Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Ligia Maria Arruda Café)

Dados pessoais

Nome	Ligia Maria Arruda Café
Nome em citações bibliográficas	CAFÉ, Ligia
Sexo	Feminino

Endereço profissional

Universidade Federal de Santa Catarina.
Campus Universitário Trindade, s/n
Trindade
88040-900 - Florianopolis, SC - Brasil
Telefone: (48) 33319304
URL da Homepage: http://

Formação acadêmica/Titulação

1995 - 1999

Doutorado em Lingüística .
Universite Laval, U.L., Canadá.
Título: La description et l'analyse des unités terminologiques complexes en langue portugaise (variété brésilienne) : une contribution à l'automatisation de la Banque de données terminologiques du Brésil (Brasilterm), Ano de Obtenção: 1999.
Orientador: Pierre Auger.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: terminologia; gramática funcional; extração terminológica.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Setores de atividade: Outros Setores.

1985 - 1988

Mestrado em Biblioteconomia e Documentação .
Universidade de Brasília, UNB, Brasil.
Título: Terminologia de informática em língua portuguesa: contribuição para uma linguagem documentária integrada (Brasil e Portugal), Ano de Obtenção: 1988.
Orientador:

Ulf Gregor Baranow.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Palavras-chave: terminologia; linguagem documentária.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Ciência da Informação / Subárea: Biblioteconomia / Especialidade: Técnicas de Recuperação de Informação.
Setores de atividade: Outros Setores.

1981 - 1984

Graduação em Biblioteconomia e Documentação .
Universidade de Brasília, UNB, Brasil.

Formação complementar

2008 - 2008

Produção de Informações Documentárias. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2006 - 2006

El contenido de la imágenes y su representación do. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2000 - 2000

Recuperação da Informação na Internet : fundamento.
Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia, IBICT, Brasil.

1995 - 1995

Extensão universitária em Socioterminologia : análise variacionista do termo.
Universidade de Brasília, UNB, Brasil.

1995 - 1995

Extensão universitária em Lexicografia Geral.
Universidade de Brasília, UNB, Brasil.

1993 - 1993

Extensão universitária em Lexicologia: Léxico e Terminologia..
Universidade de Brasília, UNB, Brasil.

1993 - 1993

Extensão universitária em Estudo dirigido em semântica.
Universidade de Brasília, UNB, Brasil.

1991 - 1991

Extensão universitária em Curso de Terminografia.
Universidade de Brasília, UNB, Brasil.

Atuação profissional

Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

Vínculo institucional

2004 - Atual

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto 3, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

03/2009 - Atual	Direção e administração, Centro de Ciências da Educação, .
	Cargo ou função Coordenador de Programa.

02/2009 - Atual	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciências da Educação, .
	Projetos de pesquisa Representação e Organização da Informação e do Conhecimento: análise conceitual

09/2005 - Atual	Ensino, Ciência da Informação, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Modelos de representação do conhecimento

7/2004 - Atual	Ensino, Curso de Biblioteconomia, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Indexação Linguagens documentárias

01/2004 - Atual	Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Ciências da Educação, Departamento de Ciência da Informação.
	Linhas de pesquisa Fluxos da Informação

03/2005 - 03/2009	Direção e administração, Centro de Ciências da Educação, .
	Cargo ou função Subcoordenador do Programa.

08/2007 - 01/2009	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciências da Educação, Departamento de Ciência da Informação.
	Projetos de pesquisa Estudo sobre estrutura definitória para desenvolvimento de ontologias

11/2004 - 07/2007	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciências da Educação, Departamento de Ciência da Informação.
	Projetos de pesquisa Critérios lingüísticos adotados em modelos de organização do conhecimento para recuperação da informação

Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Ciência da Informação, ANCIB, Brasil.

Vínculo institucional

2006 - 2008

Vínculo: LIVRE, Enquadramento Funcional: Vice-Presidente

Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia, IBICT, Brasil.

Vínculo institucional

1986 - 2004

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tecnologista, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

2001 - 06/2004	Direção e administração, .
	Cargo ou função Coordenadora do Laboratório de Tecnologia da Informação.

2000 - 06/2004	Atividades de Participação em Projeto, .
	Projetos de pesquisa Projeto Biblioteca Digital Brasileira - Subprojeto de Estruturação de Arquivos Abertos

7/1999 - 06/2004	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Gerência de Tecnologias da Informação - Coordenadora da equipe de elaboração de metodologia para avaliação de software de automação de biblioteca.

7/1999 - 6/2004	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Gerência de Tecnologias da Informação - Participação no projeto para automação da biblioteca do IBICT.

2001 - 2004	Pesquisa e desenvolvimento .
	Linhas de pesquisa Processamento e Tecnologia da Informação

7/1999 - 11/1999	Serviços técnicos especializados , Gerência de Tecnologias da Informação, .
	Serviço realizado Participação no Comitê Científico do VI Enancib como coordenadora de Grupo.

8/1994 - 7/1995	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tecnologia da Informação - Integrante do Grupo de Terminologia da Subcomissão de Informação Científica e Tecnológica do Mercosul para elaboração do Banco Terminológico do Mercosul.

8/1994 - 7/1995	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tecnologia da Informação - Responsável institucional pelo Projeto Integrado para Implantação e Difusão de Terminologia Científica e Técnica no Brasil. Projeto elaborado com autoria intelectual da Profa Enilde Faulstich da Universidade de B.

8/1994 - 7/1995	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tecnologia da Informação - Responsável pela organização e acompanhamento da consultoria da Sra Tina Célestin (Chefe do Serviço de Terminologia Pontual do Office de la langue française 0 OLF) ao Subprojeto de Implantação do Banco de Dados T.

8/1994 - 7/1995	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departameto de Tecnologia da Informação - Acompanhamento na elaboração do Tesauro do Instituto Brasileiro de Gemas e Metais Preciosos - IBGM.

8/1994 - 7/1995	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tecnologias da Informação - Acompanhamento na elaboração do Tesauro e do Sistema de Geração de Tesauros da Associação Brasileira de Máquinas e Equipamentos - ABIMAQ.

