Diretório de grupos de pesquisa

Eliza Atsuko Tashiro

possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo (1991), mestrado (1997) e doutorado (2003) em Lingüística também pela Universidade de São Paulo. Atualmente é professor associado doutor da Universidade de São Paulo, ministrando aulas de língua japonesa. Foi docente da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Realiza pesquisas na área de Lingüística, com ênfase em Historiografia Lingüistica, atuando principalmente com os seguintes temas: historiografia lingüística japonesa, lingüística missionária, história dos estudos gramaticais. Possui também trabalhos relacionados com ensino do japonês como língua estrangeira.
(Texto informado pelo autor)

Última atualização do currículo em 20/01/2010
Endereço para acessar este CV:
http://lattes.cnpq.br/1097054726911679
Dados pessoais
NomeEliza Atsuko Tashiro
Nome em citações bibliográficasTASHIRO, Eliza Atsuko
SexoFeminino
Endereço profissionalUniversidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.
Av. Prof. Luciano Gualberto, 403
Cidade Universitária
05508-970 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 30912425 Fax: (11) 30912423
URL da Homepage: http://www.fflch.usp.br/dlo/contato.htm

Formação acadêmica/Titulação
1998 - 2003Doutorado em Lingüística .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Documentação missionária e tradição autóctone sobre a língua japonesa: padrões em língua e padrões em historiografia lingüística, Ano de Obtenção: 2003.
Orientador: Maria Cristina Fernandes Salles Altman.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Historiografia Lingüística / Especialidade: Lingüística Missionária.
Setores de atividade: Educação Superior.
1992 - 1997Mestrado em Lingüística .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: A descrição de alguns morfemas gramaticais na Arte da Lingoa de Iapam: o tratamento dado à classe dos joshi e jodôshi pelo Pe. João Rodrigues, Ano de Obtenção: 1997.
Orientador: José Jorge Peralta.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Historiografia Lingüística.
Setores de atividade: Educação Superior.
1992 - 1992Especialização em Letras Lingua e Literatura Japonesa .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1997 - 1997Aperfeiçoamento em Formacao de professores de japones .
The Japan Foundation. Ano de finalização: 1997.
Bolsista do(a): The Japan Foundation, FJ, Japão.
1988 - 1989Aperfeiçoamento em Estudos de Lingua e Cultura Japonesa .
Universidade de Hiroshima.
Título: Estudo comparativo das conjunções em japonês e em português. Ano de finalização: 1989.
Orientador: Motoi Kisaka.
Bolsista do(a): Ministério da Educação e Cultura, , .
1985 - 1991Graduação em Letras .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Atuação profissional
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional
2007 - Atual Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Doutor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
03/2009 - AtualConselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .
Cargo ou função
membro suplente da Comissão de Pesquisa da FFLCH.
03/2009 - AtualConselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .
Cargo ou função
Representante do Depto. Letras Orientais no CELP - Centro de Estudos de Língua Portuguesa.
08/2008 - AtualConselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.
Cargo ou função
Membro titular da Comissão de Graduação do Departamento.
10/2007 - AtualDireção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.
Cargo ou função
Coordenador da Habilitação de Língua e Literatura Japonesa.
07/2007 - AtualPesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .
Linhas de pesquisa
Ensino da Língua Japonesa
Lingüística Japonesa
Historiografia da Lingüística
Lingüística Japonesa e Ensino
Lingüística Missionária
07/2007 - AtualEnsino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Língua Japonesa VII
Língua Clássica Japonesa I
Língua Clássica Japonesa II
07/2007 - AtualOutras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .
Atividade realizada
Tradução da língua japonesa.
07/2007 - AtualOutras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.
Atividade realizada
Versão para a língua japonesa.
07/2007 - AtualAtividades de Participação em Projeto, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.
Projetos de pesquisa
Reconstrução do saber linguístico - A língua japonesa sob o olhar da civilização ocidental-européia
Pesquisa e elaboração do livro didático de língua japonesa voltado para o ensino superior
Dicionário multilíngüe de regência verbal
Japones Instrumental - Material didático e estratégias de leitura no processo de aprendizagem
O estudo dos gramáticos japoneses Yamada, Hashimoto, Tokieda e Watanabe
Documenta Grammaticae et Historiae: Projeto de documentação linguística e historiográfica
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
Vínculo institucional
1992 - 2007 Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações Em licença
Atividades
2007 - AtualAtividades de Participação em Projeto, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, .
Projetos de pesquisa
Produção de material didático de japonês instrumental
03/2007 - 10/2007Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, .
Cargo ou função
Membro da Comissão Científica do XVIII Encontro Nacional de Língua, Literatura e Cultura Japonesas e V Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil.
01/2005 - 07/2007Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Projetos de pesquisa
Reconstrução do saber lingüístico renascentista: formação da lingüística missionária e descrição da(s) língua(s) do Oriente
01/2004 - 07/2007Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Projetos de pesquisa
Centro de Documentação em Historiografia da Lingüística
01/2003 - 07/2007Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Projetos de pesquisa
Estudos sobre a língua japonesa: a sistematização das teorias gramaticais modernas
1/2002 - 07/2007Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Linhas de pesquisa
Historiografia da Lingüística
Lingüística Japonesa
03/2006 - 11/2006Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Iniciação ao Japonês
Língua Japonesa Clássica
Literatura Japonesa Clássica
9/2002 - 03/2006Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, .
Cargo ou função
Vice-Presidente do Grupo de Avaliação Local.
11/2001 - 03/2006Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, .
Cargo ou função
Membro Titular do Grupo de Avaliação Local.
10/2005 - 12/2005Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Língua Japonesa Clássica
Literatura Japonesa Clássica
Literatura Japonesa Moderna II
09/2005 - 11/2005Ensino, Estudos Lingüísticos e Ensino de Línguas, Nível: Especialização.
Disciplinas ministradas
Tendências atuais da Lingüística no Brasil
11/2003 - 11/2005Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Cargo ou função
Vice-Chefe de Departamento.
11/2003 - 11/2005Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, .
Cargo ou função
Membro Suplente da Congregação.
02/2005 - 03/2005Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Língua Japonesa Clássica
Língua Japonesa Moderna II
Literatura Japonesa Clássica
Literatura Japonesa Moderna II
3/2004 - 12/2004Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Língua Japonesa Moderna I
01/2002 - 12/2004Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Projetos de pesquisa
Documentação missionária e tradição autóctone sobre a lingua japonesa: padrões em lingua e padrões em historiografia lingüística
3/2004 - 3/2004Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Língua Japonesa Moderna II
10/2003 - 12/2003Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Atividade de extensão realizada
Ministrar aulas no curso 'Exercitando a fala, escrita, a compreensão auditiva e textual'.
3/2003 - 12/2003Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Língua Japonesa Moderna I
01/2000 - 12/2003Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Projetos de pesquisa
Dicionário temático ilustrado português-japonês para o nível básico
01/2000 - 12/2003Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Projetos de pesquisa
Dicionario tematico ilustrado portugues-japonesa para o nivel intermediario
11/2001 - 11/2003Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Faculdade de Ciências e Letras de Assis.
Cargo ou função
Membro Titular da Comissão Permanente de Ensino.
7/2003 - 10/2003Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, .
Cargo ou função
Membro Titular da Congregação.
10/2001 - 10/2003Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Faculdade de Ciências e Letras de Assis.
Cargo ou função
Membro Suplente do Conselho do Curso de Letras.
3/2001 - 12/2001Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Língua Japonesa Moderna II
8/1998 - 12/2001Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
08/1998 - 12/2001Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Projetos de pesquisa
A gramaticografia das línguas orientais feita pelos missionários: a língua japonesa na Arte da Lingoa de Iapam (1608) e na Arte Breve da Lingoa Iapoa (1620)
2/2000 - 12/2000Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Lú gua Japonesa Moderna I
3/1998 - 3/2000Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Faculdade de Ciências e Letras de Assis.
Cargo ou função
Membro Suplente do Conselho do Curso de Letras.
9/1999 - 12/1999Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Atividade de extensão realizada
Curso de Extensão "Preparação para o exame de proficiência em lú gua japonesa".
2/1999 - 12/1999Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Lú gua Japonesa Moderna I
Lú gua Japonesa Clássica
Literatura Japonesa Moderna I
Literatura Japonesa Moderna II
Literatura Japonesa Clássica
9/1997 - 9/1999Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Faculdade de Ciências e Letras de Assis.
Cargo ou função
Membro Titular da Comissão Permanente de Ensino.
3/1999 - 6/1999Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Atividade de extensão realizada
Curso de Extensao "Lingua japonesa-conversacao e redacao".
2/1998 - 12/1998Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Lú gua Japonesa Moderna III
Lú gua Japonesa Clássica
Lú gua Japonesa Clássica II
8/1998 - 11/1998Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Atividade de extensão realizada
Curso de Extensao "Conversacao em Japones-nivel intermediario".
8/1995 - 8/1998Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
08/1995 - 08/1998Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Projetos de pesquisa
O nivel de proficiencia em lingua japonesa nos primeiro e segundo anos do Curso de Letras
6/1997 - 5/1998Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Faculdade de Ciências e Letras de Assis.
Cargo ou função
Membro Suplente do Conselho do Curso de Letras.
2/1997 - 12/1997Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Lú gua Japonesa Moderna III
8/1997 - 11/1997Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Cargo ou função
Membro Titular do Conselho do Departamento.
8/1995 - 8/1997Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Faculdade de Ciências e Letras de Assis.
Cargo ou função
Membro Titular da Comissão Permanente de Ensino.
8/1995 - 8/1997Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Faculdade de Ciências e Letras de Assis.
Cargo ou função
Membro Suplente do Conselho do Curso de Letras.
8/1996 - 12/1996Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Atividade de extensão realizada
Curso de Extensão.
2/1996 - 12/1996Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Lú gua Japonesa Moderna I
2/1995 - 12/1995Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Lú gua Japonesa Moderna III
Lú gua Japonesa Clássica I
8/1992 - 8/1995Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Linhas de pesquisa
Língua Japonesa e Ensino
08/1992 - 08/1995Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.
Projetos de pesquisa
O tratamento dado por Joao Rodrigues a morfologia da lingua japonesa na Arte Breve da Lingoa Iapoa, publicada em 1620 em Macau/China
2/1994 - 12/1994Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Lú gua Japonesa Moderna II
2/1993 - 12/1993Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Lú gua Japonesa Moderna II
3/1992 - 12/1992Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Língua Japonesa Moderna I
Hiroshima University, U.HIROSHIMA*, Japão.
Vínculo institucional
2005 - 2005 Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: pesquisador
Atividades
03/2005 - 09/2005Pesquisa e desenvolvimento , Graduate School for International Development and Cooperation, .
Linhas de pesquisa
Linguistica japonesa
Cooperativa Agrú ola de Cotia, CAC, Brasil.
Vínculo institucional
1985 - 1992 Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Tradutor, Carga horária: 40
Atividades
5/1985 - 5/1992Serviços técnicos especializados .
Serviço realizado
Tradução e intérprete Japonês-Português.
Aliança Cultural Brasil Japão, ACBJ, Brasil.
Vínculo institucional
1991 - 1991 Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 4
Atividades
2/1991 - 6/1991Serviços técnicos especializados .
Serviço realizado
Docencia em Lingua Japonesa.

