Rede de Colaboração
Diretório de grupos de pesquisa

Maria Aparecida Barbosa

possui graduação em Letras Neolatinas pela Universidade do Sagrado Coração (1962) , mestrado em Lingüística pela Universidade de São Paulo (1971) , doutorado em Lingüística pela Universidade de São Paulo (1974) , pós-doutorado pela Universite de Paris IV (Paris-Sorbonne) (1979) e pós-doutorado pela Universite de Paris IV (Paris-Sorbonne) (1976) . Atualmente é professor titular da Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Lingüística. Atuando principalmente nos seguintes temas: Lexicologia, Neologia, Sintaxe-semântica.
(Texto gerado automaticamente pela aplicação CVLattes)

Última atualização do currículo em 02/02/2010
Endereço para acessar este CV:
http://lattes.cnpq.br/3880203141904322
Dados pessoais
NomeMaria Aparecida Barbosa
Nome em citações bibliográficasBARBOSA, Maria Aparecida
SexoFeminino
Endereço profissionalUniversidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Lingüística.
R. do Lago, 717
Cidade Universitária
05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 30914298 Fax: (11) 30316392

Formação acadêmica/Titulação
1978Livre-docência.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Para um modelo teórico de sistema semiótico-lingüística: dinâmica das estruturas léxicas, Ano de obtenção: 1978.
Palavras-chave: Lexicologia; Neologia; Sintaxe-semântica.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Setores de atividade: Educação.
1979 - 1979Pós-Doutorado .
Universite de Paris IV (Paris-Sorbonne).
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
1976 - 1976Pós-Doutorado .
Universite de Paris IV (Paris-Sorbonne).
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
1972 - 1974Doutorado em Lingüística .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Para um modelo teórico da combinatória sêmio-táxica, Ano de Obtenção: 1974.
Orientador: Cidmar Teodoro Pais.
Palavras-chave: Lexicologia; Semântica Lexical; Semântica Gramatical.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Setores de atividade: Educação.
1968 - 1971Mestrado em Lingüística .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Elementos para uma descrição da estrutura e funções do sintagma circunstacial na crônica brasileira, Ano de Obtenção: 1971.
Orientador: Cidmar Teodoro Pais.
Palavras-chave: Sintaxe-semântica; crônica brasileira.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.
Setores de atividade: Educação Superior.
1959 - 1962Graduação em Letras Neolatinas .
Universidade do Sagrado Coração, USC, Brasil.

Atuação profissional
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional
1996 - Atual Vínculo: Servidor público autárquico, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações Professora titular do departamento de Lingüística da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP - Concurso de Títulos e Provas realizado em 26/06/1996
Vínculo institucional
1981 - 1996 Vínculo: Servidor público autárquico, Enquadramento Funcional: Professor Associado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Vínculo institucional
1978 - 1981 Vínculo: Servidor público autárquico, Enquadramento Funcional: Professor Livre-Docente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Vínculo institucional
1974 - 1978 Vínculo: Servidor público autárquico, Enquadramento Funcional: Professora Doutora, Carga horária: 24
Vínculo institucional
1972 - 1974 Vínculo: Servidor público autárquico, Enquadramento Funcional: Professora Assistente, Carga horária: 24
Atividades
3/2005 - AtualAtividades de Participação em Projeto, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Lingüística.
Projetos de pesquisa
Modelos lingüístico-pedagógicos de ensino de vocabulários de língua comum e de linguagens de especialidade
3/2004 - AtualAtividades de Participação em Projeto, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Lingüística.
Projetos de pesquisa
Aspectos conceituais, terminológicos e políticos das denominações e das designações
Unidades lexicais: natureza, funções, perfil morfo-semântico-sintático e léxico-conceptual.
Subsídios para a produção de dicionários terminológicos e vocabulários especializados
3/1999 - AtualPesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Lingüística.
Linhas de pesquisa
Análise do léxico: lexicologia e terminologia
Grupo de Pesquisa de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia e Terminografia, cadastrado junto ao Diretório de Grupos de Pesquisa do CNPq. (Coordenadora). Atualizado em setembro de 2004.
3/1999 - AtualAtividades de Participação em Projeto, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Lingüística.
Projetos de pesquisa
Visões do mundo comparadas das sociedades brasileira e francesa: estudo antropológico e semiótico de palavras-chaves e campos semânticos correspondentes do domínio cultural (Coordenadora).
Léxico e vocabulário: análise morfo-semântico-sintáxica, léxico-semântico-conceptual e semântico-sintáxica (Coordenadora).
Natureza, funções, tipologia e condições de produção de dicionários terminológicos e vocabulários especializados (Coordenadora).
Dinamismo, produtividade e criatividade do léxico: relações com a aquisição e o desenvolvimento da competência e do desempenho lexicais (Coordenadora).
3/1976 - AtualEnsino, Lingüística, Nível: Pós-Graduação.
Disciplinas ministradas
Lexicologia, Lexicografia, Terminologia: teorias e práticas - FLL5024-1 - 1º semestre 2003; 2º semestre 2003; 1º semestre 2004; 1º semestre 2005; 1º semestre 2006
Lexicologia, Lexicografia, Terminologia; Terminografia, Terminótica - FLL823
8/1972 - AtualEnsino, Lingüística, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Lingüística
Lexicologia e Lexicografia - 2º semestre de 2003; 2º semestre de 2004; 2º semestre de 2005
Morfossintaxe - 2º semestre de 2003; 2º semestre de 2004; 2º semestre de 2005
Fonologia - 1º semestre de 2003; 1º semestre de 2004; 1º semestre de 2005
Morfologia - 2º semestre de 2003; 2º semestre de 2004; 2º semestre de 2005
12/1986 - 7/1991Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Lingüística.
Cargo ou função
Vice-coordenadora de Pós-Graduação em Lingüística.
12/1986 - 12/1990Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Lingüística.
Cargo ou função
Suplente de Chefe do Departamento de Lingüística.

Linhas de Pesquisa
1. Análise do léxico: lexicologia e terminologia
Objetivos: Estudo das estruturas, funções e processos morfo-semântico-sintáxicos e léxico-semântico-conceptuais do universo léxico de línguas naturais e dos conjuntos vocabulares de seus discursos, dos processos de neologia e neonímia, de problemas de ensino do léxico, da metodologia e tecnologia do tratamento lexicográfico e terminológico-terminográfico e da elaboração de vocabulários especializados e dicionários terminológicos..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: Lexicologia; Lexicografia; Terminologia; Semântica Lexical; Semântica cognitiva; Produção de Obras Lexicográficas e Terminográficas.
2. Grupo de Pesquisa de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia e Terminografia, cadastrado junto ao Diretório de Grupos de Pesquisa do CNPq. (Coordenadora). Atualizado em setembro de 2004.
Objetivos: Brasil/Português; Meio de divulgação: Vários; Finalidade: Desenvolvimento de projetos coletivos de pesquisa; Local do evento: Departamento de Lingüística - FFLC-USP. Brasil/português. Líder: Maria Aparecida Barbosa. Meio de divulgação: impresso e eletrônico. Cadastrado junto ao Diretório de Pesquisa do CNPq. Início: 1992. Recadastrado no CNPQ em junho de 2002. Departamento de Lingüística da FFLCH-USP. Cidade: São Paulo - SP. Coordenadora: Profa. Dra. Maria Aparecida Barbosa. Estudo das estruturas, funções e processos morfo-semântico-sintáxicos e léxico-semântico-conceptuais do universo léxico de línguas naturais e dos conjuntos vocabulares de seus discursos, dos processos de neologia e neonímia, de problemas de ensino do léxico, da metodologia e tecnologia do tratamento lexicográfico e terminológico-terminográfico e da elaboração de vocabulários especializados e dicionários terminológicos. .
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: Lexicologia; Lexicografia; Terminologia; Terminografia; Dicionários Técnico-científicos e especializados.

Projetos de Pesquisa
2005 - AtualModelos lingüístico-pedagógicos de ensino de vocabulários de língua comum e de linguagens de especialidade
Descrição: Desenvolvimento de modelos lingüístico-pedagógicos e técnicas de ensino/aprendizagem de vocabulários de língua comum e de linguagens especialidades; mecanismos de transposição das unidades do vocabulário passaivo para o ativo, possibilitando ao sujeito falante discursar ou rediscursar a investigação, os modelos técnico-científicos, sua visão de mundo anterior, num processo de amadurecimento intelectual e pessoal, maior habilidade na transposição de sentidos (metalinguagem e transcodificação)..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) .
Integrantes: Antonieta Laface - Integrante / Guiomar Fanganiello Calçada - Integrante / Evandro Silva Martins - Integrante / Jeni Silva Turazza - Integrante / Cidmar Teodoro Pais - Integrante / Maria Luísa Ortiz Álvarez - Integrante / Maria Eugênia Malheiros Poulet - Integrante / Maria Zélia Borges - Integrante / Eliana Bueno Ribeiro Vianna Santos - Integrante / Daniella de Souza Bezerra - Integrante / Maria Aparecida Barbosa - Coordenador.
.
2004 - AtualAspectos conceituais, terminológicos e políticos das denominações e das designações
Descrição: Estudam-se a complexidade estrutural e funcional dos campos conceituais; processos semânticos, pragmáticos e lexemáticos que conduzem ao engendramento de novos signos e à conversão dos conceitos em unidades lexicais. Examinam-se aspectos da criação, das estruturas e funções dos signos lexicais, que permitam, ainda, inferir traços da axiologia de grupos sociais. Estudam-se, ainda, os fatores determinantes da construção e reconstrução dos signos lexicais - vocábulos ou termos - e os processos de lexemização no percurso de enunciação de codificação, visando à proposição de classes de enunciação e de motivações, no que concerne ao processo de engendramento de novas grandezas sígnicas, enquanto 'marcas' importantes de caracterização de universos de discurso..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 5) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 4) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 3) .
Integrantes: Haruka Nakayama - Integrante / Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick - Integrante / João Teodoro D'Olim Marote - Integrante / Evandro Silva Martins - Integrante / Cidmar Teodoro Pais - Integrante / Maria Margarida de Andrade - Integrante / Maria Eugênia Malheiros Poulet - Integrante / Eliana Bueno Ribeiro Vianna Santos - Integrante / Maria Aparecida Barbosa - Coordenador.
.
2004 - AtualUnidades lexicais: natureza, funções, perfil morfo-semântico-sintático e léxico-conceptual.
Descrição: Examinam-se relações entre o estatuto do termo, da linguagem técnico-científica, e o estatuto do vocábulo, na linguagem corrente; aspectos dos processos de terminologização e de banalização, com vistas à formalização do eixo e graus existentes entre o caráter técnico-científico e as formas ditas banais, em função dos universos de discurso e das situações de discurso. Estuda-se a tênue fronteira entre ciências, tecnologias, conceitos, entre a unidade lexical especializada e a não-especializada. Observa-se a simultaneidade das funções vocábulo/termo das unidades lexicais etno-literárias. Busca-se a consolidação da disciplina Etno-terminologia..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 3) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 3) .
Integrantes: Haruka Nakayama - Integrante / Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick - Integrante / Guiomar Fanganiello Calçada - Integrante / João Teodoro D'Olim Marote - Integrante / Evandro Silva Martins - Integrante / Cidmar Teodoro Pais - Integrante / Maria Margarida de Andrade - Integrante / Eliana Bueno Ribeiro Vianna Santos - Integrante / Maria Aparecida Barbosa - Coordenador.
.
2004 - AtualSubsídios para a produção de dicionários terminológicos e vocabulários especializados
Descrição: Examinam-se modelos teóricos, métodos e técnicas de produção de dicionários terminológicos e vocabulários especializados monolíngües, bilíngües e multilíngües. Estudam-se os processos de conceituar e de definir. Ressaltam-se as funções e valores da ficha terminológica no processo. Estudam-se técnicas e critérios de compatibilização, de elaboração da macroestrutura, da microestrutura e do sistema de remissivas de obras terminográficas..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 3) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 3) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 3) .
Integrantes: Lídia Almeida Barros - Integrante / Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick - Integrante / João Teodoro D'Olim Marote - Integrante / Evandro Silva Martins - Integrante / Jeni Silva Turazza - Integrante / Cidmar Teodoro Pais - Integrante / Maria Margarida de Andrade - Integrante / Maria Eugênia Malheiros Poulet - Integrante / Eliana Bueno Ribeiro Vianna Santos - Integrante / Maria Luísa Ortiza Alvares - Integrante / Daniella de Souza - Integrante / Maria Aparecida Barbosa - Coordenador.
.
1999 - AtualVisões do mundo comparadas das sociedades brasileira e francesa: estudo antropológico e semiótico de palavras-chaves e campos semânticos correspondentes do domínio cultural (Coordenadora).
Descrição: Projeto Conjunto de Pesquisa do Depto. de Lingüística da FFLCH-USP e do Departamento de Antropologia da Faculdade de Antropologia e Sociologia da Universidade Lumière Lyon 2, inserido no Convênio de Cooperação Internacional entre as duas Universidades (desde 1986), voltado para problemas de Lingüística Aplicada, Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Antropologia Cultural, tendo em vista a produção de dicionários terminológicos e vocabulários especializados francês-português..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) .
Integrantes: Lídia Almeida Barros - Integrante / Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick - Integrante / João Teodoro D'Olim Marote - Integrante / Cidmar Teodoro Pais - Integrante / Maria Margarida de Andrade - Integrante / François Laplantine - Integrante / Bruno Gelas - Integrante / Henri Béjoint - Integrante / Phillipe Thoiron - Integrante / Denis Cerclet - Integrante / Nadine Decourt - Integrante / Eric Paulino Fernandez Hernandez - Integrante / Liana Maria Salvia Trindade - Integrante / Fernando Augusto Albuquerque Mourão - Integrante / Jean-Baptiste Martin - Integrante / Maria Aparecida Barbosa - Coordenador.
Financiador(es): Universidade de São Paulo - Cooperação..
1999 - AtualLéxico e vocabulário: análise morfo-semântico-sintáxica, léxico-semântico-conceptual e semântico-sintáxica (Coordenadora).
Descrição: Análise, formalização e tratamento do léxico de línguas naturais e do vocabulário de universos de discurso, em abordagem morfo-semântico-sintáxica e léxico - semântico - conceptual, examina as relações de significações da unidade lexical, como sinonímia, parassínonímia, hiperonímia/hiponímia, co-hiponímia, paronímia, antonímia; estuda as variações lexicais diacrônicas, diatópicas, diastráticas, diafásicas; busca elaborar modelos das relações entre conceito, denominação, designação, referência, assim como uma tipologia do vocábulo e da lexia..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) .
Integrantes: Haruka Nakayama - Integrante / Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick - Integrante / João Teodoro D'Olim Marote - Integrante / Evandro Silva Martins - Integrante / Cidmar Teodoro Pais - Integrante / Maria Margarida de Andrade - Integrante / Maria Aparecida Barbosa - Coordenador.
.
1999 - AtualNatureza, funções, tipologia e condições de produção de dicionários terminológicos e vocabulários especializados (Coordenadora).
Descrição: Estudo da tipologia, metodologia, tecnologia e das condições de produção de dicionários terminológicos e de vocabulários especializados monolíngües, bilingües e multilíngües, aborda técnicas de análise semântico-conceptual e léxico-semântico-sintáxica de conceitos vocábulos e/ou termos, estuda relações entre conceitos e definições, os percursos onomasiológico e semasiológico, os processos de conceituar e definir, examina técnicas e critérios de compatibilização de elaboração da macroestrutura , microestrutura e sistema de remissivas..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) .
Integrantes: Haruka Nakayama - Integrante / Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick - Integrante / João Teodoro D'Olim Marote - Integrante / Evandro Silva Martins - Integrante / Cidmar Teodoro Pais - Integrante / Maria Margarida de Andrade - Integrante / Maria Aparecida Barbosa - Coordenador.
.
1999 - AtualDinamismo, produtividade e criatividade do léxico: relações com a aquisição e o desenvolvimento da competência e do desempenho lexicais (Coordenadora).
Descrição: Estudo dos processos de criatividade e produtividade do léxico e dos vocabulários dos universos de discurso, busca elaborar uma tipologia dos processos da neologia sistêmica e discursiva, dos neologismos diatópicos, diastráticos, diafásicos e, sobretudo, da neologia técnico-científica (neonímia), bem como dos mecanismos de aceitabilidade, desneologização, normalização, relacionando-os ao percurso gerativo da enunciação, à equivalência lexical, a problemas da aquisição e desenvolvimento da competência e desempenho lexicais..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) .
Integrantes: Haruka Nakayama - Integrante / Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick - Integrante / João Teodoro D'Olim Marote - Integrante / Evandro Silva Martins - Integrante / Cidmar Teodoro Pais - Integrante / Maria Margarida de Andrade - Integrante / Maria Aparecida Barbosa - Coordenador.
.

Áreas de atuação
1. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
2. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
3. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Lexicologia.
4. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Lexicografia.
5. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Terminologia.
6. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Idiomas
Espanhol Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Francês Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Inglês Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Prêmios e títulos
1998Agraciada com a condecoração civil cubana mais alta, por Serviços prestados à ciência, à educação e à humanidade, Min. da Educação Superior e Universidade de La Habana nos 270 anos de fundação dessa Universidade.
