Rede de Colaboração
Diretório de grupos de pesquisa |
Zilda Maria Zapparoli Possui graduação em Letras Português e Inglês pela Faculdade de Filosofia Nossa Senhora do Patrocínio (1967); mestrado em Letras Lingüística pela Universidade de São Paulo (1970); doutorado em Letras Lingüística pela Universidade de São Paulo (1980); livre-docência pela Universidade de São Paulo (1989); pós-doutorado na Université de Toulouse II (Le Mirail) (1997/1998). Exerceu atividades de caráter administrativo na Universidade de São Paulo: Membro da Comissão Central de Informática (1985-1994); Membro da Comissão Supervisora do Centro de Computação Eletrônica da USP (1986-1990); Presidente da Comissão de Informática e Diretora do Centro de Informática da FFLCH-USP (1985-1998). Atualmente é professora associada aposentada da Universidade de São Paulo, atuante na pós-graduação de Lingüística; líder do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática grupo de pesquisa certificado pela Universidade de São Paulo e cadastrado no Diretório de Grupos de Pesquisa no Brasil do CNPq em 2002; membro do Grupo de Pesquisa "Linguagem, Sociedade, Saúde e Trabalho" - grupo de pesquisa certificado pela Universidade Federal de Pernambuco e cadastrado no Diretório de Grupos de Pesquisa no Brasil do CNPq em 2006; membro de projetos de pesquisa inseridos no programa Municípios Saudáveis no Nordeste do Brasil , em desenvolvimento, desde 2001, por um grupo interdisciplinar de pesquisadores do Núcleo de Saúde Pública NUSP da Universidade Federal de Pernambuco; membro do Projeto História das Idéias Lingüísticas no âmbito do Acordo CAPES/COFECUB (2000-2006). Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Lingüística Informática, Lingüística de Corpus e Lingüística Aplicada, atuando principalmente nos seguintes temas: linguagem e tecnologias, informática e ciências humanas, análise informatizada de textos, pesquisas baseadas em corpora, educação a distância, processamento de língua natural, análise do discurso, lexicologia, fonética e fonologia.
Última
atualização do currículo em 22/01/2010
Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/4010182047075748 |
Dados pessoais
| Nome | Zilda Maria Zapparoli |
| Nome em citações bibliográficas | ZAPPAROLI, Z. M. |
| Sexo | Feminino |
| Endereço profissional | Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Lingüística. Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 Cidade Universitária 05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil Telefone: (11) 30914298 Fax: (11) 30316392 |
Formação acadêmica/Titulação
| 1989 | Livre-docência. Universidade de São Paulo, USP, Brasil. Título: A Informática na Lingüística e a Lingüística na Informática, Ano de obtenção: 1989. Palavras-chave: Lingüística Informática. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. Setores de atividade: Educação; Informática. |
| 1998 - 1998 | Pós-Doutorado
. UNIVERSITÉ DE TOULOUSE LE MIRAIL, UTM, França. Bolsista do(a): Comissão de Cooperação Internacional, , . Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Sistemas de Computação. |
| 1997 - 1997 | Pós-Doutorado
. UNIVERSITÉ DE TOULOUSE LE MIRAIL, UTM, França. Bolsista do(a): Departamento de Lingüística, , . Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Sistemas de Computação. |
| 1974 - 1980 | Doutorado em Letras Lingüística
.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil. Título: Análise do comportamento fonológico da juntura intervocabular no português do Brasil (variante paulista). Uma pesquisa lingüística com tratamento computacional., Ano de Obtenção: 1980. Orientador: Prof Dr. Francis Henrik Aubert. Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, , . Palavras-chave: Lingüística Informática; Fonologia/Fonética; Juntura Intervocabular; Língua Falada do Português do Brasil; Lexicografia Computacional. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. Setores de atividade: Educação; Informática. |
| 1969 - 1970 | Mestrado em Letras Lingüística
.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil. Título: Comportamento fonético-fonológico da região de Itu, Ano de Obtenção: 1970. Orientador: Cidmar Teodoro Pais. Palavras-chave: Fonologia/Fonética; Língua Falada do Português do Brasil; Sociolingüística. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. Setores de atividade: Educação. |
| 1969 - 1970 | Especialização em Lingüística
.
(Carga Horária: 360h). Universidade de São Paulo, USP, Brasil. |
| 1969 - 1970 | Especialização em Filologia e Língua Portuguesa
.
(Carga Horária: 360h). Universidade de São Paulo, USP, Brasil. |
| 1964 - 1967 | Graduação em Letras Português e Inglês
.
Faculdade de Filosofia Nossa Senhora do Patrocínio. |
Atuação profissional
| Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Setúbal, ESE IPS, Portugal. |
| Vínculo institucional |
| 2009 - Atual | Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Membro do Projeto da Diciopédia Contrastiva |
| Atividades |
| 2009 - Atual | Atividades de Participação em Projeto, Colóquios da Lusofonia, . |
|
Projetos de pesquisa Diciopédia Contrastiva ou Dicionário Contrastivo da Língua Portuguesa |
| Universidade Federal de Pernambuco, UFPE, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 2006 - Atual | Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Membro de Grupo de Pesquisa, Carga horária: 8 |
| Outras informações | Nome do Grupo: Linguagem, Sociedade, Saúde e Trabalho Líderes do grupo: Profª Dra. Maria Cristina Hennes Sampaio mchennes@hotlink.com.br Dr. João Modesto Sedycias - sedycias@yawl.com.br Áreas predominantes: Lingüística, Saúde, Ergologia Instituição: Universidade Federal de Pernambuco Órgão: Setor de Pós-graduação Unidade: Programa de Pós-Graduação em Letras |
| Vínculo institucional |
| 2004 - Atual | Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Membro de projetos de pesquisa, Carga horária: 10 |
| Outras informações | Membro de projetos de pesquisa inseridos no programa "Municípios Saudáveis no Nordeste do Brasil", em desenvolvimento, desde 2001, por um grupo interdisciplinar de pesquisadores do Núcleo de Saúde Pública - NUSP - da Universidade Federal de Pernambuco. A principal meta desse Programa é a melhoria dos índices de qualidade de vida no que se refere à saúde, educação, trabalho e renda da população em áreas-piloto no Estado de Pernambuco. - Projeto de Pesquisa: "Ações de Controle de Infecção Hospitalar da Fundação Hemope: um Estudo Avaliativo de Abordagens de Prevenção e da Qualidade da Interação Dialógica/Educativa entre Profissionais da Saúde/Pacientes Hematológicos e de seus Acompanhantes para a Prática da Prevenção" (2004-2005). Tem o objetivo de analisar níveis de circulação de imagens / discursos oral e escrito: - imagens e discursos oral/escrito em situação de trabalho (antes da intervenção do projeto); - discursos orais e discursos escritos sobre a atividade (trabalho) de prevenção e controle da infecção hospitalar; - discursos orais depois das intervenções educativas e das práticas (ações) de prevenção e controle da infecção hospitalar; - discursos orais da equipe de saúde em situação de trabalho, pós-intervenção do projeto. - Projeto de Pesquisa: "Cidades saudáveis: uma proposta humanística de promoção da saúde do idoso no município de Sairé, em Pernambuco" (2006). Tem o objetivo de caracterizar o perfil sócio-epidemiológico demográfico dos idosos no município de Sairé, através do "trabalho" da memória cronotópica desse idoso e da análise de sua capacidade funcional. No espaço da memória, a partir de entrevistas narrativas, será descrito como os idosos, através da reativação da memória cronotópica, são capazes de retrabalhar e atualizar os seus habitus em relação à saúde, bem como identificar os principais temas que expressam as necessidades de promoção/prevenção, de cuidados da saúde e de acesso ao atendimento e à informação do idoso. |
| Vínculo institucional |
| 2004 - 2004 | Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Visitante, Carga horária: 40 |
| Outras informações | Disciplina de pós-graduação "Tecnologias Informatizadas Aplicadas aos Estudos da Linguagem". Programa de Pós-graduação em Letras, Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco. 2004. ZAPPAROLI, Zilda Maria. Tecnologias Informatizadas Aplicadas aos Estudos da Linguagem. (Curso de pós-graduação ministrado/Outra). Disciplina de pós-graduação "Tecnologias Informatizadas Aplicadas aos Estudos da Linguagem". Programa de Pós-graduação em Letras, Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco. Ementa: Usos e aplicações de tecnologias informatizadas em estudos da linguagem através da utilização de ferramentas informáticas e de métodos estatístico-descritivos na análise de diferentes tipos de textos (verbais orais ou escritos, de caráter técnico, literário, jurídico, jornalístico, publicitário, patológico), para diferentes finalidades (ensino, pesquisa, perícia, diagnóstico). Objetivos: Capacitar pesquisadores para o uso e a aplicação de tecnologias informatizadas. Utilizar sistemas de tratamento e análise de textos que permitam a interação homem-máquina, de modo a facilitar e otimizar a busca, organização e análise de dados lingüísticos. Mediante a aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos, expor e discutir a análise de diferentes tipologias de textos (verbais orais ou escritos, de caráter técnico, literário, jurídico, jornalístico, publicitário, patológico), para diferentes finalidades (ensino, pesquisa, perícia, diagnóstico). Conteúdo e organização: O conteúdo do curso, organizado em módulos, está hospedado no Sistema de Cursos on Line (COL), com desenvolvimento de tópicos, referências bibliográficas, atividades, informações de interesse, avaliações, indicação de sites relacionados aos assuntos do curso e links de acesso a textos e slides. |
| Vínculo institucional |
| 2004 - 2004 | Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Visitante, Carga horária: 40 |
| Outras informações | Curso de extensão "Tecnologias Informatizadas Aplicadas a Bases de Dados Lingüísticos". Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco. Ementa: Usos e aplicações de tecnologias informatizadas em bases de dados lingüísticos através da utilização de ferramentas informáticas e de métodos estatístico-descritivos na análise de diferentes tipos de textos (verbais orais ou escritos, de caráter técnico, literário, jurídico, jornalístico, publicitário, patológico), para diferentes finalidades (ensino, pesquisa, perícia, diagnóstico). Objetivos: Capacitar pesquisadores de diversas áreas do conhecimento para o uso e a aplicação de tecnologias informatizadas. Utilizar sistemas de tratamento e análise de textos que permitam a interação homem-máquina, de modo a facilitar e otimizar a busca, organização e análise de dados lingüísticos. Mediante a aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos, expor e discutir a análise de diferentes tipologias de textos (verbais orais ou escritos, de caráter técnico, literário, jurídico, jornalístico, publicitário, patológico), para diferentes finalidades (ensino, pesquisa, perícia, diagnóstico). Conteúdo e organização: O conteúdo do curso, organizado em módulos, está hospedado no Sistema de Cursos on Line (COL), com desenvolvimento de tópicos, referências bibliográficas, atividades, informações de interesse, avaliações, indicação de sites relacionados aos assuntos do curso e links de acesso a textos e slides. |
| Atividades |
| 1/2004 - Atual | Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Letras, . |
|
Linhas de pesquisa Lingüística Informática O Tratamento da Informação Lingüística |
| 1/2003 - Atual | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Letras, . |
|
Projetos de pesquisa Ações de Controle de Infecção Hospitalar da Fundação Hemope: um Estudo Avaliativo de Abordagens de Prevenção e da Qualidade da Interação Dialógica / Educativa entre Profissionais da Saúde/Pacientes Hematológicos e de seus Acompanhantes para a Prevenção |
| 2006 - 2008 | Atividades de Participação em Projeto, Centro de Artes e Comunicação, . |
|
Projetos de pesquisa Cidades Saudáveis: uma proposta humanística de promoção da saúde do idoso no municipio de Sairé em Pernambuco |
| 10/2004 - 11/2004 | Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas Tecnologias Informatizadas Aplicadas aos Estudos da Linguagem |
| 10/2004 - 11/2004 | Ensino, Letras, Nível: Especialização. |
| Disciplinas ministradas Tecnologias Informatizadas Aplicadas a Bases de Dados Lingüísticos |
| UNIVERSITÉ DE TOULOUSE LE MIRAIL, UTM, França. |
| Vínculo institucional |
| 1997 - Atual | Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Convidado, Carga horária: 10 |
| Outras informações | Intercâmbio com o Prof. Dr. André Camlong para o desenvolvimento de pesquisas que aplicam o método matemático-estatístico-computacional de análise de textos e que utilizam o programa Stablex de sua autoria. Do trabalho-conjunto resultou publicação em co-autoria com o Prof. Camlong: "Do léxico ao discurso pela Informática". São Paulo, EDUSP/FAPESP, 2002. ISBN: 85-314-0680-3. O livro integra a Coleção Acadêmica da EDUSP, dirigida por Plinio Martins Filho, e inicia a publicação da Série Lingüística Informática, sob a minha direção, com o intuito de divulgar não somente trabalhos que aplicam o método Camlong em diferentes corpora e em diferentes áreas, mas também outras aplicações que se situam na confluência da Lingüística com a Informática. Além disso, os resultados do intercâmbio estão tendo a função de agente multiplicador do uso de novas tecnologias nos estudos da linguagem junto a pesquisadores de diferentes áreas em diferentes níveis. |
| Atividades |
| 1/1997 - Atual | Pesquisa e desenvolvimento , Centre de Recherches Ibériques Contemporaines, . |
|
Linhas de pesquisa Lingüística Informática O Tratamento da Informação Lingüística |
| 1/1997 - Atual | Atividades de Participação em Projeto, Centre de Recherches Ibériques Contemporaines, . |
|
Projetos de pesquisa Tratamento de amostras do corpus do Projeto NURC/SP |
| Universidade de São Paulo, USP, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 1973 - Atual | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Associado Aposentado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Aposentada, atuante em atividades de ensino, pesquisa e orientação junto ao Curso de Pós-Graduação em Lingüística da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. |
| Atividades |
| 2008 - Atual | Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, . |
|
Projetos de pesquisa Lingüística e Tecnologias Informatizadas |
| 2007 - Atual | Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, . |
|
Projetos de pesquisa Projeto CorPor: Corpora do Português em Sistema de Banco de Dados |
| 3/2004 - Atual | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Lingüística, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas. |
|
Projetos de pesquisa Corpora Eletrônicos em Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas do Português Falado de São Paulo - Bolsa de Produtividade em Pesquisa - CNPq |
| 1/2004 - Atual | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Lingüística, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas. |
|
Projetos de pesquisa Membro do Projeto O Controle político da Representação: uma História das Idéias |
| 1/2002 - Atual | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Lingüística, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas. |
|
Projetos de pesquisa Líder do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática |
| 2/1993 - Atual | Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia. |
|
Cargo ou função
Membro do Conselho Editorial da Revista TradTerm. |
| 3/1985 - Atual | Ensino, Lingüística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas A Utilização de Novas Tecnologias na Lingüística Informática Aplicada ao Estudo das Línguas Românicas Tecnologias Informatizadas em Análises Lexicais, Textuais e Discursivas |
| 10/1973 - Atual | Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Lingüística. |
|
Linhas de pesquisa Lingüística Informática Lingüística de Corpus Lingüística Aplicada |
| 2002 - 2008 | Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, . |
| 2002 - 2007 | Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, . |
|
Projetos de pesquisa A Informática na Lingüística: aplicações multidisciplinares |
| 3/2000 - 2/2004 | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Lingüística, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas. |
|
Projetos de pesquisa Criação de Bases de Informações Textuais e Novas Perspectivas de Análises do Discurso: Aplicações em Textos de Língua Falada como Subsídios para o Processamento de Língua Natural - Bolsa de Produtividade em Pesquisa - CNPq |
| 1/2000 - 12/2003 | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Lingüística, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas. |
|
Projetos de pesquisa Membro do Projeto História das Idéias Lingüísticas: Ética e Política das Línguas |
| 1/1997 - 12/2001 | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Lingüística, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas. |
|
Projetos de pesquisa Coordenadora do Núcleo Interdisciplinar de Pesquisa em Novas Perspectivas de Análises do Discurso |
| 1/1997 - 12/2001 | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Lingüística, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas. |
|
Projetos de pesquisa Criação de bases de dados textuais e novas perspectivas de análises do discurso: aplicações multidisciplinares |
| 1/1996 - 12/1999 | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Lingüística, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas. |
|
Projetos de pesquisa História das Idéias Lingüísticas: Construção de um Saber Metalingüístico e a Constituição da Língua Nacional |
| 8/1997 - 7/1999 | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Lingüística, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas. |
|
Projetos de pesquisa A utilização de novas tecnologias na análise lexical, textual e discursiva do português falado culto de São Paulo (um estudo a partir de inquéritos do Projeto NURC/SP) - Bolsa de Produtividade em Pesquisa - CNPq |
| 1/1997 - 4/1998 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Pró Reitoria de Graduação e Pró Reitoria de Pós Graduação. |
|
Cargo ou função
Membro da Comissão encarregada de analisar projetos do Sistema Integrado de Apoio ao Ensino (SIAE). |
| 5/1996 - 4/1998 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Pró Reitoria de Graduação e Pró Reitoria de Pós Graduação. |
|
Cargo ou função
Membro da Comissão Encarregada de Fornecer Subsídios para a Estruturação e Funcionamento do Sistema Integrado de Apoio ao Ensino (SIAE). |
| 7/1994 - 4/1998 | Ensino, Lingüística, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Lingüística I Lingüística II Lingüística III |
| 3/1987 - 3/1998 | Serviços técnicos especializados , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Centro de Informática. |
|
Serviço realizado Organização e revisão de 29 Manuais de Cursos de Microinformática, publicados pelo Serviço de Artes Gráficas da FFLCH-USP. |
| 10/1995 - 11/1997 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Diretoria. |
|
Cargo ou função
Membro da Comissão responsável pela Coordenação Executiva do Projeto de Implantação da Rede de Fibras Óticas na FFLCH-USP. |
| 12/1992 - 11/1997 | Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Diretoria. |
| Cargo ou função Diretora do Centro de Informática da FFLCH-USP. |
| 6/1992 - 11/1997 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Centro de Informática. |
|
Cargo ou função
Presidente do Conselho Deliberativo do Centro de Informática da FFLCH-USP. |
| 08/1986 - 11/1997 | Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Centro de Informática. |
|
Atividade de extensão realizada Coordenadora de Cursos de Informática oferecidos pelo Centro de Informática da FFLCH-USP a alunos, docentes e funcionários. |
| 3/1995 - 8/1997 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Computação Eletrônica, . |
|
Cargo ou função
Membro da Comissão encarregada do Projeto do Laboratório Integrado de Informática e Multimídia para Letras - Pró-Reitoria de Graduação. |
| 2/1995 - 12/1996 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Computação Eletrônica, . |
|
Cargo ou função
Representante da FFLCH-USP para participação nos trabalhos relacionados à implementação da USPNET. |
| 1/1995 - 12/1996 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Lingüística. |
|
Cargo ou função
Representante da Categoria de Professor Associado junto ao Conselho do Departamento de Lingüística da FFLCH-USP. |
| 10/1993 - 9/1996 | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Lingüística, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas. |
|
Projetos de pesquisa Emprego do computador no ensino da língua romena - Bolsa de Dedicação Acadêmica da CAPES |
| 6/1995 - 12/1995 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Pró Reitoria de Graduação. |
|
Cargo ou função
Membro da Comissão de Assessoria do Pró-Reitor de Graduação encarregada de formular o anteprojeto do Sistema Júpiter. |
| 3/1994 - 12/1995 | Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Diretoria. |
| Cargo ou função Coordenadora da instalação de Salas Pró-Aluno de Microcomputadores nos Prédios de Letras, Filosofia/Ciências Sociais, História-Geografia da FFLCH-USP. |
| 8/1980 - 6/1994 | Ensino, Lingüística Românica, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Lingüística Românica III Lingüística Românica IV |
| 2/1986 - 2/1994 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Comissão Central de Informática. |
|
Cargo ou função
Membro da Comissão Central de Informática da USP. |
| 4/1991 - 9/1993 | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Lingüística, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas. |
|
Projetos de pesquisa Geração de Bases de Dados Textuais - Bolsa de Pesquisa do CNPq |
| 4/1986 - 1/1993 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Centro de Computação Eletrônica. |
|
Cargo ou função
Membro da Comissão Supervisora do Centro de Computação Eletrônica da USP. |
| 1/1991 - 12/1992 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas. |
|
Cargo ou função
Representante da Categoria de Professor Associado junto ao Conselho do Departamento. |
| 1/1991 - 12/1992 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Congregação. |
|
Cargo ou função
Representante da Categoria de Professor Associado do Departamento de Lingüística junto à Congregação da FFLCH-USP. |
| 11/1991 - 10/1992 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Diretoria. |
|
Cargo ou função
Coordenadora do Grupo de Trabalho encarregado de estudar a Estrutura Organizacional da FFLCH, por designação da Congregação. |
| 5/1991 - 8/1992 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Comissão de Pesquisa. |
|
Cargo ou função
Representante do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas junto à Comissão de Pesquisa da FFLCH-USP. |
| 7/1991 - 6/1992 | Serviços técnicos especializados , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Diretoria. |
|
Serviço realizado Relatório do Grupo de Estudo da Estrutura Organizacional da FFLCH/USP - apresentado à Congregação e ao Conselho Técnico-Administrativo da FFLCH/USP. |
| 9/1985 - 6/1992 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Diretoria. |
|
Cargo ou função
Presidente da Comissão de Informática da FFLCH-USP. |
| 3/1992 - 4/1992 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia. |
|
Cargo ou função
Membro da Comissão de Redação do Regimento do Centro de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP. |
| 1/1991 - 12/1991 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Comissão Central de Informática. |
|
Cargo ou função
Membro da Comissão Responsável pela Elaboração do Plano de Carreira de Informática da USP. |
| 1/1991 - 12/1991 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Comissão Central de Informática. |
|
Cargo ou função
Membro da Comissão Responsável pela Elaboração do Plano Diretor de Informática da USP. |
| 4/1989 - 12/1991 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Centro de Computação Eletrônica. |
|
Cargo ou função
Representante da FFLCH-USP junto ao Conselho de Usuários do Centro de Computação Eletrônica da USP. |
| 2/1990 - 2/1990 | Serviços técnicos especializados , Reitoria, . |
|
Serviço realizado Representante do Reitor da USP na Higher Education Executive Conference, IBM, Palm Springs, Califórnia - 26 a 28 de fevereiro de 1990. |
| 1/1989 - 1/1989 | Serviços técnicos especializados , Reitoria, . |
|
Serviço realizado Representante da USP no "Encuentro y taller latino-americano: el microcomputador en la enseñanza de la ciencia" - Universidade Católica de Valparaíso - Chile - 16 a 20 de janeiro de 1989. |
| 3/1987 - 10/1987 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Comissão Central de Informática, . |
|
Cargo ou função
Coordenadora da elaboração do Plano Diretor de Informática para Letras e Ciências Humanas junto à Comissão Central de Informática da USP. |
| 1/1986 - 7/1987 | Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Diretoria. |
| Cargo ou função Coordenadora da implantação e da instalação do Centro de Informática da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP. |
| 1/1986 - 12/1986 | Serviços técnicos especializados , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Centro de Informática. |
|