Linhas de Pesquisa
1. Língua Japonesa e Ensino
Objetivos: Estudo da língua japonesa para o seu ensino como língua estrangeira no Brasil ou para brasileiros..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: Linguistica Japonesa; Ensino de Línguas.
2. Historiografia da Lingüística
Objetivos: Estudo de documentação de natureza diversa que registram, descrevem, explicam, etc., as línguas..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Historiografia Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Lingua Japonesa.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: Historiografia Lingüística; Linguistica Japonesa.
3. Lingüística Japonesa
Objetivos: Estudo da morfossintaxe da língua japonesa; pesquisa em pragmática do japonês.
4. Linguistica japonesa
Objetivos: Estudo da morfossintaxe da língua japonesa; pesquisa da pragmática do japonês e do ensino da língua e cultura japonesa..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Setores de atividade: Educação.
Palavras-chave: Cultura japonesa.
5. Ensino da Língua Japonesa
Objetivos: Estudo do ensino do japonês como língua estrangeira no Brasil ou para brasileiros..
6. Lingüística Japonesa
Objetivos: Estudo da morfossintaxe e do léxico japonês e nipo-brasileiro..
7. Historiografia da Lingüística
Objetivos: Estudo de documentação de natureza diversa que registram, descrevem, explicam, etc., as línguas..
8. Lingüística Japonesa e Ensino
Objetivos: Estudo da língua japonesa para o seu ensino como língua estrangeira no Brasil ou para brasileiros..
9. Lingüística Missionária
Objetivos: Estudo de documentação de natureza diversa, escritos por missionários cristãos de origem européia, que registram, descrevem, explicam, etc., as línguas..

Projetos de Pesquisa
2007 - AtualProdução de material didático de japonês instrumental
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Neide Hissae Nagae - Coordenador / Cecília Kimie Jo Shioda - Integrante / Eliza Atsuko Tashiro - Integrante.
.
2007 - AtualReconstrução do saber linguístico - A língua japonesa sob o olhar da civilização ocidental-européia
Descrição: Trata-se de uma pesquisa em Historiografia da Lingüística tendo como material de análise a documentação de autoria dos ocidentais (europeus e latino-americanos) que registraram ou descreveram a língua japonesa. Essa documentação foi classificada de acordo com a época em que foi produzida: a) nos séculos XVI-XVII e b) nos séculos XIX e XX. Objetiva-se contribuir para compreender como os estudos sobre a língua tiveram sua formação ao longo do tempo..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 1) .
Integrantes: Eliza Atsuko Tashiro - Coordenador.

Número de produções C, T & A: 3.
2006 - 2008Reconstrução do saber lingüístico renascentista: formação da lingüística missionária e descrição da(s) língua(s) do Oriente
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 2) .
Integrantes: Eliza Atsuko Tashiro - Coordenador.
Número de orientações: 3.
2002 - 2005Dicionário temático ilustrado português-japonês para o nível básico
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Eliza Atsuko Tashiro - Coordenador.

Número de produções C, T & A: 1.
2002 - 2005Dicionario tematico ilustrado portugues-japonesa para o nivel intermediario
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Eliza Atsuko Tashiro - Coordenador.
.
2000 - AtualEstudos sobre a língua japonesa: a sistematização das teorias gramaticais modernas
Descrição: A pesquisa pertenceu ao Grupo Interinstitucional de Pesquisa em Língua Japonesa, sob coordenação da Profa. Dra. Elza Doi, da UNICAMP, e desenvolveu-se com docentes da USP, Unicamp, UFRJ, UnB e UFRGS, com patrocínio do Centro de Língua Japonesa da Fundação Japão. A pesquisa visa a leitura e interpretação das teorias gramaticais dos japoneses Yoshio Yamada, Shinkichi Hashimoto, Motoki Tokieda e Minoru Watanabe, tendo como resultado a publicação de um livro que apresente essas teorias em língua portuguesa. .
Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Eliza Atsuko Tashiro - Coordenador.