1986Membro efetivo da Academia Brasileira da Língua Portuguesa - titular da Cadeira nº 8, patrono Carlos de Brito Pereira, Academia Brasileira de Língua Portuguesa.


Produção em C,T & A
Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos
1. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologia aplicada: percursos interdisciplinares. Polifonia (UFMT), v. IV, p. 29-44, 2009.
2. BARBOSA, Maria Aparecida . Propriedades estruturais do código: fenômenos da sino-antonímia. Revista Brasileira de Lingüística, v. 16, p. 25-35, 2008.
3. BARBOSA, Maria Aparecida . Diversidade étnica: a multiconceptualização do ´mundo´. Acta Semiotica et Linguistica, v. 12, p. 53-60, 2007.
4. BARBOSA, Maria Aparecida . Processos de transcodificação entre terminologias técnico-científica e outras linguagens. Acta Semiotica et Linguistica, v. 12, p. 29-40, 2007.
5. BARBOSA, Maria Aparecida . Pesquisas em etno-terminologia: natureza e funções das unidades lexicais da Literatura de Cordel. Revista Brasileira de Lingüística, v. 15, p. 23-33, 2007.
6. BARBOSA, Maria Aparecida . Reflexões sobre a pancronia.. Acta Semiotica et Linguistica, Mogi das Cruzes/São Paulo - SP, v. 11, n. 1, p. 37-57, 2006.
7. BARBOSA, Maria Aparecida . Léxico e transdisciplinaridade.. Revista Philologus, Rio de Janeiro - RJ, v. 10, n. 30, p. 126-136, 2005.
8. BARBOSA, Maria Aparecida . Da terminologia aplicada: recortes epistemológicos e funções pedagógicas.. Revista Brasileira de Lingüística, São Paulo - SP, v. 13, n. 1, p. 37-54, 2005.
9. BARBOSA, Maria Aparecida . Les discours ethno-littéraires, lexique et axiologie: pour une ethno-terminologie.. Textures Cahiers Du Cemia Nº 16, Lyon, v. 16, n. 1, p. 163-169, 2005.
10. BARBOSA, Maria Aparecida ; ALVAREZ, Maria Luisa Ortiz ; BERNUY, Julio Luis Flor ; CALÇADA, Guiomar Fanganielo ; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral ; TURAZZA, Jeni Silva . Estudos lexicológicos, lexicográficos e terminológicos: relações de significação. Estudos Lingüísticos (São Paulo), UNICAMP - Campinas - SP, v. XXXIII, p. 1-8, 2004.
11. BARBOSA, Maria Aparecida . Estrutura e formação do conceito nas línguas especializadas: tratamento terminológico e lexicográfico.. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada, UFMG, v. 4, n. 1, p. 55-86, 2004.
12. BARBOSA, Maria Aparecida . Antonímia: a dialética entre os contrários e os contaditórios.. Revista Philologus, UERJ, v. 10, n. 28, p. 58-72, 2004.
13. BARBOSA, Maria Aparecida . Transdisciplinaridade e especificidade: percursos em Terminologia.. Acta Semiotica et Linguistica, São Paulo - SBPL, v. 10, p. 41-54, 2004.
14. BARBOSA, Maria Aparecida ; PAIS, Cidmar Teodoro . Da análise de aspectos semânticos e lexicais dos discursos etno-literários à proposição de uma Etnoterminologia.. Matraga (Rio de Janeiro), Rio de Janeiro - RJ, v. 16, p. 79-100, 2004.
15. BARBOSA, Maria Aparecida ; PAIS, Cidmar Teodoro . Terminologia aplicada: trajetórias transdisciplinares. . Horizontes de Linguística Aplicada (UnB), Brasília - DF, v. 3, n. 1, p. 37-62, 2004.
16. PAIS, Cidmar Teodoro ; BARBOSA, Maria Aparecida . Tradição oral, literatura popular e discursos etno-literários: aspectos semióticos e lexicais da construção do imaginário coletivo.. Revista Brasileira de Lingüística, Terceira Margem São Paulo - SP, v. 12, p. 255-270, 2003.
17. ANDRADE, Cláudia Regina Furquim ; OSTIS, Heliane Campanatti ; BARBOSA, Maria Aparecida . Considerações teóricas sobre a escolha de descritores na área de Fonoaudiologia.. Pró-Fono, SBF - São Paulo - SP, v. 15, n. 2, p. 211-218, 2003.
18. PAIS, Cidmar Teodoro ; BARBOSA, Maria Aparecida . Tradition orale, littérature populaire et discours ethno-littéraire: approche sémantique et lexicale.. Textures Cahiers Du Cemia, Lyon - França, v. 10, p. 11-25, 2003.
19. BARBOSA, Maria Aparecida . Organização dos patamares conceptual e lexical de microssistemas da Ecologia.. Revista de Letras (Fortaleza), Centro de Humanidades da UFC, v. I / II, n. 28, p. 80-83, 2003.
20. BARBOSA, Maria Aparecida ; TURAZZA, Jeni Silva ; LAFACE, Antonieta ; COSTA, Luiz Carlos ; CALÇADA, Guiomar Fanganiello . Modelos em lexicologia, lexicografia e terminologia: a construção do conceito e da definição. Estudos Lingüísticos (São Paulo), São Paulo, v. 31, p. 1-8, 2002.
21. BARBOSA, Maria Aparecida . O engendramento de conceitos em linguagens de especialidade, em discurso literários e em discursos sociais não-literários. Revista Philologus, Rio de Janeiro, v. 8, p. 32-43, 2002.
22. BARBOSA, Maria Aparecida . Univocidade, polissemia, polimorfia, plurivocidade em linguagens de especialidade. . Acta Semiotica et Linguistica, São Paulo, Terceira Margem, v. 9, p. 35-45, 2002.
23. BARBOSA, Maria Aparecida . A construção do conceito nos discursos técnico-cientificos literários e nos discursos sociais não-literários.. Revista Brasileira de Lingüística, São Paulo, v. 11, p. 31-60, 2001.
24. BARBOSA, Maria Aparecida ; TURAZZA, Jeni ; CALÇADA, Guiomar Fanganiello ; LAFACE, Antonieta ; ÁLVAREZ, Maria Luísa Ortiz . Reflexões lexicológicas, lexicográficas e terminológicas: o papel da parassinonímia no processo de ensino/aprendizagem do léxico, na língua comum e nas linguagens de especialidade.. Estudos Lingüísticos (São Paulo), Marília, Fund. E. S. da Rocha, v. 30, p. 1-7, 2001.
25. BARBOSA, Maria Aparecida . Estruturas e tipologia dos campos conceptuais, campos semânticos e campos lexiais.. Acta Semiotica et Linguistica, São Paulo, v. 8, n. 1, p. 95-120, 2000.
26. BARBOSA, Maria Aparecida . Campo Conceitual e campo lexical dos termos globalização e mundialização: relações. Revista Brasileira de Lingüística, São Paulo, v. 10, n. 1, p. 29-52, 1999.
27. BARBOSA, Maria Aparecida . Estrutura, funções e procesos de produção de dicionários terminológicos bilíngües e multílingües. Revista do Gelne, Fortaleza, v. 2, p. 41-44, 1999.
28. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologização, Vocabularização, Científicidade, Banalização: Relações. Acta semiotica et linguistica. Revista internacional de semiótica e lingüístca, São Paulo, v. VII, p. 25-44, 1998.
29. BARBOSA, Maria Aparecida . Centros de Pesquisa Em Terminologia. Terminómetro. Terminologia no Brasil, Paris, p. 29-30, 1998.
30. BARBOSA, Maria Aparecida . O Ensino de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia No Departamento de Lingüística da Universidade de São Paulo. Terminometro. Terminologia no Brasil, Paris, p. 27-29, 1998.
31. BARBOSA, Maria Aparecida . Paradigmas de Criatividade Léxica. Textures. Cahiers du C.E.M.I.A. Hommage à Simone Saillard, Lyon-França, p. 385-404, 1998.
32. BARBOSA, Maria Aparecida . Perspectivas e Tarefas do Trabalho Terminológico: Ensino da Metalinguagem Técnico-Científica.. Revista Brasileira de LingüísticA, São Paulo, v. 9, p. 23-44, 1997.
33. BARBOSA, Maria Aparecida . Dicionários, Vocabulários, Glossários: Reflexões.. Revista do CITRAT, São Paulo, v. 1, p. 23-32, 1996.
34. BARBOSA, Maria Aparecida . Contribuição Ao Estudo de Aspectos da Tipologia de Obras Lexicográficas.. Revista Ciência da Informação, Brasília, v. 3, p. 322-327, 1996.
35. BARBOSA, Maria Aparecida . Reflexions Sémantiques sur l'Article dans l'Oeuvre Lexicographique.. Acta Semiotica et Linguistica, São Paulo, v. 6, p. 9-22, 1996.
36. BARBOSA, Maria Aparecida . Quelques Reflexions Sémantiques sur la Nature de l'Article dans l'Oeuvre Lexicographique.. Meta, Journal des Traducteurs., Montreal, v. 41, n. 2, p. 265-274, 1996.
37. BARBOSA, Maria Aparecida . Proposta de uma Metodologia de Analise Estrutural e Funcional de Descritores de Glossarios Técnico-Científicos.. Acta Semiotica et Linguistica, São Paulo - SP, v. 3, p. 69-96, 1995.
38. BARBOSA, Maria Aparecida . Modelos em Lexicologia.. LINGUA E LITERATURA, p. 0-0, 1995.
39. BARBOSA, Maria Aparecida . Contribuição Ao Estudo de Aspectos da Tipologia de Obras Lexicográficas.. Revista Brasileira de Lingüística, São Paulo, v. 8, p. 15-30, 1995.
40. BARBOSA, Maria Aparecida . O Grupo de Trabalho de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da Anpoll: Formação e Desenvolvimento.. Revista da ANPOLL, João Pessoa, v. 1, p. 53-60, 1995.
41. BARBOSA, Maria Aparecida . Estruturas da Obra Lexicográfica: Algumas Questões Semânticas.. Confluência. Boletim do Departamento de Lingüística., Assis, v. 3, p. 148-161, 1995.
42. BARBOSA, Maria Aparecida . Léxico, Semântica e Produção da Cultura.. Confluência. Boletim do Departamento de Lingüística., Assis, v. 4, p. 62-72, 1995.
43. BARBOSA, Maria Aparecida . Da Constituição e Transmissão do Saber Lexical: Um Modelo Lingüístico-Pedagógico.. Revista Brasileira de Lingüística, São Paulo - SP, v. 7, n. 1, p. 83-105, 1984.
44. BARBOSA, Maria Aparecida . Produtividade das Designações: Percursos Lexico-Semântico.. Revista Brasileira de Lingüística, São Paulo - SP, v. 6, n. 1, p. 69-92, 1982.
Livros publicados/organizados ou edições
1.   BARBOSA, Maria Aparecida . Língua e Discurso. Contribuição Aos Estudos Semântico-Sintáxicos.. 4a.. ed. São Paulo: Editora Plêiade, 1996. v. 1. 416 p.
2.   BARBOSA, Maria Aparecida . Léxico, Produção e Criatividade, Processos do Neologismo.. 3. ed. São Paulo: Editora Plêiade, 1996. v. 1. 320 p.
Capítulos de livros publicados
1. BARBOSA, Maria Aparecida ; ALVES, Ieda Maria ; ISQUERDO, Aparecida Negri . Etno-terminologia e Terminologia Aplicada: objeto de estudo, campo de atuação. In: ISQUERDO, Aparecia Negri; ALVES, Ieda Maria.. (Org.). As ciências do léxico. Lexicologia, Lexicografia. Terminologia. 1 ed. Campo Grande SP: , 2007, v. 3, p. 443-446.
2. BARBOSA, Maria Aparecida . Os contrários e os contraditórios nas relações lexicais: aspectos pedagógicos. In: DIAS, Malheta Prata de Lima. (Org.). Língua e Literatura: discurso pedagógico. 1 ed. São Paulo: Ensino Profissional Editora, 2007, v. 1, p. 25-36.
3. BARBOSA, Maria Aparecida . A terminologia e o ensino da metalinguagem técnico-científica.. In: Isquerdo, Aparecida Negri; Krieger, Maria da Graça. (Org.). As ciências do léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia.. 1 ed. Campo Grande - MS: Editora UFMS, 2004, v. 2, p. 311-325.
4. BARBOSA, Maria Aparecida . Da neologia à neologia na literatura.. In: Oliveira, A. M. P. P.; Izquerdo, A. N.. (Org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia.. 2a ed. Campo Grande - MS: Editora UFMS, 2002, v. 1, p. 33-51.
5. BARBOSA, Maria Aparecida . Dos processos de engendramento e manifestação do neologismo nos discursos essencialmente figurativos. In: AZEREDO, J. C. de (Org.) - Língua portuguesa em debate: conhecimento e ensino.. In: AZEREDO, J. C. de (Org.). (Org.). Língua portuguesa em debate: conhecimento e ensino.. 1 ed. Petrópolis: Vozes, 2000, v. 1, p. 176-191.
6. BARBOSA, Maria Aparecida . Da neologia à neologia na literatura. In: Oliveira, A.M.P.P de , Izquerdo, A.N.. (Org.). A Ciências do Léxico: lexicologia, lexicografia, teminologia.. 1 ed. Campo Grande: Editora da UFMS, 1998, v. , p. 31-49.
Textos em jornais de notícias/revistas
1. BARBOSA, Maria Aparecida . Revista Acta semiotica et linguistica. Editoração, São Paulo, v. 8, p. 533 - 533.
2. BARBOSA, Maria Aparecida . Revista Brasileira de Lingüística. Revista Brasileira de Lingüística, São Paulo, v. 11, p. 232 - 232.
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologias, Cultura Popular e Meio ambiente. In: 60º Reunião Anual da SBPC, 2008, Campinas. Anais Resumos 60º Reunião Anual da SBPC. Campinas : Unicamp, 2008. v. 01. p. 01-02.
2. BARBOSA, Maria Aparecida . Questões relevantes na descrição fraseológica. In: X CONGRESSO NACIONAL DE LINGÜÍSTICA E FILOLOGIA, 2007, Rio de Janeiro. X Congresso Nacional de Lingüística e Filologia - Cadernos do CNLF. Rio de Janeiro : CIFEFIL-UERJ, 2006. v. X. p. 162-174.
3. BARBOSA, Maria Aparecida . Riqueza e diversidade lexical das etnias. In: 59º REUNIÃO ANUAL DA SBPC, 2007, Belém-PA. Anais eletrônicos. São Paulo : SBPC/UFPA. Belém-PA : Editoras SBPC/UFPA, 2007. v. 01. p. 01-01.
4. BARBOSA, Maria Aparecida . Relações conceptus/designationes vocabulares e terminológicos no percurso gerativo de enunciação de codificação.. In: IX Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2006, Rio de Janeiro. IX Congresso Nacional de Lingüística e Filologia - Cadernos do CNLF. Rio de Janeiro - RJ : CIFEFIL, 2005. v. 9. p. 255-270.
5. BARBOSA, Maria Aparecida . Estrutura e construção do conceito em terminologia: a concepção de transgênico frente a globalização e à diversidade cultural.. In: La Terminología en el siglo XXI - Contribución a la cultura de la paz, la diversidad y la sostenibilidad., 2006, Barcelona. Actas del IX Simposio Iberoamericano de Terminología - RITERM 04. Barcelona : Universitat Pompeu Fabra, 2004. v. 1. p. 289-298.
6. BARBOSA, Maria Aparecida . Da etno-terminologia: discursos etno-literários, léxico e axiologia.. In: XXI Jornada Nacional de Estudos Lingüísticos, 2006, João Pessoa - PB. XXI Jornada Nacional de Estudos Lingüísticos - Programação. João Pessoa - PB : GELNE / IDÉIA, 2006. v. 1. p. 1799-1804.
7. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologia aplicada: teorias, práticas e desenvolvimento técnico-científico.. In: 58.a. Reunião Anual da SBPC, 2006, Florianópolis - SC. \reunião Anual da SBPC, 58.a, 2006, Florianópolis. Anais eletrônicos.. São Paulo/Florianópolis : SBPC/UFSC, 2006. v. 1. p. 1-3.
8. BARBOSA, Maria Aparecida . Etno-terminologia e terminologia aplicada: diálogos transdisciplinares e especificidades epistemológicas. In: X Simposio Iberoamericano de Terminologia, 2006, Montevideo. Anais/Resumos X Simposio Iberoamericano de Terminologia. Montevideo : Instituo de Estudos Municipales, 2006. v. 01. p. 01-08.
9. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologia técnico-científica: diálogos transdisciplinares.. In: 56º Reunão Anual da SBPC, 2005, Cuiabá. Anais/Resumos da 56º Reunão Anual da SBPC. Cuiabá : Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência, 2004. v. 1. p. 1-4.
10. BARBOSA, Maria Aparecida . Aspectos conceituais, terminológicos e políticos das denominações: discurso científico e discurso político.. In: 57º Reunião Anual da SBPC, 2005, Fortaleza - CE. Anais/Resumos da 57º Reunião Anual da SBPC. São Paulo - SP : SBPC/UECE, 2005. v. 1. p. 1-2.
11. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologia e Metalinguagens Técnico-Científicas na pesquisa acadêmica.. In: II ECLAE - Encontro Nacional de Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino, 2004, João Pessoa - PB. Terminologia e Metalinguagens Técnico-Científicas na pesquisa acadêmica.. João Pessoa PB : Idéia Editora Ltda, 2003. v. 1. p. 1328-1339.
12. BARBOSA, Maria Aparecida . Da formação do conceptus à estrutura semântica lexical. In: II Congresso Internacional da ABRALIN, 2003, Fortaleza. Anais do II Congresso Internacional da ABRALIN - Boletim Especial, 26. Fortaleza - CE : UFC / ABRALIN, 2001. v. 1. p. 153-155.
13. BARBOSA, Maria Aparecida . Transposições vocabulares e terminológicas em campos lexicais - ensino da metalinguagem técnico-científica.. In: VI Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2003, Rio de Janeiro - RJ. VI Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. Cadernos do CNLF, Ano VI, n.0. 07. (26 a 30 de agosto de 2002).. Rio de Janeiro - RJ : Academia Brasileira de Filologia/Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos/UERJ, 2002. v. 6. p. 145-159.
14. BARBOSA, Maria Aparecida . A dialética necessária entre as linguagens de especialidade e a diversidade social, cultural e política do Brasil.. In: 55.ª Reunião Anual da SBPC - Educação, Ciência e Tecnologia para a inclusão social., 2003, Recife - PE. 55.ª Reunião Anual da SBPC - Educação, Ciência e Tecnologia para a inclusão social.. Recife - PE / São Paulo - SP : UFPE/SBPC, 2003. v. 1. p. 1-4.
15. BARBOSA, Maria Aparecida . A dialética necessária entre as linguagens de especialidade e a diversidade social, cultural e política do Brasil.. In: 55.ª Reunião Anual da SBPC - Educação, Ciência e Tecnologia para a inclusão social., 2003, Recife - PE. 55.ª Reunião Anual da SBPC - Educação, Ciência e Tecnologia para a inclusão social. Anais/Resumos.. São Paulo - SP/Recife - PE : SBPC/UFPE, 2003. v. 1. p. 1-5.
16. BARBOSA, Maria Aparecida . Delimitação do conceito e da definição do termo técnico e científico: percursos epistemológicos e metodológicos. In: Termilogia, Desenvolvimento e Identidade Nacional, 2002, Lisboa. Actas do IV Simpósio Ibero-americano de Terminologia, 2002. p. 181-193.
17. BARBOSA, Maria Aparecida . Alimentos geneticamente modificados: concepções e terminologias. In: 54º Reunião anual da SBPC, 2002, Goiânia. Anais da 54ª Reunião Anual da SBPC. Goiânia - GO : SBPC/UFG, 2002. v. 1. p. 1-6.
18. BARBOSA, Maria Aparecida . A contrução do campo conceitual de globalização e de mundialização e respectivos campos lexicais.. In: XLVII Seminário do grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo., 2001, Bauru. Estudos Lingüísticos XXIX. Assis : GEL/UNESP-Assis, 2000. v. 29. p. 166-173.
19. BARBOSA, Maria Aparecida ; CALÇADA, J. ; FANGANIELLO, Guiomar ; LAFACE, Antonieta ; ALVAREZ, Maria Luiza Ortiz . Reflexões lexicológicas, lexicográficas e terminológicas: o papel da parassinonímia noi processo de ensino/aprendizagem do léxico, na língua comum e nas linguagens de especialidade. In: XVIII Seminário Seminária do GEL, 2001, Assis. Anais de Seminários do GEL. XVIII. Marília : GEL/Fundação Euripedes Soares da Rocha, 2000. p. 7-7.
20. BARBOSA, Maria Aparecida . Estruturação do conceptus, dos campos conceptuais e lexicais dos co-hipônimos e dos parassinônomos. In: IV Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2001, Rio de Janeiro. Semântica e Lexicografia. Rio de Janeiro : Círculo Fluminense de estudos Filológicos e Lingüísticos, 2000. v. 10. p. 120-139.
21. BARBOSA, Maria Aparecida . Sistema conceptual e sistema terminológico. In: TradTerm, 2001, São Paulo. Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia nº 7, 2001. p. 71-94.
22. BARBOSA, Maria Aparecida . O patamar cognitivo, a produção do conhecimento científico e a questão da terminologia.. In: 52ª Reunião Anual da SBPC, 2000, Brasília-DF. Anais da 52ª Reunião Anual da SBPC. Brasília : SBPC/UnB, 2000. v. 1. p. 1-8.
23. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologia multilíngües: proposta de microestrutura de dicionários terminológicos. In: 50ª Reunião Anual da SBPC, 1999, Natal. Anais da 50ª Reunião Anual da SBPC. São Paulo : Novodisc, 1998. p. 1-7.
24. BARBOSA, Maria Aparecida . Conceitos e denominações: relações em lexicografia e terminologia. In: XLVI Seminário do GEL, 1999, São José do Rio Preto. Estudos Lingüísticos XXVIII. Bauru : GEL/Universidade do Sagrado Coração, 1998. v. 1. p. 118-125.
25. BARBOSA, Maria Aparecida . Campo conceitual, semântico e terminológico, relações transculturais e translingüísticas entre ciências e tecnologias. In: 51 Reunião Anual da SBPC, 1999, Porto Alegre. Anais da 51 Reunião Anual da SBPC, 1999.
26. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologia Multilingües: Proposta de Microestrutura de Dicionários Terminológicos. In: 50ª Reunião Anual da SBPC. Simpósios e Conferências, 1998. Anais da 50ª Reunião Anual da SBPC. Simpósios e Conferências. Natal.
27. BARBOSA, Maria Aparecida . Polissemia e Parassinonímia Nos Termos da Ecologia. In: III EELA: Pesquisa e ensino de língua materna, 1998. Anais do III EELA: Pesquisa e ensino de língua materna. São Paulo. p. 13-21.
28. BARBOSA, Maria Aparecida . Relações de Significação Nas Unidades Lexicais. In: I Encontro Nacional do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 1998. Anais do I Encontro Nacional do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL. Rio de Janeiro. p. 19-40.
29. BARBOSA, Maria Aparecida . Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Terminografia: Especificidades Epistemológicas e Metodológicas. In: XLV Seminários do GEL, 1998. Estudos Lingüísticos XXVII. Anais de Seminários do GEL.. Campinas. p. 177-185.
30. BARBOSA, Maria Aparecida . Termos de ecologia no português do Brasil: análise conceptual e léxico-semântica. In: XXI Congreso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, 1998. Atti del XXI Congreso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza. v. 3.
31. BARBOSA, Maria Aparecida . O Processo de Construção do Conjunto Terminológico Em Ciências e Tecnologias: Criação, Tratamento, Normalização.. In: 49.a. Reunião Anual da SBPC., 1997. São Paulo. v. 1. p. 258-261.
32. BARBOSA, Maria Aparecida . Perfil Semântico-Sintático das Unidades Lexicais, Tipologia e Estruturação de Dicionários.. In: VII Seminário do CELLIP, 1996. Curitiba. v. 1. p. 61-69.
33. BARBOSA, Maria Aparecida . Conceituar e Definir: Percursos Lexicográfico-Terminológicos.. In: XLIII Seminário do GEL, 1996. Taubaté. v. 1. p. 123-128.
34. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologias e Metalinguagens Técnico-Científicas: A Produção do Conhecimento.. In: 48.a. Reunião Anual da SBPC, 1996. São Paulo. v. 1. p. 320-322.
35. BARBOSA, Maria Aparecida . Considerações sobre a natureza da obra lexicográfica e a pedagogia do léxico. In: XLII Seminário do GEL, 1995. São Paulo. v. 1. p. 200-206.
36. BARBOSA, Maria Aparecida . Linguagem Técnico-Científica: Constituição e Transmissão do Saber.. In: 47a. Reunião Anual da SBPC, 1995. São Paulo. v. 1. p. 185-185.
37. BARBOSA, Maria Aparecida . O Sistema Noêmico e A Elaboração de Dicionários Onomasiológicos e Semasiológicos.. In: IX Encontro Nacional da ANPOLL, 1995. João Pessoa. v. 1. p. 841-844.
38. BARBOSA, Maria Aparecida . Dicionário de Língua, Vocabulários Técnico-Científicos, Glossários: Estatuto Semântico-Sintáxico das Unidades Padrão.. In: XLI Seminário do GEL, 1994. São Paulo. v. 1. p. 289-294.
39. BARBOSA, Maria Aparecida . O Grupo de Trabalho de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da Anpoll: Contribuições Ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico.. In: VIII Encontro Nacional da ANPOLL, 1994. Brasília/Goiânia. v. 1. p. 66-70.
40. BARBOSA, Maria Aparecida . Da Microestrutura de Vocabulários Técnico-Científicos Bilíngües: Para Um Microssistema Terminológico de Ecologia e Meio Ambiente.. In: IV Simpósio Iberoamericano de Terminología - RITERM, 1994. Buenos Aires. v. 1. p. 141-146.
Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1. BARBOSA, Maria Aparecida . Cultura popular amazônica em etno-terminologia. In: 61º Reunião Anual da SBPC, 2009, Manaus. 61º Reunião Anual da SBPC. Manaus : UFAM, 2009. v. 1. p. 1-2.
Resumos publicados em anais de congressos
1. BARBOSA, Maria Aparecida . A variação linguistica em linguagem de especialidade. In: XIII Congresso Nacional de Linguistica e Filologia, 2009, Rio de Janeiro. XIII Congresso Nacional de Linguistica e Filologia. UERJ : UERJ, 2009. v. 1. p. 41-41.
2. BARBOSA, Maria Aparecida . Pesquisas em etnoterminologia: repertório terminológico e cultural em regiões amazônicas. In: XIII Congresso Nacioanl de Linguistica e Filologia, 2009, RJ. Livro de Resumos Programãção do XIII Congresso Nacional de Linguistica e Filologia. Rio de Janeiro : CIFEFIL, 2009. v. 1. p. 139-139.
3. BARBOSA, Maria Aparecida . O estatuto das unidades lexicais na Literatura de Cordel. In: XII Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2008, Rio de Janeiro. Livro de Resumos e Programação do XII Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Rio de Janeiro : UERJ, 2008. v. 01. p. 101-101.
4. BARBOSA, Maria Aparecida . As convenções Lingüísticas: axiologia do léxico. In: XI CONGRESSO NACIONAL DE LÍNGÜÍSTICA E FILOLOGIA, 2007, Rio de Janeiro. Livro de Resumos e Programação. Rio de Janeiro : CIFEFIL-UERJ, 2007. v. 1. p. 28-28.
5. BARBOSA, Maria Aparecida . A fraseologia numa perspectiva multicultural: axiologia subjacente.. In: 11º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa / 2º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC/SP, 2006, São Paulo. 11º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa / 2º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC/SP - Resumos de comunicações e experiências pedagógicas.. São Paulo - SP : IP-PUC/SP - Sinpro SP, 2006. v. 1. p. 61-61.
6. BARBOSA, Maria Aparecida . Lexicologia, Lexicografia, Terminologia: a fraseologia em nível de sistema, de normas e de texto-ocorrência.. In: 54º Seminário do GEL, 2006, Araraquara-SP. 54º Seminário do GEL 2006 - Caderno de Resumos. Araraquara-SP : GEL/UNESP/UNIP, 2006. v. 1. p. 69-69.
7. BARBOSA, Maria Aparecida . Questões relevantes na descrição fraseológica.. In: X Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2006, Rio de Janeiro. X Congresso Nacional de Lingüística e Filologia - Livros de resumos e programação - Cadernos do CNLF.. Rio de Janeiro - RJ : CIFEFIL, 2006. v. X. p. 125-125.
8. BARBOSA, Maria Aparecida . Etnoterminologia e terminologia aplicada: diálogos transdisciplinares e especificidades epistemológicas.. In: X Simposio Iberoamericano de Terminología., 2006, Montevideo. X Simposio Iberoamericano de Terminología. Ponencias, Resúmenes. Montevideo : RITERM-Uruguai, 2006. v. 1. p. 19-19.
9. BARBOSA, Maria Aparecida . Etno-terminologia e terminologia aplicada: diálogos transdisciplinares e especificidades epistemológicas. In: X Simposio Iberoamericano de Terminologia, 2006, Montevideo. Anais / Resumos X Simposio Iberoamericano de Terminologia. Montevideo : Insituto de Estudos Municipales, 2006. v. 01. p. 01-02.
10. BARBOSA, Maria Aparecida . As denominações no percurso gerativo da enunciação de codificação.. In: 53.o Seminário do GEL, 2005, São Carlos - SP. 53.o Seminário do GEL. Resumos das mesas-redondas, conferências, simpósios, comunicações. São Carlos - SP : Unicamp, Ufascar, Mercado das Letras, 2005. v. 1. p. 60-60.
11. BARBOSA, Maria Aparecida . Relações conceptus/designationes no percurso gerativo de enunciação de codificação.. In: IX Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2005, Rio de Janeiro. IX Congresso de Lingüística e Filologia. Livro de Resumos e Programação (Cadernos do CNLF). Rio de Janeiro - RJ : CIFEFIL, 2005. v. 9. p. 128-129.
12. BARBOSA, Maria Aparecida . Vocabularização, terminologização, condiçõe para uma etno-terminologia.. In: IX Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2005, Rio de Janeiro - RJ. IX Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. Livro de Resumos e Programação.. Rio de Janeiro - RJ : CIFEFIL, 2005. v. 9. p. 147-147.
13. BARBOSA, Maria Aparecida . Aspectos intra e extralingüísticos das denominações.. In: V Encontro Inermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2005, Londrina - PR. V Encontro Inermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL. Caderno de Programagão e Resumos. Londrina - PR : UEL/UFU, 2005. v. 1. p. 51-53.
14. BARBOSA, Maria Aparecida . Etno-terminologia e terminologia aplicada: recortes epistemológicos.. In: II ELARCO - II Encontro de Lingüística Aplicada da Região Centro-Oeste, 2005, Brasília - DF. II ELARCO - II Encontro de Lingüística Aplicada da Região Centro-Oeste. Brasília - DF : Instituto de Letras da UnB, 2005. v. 1. p. 1-2.
15. BARBOSA, Maria Aparecida . A dialética entre os contrários e os contraditórios: subsídios para o tratamento e o ensino do léxico.. In: II ELARCO - II Encontro de Lingüística Aplicada da Região Centro-Oeste, 2005, Brasília - DF. II ELARCO - II Encontro de Lingüística Aplicada da Região Centro-Oeste. Brasília - DF : Instituto de Letras da UnB, 2005. v. 1. p. 15-15.
16. BARBOSA, Maria Aparecida . O léxico e seu tratamento: diálogos transdisciplinares.. In: 52ª Seminário do GEL, 2004, Campinas - SP. 52ª Seminário do GEL. Programação e Resumos. Campinas - SP : GEL/UNICAMP/Mercado de Letras, 2004. v. 1. p. 145-145.
17. BARBOSA, Maria Aparecida . Transcodificação terminológica e intercientificidade.. In: XIX Encontro Nacional da ANPOLL., 2004, Maceió - AL. XIX Encontro Nacional da ANPOLL. Ciência para o Brasil e a Área de Letras e Lingüística. Boletim informativo.. Maceió - AL : ANPOLL/FAPEAL/UFAL, 2004. v. 32. p. 239-240.
18. BARBOSA, Maria Aparecida . Léxico e transdisciplinaridade. . In: VIII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia - I Congresso Internacional de Estudos Filológicos e Lingüísticos., 2004, Rio de Janeiro - RJ. VIII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia - I Congresso Internacional de Estudos Filológicos e Lingüísticos. Livro de Resumos. Cadernos do CNLF.. Rio de Janeiro - RJ : Academia Brasileira de Filologia, Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos/UERJ., 2004. v. VIII. p. 75-75.
19. BARBOSA, Maria Aparecida . Estrutura e construção do conceito em terminologia: a concepção de transgênico frente à globalização e à diversidade cultural.. In: IX Simpósio Iberoamericano de Terminologia, 2004, Barcelona. La Terminologia al segle XXI: contribució a la cultura de la pau, la diversitat i la sostenibilitat.. Barcelona : Institut Universitari de Lingüística Aplicada - Universitat Pompeu Fabra, 2004. v. 1. p. 9-9.
20. BARBOSA, Maria Aparecida ; CALÇADA, Guiomar Fanganiello ; TURAZZA, Jeni Silva ; DICK, Maria Vincentina de Paula Do Amaral ; ÁLVAREZ, Maria Luisa Ortiz ; BERNUY, Júlio Luis Flor . Estudos lexicológicos, lexicográficos e terminológicos: relações de significação.. In: 51º Seminário do GEL, 2003, Taubaté - SP. 51º Seminário do GEL. Programação Geral e Caderno de Resumos.. Taubaté / São Paulo - SP : GEL/UNITAU/FFLCH - USP, 2003. v. 1. p. 207-207.
21. BARBOSA, Maria Aparecida . A dialética entre contrários e contraditórios na língua comum e nas linguagens de especialidade.. In: IV Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2003, Uberlândia - MG. IV Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL - Caderno de Resumos e Programação. Uberlândia - MG : Universidade Federal de Uberlândia, 2003. v. 1. p. 14-15.