8/1994 - 7/1995	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tecnologia da Informação - Coordenadora do Projeto para Atualização do Programa de Elaboração de Tesauro em Microcomputador (Tecer).

8/1994 - 7/1995	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tecnologia da Informação - Participação na Comissão Especial Temporária de Terminologia da Associação Brasileira de Normas Técnicas.

10/1993 - 6/1994	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Cooperação e Desenvolvimento - Participação na equipe de produção do Cadastro de Tradutores em Ciência e Tecnologia.

10/1993 - 6/1994	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Cooperação e Desenvolvimento - Participação na Comissão Especial Temporária de Terminologia da Associação Brasileira de Normas Técnicas.

10/1993 - 6/1994	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Cooperação e Desenvolvimento - Responsável brasileira pela divulgação do IV Simpósio Ibero-americano de Terminologia (Riterm).

10/1993 - 6/1994	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Acompanhamento da consultoria da Sra Tina Célestin do Office de la Langue Française (Québec, Canadá) para a elaboração de um projeto de criação de um Banco Terminológico.

8/1990 - 9/1993	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tecnologia da Informação - Desenvolvimento da Metodologia para Registro de Termos e suas Definições.

8/1990 - 9/1993	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tecnologia da Informação - Participação na equipe de desenvolvimento do aplicativo em Microisis (software desenvolvido pela Unesco) para elaboração de glossários técnicos.

8/1990 - 9/1993	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tecnologia da Informação - Coordenadora da equipe de análise dos formatos de intercâmbio de dados terminológicos e lexicográficos desenvolvidos pelas instituições participantes da Rede Iberoamericana de Terminologia (Riterm), com vista a e.

8/1990 - 9/1993	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tecnologia da Informação - Participação na equipe de elaboração do Formato de Intercâmbio em fita magnética para registro de dados terminológicos a ser utilizado por todos os membros da Rede Iberoamericana de Terminologia (Riterm).

8/1990 - 9/1993	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tecnologia da Informação - Participação no projeto de criação da Comissão Especial Temporária de Terminologia vinculada à Associação Brasileira de Normas Técnicas.

8/1990 - 9/1993	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tecnologia da Informação - Participação na equipe de tradução e adaptação da norma ISO R860/68 International Unification of Concepts and Terms.

8/1990 - 9/1993	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tecnologia da Informação - Responsável técnica da área de Terminologia do Ibict.

8/1990 - 9/1993	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tecnologia da Informação - Assistência técnica na elaboração de glossários técnicos aos Núcleos de Informação Tecnológica.

8/1990 - 9/1993	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tecnologia da Informação - Acompanhamento na elaboração do Glossário de Mobiliário e Madeira do Senai/Cetemo.

8/1990 - 9/1990	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tecnologia da Informação - Participação na equipe de elaboração das seguintes aplicações em Microisis (software desenvolvido pela Unesco) : Busca Apoiada por Tesauro (BAT) e Crítica Apoiada por Tesauro (CAT).

7/1987 - 8/1990	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Normalização e Métodos - Participação na equipe de elaboração do Tesauro de Ciência da Informação.

7/1987 - 8/1990	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Normalização e Métodos - Participação na equipe de desenvolvimeto do Programa de Elaboração de Tesauros em Microcomputador (Tecer).

7/1987 - 8/1990	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Normalização e Métodos - Criação e alimentação da Base de Dados de Linguagens Documentárias desenvolvidas e/ou utilizadas no Brasil.

7/1987 - 8/1990	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Normalização e Métodos - Tradução da norma ISO 6156 Magnetic Tape Exchange Format for Terminological / Lexicographical Records (Mater).

7/1987 - 8/1990	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Normalização e Métodos - Representaçaõ do Ibict durante a consultoria da Sra Judi Conrad do Sistema Eric Clearninghouse on Higher Education ao Tesauro de Educação do Ministério da Educação.

11/1986 - 6/1987	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tratamento da Informação - Análise de publicações seriadas brasileiras para atribuição de ISSN (International Standard Serials Number).

11/1986 - 6/1987	Serviços técnicos especializados .
	Serviço realizado Departamento de Tratamento da Informação - Alimentação do Catálogo Coletivo Nacional de Publicações Seriadas.

Linhas de Pesquisa

1.	Processamento e Tecnologia da Informação

2.

Fluxos da Informação

Objetivos: Estudar os canais de produção, distribuição e circulação da informação, os processos e suportes informacionais e a apropriação da informação nas unidades de informação, visando construir suportes teóricos para a compreensão do funcionamento das unidades de informação e para o entendimento da dinâmica dos fluxos de informação na sociedade contemporânea..
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Ciência da Informação.
Palavras-chave: Organização da Informação; Organização do Conhecimento; Representação do Conhecimento; Representação da Informação.

Projetos de Pesquisa

2009 - Atual

Representação e Organização da Informação e do Conhecimento: análise conceitual

Descrição: A eficiência da comunicação científica depende da precisão no uso de termos e seus respectivos conceitos. Em Ciência da Informação, verificam-se ambigüidades na aplicação dos termos Organização do Conhecimento, Organização da Informação, Representação do Conhecimento e Representação da Informação, cujos conceitos ocupam um espaço tão importante no sistema referencial da área. Com o intuito de contribuir para uma reflexão mais apurada sobre a estrutura conceitual destes termos, este projeto objetiva analisar os conceitos destas denominações presentes ao longo da história na literatura da área. A pesquisa se caracteriza como qualitativa e de caráter exploratório-descritivo. Quanto aos procedimentos técnicos, define-se como uma pesquisa documental que tem como corpus de análise a literatura registrada na área de Ciência da Informação relativa aos temas objeto da pesquisa. O levantamento bibliográfico será realizado na base de dados Library and Information Science Abstracts - LISA, sem determinação de período de abrangência devido a necessidade de identificação de autores clássicos. Estes serão identificados pelas referências contidas nos documentos levantados. Para sistematização do material coletado, será constituída uma base de dados utilizando o aplicativo Microsoft Access. Com base nos registros desta base, será iniciada a caracterização das abordagens conceituais dos diferentes autores e, posteriormente, sua análise e síntese..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Marisa Bräscher - Integrante / Ligia Maria Arruda Café - Coordenador.