Número de produções C, T & A: 2.
2000 - AtualCentro de Documentação em Historiografia da Lingüística
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Eliza Atsuko Tashiro - Coordenador.
.
1999 - 2003Documentação missionária e tradição autóctone sobre a lingua japonesa: padrões em lingua e padrões em historiografia lingüística
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Eliza Atsuko Tashiro - Coordenador.
.
1998 - 2001A gramaticografia das línguas orientais feita pelos missionários: a língua japonesa na Arte da Lingoa de Iapam (1608) e na Arte Breve da Lingoa Iapoa (1620)
Descrição: Trata-se de uma pesquisa na área de Historiografia Lingüística proposta para uma investigação do tratamento das diversidades lingüísticas na documentação missionária. O corpus pesquisado foram as duas artes de gramática produzidas pela imprensa jesuítica no Japão no século XVII que descreveram a fonética-fonologia, a morfossintaxe e os estilos da escrita japonesa. As variedades analisadas foram as dialetais e socioletais e levantamos as formas de registro das variedades que não foram consideradas de prestígio, os dialetos do sul e do leste do Japão e as palavras da gente baixa e das molheres . .
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Eliza Atsuko Tashiro - Coordenador.

Número de produções C, T & A: 13.
1995 - 1998O nivel de proficiencia em lingua japonesa nos primeiro e segundo anos do Curso de Letras
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Eliza Atsuko Tashiro - Coordenador.
.
1992 - 1995O tratamento dado por Joao Rodrigues a morfologia da lingua japonesa na Arte Breve da Lingoa Iapoa, publicada em 1620 em Macau/China
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Eliza Atsuko Tashiro - Coordenador.
.
Pesquisa e elaboração do livro didático de língua japonesa voltado para o ensino superior
Situação: Desativado; Natureza: Outra.
Integrantes: Eliza Atsuko Tashiro - Coordenador.
.
Dicionário multilíngüe de regência verbal
Situação: Desativado; Natureza: Outra.
Integrantes: Eliza Atsuko Tashiro - Coordenador.
.
Japones Instrumental - Material didático e estratégias de leitura no processo de aprendizagem
Situação: Desativado; Natureza: Outra.
Integrantes: Eliza Atsuko Tashiro - Coordenador.
.
O estudo dos gramáticos japoneses Yamada, Hashimoto, Tokieda e Watanabe
Situação: Desativado; Natureza: Outra.
Integrantes: Eliza Atsuko Tashiro - Coordenador.
.
Documenta Grammaticae et Historiae: Projeto de documentação linguística e historiográfica
Situação: Desativado; Natureza: Outra.
Integrantes: Eliza Atsuko Tashiro - Coordenador.
.

Membro de corpo editorial
2004 - Atual Periódico: Estudos Japoneses (USP)

Áreas de atuação
1. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
2. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Historiografia Lingüística.
3. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Historiografia Lingüística / Especialidade: Lingüística Missionária.
4. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
5. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Historiografia Lingüística / Especialidade: Linguistica Japonesa.