22. BARBOSA, Maria Aparecida . Antonímia: a dialética entre os contrários e os contraditórios.. In: VII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2003, Rio de Janeiro - RJ. Livro de Resumos, VII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia.. Rio de Janeiro - RJ : CIFEFIL/UERJ/ABF, 2003. v. 1. p. 54-54.
23. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologia e metalinguagem técnico-científicas na pesquisa acadêmica.. In: II ECLAE - Encontro Nacional de Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino, 2003, João Pessoa - PB. II ECLAE - Encontro Nacional de Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino. Cadernos de Resumos e Programação. GELNE. 07 a 10 de setembro de 2003).. João Pessoa - PB : Idéia Editora Ltda, 2003. v. 1. p. 66-66.
24. CAMPANATTI-OSTIS, Heliane ; ANDRADE, Cláudia Regina Furquim ; BARBOSA, Maria Aparecida . Comparação de termos utilizados pelos fonoaudiólogos brasileiros com os descritores em ciências da saúde (DECS).. In: V Congresso Internacional, XI Congresso Brasileiro e I Encontro Cearense de Fonoaudiologia., 2003, Fortaleza - CE. V Congresso Internacional, XI Congresso Brasileiro e I Encontro Cearense de Fonoaudiologia.. São Paulo - SP : Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia, 2003. v. 1. p. 1-1.
25. BARBOSA, Maria Aparecida ; OSTIS, Heliane Campanatti ; ANDRADE, Cláudia Regina Furquim . Palavras chave e descritores: considerações teóricas e fonoaudiologia. . In: V Congresso Internacional, XI Congresso Brasileiro e I Encontro Cearense de Fonoaudiologia. Suplemento Especial da Revista da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia., 2003, Fortaleza-CE. V Congresso Internacional, XI Congresso Brasileiro e I Encontro Cearense de Fonoaudiologia. Suplemento Especial da Revista da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia.. São Paulo - SP : Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia, 2003. v. 1. p. 1-1.
26. BARBOSA, Maria Aparecida ; TURAZZA, Jeni Silva ; LAFACE, Antonieta ; CALÇADA, Guiomar Fanganiello ; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral ; ÁLVAREZ, Maria Luisa Ortiz . Estudos lexicológicos, lexicográficos e terminológicos: tipos de campos lexicais. In: 50º Seminário do GEL, 2002, São Paulo. GEL/FFLCH-USP, 2002.
27. BARBOSA, Maria Aparecida . Campos conceituais, campos lexicais, campos semânticos: aspectos estruturais e funcioanis. In: XVII Encontro Nacional da ANPOLL, 2002, Gramado - RS. Boletim Informativo nº 31. Gramado - RS : AMPOLL/UFRGS, 2002.
28. BARBOSA, Maria Aparecida . Campos conceptuais, campos lexicais, campos semânticos: transposições. In: VI Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2002, Rio de Janeiro - RJ. Academia Brasileira de Filologia/Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos/UERJ. Rio de Janeiro - RJ : Círculo Fluminenses de Estudos Filológicos e Lingüísticos, 2002. p. 93-94.
29. BARBOSA, Maria Aparecida . A organização dos patamares conceptual e lexical: tipos de campos conceituais e de campos lexicais. In: XIX Jornada Nacional de Estudos Lingüísticos, 2002, Fortaleza. UFC/GELNE, 2002.
30. BARBOSA, Maria Aparecida . Da formação do conceptus à estruturação semântica lexical. In: II Congresso Internacional da ABRALIN, 2001, Fortaleza. Programa e Resumos do II Congresso Internacional daABRALIN, 2001. p. 118-119.
31. BARBOSA, Maria Aparecida . Modelos em lexicografia e terminologia. In: XLIX Seminário do GEL, 2001, Marília. Programação e Resumos, 2001. p. 62-62.
32. BARBOSA, Maria Aparecida . O engendramento de conceitos em linguagens de especialidade, em discursos literários e em discursos sociais não literários. In: V Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2001, Rio de Janeiro. V Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2001. p. 98-98.
33. BARBOSA, Maria Aparecida . Conceitos e denominações de globalização e mundialização na Cimeira do Rio de Janeiro, em 1999.. In: XV Encontro da ANPOLL, 2000, Niterói. XV Encontro da ANPOLL - Cartografia, Boletim Informativo nº 30.. Niterói : ANPOLL/UFF, 2000. v. 1. p. 95-95.
34. BARBOSA, Maria Aparecida . Parassinonímia, funções e relatividade.. In: XVIII Jornada de Estudos Lingüísticos do GELNE, 2000, Salvador - BA. XVIII Jornada de Estudos Lingüisticos - Programa e Resumos. Fortaleza - CE : GELNE/UFC, 2000. p. 78-78.
35. BARBOSA, Maria Aparecida . A parassinonímia nos dicionários de língua geral e nos dicionários de linguagens de especialidade.. In: IV Congresso Nacional de Lingüística e Filologia., 2000, Rio de Janeiro - RJ. IV Congresso Nacional de Lingüística e Filologia - Livro de Resumos e programação.. Rio de Janeiro - RJ : Círculo Fluminense de Est. Filológicos e Lingüísticos/Academia Brasileira de Folologia/ UERJ, 2000. v. 1. p. 17-18.
36. BARBOSA, Maria Aparecida . Metaterminologização, metavocabularização: aspectos intertextuais e interdiscursivos da dinâmica do léxico. In: XVII Jornada de Estudos Lingüísticos, 1999, Fortaleza. Programa e Resumos-XVII Jornada de Estudos Lingüísticos. Fortaleza : UFC/GELNE, 1998. v. 1. p. 109-109.
37. BARBOSA, Maria Aparecida . Estrutura, Funções e Processos de Produção de Dicionários Termiinokógicos Bilingües e Multilingües. In: XVI Jornada de Estudos Lingüísticos, 1998. Programa e Resumos. XVI Jornada de Estudos Lingüísticos. Fortaleza. p. 68-68.
38. BARBOSA, Maria Aparecida . Polissemia e Parassinonímia Nos Termos da Ecologia.. In: IV Encontro de Estudos Lingüísticos de Assis, 1997. Assis. v. 1. p. 9-9.
39. BARBOSA, Maria Aparecida . Socioterminologia, Cientificidade e Banalização. In: XI Seminário do CELLIP, 1997. Caderno de Resumos do XI Seminário do CELLIP. Cascavel. p. 36-37.
40. BARBOSA, Maria Aparecida . Processos de Cientificidade e Banalização Em Terminologia. In: Taller Internacional de Lingüística Aplicada., 1997. Taller Internacional de Lingüística Aplicada. Resumenes.. Havana. p. 79-79.
41. BARBOSA, Maria Aparecida . A Neologia na Literatura.. In: XI Encontro Nacional da ANPOLL, 1996. João Pessoa. v. 1. p. 321-322.
42. BARBOSA, Maria Aparecida . Problemas da Delimitação de Áreas, Domínios e Subdomínios Científicos e Tecnológicos Nos Estudos Lexicográfico-Ternubológicos. In: XI Encontro Nacional da ANPOLL, 1996. João Pessoa. v. 1. p. 334-335.
43. BARBOSA, Maria Aparecida . Conceituae e Definir: Percursos Lexicológico-Terminográficos.. In: XLIII Seminário do GEL, 1995. Ribeirão Preto. v. 1. p. 90-90.
44. BARBOSA, Maria Aparecida . Termos de Ecologia No Português do Brasil: Análise Conceptual e Léxico-Semântica.. In: XXI Congreso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, 1995. Palermo. v. 1. p. 14-14.
45. BARBOSA, Maria Aparecida . Conceirto e Denominação: Correlações.. In: 47a. Reunião Anual da SBPC, 1995. São Paulo. v. 2. p. 350-350.
46. BARBOSA, Maria Aparecida . Das Relações de Significação Ao Sistema de Remissivas Em Vocabulários Técnico-Científicos.. In: 46a. Reunião Anual da SBPC, 1994. São Paulo. v. 2. p. 476-476.
47. BARBOSA, Maria Aparecida . Sistema Noêmico: Elaboração de Dicionários Onomasiollógicos e Semasiológicos.. In: IX Encontro Nacional da ANPOLL, 1994. Brasília/Goiânia. v. 1. p. 181-182.
48. BARBOSA, Maria Aparecida . Léxico, Semântica e Produção da Cultura.. In: II Encontro de Estudos Lingüísticos de Assis, 1994. Assis. v. 1. p. 18-18.
49. BARBOSA, Maria Aparecida . Análise Conceptual e Léxico-Semântica de Um Microssistema Terminológico de Ecologia.. In: VIII Seminário do CELLIP, 1994. Curitiba. v. 1. p. 7-7.
Apresentações de Trabalho
1. BARBOSA, Maria Aparecida . Cultura popular amazônica em Etno-Terminologia. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
2. BARBOSA, Maria Aparecida . A variação linguistica em linguagem de especialidade. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
3. BARBOSA, Maria Aparecida . Pesquisas em Etnoterminologia: repertório terminológico e cultural em regiões amazônicas. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
4. BARBOSA, Maria Aparecida . Abordagem sêmio-linguística da nedogia alogenética. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
5. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologias, Cultura Popular e Meio Ambiente: questões de etnoterminologia. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
6. BARBOSA, Maria Aparecida . Etno-terminologia em pauta: caracterização das unidades terminológicas na Literatura de Cordel. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
7. BARBOSA, Maria Aparecida . Pesquisas em etno-terminologia: o estatuto das unidades lexicais na Literatura de Cordel. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
8. BARBOSA, Maria Aparecida . Estrutura e funções da unidade lexical em Etno-terminologia. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
9. BARBOSA, Maria Aparecida . Tratamentos do léxico: considerações finais. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
10. BARBOSA, Maria Aparecida . A Fraseologia numa perspectiva multicultural: axiologia subjacente.. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
11. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologia aplicada: teorias, práticas e desenvolvimento técnico científico.. 2006. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
12. BARBOSA, Maria Aparecida . Abordagem intercultural da fraseologia: diversidade conceitual e axiológica.. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
13. BARBOSA, Maria Aparecida . Lexicologia, Lexicografia, Terminologia: a fraseologia em nível de sistema de normas e de texto-ocorrência.. 2006. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
14. BARBOSA, Maria Aparecida . Questões relevantes na descrição fraseológica.. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
15. BARBOSA, Maria Aparecida . Da etno-terminologia: discursos etno-literários, léxico e axiologia.. 2006. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
16. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologia aplicada: teorias, práticas e desenvolvimento técnico-científico.. 2006. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
17. BARBOSA, Maria Aparecida . Etnoterminologia e Terminologia Aplicada: diálogos transdisciplinares e especificidades epistemológicas.. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
18. BARBOSA, Maria Aparecida . Aspectos conceituais, terminológicos e políticos das denominações: discurso científico e discurso político.. 2005. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
19. BARBOSA, Maria Aparecida . Aspectos intra e extra-lingüísticos das denominações.. 2005. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
20. BARBOSA, Maria Aparecida . Conceptus/designationes terminológicas no percurso gerativo de enunciação de codificação.. 2005. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
21. BARBOSA, Maria Aparecida . Vocabularização, terminologização: condições para uma etno-terminologia.. 2005. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
22. BARBOSA, Maria Aparecida . Etno-terminologia e terminologia aplicada: recortes epistemológicos.. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
23. BARBOSA, Maria Aparecida . A dialética entre os contrários e os contraditórios: subsídios para o tratamento e o ensino do léxico.. 2005. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
24. BARBOSA, Maria Aparecida . A análise lexical na perspectiva semiótica.. 2005. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
25. BARBOSA, Maria Aparecida . Importância da interdisciplinaridade nos estudos do léxico - Encerramento dos trabalhos.. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
26. BARBOSA, Maria Aparecida . O léxico e seu tratamento: diálogos transdisciplinares. . 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
27. BARBOSA, Maria Aparecida . Léxico e transdisciplinaridade.. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
28. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologia técnico-científica: diálogos transdicisciplinares.. 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
29. BARBOSA, Maria Aparecida . Transcodificação terminológica e intercientificidade.. 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
30. BARBOSA, Maria Aparecida . A unidade lexical nos discursos etno-literários: plurissignificação e tratamento transdisciplinar.. 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
31. BARBOSA, Maria Aparecida . A Terminologia, A Toponímia e a Tradução no Departamento de Lingüística. . 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
32. BARBOSA, Maria Aparecida . Léxico e Identidade Cultural. . 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
33. BARBOSA, Maria Aparecida . Estrutura e construção do conceito em terminologia: a concepção de transgênico frente à globalização e à diversidade cultural.. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
34. BARBOSA, Maria Aparecida ; CALÇADA, Guiomar Fanganiello ; TURAZZA, Jeni Silva ; DICK, Maria Vincentina de Paula Do Amaral ; ÁLVAREZ, Maria Luisa Ortiz ; BERNUY, Júlio Luís Flor . Estudos Lexicológicos, Lexicográficos e Terminológicos: relações de significação. . 2003. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
35. BARBOSA, Maria Aparecida . A dialética entre contrários e contraditórios na língua comum e nas linguagens de especialidade.. 2003. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
36. BARBOSA, Maria Aparecida . Discurso, pesquisa lexicológica e semantização. . 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
37. BARBOSA, Maria Aparecida . A dialética necessária entre as linguagens de especialidade e a diversidade social, cultural e política do Brasil.. 2003. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
38. BARBOSA, Maria Aparecida . Antonímia: a dialética entre os contrários e os contraditórios.. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
39. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologia e metalinguagem técnico-científicas na pesquisa acadêmica.. 2003. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
40. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologia aplicada: perspectivas e tarefas.. 2003. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
41. BARBOSA, Maria Aparecida . Da metodologia de formalização do conceito no fazer terminológico: perspectivas monolíngüe e multilíngüe.. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
42. ANDRADE, Cláudia Regina Furquim ; OSTIS, Heliane Campanatti ; BARBOSA, Maria Aparecida . Comparação de termos utilizados pelos fonoaudiólogos brasileiros com os descritores em ciências da saúde (DECS).. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
43. ANDRADE, Cláudia Regina Furquim ; OSTIS, Heliane Campanatti ; BARBOSA, Maria Aparecida . Palavras-Chave e descritores: considerações teóricas e fonoaudiologia.. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
44. BARBOSA, Maria Aparecida . Lexicologia e Terminologia no Departamento de Lingüística da FFLCH-USP.. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
45. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologia e Lingüística: onde chegamos no Departamento de Lingüística da FFLCH-USP. 2003. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
46. BARBOSA, Maria Aparecida . Campos conceituais, campos lexicais, campos semânticos: aspectos estruturais e funcionais. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).
47. BARBOSA, Maria Aparecida . Alimentos geneticamente modificados: concepções e terminologias. . 2002. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
48. BARBOSA, Maria Aparecida . Campos conceptuais, campos lexicais, campos semânticos: transposições. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).
49. BARBOSA, Maria Aparecida . A organização dos patamares conceptual e lexical: tipos de campos conceituais e de campos lexicais. . 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).
50. BARBOSA, Maria Aparecida . Reconstituição histórica da área de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia no Departamento de Lingüística da FFLCH-USP.. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
51. BARBOSA, Maria Aparecida ; TURAZZA, Jeni Silva ; LAFACE, Antonieta ; CALÇADA, Guiomar Fanganiello ; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral ; ÁLVAREZ, Maria Luísa Ortiz . Estudos lexicológicos, lexicográficos e terminológicos: tipos de campos lexicais.. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).
52. BARBOSA, Maria Aparecida . Da formação do conceptus à estruturação semântica lexical,. 2001. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
53. BARBOSA, Maria Aparecida . O nível conceptual do percurso gerativo da enunciação de codificação e de decodificação: análises.. 2001. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
54. BARBOSA, Maria Aparecida . Modelos em lexicografia e terminologia. 2001. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
55. BARBOSA, Maria Aparecida . O engendramento de conceitos em linguagens de especialidade, em discursos literários e em discursos sociais não literrários. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).
56. BARBOSA, Maria Aparecida . O arquiconceito como instrumento de tradutibilidade. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).
57. BARBOSA, Maria Aparecida . A transposição de conceitos/termos de uma para outra área de especialidade como processo neológico.. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).
58. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologia e Neologismo. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).