Número de produções C, T & A: 1.

2007 - 2008

Estudo sobre estrutura definitória para desenvolvimento de ontologias

Descrição: Trata-se de estudo sobre a estrutura definitória para desenvolvimento de ontologias a serem utilizadas em contexto da Web Semântica. Foca como unidade de análise a ontologia a ser desenvolvida na área de Análise do Ciclo de Vida de Produtos (ACV) do Projeto de Inventário do Ciclo de Vida para a Competitividade Ambiental da Indústria Brasileira, gerenciado pelo Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT). Segue o método experimental aplicado ao domínio da ACV, adotando os princípios da Socioterminologia que prevê o estudo lexical descritivo de uma área do conhecimento, levando em consideração o uso social da língua. Para tanto, identifica a tipologia de relacionamentos conceituais existentes em ontologias e possíveis de serem aplicados no software Protégé com o intuito de constituir o esquema definitório. Testa o esquema definitório desenvolvido com a inclusão de conceitos básicos da área de ACV e na elaboração da ontologia. Aperfeiçoa a estrutura definitória proposta com base nos resultados das validações..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 1) .
Integrantes: Ligia Maria Arruda Café - Coordenador.
.

2004 - 2007

Critérios lingüísticos adotados em modelos de organização do conhecimento para recuperação da informação

Descrição: A presente pesquisa visa levantar e analisar critérios lingüísticos aplicados atualmente em instrumentos analítico-sintéticos voltados à indexação e à recuperação da informação. Com base nos resultados obtidos, serão avaliadas as possibilidades de aplicação do modelo de predicação sintático-semântico proposto por Café (1999). Espera-se, desta forma, contribuir para o aperfeiçoamento dos métodos utilizados até o presente no contexto dos sistemas de organização do conhecimento. Este estudo insere-se na linha de pesquisa Fluxos de Informação, na medida em que analisa ferramentas adotadas na transferência de informações, contribuindo para a melhoria do intercâmbio entre especialistas de diferentes disciplinas. .
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 1) .
Integrantes: Fernanda Mendes - Integrante / Ligia Maria Arruda Café - Coordenador.
.

2002 - 2004

Projeto Biblioteca Digital Brasileira - Subprojeto de Estruturação de Arquivos Abertos

Descrição: O programa da Biblioteca Digital Brasileira (BDB) tem por objetivo contribuir para aumentar a presença brasileira de documentos eletrônicos na Internet, tornando de caráter público a produção científica e tecnológica nacional. Entre os seus projetos, encontram-se o Sistema eletrônico de editoração de revistas (SEER) e o Diálogo Científico (DICI), dois sistemas dedicados a publicação eletrônica na Rede. Estes projetos baseiam-se na moderna filosofia criada pela Iniciativa dos Arquivos Abertos (Open Archives Initiative OAI). O aparecimento desta iniciativa no mundo contribuiu para a solução de problemas referentes a interoperabilidade entre provedores de dados, congregando publicações eletrônicas de diversas áreas do saber e otimizando seu acesso. O SEER é uma ferramenta dedicada a automação dos procedimentos de publicação de revistas eletrônicas. Entre os principais interesses desta ferramenta, encontra-se o fato de que, ao final do processo, a publicação estará disponível para coleta automática (harvesting) pelos principais provedores de serviços existentes no mundo, contribuindo para a disponibilização do documento na Rede e facilitando seu acesso. O DICI se constitui em um sistema de publicação eletrônica que permite ao autor receber comentários sobre o seu documento desde o início de sua elaboração. Trata-se de um processamento automático dos mecanismos de discussão entre os pares, tornando o repositório mais dinâmico e eficiente. Uma vez que o pesquisador tenha depositado um documento no sistema, este fica disponível para comentários pelos outros especialistas da área. Estes comentários, por sua vez, podem ser visualizados tanto pelo autor como por qualquer outro usuário do sistema. O processo automático de comentários está estreitamente ligado à outra característica da ferramenta: a geração de versões de um mesmo documento. Uma vez que um documento seja comentado, o autor pode gerar novas versões do mesmo, atualizando a informação e mantendo um históric.
Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.
Integrantes: Ligia Maria Arruda Café - Coordenador.
Financiador(es): Financiadora de Estudos e Projetos - Auxílio financeiro.
Número de produções C, T & A: 8.

Membro de corpo editorial

2004 - Atual

Periódico: Encontros Bibli (UFSC)

Áreas de atuação

1.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
2.	Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Ciência da Informação.

Idiomas

Francês	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês	Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Espanhol	Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Prêmios e títulos

2008	Melhor Trabalho apresentado no Grupo de Pesquisa 2, durante o IX Enancib, Associação de Pesquisa e Pós-Graduação em Ciência da Informação.

Produção em C,T & A

Produção bibliográfica

Artigos completos publicados em periódicos

1.	SALES, R. ; CAFÉ, Ligia . Diferenças entre tesauros e ontologias. Perspectivas em Ciência da Informação, v. 14, p. 99-116, 2009.

2.	CAFÉ, Ligia ; MENDES, F. . Estudo sobre a estrutura definitória para desenvolvimento de ontologias. Informação & Sociedade (UFPB. Impresso), v. 19, p. 71-80, 2009.

3.	CAFÉ, Ligia ; BRASCHER, M. . Organização de informação e bibliometria. Encontros Bibli (UFSC), v. 2008.1, p. 54-75, 2008.

4.	SALES, R. ; CAFÉ, Ligia . Semelhanças e Diferenças entre Tesauros e Ontologias. Datagramazero (Rio de Janeiro), v. 9, p. 000-00 1, 2008.