Idiomas
Espanhol Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Português Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Japonês Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Latim Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Produção em C,T & A
Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos
1.   TASHIRO, Eliza Atsuko . A gramática do padre João Rodrigues: entre o modelo descritivo latino e a fidelidade à língua japonesa. Boletim do Gt Historiografia da Lingüística Brasileira da Anpoll, São Paulo, p. 73-84, 2000.
Capítulos de livros publicados
1.   TASHIRO, Eliza Atsuko . A gramática de Nebrija e o tratamento do espanhol como língua estrangeira. In: Laface, Antonieta; Tashiro, Eliza Atsuko; Cruz, Maria de Lourdes Otero Brabo; Silva, Maria do Rosário Gomes Lima da. (Org.). Estudos Lingüísticos e Ensino de Línguas. São Paulo: Editora Arte & Ciência, 2006, v. , p. 147-172.
Textos em jornais de notícias/revistas
1. TASHIRO, Eliza Atsuko . Kikoku gaikokujin ryûgakusei tanki kenshuu seido-ni tsuite (Sobre o programa de bolsas de curta duração recebidos bolsistas estrangeiros que retornam ao Japão). Ryûgaku kôryuu, Tóquio, v. 12, p. 10 - 11, 30 dez. 1900.
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.   TASHIRO, Eliza Atsuko . Dictionaries that crossed oceans. In: International Symposium in Brazil, 2009, São Paulo. Cultural Exchange between Brazil and Japan. Quioto : International Research Center for Japanese Studies, 2009. p. 195-208.
2. Nagae, N. H. ; TASHIRO, Eliza Atsuko ; Shioda, C. K. J. . Leitura e Intelecção de textos em japonês instrumental. In: XVIII Encontro Nacional de Professores de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e V Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, 2008, Assis. Anais do XVIII Encontro Nacional de Professores de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e V Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. Assis : FCLAs-Unesp, 2008.
3. TASHIRO, Eliza Atsuko . Yoshio Yamada (1873-1958) e sua teoria gramatical no contexto das políticas lingüísticas de sua época. In: 52o. Seminários do GEL, 2004, Campinas. Programação e resumos do 52o. Seminários do GEL. Campinas : Unicamp, 2004. v. 1. p. 290-290.
4.   TASHIRO, Eliza Atsuko . Análise das dificuldades da tradução do português para línguas estrangeiras: árabe e japonês. In: 3o. Congresso Internacional da ABRALIN, 2003, Rio de Janeiro. Anais do 3o. Congresso Internacional da ABRALIN. Rio de Janeiro : Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2003. v. 1. p. 437-442.
5. TASHIRO, Eliza Atsuko . A representação dos modos e tempos através de partículas nos verbos da língua japonesa: a análise segundo o Pe. João Rodrigues na Arte da Lingoa de Iapam. In: V Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras, 2001, Assis. Anais do V EPLLE. Assis : UNESP/FCLAs, 1998. p. 324-329.
6. TASHIRO, Eliza Atsuko . A declinação dos nomes segundo o Pe. João Rodrigues e os joshi. In: IX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - I Encontro Latino-americano, 1999, Assis. Anais do IX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e I Encontro Latino-americano. Assis : UNESP-FCL-Campus de Assis, 1998. p. 234-240.
7. TASHIRO, Eliza Atsuko . As pesquisas sobre os 'documentos cristãos' por Shinkichi Hashimoto. In: XLVII Seminários do GEL, 1999, Bauru. Estudos Lingüísticos XXIX. Assis : UNESP-Assis, 1999. p. 806-811.
8. TASHIRO, Eliza Atsuko . Projetos institucionais - caso da UNESP. In: Simpósio sobre Estudos Japoneses no Brasil, 1999, São Paulo. Anais do Simpósio sobre Estudos Japoneses no Brasil. São Paulo : Fundação Japão, 1999. p. 79-81.
9. TASHIRO, Eliza Atsuko . As pesquisas sobre os 'documentos cristãos' por Shinkichi Hashimoto. In: XLVII Seminário do GEL - Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo, 1999, Bauru. Estudos Linguísticos XXIX. Assis : Unesp-Assis, 1999.
10. TASHIRO, Eliza Atsuko . A concepção de gramática escolar no Japão e sua base teórica. In: Encontro de Estudos Lingüísticos de Assis, 1998, Assis. Anais do III EELA-Encontro de Estudos Lingüísticos de Assis. São Paulo : Arte & Ciência, 1998. v. 1. p. 163-168.
11. TASHIRO, Eliza Atsuko . A declinação dos nomes segundo o Pe. João Rodrigues e os joshi. In: IX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e I Encontro Latino-americano, 1998, Assis. Anais do IX Encontro Nacional de Professores Universitáios de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Assis : UNESP-FCL- Campus de Assis, 1998. p. 234-240.
12. TASHIRO, Eliza Atsuko . Os chamados chinjutsu fukushi e o ensino da língua japonesa. In: VIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 1997, São Paulo. Anais do VIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. São Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP, 1998. p. 27-36.
13. TASHIRO, Eliza Atsuko . O tratamento dado aos joshi e jodôshi na Lingüística japonesa. In: VII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 1996, São Paulo. Anais do VII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. São Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP, 1996. p. 41-49.
14. TASHIRO, Eliza Atsuko . O De Institutione Grammatica de Manuel Alvarez e a tradição gramatical européia. In: VI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 1995, São Paulo. Anais do VI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. São Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP, 1995. p. 59-67.
15. TASHIRO, Eliza Atsuko . Breves considerações sobre as terminologias gramaticais na Arte Breve da Lingoa Iapoa (1620), na Gramática da Lingoa Portuguesa (1540) e em Gengyoshishuron (1824). In: V Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 1994, São Paulo. Anais do V Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. São Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP, 1994. p. 59-66.
16. TASHIRO, Eliza Atsuko . O mestre Rodrigues. In: IV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 1993, São Paulo. Anais do IV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. São Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP, 1993. p. 41-44.
Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1. TASHIRO, Eliza Atsuko . Fonética e ortografia do português na Província do Japão. In: II Colóquio sobre as Línguas gerais: "Políticas Lingüísticas - a questão ortográfica", 2001, Rio de Janeiro. Página do GT-Historiografia da Lingüística Brasileira da ANPOLL, 2001.
Resumos publicados em anais de congressos
1. TASHIRO, Eliza Atsuko . Termos e conceitos gramaticais nos dicionários de Wasaburo Otake. In: XX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e VII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, 2009, São Paulo. Anais do XX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e VII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. São Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP, 2009. v. 1. p. 35-36.
2. TASHIRO, Eliza Atsuko . A lexicografia japonesa nos períodos Meiji e Taishô e Wasaburô Ôtake (1872-1944). In: XIX Encontro Nacional de Professores Universitário de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e VI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, 2008, Rio de Janeiro. Anais do XIX Encontro Nacional de Professores Universitário de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e VI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. Rio de Janeiro : Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2008. p. 265-276.
3. TASHIRO, Eliza Atsuko . Dicionários que atravessaram oceanos. In: Simpósio Internacional Comemorativo ao Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, 2008, São Paulo. (Programação e Resumos) do Simpósio Internacional Comemorativo ao Centenário da Imigração Japonesa no Brasil. São Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP, 2008. p. 53-53.
4. TASHIRO, Eliza Atsuko ; Shioda, C. K. J. ; Nagae, N. H. . Leitura e intelecção de textos em japonês instrumental. In: XVIII Encontro Nacional de Professores de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e V Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, 2007, Assis. Resumo de Programação do XVIII Encontro Nacional de Professores de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e V Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. Assis : Gráfica da FCLAs-Unesp, 2007. p. xx-x.
5. TASHIRO, Eliza Atsuko . A historiografia da lingüística japonesa chamada Kokugogakushi. In: XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, 2006, São Paulo. Caderno de Resumos do XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. São Paulo : CEJ-USP, 2006. p. 38-38.
6. TASHIRO, E. A. . A descrição das variedades do japonês nas Artes do Pe. João Rodrigues Tçuzu e no Vocabulário da Lingoa de Iapam (1603). In: XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Lú gua, Literatura e Cultura Japonesa, 2004, Rio de Janeiro. Programação e Resumos do XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Lú gua, Literatura e Cultura Japonesa. Rio de Janeiro : Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2004. v. 1.
7. TASHIRO, Eliza Atsuko . A descrição gramatical do japonês em Collado (1632). In: III Jornada de Estudos Japoneses, 2004, São Paulo. http://www.ahcaiafa.com/sites/abej/documentos/lerdocumentos.php, 2004.
8. TASHIRO, Eliza Atsuko . O tratamento dos teniwoha na poética do renga. In: XIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2003, Assis. Programação e Resumos do XIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Lú gua, Literatura e Cultura Japonesa. Assis : FCL-Unesp-Campus de Assis, 2003. p. 51-51.
9. TASHIRO, Eliza Atsuko . Reflexões sobre língua nos karonshô Eda Era Chûsei - uma contribuição para a compreensão da tradição japonesa de estudos lingüísticos. In: XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2002, São Paulo. Caderno de Resumos do XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Lú gua, Literatura e Cultura Japonesa. São Paulo : CEJ-USP/CEL-UNICAMP, 2002. p. 36-37.
10. TASHIRO, Eliza Atsuko . Os estudos sobre o karonshô na lingüística japonesa e a conjugação dos verbos pelo Pe. Rodrigues. In: XLIX Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2001, Marília. Programação e Resumos do XLIX Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. Marília : GEL/Fundação Eurípedes Soares da Rocha, 2001. p. 180-180.
11. TASHIRO, Eliza Atsuko . O tratamento da diversidade lingüística. In: XV Encontro da ANPOLL - Associação Nacional de Pós-Graduação em Letras e Lingüística, 2000, Niterói. Caderno de Resumos do XV Encontro da ANPOLL - Associação Nacional de Pós-Graduação em Letras e Ling Estica. Niterói : Universidade Federal Fluminense, 2000. p. 83-84.
12. TASHIRO, Eliza Atsuko . As pesquisas sobre os 'documentos cristãos' por Shinkichi Hashimoto. In: XLVII Seminários do GEL, 1999, Bauru. Programação e Resumos do XLVII Seminários do GEL. Assis : UNESP-Assis, 1999. p. 146-146.
13. TASHIRO, Eliza Atsuko . A influência de De Institutione Grammatica (1594) de Manuel Álvares sobre a Arte da Lingoa de Iapam. In: II ENAPOLL - Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Letras e Lingüística, 1999, São Paulo. Caderno de Resumos do II ENAPOL - Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Letras e Lingüística. São Paulo : DL-USP, 1999. p. 40-41.
14. TASHIRO, Eliza Atsuko . A representação dos modos e tempos através de partículas nos verbos da língua japonesa - a análise segundo o Pe. João Rodrigues na Arte da Lingua de Iapam. In: V Encontro Nacional de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras e I Encontro Internacional, 1998, Assis. Caderno de Resumos do V Encontro Nacional de Professores de Língua e Literaturas Estrangeiras e I Encontro Internacional. Assis : FCL-Unesp-Campus de Assis, 1998. p. 48-48.
15. TASHIRO, Eliza Atsuko . Os kirishitan shiryô e a Arte da Lingoa de Iapam. In: III Encontro Setorial do Grupo de Trabalho em Historiografia Lingüística Brasileira da ANPOLL, 1998, Campinas. Resumos do III Encontro Setorial do Grupo de Trabalho em Historiografia da Lingüística Brasileira da ANPOLL. São Paulo : CEDOCH-DL-USP, 1998. p. 11-11.
16. TASHIRO, Eliza Atsuko . A pesquisa dos Kirishitan shiryô (documentos cristãos). In: XLVI Seminários do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos, 1998, São Jos Edo Rio Preto. Programação e Resumos do XLVI Seminários do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos. São José do Rio Preto : IBILCE-Unesp-Campus de São José do Rio Preto, 1998. p. 195-195.
17. TASHIRO, Eliza Atsuko . A declinação dos nomes segundo o Pe. João Rodrigues e os joshi. In: IX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - I Encontro Latino-americano, 1998, Assis. Caderno de Resumos do IX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e I Encontro Latinoamericano. Assis : FCL-Unesp-Campus de Assis, 1998. p. 29-30.
18. TASHIRO, Eliza Atsuko . Um olhar português sobre o Oriente no século XVII - o Japão segundo o Pe. João Rodrigues Tçuzu. In: 1498-1998, Raízes, Rotas, Reflexões - Congresso da Association of Hispanists of Great Britain and Ireland, 1998, Braga, Portugal. 1498-1998, Raízes, Rotas, Reflexões - Congresso da Association of Hispanists of Great Britain and Ireland - Abstracts, 1998. p. 29-29.
19. TASHIRO, Eliza Atsuko . A concepção de gramática escolar no Japão e sua base teórica. In: III Encontro de Estudos Lingüísticos de Assis, 1997, Assis. Caderno de Resumos do III Encontro de Estudos Lingüísticos de Assis, 1997. p. 42-42.
20. TASHIRO, Eliza Atsuko . Proposta de introdução de língua japonesa aos alunos de Letras. In: III Encontro Nacional de Professores de Língua e Literatura Estrangeira, 1993, Assis. Caderno de Resumos do III Encontro Nacional de Professores de Língua e Literatura Estrangeira. Assis : FCL-Unesp-Campus de Assis, 1993. p. 47-47.