Serviço realizado Coordenação da implantação e da instalação do Centro de Informática da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP. |
| 8/1985 - 12/1985 | Serviços técnicos especializados , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Diretoria. |
|
Serviço realizado Plano de Ação da Comissão de Informática da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. |
| 10/1973 - 8/1980 | Ensino, Lingüística, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Fonética e Fonologia Lingüística Geral |
| Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da USP, HCFMUSP, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 2003 - 2006 | Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Membro de projeto de pesquisa, Carga horária: 10 |
| Outras informações | Membro do Projeto "Expressão de Sintomas por Doentes com Insuficiência Cardíaca", em desenvolvimento na Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo sob a coordenação do Prof. Dr. Alfredo José Mansur, com a participação do Dr. Roberto Iglesias Lopes e do Dr. Alexandre Kazuhiko Suzuki, como médicos pesquisadores. O projeto tem o objetivo de verificar como pacientes de uma população brasileira exprimem a limitação imposta pela insuficiência cardíaca no curso do tratamento médico atual. Inclui dois grupos de pacientes: 150 pacientes com insuficiência cardíaca hospitalizados no Hospital Auxiliar de Cotoxó; 150 pacientes com insuficiência cardíaca de diferentes etiologias, atendidos no Ambulatório do Instituto do Coração do Hospital das Clínicas. O estudo pressupõe a avaliação da expressão verbal atual da limitação física em portadores de insuficiência cardíaca submetidos a tratamento clínico; o relacionamento de diferentes expressões verbais com indicadores clínicos e funcionais cardíacos e a avaliação da relação das diferentes expressões verbais com a sobrevida. A nossa participação consiste na exploração dos dados por programas de análise lingüística. |
| Atividades |
| 1/2003 - Atual | Pesquisa e desenvolvimento , Instituto do Coração, Faculdade de Medicina. |
|
Linhas de pesquisa Lingüística Informática O Tratamento da Informação Lingüística |
| 1/2003 - Atual | Atividades de Participação em Projeto, Instituto do Coração, . |
|
Projetos de pesquisa Membro do Projeto Expressão de Sintomas por Doentes com Insuficiência Cardíaca |
| Universidade Ibirapuera, UNIB, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 1976 - 1980 | Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 8, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Professora Titular de Lingüística do Curso de Graduação em Letras Professora de Lingüística de Cursos de Especialização na Área de Comunicação e Expressão |
| Atividades |
| 3/1976 - 9/1980 | Ensino, Letras, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Lingüística |
| 3/1976 - 9/1980 | Extensão universitária , Curso de Graduação Em Letras, . |
|
Atividade de extensão realizada Professora de Lingüística de Cursos de Especialização na Área de Comunicação e Expressão. |
| Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio, CEUNSP, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 1972 - 1980 | Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 8 |
| Outras informações | Professora Titular de Lingüística do Curso de Graduação em Letras Professora de Lingüística de Cursos de Especialização na Área de Comunicação e Expressão Coordenadora de Cursos de Especialização na Área de Comunicação e Expressão |
| Atividades |
| 3/1973 - 9/1980 | Direção e administração, Curso de Graduação Em Letras, . |
| Cargo ou função Chefia do Departamento de Letras. |
| 2/1972 - 9/1980 | Ensino, Letras, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Lingüística Filologia e Língua Portuguesa |
| 3/1976 - 12/1978 | Extensão universitária , Curso de Graduação Em Letras, . |
|
Atividade de extensão realizada Professora de Lingüística de Cursos de Especialização na Área de Comunicação e Expressão e de Cursos em Preparação ao Concurso para o Cargo de Professor III. |
| 3/1976 - 12/1978 | Outras atividades técnico-científicas , Curso de Graduação Em Letras, . |
|
Atividade realizada Coordenadora de Cursos de Especialização na Área de Comunicação e Expressão e de Cursos em Preparação ao Concurso para o Cargo de Professor III. |
Linhas de Pesquisa
| 1. | Lingüística Informática |
| Objetivos: A Lingüística Informática, como linha de investigação científica, propõe-se, de um lado, à utilização de recursos da Informática na Lingüística para o armazenamento, processamento e recuperação quantitativa e qualitativa de informações lingüísticas; de outro, à utilização de recursos da Lingüística na Informática para o desenvolvimento de sistemas que exigem equipes multidisciplinares, nas quais se incluem lingüistas, como sistemas de tradução automatizada, sistemas de ensino de línguas naturais a distância, sistemas de produção e reconhecimento de línguas naturais. Nessa dimensão, a Lingüística Informática é vista como abrangendo as diferentes áreas em que as tecnologias informatizadas estão relacionadas aos estudos da linguagem - Lingüística de Corpus, Lingüística Computacional e Processamento de Língua Natural. A Lingüística Informática interage, de forma mutuamente enriquecedora, com as demais ramificações da Lingüística, pois tem poir fulcro a linguagem humana em seu uso. Por esse motivo, a Lingüística Informática observa a linguagem e as interações lingüísticas devidamente contextualizadas nos complexos culturais de que são parte integrante, constituinte e decorrente.. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Lingüística Informática. Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Metodologia e Técnicas da Computação. Setores de atividade: Educação Superior; Informática. Palavras-chave: Informática e Ciências Humanas; Novas Tecnologias na Pesquisa Lingüística; Linguagem e Tecnologia; Programas de Tratamento e de Análise de Textos; Educação a Distância; Processamento de Língua Natural. |
| 2. | Lingüística de Corpus |
| Objetivos: A Lingüística de Corpus, ciência empírica preocupada com o estudo dos fatos da língua em uso, utiliza o computador no armazenamento e no tratamento e análise dos dados lingüísticos. É concebida mais do que um simples instrumento de trabalho, visto que o emprego das tecnologias informatizadas - base da Lingüística de Corpus - na exploração de grandes quantidades de dados da língua em uso certamente traz informações inéditas sobre as línguas naturais.. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Lingüística de Corpus. Setores de atividade: Educação Superior; Informática. Palavras-chave: Linguagem e Tecnologia; Novas Tecnologias na Pesquisa Lingüística; Pesquisas Lingüísticas Baseadas em Corpora; Corpora Eletrônicos; Programas de Tratamento e Análise de Textos. |
| 3. | Lingüística Aplicada |
| Objetivos: A Lingüística Aplicada, em sua concepção atual, que vai além de sua aplicação ao ensino de línguas, enquanto área por excelência interdisciplinar, dedica-se às situações de uso da língua e, pois, ao desenvolvimento de pesquisas a partir da análise de corpora.. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. Setores de atividade: Educação Superior. Palavras-chave: Estudo da Língua em Uso; Pesquisas Baseadas em Corpora; Interdisciplinaridade. |
| 4. | Lingüística Informática |
| Objetivos: A Lingüística Informática, como linha de investigação científica, propõe-se, de um lado, à utilização de recursos da Informática na Lingüística para o armazenamento, processamento e recuperação quantitativa e qualitativa de informações lingüísticas; de outro, à utilização de recursos da Lingüística na Informática para o desenvolvimento de sistemas que exigem equipes multidisciplinares, nas quais se incluem lingüistas, como sistemas de tradução automatizada, sistemas de ensino de línguas naturais a distância, sistemas de produção e reconhecimento de línguas naturais. Nessa dimensão, a Lingüística Informática é vista como abrangendo as diferentes áreas em que as tecnologias informatizadas estão relacionadas aos estudos da linguagem - Lingüística de Corpus, Lingüística Computacional e Processamento de Língua Natural. A Lingüística Informática interage, de forma mutuamente enriquecedora, com as demais ramificações da Lingüística, pois tem poir fulcro a linguagem humana em seu uso. Por esse motivo, a Lingüística Informática observa a linguagem e as interações lingüísticas devidamente contextualizadas nos complexos culturais de que são parte integrante, constituinte e decorrente.. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Sistemas de Computação. Setores de atividade: Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial; Informática. Palavras-chave: Informática e Ciências Humanas; Linguagem e Tecnologia; Análise informatizada de textos; Método Matemático-Estatístico-Computacional. |
| 5. | O Tratamento da Informação Lingüística |
| Objetivos: O Tratamento da Informação Lingüística, como linha de investigação lingüística, propõe-se à utilização de recursos da Informática na Lingüística para o armazenamento, processamento e recuperação quantitativa e qualitativa de informações lingüísticas.. Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Sistemas de Computação. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. Setores de atividade: Educação Superior; Informática. Palavras-chave: Informática e Ciências Humanas; Análise informatizada de textos; Linguagem e Tecnologia; Interdisciplinaridade. |
| 6. | Lingüística Informática |
| Objetivos: A Lingüística Informática, como linha de investigação científica, propõe-se, de um lado, à utilização de recursos da Informática na Lingüística para o armazenamento, processamento e recuperação quantitativa e qualitativa de informações lingüísticas; de outro, à utilização de recursos da Lingüística na Informática para o desenvolvimento de sistemas que exigem equipes multidisciplinares, nas quais se incluem lingüistas, como sistemas de tradução automatizada, sistemas de ensino de línguas naturais a distância, sistemas de produção e reconhecimento de línguas naturais. Nessa dimensão, a Lingüística Informática é vista como abrangendo as diferentes áreas em que as tecnologias informatizadas estão relacionadas aos estudos da linguagem - Lingüística de Corpus, Lingüística Computacional e Processamento de Língua Natural. A Lingüística Informática interage, de forma mutuamente enriquecedora, com as demais ramificações da Lingüística, pois tem poir fulcro a linguagem humana em seu uso. Por esse motivo, a Lingüística Informática observa a linguagem e as interações lingüísticas devidamente contextualizadas nos complexos culturais de que são parte integrante, constituinte e decorrente.. Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. Setores de atividade: Educação Superior; Informática. Palavras-chave: Método Matemático-Estatístico-Computacional; Análise informatizada de textos; Programas de Tratamento e de Análise de Textos. |
| 7. | O Tratamento da Informação Lingüística |
| Objetivos: O Tratamento da Informação Lingüística, como linha de investigação lingüística, propõe-se à utilização de recursos da Informática na Lingüística para o armazenamento, processamento e recuperação quantitativa e qualitativa de informações lingüísticas.. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Sistemas de Computação. Setores de atividade: Educação Superior; Informática. Palavras-chave: Informática e Ciências Humanas; Linguagem e Tecnologia; Análise informatizada de textos; Programas de Tratamento e de Análise de Textos. |
| 8. | Lingüística Informática |
| Objetivos: A Lingüística Informática, como linha de investigação científica, propõe-se, de um lado, à utilização de recursos da Informática na Lingüística para o armazenamento, processamento e recuperação quantitativa e qualitativa de informações lingüísticas; de outro, à utilização de recursos da Lingüística na Informática para o desenvolvimento de sistemas que exigem equipes multidisciplinares, nas quais se incluem lingüistas, como sistemas de tradução automatizada, sistemas de ensino de línguas naturais a distância, sistemas de produção e reconhecimento de línguas naturais. Nessa dimensão, a Lingüística Informática é vista como abrangendo as diferentes áreas em que as tecnologias informatizadas estão relacionadas aos estudos da linguagem - Lingüística de Corpus, Lingüística Computacional e Processamento de Língua Natural. A Lingüística Informática interage, de forma mutuamente enriquecedora, com as demais ramificações da Lingüística, pois tem poir fulcro a linguagem humana em seu uso. Por esse motivo, a Lingüística Informática observa a linguagem e as interações lingüísticas devidamente contextualizadas nos complexos culturais de que são parte integrante, constituinte e decorrente.. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Sistemas de Computação. Setores de atividade: Educação Superior; Informática. Palavras-chave: Método Matemático-Estatístico-Computacional; Análise informatizada de textos; Análise do Texto e do Discurso; Bases de Conhecimentos Lexicais. |
| 9. | O Tratamento da Informação Lingüística |
| Objetivos: O Tratamento da Informação Lingüística, como linha de investigação lingüística, propõe-se à utilização de recursos da Informática na Lingüística para o armazenamento, processamento e recuperação quantitativa e qualitativa de informações lingüísticas.. Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Sistemas de Computação. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. Setores de atividade: Educação Superior; Informática. Palavras-chave: Informática e Ciências Humanas; Novas Tecnologias na Pesquisa Lingüística; Interdisciplinaridade; Análise informatizada de textos; Programas de Tratamento e de Análise de Textos. |
Projetos de Pesquisa
| 2009 - Atual | Diciopédia Contrastiva ou Dicionário Contrastivo da Língua Portuguesa |
| Descrição: A Diciopédia Contrastiva visa a englobar termos e expressões da língua portuguesa tal como esta é falada em todos os cantos do mundo: Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste, Macau, Goa (Damão e Diu), Galiza, Açores, Madeira, EUA, Canadá, França, Luxemburgo, Alemanha, Andorra, Espanha, Malaca, Cabinda etc. e onde quer que haja lusofalantes.. Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. Integrantes: Maria Zélia Borges - Coordenador / J. Chrys Chrystello - Integrante / Zilda Maria Zapparoli - Integrante. . |
| 2008 - Atual | Lingüística e Tecnologias Informatizadas |
| Descrição: O projeto, vinculado ao Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática, aborda aplicações de tecnologias informatizadas em análises fonéticas, fonológicas, lexicais, textuais e discursivas, pela geração de bases de dados de diferentes tipologias de textos (verbais orais ou escritos, de caráter técnico, literário, jurídico, jornalístico, publicitário, patológico), em diferentes línguas, para diferentes finalidades (ensino, pesquisa, perícia, diagnóstico), e da análise das bases geradas mediante a utilização de ferramentas informáticas.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Doutorado ( 2) . Integrantes: Daniela Fregonese Bragazza - Integrante / João Martins Ferreira - Integrante / Safa Alferd Abou Chahla Jubran - Integrante / Maria Cristina Hennes Sampaio - Integrante / Sandra Regina Turtelli - Integrante / Neide Ferreira Gaspar - Integrante / Edenis Gois cavalcanti - Integrante / Luís Rogério da Silva - Integrante / Márcia Angélica dos Santos - Integrante / Eliane Gonçalves - Integrante / Cléris Regina Nogueira - Integrante / Zilda Maria Zapparoli - Coordenador. Número de orientações: 2. |
| 2007 - 2010 | Projeto CorPor: Corpora do Português em Sistema de Banco de Dados |
| Descrição: O projeto CorPor objetiva a construção de um Sistema de Banco de Dados que inclua, além de Corpora do Português Falado de São Paulo em Bases de Informações, recursos de pesquisa para o acesso às informações das Bases e de um editor de textos para os trabalhos de edição dos resultados das pesquisas.
A metodologia de trabalho inclui três etapas: (a) implementação das Bases de Informações e de Léxicos de Freqüência em Sistema de Banco de Dados; (b) recuperação de informações das Bases e dos Léxicos pela extração automática de corpora e de resultados de pesquisa em função de interesses de estudo; (c) tratamento (exploração) de corpora por programas de análise lingüística.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Integrantes: Zilda Maria Zapparoli - Coordenador. . |
| 2006 - 2008 | Cidades Saudáveis: uma proposta humanística de promoção da saúde do idoso no municipio de Sairé em Pernambuco |
| Descrição: O projeto, desenvolvido na Universidade Federal de Pernambuco sob a coordenação da Profª Drª Maria Cristina Hennes Sampaio, teve o objetivo de caracterizar o perfil sócio-epidemiológico-demográfico dos idosos no município de Sairé, através do estudo da sua memória cronotópica e da análise de sua capacidade funcional.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Integrantes: Maria Cristina Hennes Sampaio - Integrante / Zilda Maria Zapparoli - Coordenador. . |
| 2004 - 2007 | Corpora Eletrônicos em Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas do Português Falado de São Paulo - Bolsa de Produtividade em Pesquisa - CNPq |
| Descrição: O projeto objetiva: (1) gerar Corpora Eletrônicos do Português Falado de São Paulo em Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas, com variadas possibilidades de exploração por programas de análise lingüística, suscetíveis de aplicação em diferentes áreas dos estudos da linguagem e de áreas afins, e de submissão a tratamento quantiqualitativo por sistemas de processamento de dados; (2) possibilitar extração de inúmeros sub-corpora a partir das Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas do Português Falado do Brasil em sua Variante Paulista, em função das variáveis lingüísticas (especificidades da língua oral, manifestações de encontros fônicos intervocabulares) e extralingüísticas (região de origem, sexo, faixa etária, escolaridade, nível socioeconômico, condições extraverbais de produção do diálogo) anotadas e de suas diferentes possibilidades combinatórias; (3) disponibilizar, para acesso público, as Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas do Português Falado de São Paulo através de meios digitais (CD-ROM) e de Redes de Comunicação Mundiais (Web), de forma a facilitar o seu acesso a uma ampla gama de estudiosos interessados em pesquisas baseadas em corpora e em estudos da língua oral do português do Brasil, para diferentes finalidades; (4) gerar Corpus Eletrônico do Português Falado Paulista, contendo todas as informações de cada um dos 216 inquéritos pela ordem de registro de gravação e de acordo com os critérios lingüísticos e extralingüísticos que foram controlados na seleção dos informantes que forneceram material lingüístico para a constituição da amostra; (5) gerar Léxico de Freqüência Ortográfico-Fonético; (6) gerar Léxico de Junturas Intervocabulares; (7) realizar estudos-piloto: aplicação do programa Stablex PC (CAMLONG, André; BELTRAN, Thierry, 2003) na exploração do sub-corpus do português falado culto de São Paulo; (8) realizar estudos-piloto de exploração das Bases de Informações pelo programa WordSmith Tools, Version 4 (SCOTT, Mike, 2004).. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) . Integrantes: Zilda Maria Zapparoli - Coordenador. Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.. |
| 2004 - 2007 | Membro do Projeto O Controle político da Representação: uma História das Idéias |
| Descrição: O projeto O Controle político da Representação: uma História das Idéias, no âmbito do acordo CAPES/COFECUB, em convênio com a Universidade de Paris VII, é coordenado no Brasil por Eni de Lourdes Pulcinelli Orlandi (UNICAMP) e Diana Luz Pessoa de Barros (USP) e, na França, por Sylvain Auroux (ENS). O objetivo geral é o conhecimento da história do saber metalingüístico no Brasil e da constituição de uma língua nacional.
. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) . Integrantes: Diana Luz Pessoa de Barros - Coordenador / Eni de Lourdes Pulcinelli Orlandi - Integrante / Eduardo Guimarães - Integrante / Margarida Maria Taddoni Petter - Integrante / Emilio Bonvini - Integrante / Mário ferreira - Integrante / José Horta Nunes - Integrante / Maria Aparecida Honório - Integrante / Zilda Maria Zapparoli - Integrante. Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Auxílio financeiro.. |
| 2004 - 2005 | Ações de Controle de Infecção Hospitalar da Fundação Hemope: um Estudo Avaliativo de Abordagens de Prevenção e da Qualidade da Interação Dialógica / Educativa entre Profissionais da Saúde/Pacientes Hematológicos e de seus Acompanhantes para a Prevenção |
| Descrição: O projeto, desenvolvido na Universidade Federal de Pernambuco sob a coordenação da Profª Drª Maria Cristina Hennes Sampaio, teve o objetivo de analisar níveis de circulação de imagens / discursos oral e escrito: - imagens e discursos oral/escrito em situação de trabalho (antes da intervenção do projeto); - discursos orais e discursos escritos sobre a atividade (trabalho) de prevenção e controle da infecção hospitalar; - discursos orais depois das intervenções educativas e das práticas (ações) de prevenção e controle da infecção hospitalar; - discursos orais da equipe de saúde em situação de trabalho, pós-intervenção do projeto.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 6) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) . Integrantes: Maria Cristina Hennes Sampaio - Coordenador / Júlia Maia Rebouças - Integrante / Mariana Maciel Nepomuceno - Integrante / Talita Rampazzo Diniz - Integrante / Sandra Holanda de Siqueira Campos - Integrante / Iris Maciel Costa - Integrante / Elizabeth Nascimento Ribeiro - Integrante / Zilda Maria Zapparoli - Integrante. Financiador(es): Fundação de Hematologia e Hemoterapia de Pernambuco - Cooperação / Universidade Federal de Pernambuco - Cooperação. Número de produções C, T & A: 8. |
| 2003 - 2006 | Membro do Projeto Expressão de Sintomas por Doentes com Insuficiência Cardíaca |
| Descrição: O projeto, coordenado pelo Prof. Dr. Alfredo José Mansur (Grupo Unidade Clínica de Ambulatório Geral do Instituto do Coração da Faculdade de Medicina da USP), tem o objetivo de avaliar os sintomas apresentados por pacientes portadores de insuficiência cardíaca submetidos a tratamento clínico. Os sintomas são obtidos por meio de questões abertas e analisados com o emprego de sistema informatizado de análise de textos quanto a marcadores inflamatórios séricos e polimorfismos moduladores genéticos, com a finalidade de melhor entendimento das queixas apresentadas pelos pacientes.
A análise lexical das entrevistas transcritas é feita com o emprego do programa Stablex [Camlong & Beltran, 1991], o qual permite o estudo descritivo, objetivo e indutivo do texto, por meio da análise de variedades do vocabulário de expressão em preferencial, diferencial, básico, particular, de exclusão e específico e da aplicação de testes estatísticos - normalidade de distribuição, correlação simples, correlação múltipla, estimação, entre outros.
. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 2) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 1) . Integrantes: Alfredo José Mansur - Coordenador / Alexandre Kazuhiko Suzuki - Integrante / Edenis Gois cavalcanti - Integrante / Maria José Baraldi - Integrante / Zilda Maria Zapparoli - Integrante. Financiador(es): Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da USP - Cooperação / Universidade de São Paulo - Cooperação. Número de produções C, T & A: 2. |
| 2002 - 2007 | A Informática na Lingüística: aplicações multidisciplinares |
| Descrição: O projeto aborda novas perspectivas em análises do discurso mediante a utilização de ferramentas informáticas e de métodos estatístico-descritivos para a análise da tessitura lexical, textual e discursiva. Para isso, criam-se bases de dados textuais de diferentes tipologias de textos, às quais se aplica método matemático-estatístico-computacional de análise de textos, com o objetivo de conhecer o léxico através de uma descrição lexical quantiqualitativa - descrita pelo suporte da informática, da matemática e da estatística - e o percurso do léxico ao discurso por meio da aplicação do método de análise adotado.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Doutorado ( 2) . Integrantes: Daniela Fregonese Bragazza - Integrante / João Martins Ferreira - Integrante / Safa Alferd Abou Chahla Jubran - Integrante / Maria Cristina Hennes Sampaio - Integrante / Vidal Augusto Zapparoli Castro Melo - Integrante / Sandra Regina Turtelli - Integrante / Neide Ferreira Gaspar - Integrante / Edenis Gois cavalcanti - Integrante / Luís Rogério da Silva - Integrante / Márcia Angélica dos Santos - Integrante / Eliane Gonçalves - Integrante / Zilda Maria Zapparoli - Coordenador. Número de orientações: 8. |
| 2002 - Atual | Líder do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática |
| Descrição: Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática - grupo de pesquisa certificado pela Universidade de São Paulo e cadastrado no Diretório de Grupos de Pesquisa no Brasil do CNPq em 2002, com os objetivos: (a) promoção de intercâmbio de experiências entre pesquisadores da área de humanas e da área de exatas; (b) divulgação de trabalhos que se situam na interação entre Lingüística e Informática; (c) agente multiplicador de métodos avançados de análise e de tecnologias de ponta na pesquisa lingüística junto a pesquisadores de diferentes áreas em diferentes níveis.
O Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática substituiu o Núcleo Interdisciplinar de Pesquisa em Novas Perspectivas de Análises do Discurso, criado em 1997 sob minha coordenação, para a criação de bases de dados de diferentes tipologias de textos (verbais orais ou escritos, de caráter técnico, literário, jornalístico, publicitário, patológico), em diferentes línguas, para diferentes finalidades (ensino, pesquisa, diagnóstico) e análise de diferentes tipologias de discurso a partir das bases textuais geradas, mediante aplicação de método estatístico-computacional de análise de textos.
. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 4) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 2) . Integrantes: Daniela Fregonese Bragazza - Integrante / João Martins Ferreira - Integrante / Safa Alferd Abou Chahla Jubran - Integrante / Maria Cristina Hennes Sampaio - Integrante / Vidal Augusto Zapparoli Castro Melo - Integrante / Sandra Regina Turtelli - Integrante / Neide Ferreira Gaspar - Integrante / Edenis Gois cavalcanti - Integrante / Luís Rogério da Silva - Integrante / Zilda Maria Zapparoli - Coordenador. Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Cooperação / Universidade de São Paulo - Cooperação. Número de produções C, T & A: 28 / Número de orientações: 2. |
| 2000 - 2004 | Criação de Bases de Informações Textuais e Novas Perspectivas de Análises do Discurso: Aplicações em Textos de Língua Falada como Subsídios para o Processamento de Língua Natural - Bolsa de Produtividade em Pesquisa - CNPq |
| Descrição: Mediante a utilização de sistemas de tratamento e análise de dados textuais que permitem a interação homem-máquina num ambiente de Banco de Dados, de modo a facilitar e otimizar a busca, organização e análise de dados lingüísticos, o projeto objetiva: (1) gerar bases de informações e de conhecimentos de língua portuguesa falada; (2) analisar as bases textuais geradas mediante aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos; (3) avaliar os resultados de tal método de análise visando a novas perspectivas de análises do discurso; (4) implantar, no estudo do discurso oral, a utilização de ferramentas informáticas e de métodos estatístico-descritivos e, portanto, do domínio da técnica informática, matemática e estatística relacionada à análise lingüística; (5) estabelecer parâmetros da população sadia com vistas à confecção de instrumental para avaliações em áreas correlatas, com especial contribuição para a área de neuropsicolingüística, objeto de investigação de Leticia Lessa Mansur, que utiliza o mesmo método de análise; (6) transferir os métodos de análise e as novas tecnologias adquiridas como agente multiplicador junto a pesquisadores de cursos de pós-graduação; (7) oferecer subsídios para a comunicação homem-máquina em língua natural; (8) buscar recursos para a publicação revista e em CD-ROM dos três volumes de inquéritos do Projeto NURC/SP, de forma a permitir, através da utilização de técnicas de multimídia, a recuperação simultânea de voz e texto; (9) disponibilizar, para acesso público, as bases textuais geradas através de redes de comunicação (ex.: Internet).. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) . Integrantes: Zilda Maria Zapparoli - Coordenador. Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa. Número de produções C, T & A: 7. |
| 2000 - 2003 | Membro do Projeto História das Idéias Lingüísticas: Ética e Política das Línguas |
| Descrição: O projeto História das Idéias Lingüísticas: Ética e Política das Línguas, no âmbito do acordo CAPES/COFECUB nº 313/00-II, em convênio com a Universidade de Paris VII, é coordenado no Brasil por Eni de Lourdes Pulcinelli Orlandi (UNICAMP) e Diana Luz Pessoa de Barros (USP) e, na França, por Sylvain Auroux (ENS). O objetivo geral é o conhecimento da história do saber metalingüístico no Brasil e da constituição de uma língua nacional.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) . Integrantes: Diana Luz Pessoa de Barros - Coordenador / Eni de Lourdes Pulcinelli Orlandi - Integrante / Eduardo Guimarães - Integrante / Margarida Maria Taddoni Petter - Integrante / Emilio Bonvini - Integrante / Mário ferreira - Integrante / José Horta Nunes - Integrante / Maria Aparecida Honório - Integrante / Sheila Elias de oliveira - Integrante / Zilda Maria Zapparoli - Integrante. Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Auxílio financeiro. Número de produções C, T & A: 1. |
| 1997 - 2002 | Tratamento de amostras do corpus do Projeto NURC/SP |
| Descrição: Realização de estágios com André Camlong no Centre de Recherches Ibériques Contemporaines - CRIC - da Universidade de Toulouse II (1997 e 1998), para tratamento de amostras do corpus do Projeto NURC/SP, objeto de projeto de pesquisa de Bolsa de Produtividade em Pesquisa do CNPq.
O desenvolvimento de projetos-conjuntos com André Camlong tem tido a função de agente multiplicador do uso de novas tecnologias nos estudos da linguagem junto a pesquisadores de diferentes áreas em diferentes níveis, com resultados positivos para a formação e reciclagem de recursos humanos qualificados em área lacunar no Brasil e com contribuições e benefícios para os estudos da Lexicografia, Terminografia, Estudo do Texto e do Discurso, Lingüística Aplicada, Lingüística de Corpus, Ensino de Línguas, Tradução Automatizada e Processamento de Línguas Naturais.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) . Integrantes: André Camlong - Integrante / Zilda Maria Zapparoli - Coordenador. Financiador(es): Centre de Recherches Ibériques Contemporaines - Cooperação / Universidade de São Paulo - Cooperação / Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro. Número de produções C, T & A: 27. |
| 1997 - 2001 | Coordenadora do Núcleo Interdisciplinar de Pesquisa em Novas Perspectivas de Análises do Discurso |
| Descrição: Mediante a utilização de sistemas de tratamento e análise de dados textuais que permitam a interação homem-máquina num ambiente de Banco de dados, de modo a facilitar e otimizar a busca, organização e análise dos dados lingüísticos, o núcleo de pesquisa objetiva (1) gerar bases de dados de diferentes tipologias de textos (verbais orais ou escritos, de caráter técnico, literário, jornalístico, publicitário, patológico), em diferentes línguas, para diferentes finalidades (ensino, pesquisa, diagnóstico); (2) analisar diferentes tipologias de discurso a partir das bases textuais geradas, mediante aplicação de método estatístico-computacional de análise de textos; e (3) avaliar os resultados de tal método de análise de forma a testar sua eficiência em análises do discurso.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 5) . Integrantes: Daniela Fregonese Bragazza - Integrante / João Martins Ferreira - Integrante / Masa Nomura - Integrante / Edson Luiz de Oliveira - Integrante / Elizabeth Harkot de La Taille - Integrante / Ubirajara Inácio de Araújo - Integrante / André Camlong - Integrante / Letícia Lessa Mansur - Integrante / Zilda Maria Zapparoli - Coordenador. Financiador(es): Universidade de São Paulo - Cooperação. Número de produções C, T & A: 28. |
| 1997 - 2001 | Criação de bases de dados textuais e novas perspectivas de análises do discurso: aplicações multidisciplinares |
| Descrição: Trata-se de um projeto integrado no âmbito do Núcleo Interdisciplinar de Pesquisa em Novas Perspectivas de Análises do Discurso, núcleo criado sob minha coordenação em 1997.
Mediante a utilização de sistemas de tratamento e análise de dados textuais que permitam a interação homem-máquina num ambiente de Banco de dados, de modo a facilitar e otimizar a busca, organização e análise dos dados lingüísticos, o projeto objetiva (1) gerar bases de dados de diferentes tipologias de textos (verbais orais ou escritos, de caráter técnico, literário, jornalístico, publicitário, patológico), em diferentes línguas, para diferentes finalidades (ensino, pesquisa, diagnóstico); (2) analisar diferentes tipologias de discurso a partir das bases textuais geradas, mediante aplicação de método estatístico-computacional de análise de textos; e (3) avaliar os resultados de tal método de análise de forma a testar sua eficiência em análises do discurso.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 4) . Integrantes: Daniela Fregonese Bragazza - Integrante / João Martins Ferreira - Integrante / Edson Luiz de Oliveira - Integrante / Ubirajara Inácio de Araújo - Integrante / André Camlong - Integrante / Letícia Lessa Mansur - Integrante / Zilda Maria Zapparoli - Coordenador. Financiador(es): Universidade de São Paulo - Cooperação. Número de produções C, T & A: 27. |
| 1997 - 1999 | A utilização de novas tecnologias na análise lexical, textual e discursiva do português falado culto de São Paulo (um estudo a partir de inquéritos do Projeto NURC/SP) - Bolsa de Produtividade em Pesquisa - CNPq |
| Descrição: Utilizando o método de análise de textos desenvolvido por André Camlong (Universidade de Toulouse II), através do emprego do programa STABLEX, a pesquisa realiza, a partir do corpus informatizado do Projeto NURC-SP, uma descrição e análise lexical com incursões numa análise textual e discursiva do português falado culto de São Paulo.
A exploração do corpus mediante a utilização de novas tecnologias na análise de textos demonstrou que a técnica lexicográfica auxiliada por computador representa uma interface útil entre o homem e a máquina, especialmente em se tratando de um sistema desenvolvido especialmente para aplicações lingüísticas, com é o caso do STABLEX, que faz mais do que simplesmente acelerar e facilitar o trabalho de edição de léxicos e de vocabulários: fornece, de forma confiável e segura, porque embasada por métodos e critérios científicos, indicadores para uma análise das características textuais e da estrutura argumentativa do discurso, algumas vezes corroborando, outras orientando hipóteses prévias.
. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) . Integrantes: Zilda Maria Zapparoli - Coordenador. Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa. Número de produções C, T & A: 17. |
| 1996 - 1999 | História das Idéias Lingüísticas: Construção de um Saber Metalingüístico e a Constituição da Língua Nacional |
| Descrição: O projeto História das Idéias Lingüísticas: Construção de um Saber Metalingüístico e a Constituição da Língua Nacional, no âmbito do acordo CAPES/COFECUB, em convênio com a Universidade de Paris VII, é coordenado no Brasil por Eni de Lourdes Pulcinelli Orlandi (UNICAMP) e Diana Luz Pessoa de Barros (USP) e, na França, por Sylvain Auroux (ENS). O objetivo geral é o conhecimento da história do saber metalingüístico no Brasil e da constituição de uma língua nacional.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) . Integrantes: Diana Luz Pessoa de Barros - Integrante / Eni de Lourdes Pulcinelli Orlandi - Coordenador / Eduardo Guimarães - Integrante / Margarida Maria Taddoni Petter - Integrante / Emilio Bonvini - Integrante / Mário ferreira - Integrante / José Horta Nunes - Integrante / Maria Aparecida Honório - Integrante / Sheila Elias de oliveira - Integrante / Zilda Maria Zapparoli - Integrante. Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Auxílio financeiro. Número de produções C, T & A: 1. |
| 1993 - 1996 | Emprego do computador no ensino da língua romena - Bolsa de Dedicação Acadêmica da CAPES |
| Descrição: Aplicação em multimídia desenvolvida em Toolbook 3.0. USA, Asymetrix Corporation, 1994, em colaboração com bolsistas de Iniciação Científica.
Envolvendo um trabalho conexo entre a Lingüística e a Informática, o aplicativo tem por objetivo o desenvolvimento de programas informáticos educativos para o ensino da língua romena.
Propõe-se o emprego de técnicas computacionais no ensino do romeno para reforço e para avaliação - ensino assistido por computador - e para a própria aprendizagem - ensino gerenciado por computador.
O Banco de informações Lingüísticas da Língua Romena constitui-se das seguintes Bases de informações: noções gramaticais, exercícios gramaticais, glossário romeno-português-romeno, antologia.
A utilização de recursos computacionais permite o acesso fácil e rápido a qualquer parte do programa - gramática, exercício, glossário, texto -, bem como a sua utilização simultânea.
. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 5) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) . Integrantes: Sonia Amaral do Nascimento - Integrante / Alessandra Massae Miguita Yoshida - Integrante / Tiago Kietzmann Penalves Rocha - Integrante / Ana Carolina Modena Lacerda - Integrante / Valnei Matias - Integrante / Zilda Maria Zapparoli - Coordenador. Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa / Universidade de São Paulo - Cooperação. Número de produções C, T & A: 9 / Número de orientações: 2. |
| 1991 - 1993 | Geração de Bases de Dados Textuais - Bolsa de Pesquisa do CNPq |
| Descrição: Os textos que integram as bases são gerados de gravações de inquéritos produzidos por falantes cultos paulistanos - falantes paulistanos de nível superior completo -, situando-se num mesmo contexto sócio-histórico-social e lingüístico, que compreende o período da década de 1970.
As bases constituem-se do conjunto das 21 amostras de inquéritos publicadas pelo Projeto NURC-SP (Projeto de Descrição da Norma Urbana Culta do Português Falado de São Paulo), reunidas, de acordo com o tipo de inquérito - elocuções formais, diálogos e entrevistas -, em três volumes que contêm o corpus mínimo do Projeto:
- Elocuções Formais - EF - (vol. I, 1986): aulas e conferências, gravadas de 1972 a 1976. Constitui-se de seis inquéritos: EF 124, EF 153, EF 156, EF 338, EF 377, EF 405;
- Diálogos entre Dois Informantes - D2 - (vol. II, 1987): gravados de 1972 a 1976. Constitui-se de seis inquéritos: D2 62, D2 255, D2 333, D2 343, D2 360, D2 396;
- Entrevistas (Diálogos entre Informante e Documentador) - DID - (vol. III, 1988): gravados de 1972 a 1976. Constitui-se de seis inquéritos: D2 62, D2 255, D2 333, D2 343, D2 360, D2 396.
. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) . Integrantes: Zilda Maria Zapparoli - Coordenador. Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.. |
Membro de corpo editorial
| 2007 - Atual | Periódico: Eutomia - Revista Online de Literatura e Lingüística |
| 1995 - 2006 | Periódico: Tradterm |
Áreas de atuação
| 1. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística /
Especialidade: Lingüística Informática. |
| 2. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística /
Especialidade: Lingüística de Corpus. |
| 3. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. |
| 4. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada /
Especialidade: Educação a Distância. |
| 5. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística /
Especialidade: Análise do Discurso Oral. |
| 6. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística /
Especialidade: Fonética e Fonologia. |
Idiomas
| Inglês | Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente. |
| Espanhol | Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente. |
| Francês | Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente. |
| Italiano | Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco. |
| Romeno | Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco. |
Prêmios e títulos
| 1996 | Título de Sócia-Correspondente da ACADIL, Academia Ituana de Letras. |
Produção em C,T & A
| Produção bibliográfica |
| Artigos completos publicados em periódicos |
| 1. | ZAPPAROLI, Z. M. ; GASPAR, N. F. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Tecnologias Informatizadas em Análises Lexicais, Textuais e Discursivas: uma experiência do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática. Agalia (A Corunha) , v. 95-96, p. 179-210, 2009. |
| 2. | ZAPPAROLI, Z. M. . Resenha de Árabe e português: fonologia contrastiva com aplicação de tecnologias informatizadas. Tiraz (São Paulo), São Paulo, v. 1, p. 274-279, 2005. |
| 3. | ZAPPAROLI, Z. M. ; SAMPAIO, Maria Cristina Hennes ; REBOUÇAS, Júlia Maia ; NEPOMUCENO, Mariana Maciel ; DINIZ, Talita Rampazzo . Memória, gênero e estilo: a atividade educativa de prevenção da infecção hospitalar em um hospital público de Pernambuco. Polifonia (UFMT), Mato Grosso, v. n. 8, p. 181-207, 2004. |
| Livros publicados/organizados ou edições |
| 1. | ZAPPAROLI, Z. M. (Org.) ; JUBRAN, S. A. A. C. (Org.) . Árabe e Português: fonologia contrastiva com aplicação de tecnologias informatizadas. 1. ed. São Paulo: EDUSP/FAPESP, 2004. v. 1. 248 p. |
| 2. |  ZAPPAROLI, Z. M. ; CAMLONG, A. . Do Léxico ao Discurso pela Informática. 1.
ed. São Paulo: EDUSP/FAPESP, 2002. v. 1. 256 p. |
| 3. | ZAPPAROLI, Z. M. (Org.) . Word 2000 - Básico. São Paulo: Paulista, 2001. v. 1. 61 p. |
| 4. | ZAPPAROLI, Z. M. (Org.) . PowerPoint 2000 . São Paulo: Paulista, 2001. v. 1. 53 p. |
| 5. | ZAPPAROLI, Z. M. (Org.) . Outlook Express. São Paulo: Paulista, 2001. v. 1. 41 p. |
| 6. | ZAPPAROLI, Z. M. (Org.) . Windows 95. São Paulo: Humanitas Publicações FFLCH/USP, 1998. v. 1. 329 p. |
| 7. | ZAPPAROLI, Z. M. (Org.) . Internet. São Paulo: Humanitas Publicações FFLCH/USP, 1996. v. 1. 72 p. |
| 8. | ZAPPAROLI, Z. M. (Org.) . Excel 5.0. São Paulo: Humanitas Publicações FFLCH/USP, 1996. v. 1. 102 p. |
| 9. | ZAPPAROLI, Z. M. (Org.) . PowerPoint 4.0. São Paulo: Humanitas Publicações FFLCH/USP, 1996. v. 1. 76 p. |
| 10. | ZAPPAROLI, Z. M. (Org.) . Access 2.0. São Paulo: Humanitas Publicações FFLCH/USP, 1996. v. 1. 76 p. |
| Capítulos de livros publicados |
| 1. | ZAPPAROLI, Z. M. . Um pouco da história da análise informatizada do léxico no Brasil.
In:
José Horta Nunes; Margarida Petter.
