Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva)

Dados pessoais

Nome	Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva
Nome em citações bibliográficas	SILVA, M. A. C. M. B.; CALTABIANO, M. A.;
Sexo	Feminino

Endereço profissional

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Faculdade de Comunicação e Filosofia, Departamento de Lingüística.
Rua Monte Alegre, 984
Perdizes
05014-001 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 36708000
URL da Homepage: http://www.pucsp.br

Formação acadêmica/Titulação

1993 - 1999

Doutorado em Lingüística Aplicada .
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
Título: É verdade ou faz-de-conta? Observando a sala de aula de língua estrangeira, Ano de Obtenção: 1999.
Orientador:

Marilda do Couto Cavalcanti.
Palavras-chave: ensino-aprendizagem de língua estrangeira; ensino de língua inglesa; pesquisa etnográfica; abordagem comunicativa; etnografia da sala de aula; metodologia de ensino de línguas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Setores de atividade: Educação Superior; Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial.

1974 - 1976

Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem .
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
Título: Estudo Diacrônico de Livros Brasileiros para Ensino de Inglês: Grau de Atualização frente às Correntes Metodológicas, Ano de Obtenção: 1988.
Orientador: Maria Antonieta Alba Celani.
Palavras-chave: Avaliação Material Didático; Formação de professores; Ensino-aprendizagem de língua inglesa; Metodologia Ensino de Línguas.

1974 - 1974

Especialização em Língua e Literatura Inglesa e Norte-Americana . (Carga Horária: 280h).
Faculdades Oswaldo Cruz, FOC, Brasil.

1973 - 1973

Especialização em Letras: Gênese da Língua - Latim Vulgar . (Carga Horária: 150h).
Faculdade Salesiana de Filosofia Ciências e Letras de Lorena.

1969 - 1972

Graduação em Letras Português Inglês .
Faculdade Salesiana de Filosofia Ciências e Letras de Lorena.

Formação complementar

2007 - 2007

Extensão universitária em Form Continuada em EaD com Tecnologias Interativas. (Carga horária: 30h).
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Didática para o Ensino de Línguas Online (DELO 6). (Carga horária: 60h).
Universidade Católica de Pelotas.

2006 - 2006

Extensão universitária em Desenvolvimento Professores para a Docência online. (Carga horária: 30h).
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

Atuação profissional

Centro Universitário Sant Anna, UNISANTANNA, Brasil.

Vínculo institucional

1998 - Atual

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 8

Outras informações

Tipo de contrato: Hora-aula

Atividades

02/2008 - Atual	Ensino, Pedagogia, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Linguistica Aplicada

2/1998 - Atual	Ensino, Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa Língua Portuguesa: Fonética e Fonologia do Português; Língua Portuguesa: Morfologia Lingüística Lingüistica Aplicada Metodologia Científica Oficina de Leitura e Produção de Texto Prática de Ensino de Língua Inglesa Prática de Ensino de Língua Portuguesa

02/2009 - 12/2009	Ensino, História, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Psicologia da Educação - EAD

2001 - 2008	Outras atividades técnico-científicas , Centro de Pós Graduação, .
	Atividade realizada Orientação de Monografia.

2/1998 - 6/2006	Ensino, Português Língua e Literatura, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas Ensino-Aprendizagem: Práticas Metodológicas do Ensino Superior Métodos e Técnicas de Pesquisa

2/1998 - 6/2005	Ensino, Inglês: Língua e Literatura, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas Inglês Instrumental Ensino-Aprendizagem: Práticas Metodológicas Estrutura Sintática da Frase Métodos e Técnicas de Pesquisa Tradução: Aspectos Teóricos e Práticos

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

Vínculo institucional

1987 - Atual

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Quadro de Carreira - Professor Associado, Carga horária: 30

Outras informações

Concurso de Promoção no Quadro de Carreira da PUC-SP - Professor Associado, em 2002.

Atividades

02/2009 - Atual	Outras atividades técnico-científicas , Conselho de Ensino e Pesquisa, .
	Atividade realizada Parecerista Ad-hoc PIBIC- CEPE/ CNPq.