Artigos aceitos para publicação
1. TASHIRO, Eliza Atsuko . Dicionários que atravessaram oceanos. Estudos Japoneses (USP), 2009.
Apresentações de Trabalho
1. TASHIRO, Eliza Atsuko . Termos e conceitos gramaticais nos dicionários de Wasaburo Otake. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
2. TASHIRO, Eliza Atsuko . A lexicografia japonesa nos períodos Meiji e Taishô e Wasaburô Ôtake (1872-1944). 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
3. TASHIRO, Eliza Atsuko . Dicionários que atravessaram oceanos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
4. Nagae, N. H. ; TASHIRO, Eliza Atsuko ; Shioda, C. K. J. . Leitura e intelecção de textos em japonês instrumental. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
5. TASHIRO, Eliza Atsuko . A historiografia da lingüística japonesa chamada Kokugogakushi. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
6. TASHIRO, Eliza Atsuko . A descrição gramatical do japonês em Collado 1632. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
7. TASHIRO, Eliza Atsuko . Yoshio Yamada (1873-1958) e sua teoria gramatical no contexto das políticas lingüísticas de sua época. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
8. TASHIRO, E. A. . A descrição das variedades do japonês nas Artes do Pe. João Rodrigues Tçuzu e no Vocabulário da Lingoa de Iapam (1603). 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
9. TASHIRO, Eliza Atsuko . O tratamento dos teniwoha na poética do renga. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
10. TASHIRO, Eliza Atsuko . Estudos japoneses desde o pós-guerra. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).
11. TASHIRO, Eliza Atsuko . Reflexões sobre língua nos karonshô da Era Chûsei - uma contribuição para a compreensão da tradição japonesa de estudos lingüísticos. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
12. TASHIRO, Eliza Atsuko . Fonética e ortografia do português na 'Província do Japão'. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
13. TASHIRO, Eliza Atsuko . Os estudos sobre o katsuyô na lingüística japonesa e a conjugação dos verbos pelo Pe. João Rodrigues. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
14. TASHIRO, Eliza Atsuko . Lingüística Missionária: Japão, Séculos XVI e XVII. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
15. TASHIRO, Eliza Atsuko . O ensino da língua japonesa e as questões para o estudo no Japão. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra).
16. TASHIRO, Eliza Atsuko . El metalenguage en la producción lingüística misionera de Japón. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
17. TASHIRO, Eliza Atsuko . O tratamento da diversidade lingüística: a língua do Cami, a língua do Ximo, a língua dos cugues, a língua da 'gente baixa'. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
18. TASHIRO, Eliza Atsuko . As pesquisas sobre os 'documentos cristãos'por Shinkichi Hashimoto. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
19. TASHIRO, Eliza Atsuko . A Influência da De Institutione Grammatica (1594) de Manuel Álvares sobre a Arte da Lingoa de Iapam (1608). 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
20. TASHIRO, Eliza Atsuko . Apresentação de projetos institucionais - caso da Unesp. 1999. (Apresentação de Trabalho/Outra).
21. TASHIRO, Eliza Atsuko . A declinação dos nomes segundo o Pe. João Rodrigues e os joshi. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
22. TASHIRO, Eliza Atsuko . A representação dos modos e tempos através de partículas nos verbos da língua japonesa - análise segundo o Pe. João Rodrigues na Arte da Lingoa de Iapam. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
23. TASHIRO, Eliza Atsuko . Os Kirishitan shiryô e a Arte da Lingoa de Iapam. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
24. TASHIRO, Eliza Atsuko . Um olhar português sobre o Oriente no século XVII - o Japão segundo o Pe. João Rodrigues Tçuzu. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
25. TASHIRO, Eliza Atsuko . Os chamados chinjutsu fukushi e o ensino da língua japonesa. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
26. TASHIRO, Eliza Atsuko . A concepção de gramática escolar no Japão e sua base teórica. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
27. TASHIRO, Eliza Atsuko . Os fukushi (advérbios) no ensino da língua japonesa. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
28. TASHIRO, Eliza Atsuko . O tratamento dado aos joshi e jodôshi na lingüística japonesa. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
29. TASHIRO, Eliza Atsuko . O De Institutione Grammaticae, do Pe. Manuel Álvarez, modelo para a elaboração das Artes de Rodrigues. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
30. TASHIRO, Eliza Atsuko . A sintaxe da língua japonesa. 1995. (Apresentação de Trabalho/Outra).
31. TASHIRO, Eliza Atsuko . Trabalho contrastivo sobre a nomenclatura gramatical nos tratados do Pe. João Rodrigues, na Gramática da Lú gua Japonesa, de João de Barros, e no Gengyoshishuron, de Akira Suzuki. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
32. TASHIRO, Eliza Atsuko . Uma análise sobre a gramática do Pe. João Rodrigues. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
33. TASHIRO, Eliza Atsuko . Proposta de introdução de língua japonesa aos alunos de Letras. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Demais tipos de produção bibliográfica
1. TASHIRO, Eliza Atsuko . A cidade e a poesia japonesa na primeira metade do século XX. São Paulo: Cosac e Naify Editora, 2010. (Tradução/Outra).
2. TASHIRO, Eliza Atsuko . Fonética e ortografia do português na 'província' do Japão 2009 (Artigo on-line).
3. Hashimoto, S. L. I. ; TASHIRO, Eliza Atsuko . Formação do conceito de Literatura (Bungaku) e Artes (Geijutsu) no Japão. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses - USP, 2009. (Tradução/Artigo).
4. TASHIRO, Eliza Atsuko . Dicionários temáticos visuais bilíngües para os níveis básico e intermediário. www.dtvb.ibilce.unesp.br, 2008 (Pesquisa do Grupo de Pesquisa Lexicografia e Lexicologia Contrativas).
5. TASHIRO, Eliza Atsuko . Taihei no yo - Edo jidai no Nihon. São Paulo: Pinacoteca do Estado de São Paulo, 2008. (Tradução/Outra).
6. TASHIRO, Eliza Atsuko . Edo jidai no geijutsu soshiki. São Paulo: Pinacoteca do Estado de São Paulo, 2008. (Tradução/Outra).
7. TASHIRO, Eliza Atsuko . Sesshû em Bueno Aires e Bashô em São Paulo: A participação de Tôson Shimazaki no Pen Club International de Buenos Aires e sua conferência. Centro de Estudos Japoneses da USP, 2008. (Tradução/Outra).
8. TASHIRO, Eliza Atsuko . Burajiru geijutsu ni miru Nihon bunka no eikyô. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 2008. (Tradução/Outra).
9. TASHIRO, Eliza Atsuko . Burajiru no nikkeijin - Dôka to juyô. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 2008. (Tradução/Outra).
10. TASHIRO, Eliza Atsuko . Burajiru no haikai - Nihon shiika no juyô aruiwa Burajiru dokutoku no atarashii uta no keitai. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses - USP, 2008. (Tradução/Outra).
11. TASHIRO, Eliza Atsuko . Nihon bunka juyô no ichi sokumen. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses - USP, 2008. (Tradução/Outra).
12. TASHIRO, Eliza Atsuko . Perfil acadêmico de Shigemi Inaga. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses - USP, 2008. (Tradução/Outra).
13. TASHIRO, Eliza Atsuko . Ryakureki oyobi gyôseki - C. Greiner, A.H. Uehara, S.R.L. Ninomiya, C.K.J. Shioda e E.A.T. Perez. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses - USP, 2008. (Tradução/Outra).
14. TASHIRO, Eliza Atsuko . João Maurício de Araújo Pinho shozô nihon hanga ten. Rio de Janeiro: Centro Cultural Banco do Brasil, 2008. (Tradução/Outra).
15. TASHIRO, Eliza Atsuko ; Nagae, N. H. . As irmãs Makioka. São Paulo: Editora Estação Liberdade, 2005. (Tradução/Livro).
16. TASHIRO, Eliza Atsuko . Dicionário temático ilustrado português-japonês para o nível básico. Assis: Inédito, 2003 (Pesquisa do Grupo de Pesquisa Lexicografia e Lexicologia Contrativas).
17. TASHIRO, Eliza Atsuko . Dicionário temático ilustrado português-japonês para nível intermediário. Assis: Inédito, 2003 (Pesquisa do Grupo de Pesquisa Lexicografia e Lexicologia Contrativas).
18.   TASHIRO, Eliza Atsuko . Documentação missionária e tradição autóctone sobre a língua japonesa: padrões em língua e padrões em historiografia lingüística. São Paulo 2003 (tese).
19. TASHIRO, Eliza Atsuko . A gramaticografia das línguas orientais feita pelos missionários: a língua japonesa na Arte da Lingoa de Iapam (1608) e na Arte Breve da Lingoa Iapoa (1620). Assis: Inédito, 2001 (Pesquisa trienal na Unesp).
20. TASHIRO, Eliza Atsuko . A língua do Cami, a língua do Ximo, a língua dos cugues, a língua da gente baixa. São Paulo: CEDOCH-DL-USP, 2000 (folder).
21. TASHIRO, Eliza Atsuko . A descrição de alguns morfemas gramaticais na Arte da Lingoa de Iapam: o tratamento dado à classe dos joshi e jodôshi pelo Pe. João Rodrigues. São Paulo 1998 (dissertação).
22. TASHIRO, Eliza Atsuko . O nível de proficiência em língua japonesa nos primeiro e segundo anos do Curso de Letras. Assis 1998 (Pesquisa trienal na Unesp).
23. TASHIRO, Eliza Atsuko . O tratamento dado por João Rodrigues à morfologia da língua japonesa na sua obra Arte Breve da Lingoa Iapoa publicada em 1620 em Macau/China. Assis 1995 (Pesquisa trienal na Unesp).
Produção técnica
Trabalhos técnicos
1. TASHIRO, Eliza Atsuko . Parecer de mérito acadêmico do projeto de pesquisa de Iniciação Científica (sem bolsa) de Geraldo Tadashi Kodaira. 2009.
2. TASHIRO, Eliza Atsuko . Parecer de mérito acadêmico sobre o Relatório de atividades de Koichi Mori, do período Janeiro de 2006 a Janeiro de 2008. 2008.
3. TASHIRO, Eliza Atsuko . Parecer de mérito acadêmico sobre o relatório de atividades de Shirlei Lica Ichisato Hashimoto do período de agosto de 2006 a abril de 2008. 2008.
4. TASHIRO, Eliza Atsuko . Parecer de mérito científico sobre o artigo Análise semântica do morfema NI da língua japonesa. 2006.
5. TASHIRO, Eliza Atsuko . Parecer de mérito científico sobre o artigo Estratégias comunicativas da língua japonesa: recursos para evidenciar as pessoas gramaticais da oração. 2006.
6. TASHIRO, Eliza Atsuko . Parecer de mérito científico sobre o artigo Um estudo sobre o ensino do shodô a partir de manuscritos. 2006.
7. TASHIRO, Eliza Atsuko . Parecer de mérito acadêmico-científico sobre o relatório de afastamento da Profa. Dra. Ester Myriam Rojas Osorio que participou do I Congresso Internacional de Lenguas y Literaturas Indoamericanas y Indoeuropeas, realizado em Temuco/Chile, nos dias 16 a 20/10/2006. 2006.
8. TASHIRO, Eliza Atsuko . Parecer de mérito acadêmico-científico sobre Relatório Anual de 2005, a Análise sucinta de Atividades do triênio 2003-2005, a Proposta de Atividades para o triênio 2006-2008 e o Currículo Lattes da Profa. Dra. Ester Myriam Rojas Osorio. 2006.
9. TASHIRO, Eliza Atsuko . Parecer de mérito científico-acadêmico sobre o relatório de afastamento da Dra. Cristina Ranke, que participou do XII Congresso Latinoamericano de Estúdios Germanísticos La Habana 2006, realizado nos dias 13 a 17/03/2006, em Havana / Cuba. 2006.
10. TASHIRO, Eliza Atsuko . Parecer de mérito do Curso de Extensão Universitária 'Haicai: o encontro poético entre o Brasil e Japão (de Matsuo Bashô a Millôr Fernandes e Antonio Fernando de Franceschi)'. 2003.
11. TASHIRO, Eliza Atsuko . Parecer sobre o Relatório Anual de Atividades do Prof. José Luis Féliz. 2002.
12. TASHIRO, Eliza Atsuko . Parecer sobre o Relatório de Afastamento da Profa. Daniela Mantarro Calippo. 2001.
13. TASHIRO, Eliza Atsuko . Parecer do Relatório de Afastamento da Profa. Cristina Ranke. 2001.
14. TASHIRO, Eliza Atsuko . Parecer do Relatório do Curso de Extensão Universitária 'Tópicos em Língua e Cultura Alemã. 2000.
15. TASHIRO, Eliza Atsuko . Parecer, como parecerista ad hoc, na seleção de trabalhos para publicação dos Anais do XXVII Seminários do GEL. 1998.
16. TASHIRO, Eliza Atsuko . Parecer de mérito sobre o relatório de Iniciação Científica de Alexandre Lúcio Sobrinho (PIBIC/Unesp/CNPq). 1997.
Demais tipos de produção técnica
1. Laface, A. ; TASHIRO, Eliza Atsuko . Estudos Lingüísticos e Ensino de Línguas. 2006. (Editoração/Livro).
2.
TASHIRO, Eliza Atsuko ; Laface, A. . Estudos Lingüísticos e Ensino de Línguas. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
3. TASHIRO, Eliza Atsuko . Programa e Resumos do XIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2003. (Editoração/Outra).
4. TASHIRO, Eliza Atsuko . Anais do XIV ENPULLCJ - Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2003. (Editoração/Anais).
5. TASHIRO, Eliza Atsuko . Dicionário temático ilustrado português-japonês para o nível básico. 2003. (Relatório de pesquisa).
6. TASHIRO, Eliza Atsuko . Dicionário temático ilustrado português-japonês para o nível intermediário. 2003. (Relatório de pesquisa).
7. CAVALLARI, Dóris Natia & TASHIRO, Eliza Atsuko . Programa e Resumos do VI EPLLE - Encontro de Professores de Lú gua e Literatura Estrangeira. 2001. (Editoração/Outra).
8. TASHIRO, Eliza Atsuko . A gramaticografia das língua orientais feita pelos missionários: a língua japonesa na Arte da Lingoa de Iapam (1608) e na Arte Breve da Lingoa Iapoa (1620). 2001. (Relatório de pesquisa).
9. TASHIRO, Eliza Atsuko . O nível de proficiência em língua japonesa nos primeiro e segundo anos do Curso de Letras. 1998. (Relatório de pesquisa).
10. TASHIRO, Eliza Atsuko . O tratamento dado por João Rodrigues à morfologia da língua japonesa na suas obras Arte Breve da Lingoa Iapoa, publicada em 1620 em Macau/China. 1995. (Relatório de pesquisa).