(Org.). História do saber lexical e constituição de um léxico brasileiro. 1
ed. São Paulo / Campinas:
Humanitas FFLCH/USP / Pontes,
2002, v. , p. 223-253. |
| 2. | MANSUR, Letícia Lessa ; ZAPPAROLI, Z. M. ; PORTO, C. S. ; MAGILA, M. C. . Aplicação de tecnologia na avaliação da linguagem de pacientes com demência do tipo Alzheimer: aspectos lexicais e discursivos. In: CAPOVILLA, F. C; GONÇALVES, M. de J; MACEDO, E. C. (Org.). Tecnologia em (re)habilitação cognitiva: uma perspectiva multidisciplinar. 1 ed. São Paulo: EDUNISC, 1998, v. , p. 122-132. |
| 3. | ZAPPAROLI, Z. M. . Considerações sobre a utilização de novas tecnologias na análise do léxico do português falado culto de São Paulo. In: PRETI, Dino. (Org.). O discurso oral culto. Vol. 2 - Série Projetos Paralelos. 1 ed. São Paulo: Humanitas Publicações - FFLCH/USP, 1997, v. , p. 151-173. |
| 4. | ZAPPAROLI, Z. M. ; BARROS, D. L. P. . Procedimentos e funções da correção na conversação. In: PRETI, Dino; URBANO, Hudinilson. (Org.). A linguagem falada culta na cidade de São Paulo. São Paulo: T.A. Queiroz, Editor/FAPESP, 1990, v. , p. 13-58. |
| Textos em jornais de notícias/revistas |
| 1. | ZAPPAROLI, Z. M. . A Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo inaugura Centro de Informática e informatiza seus Departamentos. Repórter do Campus - Rádio USP, São Paulo, 28 out. 1987. |
| 2. | ZAPPAROLI, Z. M. . USP terá mais de dois mil micros. Informática Popular. Diário Popular, São Paulo, p. 5 - 5, 20 out. 1987. |
| 3. | ZAPPAROLI, Z. M. . Pesquisadores da USP e do IPT já desenvolvem estudos. Folha Informática. Folha de São Paulo, São Paulo, p. B-7 - B-7, 09 set. 1987. |
| 4. | ZAPPAROLI, Z. M. . Inteligência Artificial. Info 87 - SUCESU/São Paulo, São Paulo, p. 10 - 10, 31 ago. 1987. |
| 5. | ZAPPAROLI, Z. M. . Na USP, as Ciências Humanas descobrem os benefícios da Informática. Informática Hoje, São Paulo, p. 18 - 18, 11 nov. 1986. |
| 6. | ZAPPAROLI, Z. M. . A fala, no banco de dados. O Estado de São Paulo - Caderno de Empresas, São Paulo, 31 out. 1986. |
| 7. | ZAPPAROLI, Z. M. . Programa traz exercícios de gramática para 1o. grau. Folha Informática. Folha de São Paulo, São Paulo, p. 17 - 17, 08 out. 1986. |
| 8. | ZAPPAROLI, Z. M. . Encontro debate recursos humanos em informática. Informática. Folha de São Paulo, São Paulo, 12 ago. 1986. |
| 9. | ZAPPAROLI, Z. M. . A criação do Centro de Informática da FFLCH já é realidade. Repórter do Campus - Rádio USP, São Paulo, 07 jul. 1986. |
| 10. | ZAPPAROLI, Z. M. . Filosofia cria Centro de Informática. Folha Informática. Folha de São Paulo, São Paulo, p. 29 - 29, 02 jul. 1986. |
| 11. | ZAPPAROLI, Z. M. . Uma lingüista na informática. Pesquisas de Zilda Maria Castro Melo podem ter aplicações em processamento e edição de texto e linguagem natural. Dados & Idéias, São Paulo, v. 92, p. 69 - 69, 12 jan. 1986. |
| Trabalhos completos publicados em anais de congressos |
| 1. | ZAPPAROLI, Z. M. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Sistema CorPor: uma contribuição para o processamento da fala do português variante brasileira. In: WTA 2010 - IV Workshop de Tecnologia Adaptativa, 2010, São Paulo. Memórias do WTA 2010: Quarto Workshop de Tecnologia Adaptativa. São Paulo : Laboratório de Linguagens e Técnicas Adaptativas, 2010. |
| 2. | CAVALCANTI, Edenis Gois ; ZAPPAROLI, Z. M. . Software para o Estudo da Língua Grega Clássica: Formalismo Subjacente a Mecanismos Adaptativos. In: WTA 2009 − Terceiro Workshop de Tecnologia Adaptativa, 2009, São Paulo. Memórias do WTA 2009: Terceiro Workshop de Tecnologia Adaptativa. São Paulo : Laboratório de Linguagens e Técnicas Adaptativas, 2009. p. 54-61. |
| 3. | ZAPPAROLI, Z. M. . CorPor System: Corpora of the Portuguese Language as Spoken in São Paulo. In: I Iberian SLTech - I Joint SIG-IL/Microsoft Workshop on Speech and Language Technologies for Iberian Languages, 2009, Porto Salvo - Portugal. Proceedings of the Iberian SLTech 2009 - I Joint SIG-IL/Microsoft Workshop on Speech and Language Technologies for Iberian Languages. Porto Salvo - Portugal : Designeed, 2009. p. 35-38. |
| 4. | ZAPPAROLI, Z. M. ; GASPAR, N. F. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Lingüística e Tecnologias Informatizadas: uma experiência do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática. In: 8º ENCONTRO DO CELSUL - CÍRCULO DE ESTUDOS LINGÜÍSTICOS DO SUL, 2008, Porto Alegre - RS. ANAIS DO 8º ENCONTRO DO CELSUL. Pelotas : EDUCAT - Editora da UCPEL (Universidade Católica de Pelotas), 2008. |
| 5. | ZAPPAROLI, Z. M. . Análise Lexical, Textual e Discursiva: uma Abordagem Quantiqualitativa. In: Análisis del Discurso: Lengua, Cultura, Valores, 2006, Pamplona. Análisis del Discurso: Lengua, Cultura, Valores. Actas del I Congreso Internacional. Madrid : Arco/Libros, 2006. v. I. p. 835-849. |
| 6. | SAMPAIO, Maria Cristina Hennes ; BARRETO, K. M. L. ; SA, R. M. F. ; ZAPPAROLI, Z. M. ; SILVA, A. P. R. ; CABRAL, I. F. F. S. ; VALE NETO, J. P. ; AGUIAR, K. R. ; SANTOS, M. C. V. . Linguagem e envelhecimento: diálogo entre lingüistas e gerontólogos e aplicações em ações integradas de pesquisa e intervenção em saúde. In: 14º Congresso Brasileiro de Ergonomia, 2006, Curitiba. Anais do 14º Congresso Brasileiro de Ergonomia. Recife : Associação Brasileira de Ergonomia (ABERGO), 2006. |
| 7. | ZAPPAROLI, Z. M. ; SAMPAIO, Maria Cristina Hennes ; REBOUÇAS, Júlia Maia ; NEPOMUCENO, Mariana Maciel ; DINIZ, Talita Rampazzo ; CAMPOS, Sandra Holanda de Siqueira ; COSTA, Iris Maciel ; RIBEIRO, Elizabeth Nascimento . L'activité éducative de prévention de l'infection hospitalière: supports de transmission et mise em mémoire. In: Ivèmes Rencontres Transmettre: Activité et Transmission, 2005, Marseille. Actes des Ivèmes Rencontres Transmettre: Activité et Transmission. Marseille : APRIT/APST, 2005. v. 1. p. 33-34. |
| 8. | ZAPPAROLI, Z. M. . Análise Lexical, Textual e Discursiva Mediada por Computador. In: VIII Simposio Internacional de Comunicación Social, 2003, Santiago de Cuba. Actas - I - VIII Simposio Internacional de Comunicación Social. Santiago de Cuba : Centro de Lingüística Aplicada, 2003. v. 1. p. 630-635. |
| 9. | ZAPPAROLI, Z. M. ; BRAGAZZA, D. F. ; FERREIRA, João Martins . Criação de Bases de Informações Textuais: Subsídios para o Processamento de Língua Natural. In: 4ª Exposição e Congresso Internacional sobre Tecnologias Inteligentes e Redes Globais, 1998, São Paulo. Anais da 4ª Exposição e Congresso Internacional sobre Tecnologias Inteligentes e Redes Globais - Inet'98. São Paulo : Santa Clara Imagem & Movimento, 1998. |
| 10. | ZAPPAROLI, Z. M. . Discurso Oral: um Estudo a partir de Elocuções Formais do Projeto NURC-SP. In: 2º Coloquio Latinoamericano de Analistas del Discurso, 1997, La Plata e Buenos Aires. 2º Coloquio Latinoamericano de Analistas del Discurso. La Plata : Universidad Nacional de La Plata, 1997. |
| 11. | ZAPPAROLI, Z. M. . Bases de Dados do Português Falado de São Paulo. In: Atas do I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística, 1996, Salvador. Atas do I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística. Salvador : ABRALIN-FINEP-UFBA, 1996. |
| 12. | ZAPPAROLI, Z. M. . Uma Visão Comparativo-Contrastiva da Língua Romena. In: 2º Encontro de Estudos Românicos, 1995, Minas Gerais. Anais do 2º Encontro de Estudos Românicos. BELO HORIZONTE, MINAS GERAIS : Departamento de Letras Românicas, Faculdade Letras, 1995. p. 52-65. |
| 13. | ZAPPAROLI, Z. M. . O Corpus do Projeto NURC-SP. In: Seminário sobre a Informatização de Acervos da Língua Portuguesa, 1993, Campinas. Informatização de Acervos da Língua Portuguesa. CAMPINAS : IEL - UNICAMP, 1993. |
| 14. | ZAPPAROLI, Z. M. ; AUBERT, F. H. ; FRAGA, P. D. . Tradução, Lexicografia e Terminologia Informatizadas. In: XXXIX Seminário do GEL, 1992, Franca, S.P. Estudos Lingüísticos XXI. Anais do Seminário do GEL. Vol. I. Trabalhos apresentados no XXXIX Seminário. Jaú : Fundação Educacional Dr. Raul Bauab/GEL, 1992. v. I. p. 28-35. |
| 15. | ZAPPAROLI, Z. M. . Um Programa de Informatização para Letras e Ciências Humanas. In: Primeira Semana de Letras, 1990, São Paulo. Anais da Primeira Semana de Letras. SAO PAULO : Comissão de Informática/Serviço de Artes Gráficas da FFLCH/USP, 1990. v. 1. p. 95-97. |
| 16. | ZAPPAROLI, Z. M. ; FRAGA, P. D. . Tradução Automatizada. In: Primeira Semana de Letras, 1990, São Paulo. Anais da Primeira Semana de Letras. SAO PAULO : Comissão de Informática/Serviço de Artes Gráficas da FFLCH/USP, 1990. v. 1. p. 165-168. |
| 17. | ZAPPAROLI, Z. M. . O Centro de Informática da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo e a Informática Lingüística. In: XXXVI Seminário do GEL, 1989, São Paulo. XVIII Anais de Seminários do GEL. Lorena : Prefeitura Municipal de Lorena/Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 1989. p. 28-29. |
| 18. | ZAPPAROLI, Z. M. . Informática Lingüística e Processamento de Língua Natural. In: XXI Congresso Nacional de Informática, 1988, Rio de Janeiro. Anais do XXI Congresso Nacional de Informática. Rio de Janeiro : SUCESU, 1988. p. 556-559. |
| 19. | ZAPPAROLI, Z. M. ; PINHANEZ, C. S. . Um Ambiente de Comunicação para Sistemas Baseados em Conhecimento com Interface em Linguagem Natural. In: XX Congresso Nacional de Informática, 1987, São Paulo. Programa de Cooperação Luso-Brasileiro em Tecnologias da Informação. Propostas de Projeto. Sep. Anais do XX Congresso Nacional de Informática. SAO PAULO : SUCESU, 1987. |
| 20. | ZAPPAROLI, Z. M. . Ensino da Lexicografia e da Terminologia na Universidade de São Paulo. In: Exposición de Lingüística Informática y de Terminología Científico-Técnica, 1987, Madrid. Actas de la Exposición de Lingüística Informática y de Terminología Científico-Técnica. Madrid, Espanha : União Latina e Conselho Superior de Investigações Científicas de Espanha, 1987. p. 63-65. |
| 21. | ZAPPAROLI, Z. M. . Lingüística Informática na Universidade de São Paulo e o Processamento de Linguagem Natural. In: Exposición de Lingüística Informática y de Terminología Científico-Técnica, 1987, Madrid. Actas de la Exposición de Lingüística Informática y de Terminología Científico-Técnica. Madrid, Espanha : União Latina e Conselho Superior de Investigações Científicas de Espanha, 1987. p. 161-162. |
| 22. | ZAPPAROLI, Z. M. . Lexicografia Computacional. In: XVII Congresso Nacional de Informática, 1984, Rio de Janeiro. Anais do XVII Congresso Nacional de Informática. Rio de Janeiro : SUCESU, 1984. v. II. p. 15-16. |
| Resumos publicados em anais de congressos |
| 1. | ZAPPAROLI, Z. M. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Sistema CorPor: Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas da Língua Portuguesa Falada. In: II SELL - Simpósio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários, 2009, Uberaba - MG. Programação e Resumos - Simpósio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários - Diversidade, Identidade, Fronteiras. Uberaba : UFTM, 2009. p. 114-114. |
| 2. | CAVALCANTI, Edenis Gois ; ZAPPAROLI, Z. M. . Tecnologias Informatizadas nos Estudos Clássicos. In: II SELL - Simpósio Internacional de Estudos Lingüísticos e Literários, 2009, Uberaba - MG. Programação e Resumos - Simpósio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários - Diversidade, Identidade, Fronteiras. Uberaba - MG : UFTM, 2009. p. 115-115. |
| 3. | SAMPAIO, Maria Cristina Hennes ; BARRETO, Katia Magdala de Lima ; ZAPPAROLI, Z. M. ; AGUIAR, K. R. . Linguagem e Envelhecimento: abordagens quantiqualitativas aplicadas em ações integradas de pesquisa e intervenção em saúde. In: 17º InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada, 2009, São Paulo. Livro de Resumos do 17o. INPLA - Perspectivas, Dimensões e Desafios da Linguística Aplicada. São Paulo, 2009. p. 315-316. |
| 4. | ZAPPAROLI, Z. M. ; GASPAR, N. F. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Lingüística e Tecnologias Informatizadas: uma experiência do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática. In: 8º ENCONTRO DO CELSUL - CÍRCULO DE ESTUDOS LINGÜÍSTICOS DO SUL, 2008, Porto Alegre - RS. 8º ENCONTRO DO CELSUL - CÍRCULO DE ESTUDOS LINGÜÍSTICOS DO SUL. Pelotas : EDUCAT - Editora da UCPEL (Universidade Católica de Pelotas), 2008. v. 1. p. 340-341. |
| 5. | ZAPPAROLI, Z. M. . Do Léxico ao Discurso pela Informática. In: III Congresso Internacional da ABRALIN, 2003, Rio de Janeiro. Programação do III Congresso Internacional da ABRALIN, 2003. v. 1. p. 109-109. |
| 6. | ZAPPAROLI, Z. M. . A Informática na Lingüística - Aplicações no Estudo de Discursos Orais. In: 51º Seminário do GEL, 2003, Taubaté. 51º Seminário do GEL. Programação geral e caderno de resumos, 2003. v. 1. p. 409-409. |
| 7. | ZAPPAROLI, Z. M. . A Informática na Lingüística e a Lingüística na Informática: Geração de Bases de Conhecimentos Lexicais como Subsídios para o Processamento de Língua Natural. In: 55ª Reunião Anual da SBPC - Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência, 2003, Recife. Anais da 55ª Reunião Anual da SBPC - Recife, Julho/2003, v.1, 2003. v. 1. |
| 8. | ZAPPAROLI, Z. M. . A Informática em Estudos de Discursos Orais. In: 55ª Reunião Anual da SBPC - Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência, 2003, Recife. Anais da 55ª Reunião Anual da SBPC - Recife, Julho/2003, v.1, 2003. v. 1. |
| 9. | ZAPPAROLI, Z. M. . Um Pouco da História da Análise Informatizada do Léxico no Brasil. In: 9ª Conferência Internacional de História das Ciências da Linguagem, 2002, São Paulo / Campinas. Programa e resumos - 9ª Conferência Internacional de História das Ciências da Linguagem. Campinas : Oficinas Gráficas da UNICAMP, 2002. v. 1. p. 116-116. |
| 10. | ZAPPAROLI, Z. M. . Método Matemático-Estatístico-Computacional de Análise de Textos: Aplicação em Discursos Orais - Português Falado Culto de São Paulo. In: I Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática (I ENAPOLINF), 2001, São Paulo. ENCONTRO DOS ALUNOS DE PÓS-GRADUAÇAO EM LINGÜÍSTICA INFORMÁTICA. Programa e resumos.. São Paulo : FFLCH/USP, 2001. v. 1. p. 23-24. |
| 11. | ZAPPAROLI, Z. M. . Sistema Gerenciador de Cursos e de Provas - uma Aplicação em Línguas Portuguesa e Inglesa. In: I Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática (I ENAPOLINF), 2001, São Paulo. ENCONTRO DOS ALUNOS DE PÓS-GRADUAÇAO EM LINGÜÍSTICA INFORMÁTICA. São Paulo : FFLCH/USP, 1991. v. 1. p. 42-43. |
| 12. | ZAPPAROLI, Z. M. ; BRAGAZZA, D. F. ; FERREIRA, João Martins . Criação de Bases de Informações Textuais: Subsídios para o Processamento de Língua Natural. In: 4ª Exposição e Congresso Internacional sobre Tecnologias Inteligentes e Redes Globais, 1998, São Paulo. Anais da 4ª Exposição e Congresso Internacional sobre tecnologias Inteligentes e Redes Globais - Inet'98. São Paulo : Inet'98, 1998. v. 1. p. 15-16. |
| 13. | ZAPPAROLI, Z. M. . Discurso Oral: um Estudo a partir de Elocuções Formais do Projeto NURC-SP. In: 2º Coloquio Latinoamericano de Analistas del Discurso, 1997, La Plata e Buenos Aires. 2º Coloquio Latinoamericano de Analistas del Discurso. Resúmenes de Comunicaciones. La Plata : Universidad Nacional de La Plata, 1997. v. 1. p. 193-193. |
| 14. | ZAPPAROLI, Z. M. ; MAURO, M. A. F. ; BRAGAZZA, D. F. ; FERREIRA, João Martins . Contribuição de um Método Estatístico-Computacional para o Tratamento de Dados Textuais. In: XLV Seminário do GEL, 1997, Campinas. XLV Seminário do GEL. Programação e resumos. CAMPINAS : IEL-UNICAMP, 1997. p. cc19-cc19. |
| 15. | ZAPPAROLI, Z. M. . Análise do Discurso e Informática: uma Aplicação ao Discurso Oral. In: Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: Controvérsias e Perspectivas, 1997, Belo Horizonte. Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: Controvérsias e Perspectivas. Programa de Comunicações. Belo Horizonte : Universidade Federal de Minas Gerais, 1997. v. 1. p. 19-19. |
| 16. | ZAPPAROLI, Z. M. . Emprego do Computador no Ensino da Língua Romena. In: XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, 1996, Las Palmas de Gran Canaria. XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina. Resúmenes de Comunicaciones. Las Palmas de Gran Canaria : Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 1996. v. 1. p. 128-128. |
| 17. | ZAPPAROLI, Z. M. . Stablex. In: Oficina de Trabalho Programas de Análise e Tratamento de Textos, 1994, São Paulo. Programas de Análise e Tratamento de Textos. SAO PAULO : Centro de Informática da FFLCH, 1994. |
| 18. | ZAPPAROLI, Z. M. . Geração de Um Banco de Informações Fonéticas do Português do Brasil (Variante Paulista). In: IX Encontro Nacional da ANPOLL, 1994, Caxambu - MG. Boletim Informativo 22 da ANPOLL. Brasília-Goiânia : FINEP, CNPq, CAPES, 1994. p. 408-409. |
| 19. | ZAPPAROLI, Z. M. . Comportamento Fonológico da Juntura Intervocabular no Português do Brasil (Variante Paulista). In: IX Encontro Nacional da ANPOLL, 1994, Caxambu - MG. Boletim Informativo 22 da ANPOLL. Brasília-Goiânia : FINEP, CNPq, CAPES, 1994. p. 409-410. |
| 20. | ZAPPAROLI, Z. M. . Corpus Informatizado do Projeto NURC-SP. In: XLII Seminário do GEL, 1994, São Paulo. Resumo das comunicações do XLII Seminário do GEL. SÃO PAULO : FFLCH/USP, 1994. v. 1. p. 117-117. |
| 21. | ZAPPAROLI, Z. M. . Arquitetura de um Processador de Interface de Língua Portuguesa.. In: Reunião da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência, 1989, São Paulo. SBPC - Suplemento de Ciência e Cultura. Resumos. SAO PAULO : SBPC, 1989. v. 41. p. 68-68. |
| 22. | ZAPPAROLI, Z. M. . Banco de Dados Lingüísticos. In: Reunião da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência, 1985, . Belo Horizonte. SBPC. Suplemento de Ciência e Cultura. Resumos. Belo Horizonte : SBPC, 1985. v. 37. p. 57-58. |
| 23. | ZAPPAROLI, Z. M. . Análise do Comportamento Fonológico da Juntura Intervocabular no Português do Brasil (Variante Paulista). Uma Pesquisa Lingüística com Tratamento Computacional. In: Reunião da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência, 1984, São Paulo. SBPC. Suplemento de Ciência e Cultura. Resumos. São Paulo : SBPC, 1984. v. 36. p. 104-104. |
| 24. | ZAPPAROLI, Z. M. . Subsídios para uma Descrição Fonético-Fonológica do Português do Brasil. In: XXIV Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência, 1972, São Paulo. SBPC. Suplemento de Ciência e Cultura. Resumos. São Paulo : SBPC, 1972. v. 24. p. 537-537. |
| Artigos aceitos para publicação |
| 1. | ZAPPAROLI, Z. M. ; GASPAR, N. F. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Tecnologias Informatizadas em Análises Lexicais, Textuais e Discursivas: uma experiência do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática. Agalia (A Corunha), 2009. |
| Apresentações de Trabalho |
| 1. | ZAPPAROLI, Z. M. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Sistema CorPor: uma contribuição para o processamento da fala do português variante brasileira. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 2. | CAVALCANTI, Edenis Gois ; ZAPPAROLI, Z. M. . Software para o Estudo da Língua Grega Clássica: formalismo subjacente a mecanismos adaptativos. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 3. | ZAPPAROLI, Z. M. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Sistema CorPor: Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas da Língua Portuguesa Falada. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 4. | CAVALCANTI, Edenis Gois ; ZAPPAROLI, Z. M. . Tecnologias Informatizadas nos Estudos Clássicos. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 5. | SAMPAIO, Maria Cristina Hennes ; BARRETO, Katia Magdala de Lima ; ZAPPAROLI, Z. M. ; PORTO, Ludmila Mota de Figueiredo ; AGUIAR, K. R. . Linguagem e Envelhecimento: abordagens quantiqualitativas aplicadas em ações integradas de pesquisa e intervenção em saúde. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 6. | ZAPPAROLI, Z. M. . CorPor System: Corpora of the Portuguese Language as Spoken in São Paulo. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 7. | ZAPPAROLI, Z. M. . Sistema Corpor: Corpora do Português Falado de São Paulo. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 8. | ZAPPAROLI, Z. M. . Bases (ou Bancos) de Informações Ortográfico-Fonéticas e Léxicos de Frequência do Português Falado de São Paulo. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 9. | ZAPPAROLI, Z. M. . Sistema Corpor: Corpora do Português Falado de São Paulo. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 10. | CAVALCANTI, Edenis Gois ; ZAPPAROLI, Z. M. . Software para o Estudo da Língua Grega Clássica: Formalismo Subjacente a Mecanismos Adaptativos. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 11. | ZAPPAROLI, Z. M. ; GASPAR, N. F. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Lingüística e Tecnologias Informatizadas: uma experiência do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 12. | ZAPPAROLI, Z. M. . Projeto Corpor: Corpora do Português Falado de São Paulo em Sistema de Banco de Dados. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 13. | ZAPPAROLI, Z. M. . Corpora Eletrônicos em Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas do Português Falado de São Paulo. 2006. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 14. | ZAPPAROLI, Z. M. . A Área de Lingüística Informática no Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Lingüística Geral . 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 15. | ZAPPAROLI, Z. M. . Análise Lexical, Textual e Discursiva Mediada por Computador. 2003. (Apresentação de Trabalho/Simpósio). |
| 16. | ZAPPAROLI, Z. M. . Do Léxico ao Discurso pela Informática. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 17. | ZAPPAROLI, Z. M. . A Informática na Lingüística - Aplicações no Estudo de Discursos Orais. 2003. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 18. | ZAPPAROLI, Z. M. . A Informática na Lingüística e a Lingüística na Informática: Geração de Bases de Conhecimentos Lexicais como Subsídios para o Processamento de Língua Natural. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 19. | ZAPPAROLI, Z. M. . A Informática em Estudos de Discursos Orais. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 20. | ZAPPAROLI, Z. M. . Sistema Gerenciador de Cursos e de Provas (versão 1.01). 2002. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 21. | ZAPPAROLI, Z. M. . Um Pouco da História da Análise Informatizada do Léxico no Brasil. 2002. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 22. | ZAPPAROLI, Z. M. . Apresentação da Área de Lingüística Informática. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 23. | ZAPPAROLI, Z. M. . Método Matemático-Estatístico-Computacional de Análise de Textos: Aplicação em Discursos Orais - Português Falado Culto de São Paulo. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 24. | ZAPPAROLI, Z. M. ; MELO, V. A. Z. C. ; TAILLE, Elizabeth Harkot de La ; ARAUJO, U. I. . Sistema Gerenciador de Cursos e de Provas - uma Aplicação em Línguas Portuguesa e Inglesa. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 25. | ZAPPAROLI, Z. M. . Descrição das Famílias Ocupacionais da Área Industrial: Aprimoramento da Qualidade Lingüística. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 26. | ZAPPAROLI, Z. M. . Descrição das Famílias Ocupacionais da Área Industrial: Aprimoramento da Qualidade Lingüística. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 27. | ZAPPAROLI, Z. M. . Descrição das Famílias Ocupacionais da Área Industrial: Aprimoramento da Qualidade Lingüística. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 28. | ZAPPAROLI, Z. M. . Lingüística e Informática. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 29. | ZAPPAROLI, Z. M. . Geração de Bases de Dados Textuais e Novas Perspectivas de Análises do Discurso. 1999. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 30. | ZAPPAROLI, Z. M. ; BRAGAZZA, D. F. ; FERREIRA, João Martins . Criação de Bases de Informações Textuais: Subsídios para o Processamento de Língua Natural. 1999. (Apresentação de Trabalho/Simpósio). |