5.	COMARELLA, Rafaela Lunardi ; CAFÉ, Ligia . Chatterbot: conceito, características, tipologia e construção. Informação & Sociedade. Estudos, v. 18, p. 55-67, 2008.

6.	CAFÉ, Ligia ; MENDES, F. . Uma contribuição para a construção de instrumentos analítico-sintéticos de representação do conhecimento. Perspectivas em Ciência da Informação, v. 13, p. 40-59, 2008.

7.	SALES, R. ; CAFÉ, Ligia . O que há de comum entre tesauros e ontologias. Cibertextualidades (Porto), v. 3, p. 233-243, 2008.

8.	CAFÉ, Ligia ; FACHIN, Gleisy Regina Bóries . Provedores de dados, provedores de serviço e periódicos em Ciência da Informação, Bilioteconomia e áreas afins. Encontros Bibli (UFSC), v. Espec., p. 59-76, 2007.

9.	CAFÉ, Ligia ; BRATFISH, Aline . Classificação analítico-sintética: reflexões teóricas e aplicações. Transinformação, v. 19, p. 237-250, 2007.

10.	CAFÉ, Ligia ; LAGE, M. B. . Auto-arquivamento: uma opção inovadora para produção científica. Datagramazero (Rio de Janeiro), v. 3, n. 3, 2002.

11.	CAFÉ, Ligia ; SANTOS, C. ; MACEDO, F. . Proposta de um método para escolha de software de automação de bibliotecas. Ciência da Informação, Brasília, v. 30, n. 2, p. 70-79, 2001.

12.	CAFÉ, Ligia ; TRISKA, R. . Arquivos abertos: subprojeto da Biblioteca Digital Brasileira. Ciência da Informação, Brasília, v. 30, n. 3, p. 92-96, 2001.

13.	CAFÉ, Ligia . Uma proposta funcionalista para análise de unidades terminológicas complexas (UTC). Revista do GELNE (UFC), Universidade Federal do Ceará, v. 2, n. 1, p. 49-52, 2000.

14.	CAFÉ, Ligia ; COCHRANE, G. . Unités terminologiques complexes et adverbes : des éléments compatibles ?. Travaux Du Lilla, Nice (França), v. 2, p. 33-43, 1997.

15.	CAFÉ, Ligia ; LADOUCEUR, J. ; COCHRANE, G. . Une méthode pour l'alignement de termes complexes plurilingues dans les textes spécialisés. Tradterm, São Paulo, v. 4, n. 2, p. 199-221, 1997.

16.	CAFÉ, Ligia . Aplicação de base metodológica para pesquisa em socioterminologia na elaboração de um glossário demonstrativo em fitopatologia. Ciência da Informação, Brasília, v. 24, n. 3, p. 341-343, 1995.

17.	CAFÉ, Ligia ; MEDEIROS, M. B. B. ; SUJII, M. K. . Elaboração de tesauros utilizando o Programa de elaboração de tesauros em microcomputador (Tecer). Revista de Biblioteconomia de Brasília, Brasília, v. 18, n. 2, p. 185-192, 1990.

18.	CAFÉ, Ligia . Terminologia de informática em língua portuguesa : uma análise lingüística e terminológica. Ciência da Informação, Brasília, v. 18, n. 2, p. 183-190, 1989.

Capítulos de livros publicados

1.

CAFÉ, Ligia . Aplicação do modelo de predicação sintático-semântica na construção de linguagens documentárias. In: Miriam Vieira da Cunha; Francisco das Chagas de Souza. (Org.). Comunicação, gestão e profissão: abordagens para o estudo da Ciência da Informação. Belo Horizonte: Autêntica, 2006, v. , p. 69-92.

2.	CAFÉ, Ligia . Contribuições da Gramática Funcional na delimitação de segmentos descritores de informação. In: Georgete Medleg Rodrigues;Ilza Leite Lopes. (Org.). Representação e Organização do Conhecimento. 1 ed. Brasília: Thesaurus, 2003, v. 2, p. 118-140.

3.	CAFÉ, Ligia . Terminologia: aplicação do (re)modelo de Simon Dik. In: Enilde Faulstich;Sabrina Pereira de Abreu. (Org.). Lingüística Aplicada à Terminologia e à Lexicologia. 1 ed. Porto Alegre: UFRGS, 2003, v. , p. 59-82.

Textos em jornais de notícias/revistas

1.	CUNHA, M. V. ; CAFÉ, Ligia . Information Science in Brazil. SIG III Newsletter, p. 6 - 7, 01 jun. 2006.

2.	CAFÉ, Ligia . Recensão do livro : La terminologie : méthode et application de Maria Teresa Cabré. Langues et linguistique, Québec (Canadá), v. 25, p. 245 - 250, 01 jan. 1999.

3.	CAFÉ, Ligia . Recensão do livro : Base metodológica para pesquisa em socioterminologia de Enilde Faulstich. Revista internacional de língua portuguesa, Lisboa (Portugal), v. 15, p. 175 - 176, 01 jul. 1996.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos

1.	SALES, R. ; CAFÉ, Ligia . Tesauros e ontologias sob o olhar da Teoria Comunicativa da Terminologia. In: IX Congreso ISKO Espanha, 2009, Valência. IX Congreso ISKO Espanha. Nuevas perspectivas para la difusión y organización del conocimiento. Valência : Editorial UPV, 2009. v. 1. p. 435-451.

2.	SALES, R. ; CAFÉ, Ligia . Os tesauros e as ontologias sob um olhar terminológico. In: Enancib - Encontro Nacional de Pesquisa em Ciência da Informação, 2008, São Paulo. Diversidade Cultural e Políticas de Informação, 2008.

3.	BRASCHER, M. ; CAFÉ, Ligia . Organização da informação ou organização do conhecimento.. In: Enancib - Encontro Nacional de Pesquisa em Ciência da Informação, 2008, São Paulo. Diversidade Cultural e Políticas de Informação, 2008.