Bancas
Participação em bancas examinadoras
Dissertações
1. Doi, E. T.; Cordaro, M. N. H.; TASHIRO, Eliza Atsuko. Participação em banca de Patricia Elisa Kuniko Kondo Komatsu. Relação entre o predicado e os morfemas de casos (kakujoshi) da língua japonesa - do ponto de vista da teoria sistêmica da gramática funcional. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.
2. Ota, J.; Shioda, C. K. J.; TASHIRO, Eliza Atsuko. Participação em banca de Luiz Maximiliano Santin Gardenal. A alternância de código nas falas de nipo-brasileiros de Aliança e Fukuhaku-Mura dos informantes isseis na pesquisa: as línguas faladas nas comunidades Nikkei do Brasil. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.
3. Ota, J.; TASHIRO, Eliza Atsuko. Participação em banca de Everson Esteques Lemos. Mapeamento de preposições em NI, DE e WO - uma comparação entre os nexos do japonês e do português. 2007. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e) - Universidade Cidade de São Paulo.
4. Ota, J.; TASHIRO, Eliza Atsuko. Participação em banca de Shirlei Lica Ichisato Hashimoto. Evolução do sistema temporal da língua japonesa - do período clássico ao moderno. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.
5. Ota, J.; TASHIRO, Eliza Atsuko. Participação em banca de Eli Aisaka Yamada. Advérbios da língua japonesa - um olhar pragmático-enunciativo. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.
Teses de doutorado
1. Doi, E. T.; Suzuki, T.; Ota, J.; TASHIRO, Eliza Atsuko. Participação em banca de Yuki Mukai. A interlíngua dos aprendizes brasileiros de língua japonesa como LE, com enfoque no uso das partículas wa e ga. 2009. Tese (Doutorado em doutorado em Linguística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.
Qualificações de doutorado
1. Ota, J.; TASHIRO, Eliza Atsuko. Participação em banca de Patricia Elisa Kuniko Kondo Komatsu. Relação entre o predicado e os morfemas de casos (kakujoshi) da língua japonesa - do ponto de vista da teoria sistêmica da gramática funcional. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua, Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.
2. Shioda, C. K. J.; Ota, J.; TASHIRO, Eliza Atsuko. Participação em banca de Edna Izumi Miwa Delaroza. Os Estrangeirismos - Os anglicismos na Língua Japonesa Atual. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua, Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.
Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1. Ota, J.; Doi, E. T.; Ikeda, S.; Hirata, Nina Sumiko Tomita; TASHIRO, Eliza Atsuko. Comissão Julgadora do concurso público para provimento de cargo de professor Doutor do Departamento de Letras Orientais da FFLCH-USP, área de Língua e Literatura japonesa. 2009. Universidade de São Paulo.
2. TASHIRO, Eliza Atsuko. Concurso público para provimento de cargo, no Departamento de Letras Orientais, disciplina de Cultura Japonesa, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. 2008. Universidade de São Paulo.
3. Doi, E. T.; Mori, K.; Yoshida, L. N.; TASHIRO, Eliza Atsuko. Processo seletivo de provas para contratação de docente na categoria Assistente do Departamento de Letras Orientais, área de Língua e Literatura Japonesa da Universidade de São Paulo. 2006. Universidade de São Paulo.
Outras participações
1. TASHIRO, Eliza Atsuko. Banca de seleção de concurso de monitoria de japonês do Centro de Línguas da FFLCH-USP. 2009. Universidade de São Paulo.
2. TASHIRO, Eliza Atsuko. Comissão de seleção de candidatos à bolsa de estudos no exterior para Osaka University-Japão. 2009. Universidade de São Paulo.
3. TASHIRO, Eliza Atsuko. Comissão julgadora do concurso para Monitoria em Japonês do Centro de Línguas da FFLCH-USP. 2009. Universidade de São Paulo.
4. Hashimoto, S. L. I.; TASHIRO, Eliza Atsuko. Banca examinadora do processo seletivo para contratação de estagiário na Área de Língua, Literatura e Cultura Japonesa do Departamento de Letras Orientais. 2008. Universidade de São Paulo.
5. TASHIRO, Eliza Atsuko. Banca de Seleção de Concurso de Monitoria de Japonês do Centro de Línguas da FFLCH-USP. 2008. Universidade de São Paulo.
6. TASHIRO, Eliza Atsuko. Processo seletivo de alunos de graduação para intercâmbio na Waseda University, Japão. 2008. Universidade de São Paulo.
7. TASHIRO, Eliza Atsuko. Processo seletivo de alunos de graduação para a bolsa da Fundação Heiwa Nakajima. 2007. Universidade de São Paulo.
8. TASHIRO, Eliza Atsuko. Processo selletivo de alunos de graduação para a bolsa da Universidade de Soka. 2007. Universidade de São Paulo.