| 31. | ZAPPAROLI, Z. M. ; BRAGAZZA, D. F. ; FERREIRA, João Martins . Criação de Bases de Informações Textuais: Subsídios para o Processamento de Língua Natural. 1998. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 32. | ZAPPAROLI, Z. M. . Análise do Discurso e Informática: uma Aplicação ao Discurso Oral. 1997. (Apresentação de Trabalho/Simpósio). |
| 33. | ZAPPAROLI, Z. M. . Discurso Oral: um Estudo a partir de Elocuções Formais do Projeto NURC-SP. 1997. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 34. | ZAPPAROLI, Z. M. ; BRAGAZZA, D. F. ; FERREIRA, João Martins . Contribuição de um Método Estatístico-Computacional para o Tratamento de Dados Textuais . 1997. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 35. | ZAPPAROLI, Z. M. ; MCCLEARY, L. E. . A Informática a Serviço do Ensino. 1997. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 36. | ZAPPAROLI, Z. M. ; NOMURA, M. ; CHIN, E. Y. ; MCCLEARY, L. E. ; OLIVEIRA, E. L. . A Utilização de Novas Tecnologias na Lingüística . 1997. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 37. | ZAPPAROLI, Z. M. . O Ensino da Fonética e Fonologia da Língua Romena por Computador. 1996. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 38. | ZAPPAROLI, Z. M. . Emprego do Computador no Ensino da Língua Romena. 1996. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 39. | ZAPPAROLI, Z. M. . Bases de Dados do Português Falado de São Paulo. 1994. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 40. | ZAPPAROLI, Z. M. . Uma Visão Comparativo-Contrastiva da Língua Romena por Níveis de Descrição Lingüística. 1994. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 41. | ZAPPAROLI, Z. M. . Comportamento Fonológico da Juntura Intervocabular no Português do Brasil (Variante Paulista). 1994. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 42. | ZAPPAROLI, Z. M. . Geração de um Banco de Informações Fonéticas do Português do Brasil (Variante Paulista). 1994. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 43. | ZAPPAROLI, Z. M. . Corpus Informatizado do Projeto NURC/SP. 1994. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 44. | ZAPPAROLI, Z. M. . Stablex. 1994. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 45. | ZAPPAROLI, Z. M. . O Corpus do Projeto NURC/SP. 1993. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 46. | ZAPPAROLI, Z. M. . A Informática na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. 1992. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 47. | ZAPPAROLI, Z. M. . Política de Informática da FFLCH como Apoio ao Ensino, Pesquisa e Extensão. 1992. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 48. | ZAPPAROLI, Z. M. . Informática e Interdisciplinaridade . 1992. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 49. | ZAPPAROLI, Z. M. . Sistema Gerenciador de Dados Terminológicos . 1992. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 50. | ZAPPAROLI, Z. M. . Tradução, Lexicografia e Terminologia Informatizadas . 1991. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 51. | ZAPPAROLI, Z. M. . O Centro de Informática da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo e a Informática Lingüística . 1989. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 52. | ZAPPAROLI, Z. M. . Um Programa de Informatização para Letras e Ciências Humanas. 1989. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 53. | ZAPPAROLI, Z. M. . Tradução Automatizada. 1989. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 54. | ZAPPAROLI, Z. M. . Informática Lingüística e Processamento de Língua Natural. 1988. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 55. | ZAPPAROLI, Z. M. . O Ensino da Lexicografia e da Terminologia na Universidade de São Paulo. 1987. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 56. | ZAPPAROLI, Z. M. . Lingüística Informática na Universidade de São Paulo e o Processamento de Linguagem Natural. 1987. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 57. | ZAPPAROLI, Z. M. . Programa de Cooperação Luso-Brasileiro em Tecnologias da Informação . 1987. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 58. | ZAPPAROLI, Z. M. . Avaliação e Integração das Propostas de Projeto para o Programa de Cooperação Luso-Brasileiro em Tecnologias da Informação . 1987. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 59. | ZAPPAROLI, Z. M. . Encerramento dos Trabalhos da Área de Inteligência Artificial . 1987. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 60. | ZAPPAROLI, Z. M. . Os Recursos da Informática na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. 1987. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 61. | ZAPPAROLI, Z. M. . Política de Informatização da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo - Relato de uma Experiência. 1987. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 62. | ZAPPAROLI, Z. M. . Grupo de Pesquisa: Apresentação do Projeto do Grupo Multidisciplinar USP/IPT na Área de Inteligência Artificial. 1987. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 63. | ZAPPAROLI, Z. M. . Projetos de Cooperação Internacional Brasil x Portugal: Apresentação do Relatório Final do Grupo de Trabalho de Inteligência Artificial do I Encontro Luso-Brasileiro sobre Tecnologias da Informação. 1987. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 64. | ZAPPAROLI, Z. M. . Política de Informatização da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. 1986. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 65. | ZAPPAROLI, Z. M. . Grupo de Pesquisa: Comissão de Informática da FFLCH - USP. 1986. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 66. | ZAPPAROLI, Z. M. . Processamento de Linguagem Natural. 1986. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 67. | ZAPPAROLI, Z. M. . Filosofia, Psicologia, Lingüística x Inteligência Artificial. 1986. (Apresentação de Trabalho/Simpósio). |
| 68. | ZAPPAROLI, Z. M. . Inteligência Artificial: Processamento de Linguagem Natural. 1986. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 69. | ZAPPAROLI, Z. M. . Lexicografia Computacional. 1984. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 70. | ZAPPAROLI, Z. M. . Fonologia. 1973. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 71. | ZAPPAROLI, Z. M. . Problemas e Técnicas no Levantamento de Informantes e na Constituição de um Corpus de Trabalho para a Investigação Normofonético-Fonológica. 1973. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| Demais tipos de produção bibliográfica |
| 1. | ZAPPAROLI, Z. M. . Interfaces do Texto e a Informática. Recife, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio). |
| 2. | ZAPPAROLI, Z. M. . Disciplina FLL5053-1 - Tecnologias Informatizadas em Análises Lexicais, Textuais e Discursivas - - on-line pelo Sistema CoL. São Paulo: LARC - EPUSP, 2004 (Curso de pós-graduação on-line). |
| 3. | ZAPPAROLI, Z. M. . Tecnologias Informatizadas Aplicadas aos Estudos da Linguagem - on-line pelo Sistema CoL. São Paulo: LARC - EPUSP, 2004 (Curso de pós-graduação on-line). |
| 4. | ZAPPAROLI, Z. M. . Tecnologias Informatizadas Aplicadas a Bases de Dados Lingüísticos - on-line pelo Sistema CoL. São Paulo: LARC - EPUSP, 2004 (Curso de pós-graduação on-line). |
| 5. | ZAPPAROLI, Z. M. . Série Lingüística Informática. São Paulo: EDUSP/FAPESP, 2004 (Direção de Série). |
| 6. | ZAPPAROLI, Z. M. . II ENAPOLINF - II Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática. Proprama e Resumos. São Paulo: Serviço de Artes Gráficas da FFLCH/USP, 2004 (Organização e revisão). |
| 7. | ZAPPAROLI, Z. M. . Disciplina FLL5015-2 - A Utilização de Novas Tecnologias na Linguística - on-line pelo Sistema CoL.
São Paulo:
LARC - EPUSP, 2003 (Curso de pós-graduação on-line). |
| 8. | ZAPPAROLI, Z. M. . Série Lingüística Informática. São Paulo: EDUSP/FAPESP, 2002 (Direção de Série). |
| 9. | ZAPPAROLI, Z. M. . I Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática. Proprama e Resumos. São Paulo: Serviço de Artes Gráficas da FFLCH/USP, 2001 (Organização e revisão). |
| 10. | ZAPPAROLI, Z. M. . Tessitura Textual. Coesão e Coerência como Fatores de Textualidade. São Paulo, 2000. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio). |
| 11. | ZAPPAROLI, Z. M. ; AUBERT, F. H. ; MARQUES, M. C. P. C. . Formato para intercâmbio em fita magnética de registros terminológicos/lexicográficos (MATER). Suíça, 1987. (Tradução/Outra). |
| 12. | ZAPPAROLI, Z. M. ; AUBERT, F. H. ; MARQUES, M. C. P. C. ; SILVA, M. A. T. . Trabalho em Terminologia - Vocabulário. Parte 2: Auxílios Computacionais em Terminologia. São Paulo. Brasília: ABNT, 1987. (Tradução/Outra). |
| Produção técnica |
| Softwares sem registro de patente |
| 1. | ZAPPAROLI, Z. M. . Sistema Corpor: Corpora do Português Falado de São Paulo (versão desktop). 2009. |
| 2. | ZAPPAROLI, Z. M. ; MELO, V. A. Z. C. . Sistema Gerenciador de Cursos e de Provas (versão 1.01). 2000. |
| 3. | ZAPPAROLI, Z. M. . Emprego do Computador no Ensino da Língua Romena. 1997. |
| 4. | ZAPPAROLI, Z. M. ; AUBERT, F. H. ; FRAGA, P. D. . TermBase - Sistema Gerenciador de Dados Terminológicos. 1992. |
| Produtos tecnológicos |
| 1. | ZAPPAROLI, Z. M. . Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas do Português falado de São Paulo. 2009. |
| 2. | ZAPPAROLI, Z. M. . Corpora Eletrônicos do Português Falado de São Paulo (Bases de Dados Textuais). 2009. |
| 3. | ZAPPAROLI, Z. M. . Léxico de Junturas Intervocabulares do Português Falado de São Paulo. 2009. |
| 4. | ZAPPAROLI, Z. M. . Léxico de Frequência Ortográfico-Fonético do Português falado de São Paulo. 2009. |
| 5. | ZAPPAROLI, Z. M. . Geração de Bases de Dados Textuais do Projeto NURC-SP. 1993. |
| Trabalhos técnicos |
| 1. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo FAPESP. 2009. |
| 2. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior CAPES. 2009. |
| 3. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico CNPq. 2009. |
| 4. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2009. |
| 5. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 2008. |
| 6. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior CAPES. 2008. |
| 7. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico CNPq. 2008. |
| 8. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2008. |
| 9. | ZAPPAROLI, Z. M. . Membro do Corpo Editorial da Revista Eutomia: Revista Online de Literatura e Linguística - Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco. 2008. |
| 10. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 2007. |
| 11. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior CAPES. 2007. |
| 12. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico CNPq. 2007. |
| 13. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2007. |
| 14. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 2006. |
| 15. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior CAPES. 2006. |
| 16. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico CNPq. 2006. |
| 17. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2006. |
| 18. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 2005. |
| 19. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico - CNPq. 2005. |
| 20. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. 2005. |
| 21. | ZAPPAROLI, Z. M. ; MANSUR, Alfredo José ; SUZUKI, Alexandre Kazuhiko ; CAVALCANTI, Edenis Gois ; BARALDI, Maria José . Sintomas em pacientes que procuram atendimento em ambulatório médico cardiológico. 2005. |
| 22. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2005. |
| 23. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 2004. |
| 24. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico - CNPq. 2004. |
| 25. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. 2004. |
| 26. | ZAPPAROLI, Z. M. ; MANSUR, Alfredo José ; LOPES, Roberto Iglesias ; SUZUKI, Alexandre Kazuhiko . Projeto Expressão de Sintomas por Doentes com Insuficiência Cardíaca. . 2004. |
| 27. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2004. |
| 28. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. . 2003. |
| 29. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. 2003. |
| 30. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico - CNPq. 2003. |
| 31. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2003. |
| 32. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2003. |
| 33. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 2002. |
| 34. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. 2002. |
| 35. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico - CNPq. 2002. |
| 36. | ZAPPAROLI, Z. M. . Parecer a artigo submetido à publicação na Revista da ANPOLL.. 2002. |
| 37. | ZAPPAROLI, Z. M. . Parecer a relatórios de projetos de pesquisa de docentes - UNESP/Bauru. 2002. |
| 38. | ZAPPAROLI, Z. M. ; MANSUR, Alfredo José ; LOPES, Roberto Iglesias ; SUZUKI, Alexandre Kazuhiko . Expressão de Sintomas por Doentes com Insuficiência Cardíaca. 2002. |
| 39. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 2001. |
| 40. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. 2001. |
| 41. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico - CNPq. 2001. |
| 42. | ZAPPAROLI, Z. M. . Parecer a relatórios de projetos de pesquisa de docentes - UNESP/Bauru. 2001. |
| 43. | ZAPPAROLI, Z. M. . Parecer a relatório de atividades desenvolvidas em RDIDP - FFLCH/USP. 2001. |
| 44. | ZAPPAROLI, Z. M. . Descrição das Famílias Ocupacionais da Área Industrial: Aprimoramento da Qualidade Lingüística. 2000. |
| 45. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 2000. |
| 46. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. 2000. |
| 47. | ZAPPAROLI, Z. M. . Parecer a relatórios de projetos de pesquisa de docentes - UNESP/Bauru. 2000. |
| 48. | ZAPPAROLI, Z. M. . Descrição das Famílias Ocupacionais da Área Industrial: Aprimoramento da Qualidade Lingüística. 2000. |
| 49. | ZAPPAROLI, Z. M. ; TAILLE, Elizabeth Harkot de La ; MELO, V. A. Z. C. . Educação a Distância na Universidade. Experiência-Piloto: Exames de Proficiência em Inglês . 2000. |
| 50. | ZAPPAROLI, Z. M. . Educação a Distância na Universidade: Comunicação e Expressão em Língua Portuguesa . 2000. |
| 51. | ZAPPAROLI, Z. M. . Educação a Distância: Cursos Curriculares Virtuais de Língua Materna no Ensino Médio. 2000. |
| 52. | ZAPPAROLI, Z. M. . Avaliação de Livros Didáticos com base nos Parâmetros Curriculares Nacionais. 1999. |
| 53. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 1999. |
| 54. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. 1999. |
| 55. | ZAPPAROLI, Z. M. . Parecer a relatórios de projetos de pesquisa de docentes - UNESP/Bauru. 1999. |
| 56. | ZAPPAROLI, Z. M. . Centro de Excelência em Ensino e Pesquisa na Universidade. 1999. |
| 57. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 1998. |
| 58. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. . 1998. |
| 59. | ZAPPAROLI, Z. M. . Análise de projetos apresentados ao Sistema Integrado de Apoio ao Ensino (SIAE). 1998. |
| 60. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP . 1997. |
| 61. | ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. 1997. |
| 62. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Administrativo do Centro de Informática da FFLCH/USP - janeiro a junho de 1997 . 1997. |
| 63. | ZAPPAROLI, Z. M. ; FERREIRA, João Martins ; BRAGAZZA, D. F. ; MANSUR, Letícia Lessa . Criação de Bases de Dados Textuais e Novas Perspectivas de Análises do Discurso: Aplicações Multidisciplinares . 1997. |
| 64. | ZAPPAROLI, Z. M. . Análise de projetos apresentados ao Sistema Integrado de Apoio ao Ensino (SIAE). 1997. |
| 65. | ZAPPAROLI, Z. M. . Pesquisa Fonológica para o Sistema de Auxílio à Lista . 1996. |
| 66. | ZAPPAROLI, Z. M. . Instalação de Rede Local de Microcomputadores (LAN - Local Area Network) no Prédio da Administração da FFLCH - USP. 1995. |
| 67. | ZAPPAROLI, Z. M. . Ampliação e Modernização da Infraestrutura Computacional do Centro de Informática da FFLCH - USP para Apoio a Projetos de Pesquisa . 1995. |
| 68. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório de Atividades do Centro de Informática da FFLCH/USP - 1995 . 1995. |
| 69. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação no Seventh Annual Joint International Conference - University of California. 1995. |
| 70. | ZAPPAROLI, Z. M. . Anteprojeto do Sistema Júpiter . 1995. |
| 71. | ZAPPAROLI, Z. M. . Instalação de Rede Local de Microcomputadores (LAN - Local Area Network) no Prédio da Administração da FFLCH - USP. 1995. |
| 72. | ZAPPAROLI, Z. M. . Ampliação e Modernização da Infraestrutura Computacional do Centro de Informática da FFLCH - USP para Apoio a Projetos de Pesquisa. 1995. |
| 73. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Geral de Atividades do Centro de Informática da FFLCH/USP - junho de 1986 a agosto de 1994. 1994. |
| 74. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório de Atividades do Centro de Informática da FFLCH/USP - 1994 . 1994. |
| 75. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Visita do Prof. Dr. André Camlong, da Universidade de Toulouse II. 1994. |
| 76. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Geral de Atividades da Comissão de Informática da FFLCH/USP - 30 de setembro de 1985 a 2 de julho de 1992. 1992. |
| 77. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório do Grupo de Estudo da Estrutura Organizacional da FFLCH/USP . 1992. |
| 78. | ZAPPAROLI, Z. M. . VII Relatório Geral de Atividades da Comissão de Informática da FFLCH/USP - janeiro a dezembro de 1991. 1991. |
| 79. | ZAPPAROLI, Z. M. . Análise de trabalhos apresentados ao XXIV Congresso Nacional de Informática da SUCESU-SP. 1991. |
| 80. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação na Higher Education Executive Conference - IBM . 1990. |
| 81. | ZAPPAROLI, Z. M. . VI Relatório Geral de Atividades da Comissão de Informática da FFLCH/USP - janeiro a junho de 1990. 1990. |
| 82. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação no Encuentro y Taller Latino-Americano: El microcomputador en la Ensenãnza de la Ciencia . 1989. |
| 83. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Geral de Atividades da Comissão de Informática da FFLCH/USP - outubro de 1985 a maio de 1989 . 1989. |
| 84. | ZAPPAROLI, Z. M. . Projeto NEMO - Sistema Especialista em Direito das Sucessões. 1989. |
| 85. | ZAPPAROLI, Z. M. . Análise de trabalhos apresentados ao XXII Congresso Nacional de Informática da SUCESU-SP. 1989. |
| 86. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação na Viagem de Estudos e Visitas a Laboratórios, Centros de Pesquisa e Universidades nos Estados Unidos. 1988. |
| 87. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação no XXI Congresso Nacional de Informática. I Congresso Internacional de Informática - SUCESU. 1988. |
| 88. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório de Sugestões para o Plano Diretor de Informática da Universidade de São Paulo - Faculdade de Direito, Escola de Comunicações e Artes, Escola de Educação Física, Instituto de Estudos Brasileiros, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas . 1987. |
| 89. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Científico referente à Participação na Exposición de Terminología Científico-Técnica y de Lingüística Informática. 1987. |
| 90. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação no 4º Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial SBC . 1987. |
| 91. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação no Seminário de Informatização da Universidade - Pró-Reitoria de Graduação e Grupo de Reforma Administrativa da Unicamp. 1987. |
| 92. | ZAPPAROLI, Z. M. . III Relatório Geral de Atividades da Comissão de Informática da FFLCH/USP - janeiro a maio de 1987 . 1987. |
| 93. | ZAPPAROLI, Z. M. . IV Relatório Geral de Atividades da Comissão de Informática da FFLCH/USP - junho a dezembro de 1987 . 1987. |
| 94. | ZAPPAROLI, Z. M. . Um Ambiente de Comunicação para Sistemas Baseados em Conhecimento com Interface em Linguagem Natural. 1987. |
| 95. | ZAPPAROLI, Z. M. . Análise de trabalhos apresentados ao XX Congresso Nacional de Informática da SUCESU-SP. 1987. |
| 96. | ZAPPAROLI, Z. M. . Análise de trabalhos apresentados ao II Encontro Regional de Inteligência Artificial da SUCESU-SP. 1987. |
| 97. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação na Primeira Reunião do Grupo de Assessoramento em Inteligência Artificial - GAIA - SEI, Brasília . 1986. |
| 98. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação na Segunda Reunião do Grupo de Assessoramento em Inteligência Artificial - GAIA - Secretaria Especial de Informática. 1986. |
| 99. | ZAPPAROLI, Z. M. . I Relatório Geral de Atividades da Comissão de Informática da FFLCH/USP - maio a agosto de 1986 . 1986. |
| 100. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório de Avaliação do Uso de Microcomputadores nas Unidades da Universidade de São Paulo: Museu de Arte Contemporânea, Museu de Arqueologia e Etnologia, Instituto de Psicologia, Faculdade de Educação, Instituto de Geografia, Escola de Comunicações e Artes, Museu de Zoologia, Museu Paulista, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. 1986. |
| 101. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação no II Encontro de Lógica, Filosofia e Teoria da Ciência e no 3º Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial SBC, IME, PUC/RJ, ILTC. 1986. |
| 102. | ZAPPAROLI, Z. M. . II Relatório Geral de Atividades da Comissão de Informática da FFLCH/USP - setembro a dezembro de 1986 . 1986. |
| 103. | ZAPPAROLI, Z. M. . Criação e Direção do Centro de Informática da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP. 1986. |
| 104. | ZAPPAROLI, Z. M. . Plano de Ação da Comissão de Informática da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP . 1985. |
| 105. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação no I Seminário de Inteligência Artificial: Perspectiva Brasileira - SEI. 1985. |
| 106. | ZAPPAROLI, Z. M. . Análise de trabalhos apresentados ao XVIII Congresso Nacional de Informática da SUCESU-SP. 1985. |
| 107. | ZAPPAROLI, Z. M. . Trabalhos relativos ao Processo de Informatização da USP e da FFLCH/USP. 1985. |
| 108. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação no XII Congresso Nacional de Informática - SUCESU, Rio de Janeiro . 1984. |
| Demais tipos de produção técnica |
| 1. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Científico de Bolsa de Produtividade em Pesquisa do CNPq. 2007. (Relatório de pesquisa). |
| 2. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Científico de Bolsa de Produtividade em Pesquisa do CNPq. 2004. (Relatório de pesquisa). |
| 3. | ZAPPAROLI, Z. M. . Lingúística de Corpus: Terminologia e Ensino - 13º Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada. 2003. (Debatedora de Simpósio). |
| 4. | ZAPPAROLI, Z. M. ; FERREIRA, João Martins ; MANSUR, Letícia Lessa . A Informática na Lingüística - Aplicações Multidisciplinares . 2003. (coordenação de sessão de comunicação coordenada). |
| 5. | ZAPPAROLI, Z. M. . Do Léxico ao Discurso pela Informática. 2003. (Lançamento de livro). |
| 6. | ZAPPAROLI, Z. M. . Do Léxico ao Discurso pela Informática. 2003. (Lançamento de livro). |