4.	VITAL, L. P. ; CAFÉ, Ligia . Práticas de elaboração de taxonomias: análise e recomendações. In: VIII Enancib. Encontro Nacinal de Pesquisa em Ciência da Informação, 2007, Salvador. Anais do VIII Enancib, 2007.

5.

ARELLANO, R. M. S. ; MEINERT, C. R. ; CAFÉ, Ligia ; Miguel Angel Mardero Arellano . Electronic Journal Publishing System - SEER. In: 8th ICCC International Conference on Electronic Publishing - ElPub2004, 2004, Brasília. 8th ICCC International Conference on Electronic Publishing - ElPub2004. Brasília : UnB, 2004. p. 226-236.

6.

CAFÉ, Ligia ; Bianca Amaro de Melo ; Elza Maria Ferreira Barboza ; Eny Marcelino Nunes ; Miguel Angel Mardero Arellano . Repositório Institucionais: nova estratégia para publicação científica na Rede. In: XXVI Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação (Intercom), 2003, Belo Horizonte. Mídia, Ética e Sociedade, 2003.

7.	CAFÉ, Ligia . A língua portuguesa nas publicações científicas: o caso brasileiro. In: Congresso Internacional sobre línguas neolatinas na Comunicação Especializada, 2002, México. Congresso Internacional sobre línguas neolatinas na Comunicação Especializada, 2002.

8.

CAFÉ, Ligia ; Bianca Amaro de Melo ; Elza Maria Ferreira Barboza ; Miguel Angel Mardero Arellano ; MENDES, E. . Arquivos Abertos: inovação tecnológica para comunicação científica na Rede. In: XXVCongresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, 2002, Salvador. Comunicação para cidadania. Salvador : Sociedade Brasileira de Estudos Interdiciplinares da Comunicação, 2002.

9.

CAFÉ, Ligia . Le préfixe de négation dans la formation des mots: une étude de cas des unités terminologiques complexes (UTC). In: Les professions langagières à l'aube de l'an 2000, 1999, Québec. Les professions langagières à l'aube de l'an 2000. Québec : Centre international de recherche en aménagement linguistique, 1998. p. 183-198.

10.

CAFÉ, Ligia . Une vérification préliminaire des résultats générés par Termplus à partir d'un texte écrit en langue portugaise. In: Onzième journées de linguistique, 1997, Québec. Actes des Onzièmes journées de linguistique. Québec : Centre international de recherche en aménagement linguistique, 1997. p. 193-200.

11.

FAULSTICH, E. ; CAFÉ, Ligia . Formulação de uma política comunitária em terminologia no Brasil. In: IV Simpósio ibero-americano de terminologia, 1994, Buenos Aires. Anais do IV Simpósio ibero-americano de terminologia. Buenos Aires : União Latina. Secretaria de Ciencia y Tecnologia da la Nación, 1994. p. 89-93.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos

1.	CAFÉ, Ligia . E.LIS E DIÁLOGO CIENTÍFICO: NOVOS MODELOS DE COMUNICAÇÃO CIENTÍFICA.. In: 57 a Reunião Anual da SBPC - Reconstruindo a Comunicação Científica: ferramentas de software, 2005, Fortaleza. http://www.reacao.com.br/programa_sbpc57ra/sbpccontrole/textos/ligiacafe.htm, 2005.

Resumos publicados em anais de congressos

1.

CAFÉ, Ligia . Análise da formação de unidades terminológicas complexas (UTC) sob a perspectiva da Gramática Funcional de Simon Dik: pistas de cunho lingüístico-funcional para o processamento da linguagem natural. In: VII Simpósio Ibero-americano de Terminologia, 2000, Lisboa. Resumos do VII Simpósio Ibero-americano de Terminologia. Paris : União Latina, 2000.

2.	CAFÉ, Ligia . Análise da formação de unidades terminológicas complexas (UTCs) à luz da Gramática Funcional de Simon Dik. In: Escola Internacional de Inverno de Terminologia, 2000, São Paulo. Resumo dos Anais da Escola Internacional de Inverno de Terminologia. São Paulo : IULA/USP, 2000.

3.	CAFÉ, Ligia . Uma proposta funcionalista para a análise de unidades terminológicas complexas. In: XVII Jornada de Estudos Lingüísticos do Nordeste, 1999, Fortaleza. Programas e Resumos. Fortaleza : UFC/GELNE, 1999.

Apresentações de Trabalho

1.	CAFÉ, Ligia . Formas de publicação científica e intercâmbio de informação na era digital. 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

2.	CAFÉ, Ligia . Uma proposta funcionalista para a análise de unidades terminológicas complexas (UTC). 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.	CAFÉ, Ligia . Le préfixe de négation dans la formation des mots : une étude de cas des unités terminologiques compelxes (UTC). 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.	CAFÉ, Ligia . Une vérification préliminaire des résultats générés par Termplus à partir d'un texte écrit en langue portuguaise. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Demais tipos de produção bibliográfica

1.	CAFÉ, Ligia ; KURAMOTO, H. . Tecnologia da Informação e Arquivos Abertos. Florianópolis: UFSC, 2007 (Organização da Edição especial da Revista Encontros Bibli).

Produção técnica

Softwares sem registro de patente

1.	CAFÉ, Ligia ; KURAMOTO, H. ; NED, F. . Diálogo Científico. 2004.

2.	CAFÉ, Ligia ; KURAMOTO, H. ; Miguel Angel Mardero Arellano ; ARELLANO, R. M. S. ; MEINERT, C. R. . SEER-Sistema Eletrônico de Editoração de Revistas. 2004.

3.	CAFÉ, Ligia ; MEDEIROS, M. B. B. ; SUJII, M. K. . TECER - Programa de elaboração de tesauros em microcomputador. 1989.