2007 - Atual	Ensino, Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Tecnologia Digital (disciplina semi-presencial) História da Leitura e Escrita (disciplina semi-presencial) Aquisição de Linguagem Estudos da Tradução Oficina de Pesquisa: Tópicos em Linguística do Português Seminários de Pesquisa: Tópicos em Sociolinguística

2006 - Atual	Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Comunicação e Filosofia, .
	Linhas de pesquisa Linguagem, Educação e Tecnologia

2004 - Atual	Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Comunicação e Filosofia, .
	Atividade realizada Membro da Comissao Organizadora e Editorial da Revista Eletronica TE@D do Grupo de Pesquisa TEED - Tecnologia Digital e Ensino a Distancia da Faculdade de Comunicaçao e Filosofia.

2004 - Atual	Outras atividades técnico-científicas , Programa de Pós-Graduação em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem -, .
	Atividade realizada Membro do Corpo Editorial da Newsletter - Boletim do LAEL/CEPRIL.

1999 - Atual	Outras atividades técnico-científicas , Setor de Pós-Graduação, Programa de Pós-Graduação em Lingüística Aplicada ao Ensino de Línguas.
	Atividade realizada Comissão Executiva da Revista DELTA.

8/1987 - Atual	Ensino, Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Cultura e Cidadania Estudos de Civilização do Português Lingüística do Inglês Lingüística do Português Tecnologias Digitais Teoria da Tradução Teoria Lingûística

08/2009 - 10/2009	Ensino, Ensino de Espanhol a Brasiileiros, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas Metodologia de Investigação Científica

08/2007 - 07/2009	Direção e administração, Faculdade de Comunicação e Filosofia, .
	Cargo ou função Vice-coordenação Curso de Letras - Espanhol.

02/2006 - 07/2009	Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Comunicação e Filosofia, .
	Cargo ou função Representante da Categoria Associado no Conselho Departamental.

08/2008 - 09/2008	Ensino, Ensino de Espanhol a Brasiileiros, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas Metodologia de Investigação Científica

2008 - 2008	Outras atividades técnico-científicas , Programa de Pós-Graduação em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem -, .
	Atividade realizada Membro da Comissao Editorial e Organizadora da Revista Intercambio, volume 17.

2008 - 2008	Outras atividades técnico-científicas , Programa de Pós-Graduação em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem -, .
	Atividade realizada Membro da Comissao Editorial e Organizadora da Revista Intercambio, volume 18.

2008 - 2008	Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Ensino e Pesquisa, .
	Cargo ou função Parecerista Ad-hoc PIBIC Cepe/CNPq.

08/2007 - 08/2007	Ensino, Ensino de Espanhol a Brasiileiros, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas Metodologia de Investigação Científica

2007 - 2007	Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Ensino e Pesquisa, .
	Cargo ou função Parecerista ad-hoc.

2007 - 2007	Conselhos, Comissões e Consultoria, Programa de Pós-Graduação em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem -, .
	Cargo ou função Membro da Comissão Editorial da Revista Intercâmbio, volume 16.

2007 - 2007	Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Comunicação e Filosofia, .
	Cargo ou função Membro do Comitê de Premiação da Iniciação Científica.

8/2003 - 01/2006	Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Comunicação e Filosofia, .
	Cargo ou função Suplente Representante da Categoria Associado no Conselho Departamental.

2006 - 2006	Outras atividades técnico-científicas , Programa de Pós-Graduação em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem -, .
	Atividade realizada Membro da Comissão Organizadora e Editorial da Revista Intercambio volume 15.

2006 - 2006	Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Ensino e Pesquisa, .
	Cargo ou função Parecerista ad-hoc.

2006 - 2006	Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Comunicação e Filosofia, .
	Cargo ou função Membro do Comitê de Premiação da Iniciação Científica.

11/2004 - 8/2005	Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Comunicação e Filosofia, .
	Cargo ou função Membro da Comissão de Reforma do Curso de Letras.

2005 - 2005	Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Ensino e Pesquisa, .
	Cargo ou função Parecerista ad-hoc.

2005 - 2005	Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Comunicação e Filosofia, .
	Cargo ou função Membro do Comitê de Premiação da Iniciação Científica.

2004 - 2004	Outras atividades técnico-científicas , Programa de Pós-Graduação em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem -, .
	Atividade realizada Membro da Comissão Organizadora da Revista Intercâmbio 13.

8/2001 - 7/2003	Direção e administração, Faculdade de Comunicação e Filosofia, Departamento de Lingüística.
	Cargo ou função Chefe de Departamento.

8/1999 - 7/2003	Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Comunicação e Filosofia, Departamento de Lingüística.
	Cargo ou função Membro do Conselho Departamental.