Eventos
Participação em eventos
1. XIX Encontro Nacional de Professores Universitário de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e VI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil.A lexicografia japonesa nos períodos Meiji e Taishô e Wasaburo Otake (1872-1944). 2008. (Congresso).
2. Simpósio Internacional Comemorativo ao Centenário da Imigração Japonesa no Brasil.Recepção e Assimilação da Cultura Japonesa. 2008. (Simpósio).
3. XVIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e V Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil.Leitura e Intelecção de textos em japonês instrumental. 2007. (Congresso).
4. XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2006. (Congresso).
5. I Colóquio de Ensino de Línguas Estrangeiras em Contexto Universitário.Grupo de trabalho: O ensino do japonês nas universidades públicas paulistas (Unesp, Usp e Unicamp) e estrangeiras (Tailândia e Papua Nova Guiné). 2004. (Congresso).
6. I Colóquio de Ensino de Lú guas Estrangeiras em Contexto Universitário.Curso de Japonês na FCL-UNESP-Campus de Assis. 2004. (Congresso).
7. XIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.O tratamento dos teniwoha na poética do renga. 2003. (Congresso).
8. XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.Reflexões sobre língua nos karonshô da Era Chûsei - uma contribuição para a compreensão da tradição japonesa de estudos linguísticos. 2002. (Congresso).
9. II Colóquio sobre as Línguas Gerais: Políticas Linguíticas - a questão da ortografia.II Colóquio sobre as Línguas Gerais: Políticas Lingüísticas - a questão da ortografia. 2001. (Congresso).
10. XLIX Seminário do GEL - Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo.Os estudos sobre o katsuyô na linguística japonesa e a conjugação dos verbos pelo Pe. João Rodrigues. 2001. (Congresso).
11. Primer Congreso de Historiografia Linguística e Tercer Encuentro de Ling Estica em Acatlán.El mentalenguage gramatical en la produción linguística misionera de Japón. 2000. (Congresso).
12. XV Encontro Nacional da ANPOLL - Associação Nacional de Pós-Graduação em Letras e Ling Estica.O tratamento da diversidade linguística - a língua do Cami, a língua do Ximo, a língua dos cuguess, a língua da 'gente baixa'. 2000. (Congresso).
13. XLVII Seminário do GEL - Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo.As pesquisas sobre a 'documentos cristãos' por Shinkichi Hashimoto. 1999. (Congresso).
14. II Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Linguística da Universidade de São Paulo.A influência da De Institutione Grammatica (1594) de Manuel Álvares sobre a Arte da Lingoa de Iapam (1604/1608). 1999. (Encontro).
15. IX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e I Encontro Latino-americano.A declinação dos nomes segundo o Pe. João Rodrigues e os joshi. 1998. (Congresso).
16. V Encontro Nacional de Professores de Língua e Literatura Estrangeiras e I Encontro Internacional.A representação dos modos e tempos através de partículas nos verbos da língua japonesa - análise segundo o Pe. João Rodrigues na Arte da Lingoa de Iapam. 1998. (Congresso).
17. 1498-1998, Raízes, Rotas, Reflexões, Congresso da Association of Great Britain and Ireland.Um olhar português sobre o Oriente do século XVI - o Japão segundo o Pe. João Rodrigues Tçuzu. 1998. (Congresso).
18. III Encontro Setorial do GT-Historiografia da Linguística Brasileira da ANPOLL - Associação Nacional de Pós-Graduação em Letras e Linguística.Os kirishitan shiryô e a Arte da Lingoa de Iapam. 1998. (Encontro).
19. III Encontro de Estudos Linguísticos de Assis.A concepção de gramática escolar no Japão e a sua base teórica. 1997. (Congresso).
20. VIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.Os chamados chinjutsu fukushi e o ensino da língua japonesa. 1997. (Congresso).
21. VII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.O tratamento dado aos joshi e jodôshi na linguística japonesa. 1996. (Congresso).
22. VI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.O De Instituone Grammaticae, do Pe. Manuel Álvarez, modelo para a elaboração das Artes de Rodrigues. 1995. (Encontro).
23. V Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.Trabalho contrastivo sobre a nomenclatura gramatical nos tratados do Pe. João Rodrigues, na Gramática da Língua Portuguesa, de João de Barros, e no Gengyoshishuron, de Akira Suzuki. 1994. (Encontro).
24. IV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.Uma análise sobre a gramática do Pe. João Rodrigues. 1993. (Encontro).
25. III Encontro Nacional de Professores de Língua e Literatura Estrangeira.Proposta de introdução de língua japonesa aos alunos de Letras. 1993. (Encontro).
Organização de eventos
1. TASHIRO, Eliza Atsuko ; Uehara, A. R. ; Shioda, C. K. J. ; Okano, M. . Ponto de Encontro - Novas pesquisas. 2009. (Outro).
2. TASHIRO, Eliza Atsuko . Curso de difusão cultural "Peculiaridades da Cultura Japonesa com ênfase na estética". 2009. (Outro).
3. Ota, J. ; Cordaro, M. N. H. ; Hashimoto, S. L. I. ; TASHIRO, Eliza Atsuko . Simpósio Internacional Comemorativo ao Centenário da Imigração Japonesa no Brasil. 2008. (Congresso).
4. TASHIRO, Eliza Atsuko ; Uehara, A. R. ; Okano, M. . Ponto de Encontro - Novas pesquisas. 2008. (Outro).
5. Nagae, N. H. ; Okamoto, M. S. ; Shioda, C. K. J. ; TASHIRO, Eliza Atsuko . XVIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e V Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2007. (Congresso).
6. TASHIRO, Eliza Atsuko . Imigração Japonesa no Brasil. 2006. (Congresso).
7. TASHIRO, E. A. . Primeiro Colóquio de Estudos Lingüísticos. 2004. (Congresso).
8. TASHIRO, Eliza Atsuko . XIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2003. (Congresso).
9. TASHIRO, Eliza Atsuko . Formação e Profissionalização de Tradutores Japonês-Português. 2003. (Congresso).
10. TASHIRO, Eliza Atsuko . VI Encontro de Professores de Língua e Literatura Estrangeira e II Internacional. 2001. (Congresso).
11. TASHIRO, Eliza Atsuko . I Concurso Unesp- UEL de Oratória em Língua Japonesa. 2001. (Outro).
12. TASHIRO, Eliza Atsuko . IX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e I Encontro Latino-americano. 1998. (Congresso).
13. TASHIRO, Eliza Atsuko . IV Encontro Nacional de Professores de Língua e Literatura Estrangeira. 1995. (Congresso).
14. TASHIRO, Eliza Atsuko . III Encontro Nacional de Professores de Língua e Literatura Estrangeira. 1993. (Congresso).