Trabalhos técnicos

1.	CAFÉ, Ligia ; MEDEIROS, M. B. B. . Desenvolvimento do Tesauro do Conselho da Justiça Federal. 1992.

2.	CAFÉ, Ligia ; MEDEIROS, M. B. B. . Desenvolvimento do Tesauro do Sistema de Tributação da Receita Federal. 1991.

Demais tipos de produção técnica

1.	CAFÉ, Ligia . Indexação para Rede de Bibliotecas do Senado Federal. 2004. .

2.	CAFÉ, Ligia . Indexação - Curso de Extensão da UnB. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

3.	CAFÉ, Ligia . Indexação - Curso de Extensão da UnB. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

4.	CAFÉ, Ligia . Indexação para a Rede de Bibliotecas do Senado Federal. 2003. .

5.	CAFÉ, Ligia . Indexação e Resumos para o Tribunal de Contas da União. 2003. .

6.	CAFÉ, Ligia . Lexicologia e Lexicografia. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

7.	CAFÉ, Ligia . Curso Básico do Tecer - Programa para Elaboração de Tesauros em Microcomputador. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

8.	CAFÉ, Ligia ; MEDEIROS, M. B. B. . Curso de Indexação e Tesauro para o Conselho da Justiça Federal. 1992. .

9.	CAFÉ, Ligia . Indexação e Tesauro para o Supremo Tribunal Federal. 1991. .

10.	CAFÉ, Ligia . Tratamento da Informação. 1990. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

11.	CAFÉ, Ligia . Elaboração de Tesauros em Microcomputador. 1988. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Bancas

Participação em bancas examinadoras

Dissertações

1.

Santos, R. N. M. dos; REJOWSKI, M.; BLATTAMANN, U.; CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Christiane Fabíola Momm. O conhecimento científico em Turismo no Brasil: curso de pós-graduação (stricto sensu) - período de 2000 a 2006. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

2.

MORES, J. B. E.; GUIMARAES, J. A. C.; CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Roberta Caroline Vesu Alves. Análise documental de textos literários infanto-juvenis: perspectivas metodológicas com vistas à identificação do tema. 2008. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

3.	CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Liliane Vieira Pinheiro. As redes cognitivas e a produção do conhecimento em Ciência da Informação. 2007. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

4.	CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Taylor Soares Rosa. Desenvolvimento de um sistema de gestão do conhecimento em metrologia. 2007. Dissertação (Mestrado em Metrologia Científica e Industrial) - Universidade Federal de Santa Catarina.

5.	CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Kárita Cristina Franciso. O estudo do economês nos jornais O Estado e Correio de Mato Grosso do Sul. 2006. Dissertação (Mestrado em Ciências da Informação) - Universidade de Brasília.

6.	CAFÉ, Ligia. Participação em banca de André Luiz Dias ESbízaro. Recuperação de Informação sobre Log de Eventos. 2006. Dissertação (Mestrado em Ciências da Informação) - Universidade de Brasília.

7.	CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Rosenilda Marques da Silva. Taxonomia com modelo de organização da informação do Mestrado em Entomologia da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. 2006. Dissertação (Mestrado em Ciências da Informação) - Universidade de Brasília.

8.	CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Gilza Núria Brandão Marroni. Identificação e delimitação de relações associativas em tesauros: um estudo na área do direito do trabalho. 2006. Dissertação (Mestrado em Ciências da Informação) - Universidade de Brasília.

9.	CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Anna Elizabeth Galvão Coutinho Correia. O fluxo da informação no processo de pesquisa na UFPE. 2006. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

10.	CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Daniel Parente Lemos dos santos. Um arcabouço teórico para autoria visando o surgimento do fenômeno da ambigüidade. 2006. Dissertação (Mestrado em Ciências da Informação) - Universidade de Brasília.

11.	CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Fabíola de Luca Coimbra. Avaliação da Linguagem Natural na Recuperação de Doutrina Jurídica. 2005. Dissertação (Mestrado em Ciências da Informação) - Universidade de Brasília.

12.	ABREU, S. P.; SILVA, D. E. G.; FAULSTICH, E.; CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Inêz Gomes Guedes. Estudo da valência de alguns verbos da culinária arcaica. 2001. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

13.	FAULSTICH, E.; MAGALHAES, M. I. S.; GARCEZ, L. H. C.; CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Maria Francisca Amorim Oliveira. O tratamento da sinonímia no dicionário escolar. 2001. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

14.	SHERRE, M. M. P.; FAULSTICH, E.; NAKAYAMA, H.; CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Maria do Rosário Loiola do Nascimento. Definição: paráfrase ou perífrase? Análise da estrutura de definições em dicionários. 2001. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

15.	FAULSTICH, E.; ABREU, S. P.; LEAL, M. C. D.; CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Maria Catharina Pires de Mello. Da sincronia para a diacronia: a relação termo-conceito em movimento. 2001. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

16.	FAULSTICH, E.; ROGRIGUES, A. D.; BARBOSA, M. A.; CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Patrícia Vieira Nunes. Princípio icônico e tratamento lexicográfico: aplicações aos nomes da língua munduruhú. 2000. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

17.	NAKAYAMA, H.; VIEIRA, J.; FAULSTICH, E.; CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Ana Maria Brandão Cavalcanti. Proposta de microestrutura para dicionário terminológico bilíngüe português-inglês para tradutores. 2000. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

Teses de doutorado

1.	CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Manoel Palhares Moreira. Ambiente para geração e manutenção semiautomática de tesauros. 2005. Tese (Doutorado em Ciências da Informação) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.

GOMEZ, M. N. G.; PINHEIRO, L. V. R.; SOUZA, R. F.; KOBASHI, N. Y.; DOURADO, A. B. F.; COSTA, I. T. M.; PADRO, G. M.; CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Evelyn Goyannes Dill Orrico. Binômio lingüística-ciência da informção: abordagem teórica para elaboração de metafiltro de recuperação da informação. 2001. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Qualificações de doutorado

1.

Rodrigues, R. S.; SANTOS, N. M. dos; RADOS, J. V.; TODESCO, J. L.; CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Gleisy Regina Bóris Fachin. Periódicos Científicos Digitais: Ontologia na Representação do Conhecimento. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Engenharia e Gestão do Conhecimento) - Universidade Federal de Santa Catarina.