| 7. | ZAPPAROLI, Z. M. ; TORI, R. ; JUBRAN, S. A. A. C. ; TAILLE, Elizabeth Harkot de La ; MELO, V. A. Z. C. . Tecnologias Interativas e Educação: Aplicações no Ensino de Línguas . 2002. (coordenação de mesa-redonda). |
| 8. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Científico de Bolsa de Produtividade em Pesquisa do CNPq. 2002. (Relatório de pesquisa). |
| 9. | ZAPPAROLI, Z. M. ; ARAUJO, U. I. . Educação a Distância na Universidade: Comunicação e Expressão em Lingua Portuguesa. 2001. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Curso a Distância). |
| 10. | ZAPPAROLI, Z. M. ; BRAGAZZA, D. F. ; SAMPAIO, Maria Cristina Hennes ; ARAUJO, U. I. ; MANSUR, Letícia Lessa ; FERREIRA, João Martins . Método Matemático-Estatístico-Computacional de Análise de Textos. 2001. (coordenação de sessão de comunicação coordenada). |
| 11. | ZAPPAROLI, Z. M. ; TAILLE, Elizabeth Harkot de La . Educação a Distância na Universidade. Experiência-Piloto: Exames de Proficiência em Inglês (para ingresso em Programa de Pós-Graduação) -. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Exame a Distância). |
| 12. | ZAPPAROLI, Z. M. . Criação de Bases de Informações Textuais: Subsídios para o Processamento de Língua Natural. 1999. (coordenação de sessão de comunicação coordenada). |
| 13. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Científico de Bolsa de Produtividade em Pesquisa do CNPq. 1999. (Relatório de pesquisa). |
| 14. | ZAPPAROLI, Z. M. . Criação de Bases de Informações Textuais: Subsídios para o Processamento de Língua Natural. 1998. (coordenação de sessão de comunicação coordenada). |
| 15. | ZAPPAROLI, Z. M. . Centre de Récherches Ibériques Contemporaines - CRIC - Université de Toulouse II . 1998. (Visita técnico-científica). |
| 16. | ZAPPAROLI, Z. M. . Centre de Récherches Ibériques Contemporaines - CRIC - Université de Toulouse II . 1997. (Visita técnico-científica). |
| 17. | ZAPPAROLI, Z. M. . Bases de Dados do Português Falado Culto de São Paulo. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
| 18. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Científico de Bolsa de Dedicação Acadêmica da CAPES. 1996. (Relatório de pesquisa). |
| 19. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório de Bolsa de Dedicação Acadêmica da CAPES - outubro de 1993 a setembro de 1996. 1996. (Relatório de pesquisa). |
| 20. | ZAPPAROLI, Z. M. . Word for Windows 6.0 avançado. 1995. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 21. | ZAPPAROLI, Z. M. . MS Windows. 1995. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 22. | ZAPPAROLI, Z. M. . Word for Windows 6.0. . 1995. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 23. | ZAPPAROLI, Z. M. . Access 2.0. . 1995. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 24. | ZAPPAROLI, Z. M. . Excel 5.0 for Windows. 1995. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 25. | ZAPPAROLI, Z. M. . Introdução ao PageMaker. 1995. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 26. | ZAPPAROLI, Z. M. . PowerPoint 4.0. . 1995. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 27. | ZAPPAROLI, Z. M. . Instructional Consultation - University of California. 1995. (Visita técnico-científica). |
| 28. | ZAPPAROLI, Z. M. . Instructional Resources - University of California, Santa Barbara . 1995. (Visita técnico-científica). |
| 29. | ZAPPAROLI, Z. M. . FYI: ABC da Internet. 1994. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 30. | ZAPPAROLI, Z. M. . Word 5.5.. 1993. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 31. | ZAPPAROLI, Z. M. . Excel 4.0 for Windows. 1993. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 32. | ZAPPAROLI, Z. M. . PowerPoint 3.0. . 1993. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 33. | ZAPPAROLI, Z. M. . Word for Windows 2.0 - Básico. 1993. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 34. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Científico de Bolsa de Pesquisa do CNPq . 1993. (Relatório de pesquisa). |
| 35. | ZAPPAROLI, Z. M. . MS-WORD - Atualização e Aperfeiçoamento. 1991. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 36. | ZAPPAROLI, Z. M. . International Information Center for Terminology - INFOTERM . 1991. (Visita técnico-científica). |
| 37. | ZAPPAROLI, Z. M. . Clipper. 1990. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 38. | ZAPPAROLI, Z. M. . Laboratório da Linguagem C. 1990. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 39. | ZAPPAROLI, Z. M. . M.I.T. - Massachusetts Institute of Technology. 1990. (Visita técnico-científica). |
| 40. | ZAPPAROLI, Z. M. . IBM PASC - Palo Alto Scientific Center. 1990. (Visita técnico-científica). |
| 41. | ZAPPAROLI, Z. M. . Stanford University. 1990. (Visita técnico-científica). |
| 42. | ZAPPAROLI, Z. M. . Introdução ao Lotus 123 . 1988. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 43. | ZAPPAROLI, Z. M. . Processamento de Textos Wordstar-Apple . 1988. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 44. | ZAPPAROLI, Z. M. . Correspondência Oficial em Processador de Textos . 1988. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 45. | ZAPPAROLI, Z. M. . DBase III programável . 1988. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 46. | ZAPPAROLI, Z. M. . IBM Customer Center . 1988. (Visita técnico-científica). |
| 47. | ZAPPAROLI, Z. M. . University of Miami - Department of Mathematics and Computer Science . 1988. (Visita técnico-científica). |
| 48. | ZAPPAROLI, Z. M. . Unisys. 1988. (Visita técnico-científica). |
| 49. | ZAPPAROLI, Z. M. . Digital Equipment Corporation. 1988. (Visita técnico-científica). |
| 50. | ZAPPAROLI, Z. M. . Harvard University. AIKEN Computation Laboratory. 1988. (Visita técnico-científica). |
| 51. | ZAPPAROLI, Z. M. . M. I. T. - Massachusetts Institute of Technology. 1988. (Visita técnico-científica). |
| 52. | ZAPPAROLI, Z. M. . Boston University. 1988. (Visita técnico-científica). |
| 53. | ZAPPAROLI, Z. M. . Stanford University. 1988. (Visita técnico-científica). |
| 54. | ZAPPAROLI, Z. M. . University of California. 1988. (Visita técnico-científica). |
| 55. | ZAPPAROLI, Z. M. . Curso de Introdução à Microinformática . 1987. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 56. | ZAPPAROLI, Z. M. . Treinamento Avançado em Processador de Textos WORD . 1987. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 57. | ZAPPAROLI, Z. M. . DBase III Interativo . 1987. (Organização e revisão de Manuais de Cursos de Informática). |
| 58. | ZAPPAROLI, Z. M. . União Latina - Organização Intergovernamental Voltada para a Cooperação Lingüística, Científica e Técnica entre os Países de Língua Latina . 1987. (Visita técnico-científica). |
| 59. | ZAPPAROLI, Z. M. . Conseil International de la Langue Française - CILF . 1987. (Visita técnico-científica). |
| 60. | ZAPPAROLI, Z. M. . Gachot S. A. . 1987. (Visita técnico-científica). |
| 61. | ZAPPAROLI, Z. M. . Centre National de Documentation Pédagogique - CNDP - Unité de Logiciel Éducatif - Ministère de L'éducation Nationale . 1987. (Visita técnico-científica). |
| 62. | ZAPPAROLI, Z. M. . Company International de Service en Informatique - CISI . 1987. (Visita técnico-científica). |
| 63. | ZAPPAROLI, Z. M. . Company International de Service en Informatique - CISI . 1987. (Visita técnico-científica). |
| 64. | ZAPPAROLI, Z. M. . Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique - INRIA . 1987. (Visita técnico-científica). |
| 65. | ZAPPAROLI, Z. M. . Étude et Recherche en Linguistique et Informatique - ERLI . 1987. (Visita técnico-científica). |
| 66. | ZAPPAROLI, Z. M. . International Information Center for Terminology - INFOTERM . 1987. (Visita técnico-científica). |
| 67. | ZAPPAROLI, Z. M. . Istituto de Linguistica Computazionale - ILC - Órgão do Consiglio Nazionale delle Richerche . 1987. (Visita técnico-científica). |
| 68. | ZAPPAROLI, Z. M. . Laboratório Nacional de Engenharia Civil - LNEC . 1987. (Visita técnico-científica). |
| 69. | ZAPPAROLI, Z. M. . Associação Portuguesa de Informática - API . 1987. (Visita técnico-científica). |
| 70. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Circunstanciado e Documentado de Atividades Didático-Profissionais e de Pesquisa - Apresentado à USP em Atendimento às Exigências da Fase Probatória no Regime de Dedicação Integral à Docência e à Pesquisa - RDIDP . 1986. (Relatório de pesquisa). |
| 71. | ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório de Atividades Didáticas e de Pesquisa Realizadas durante o Período de Estágio Probatório em Regime de Turno Completo. 1983. (Relatório de pesquisa). |
| 72. | ZAPPAROLI, Z. M. . O Texto e o Contexto. 1980. (Curso de curta duração ministrado/Especialização). |
| 73. | ZAPPAROLI, Z. M. . Curso em Preparação ao Concurso para o Cargo de Professor III . 1976. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
| 74. | ZAPPAROLI, Z. M. . A Lingüística Estrutural na Análise do Discurso Literário . 1976. (Curso de curta duração ministrado/Especialização). |
| 75. | ZAPPAROLI, Z. M. . Curso em Preparação ao Concurso de Ingresso e de Acesso para o Cargo de Professor III, na Disciplina de Português. 1976. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
| 76. | ZAPPAROLI, Z. M. . Teorias Lingüísticas - Suas Aplicações . 1975. (Curso de curta duração ministrado/Especialização). |
| 77. | ZAPPAROLI, Z. M. . Teorias Lingüísticas - Suas Aplicações . 1975. (Curso de curta duração ministrado/Especialização). |
| 78. | ZAPPAROLI, Z. M. . Curso de Especialização na Área de Comunicação e Expressão. 1975. (Curso de curta duração ministrado/Especialização). |
| 79. | ZAPPAROLI, Z. M. . Lingüística Aplicada à Língua e à Literatura . 1974. (Curso de curta duração ministrado/Especialização). |
| 80. | ZAPPAROLI, Z. M. . Lingüística Aplicada à Língua e à Literatura . 1974. (Curso de curta duração ministrado/Especialização). |
| 81. | ZAPPAROLI, Z. M. . Subsídios para uma Descrição Normofonético-Fonológica. 1973. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático). |
| 82. | ZAPPAROLI, Z. M. . Lingüística Aplicada ao Ensino de Português. 1972. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 83. | ZAPPAROLI, Z. M. . Linguagem, Comunicação e Expressão. 1972. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 84. | ZAPPAROLI, Z. M. . Aspectos da Lingüística Aplicada. 1972. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 85. | ZAPPAROLI, Z. M. . Linguagem, Lingüística e Comunicação. 1972. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 86. | ZAPPAROLI, Z. M. . Uma Orientação para o Curso de Lingüística II. 1972. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático). |
| 87. | ZAPPAROLI, Z. M. ; SIQUEIRA, Idméa Semeghini Próspero Machado de . Orientação Metodológica e Bibliográfica para o Curso de Lingüística. 1972. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático). |
| 88. | ZAPPAROLI, Z. M. . Uma Orientação para o Curso de Lingüística. 1972. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático). |
| Demais trabalhos |
| 1. | SAMPAIO, Maria Cristina Hennes ; ZAPPAROLI, Z. M. ; SEDYCIAS, J. M. . Linguagem, Sociedade, Saúde e Trabalho. 2006 (Participação em Grupo de Trabalho). |
| 2. | MANSUR, Alfredo José ; ZAPPAROLI, Z. M. ; YAMADA, Alice Tatsuko ; GRELL, Ernani de Sousa ; ARAÚJO, Fernando ; FREITAS, Humberto Felício Gonçalves de ; ANTELMI, Ivana ; FABRI JÚNIOR, José ; SALLOVITZ, José Maria Aleixo ; MARKUS, Marcello Ricardo Paulista ; VIEIRA, Marcelo Luiz Campos ; CUOCO, Marco Antonio Romeo ; GUTIERREZ, Paulo Sampaio ; PAULA, Rogerio Silva de ; LAGUDIS, Sofia ; TEIXEIRA, Patricia Akissue de Camargo ; SAAD, Rafael ; SOUZA, Sandra Miranda . Unidade Clínica de Ambulatório Geral do Instituto do Coração HC FMUSP . 2005 (Participação em projeto coletivo). |
| 3. | ZAPPAROLI, Z. M. ; SAMPAIO, Maria Cristina Hennes . Membro do Projeto Ações de Controle de Infecção Hospitalar da Fundação Hemope: um Estudo Avaliativo de Abordagens de Prevenção e da Qualidade da Interação Dialógica/Educativa entre Profissionais da Saúde/Pacientes Hematológicos e de seus Acompanhantes para a Prática da Prevenção. 2004 (Participação em projeto coletivo). |
| 4. | ZAPPAROLI, Z. M. . Responsável pelo programa de visita do Prof. Dr. André Camlong, da Universidade de Toulouse II, ao Programa de Pós-Graduação em Lingüística da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. 2004 (Responsável por Professor Visitante). |
| 5. | ZAPPAROLI, Z. M. . Membro do Projeto História das Idéias Lingüísticas: Ética e Política das Línguas. 2003 (Participação em projeto coletivo). |
| 6. | ZAPPAROLI, Z. M. ; JUBRAN, S. A. A. C. ; BRAGAZZA, D. F. ; SAMPAIO, Maria Cristina Hennes ; MELO, V. A. Z. C. ; FERREIRA, João Martins ; TURTELLI, S. R. ; CAVALCANTI, Edenis Gois ; SILVA, Luís Rogério da ; SANTOS, Márcia Angélica dos ; GASPAR, N. F. . Líder do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática. 2003 (Coordenação de Projeto). |
| 7. | ZAPPAROLI, Z. M. ; FERREIRA, João Martins ; SAMPAIO, Maria Cristina Hennes . Tecnologia Informática em Estudos da Linguagem Humana. 2003 (Coordenação de Simpósio). |
| 8. | ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2001 (Assessoria). |
| 9. | ZAPPAROLI, Z. M. ; MANSUR, Alfredo José ; LOPES, Roberto Iglesias . Membro do Projeto Expressão de Sintomas por Doentes com Insuficiência Cardíaca. 2001 (Participação em projeto coletivo). |
| 10. | ZAPPAROLI, Z. M. . Educação a Distância: Cursos Curriculares Virtuais de Língua Materna no Ensino Médio. 2000 (Coordenação de Projeto). |
| 11. | ZAPPAROLI, Z. M. . Educação a Distância na Universidade. 1999 (Coordenação de Projeto). |
| 12. | ZAPPAROLI, Z. M. . Membro do Projeto História das Idéias Lingüísticas: Construção de um Saber Metalingüístico e a Constituição da Língua Nacional. 1999 (Participação em projeto coletivo). |
| 13. | ZAPPAROLI, Z. M. . Membro do Grupo Brasileiro do Dicionário Panlatino de Informática . 1996 (Participação em projeto coletivo). |
| 14. | ZAPPAROLI, Z. M. ; RILLO, A. H. R. C. ; SANTOS, E. T. ; BARROS, L. N. ; LOPES, R. D. . Pesquisa Fonética para o Sistema de Auxílio à Lista Telefônica. 1995 (Assessoria). |
| 15. | ZAPPAROLI, Z. M. ; CAMLONG, A. . Responsável pela disciplina em nível de pós-graduação Análise Computacional de Textos - Fll 820, ministrada pelo Prof. Dr. André Camlong como Professor Visitante junto ao Programa de Pós-Graduação em Lingüística da FFLCH/USP.. 1994 (Responsável por disciplina). |
| 16. | ZAPPAROLI, Z. M. ; AUBERT, F. H. ; MARQUES, M. C. P. C. ; SILVA, M. A. T. ; FRAGA, P. D. . Membro da Comissão de Estudo Especial de Terminologia da Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT . 1992 (Participação em projeto coletivo). |
| 17. | ZAPPAROLI, Z. M. ; AUBERT, F. H. ; MARQUES, M. C. P. C. ; SILVA, M. A. T. . Coordenadora do Grupo de Trabalho Auxílios Informáticos da Comissão de Estudo Especial de Terminologia da Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT . 1992 (Coordenação de Projeto). |
| 18. | ZAPPAROLI, Z. M. ; AUBERT, F. H. ; ALVES, I. M. ; FRAGA, P. D. ; MARQUES, M. C. P. C. ; SILVA, M. A. T. . Coordenadora do Grupo de Tradução, Lexicografia e Terminologia Informatizadas - FFLCH/USP . 1990 (Coordenação de Projeto). |
| 19. | ZAPPAROLI, Z. M. . Membro do Grupo de Trabalho para Inteligência Artificial do Centro de Computação Eletrônica da Universidade de São Paulo. 1988 (Participação em projeto coletivo). |
| 20. | ZAPPAROLI, Z. M. ; PINHANEZ, C. S. ; BALOGH, A. M. ; MARQUES, M. C. P. C. ; CHIN, E. Y. ; HARKOT, E. G. ; SAKAMOTO, F. H. ; TEIXEIRA JÚNIOR, A. ; MEGALE, A. ; ADADE, M. A. ; BERTONI, G. C. S. ; SILVA, M. A. T. ; TAFLA, T. R. . Coordenadora do Grupo Multidisciplinar de Estudo e Pesquisa em Inteligência Artificial. 1987 (Coordenação de Projeto). |
| 21. | ZAPPAROLI, Z. M. ; COELHO, H. . Coordenadora dos trabalhos do Programa de Cooperação Luso-Brasileiro em Tecnologias da Informação no XX Congresso Nacional de Informática - SUCESU. 1987 (Participação em projeto coletivo). |
| 22. | ZAPPAROLI, Z. M. . Membro do Grupo de Estudos Comparativos. 1987 (Participação em projeto coletivo). |
| 23. | ZAPPAROLI, Z. M. ; PION, M. M. ; SOUZA, C. S. . Membro do Grupo de Assessoramento em Inteligência Artificial - GAIA - da Secretaria Especial de Informática . 1986 (Participação em projeto coletivo). |
| 24. | ZAPPAROLI, Z. M. ; COELHO, H. . Responsável pela apresentação, na USP, do Programa de Cooperação Luso-Brasileira em Tecnologias da Informação . 1986 (Participação em projeto coletivo). |
| 25. | ZAPPAROLI, Z. M. ; PRETI, D. F. ; BARROS, D. L. P. ; BRAIT, E. ; FÁVERO, L. L. ; URBANO, H. ; SILVA, L. A. ; GALLEMBECK, P. T. ; ALVES, I. M. ; LEITE, M. Q. ; RODRIGUES, Â. C. S. ; HILGERT, J. G. ; MORAES, L. C. D. . Membro integrante do Projeto NURC/SP - Núcleo USP . 1985 (Participação em projeto coletivo). |
| 26. | ZAPPAROLI, Z. M. ; SALUM, I. N. ; SALUM, O. L. ; BLIKSTEIN, I. ; BASSETTO, B. F. . Membro integrante do Grupo de Estudos Românicos - FFLCH/USP . 1981 (Participação em projeto coletivo). |
| 27. | ZAPPAROLI, Z. M. . Estágio como pesquisadora junto ao Grupo de Aplicação Científica do Centro de Processamento de Dados do Instituto de Pesquisas Energéticas e Nucleares do Estado de São Paulo - IPEN . 1980 (Estágio). |
Bancas
| Participação em bancas examinadoras |
| Dissertações |
| 1. | PINTO, Elisa Guimarães; FERREIRA, D. M. M. A. M.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Paulo da Silva Lima. O processo argumentativo em editoriais. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. |
| 2. | PINTO, Elisa Guimarães; HANNA, V. L. H.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Maria Avila Trigo. Incidência de estrangeirismos em língua inglesa na área econômica do discurso jornalístico. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. |
| 3. | PINTO, Elisa Guimarães; FERREIRA, João Martins; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Luís Rogério da Silva. Operadores na Constituição Textual. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 4. | GUIMARÃES, Elisa; FACCINA, Rosemeire Leão da S; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Rosário Antônio d´Agostino. Editoriais Políticos: informatividade e situacionalidade. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. |
| 5. | PINTO, Elisa Guimarães; FAURY, Mára Lúcia; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Neide Ferreira Gaspar. Mágico, Fantástico, Maravilhoso: em busca dos elementos constituintes de um realismo onírico. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 6. | MURACHCO, Henrique Graciano; TAILLE, Elizabeth Harkot de La; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Edenis Gois Cavalcanti. A Estatística e a Semiótica: imbricação de olhares sobre textos neotestamentários. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 7. | MANSUR, Letícia Lessa; KAY, Ana Paula Machado Goyano Mac; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Thais Helena Machado. Eficácia de um programa de orientação para cuidadores de afásicos em população brasileira. 2004. Dissertação (Mestrado em Ciências (Fisiopatologia Experimental)) - Universidade de São Paulo. |
| 8. | GUIMARÃES, Elisa; NEVES, M. H. M.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Eunice Piccolo Silva. O ensino de língua materna no nível fundamental: buscando equilíbrio à luz das novas teorias lingüísticas. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. |
| 9. | BRAIT, E.; ROJO, R. H. R.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Maria Helena de Jesus Carrasqueira. As vozes da lei: vida x capital. Subsídios ao estudo do acórdão enquanto gênero polêmico. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 10. | ALVES, I. M.; SANTOS, I. P.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Alessandra Sallum. Geração de glossários bilíngües de termos de microinformática . 1999. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 11. | PINTO, Elisa Guimarães; ALTMAN, M. C. F.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Ubirajara Inácio de Araújo. Coesão e coerência como padrões de textualidade em produções escolares . 1997. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 12. | BERESIN, J. R.; ROZENCHAN, N.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Maria Luiza Jovanovic. Elementos para o estudo dos casos conceptuais e de suas manifestações no hebraico moderno. 1996. Dissertação (Mestrado em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaica) - Universidade de São Paulo. |
| 13. | AUBERT, F. H.; ALVES, I. M.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Fernanda Bacellar. Glossário bilíngüe da terminologia da Geometria Euclidiana . 1996. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 14. | MAURO, M. A. F.; NICOLAU, M. L. M.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Angela Beatrice Von Beckedorff Von Fritsch. Uma visão lingüística das trocas na escrita ligadas à sonorização / dessonorização em crianças alfabetizadas. 1996. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 15. | ÁVILA, C. R. B.; AUBERT, F. H.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Tânia Rejman Tafla. Uma visao lingüística do desempenho ortográfico em crianças normais e em crianças portadoras de deficiência mental . 1994. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 16. | LEITE, L. C. M.; AUBERT, F. H.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Dóris Aparecida de Matos. A academia e a realidade: uma viagem no discurso da Proposta Curricular para o ensino de língua portuguesa e na sua irrealidade cotidiana. 1994. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 17. | FÁVERO, L. L.; PRETI, D. F.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Marli Quadros Leite. A relevância do porquê no texto conversacional - Projeto NURC/SP. 1992. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 18. | AUBERT, F. H.; MILTON, J.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Maria das Graças Gomes Villa da Silva. As modalidades de tradução aplicadas ao conto o cobrador: um estudo comparativo. 1992. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 19. | AUBERT, F. H.; PICCHIA, W.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Sonia Mariza Martuscelli. A construção da máquina sapiens e do homo obsoleto no discurso da Informática. 1991. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 20. | ABREU, A. S.; FRANCHI, C.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Maria Cristina Pereira da Cunha Marques. Padrões de reconhecimento computacional de estruturas pronominais em português. 1991. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 21. | MAIA, S. M.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Letícia Lessa Mansur. As correções no discurso de indivíduos idosos. 1990. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Semiótica) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. |
| 22. | ALMEIDA, F. J.; AUBERT, F. H.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Elizabeth Garreta Harkot. Emprego do computador no ensino de língua estrangeira - inglês. Reflexão lingüístico-comparativa e implicações pedagógicas . 1990. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 23. | AUBERT, F. H.; SCHMITZ, J. R.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Maris Feliciano Crispim Leite. Para uma análise funcional do sistema grafológico do português do Brasil. 1988. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 24. | AUBERT, F. H.; KEHDI, V.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Daisi Rocha Bastos Pazzaglini. Análise do desempenho de adolescentes em teste gramatical e de sua transferência para a linguagem escrita . 1986. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 25. | PRETI, D. F.; CESCHIN, O. H. L.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de José Iran Miguel. Uso dos marcadores conversacionais na linguagem falada culta da cidade de São Paulo. 1985. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo. |