59. BARBOSA, Maria Aparecida . Semântica lexical e gramatical. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
60. BARBOSA, Maria Aparecida . O patamar cognitivo, a produção do conhecimento científico e a questão da terminologia.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
61. BARBOSA, Maria Aparecida . Reflexões lexicológicas, lexicográfica e terminológicas: o papel da parassinonímia no processo de ensino/aprendizagem do léxico, na lígua comum e nas linguagens de especialidades.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
62. BARBOSA, Maria Aparecida . Conceitos e denominações de globalização e mundialização na Cimeira do Rio de Janeiro em 1999.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
63. BARBOSA, Maria Aparecida . A parassinonímia nos dicionários de língua geral e nos dicionários de linguagens de especialidades.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
64. BARBOSA, Maria Aparecida . Parassinonímia, funções e relatividade.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
65. BARBOSA, Maria Aparecida . Sistema conceptual e sistema terminológico.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
66. BARBOSA, Maria Aparecida . A palavra no espaço do dicionário e na produção textual.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
67. BARBOSA, Maria Aparecida . A obra lexicográfica e o ensino do léxico.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
68. BARBOSA, Maria Aparecida . Lexicologia e lexicografia: discussões teóricas e aplicações.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
69. BARBOSA, Maria Aparecida . Linhas de pesquisa em lexicologia, lesocografia e terminalogia, no Departamento de Língüística da FFLCH-USP.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
70. BARBOSA, Maria Aparecida . A produção de dicionários terminológicos multilíngües: decorrências lingüísticas, culturais e políticas, conferência magistral. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
71. BARBOSA, Maria Aparecida . A produtividade lexical no universo de discurso literário. 1999. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
72. BARBOSA, Maria Aparecida . Semântica Lexical. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
73. BARBOSA, Maria Aparecida . Socioterminologia e término-didática. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
74. BARBOSA, Maria Aparecida . Conceptualisation, Dénomination, Designation: Terminologia. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
75. BARBOSA, Maria Aparecida . Delimitação do conceito e da definição do termo técnico e científic: percursos epistemológicos e metodológicos. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
76. BARBOSA, Maria Aparecida . Questões epistemológicas e metodológicas da lexicologia, lexicografia e terminologia. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
77. BARBOSA, Maria Aparecida . Conceptualisation, dénomination, désignation dans le cadre du parcours génératif de l'énonciation. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
78. BARBOSA, Maria Aparecida . Néologie et néonymie. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
79. BARBOSA, Maria Aparecida . Polissemia e parassinonímia nos termos de ecologia. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
80. BARBOSA, Maria Aparecida . A unidade lexical em nível de sitema, de normas e falar concreto. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
81. BARBOSA, Maria Aparecida . Lexicologia, lexicografia, terminologia e terminografia: especificidades epistemológicas e metodológicas. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
82. BARBOSA, Maria Aparecida . Socioterminologia, cientificidade e banalização. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
83. BARBOSA, Maria Aparecida . Processos de cientificidade e banalização em terminologia. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
84. BARBOSA, Maria Aparecida . Fondements épistémologiques et métodologiques de la lexicologie, la lexicographie, la terminologie et la terminotique. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
85. BARBOSA, Maria Aparecida . Pour une politique des recherches lexicographiques et terminologiques. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
86. BARBOSA, Maria Aparecida . Problemas de delimitação de áreas, domínios e subdomínios científicos e tecnológicos nos estudos lexicográfico-terminológicos. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
87. BARBOSA, Maria Aparecida . Estrutura de definição em obras lexicográficas e terminológicas. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
88. BARBOSA, Maria Aparecida . Terminologias e metalinguagens técnico-científicas: aproduçào do conhecimento. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
89. BARBOSA, Maria Aparecida . Perspectivas e tarefas do trabalho terminológico.. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
90. BARBOSA, Maria Aparecida . GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. 1995. (Apresentação de Trabalho/Outra).
91. BARBOSA, Maria Aparecida . conceituar e definir: percursos terminlógico-lexicográficos. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
92. BARBOSA, Maria Aparecida . Conceito e dominação: correlações. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
93. BARBOSA, Maria Aparecida . Linguagem técnico-científica: constituição e transmissão do saber. 1995. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
94. BARBOSA, Maria Aparecida . Termos de ecologia no português do Brasil: análise conceptual e le'xico-semântica. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
95. BARBOSA, Maria Aparecida . Leitura e Linguages. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
96. BARBOSA, Maria Aparecida . Visão panorâmica- problemas atuais de Lexicologia. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
97. BARBOSA, Maria Aparecida . Tarefas da Lexicologia e da Lexicografia. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
98. BARBOSA, Maria Aparecida . Natureza da obra lexicográfica e pedagogia do léxico: análise de um microssitema léxico semântico. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
99. BARBOSA, Maria Aparecida . Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. 1994. (Apresentação de Trabalho/Outra).
100. BARBOSA, Maria Aparecida . Aspectos das normas técnicas de elaboração de vocabulários. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
101. BARBOSA, Maria Aparecida . Das relações de significação ao sistema de remissivas em vocabulários técnicos-científicos. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
102. BARBOSA, Maria Aparecida . Lexicologia, lexicografia, terminologia: semântica cognitiva e percurso gerativo. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
103. BARBOSA, Maria Aparecida . Léxico, semântica e produção da cultura. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
104. BARBOSA, Maria Aparecida . Análise conceptual e léxico-semântica de um microssistema terminológico de ecologia. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
105. BARBOSA, Maria Aparecida . Damicroestrutura de vocabulários técnico-científicos bilíngües: para um microssistema terminológico de ecologia e meio ambiente. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
106. BARBOSA, Maria Aparecida . Neologia na língua geral e nas línguas de especialidade. 1994. (Apresentação de Trabalho/Outra).
107. BARBOSA, Maria Aparecida . Metalinguagem técnico-científica e banalização. 1994. (Apresentação de Trabalho/Outra).
Produção técnica
Trabalhos técnicos
1. BARBOSA, Maria Aparecida . Parecerista externa do 17º Encontro de Iniciação Científica da PUC/SP. 2008.
2. BARBOSA, Maria Aparecida . Parecerista externa Edital PIBIC-CNPQ 2008 (Reunião de seleção do PIBIC-CNPQ-PUC/SP. 2008.
3. BARBOSA, Maria Aparecida . Parecerista da Revista Ciência da Informação. 2007.
4. BARBOSA, Maria Aparecida . Parecerista externa do 16º Encontro de Iniciação Científica da PUC/SP. 2007.
5. BARBOSA, Maria Aparecida . Comitê externo de avaliação do 14.o. Encontro de Iniciação Científica da PUC-SP. 2005.
6. BARBOSA, Maria Aparecida . Parecer sobre a revista Ciência da Informação, vol. 34, n. 1, 2005.. 2005.
7. BARBOSA, Maria Aparecida . Assessora 'ad-hoc'da FAPESP, para avaliação de relatórios de bolsas de Iniciação Científica. 2005.
8. BARBOSA, Maria Aparecida . Assessora 'ad hoc'da FAPESP, para dar parecer sobre projeto de Pós-Doutorado.. 2005.
9. BARBOSA, Maria Aparecida . Parecer sobre Projeto de Pós-Doutorado. 2005.
10. BARBOSA, Maria Aparecida . Assessora ad-hoc da FAPESP, para avaliação de bolsas de iniciação científica e pós-doutorado.. 2004.
11. BARBOSA, Maria Aparecida . Variantes ortográficas da língua portuguesa. 2002.
12. BARBOSA, Maria Aparecida . Variantes ortográficas da língua portuguesa. 2001.
13. BARBOSA, Maria Aparecida . Variantes ortográficas da língua portuguesa.. 2000.
14. BARBOSA, Maria Aparecida . Variantes ortográficas da língua portuguesa.. 2000.
Demais tipos de produção técnica
1. BARBOSA, Maria Aparecida . Revista Brasileira de Lingüística. 2007. (Editoração/Periódico).
2. BARBOSA, Maria Aparecida . Revista Brasileira de Lingüística. 2006. (Editoração/Periódico).
3. BARBOSA, Maria Aparecida . Acta semiotica et linguistica. 2006. (Editoração/Periódico).
4. BARBOSA, Maria Aparecida . Parecerista consultivo, Membro do Corpo Editorial da Pró-fono - Revista de Atualização Científica.. 2005. (Editoração/Periódico).
5. BARBOSA, Maria Aparecida . 14º Encontro de Iniciação Científica da PUC-SP. 2005. (Membro do Comitê externo).
6. BARBOSA, Maria Aparecida . Acta Semiotica et Linguistica.. 2004. (Editoração/Periódico).
7.
BARBOSA, Maria Aparecida . Metodologia científica. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
8. BARBOSA, Maria Aparecida . Revista Brasileira de Lingüística. 2003. (Editoração/Periódico).
9. BARBOSA, Maria Aparecida . TRADTERM: Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia.. 2003. (Editoração/Periódico).
10.
BARBOSA, Maria Aparecida . Semântica argumentativa. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
11.
BARBOSA, Maria Aparecida . Métodos e técnicas de pesquisa. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
12.
BARBOSA, Maria Aparecida . Da semântica cognitiva às ci6encias do léxico e seu tratamento.. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
13.
BARBOSA, Maria Aparecida . A macro e a microestrutura dos dicionários terminológicos. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
14.
BARBOSA, Maria Aparecida . Lexicologia, Lexicografia e ensino do léxico.. 1994. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
15.
BARBOSA, Maria Aparecida . Lexicologia e Lexicografia para o ensino de Português no 2º Grau.. 1994. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
Produção artística/cultural
1BARBOSA, Maria Aparecida . Métodos e Técnicas de Pesquisa. Curso de Pós-Graduação Lato Sensu.. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
Demais trabalhos
1. BARBOSA, Maria Aparecida . Vice-Diretora do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP. 2007 (Vice-Diretora do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP).
2. BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho Editorial da Revista Tradterm, do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP.. 2007 (Membro do Conselho Editorial da Revista Tradterm, do Centro Interdepartamental de Tradução e Termino).
3. BARBOSA, Maria Aparecida . Redatora-Chefe da Revista Brasileira de Lingüística. 2007 (Redatora-Chefe da Revista Brasileira de Lingüística).
4. BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho de Redação da Revista Acta semotica et linguistica (Revista Internacional de Semiótica e Lingüística). (Editoração/Periódico). 2007 (Membro do Conselho de Redação da Revista Acta semotica et linguistica (Revista Internacional de Semi).
5. BARBOSA, Maria Aparecida . Segunda Vice-Presidente da Sociedade Brasileira de Professores de Lingüística - SBPL (Membro de Sodalício Científico).. 2006 (Membro de sodalício científico).
6. BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho Deliberativo do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP.. 2006 (Membro do Conselho Deliberativo do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP).
7. BARBOSA, Maria Aparecida . Redatora-Chefe da Revista Brasileira de Lingüística. 2005 (Redatora-Chefe de Periódico Científico).
8. BARBOSA, Maria Aparecida . Segunda Vice-Presidente da Sociedade Brasileira de Professores de Lingüística - SBPL (Membro de Sodalício Científico). . 2004 (Membro de sodalício científico).
9. BARBOSA, Maria Aparecida . Redatora Chefe da Revista Brasileira de Lingüística. 2004. (Editoração/Periódico).. 2004 (Redatora-Chefe de Periódico Científico).
10. BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho de Redação da Revista Acta semotica et linguistica (Revista Internacional de Semiótica e Lingüística). (Editoração/Periódico). . 2004 (Membro do Conselho de Redação de Periódico Científico).
11. BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho Deliberativo do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP.. 2004 (Membro do Conselho do CITRAT).
12. BARBOSA, Maria Aparecida ; SABÓIA, Alice Maria Teixeira de ; LAFACE, Antonieta ; PAIS, Cidmar Teodoro ; MARTINS, Evandro Silva ; FANGANIELLO, Guiomar ; NAKAYAMA, Haruka ; TURAZZA, Jeni Silva ; BARROS, Lídia Almeida ; ALVAREZ, Maria Luiza Ortiz ; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral ; BORGES, Maria Zélia . Coordenação de Grupo de Pesquisa de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, cadastrado no Diretório de Grupos de Pesquisa do CNPq.. 2003 (Coordenação de Grupo de Pesquisa).
13. BARBOSA, Maria Aparecida ; PAIS, Cidmar Teodoro ; FERNÁNDEZ, Eric Hernández ; CURBEIRA, Ana . Coordenadora, pela parte brasileira, do Convênio Internacional de Cooperação entre a Facultad de Lenguas Extrajeras da Universidad de La Habana e a Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. 2003 (Coordenadora de Convênio).
14. BARBOSA, Maria Aparecida ; PAIS, Cidmar Teodoro ; POULET, Jacques ; POULET, Maria Eugênia Malheiros ; MARTIN, Jean Baptiste ; TRINDADE, Liana Maria Sálvia ; LAPLANTINE, François . Coordenadora, pela parte brasileira, Cônvenio Internacional de Cooperação entre a Universidade Lumière Lyon 2 e a USP. 2003 (Coordenadora de Convênio).
15. BARBOSA, Maria Aparecida ; RIBEIRO, Rosa Maria Alcebíades . Coordenadora, pela FFLCH-USP, Cônvenio de Cooperação com a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - EMBRAPA.. 2003 (Coordenadora de Convênio).
16. BARBOSA, Maria Aparecida ; PAIS, Cidmar Teodoro ; TRINDADE, Liana Maria Sálvia ; MARTIN, Jean Baptiste ; LAPLANTINE, François ; GELAS, Bruno ; BÉJOINT, Henri ; THOIRON, Phillipe ; CERCLET, Denis ; DECOURT, Nadine ; ANDRADE, Maria Margarida de ; HERNANDEZ, Eric Paulino Fernandez ; BARROS, Lídia Almeida ; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral ; MAROTE, João Teodoro D'olim . Coordenação do projeto de pesquisa Visões do mundo comparadas das sociedades brasileira e francesa: estudo antropológico e semiótico de palavras-chaves e campos semânticos correspondentes do domínio cultural. . 2003 (Coordenação de Projeto Internacional de Pesquisa).
17. BARBOSA, Maria Aparecida ; PAIS, Cidmar Teodoro ; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral ; MAROTE, João Teodoro D'olim ; TRINDADE, Liana Maria Salvia ; BARROS, Lídia Almeida ; HERNANDEZ, Eric Paulino Fernandez ; COSTA, Luiz Carlos ; MARTINS, Evandro Silva ; NAKAYAMA, Haruka ; ANDRADE, Maria Margarida de . Coordenadora de projetos coletivos de pesquisa: Maria Aparecida Barbosa. Léxico e vocabulário: análise morfo-semântico-sintáxica, léxico-semântico-conceptual e semântico-sintáxica. . 2003 (Coordenação de Projeto de Pesquisa).
18. BARBOSA, Maria Aparecida ; PAIS, Cidmar Teodoro ; MAROTE, João Teodoro D'olim ; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral ; COSTA, Luiz Carlos ; MARTINS, Evandro Silva ; NAKAYAMA, Haruka ; ANDRADE, Maria Margarida de . Coordenadora de projeto de pesquisa: Maria Aparecida Barbosa. Natureza, funções, tipologia e condições de produção de dicionários terminológicos e vocabulários especializados.. 2003 (Coordenação de Projeto de Pesquisa).
19. BARBOSA, Maria Aparecida ; PAIS, Cidmar Teodoro ; MAROTE, João Teodoro D'olim ; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral ; COSTA, Luiz Carlos ; MARTINS, Evandro Silva ; NAKAYAMA, Haruka ; ANDRADE, Maria Margarida de . Coordenadora de projetos coletivos de pesquisa: Maria Aparecida Barbosa. Dinamismo, produtividade e criatividade do léxico: relações com a aquisição e o desenvolvimento da competência e do desempenho lexicais. . 2003 (Coordenação de Projeto de Pesquisa).
20. BARBOSA, Maria Aparecida ; PAIS, Cidmar Teodoro ; MOURÃO, Fernando Augusto Albuquerque ; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral ; MAROTE, João Teodoro D'olim ; TRINDADE, Liana Maria Salvia ; BARROS, Lídia Almeida ; HERNANDEZ, Eric Paulino Fernandez ; MARTIN, Jean-baptiste ; GELAS, Bruno ; LAPLANTINE, François ; BÉJOINT, Henri ; THOIRON, Phillipe ; CERCLET, Denis ; DECOURT, Nadine ; ANDRADE, Maria Margarida de . Coordenadora do Projeto ´Visões do mundo comparadas das sociedades brasileira e francesa: estudo antropológico e semiótico de palavras-chaves e campos semânticos correspondentes do domínio cultural Projeto Conjunto de Pesquisa em Lingüística Aplicada, Lexicologia, Lexicografia, Terminologia: Dicionários terminológicos e Vocabulários especializados bilíngües francês-português)´. 2003 (Coordenação de Projeto Internacional de Pesquisa).
21. BARBOSA, Maria Aparecida . Segunda Vice-Presidente da Sociedade Brasileira de Professores de Lingüística-SBPL. 2002 (Membro de sodalício científico).
22. BARBOSA, Maria Aparecida . Membro da Academia Brasileira da Língua Portuguesa. 2002 (Membro de sodalício científico).
23. BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho de Redação da Revista Acta Semiótica et Linguistica, Revista Internacional de Semiótica. 2002 (Membro do Conselho de Redação de Periódico Científico).
24. BARBOSA, Maria Aparecida . Redatora-Chefe da Revista Brasileira de Lingüística. 2002 (Redatora-Chefe de Periódico Científico).
25. BARBOSA, Maria Aparecida . Coordenadora, pela parte brasileira, do Convênio Internacional de Cooperação entre a Universidade Lumière Lyon 2 e a USP. 2002 (Coordenadora de Convênio).
26. BARBOSA, Maria Aparecida . Coordenadora, pela parte brasileira, do Convênio Internacional de Cooperação entre a Facultad de Lenguas Extrajeras da Universidad de La Habana e a Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. 2002 (Coordenadora de Convênio).
27. BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Corpo Editorial da Pró-Fono - Revista de Atualização Científica. . 2002 (Membro do Conselho Editorial de Periódico Científico).
28. BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho Editorial da Revista UNIANDRADE; . 2002 (Membro do Conselho Editorial de Periódico Científico).
29. BARBOSA, Maria Aparecida . Vice-Predidente da Sociedade Brasileira de Professores de Lingüística. 2001 (Membro de sodalício científico).