2.

CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Ailton Luiz Gonçalves Feitosa. Sistemas Legislativos e Web Semântica: uma proposta metodológica em busca do controle terminológico e conceitual na indexação e na recuperação de informação legislativa. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências da Informação) - Universidade de Brasília.

3.	CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Maria Cristiane Barbosa Galvão. Modelo para manual técnico de software aplicativo. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências da Informação) - Universidade de Brasília.

Trabalhos de Conclusão de Curso de graduação

1.	FILETO, R.; GAUTHIER, F. O.; CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Renato Bensen. Busca dirigida por ontologia e informações de contexto. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Ciências da Computação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

2.

CUNHA, M. V.; MENEZES, E. M.; CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Tiago Daniel de Jesus Costa. Perfil do bibliotecário de referência de bibliotecas universitárias da Grande Florianópolis. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Biblioteconomia) - Universidade Federal de Santa Catarina.

3.	CAFÉ, Ligia. Participação em banca de Fabíola de Luca Coimbra. Avaliação e proposta de um vocabulário controlado para o núcleo de fotografia do Correio Brasiliense. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Biblioteconomia e Documentação) - Universidade de Brasília.

Participação em bancas de comissões julgadoras

Concurso público

1.	CAFÉ, Ligia. Concurso Público para Professor adjunto do Departamento de Ciência da Informação. 2006. Universidade Federal de Santa Catarina.

2.	CAFÉ, Ligia. Presidência de Concurso Publico para Professor Adjunto do Depto de Ciência da Informação da UFSC. 2005. Universidade Federal de Santa Catarina.

3.	CAFÉ, Ligia. Participação da Comssão Examinadora do Concurso Público para Professor Adjunto no Depto de Ciência da Informação e Documentação da UnB. 2005. Universidade de Brasília.

Outras participações

1.	CAFÉ, Ligia. Participação em Comissão Científica do 2o Integrar - Congresso Internacional de Arquivos, Bibliotecas, Centros de Documentação e Museus. 2006. Federação Brasileira de Associações de Biblitoecários, Cientistas da Inform.

2.	CAFÉ, Ligia. Participação do Comitê de Programa da 1a Conferência Iberoamericana de publicações eletrônicas no contexto da comunicação científica. 2006. Universidade de Brasília.

3.	CAFÉ, Ligia. Coordenadora da Comissão Científica do VI ENANCIB - Encontro Nacional de Pesquisa em Ciência da Informação. 2005. Universidade Federal de Santa Catarina.

Eventos

Participação em eventos

1.	IV Workshop Internacional em Ciência da Informação.Sistemas de Organização do Conhecimento. 2009. (Encontro).

2.	57 Reunião Anual da SBPC - Reconstruindo a Comunicação Científica: ferramentas de software.E.LIS E DIÁLOGO CIENTÍFICO: NOVOS MODELOS DE COMUNICAÇÃO CIENTÍFICA.. 2005. (Congresso).

3.	Cruzando Fronteiras da Identidade - Organização do Conhecimento e a Construção de Redes de Pesquisa em Contextos.A ORGANIZAÇÃO DO CONHECIMENTO SOB A LUZ DO PENSAMENTO FUNCIONALISTA. 2005. (Seminário).

4.	II Simpósio Internacional de Bibliotecas Digitais.Formas de publicação científica e intercâmbio de informação na era digital. 2004. (Simpósio).

5.	I Encontro das Unidades de Jurisprudência dos Tribunais Eleitorais.A importância da Indexação e do uso do Thesaurus na Recuperação da Informação. 2004. (Encontro).

6.	.Diálogo Científico: uma opção para publicação eletrônica em sociedades científicas. 2003. (Outra).

7.	1o Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana.Participação em Comitê Científico. 2003. (Outra).

8.	70ème Congrès de l'Association Francophone pour le Savoir (ACFAS).Systhème d'auto-archivage par auteurs: l'expérience brésilienne. 2002. (Congresso).

9.	XII Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias (SNBU).Arquivos Abertos: uma opção para publicação eletrônica em comunidades científicas. 2002. (Seminário).

10.	VIII Simpósio Ibero-americano de Terminologia.Participação em Comitê Científico. 2002. (Simpósio).

11.	54a Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC).Publicação eletrônica na Rede: a filosofia dos Arquivos Abertos. 2002. (Encontro).

12.	1o Simpósio de Biblioteconomia.A interdisciplinaridade da Ciência da Informação sob a ótica de outras disciplinas: contribuições da Lingüística para a Ciência da Informação. 2001. (Simpósio).

13.	Curso de pós-graduação em Ciência da Informação.Reflexões sobre a estrutura da unidade terminológica complexa (UTC): pistas para uma indexação automática. 2001. (Outra).

14.	Simpósio do Institut Univesitari de Lingüística Aplicada (IULA).A predicação sintático-semântica nas unidades terminológicas complexas (UTCs) de língua portuguesa (variante brasileira). 2000. (Seminário).

15.	IV Encontro da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Ciência da Informação.Coordenadora do Grupo Temático Representação do Conhecimento, Indexação e Teoria da Classificação. 2000. (Encontro).

16.	Curso de Lexicologia e Terminologia.Análise funcional para unidades terminológicas complexas (UTC). 2000. (Outra).

17.	Escola Internacional de Inverno de Terminologia.Análise da formação de unidades terminológicas complexas (UTCs) à luz da Gramática Funcional de Simon Dik. 2000. (Outra).

18.	Semana de estudos lexicais e terminológicos.O modelo funcional de Simon Dik aplicado às unidades terminológicas complexas (UTC). 1999. (Encontro).

19.	Terminologie I.Terminologie et Documentation. 1997. (Outra).

20.	Cercle Cervantes-Camoens.A terminologia da informática em português : variantes do Brasil e de Portugal. 1997. (Outra).

21.	Seminário sobre informação e os novos caminhos da informática.A informação referencial e bibliográfica. 1992. (Seminário).