| 26. | AUBERT, F. H.; GONZÁLEZ, M. M.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Maria del Pilar Sacristán Martin. Produção escrita em língua portuguesa e castelhana: realização de imigrantes estabelecidos em São Paulo (1960/1970). 1985. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| Teses de doutorado |
| 1. | PINTO, Elisa Guimarães; LOPES, Ivã Carlos; FERREIRA, João Martins; SOUZA, C. B. G.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Márcia Angélica dos Santos. Quando as veredas se encontram: diálogos entre a Estatística e a Semiótica em uma abordagem de seis contos de Guimarães Rosa. 2008. Tese (Doutorado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 2. | JOACHIM, Sébastien; VUILLEMIN, Jean Luc Alain; GODET, Rita de Cássia da Silva; COIMET, Yaracilda Oliveira Farias; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Marly Gondim Cavalcanti Souza. Análise músico-literária dos poemas de Walt Whitman, Antônio Francisco da Costa e Silva e Léopold Sédar Senghor. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Pernambuco. |
| 3. | NETO, João José; ROCHA, Ricardo Luís de Azevedo da; Silva, Paulo Sérgio Muniz; BIANCO FILHO, O. del; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Miryam de Moraes. Alguns aspectos de tratamento de dependências de contexto em linguagem natural empregando tecnologia adaptativa. 2006. Tese (Doutorado em Engenharia de Computação e Sistemas Digitais) - Universidade de São Paulo. |
| 4. | PINTO, Elisa Guimarães; TAILLE, Elizabeth Harkot de La; ORLANDI, Eni de Lourdes Pulcinelli; FERREIRA, João Martins; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Daniela Fregonese Bragazza. SUBLIMES PORMENORES: escolhas lexicais privilegiadas na composição das personagens e das temáticas em contos de Machado de Assis. 2005. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 5. | ANDRADE, R. E. H.; SILVA, A. H. P.; MAR, G. D.; MACHADO, M. T. M.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Kelly Cristiane Henschel Pobbe de Carvalho. Descrição fonético-acústica das vibrantes no português e no espanhol. 2004. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. |
| 6. | ALVES, I. M.; LAFACE, A.; VALENTE, A. C.; KUNDMAN, M. S.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Maria Cecilia Zanon. Os galicismos na Revista Fon-Fon!: as influências lexicais francesas no português do Brasil da Belle Époque. 2003. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo. |
| 7. | PINTO, Elisa Guimarães; ALVES, I. M.; SARDINHA, A. P. B.; FERREIRA, João Martins; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Sandra Regina Turtelli. Estudo da linguagem de um evento esportivo numa abordagem sócio-léxico-computacional. 2002. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 8. | PINTO, Elisa Guimarães; BRANDÃO, H. H. N.; ORLANDI, Eni de Lourdes Pulcinelli; TAILLE, Elizabeth Harkot de La; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Ubirajara Inácio de Araújo. Análise do sujeito numa abordagem léxico-discursivo-computacional sobre o discurso do trabalho . 2002. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 9. | PALOMO, S. M. S.; JAROUCHE, M. M.; TORI, R.; FERREIRA, João Martins; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Safa Alferd Abou Chahla Jubran. Aspectos contrastivos fonético-fonológicos do árabe e do português: sistematização dos dados em aplicativo multimídia. 2001. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 10. | NETO, João José; CAMARGO JÚNIOR, J. B.; RANZINI, E.; CARVALHO, A. M. B. R.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Jorge Kinoshita. Aspectos de implementação de uma ferramenta de auxílio à tradução inglês-português. 1997. Tese (Doutorado em Engenharia de Computação e Sistemas Digitais) - Universidade de São Paulo. |
| 11. | QUEIROZ, R. S.; VIERTLER, R. B.; SILVA, D.; SANTOS, R. P.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Sonia Mariza Martuscelli. A moral burguesa e o projeto de vida burguês no discurso do dicionário brasileiro . 1997. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 12. | AUBERT, F. H.; MATUCK, A.; PRADO, G.; NOMURA, M.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Edson Luiz de Oliveira. Hipertradução: perspectivas para a tradução multilíngue e multimídia. 1996. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo. |
| 13. | BARROS, D. L. P.; NITRINI, R.; MENDONÇA, L. I. Z.; HILGERT, J. G.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Letícia Lessa Mansur. Formulação e reformulação: contribuição ao estudo da linguagem oral de indivíduos com demência do tipo Alzheimer. 1996. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 14. | SOUZA, L. M. T. M.; CASTILHO, A. T.; LITTO, F. M.; HARIKI, S.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Leland Emerson McCleary. Aspectos de uma modalidade de discurso mediado por computador . 1996. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 15. | ALFARANO, R. H. E.; AUBERT, F. H.; FRANCHI, C.; SCHMITZ, J. R.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Elizabeth Young Chin. Tradução por computador: dicionário e componentes de análise e transferência . 1996. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 16. | BARROS, D. L. P.; FIORIN, J. L.; SILVA, I. A.; CAETANO, K. E.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Elizabeth Harkot de La Taille. Ensaio semiótico sobre a vergonha . 1996. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 17. | AUBERT, F. H.; MAYER, R.; DAGLIAN, C.; ANDRADE, R. E. H.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Paulo Fernandes Zanotto. Tipos de texto e modalidades de tradução. 1993. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 18. | BARROS, D. L. P.; ORLANDI, Eni de Lourdes Pulcinelli; SCHMITZ, J. R.; SUZUKI, T.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Lídia Massumi Fukasawa. O sistema da estruturação das modalidades na língua japonesa (os auxiliares verbais e os morfemas). 1991. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 19. | AUBERT, F. H.; BLIKSTEIN, I.; CARONE, F. B.; PAIVA, A. F.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Norma Hochgreb. Analise acústico-perceptiva da entoação do português: a frase interrogativa. 1983. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| Qualificações de doutorado |
| 1. | GUIMARÃES, Elisa; FACCINA, R. L. S.; BASTOS, N. M. O. B.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Édson Reinaldo Facco. O ensino de língua portuguesa no ensino médio após PCNEM: propostas e práticas. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. |
| 2. | SEABRA FILHO, José Rodrigues; NETO, João José; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Edenis Gois Cavalcanti. Construção de Software para o Estudo da Língua Grega Clássica: o Sistema Nominal do Dialeto Ático na Visão Temática. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 3. | NETO, João José; ROCHA, Ricardo Luís de Azevedo da; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Miryam de Moraes. Processamento de linguagens naturais através de formalismo adaptativo. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Engenharia de Computação e Sistemas Digitais) - Universidade de São Paulo. |
| 4. | FERREIRA, João Martins; TAILLE, Elizabeth Harkot de La; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Márcia Angélica dos Santos. Relatório de Atividades para Exame de Qualificação - Doutorado. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 5. | BARROS, D. L. P.; FACIOLI, V.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Daniela Fregonese Bragazza. Relatório de atividades de pós-graduação - doutorado. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 6. | MCCLEARY, L. E.; SARDINHA, A. P. B.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Sandra Regina Turtelli. Relatório de atividades de pós-graduação - doutorado. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 7. | ORLANDI, Eni de Lourdes Pulcinelli; PINTO, Elisa Guimarães; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Ubirajara Inacio de Araujo. Relatório de atividades de pós-graduação - doutorado. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 8. | FERREIRA NETTO, W.; TORI, R.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Safa Alferd Abou Chahla Jubran. Relatório de atividades de pós-graduação - doutorado. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 9. | MEGALE, H.; NABHAN, N. N.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Opazia Chain Feres. Relatório de atividades de pós-graduação - doutorado. 1998. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo. |
| 10. | AUBERT, F. H.; MILTON, J.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Regina Helena Machado Aquino Corrêa. Relatório de atividades de pós-graduação - doutorado. 1996. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 11. | AUBERT, F. H.; STEINBERG, M.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Mary Cecilia Bacalarski. Relatório de atividades de pós-graduação - doutorado. 1995. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 12. | FRANCHI, C.; OLIVEIRA, M. B.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Elizabeth Young Chin. Relatório de atividades de pós-graduação - doutorado. 1995. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 13. | QUEIROZ, R. S.; BARROS, D. L. P.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Sonia Mariza Martuscelli. Relatório de atividades de pós-graduação - doutorado. 1995. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 14. | AUBERT, F. H.; FRANCHI, C.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Marcelo Adolfo Teixeira da Silva. Relatório de atividades de pós-graduação - doutorado. 1995. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 15. | FIORIN, J. L.; BARROS, D. L. P.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Elizabeth Harkot de La Taille. Relatório de atividades de pós-graduação - doutorado. 1994. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 16. | FIORIN, J. L.; FÁVERO, L. L.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Leland Emerson McCleary. Relatório de atividades de pós-graduação - doutorado. 1993. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 17. | AUBERT, F. H.; MAURO, M. A. F.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Paulo Fernandes Zanotto. Relatório de atividades de pós-graduação - doutorado. 1992. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 18. | BARROS, D. L. P.; SUZUKI, T.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Lídia Massumi Fukasawa. Relatório de atividades de pós-graduação - doutorado. 1990. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 19. | AUBERT, F. H.; STEINBERG, M.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Diva Camargo Frederico. Relatório de atividades de pós-graduação - doutorado. 1989. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 20. | BLIKSTEIN, I.; MENDONÇA, A. S.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Flávio Vespasiano di Giorgi. Relatório de atividades de pós-graduação - doutorado. 1984. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| Outros tipos |
| 1. | PINTO, Elisa Guimarães; FERREIRA, João Martins; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Luís Rogério da Silva. Relatório de Atividades de Pós-Graduação - Mestrado. 2005. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 2. | SEABRA FILHO, José Rodrigues; FERREIRA, João Martins; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Edenis Gois Cavalcanti. Relatório de Atividades de Pós-Graduação - Mestrado. 2005. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 3. | SIQUEIRA, Idméa Semeghini Próspero Machado de; PORTO, Maria Do Rosário Silveira; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Marcus Rinaldi Tonelli. A diversidade de tratamento dado à língua portuguesa na mídia televisiva: ponto de partida para o planejamento de atividades sobre usos da modalidade oral - escrita. 2005. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 4. | GUIMARÃES, Elisa; FACCINA, Rosemeire Leão da S; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Rosário Antônio d´Agostino. Editoriais Políticos: informatividade e situacionaldidade. 2005. Outra participação, Universidade Presbiteriana Mackenzie. |
| 5. | MANSUR, Letícia Lessa; SENAHA, Mirna Lie Hosogi; FERNANDES, Fernanda Dreux Miranda; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Thais Helena Machado. Evolução da linguagem em indivíduos com comprometimento de áreas de linguagem em hemisfério esquerdo: aspectos psicossociais. 2004. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 6. | TAILLE, Elizabeth Harkot de La; LOPES, Ivã Carlos; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Neide Ferreira Gaspar. Relatório de Atividades de Pós-Graduação - Mestrado. 2004. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 7. | PINTO, Elisa Guimarães; NEVES, M. H. M.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Eunice Piccolo Silva. O ensino de língua materna no nível fundamental: buscando equilíbrio à Luz das novas teorias lingüísticas. 2003. Outra participação, Universidade Presbiteriana Mackenzie. |
| 8. | BRAIT, E.; ROJO, R. H. R.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Maria Helena de Jesus Carrasqueira. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1998. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 9. | ANDRADE, R. E. H.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Kelly Cristiane Henschel Pobbe de Carvalho. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1997. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. |
| 10. | ALVES, I. M.; SANTOS, I. P.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Alessandra Sallum. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1997. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 11. | MAURO, M. A. F.; NICOLAU, M. L. M.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Angela Beatrice von Beckedorff von Fritsch. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1995. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 12. | PINTO, Elisa Guimarães; FÁVERO, L. L.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Ubirajara Inácio de Araújo. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1995. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 13. | ALVES, I. M.; AUBERT, F. H.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Fernanda Bacellar. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1994. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 14. | BASSETTO, B. F.; CESCHIN, O. H. L.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Mário Eduardo Viaro. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1993. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 15. | AUBERT, F. H.; ALFARANO, R. H. E.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Selene Cuberos Perez. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1993. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 16. | MAURO, M. A. F.; AUBERT, F. H.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Dóris Aparecida de Matos Salasar. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1993. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 17. | MELO, L. E.; BRANDÃO, C. R.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Tânia Rejman Tafla. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1993. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 18. | FÁVERO, L. L.; NEGRÃO, E. V.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Marli Quadros Leite. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1991. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 19. | AUBERT, F. H.; STEINBERG, M.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Maria das Graças Gomes Villa da Silva. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1991. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 20. | ABREU, A. S.; FRANCHI, C.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Maria Cristina Pereira da Cunha Marques. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1991. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 21. | AUBERT, F. H.; BRAIT, E.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Elizabeth Garreta Harkot. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1989. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 22. | FIORIN, J. L.; PICCHIA, W.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Sonia Mariza Martuscelli. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1989. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 23. | AUBERT, F. H.; PINTO, E. P.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Maria del Pilar Sacristán Martin. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1983. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| 24. | STEINBERG, M.; CAMARGO, S.; ZAPPAROLI, Z. M.. Participação em banca de Mílvia Anici de Albuquerque. Relatório de atividades de pós-graduação - mestrado. 1982. Outra participação, Universidade de São Paulo. |
| Participação em bancas de comissões julgadoras |
| Concurso público |
| 1. | ZAPPAROLI, Z. M.. Concurso de Ingresso na Carreira do Magistério, Categoria Assistente-Doutor, Departamento de Inglês, Faculdade de Comunicação e Filosofia da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. 2000. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. |
| 2. | BARROS, D. L. P.; SCHMITZ, J. R.; MEURER, J. L.; BOHN, H.; ZAPPAROLI, Z. M.. Concurso para Provimento de Cinco Cargos de Professor Doutor, ref. MS-3, em RDIDP, no Departamento de Letras Modernas da FFLCH/USP, disciplina de Língua Inglesa. 1999. Universidade de São Paulo. |
| 3. | BEREZIN, J. R.; ROZENCHAB, N.; PETTER, M. M.; ZAPPAROLI, Z. M.. Processo Seletivo para Contratação de um Docente na Categoria de Professor Assistente, ref. MS-3, em RDIDP, junto ao Departamento de Línguas Orientais da FFLCH/USP, Disciplina de Língua e Literatura Hebraica. 1996. Universidade de São Paulo. |
| 4. | BLIKSTEIN, I.; SANTOS, I. P.; WITTER, G. P.; SILVA, E. M. R. E.; ZAPPAROLI, Z. M.. Comissão Julgadora do Concurso de Títulos e Provas para Provimento Efetivo de Seis Cargos de Professor Assistente de Lingüística do Departamento de Lingüística da FFLCH/USP. 1993. Universidade de São Paulo. |
| 5. | SUZUKI, T.; FUKASAWA, L. M.; BARROS, D. L. P.; MAGALHÃES, E. D. A.; ZAPPAROLI, Z. M.. Comissão Julgadora do Concurso de Títulos e Provas para Provimento Efetivo de Cargo de Professor Assistente de Língua Japonesa do Departamento de Línguas Orientais da FFLCH/USP. 1993. Universidade de São Paulo. |
| 6. | PRETI, D. F.; ZAPPAROLI, Z. M.. Concurso de Seleção de Docente para a Área de Filologia e Língua Portuguesa da FFLCH/USP. 1993. Universidade de São Paulo. |
| 7. | ZAPPAROLI, Z. M.. Concurso de Seleção de Docentes para a Área de Filologia e Língua Portuguesa do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da FFLCH/USP . 1991. Universidade de São Paulo. |
| Livre docência |
| 1. | MARTINI, J. S. C.; SHIMIZU, S. S.; LITTO, F. M.; BRAGA, M. L. S.; ZAPPAROLI, Z. M.. Comissão Julgadora do Concurso à Livre-Docência realizado pelo Departamento de Engenharia de Computação e Sistemas Digitais da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo, na especialidade Tecnologias Interativas. 2003. Universidade de São Paulo. |
| Outras participações |
| 1. | CELANI, M. A. A.; COLLINS, H.; ZANOTTO, M. S.; BRANDÃO, H. H. N.; ZAPPAROLI, Z. M.. Concurso de Promoção na Carreira do Magistério, à categoria Associado, Departamento de Lingüística, Faculdade de Comunicação e Filosofia da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. 2003. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. |
| 2. | CELANI, M. A. A.; COLLINS, H.; ZANOTTO, M. S.; BRANDÃO, H. H. N.; ZAPPAROLI, Z. M.. Membro da Banca Examinadora do Concurso de Promoção na Carreira do Magistério, à categoria Associado, Departamento de Lingüística, Faculdade de Comunicação e Filosofia da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo . 2003. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. |
| 3. | LESSA, A. B. C. T.; BARROS, D. L. P.; DARIN, L. C. M.; DUARTE, V. L. C.; ZAPPAROLI, Z. M.. Concurso de Promoção na Carreira do Magistério, à Categoria Associado, Departamento de Inglês, Faculdade de Comunicação e Filosofia da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. 2002. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. |
Eventos
| Participação em eventos |
| 1. | WTA 2010 − Quarto Workshop de Tecnologia Adaptativa.Sistema CorPor: uma contribuição para o processamento da fala do português variante brasileira. 2010. (Congresso). |
| 2. | WTA 2009 - III Workshop de Tecnologia Adaptativa.Software para o Estudo da Língua Grega Clássica: Formalismo Subjacente a Mecanismos Adaptativos. 2009. (Congresso). |
| 3. | II SELL - Simpósio Internacional de Estudos Lingüísticos e Literários.Sistema CorPor: Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas da Língua Portuguesa Falada. 2009. (Simpósio). |
| 4. | II SELL - Simpósio Internacional de Estudos Lingüísticos e Literários.Tecnologias Informatizadas nos Estudos Clássicos. 2009. (Simpósio). |
| 5. | I Iberian SLTech - I Joint SIG-IL/Microsoft Workshop on Speech and Language Technologies for Iberian Languages.CorPor System: Corpora of the Portuguese Language as Spoken in São Paulo. 2009. (Oficina). |
| 6. | I Iberian SLTech - I Joint SIG-IL/Microsoft Workshop on Speech and Language Technologies for Iberian Languages.CorPor System: Corpora of the Portuguese Language as Spoken in São Paulo. 2009. (Oficina). |
| 7. | WTA 2008 - II Workshop de Tecnologia Adaptativa. 2008. (Congresso). |
| 8. | 8º ENCONTRO DO CELSUL - CÍRCULO DE ESTUDOS LINGÜÍSTICOS DO SUL.Lingüística e Tecnologias Informatizadas: uma experiência do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática. 2008. (Encontro). |
| 9. | WTA 2007 - I Workshop de Tecnologia Adaptativa. 2007. (Congresso). |
| 10. | Supercomputing 2007.Projeto Corpor: Corpora do Português Falado de São Paulo em Sistema de Banco de Dados. 2007. (Congresso). |
| 11. | Supercomputing 2006 - International Conference for High Performance Computing, Networking, Storage and Analysis.Corpora Eletrônicos em Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas do Português Falado de São Paulo. 2006. (Congresso). |
| 12. | II Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática..II Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática. 2004. (Encontro). |
| 13. | III Congresso Internacional da ABRALIN.III Congresso Internacional da ABRALIN. 2003. (Congresso). |
| 14. | 13º InPLA - 13ºIntercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada.13º InPLA - Metodologias de Pesquisa em Lingüística Aplicada. 2003. (Congresso). |
| 15. | 55ª Reunião Anual da SBPC - Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência.A Informática em Estudos de Discursos Orais. 2003. (Congresso). |
| 16. | 51º Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo).51º Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo). 2003. (Seminário). |
| 17. | VIII Simposio Internacional de Comunicación Social.VIII Simposio Internacional de Comunicación Social. 2003. (Simpósio). |