30. BARBOSA, Maria Aparecida . Grupo de Pesquisa: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. 2001 (Coordenação de Grupo de Pesquisa).
31. BARBOSA, Maria Aparecida . Revista Brasileira de Lingüística. 2001 (Redatora-Chefe de Periódico Científico).
32. BARBOSA, Maria Aparecida . Convênio Internacional de Cooperação entre a Universidade Lumière Lyon 2 e a USP.. 2001 (Vice-Coordenadora do Projeto Internacional de Pesquisa).
33. BARBOSA, Maria Aparecida . Vice-Coordenadora, pela parte brasileira, do Convênio Internacional de Cooperação entre a Facultad de Lenguas Extrajeras da Universidade de La Habana e a Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. 2001 (Coordenação de Projeto Internacional de Pesquisa).
34. BARBOSA, Maria Aparecida . Coordenadora, pela FFLCH-USP, do Convênio de Cooperação com a Exmpresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária-EMBRAPA. 2001 (Coordenadora de Convênio).
35. BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho Editorial da Revista TRADTERM. . 2001 (Membro do Conselho Editorial de Periódico Científico).
36. BARBOSA, Maria Aparecida . Segunda Vice-Presidente da Sociedade Brasileira de Professores de Lingüística - SBPL. 2000 (Membro de sodalício científico).
37. BARBOSA, Maria Aparecida . Projeto de elaboração de Um Dicionãio Bilingüe (Francês-Português) dos Termos Preferênciaisda Ecologia Fundamental. 1998 (Coordenação de Projeto Internacional de Pesquisa).
38. BARBOSA, Maria Aparecida ; GIUSTI, E. M. C. P. P. B. ; PAIS, C. T. C. P. P. F. ; DUPUPET, M. S. A. A. ; ROSA, F. . Projeto Uc-16/96 do Acordo Usp/Cofecub - Projeto de Elaboração de Um Dicionário Bilíngüe (Francês-Português] dos Termos Preferenciais da Ecologia Fundamental. 1997 (Coordenação de Projeto Internacional de Pesquisa).
39. BARBOSA, Maria Aparecida . Redatora-Chefe da Revista Brasileira de Lingüística. 1997 (Redatora-Chefe de Periódico Científico).
40. BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho de Redação da Revista Acta Semiotica Et Linguistica, Revista Internacional de Semiótica e Lingüística. 1997 (Membro do Conselho de Redação de Periódico Científico).
41. BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho Editorial da Revista Letras & Letras. 1997 (Membro do Conselho Editorial de Periódico Científico).
42. BARBOSA, Maria Aparecida . Membro da Academia Brasileira da Língua Portuguesa. 1997 (Membro de sodalício científico).
43. BARBOSA, Maria Aparecida . Professora Visitante Na Universidade Lumière Lyon 2. 1997 (Professor Visitante em Universidade estrangeira).
44. BARBOSA, Maria Aparecida . Professora Visitante Na Universidade Lumière Lyon 2. 1996 (Professor Visitante em Universidade estrangeira).
45.   BARBOSA, Maria Aparecida . Autora do Projeto de Criação do Grupo de Trabalho de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da Anpoll. 1986 (Criação e Coordenação de Grupo de Pesquisa).

Bancas
Participação em bancas examinadoras
Dissertações
1. DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; ANDRADE, Maria Margarida de; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Eloisa Terezinha Fernandes da Silva. Dicionário técnico bilingue Inglês-Português da sub área do check list. 2009. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
2. AUBERT, Francis Henril; Bocchini, Maria Otilia; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Vilma de Fátima Soares. Estudo Terminológico das espécies arbóreas: uma proposta para a popularização do conhecimento - do científico ao popular. 2009. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
3. LARA, Marilda Lopes Ginez de; AUBERT, Francis Henrik; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Vilma de Fátima Soares. Estudo terminológico de espécies arbóreas para reflorestamento: do científico ao popular. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
4. TAGNIN, Stella Esther Ortweiller; SZABO, Leda Cecília; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Eloiza Terezinha Fernandes da Silva. Elementos para elaboração de um dicionário terminológico da área de aviação (inglês/português), subárea: o “Check list”. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
5. ARAÚJO, Reginaldo Gomes de; Langer, Eliana Rosa; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Anna Cecília de Paula Cruz. Contribuições da metáfora para a ampliação lexical por ampliação semântica - análise cognitiva de algumas raízes hebraicas. 2008. Dissertação (Mestrado em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaica) - Universidade de São Paulo.
6. DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; COSTA, Edson; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Gisela Felix. Estudo toponímico do município de Promissão (SP): a cidade e as ruas. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
7. ARAÚJO FERREIRA, Alice Maria; VICENTINI, Albertini; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Erly Rosa da Silva. Representatividade das Biografias de Referência dos Dicionários de Houaiss e Aurélio. 2008. Dissertação (Mestrado em Literatura e Crítica Literária) - Universidade Católica de Goiás.
8. ALVES, Ieda Maria; ARAÚJO, Mariangela de; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Leila Isabelita Pereira de Oliveira Rosa. Neologia semântica na década de 90: um estudo sobre formações metafóricas em um corpus jornalístico. 2008. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
9. BACCIN, Paola Giustina; SABINO, Marilei Amadeu; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Agnaldo Seccato. Estrutura e função dos paracognatos (italianos-português): tratamento lexicográfico.. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
10. SABINO, Marilei Amadeu; BACCIN, Paola Giustina; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Benilde Socreppa Schultz. Brasileirismos e portuguesismos incorporados ao léxico da língua italiana:análise de campos léxico-conceptuais. 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.
11. SABÓIA, Alice Maria Teixeira de; DIAS, Marieta Prata de Lima; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Ruth Souza Dourado. Discurso e Terminologia Criminal: da voz do indiciado às Vozes Policiais e Jurídicas e à Sentença. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso.
12. ALMEIDA, Gladis Maria de Barcellos; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Ivan Pereira de Souza. Do engenho à usina: estudo diacrônico da terminologia do açúcar. 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.
13. ALVAREZ, Maria Luiza Ortiz; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Magali de Lourdes Pedro. Expressões idiomáticas na sala de aula de português como LE para estudantes uruguaios. 2007. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.
14. SILVEIRA, Regina Célia Pagliuchi da; TURAZZA, Jeni Silva; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Cassiano Butti. Léxico e Cognição: as representações de mundo por meio de designações infantis. 2007. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.
15. SILVEIRA, Regina Célia Pagliuchi da; TURAZZA, Jeni Silva; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Cassiano Butti. Léxico e Cognição: Um estudo sobre a construção dos sentidos pelo olhar da criança. 2007. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.
16. Peterson, Ana Antonia de Assis; Padilha, Simone de Jesus; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Carolina Akie Ochiai Seixas Lima. Termos da Área de Informática: dimensão morfossintático-semântica. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso.
17. DIAS, Marieta Prata de Lima; Silveira, Sirlei Aparecida; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Paula Jeorgea de Souza Campos. Uma Terminologia do Discurso Neoliberal ?. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso.
18. ALVES, Ieda Maria; FERREIRA, Alice Maria de Araújo; BABINI, Maurizio; ALVAREZ, Maria Luisa Ortiz; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Alesssandra Paola Caramori. Expressões idiomáticas em Rodari para a elaboração de um dicionário bilíngüe (Italiano-Português).. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
19. PALOMO, Sandra Maria Silva; CARVALHO, Nelly Medeiros de; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de José Augusto Alvarenga. Conceitos e termos da área de agrotóxicos: da cientificidade a divulgação.. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
20. DICK, Maria Vincentina de Paula Do Amaral; POULET, Maria Eugênia Malheiros; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Sheila Cristina Ferreira Costa. Glossário da área de Segurança Pública: subárea Policia Militar Comunitária da Cidade de São Paulo.. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
21. AUBERT, Francis Henrik; FAULSTICH, Enilde; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Lívia Rosa Rodrigues de Souza Barros. Tradução audiovisual: a variação lexical diafásica na tradução para dublagem e legenda de filmes de língua Inglesa.. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
22. ALVES, Ieda Maria; TURAZZA, Jeni Silva; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Conceição Aparecida Barbosa. Vocabulário sistemático da arqueologia de campo.. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
23. BIDERMAN, Maria Tereza Camargo; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Bruno Oliveira Maroneze. Um estudo da nominalização no português do Brasil com base em unidades lexicais neológicas.. 2006. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
24. PRADO, João Batista Toledo; FERREIRA, Mário; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Márcia Epistein Fiker. Elementos para um dicionário enciclopédico trilíngüe Inglês-Sãnscrito-Português de conceitos fundamentais do budismo.. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
25. ALVES, Ieda Maria; ISQUERDO, Aparecida Negri; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Fernanda Mello Demai. Um dicionário terminológico da área de ortopedia técnica: descrição e análise.. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
26. SALLES, Heloísa; FAULSTICH, Enilde; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Fernanda Damiani Costa. Metáfora e formativos terminológicos: uma aplicação na linguagem de especialidade da Engenharia elétrica.. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.
27. STREHLER, René; FAULSTICH, Enilde; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Estácio Valentim Carlos. Formação dos termos complexos na linguagem da Psicanálise ortodoxa.. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.
28. ANDRADE, Maria Margarida de; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Maria Aparecida de Carvalho. Toponímia da mesorregião centro-sul matogrossense - contribuições para o atlas totponímico do Estado do Mato Grosso.. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
29. BORGES, Maria Zélia; GUIMARÃES, Elisa; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Eliane Isabel de Castro Meira. Análise discursiva da campanha publicitária social. . 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.
30. ALMEIDA, Maria Antonieta Carbonari de; SANTOS, Ludoviko Carnascialli dos; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Maury César da Silva. Um estudo terminológico monolíngue do vocabulário dos evangélicos.. 2004. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.
31. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Castro Paiva; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Pedro Menezes do Nascimento. A trajetória de Anna Juliana Tybor: uma mulher especial nas Obras Sociais e Educacionais `DON DOMÊNICO´. . 2004. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Monte Serrat.
32. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Castro Paiva; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Arimar Martins Campos. A formação de professores para educação inclusiva.. 2004. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Monte Serrat.
33. TAGNIN, Stella Esther Orthweiller; AUBERT, Francis Henrik; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Guilherme Fromm. Proposta para o modelo de glossário de informática para tradutores.. 2003. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
34. LIMONGE, Suelly Cecília Olivan; LOPES, Débora Maria Béfi; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Karina Araújo. Aspectos do desempenho gramatical de crianças pré-escolares em desenvolvimento normal de linguagem.. 2003. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
35. MARTINEZ, Beatriz Regina Benradt; CALÇADA, Guimar Fanganiello; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Marlene das Neves Guarienti. Léxico e produção cultural do sentido: as denominações e as qualificações do indígena na `Carta do Achamento´.. 2003. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
36. ALUÍSIO, Sandra Maria; TAGNIN, Stella Esther Orthweiler; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Rosa Maria Caporrino Castanho. Proposta para a elaboração de um glossário de colocações na área médica - subárea hipertensão arterial.. 2003. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
37. ALMEIDA, Maria Antonieta Celani de; SANTOS, Ludoviko Carnascialli dos; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Eidele Maria Raimundo. Um estudo terminológico bilíngüe (português-francês) do vocabulário da moda: subárea vestuário.. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.
38. NAVA, Rosa Maria Ferreira Dales; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Denison Soldani Santos. A importância dos jogos cooperativos como modelo de convivência.. 2003. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Monte Serrat.
39. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Celina Maria Alvarenga de Carvalho. A atuação do professor de Língua portuguesa no ensino superior: comunicação, complicação ou contracomunicação? Um diagnóstico na Baixada Santista. . 2002. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Monte Serrat.
40. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Laura Cinacchi. O exemplo pessoal do professor como ferramenta de trabalho na Educaçao, na quinta série.. 2002. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Monte Serrat.
41. SANTOS, Ludoviko Carscialli dos; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Leonilde Favoreto de Mello. Para um glossário bilíngüe (português-inglês) de termos da área de Secretariado;. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Londrina.
42. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Cássia Maria Beato de Andrade. A relação histórica trabalho-educação diante da sociedade de mercantilização do Ensino superior: o profissional docente - Um estudo de caso.. 2002. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Monte Serrat.
43. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Ernesto Tilly Júnior. O conceito de autonomia univeritária: aspectos legais, políticos e acadêmicos.. 2002. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Monte Serrat.
44. PEREIRA, M. H.; BARROS, Lídia Almeida; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Márcio Henrique Pereira. A terminologia jurídica: óbice ao exercício da cidadania?. 2001. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
45. MELO, S. L.; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Sérgio de Lima Melo. Glossário dos Termos da AIDS: Uma Abordagem Clínica das Áreas da Neurologia e Pneumologia. 2001. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
46. DUARTE, G. M.; MARTINS, Evandro Silva; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Gilber Martins Duarte. A Criação Neológica em Carlos Drumont de Andrade: interface entre o sistêmico e o discursivo. 2001. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Uberlândia.
47. CARAMORI, A. P.; FABRIS, M.; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Alessandra Paola Caramori. É o Bicho: Bestiale. Dicionário de expressões idiomáticas no domínio dos animais com equivalências em italiano e respectivas listas temáticas. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
48. NUNES, P. V.; FAULSTICH, Enilde; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Patrícia Vieira Nunes. Princípio Icônico e Tratamento Lexigráfico: Aplicação à Lingua Mundurukú. 2000. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.
49. SEIDE, M. S.; CALÇADA, G. F.; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Marcia Sipavivius Seide. Descrição léxico-semântico de autonomia da antonomia em dois semões de Vieira. 2000. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
50. SILVA, M.; COSTA, Luiz Carlos; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Marden da Silva. Uma Abordagem Intertextual em Sagarana: a paráfrase . 2000. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Uberlândia.
51. FORMÍCOLA, M. E. G.; MAROTE, João Teodoro D'olim; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Maria Edith Goutfreund Formícola. Alfabetismo e vida. 2000. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo.
Teses de doutorado
1. ALVES, Ieda Maria; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; DIAS, M. P. S.; SZABO, Leda Cecília; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Maria de Lourdes Rossi Remenche. A terminologia e os processos de ressemantização e retextualização do Código Penal - parte especial. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüistica) - Universidade de São Paulo.
2. Barbosa, Ivan Santo; CITELLI, Adilson Odair; Peruzzo, Cecilia Maria Krohliria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Ricardo Zagallo Camargo. Responsabilidade social das empresas: formações discursivas em confronto. 2009. Tese (Doutorado em ECA Escola de Artes Cenicas) - Universidade de São Paulo.
3. Langer, Eliana Rosa; Woodruff, Archibald Muldorf; Siqueira, Reinaldo Wenceslau; Szpiczkowski, Ana; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Edson de Faria Francisco. Neologismo semântico na Massorá tiberiense. 2008. Tese (Doutorado em Doutorado em Língua Hebraica, Literatura e Cultura) - Universidade de São Paulo.
4. ARAGÃO, Maria do Socorro Silva de; LUCENA, Ivone Tavares de; PONTES, Antonio Luciano; FARIAS, Emilia Maria Peixoto; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Josete Marinho de Lucerna. Uma palmeira em muitos termos: a termonilogia da cultura agroextrativista, industrial e comercial. 2008. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Ceará.
5. ALVES, Ieda Maria; BIDERMAN, Maria Tereza; KRIEGER, Maria da Graça; BIAVA, Adriana Henrique Rebelo; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Mariângela de Araújo. A elaboração de um dicionário terminológico da economia: aspectos da sinonímia nos discursos especializados.. 2007. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
6. FÁVERO, Leonor Lopes; TURAZZA, Jeni Silva; ISQUERDO, Aparecida Negri; DICK, Maria Vincentina de Paula Do Amaral; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Alessandra Martins Antunes. A rede ferroviária e a urbanização da freguesia do Brás. Estudo onomástico contrastivo. 2007. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
7. SILVA, Manoel Messias Alves da; FERRAZ, Aderlande Pereira; DICK, Maria Vincentina de Paula Do Amaral; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Angela Kovachich de Oliveira Reis. As estratégias e os termos dos neologismos no tecnoleto da área têxtil. 2007. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
8. ANDRADE, Claudia Regina Furquim de; LIMONGE, Suelly Cecília Olivan; Hage, Simone Rocha de Vasconcelos; LOPES, Débora Maria Béfi; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Karina de Araújo. Desempenho gramatical de crianças em desenvolvimento normal e com distúrbio específico de Linguagem. 2007. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
9. ALVES, Ieda Maria; Pauliokonis, Maria Aparecida Lino; Lima, Fernanda Lemos de; CALÇADA, Guiomar Fanganiello; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Cláudia Assad Alvares. O discurso paradoxal de Vieira no Sermão Pelo Bom Sucesso das Armas de Portugal Contras as de Holanda. 2007. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
10. TOLEDO NETO, Sílvio de Almeida; Pereira, Teresa Leal Gonçalves; Poggio, Rosauta Maria Galvão Fagundes; MEGALE, Heitor; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Antonieta Buriti de Souza Hosokawa. O tratado da cozinha portuguesa - códice I.E.33: aspectos culturais e lingüísticos. 2007. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
11. TAGNIN, Stella Esther Ortweiller; Camargo, Diva Cardoso de; SCHMITZ, John Robert; AUBERT, Francis Henrik; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Naomi James Sutcliffe de Moraes. Uma análise qualitativa de marcadores culturais em dois córpora paralelos de traduções jurídicas de direito privado de português para inglês e de inglês para português. 2007. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
12. AUBERT, Francis Henrik; TAGNIN, Stella Esther Orthweiler; Marte, Claudio Luiz; Darin, Leila Cristina de Melo; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Guilherme Fromm. VoTec: a construção de vocabulários eletrônicos para aprendizes de tradução. 2007. Tese (Doutorado em Letras (Literatura Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.