Orientações
Orientações em andamento
Iniciação científica
1. Érika Miyuki Tajima. Levantamento e análise das palavras tipicamente brasileiras no primeiro dicionário português-japonês, de Wasaburô Ôtake (1872-1944). Início: 2009. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Universidade de São Paulo. (Orientador).
2. Ariana Carmielli Abranches Ramos. As relações hierárquicas calouro-veterano no mangá. Início: 2009. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Governo da Província de Toyama, Japão. (Orientador).
3. Fábio Keishiro Shishido. Caracterização da linguagem dos idosos e dos jovens nos desenhos em quadrinhos (mangá) e desenhos animados japoneses (anime). Início: 2009. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Reitoria da USP. (Orientador).
4. Juliana Piotto Simões. Tradução e adaptação das Fábulas de Ésopo pelos jesuítas no Japão dos séculos XVI e XVII. Início: 2009. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Reitoria da USP. (Orientador).
Supervisões e orientações concluídas
Iniciação Científica
1. Rodrigo Brinca de Jesus Limeira. Análise da produção escrita de aprendizes de língua japonesa de nível básico-intermediário: o uso dos auxiliares verbais e verbos auxiliares. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Eliza Atsuko Tashiro.
2. Cláudio Yoshinori Sonoda. Documenta Grammaticae et Historiae - Acesso digital às fontes primárias para pesquisa em Historiografia da Linguística Japonesa (Séculos XVI-XVII). 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Governo da Província de Toyama, Japão. Orientador: Eliza Atsuko Tashiro.
3. Guilherme Gilioli Cappi. Documenta Historicae et Gramaticae: descrição do japonês na documentação missionária. 2006. Iniciação Científica. (Graduando em Faculdade de Ciências e Letras Campus de Assis) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Outros. Orientador: Eliza Atsuko Tashiro.
4. Rafael Oliveira Dias. Cartas que os padres e irmãos da Companhia de Jesus escreverão dos Reynos de Iapão & China aos da mesma Companhia da India, & Europa, desdo anno de 1549 at Eo de 1580. 2004. 15 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Eliza Atsuko Tashiro.
5. Guilherme Capri Gilioli. Leitura crítica do Tratado em que se contam muito suscinta e abreviadamente algumas contradições e diferenças entre a gente de Europa e esta Provú cia de Japão, de autoria do Pe. Luis Fróis (1532-1597). 2004. 15 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Eliza Atsuko Tashiro.
6. Mariely Eugenia Ferreira Cirino. identificação de formas contextuais de comunicação oral numa conversação informal em língua japonesa - gestos, expressão facial e olhar. 2003. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Faculdade de Ciências e Letras Campus de Assis) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Eliza Atsuko Tashiro.
7. Mateus Lucas Marins dos Anjos. Identificação de formas contextuais de comunicação oral numa conversação informal em língua japonesa - contato físico e espaço. 2003. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Faculdade de Ciências e Letras Campus de Assis) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Eliza Atsuko Tashiro.
8. Valentim de Campos. Notas para o Livro III da Arte da Lingoa de Iapam (1604/1608). 1999. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Eliza Atsuko Tashiro.
9. Yurika Márcia Seki. As citações em Japonês do Livro I da Arte da Lingoa de Iapam (21604/1608): identificação e explicação. 1999. 0 f. Iniciação Científica - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Eliza Atsuko Tashiro.
10. Yurika Márcia Seki. A citações em Japonês do Livro II da Arte da Lingoa de Iapam (1604/1608): identificação e explicação. 1999. 0 f. Iniciação Científica - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Eliza Atsuko Tashiro.
11. Alexandre Haruo Takazawa. Influência da cultura portuguesa no Japão nos séculos XVI e XVII. 1996. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Faculdade de Ciências e Letras Campus de Assis) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Outros. Orientador: Eliza Atsuko Tashiro.
Orientações de outra natureza
1. Ana Paula Gualter de Oliveira. Unesp nas Ondas do Rádio. 2001. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Eliza Atsuko Tashiro.
2. Kaetano Ricardo Andrade Trinchão. A aprendizagem da escrita japonesa por alunos principiantes. 1994. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Eliza Atsuko Tashiro.

Outras informações relevantes 
De setembro de 2007 a setembro de 2009: Coordenadora de Graduação da Área de Japonês
Desde agosto de 2007: ministra aulas de Língua Clássica Japonesa I e Língua Clássica Japonesa II
Desde setembro de 2006: é pesquisador convidadada do International Student Center da Universidade de Hiroshima, Japão.
Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 12/03/2010 às 17:36:52