| 18. | 9ª Conferência Internacional de História das Ciências da Linguagem.9ª Conferência Internacional de História das Ciências da Linguagem. 2002. (Congresso). |
| 19. | 50º Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo).50º Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo). 2002. (Seminário). |
| 20. | 2º Workshop Internacional Educação a Distância.2º Workshop Internacional Educação a Distância. 2002. (Oficina). |
| 21. | IV ENAPOL (Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística da USP).IV ENAPOL (Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística da USP). 2001. (Encontro). |
| 22. | I Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática (I ENAPOLINF)..I Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática (I ENAPOLINF). 2001. (Encontro). |
| 23. | 1º Workshop Ensino a Distância na USP.1º Workshop Ensino a Distância na USP. 2001. (Outra). |
| 24. | III Encontro dos Alunos da Pós-Graduação em Lingüística da Universidade de São Paulo..III Encontro dos Alunos da Pós-Graduação em Lingüística da Universidade de São Paulo.. 2000. (Encontro). |
| 25. | 3º Encontro Internacional do Projeto História das Idéias Lingüísticas: Ética e Política das Línguas.3º Encontro Internacional do Projeto História das Idéias Lingüísticas: Ética e Política das Línguas . 2000. (Encontro). |
| 26. | Ariadne e Educação a Distância na Europa.Ariadne e Educação a Distância na Europa. 2000. (Outra). |
| 27. | Reunião de Melhoria da Qualidade.Reunião de Melhoria da Qualidade. 2000. (Outra). |
| 28. | Reunião de Melhoria da Qualidade.Reunião de Melhoria da Qualidade. 2000. (Outra). |
| 29. | Reunião sobre o Projeto CBO 2000.Reunião sobre o Projeto CBO 2000. 2000. (Outra). |
| 30. | Simpósio do Processamento Computacional do Português - 9º InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada.Simpósio do Processamento Computacional do Português - 9º InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada. 1999. (Simpósio). |
| 31. | 2º Encontro Internacional do Projeto História das Idéias Lingüísticas..2º Encontro Internacional do Projeto História das Idéias Lingüísticas. . 1999. (Encontro). |
| 32. | Segundas do LAEL - Programa de Pós-Graduação em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem.Segundas do LAEL - Programa de Pós-Graduação em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem . 1999. (Outra). |
| 33. | Inet'98 - 4ª Exposição e Congresso Internacional sobre Tecnologias Inteligentes e Redes Globais.Inet'98 - 4ª Exposição e Congresso Internacional sobre Tecnologias Inteligentes e Redes Globais. 1998. (Congresso). |
| 34. | Análise Computacional e Discursiva.Análise Computacional e Discursiva . 1998. (Seminário). |
| 35. | Congresso Nacional da Associação Brasileira de Lingüística - ABRALIN.Congresso Nacional da Associação Brasileira de Lingüística - ABRALIN. 1997. (Congresso). |
| 36. | XLV Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo)..XLV Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo). 1997. (Seminário). |
| 37. | Análise computacional de textos.Análise Computacional de Textos . 1997. (Seminário). |
| 38. | Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: Controvérsias e Perspectivas.Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: Controvérsias e Perspectivas. 1997. (Simpósio). |
| 39. | 1º Encontro Internacional de História das Idéias Lingüísticas.1º Encontro Internacional de História das Idéias Lingüísticas. 1997. (Encontro). |
| 40. | III Encontro de Estudos Lingüísticos de Assis (EELA).III Encontro de Estudos Lingüísticos de Assis (EELA). 1997. (Encontro). |
| 41. | II Coloquio Latinoamericano de Analistas del Discurso.II Coloquio Latinoamericano de Analistas del Discurso. 1997. (Outra). |
| 42. | Curso: Análise lexical, textual e discursiva.Curso: Análise Lexical, Textual e Discursiva . 1997. (Outra). |
| 43. | V Congresso Nacional de Fonética e Fonologia.V Congresso Nacional de Fonética e Fonologia. 1996. (Congresso). |
| 44. | XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina.XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina. 1996. (Congresso). |
| 45. | Seventh Annual Joint International Conference - ACH/ALLC'95.Seventh Annual Joint International Conference - ACH/ALLC'95. 1995. (Congresso). |
| 46. | Seventh Annual Joint International Conference - ACH/ALLC'95.Seventh Annual Joint International Conference - ACH/ALLC'95. 1995. (Congresso). |
| 47. | I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística.I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística. 1994. (Congresso). |
| 48. | XLII Seminário do GEL.XLII Seminário do GEL. 1994. (Seminário). |
| 49. | Oficina de Trabalho "Programas de análise e tratamento de textos".Programas de Análise e Tratamento de Textos. 1994. (Oficina). |
| 50. | IX Encontro Nacional da ANPOLL.IX Encontro Nacional da ANPOLL. 1994. (Encontro). |
| 51. | II Encontro de Estudos Românicos.II Encontro de Estudos Românicos. 1994. (Encontro). |
| 52. | 2ª Reunião da Comissão de Estudo Temporária de Terminologia - CETT.2ª Reunião da Comissão de Estudo Temporária de Terminologia - CETT. 1994. (Outra). |
| 53. | Informatização de acervos da língua portuguesa.Informatização de Acervos da Língua Portuguesa. 1993. (Seminário). |
| 54. | 2ª Exposição e Seminário Internacional sobre Inteligência Artificial e Sistemas Especialistas.2ª Exposição e Seminário Internacional sobre Inteligência Artificial e Sistemas Especialistas . 1993. (Seminário). |
| 55. | 44a. Reunião Anual da SBPC (Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência).44a. Reunião Anual da SBPC (Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência). 1992. (Congresso). |
| 56. | II Seminário de Informática para Filosofia, Letras e Ciências Humanas.II Seminário de Informática para Filosofia, Letras e Ciências Humanas. 1992. (Seminário). |
| 57. | Projeto Acadêmico da FFLCH/USP.Projeto Acadêmico da FFLCH/USP. 1992. (Seminário). |
| 58. | 1ª Exposição e Seminário Nacional e Internacional Inteligência Artificial e Sistemas Especialistas.1ª Exposição e Seminário Nacional e Internacional Inteligência Artificial e Sistemas Especialistas. 1992. (Seminário). |
| 59. | XXXIX Seminário de Lingüística do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado.XXXIX Seminário de Lingüística do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado . 1991. (Seminário). |
| 60. | 1º Seminário Latino-Americano de Multimídia.1º Seminário Latino-Americano de Multimídia. 1991. (Seminário). |
| 61. | EXPOLANGUE.EXPOLANGUE. 1991. (Outra). |
| 62. | Higher Education Executive Conference.Higher Education Executive Conference . 1990. (Congresso). |
| 63. | XXIII Congresso Nacional de Informática. III Congresso Internacional de Informática. X Feira Internacional de Informática.XXIII Congresso Nacional de Informática. III Congresso Internacional de Informática. X Feira Internacional de Informática . 1990. (Congresso). |
| 64. | Seminário Executivo UNISYS.Seminário Executivo UNISYS . 1990. (Seminário). |
| 65. | II Simpósio Latino-Americano de Terminologia. I Encontro Brasileiro de Terminologia Técnico-Científica.II Simpósio Latino-Americano de Terminologia. I Encontro Brasileiro de Terminologia Técnico-Científica . 1990. (Simpósio). |
| 66. | The 6th. Annual Computer Graphics Show.The 6th. Annual Computer Graphics Show. 1990. (Outra). |
| 67. | Curso: Decisões Eficazes.Curso: Decisões Eficazes . 1990. (Outra). |
| 68. | XXII Congresso Nacional de Informática.XXII Congresso Nacional de Informática . 1989. (Congresso). |
| 69. | XXXVI Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo).XXXVI Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo). 1989. (Seminário). |
| 70. | Informática na Educação: um Desafio.Informática na Educação: um Desafio . 1989. (Seminário). |
| 71. | Encuentro y taller latino-americano: el microcomputador en la enseñanza de la ciencia.Encuentro y Taller Latino-Americano: el Microcomputador en la Enseñanza de la Ciencia. 1989. (Encontro). |
| 72. | Primeira Semana de Letras.Primeira Semana de Letras. 1989. (Outra). |
| 73. | 40a. Reunião Anual da SBPC (Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência).40a. Reunião Anual da SBPC (Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência). 1988. (Congresso). |
| 74. | XXI Congresso Nacional de Informática. I Congresso Internacional de Informática.XXI Congresso Nacional de Informática. I Congresso Internacional de Informática. 1988. (Congresso). |
| 75. | Seminário-Diálogo com Marvin Minsky - Inteligência Artificial: a Tecnologia do Anos 90.Seminário-Diálogo com Marvin Minsky - Inteligência Artificial: a Tecnologia do Anos 90 . 1988. (Seminário). |
| 76. | Seminário de Pesquisa e Desenvolvimento em Informática.Seminário de Pesquisa e Desenvolvimento em Informática . 1988. (Seminário). |
| 77. | Prolog e sua Aplicação em Sistemas Inteligentes.Prolog e sua Aplicação em Sistemas Inteligentes . 1988. (Seminário). |
| 78. | Exposición de Terminología Científico-Técnica y de Lingüística Informática.Exposición de Terminología Científico-Técnica y de Lingüística Informática . 1987. (Congresso). |
| 79. | XX Congresso Nacional de Informática.XX Congresso Nacional de Informática . 1987. (Congresso). |
| 80. | I Seminário de Informática para Letras e Ciências Humanas.I Seminário de Informática para Letras e Ciências Humanas . 1987. (Seminário). |
| 81. | 4º Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial.4º Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial . 1987. (Simpósio). |
| 82. | II Encontro Regional de Inteligência Artificial.II Encontro Regional de Inteligência Artificial . 1987. (Encontro). |
| 83. | I Encontro Luso-Brasileiro sobre Tecnologias da Informação.I Encontro Luso-Brasileiro sobre Tecnologias da Informação . 1987. (Encontro). |
| 84. | Plano de Informatização da Universidade.Plano de Informatização da Universidade . 1987. (Outra). |
| 85. | - Coloquio de Editores Latinos de Diccionarios.Coloquio de Editores Latinos de Diccionarios . 1987. (Outra). |
| 86. | II CCINFO - II Ciclo de Conferências em Informática.II CCINFO - II Ciclo de Conferências em Informática . 1987. (Outra). |
| 87. | I CCINFO - I Ciclo de Conferências em Informática.I CCINFO - I Ciclo de Conferências em Informática . 1986. (Congresso). |
| 88. | III Expo Soft.III Expo Soft . 1986. (Congresso). |
| 89. | Seminário de NET/MASTER.Conferência Internacional sobre o Software NET/MASTER . 1986. (Seminário). |
| 90. | 3ºSimpósio Brasileiro de Inteligência Artificial.3ºSimpósio Brasileiro de Inteligência Artificial . 1986. (Simpósio). |
| 91. | - I Simpósio Projeto Polo Informática "Tecnologia Nacional, Universidade e Empresa".I Simpósio Projeto Polo Informática Tcnologia Nacional, Universidade e Empresa . 1986. (Simpósio). |
| 92. | I Encontro Regional sobre Inteligência Artificial.I Encontro Regional sobre Inteligência Artificial . 1986. (Encontro). |
| 93. | 1º Encontro Nacional de Automação de Escritórios.1º Encontro Nacional de Automação de Escritórios . 1986. (Encontro). |
| 94. | III Encontro de Lógica, Filosofia e Teoria da Ciência.III Encontro de Lógica, Filosofia e Teoria da Ciência . 1986. (Encontro). |
| 95. | Curso de Matemática Aplicada - USP.Curso de Matemática Aplicada - USP. 1986. (Outra). |
| 96. | Primeira Reunião do Grupo de Assessoramento em Inteligência Artificial - GAIA.Primeira Reunião do Grupo de Assessoramento em Inteligência Artificial - GAIA . 1986. (Outra). |
| 97. | Segunda Reunião do Grupo de Assessoramento em Inteligência Artificial - GAIA.Segunda Reunião do Grupo de Assessoramento em Inteligência Artificial - GAIA . 1986. (Outra). |
| 98. | Colóquio sobre Inteligência Artificial.Colóquio sobre Inteligência Artificial . 1986. (Outra). |
| 99. | XVIII Congresso Nacional de Informática.XVIII Congresso Nacional de Informática . 1985. (Congresso). |
| 100. | I Seminário de Inteligência Artificial: Perspectiva Brasileira.I Seminário de Inteligência Artificial: Perspectiva Brasileira . 1985. (Seminário). |
| 101. | 2º Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial.2º Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial . 1985. (Simpósio). |
| 102. | Curso de CANDE.Curso de CANDE . 1985. (Outra). |
| 103. | Curso de WFL.Curso de WFL . 1985. (Outra). |
| 104. | Expomicro - 85.Expomicro - 85 . 1985. (Outra). |
| 105. | XVII Congresso Nacional de Informática.XVII Congresso Nacional de Informática . 1984. (Congresso). |
| 106. | XXXVI Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência.XXXVI Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência. 1984. (Congresso). |
| 107. | Videotex and Education.Videotex and Education . 1984. (Seminário). |
| 108. | II Encontro INTERDATA.II Encontro INTERDATA . 1984. (Encontro). |
| 109. | Ciclo de palestras sobre a cultura romena.Ciclo de Palestras sobre a Cultura Romena . 1984. (Outra). |
| 110. | XXV Seminário do GEL.XXV Seminário do GEL. 1982. (Seminário). |
| 111. | Redação e Leitura - I Encontro Nacional de Professores do 3 Grau.Redação e Leitura - I Encontro Nacional de Professores do 3 Grau. 1982. (Encontro). |
| 112. | Curso System Programming Facilities (SPF).Curso System Programming Facilities (SPF) . 1982. (Outra). |
| 113. | XXIV Seminário do GEL.XXIV Seminário do GEL. 1981. (Seminário). |
| 114. | Curso Sistema Operacional OS e Linguagem de Controle de Programação (JCL)..Curso Sistema Operacional OS e Linguagem de Controle de Programação (JCL). 1981. (Outra). |
| 115. | Curso "Statistical Analysis System (SAS)".Curso Statistical Analysis System (SAS). 1981. (Outra). |
| 116. | - XXI Seminário do GEL.XXI Seminário do GEL. 1979. (Seminário). |
| 117. | XIII Seminário do GEL.XIII Seminário do GEL. 1975. (Seminário). |
| 118. | XXV Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência.XXV Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência. 1973. (Congresso). |
| 119. | IX Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo).IX Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo). 1973. (Seminário). |
| 120. | - XXIV Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência.XXIV Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência. 1972. (Congresso). |
| 121. | VIII Seminário do GEL.VIII Seminário do GEL. 1972. (Seminário). |
| Organização de eventos |
| 1. | ZAPPAROLI, Z. M. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . II SELL - Simpósio Internacional de Estudos Lingüísticos e Literários. 2009. (Outro). |
| 2. | ZAPPAROLI, Z. M. . II ENAPOLINF - II Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática. 2004. (Outro). |
| 3. | ZAPPAROLI, Z. M. . I ENAPOLINF - I Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática. 2001. (Outro). |
| 4. | ZAPPAROLI, Z. M. ; BARBARA, L. . Oficina de Trabalho: Programas de Análise e Tratamento de Textos. 1994. (Outro). |
| 5. | ZAPPAROLI, Z. M. . Membro da Comissão Organizadora e da Comissão Técnica do XXIV Congresso Nacional de Informática - SUCESU. São Paulo . 1991. (Congresso). |
| 6. | ZAPPAROLI, Z. M. . Membro da Área de Inteligência Artificial do XXIV Congresso Nacional de Informática - SUCESU. São Paulo . 1991. (Congresso). |
| 7. | ZAPPAROLI, Z. M. . XXII Congresso Nacional de Informática. 1989. (Congresso). |
| 8. | ZAPPAROLI, Z. M. . Coordenadora da Área de Inteligência Artificial do XXII Congresso Nacional de Informática - SUCESU. São Paulo . 1989. (Congresso). |
| 9. | ZAPPAROLI, Z. M. ; SANTOS, I. P. . Membro da Comissão de Divulgação da Primeira Semana de Letras - FFLCH - USP . 1989. (Outro). |
| 10. | ZAPPAROLI, Z. M. . XX Congresso Nacional de Informática. 1987. (Congresso). |
| 11. | ZAPPAROLI, Z. M. . II CCINFO - II Ciclo de Conferências em Informática . 1987. (Outro). |
| 12. | ZAPPAROLI, Z. M. . I Ciclo de Conferências em Informática . 1986. (Outro). |
| 13. | ZAPPAROLI, Z. M. . XVIII Congresso Nacional de Informática . 1985. (Congresso). |
Orientações
| Orientações em andamento |
| Tese de doutorado |
| 1. | Neide Ferreira Gaspar. (Neide Ferreira Gaspar) "Gabriela, uma flor e canela": uma análise das traduções para o francês de "Gabriela, cravo e canela". Início: 2009. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. (Orientador). |
| 2. | Cléris Regina Nogueira. Análise sociolingüística quantitativa da variação fonológica no árabe dos programas radiofônicos. Início: 2008. Tese (Doutorado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo. (Orientador). |
| 3. | Edenis Gois cavalcanti. A Língua Grega Clássica em seu Aspecto Lexical e Temático: Construção de Software, tendo em vista o Léxico, a Flexão Nominal e Verbal. Início: 2006. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. (Orientador). |
| Supervisões e orientações concluídas |
| Dissertação de mestrado |
| 1. |  Luís Rogério da Silva. Operadores na Constituição Textual.
2006.
Dissertação (Mestrado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 2. | Neide Ferreira Gaspar. Mágico, Fantástico, Maravilhoso: em busca dos elementos constituintes de um realismo onírico.
2005. 207 f.
Dissertação (Mestrado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 3. | Edenis Gois cavalcanti. A Estatística e a Semiótica: imbricação de olhares sobre textos neotestamentários.
2005. 246 f.
Dissertação (Mestrado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 4. | Alessandra Sallum. Geração de glossários bilíngües de termos de microinformática. 1999. Dissertação (Mestrado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 5. | Ubirajara Inácio de Araújo. Coesão e coerência como padrões de textualidade em produções escolares.
1997.
Dissertação (Mestrado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 6. | Dóris Aparecida de Matos. A academia e a realidade: uma viagem no discurso da Proposta Curricular para o ensino de língua portuguesa e na sua irrealidade cotidiana Reflexões sociossemióticas.. 1994. Dissertação (Mestrado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 7. | Tânia Rejman Tafla. Uma visao lingüística do desempenho ortográfico em crianças normais e em crianças portadoras de deficiência mental. 1994. Dissertação (Mestrado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 8. | Maria Cristina Pereira da Cunha Marques. Padrões de reconhecimento computacional de estruturas pronominais em português. 1991. Dissertação (Mestrado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 9. | Sonia Mariza Martuscelli. A construção da máquina sapiens e do homo obsoleto no discurso da Informática.
1991.
Dissertação (Mestrado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 10. | Elizabeth Garreta Harkot. Emprego do computador no ensino de língua estrangeira - inglês. Reflexão lingüístico-comparativa e implicações pedagógicas. 1990. Dissertação (Mestrado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| Tese de doutorado |
| 1. | Márcia Angélica dos Santos.
Quando as veredas se encontram: diálogos entre a Estatística e a Semiótica em uma abordagem de seis contos de Guimarães Rosa.
2008. Tese
(Doutorado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 2. | Daniela Fregonese Bragazza.
SUBLIMES PORMENORES: escolhas lexicais privilegiadas na composição das personagens e das temáticas em contos de Machado de Assis.
2005. 437 f. Tese
(Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 3. | Ubirajara Inácio de Araújo. Análise do sujeito numa abordagem léxico-discursivo-computacional sobre o discurso do trabalho. 2002. 182 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 4. | Sandra Regina Turtelli.
Estudo da linguagem de um evento esportivo numa abordagem sócio-léxico-computacional.
2002. 224 f. Tese
(Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 5. | Safa Alferd Abou Chahla Jubran.
Aspectos contrastivos fonético-fonológicos do árabe e do português: sistematização dos dados em aplicativo multimídia.
2001. Tese
(Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 6. | Sonia Mariza Martuscelli.
A Moral burguesa e o projeto de vida burguês no discurso do dicionário brasileiro.
1997. Tese
(Doutorado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 7. | Elizabeth Harkot de La Taille. Ensaio semiótico sobre a vergonha. 1996. Tese (Doutorado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 8. | Elizabeth Young Chin. Tradução por computador: dicionário e componentes de análise e transferência. 1996. Tese (Doutorado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 9. | Leland Emerson McCleary. Aspectos de uma modalidade de discurso mediado por computador. 1996. Tese (Doutorado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 10. | Lídia Massumi Fukasawa. O Sistema da estruturação das modalidades na língua japonesa (os auxiliares verbais e os morfemas). 1991. Tese (Doutorado em Letras Lingüística) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| Iniciação Científica |
| 1. | Tiago Kietzmann Penalves Rocha. Laboratório informatizado de fonética. 1998. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 2. | Ana Carolina Modena Lacerda. Desenvolvimento de programas informático-educativos para o ensino da língua romena. 1998. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 3. | Alessandra Massae Miguita Yoshida. Desenvolvimento de programas informáticos educativos, com recursos multimídia, para o ensino da língua romena. 1997. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 4. | Sonia Amaral do Nascimento. Geração de glossário bilíngüe romeno-português-romeno. 1996. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 5. | Valnei Matias. Emprego do computador no ensino da língua romena. 1996. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
| 6. | Alessandra Sallum. Geração de glossário bilíngüe português-inglês-português de termos de microinformática. 1994. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Zilda Maria Zapparoli. |
Outras informações relevantes
- "Ensaio Semiótico sobre a Vergonha", livro de autoria de Elizabeth Harkot-de-La-Taille (ex-orientanda de mestrado e de doutorado), publicado pela Humanitas em 1999, foi a mim dedicado.
- "Árabe e Português: fonologia contrastiva com aplicação de tecnologias informatizadas", livro de autoria de Safa Alferd Abou Chahla Jubran (ex-orientanda de doutorado), publicado pela EDUSP/FAPESP em 2004, foi a mim dedicado.
- Direção da Série Lingüística Informática da EDUSP, com dois volumes:
ZAPPAROLI, Zilda Maria; CAMLONG, André. Do Léxico ao Discurso pela Informática. vol. 45 - Coleção Acadêmica; vol. 1 - Série Lingüística Informática. São Paulo: EDUSP/FAPESP, 2002. 256 p. + CD-ROM.
JUBRAN, Safa Alferd Abou Chahla. Árabe e Português: fonologia contrastiva com aplicação de tecnologias informatizadas. v. 57 - Coleção Acadêmica; v. 2 - Série Lingüística Informática. São Paulo, EDUSP/FAPESP, 2004. 248 p. + CD-ROM.
- Atuação nos trabalhos relativos ao processo de informatização da FFLCH-USP, enquanto Presidente da Comissão de Informática e Diretora do Centro de Informática por cerca de treze anos, com conquistas significativas, entre elas a criação do Centro de Informática da FFLCH-USP, com seus claros de analistas, pessoal administrativo e estagiários; num trabalho-conjunto com a Comissão Central de Informática, Centro de Computação Eletrônica e Prefeitura da USP, implantação de quatro Salas Pró-Aluno na FFLCH-USP e da Rede de Computadores; coordenação das atividades relativas a cursos e treinamentos a docentes, alunos e funcionários, desenvolvimento de sistemas acadêmicos e administrativos, publicações, acesso à Internet, criação de páginas WWW, assessoria a usuários, organização de eventos, apoio a docentes em seus cursos de graduação, pós-graduação e extensão.
(30/04/2005)
(30/04/2005)
.
|
| Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 10/03/2010 às 19:10:53 |