13. ALVES, Ieda Maria; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; SZABO, Leda Cecília; ÁLVAREZ, Maria Luisa Ortiz; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Rosiane Cristina Gonçalves Braga. Vocabulário sistemático do sub-projeto ecovale.. 2006. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
14. SCHMITZ, John Robert; RAJAGOPALAN, Kanavillil; FERREIRA NETTO, Waldemar; MORI, Angel Humberto Corbera; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Vitória Regina Spanghero Ferreira. Estudo lexical da língua matis - subsídios para um dicionário bilíngüe.. 2005. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.
15. ALVES, Ieda Maria; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; MARTINS, Evando Silva; BARROS, Lídia Almeida; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Leda Cecília Szabo. Vocabulário da Periodontia: descrição e análise numa abordagem bilíngüe.. 2005. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
16. POUPET, Armelle Le Bars; SILVA, Manuel Messias da; AUBERT, Francis Henrik; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de James Gonçalves Dias. Aspectos terminológicos do discurso da divulgação científica. . 2004. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
17. TÁLAMO, Maria de Fátima Gonçalves Moreira; LARA, Marilda Lopes Ginez de; SANTOS, Raimundo Nonato Macedo dos; CARVALHO, José Oscar Fontanini de; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Vânia Maria Alves Lima. Da classificação do conhecimento científico aos sistemas de recuperação de informação: enunciação, de codificação e de decodificação da informação documentária.. 2004. Tese (Doutorado em Ciências da Comunicação) - Universidade de São Paulo.
18. ARTICO, Durval; BIDERMAN, Maria Tereza Camargo; DAHLET, Veronique; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Álvaro David Hwang. Le Robert Micro: Possibilidades e dificuldades para a construção e recuperação de informações por parte do usuário estrangeiro falante de língua portuguesa.. 2003. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
19. AUBERT, Francis Henrik; CITELLI, Adilson Odair; SCHMITZ, John Robert; BRANDÃO, Helena Hathsue Nagamine; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Marcelo Félix Conti. Para o dicionário das expressões idiomáticas e/ou metafóricas do português (contemporâneo) do Brasil.. 2003. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
20. SOUZA, Marisa Gianeccini Gonçalves de; BALDAN, Maria de Lourdes Ortiz Gandini; MARCHEZAN, Renata Maria Facuri Coellho; NASCIMENTO, Edna Maria Fernandes dos Santos; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Marisa Bianconcini Teixeira Mendes. No princípio era o poder: uma análise semiótica das paixões no discurso do Antigo Testamento.. 2003. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
21. HENRIQUES, Cláudio Cézar; ALMEIDA, Gladis Maria de Barcellos; AUBERT, Francis Henrik; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Manoel Messias Alves da Silva. Dicionário terminológico da gestão pela qualidade total em serviços.. 2003. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
22. BIDERMAN, Maria Tereza; SABINO, Marilei Amadeu; CAPRARA, Loredana de Stauber; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Paola Giustina Baccin. Italianismos na terminologia gastronômica na cidade de São Paulo: um modelo de glossário. 2003. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
23. OSAKABE, Akira; CURY, José; PINTO, Elisa Guimarães; MOSCA., Lineide Do Lago Salvador; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Antônio Henriques. A dimensão retórico-jurídica nos autos religiosos de Gil Vicente.. 2003. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
24. BASTOS, Neusa de Oliveira; PINTO, Elisa Guimarães; VIEIRA, Alice; PALOMO, Sandra Maria Silva; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Patrícia Della Posta de Azevedo. Mecanismos coesivos em textos de alunos universitários: uma abordagem sintático-semântico-pragmática.. 2002. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
25. BIDERMAN, Maria Tereza Camargo; LAFACE, Antonieta; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Elaine Aparecida Campideli Hoyos. Proposta de um dicionário bilíngüe de valências verbais português-espanhol.. 2002. Tese (Doutorado em Filologia e Lingüística Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
26. DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Beatriz Daruji Gil. Quem mandou você gostar? Um estudo léxico-semântico do amor-paixão em letras de música preferenciais de alunos do Ensino Médio (SP). 2002. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
27. BARASNEVICIUS, A. N. R.; WITTER, G. P.; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Ana Nilce Rodrigues Barasnevicius. Títulos de Artigos de Periódicos Brasileiros de Psicologia: Aspectos Lexicais, Semânticos e Discursivos.. 2001. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
28. LUCCA, J. L.; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de José Luiz de Lucca. Minidicionários da língua portuguesa: análise léxico-estatística das macro e microestruturas e sugestão de modelo. 2001. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
29. SCHMIDT, M. H. C. B.; NICOLAU, M. L. M.; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Maria Helena Costa Braga Schmidt. O letramento de crianças em processo de alfabetização em uma escola municipal. 2001. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade de São Paulo.
30. MENEZES, M. F. T.; PINTO, Elisa Guimarães; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Marli Francina Terra de Menezes. A Construção dos Sentidos do texto em Sala de Aula. 2001. Tese (Doutorado em Letras (Literatura Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.
31. CARETTA, Elis de Almeida Cardoso; KHEDI, V.; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Elis de Almeida Cardoso Caretta. As Criações Lexicais Estilísticas na Obra Poética de Carlos Drumont de Andrade. 2001. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
32. KOPKE FILHO, H.; WITTER, G. P.; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Henrique Kopke Filho. Estratégia em Compreensão da Leitura: Conhecimento e Uso por Professores de Língua Portuguesa. 2001. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
33. ALVAREZ, Maria Luisa Ortiz; ALMEIDA FILHO, J. C. P.; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Maria Luisa Ortiz Alvarez. Expressões idiomáticas do português do Brasil e do Espanhol de Cuba: contrasativo e implicações para o ensino do português como língua estrangeira. 2000. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.
Qualificações de doutorado
1. ALVES, Ieda Maria; BACCIN, Paola Giustina; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Ângela Maria Tenório Zucchi. Os efeitos do uso de dicionários na compreensão escrita em italiano língua estrangeira. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Lingüistica) - Universidade de São Paulo.
2. ANDRADE, Maria Margarida de; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Maria Aparecida de Carvalho. Toponímia da Mesorregião Sudeste Mato-Grossense – Contribuições para o Atlas Toponímico do Estado de Mato Grosso. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Lingüistica) - Universidade de São Paulo.
3. DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; TRINDADE, Liana Maria Sálvia; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Albelita Lourdes Monteiro Cardoso. A reconceptualização de termos fundamentais de teorias em Ruy Coelho. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
4. BACCIN, Paola Giustina; Ortale, Fernanda Larducci; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Karine Marielly Rocha da Cunha. A obra literária adaptada: proposta de um trabalho lexicográfico em I Promessi Spozi de Alessandro Manzoni. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
5. ALVES, Ieda Maria; ARAÚJO, Mariangela de; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Ana Maria Ribeiro de Jesus. Vocabulário trilíngue de astronomia: tratamento da nologia e variação. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
6. ANDRADE, Maria Margarida de; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Maria Aparecida Carvalho. Contribuição para o Atlas Toponímico do Estado de Mato Grosso: mesorregião sudeste mato-grossense. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
7. BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Maria Aparecida dos Santos. A interação professor-aluno nas aulas de Lingüística: um caso de realimentação. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.
8. ALVES, Ieda Maria; BACCIN, Paola Giustina; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Rosimary Irene Castañeda Zanette. Dicionário Bilìngüe Português-Italiano na subárea do Patrimônio Cultural Material e do Patrimônio Natural. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
9. SANTOS, N. M. B.; DICK, Maria Vincentina de Paula Do Amaral; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Iberê Luiz Di Tizio. A motivação toponímica na denominação dos seus bairros. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
10. FERREIRA NETTO, Waldemar; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Ideli Raimundo Di Tizio. Tietê ontem e hoje: presença ou mudança toponímica no surgimento de novos acidentes humanos.. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
11. BACCIN, Paola Giustina; SZABO, Leda Cecília; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Alessandra Paola Caramori. Expressões idiomáticas em Rodari: subsídios para a elaboração de um dicionário bilíngüe (Italiano-português).. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
12. DIAS, Marieta Prata de Lima; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Maria de Lourdes Rossi Remenche. Terminologia jurídica do código penal brasileiro - parte especial: um dicionário terminológico. . 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
13. ALVES, Ieda Maria; SILVA, Manoel Messias Alves da; FERRAZ, Aderlande Pereira; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Angela Kovachich de Oliveira Reis. As estratégias dos termos e dos neologismos no tecnoleto da área têxtil.. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
14. ALVES, Ieda Maria; AUBERT, Francis Henrik; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Rosiléa Pizarro Carnelós. Estudo contrastivo da fraseologia presente em documentos jurídicos redigidos em português, francês e italiano: implicações tradutológicas.. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Língüística) - Universidade de São Paulo.
15. FÁVERO, Leonor Lopes; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Alessandra Martins Antunes. A Rede Ferroviária e a Expansão da São Paulo Oriental. Estudo Onomástico Contrastivo (1870-1916).. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
16. TAGNIN, Stella; AUBERT, Francis Henrik; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Naomi James Sutcliffe de Moares. Terminologia e fraseologia na tradução jurídica inglês/português.. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
17. DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Maria de Lourdes Lima. Processos de formação das unidades lexicais, neologismos e um glossário na terminologia de Tecnologia de carnes.. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
18. ALUÍSIO, Sandra Maria; TAGNIN, Stella Esther Ortweiller; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Guilherme Fromm. Consulta modular: uma nova proposta de vocabulário para tradutores.. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.
19. LARA, Marilda Lopes Ginez de; TÁLAMO, Maria de Fátima Gonçalves Moreira; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Vânia Mara Alves de Lima. Da classificação do conhecimento científico aos sistemas de recuperação da informação: codificação e decodificação da informação documentária.. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências da Comunicação) - Universidade de São Paulo.
20. CESCHIN, Osvaldo Humberto Leonardi; MEGALE, Heitor; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Antonieta Buriti de Souza. Aspectos culturais e gramaticais do tratado da cozinha portuguesa do século XV.. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
21. CARETTA, Elis de Almeida Cardoso; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Ângela Maria Folloni de Souza. Neologismos nos personagens femininos de Jorge Amado.. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
22. ALVES, Ieda Maria; LOMBARDI, Andrea; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Alessandra Paola Caramori. Dicionário bilíngüe italiano-português de expressões idiomáticas em obras do escritor Gianni Rodari.. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
23. AUBERT, Francis Henrik; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Nádia Dalla Déa. Didática em terminologia/terminografia/terminótica para o tradutor: uma contribuição.. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
24. ANDRADE, Maria Margarida de; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Rosiane Cristina Gonçalves Braga. Desenvolvimento de um sistema de monitoramento de qualidade de água no submédio do rio São Francisco: um vocabulário sistemático do subprojeto Ecovale.. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
25. MOSCA, Lineide Do Lago Salvador; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Antonio Henriques. Componente retórico-jurídico nos autos religiosos de Gil Vicente.. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Lingua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
26. ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Paola Giustina Baccin. Italianismo na terminologia gastronômica na cidade de São Paulo.. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
27. ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de James Gonçalves Dias. Discurso de divulgação científica: aspectos textuais e terminológicos. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
28. TAGNIN, Stella Ortweiller; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Leda Cecília Szabo. Para um vocabulário técnico-científico bilíngüe (inglês-português) da área de Periodontia.. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
29. MELO, Lélia Erbolato; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Maria Alice Venturi. Aquisição do Italiano L2 - questões lexicais e implicaçoes pedagógicas relativas à proximidade do português.. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
30. SILVA, M. M.; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Manoel Messias da Silva. Dicionário terminológico da Gestão pela Qualidade Total -Serviços. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Lingua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
31. MENEZES, S. F.; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Samuel de Franco de Menezes. Apectos semânticos, semióticos e lexicológicos do discurso religioso: as parábolas dos Evangelhos. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
Outros tipos
1. ALVES, Ieda Maria; BACCIN, Paola Giustina; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Benilde Socreppa Schultz. Unidades Lexicais Portuguesas presentes na Língua Italiana.. 2006. Outra participação, Universidade de São Paulo.
2. WATAGHIN, Lucia; BACCIN, Paola Giustina; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Aguinaldo Seccato. Paracognatos italiano-portugueses: uma visão diacrônica.. 2006. Outra participação, Universidade de São Paulo.
3. VARGAS, Maria Valíria Anderson de Mello; FERREIRA, Mário; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Márcia Epstein Fiker. Subsídios para um vocabulário trilíngüe sânscrito-ingles-português de conceitos fundamentais do Budismo - teoria e prática terminológica. 2005. Outra participação, Universidade de São Paulo.
4. ROCHA, Luiz Carlos de Assis; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Bruno Oliveira Maronezi. Aspectos morfossintáticos, semânticos e lexicográficos da nominalização em português.. 2005. Outra participação, Universidade de São Paulo.
5. ALVES, Ieda Maria; SZABO, Leda Cecília; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Fernanda Mello Demai. Dicionário terminológico da área de Ortopedia técnica.. 2005. Outra participação, Universidade de São Paulo.
6. SARAIVA, Arnaldo; BATISTA, Maria de Fátima Barbosa de Mesquita; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Hermano de França Rodrigues. Identidade cultural no Romanceiro de valentia: uma abordagem semiótica da figura masculina.. 2005. Outra participação, Universidade Federal da Paraíba.
7. ALVES, Ieda Maria; AUBERT, Francis Henril; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Iyinping Liu. Glossário terminológico de documentos de comércio exterior chinês- português/português-chinês.. 2005. Outra participação, Universidade de São Paulo.
8. TAGNIN, Stella Esther Orthweiller; ANDRADE, Maria Margarida de; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Conceição Aparecida Barbosa. Para a elaboração de um Vocabulário dos métodos e técnicas do trabalho de campo em Arqueologia.. 2004. Outra participação, Universidade de São Paulo.
9. MAIOLINO, Denise Aparecida Masson; AUBERT, Francis Henrik; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Lívia Rosa Rodrigues de Souza Barros. A questão do léxico na tradução de legendas de filmes em língua inglesa.. 2004. Outra participação, Universidade de São Paulo.
10. CASTRO, Fernando Souto de; PALOMO, Sandra Maria Silva; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Sheila Cristina Ferreira Costa. Elaboração de glossário da área de Segurança Pública, subárea: Polícia Militar Comunitária.. 2004. Outra participação, Universidade de São Paulo.
11. BORGES, Maria Zélia; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de José Augusto Alvarenga. Conceitos e termos da área de Agrotóxicos: da cientificidade à popularização.. 2004. Outra participação, Universidade de São Paulo.
12. BACCIN, Paola Giustina; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Karine Marielly Rocha da Cunha. Viagem de trem pela Itália: terminologia contemplada por esse domínio.. 2004. Outra participação, Universidade de São Paulo.
13. TURAZZA, Geni Silva; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Alessandra Martins Antunes. A rede ferroviária e a expansão urbana de São Paulo oriental. Estudo onomástico contrastivo.. 2004. Outra participação, Universidade de São Paulo.
14. BORGES, Maria Zélia; GUIMARÃES, Elisa; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Eliane Isabel de Castro Meira. Análise discursiva da campanha publicitária social.. 2004. Outra participação, Universidade Presbiteriana Mackenzie.
15. NAVA, Rosa Maria Ferreira Dales; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Fátima Aparecida Coutrin Soares. O papel do professor como orientador no processo saúde doença: enfoque na vacinação do escolar.. 2004. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
16. NAVA, Rosa Maria Ferreira Dales; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Marcos Antônio Aparecido Dias. Formação do professor de língua portuguesa no Curso de Letras: semelhanças na grade currícular das universidades do Brasil e de Portugal.. 2004. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
17. NAVA, Rosa Maria Ferreira Dales; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Erik Hoelz Colla. Orientação de segurança contra incêndios a educadores da Baixada Santista.. 2004. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
18. NAVA, Rosa Maria Ferreira Dales; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Vera Maria de Barros Pimentel Reznik. História da Hotelaria no Brasil, com enfoque na camareira.. 2004. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
19. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Hirléia Dias Quelha. A potencialidade do valor ecológico e sócio-econômico dos manguezais no município de São Vicente - SP associado à legislação ambiental.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
20. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Arimar Martins. Formando professores para a educação inclusiva.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
21. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Denison Soldani. A importância dos jogos cooperativos como modelo de convivência.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
22. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Castro Paiva; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Walington Licarião dos Santos. O Lúdico, fator motivacional do processo ensino-aprendizagem nos anos iniciais do ensino fundamental, suas raízes e desdobramentos na educação.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
23. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Pedro Menezes do Nascimento. Aspectos filosóficos políticos históricos e educacionais de uma mulher especial: Anna Juliana Tybor Passaes.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
24. ALVES, Ieda Maria; AUBERT, Francis Henrik; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Rosiléa Carnelós. Reflexões sobre a produção de um vocabulário multilíngüe na área de Direito: Fraseologia em documentos emitidos em cartórios (certidões,procurações e contratos sociais).. 2003. Outra participação, Universidade de São Paulo.