22.	III Encontro Nacional de Professores/Pesquisadores em Lexicologia, Lexicografia e Terminologia.Formato de Intercâmbio de Dados Terminológicos em Fita Magnética para a Rede Ibero-americana de Terminologia. 1991. (Encontro).

23.	43a Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência.Programa de Elaboração de Glossários Técnicos em Microisis. 1991. (Outra).

24.	XXIII Congresso Nacional de Informática e III Congresso Internacional de Informática (SUCESU'90).Terminologia de Informática em língua portuguesa: contribuição para uma linguagem documentária integrada (Brasil e Portugal). 1990. (Congresso).

25.	II Simpósio Latino-Americano de Terminologia e I Encontro Brasileiro de Terminologia Técnico-Científica.Coordenadora do Grupo de Trabalho: Tesauro de Ciência e Tecnologia. 1990. (Simpósio).

26.	II Simpósio Latino-americano de Terminologia e I Encontro Brasileiro de Terminologia Técnico-Científica.Relatora do Grupo de Trabalho: Bancos Terminológicos; implantação, operação e serviços. 1990. (Outra).

27.	III Congresso Nacional de Automação de Escritórios.Programa de Elaboração de Tesauros em Microcomputador (TECER). 1988. (Congresso).

28.	XXI Congresso Nacional de Informática e I Congresso Internacional de Informática (SUCESU'88).Programa de Elaboração de Tesauro em Microcomputador (TECER). 1988. (Congresso).

29.	III Encontro Nacional de Biblioteconomia e Informática (ENBI).Programa de Elaboração de Tesauros em Microcomputador (TECER). 1988. (Encontro).

Organização de eventos

1.	CAFÉ, Ligia . VI Encontro Nacional de Pesquisa em Ciência da Informação (Coordenadora da Comissão Científica). 2005. (Congresso).

Orientações

Orientações em andamento

Dissertação de mestrado

1.	Rochelle Martins Alvocem. A ser definido. Início: 2009. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

2.	Graziela Medeiros. A ser definido. Início: 2008. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

Supervisões e orientações concluídas

Dissertação de mestrado

1.

Jaqueline Costa Alves. Organização e representação da informação na Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UDESC: uma análise focada em metadados sob a luz do padrão MTD-BR. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Orientador: Ligia Maria Arruda Café.

2.

Gerson Augé Tybush. A Comunicação entre Arquitetos e Marceneiros: o desenho técnico e a terminologia como vetores do processo produtivo do setor mobiliário sob medida. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Orientador: Ligia Maria Arruda Café.

3.	Rodrigo de Sales. Tesauro e ontologia sob a luz da Teoria comunicativa da terminologia. 2008. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Ligia Maria Arruda Café.

4.	Sinara Molossi. Inserção da Biblioteca Digital de Teses e Dissertações no Contexto da Web Semântica. 2008. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Orientador: Ligia Maria Arruda Café.

5.	Sonali Paula Molin Bedin. Metodologia para validação de ontolologias: o caso ORBIS_BC. 2007. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Orientador: Ligia Maria Arruda Café.

6.	Luciane Paula Vital. Recomendações para construção de taxonomia em portais corporativos. 2007. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Ligia Maria Arruda Café.

Trabalho de conclusão de curso de graduação

1.	Kelly Debiazy. Estudo comparativo entre tesauros da área de Direito disponíveis online. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Curso de Biblioteconomia) - Universidade Federal de Santa Catarina. Orientador: Ligia Maria Arruda Café.

2.	Francieli Tibes. Descrição dos assuntos no Arquivo Departamental: em busca de uma padronização. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Curso de Biblioteconomia) - Universidade Federal de Santa Catarina. Orientador: Ligia Maria Arruda Café.

3.	Maíra Helena de Souza Vicenzi. A representação de imagens em movimento. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Curso de Biblioteconomia) - Universidade Federal de Santa Catarina. Orientador: Ligia Maria Arruda Café.

4.

Karla Peres. Análise dos termos adotados na representação dos documentos da Administração Regional do SENAC: subsídios para a elaboração de um vocabulário controlado. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Curso de Biblioteconomia) - Universidade Federal de Santa Catarina. Orientador: Ligia Maria Arruda Café.

5.

Rosiane Maria. Análise da indexação adotada pela bibliotecas participantes do Grupo de Bibliotecários em Informação em Ciências da Saúde de Santa Catarina. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Curso de Biblioteconomia) - Universidade Federal de Santa Catarina. Orientador: Ligia Maria Arruda Café.

Iniciação Científica

1.

Fernanda Mendes. Critérios lingüísticos adotados em modelos de organização do conhecimento para recuperação da informação - 2a parte. 2007. Iniciação Científica - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Ligia Maria Arruda Café.

2.

Aline Bratfisch. Critérios lingüísticos adotados em modelos de organização do conhecimento para recuperação da informação - 1a parte. 2005. Iniciação Científica. (Graduando em Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Ligia Maria Arruda Café.

Outras informações relevantes

1997 (fevereiro) 
Estágio no Laboratoire d Ingénierie Linguistique et de Linguistique Appliquée (LILLA) de l Université de Nice - Sophia Antipolis, França.

1996 (setembro a dezembro)
Participação no projeto Lexicographie comparée du français et de l anglais au Canada; dictionnaire canadien bilingue (1994 - 1998; 1999 - 2004). Responsáveis: Université de Ottawa, Université de Montréal e Université Laval, Québec, Canadá.

1991 (dezembro)
Estágio em criação, edição e difusão de glossários, léxicos e boletins terminológicos. Centre Jacques-Amyot, Paris, França.

1991 (dezembro)
Estágio em Terminologia, Terminografia e Terminótica. Centre Jacques-Amyot, Paris, França.

1991 (dezembro)
Estágio em : técnicas de formação de tradutores, princípios de gestão de dados terminológicos, constituição e gestão de dados fraseológicos, princípios de gestão de grupos de trabalhos estudantis no âmbito da profissionalização de formações de tradutores. Universidade de Rennes 2   Hte Bretagne, França.
.