25. PALOMO, Sandra Maria Silva; CALÇADA, Guiomar Fanganiello; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Vânia Aparecida Calderoni da Silva. O empréstimo de termos da língua inglesa nas áreas de Administração, Economia e Direito: ocorrências e incidências.. 2003. Outra participação, Universidade de São Paulo.
26. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Luíz Alberto Ferracini Pereira. A entidade educacional superior privada na relação jurídica de consumo.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
27. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Luciano Aparecido da Rosa. Jogo: Favorecedor da Aprendizagem Matemática. Candidato: Luciano Aparecido da Rosa.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
28. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Castro Paiva; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Carlos Alberto Melgaço. Aspectos filosóficos políticos e históricos da educação: a convivência entre professor, aluno comunidade escolar e familiar com tentativa de reduzir a violência nas escolas estaduais. Candidato: Carlos Alberto Melgaço.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
29. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Verena Sachett. Projeto de pesquisa para Exame de Qualificação. Candidata: Verena Sachetti.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
30. TOLEDO NETO, Sílvio de Almeida; MEGALE, Heitor; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Elisabete Massami Nishi. Subsídios para um estudo do [h] a partir da elaboração do glossário da Demanda do Santo Graal.. 2003. Outra participação, Universidade de São Paulo.
31. KANAANE, Roberto; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Irene Akiyama. Teorias e práticas da Terapia Ocupacional no Brasil: Proposta de um currículo adequado às novas concepções.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
32. NAVA, Rosa Maria Ferreira Dales; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Anésio Alvarez. Gestão tributária: o discurso e a realidade da política tributária brasileira do período 1994-2002.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
33. TAGNIN, Stella Esther Ortweiller; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Rosa Maria Caporrino Castanho. Elaboração de uma glossário técnico bilíngüe português-inglês de colocações verbais específico para a área médica, subárea hipertensão arterial;. 2002. Outra participação, Universidade de São Paulo.
34. AUBERT, Francis Henrik; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Guilherme Fromm. Proposta de microestrutura de verbetes em dicionários bilíngües da área de informática.. 2002. Outra participação, Universidade de São Paulo.
35. ALVES, Ieda Maria; CALÇADA, Guiomar Fanganiello; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Patrícia Sanae Hirotaki. A metáfora concreta em Monteiro Lobato.. 2002. Outra participação, Universidade de São Paulo.
36. ALVES, Ieda Maria; ANDRADE, Maria Margarida de; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Albelita Lourdes Monteiro Cardoso. Para a elaboração de um vocabulário sistemático monolíngüe do Bumba-meu-Boi do Maranhão.. 2002. Outra participação, Universidade de São Paulo.
37. TADNIN, Stella Esther Ortweiller; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Adriane Orenha. As colocações e a compilação de um glossário bilíngüe de colocações na área de negócios baseado em corpus comparável bilíngüe eletrônico.. 2002. Outra participação, Universidade de São Paulo.
38. CALÇADA, Guiomar Fanganiello; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Márcia Argonso. Uma chave para a leitura de um naturalista: Casa de Pensão.. 2001. Outra participação, Universidade de São Paulo.
39. CARVALHO, C. M. A.; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Celina Maria Alvarenga de Carvalho. A atuação do professor de Língua Portuguesa no ensino superior: comunicação, complicação ou contracomunicação? Um diagnóstico na Baixada Santista - Santos. 2001. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
40. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Wilma da Silva Pasta. A Universidade e a formação de peofessores: diagnósticos sobre a qualidade do ensino ministrado em Faculdades de Letras de Santos e Guarujá. 2001. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
41. PAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Ernesto Tilly Júnior. Autonomia universitária no período de 1968-1988: avanço ou tetrocesso?. 2001. Outra participação, Universidade Monte Serrat.
42. CALÇADA, Guiomar Fanganiello; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Márcio Argonso. Uma chave para a leitura de um texto naturalista: Casa de Pensão. 2001. Outra participação, Universidade de São Paulo.
43. CALÇADA, Guiomar Fanganiello; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Marlene das Neves Guarienti. Denominações e qualificações: os sentidos na Carta de Pero Vaz de Caminha. 2001. Outra participação, Universidade de São Paulo.
Participação em bancas de comissões julgadoras
Professor titular
1. VALLE, Raul Thomás Oliveira Do; PAIS, Cidmar Teodoro; SANTOS, Yolanda Lhullier dos; SPERBER, Suzi Franki; BARBOSA, Maria Aparecida. Concurso para provimento de cargo de Professor Titular. 2006. Universidade Estadual de Campinas.
2. MOCELIN, Marcos; GABBAY, Alberto Alain; VIANNA, Lucila Amaral Carneiro; PONTES, Paulo Augusto de Lima; ANDRADE, Claudia Regina Furquim de; BARBOSA, Maria Aparecida. Concurso Público para Provimento de Cargo de Professor Titular. Candidata: Profa. Dra. Brasília Maria Chiari. 2004. Universidade Federal de São Paulo.
3. ANDRADE, Maria Margarida de; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; SILVEIRA, Regina Célia Pagliuchi da; COX, Maria Inês Pagliarini; BARBOSA, Maria Aparecida. Concurso público para provimento do Cargo de Professor Titular. Candidata: Profa.Dra. Alice Maria Teixeira de Sabóia.. 2003. Universidade Federal de Mato Grosso.
4. RAMIRES, J. A. F.; MARTINS, M. A.; CALDAS, A. L. C.; MINAYO, M. C. S.; BARBOSA, Maria Aparecida. Concurso para provimento de Cargo de Professor Titular. Candidatos: Cláudia Regina Furquim de Andrade e José Luiz Dias Gherpelli. 2001. Universidade de São Paulo.
5. RODRIGUES, A. M.; BICUDO, I.; ANDRADE, R. G.; MARTINS, M. D.; BARBOSA, Maria Aparecida. Concurso para provimento de Cargo de Professor Titular-Candidato: Bruno Fregni Basseto.Área de Filologia Românica-Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da FFLCH-USP.. 2000. Universidade de São Paulo.
Concurso público
1. BARBOSA, Sidney; DAGLIAN, Carlos; BARBOSA, Maria Aparecida. Concurso Público de Provas e Títulos para provimento de um cargo de Professor Assistente, efetivo do PP do QDUNESP, em RDIDP, no Conjuto de Disciplinas Prática de Tradução em Língua Francesa. 2006. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
2. DIAS, Ana Rosa Ferreira; MENDES, Maria dos Prazeres; BARBOSA, Maria Aparecida. Concurso de Ingresso na carreira docente. 2004. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.
3. FERREIRA, Leslie Piccolotto; LIMONGI, Suelly Cecília Olivan; CHIARI, Brasília Maria; FERNANDES, Fernanda Dreux Miranda; BARBOSA, Maria Aparecida. Concurso Público para Provimento de Cargo de Professor Doutor na Faculdade de Medicina da USP.. 2003. Universidade de São Paulo.
4. COSTA, Luiz Carlos; PINTO, Elisa Guimarães; BARBOSA, Maria Aparecida. Concurso público de provas e títulos para admissão de Professor Adjunto Nível I.. 2002. Universidade Federal de Uberlândia.
Livre docência
1. DAGLIAN, Carlos; D'Onofrio, Salvatore; ALVES, Ieda Maria; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; BARBOSA, Maria Aparecida. Concurso Público para obtenção de título de Livre-docente em Língua e Literatura Italiana. 2009. Fundação para o Desenvolvimento da UNESP.
2. CONSOLO, Douglas Altamiro; ALVES, Ieda Maria; SCHMITZ, John Robert; BARBOSA, Sidney; BARBOSA, Maria Aparecida. Membro da Comissão Examinadora do Concurso Público de Título e provas para obtenção do título de Livre-Docente em Lexicografia. 2008. IBILCE - São José do Rio Preto.
3. Correa, Victor Aquino Gomes; Kunsch, Margarida Maria Krohling; Ades, Cesar; Blikstein, Izidoro; BARBOSA, Maria Aparecida. Comissão julgadora do Concurso para obtençao do título de Livre-docente na Especialidade de Relações Públicas: políticas e processos. 2007. Universidade de São Paulo.
4. BASSETO, Bruno Fregni; FONSECA, Joaquim Alfredo da; BIDERMAN, Maria Tereza Camargo; BARROS, Lídia Almeida; BARBOSA, Maria Aparecida. Concurso de LIvre-Docência na área de Línguas Indígenas. Candidato: Eduardo de Almeida Navarro.. 2006. Universidade de São Paulo.

Eventos
Participação em eventos
1. 61º SBPC - Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência.Cultura popular amazônica em Etno-Terminologia. 2009. (Outra).
2. XII Congresso Nacional de Linguística e Filologia.Pesquisas em etno-terminologia: e estatuto das unidades lexicais na Literatura de Cordel. 2008. (Congresso).
3. 60º Reunião Anual da SBPC.Terminologias, Cultura Popular, Meio Ambiente: questão de etnoterminologia. 2008. (Simpósio).
4. XXIII Encontro Nacional da ANPOLL.Etno-terminologia em pauta: caracterização das unidades terminológicas na Literatura de Cordel. 2008. (Encontro).
5. IV Encontro Nacional do GELCO Grupo de Estudos da Linguagem Centro-Oeste.Estrutura e funções da unidade lexical em etno-terminologia. 2008. (Encontro).
6. XI Mini- Enapol.Tratamentos do léxico: considerações finais. 2008. (Outra).
7. XI CONGRESSO NACIONAL DE LÍNGÜÍSTICA E FILOLOGIA.As convenções Lingüísticas: axiologia do léxico. 2007. (Congresso).
8. 59º REUNIÃO ANUAL DA SBPC.Riqueza e diversidade lexical das etnias. 2007. (Simpósio).
Organização de eventos
1. BARBOSA, Maria Aparecida . XII Mini-Enapol de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Toponímia e Tradução. 2009. (Outro).
2. BARBOSA, Maria Aparecida . Comissão Científica IV Colóquio de Estudos lexicais em diferentes perspectivas. 2008. (Outro).

Orientações
Orientações em andamento
Dissertação de mestrado
1. Eloísa Terezinha Fernandes as Silva. Elementos para a elaboração de um dicionário terminológico bilíngüe da área de aviação (inglês-português), subárea de check list . Início: 2007. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. (Orientador).
Tese de doutorado
1. Albelita Lourdes Monteiro Cardoso. A reconceptualização de termos fundamentais de teorias em Ruy Coelho. Início: 2008. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüistica) - Universidade de São Paulo. (Orientador).
2. Karine Marielly Rocha da Cunha. A obra literária adaptada: I promessi sposi de Alessandro Manzoni. Início: 2008. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüistica) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).
3. Ângela Maria Tenório Zucchi. Os efeitos do uso de dicionários na compreensão escrita em italiano língua estrangeira. Início: 2006. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. (Orientador).
4. Rosemary Irene Castañeda Zanette. Dicionário bilíngüe português-italiano da subárea do patrimônio cultural material e do patrimônio cultural. Início: 2006. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüistica) - Universidade de São Paulo. (Orientador).
Supervisões e orientações concluídas
Dissertação de mestrado
1. Vilma de Fátima Soares. Estudo terminológico de espécies arbóreas para reflorestamento: do científico ao popular. 2007. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
2. José Augusto Alvarenga. Conceitos e termos da área de agrotóxicos: da cientificidade à divulgação.. 2006. 116 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
3. Sheila Cristina Ferreira Costa. Glossário da área da Segurança Pública: subárea Polícia Militar comunitária da cidade de São Paulo.. 2006. 103 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
4. Lívia Rosa Rodrigues de Souza Barros. Tradução audio-visual: a variação lexical diafásica na tradução para dublagem e legenda de filmes de língua Inglesa.. 2006. 222 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
5. Conceição Aparecida Barbosa. Vocabulário sistemático da arqueologia de campo.. 2006. 175 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
6. Fernanda Mello Demai. Um dicionário terminológico da área de ortopedia técnica: descrição e análise.. 2006. 390 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
7. Albelita Lourdes Monteiro Cardoso. Vocabulário do Bumba-meu-boi do Maranhão: abordagem lexicográfica e terminológica.. 2004. 210 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
8. Vânia Aparecida Calderoni da Silva. Anglicismos nas áreas de Administração, Economia e Radiologia Médica em textos do português do Brasil.. 2004. 203 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
9. Conceição Aparecida Barbosa. Para a elaboração de um glossário bilíngüe dos métodos e técnicas do trabalho de campo em Arqueologia. Candidata: Conceição Aparecida Barbosa.. 2002. 0 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
10. Zeina Abdulmassih Khoury Simão. Os termos da cultura do maracujá. 2000. 0 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
11. Rosiane Cristina Gonçalves Braga. Para a produção de um vocabulário sistemático da área de telefonia celular.. 2000. 0 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
12. Marcus Vinícius Fornícola. Expressões idiomáticas da língua francesa e respectivas formas equivalentes em língua portuguesa: tratamento léxico-semântico. 1999. 0 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
13. Rosa Maria Alcebíades Ribeiro. Bases de dados neonímicos e terminológicos da pesquisa agropecuária no Brasil. 1999. 0 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
14. Nirvana Ferraz Santos. Para Um Dicionário Terminológico da Área de Nefrologia. 1998. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
15. Luizn Carlos Ohyenart Dias. O Campo Conceitual do Amor e Suas Manifestações Lexemáticas Nas Canções Populares Brasileiras de Fácil Consumo.. 1996. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
Tese de doutorado
1. Alessandra Paola Caramori. Dicionário bilíngüe italiano-português de expressões idiomáticas em obras do escritor Gianni Rodari. Candidata: Alessandra Paola Caramori.. 2006. 0 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
2. Rosiane Cristina Gonçalves Braga. Vocabulário sistemático do subprojeto ecovale.. 2006. 368 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
3. Alessandra Paola Caramori. Expressões idiomáticas em Rodari: subsídios para a elaboração de um dicionário bilíngue (Italiano-português).. 2006. 159 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
4. Leda Cecília Szabo. Vocabulário da Periodontia: descrição e análise numa abordagem bilíngüe.. 2005. 387 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
5. Maria de Lourdes Rossi Remenche. Terminologia do Código Penal, lei e doutrina. 2005. 0 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
6. Samuel Franco de Menezes. Para uma análise textual e léxico - semântica de parábolas de Jesus Cristo.. 2003. 470 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
7. Fernanda Bacellar. Elementos para a Elaboração de um Dicionário Terminológico Bilingüe em Ciências Agrárias. 2002. 0 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
8. Marieta Prata da Silva Dias. Para um Vocabulário Sistemático do Código Penal Brasileiro (Parte Geral). 2002. 0 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
9. Benice Naves Resende Siquierolli. Fatores de interferência na aprendizagem da língua francesa por estudantes universitários brasileiros: o léxico. 2001. 210 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
10. Denise Aparecida Masson Maiolino. Análise sêmio-lingüística da intertextualidade: o papel das estruturas léxicas e morfossintático-semânticas na intermediação entre o intratextual e o interconceitual, e algumas implicações pedagógicas.. 2000. 0 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
11. Myriam Jeanette Serey Leiva. Lexicologia e lexicografia: a questão das expressões idiomáticas em espanhol - variante chilena.. 2000. 0 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
12. Alice Maria de Araújo Ferreira. Para um vocabulário fundamental da obra de Milton Santos (com equilal6encia em frencês). 2000. 0 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
13. Débora Maria Befi Lopes. Aspectos da Competência e do Desempenho Lexicais Em Crianças Entre 4:0 e 6:6 Anos, Com Padrões de Desenvolvimento Normal de Linguagem e Com Alterações Articulatórias. 1998. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
14. Helga Elisabeth Weiss. Para um dicionário da língua Kayabí. 1998. 0 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
15. Elizabete Aparecida Damasceno e Souza. Do Ensino de Vocabulário Em Língua Portuguesa No 1.O Grau: Aspectos Epistemológicos e Metodológicos.. 1997. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
16. Daniel Fonseca. Para Um Dicionário Terminológico Na Área de Produção Visual.. 1997. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
17. Anna Maria Aguirre Castañeda. Da Produção Terminológica Na Área de Peças da Indústria Automobilística.. 1996. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
18. Haruka Nakayama. Terminologia Aplicada À Ciência da Informação: da Produção de Vocabulário Técnico-Científico Bilíngüe (Japonês/Português), Na Área do Ensino de Língua Japonesa.. 1996. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
19. Ricardo Baptista Madeira. Dos Modelos Lógico-Formais A Uma Teoria de Modalidades Básicas Discursivas: Conceitos, Léxico e Metatermos.. 1995. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
20. Demóstene Marinotto. Para A Elaboração de Um Vocabulário Bilíngüe (Inglês-Português) da Linguagem de Aviação: Manutenção de Aeronaves, Controle de Tráfego Aéreo e Operações Aéreas.. 1995. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
21. Catherine Brigitte Carras. Para Um Vocabulário Técnico-Científico Bilíngüe (Português-Francês) da Linguagem Comercial.. 1994. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Aparecida Barbosa.
Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 09/02/2010 às 22:13:57