2003 - 2003	Outras atividades técnico-científicas , Coordenadoria de Vestibulares e Concursos PUC-SP, .
	Atividade realizada Membro da Banca de Correção da Prova de Redação do Concurso Vestibular da PUC-SP.

8/1999 - 7/2001	Direção e administração, Faculdade de Comunicação e Filosofia, Departamento de Lingüística.
	Cargo ou função Chefe de Departamento.

1996 - 1998	Outras atividades técnico-científicas , Setor de Pós-Graduação, Programa de Pós-Graduação em Lingüística Aplicada ao Ensino de Línguas.
	Atividade realizada Assistente Editorial da Revista DELTA.

Faculdade Nossa Senhora Medianeira, FNSM, Brasil.

Vínculo institucional

1987 - 1989

Vínculo: Professor Contratado Hora-Aula, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 8

Outras informações

Faculdade Nossa Senhora Medianeira / Sociedade Brasileira de Educação

Atividades

05/1987 - 03/1989	Ensino, Letras Português - Inglês, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Lingua Inglesa

Faculdade Salesiana de Filosofia Ciências e Letras de Lorena, FSFCL, Brasil.

Vínculo institucional

1974 - 1976

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 4

Atividades

03/1974 - 10/1976	Ensino, Letras Português Inglês, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Lingüística

Linhas de Pesquisa

1.	Linguagem, Educação e Tecnologia
	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. Setores de atividade: Educação Superior; Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial. Palavras-chave: Elaboração de Material Didático; Formação de professores; Tecnologia e Ensino de Línguas.

Membro de corpo editorial

2002 - Atual	Periódico: Contexturas
2004 - 2007	Periódico: Alfa (ILCSE/UNESP)
1998 - Atual	Periódico: DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
2004 - Atual	Periódico: Intercâmbio (PUCSP)

Áreas de atuação

1.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
2.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Ensino de Línguas.
3.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
4.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
5.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Tradução.

Idiomas

Inglês	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol	Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Francês	Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Produção em C,T & A

Produção bibliográfica

Citações

SciELO
Total de trabalhos4	Total de citações4
Maria Aparecida Caltabiano; Maria Aparecida Caltabiano-Magalhães; Maria Aparecida Caltabiano M. B. da Silva Data: 29/10/2008

Artigos completos publicados em periódicos

1.	SILVA, M. A. C. M. B. . A Dimensão Social da Aula de Língua Estrangeira. Contexturas, São Paulo, v. 7, p. 83-91, 2004.

2.	SILVA, M. A. C. M. B. . O Ensino de Pronúncia em Livros Brasileiros para o Ensino de Inglês: Perspectiva Histórica. Intercâmbio (PUCSP), LAEL - PUCSP, v. 13, p. 18, 2004.

3.	SILVA, M. A. C. M. B. ; PICCIN, I. M. . Livros Didáticos e Atividades para Desenvolver a Produção Oral. Intercâmbio (PUCSP), LAEL - PUC-SP, v. 12, p. 79-85, 2003.

4.	SILVA, M. A. C. M. B. ; SCHMITZ, J. R. . As Várias Dimensões dos Estudos da Tradução no Brasil (Apresentação).. DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, São Paulo, v. 19, n. Especial, p. VII-XI, 2003.

5.	SILVA, M. A. C. M. B. ; BARBARA, L. ; IKEDA, S. . A preparação de uma revista geral. DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, PUC-SP, v. 17, n. Especial, p. 137-144, 2001.

6.	SILVA, M. A. C. M. B. . A importäncia da prosódia na análise da interação. Intercâmbio (PUCSP), LAEL - PUC-SP, v. 8, p. 249-258, 1999.

7.	SILVA, M. A. C. M. B. ; DIAS, L. V. . Autenticidade - em busca de novos caminhos. Intercâmbio (PUCSP), PUC-SP, v. 7, p. 57-68, 1998.

Livros publicados/organizados ou edições

1.	SILVA, M. A. C. M. B. (Org.) ; SCHMITZ, J. R. (Org.) . Revista D.E.L.T.A. Volume 19 Especial: Trabalhos de Tradução. 1. ed. São Paulo: EDUC, 2003. v. 1. 236 p.

Capítulos de livros publicados

1.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ROMERO, T. R. S. . Caracterizando o Gênero Perfil em Curso a Distância. In: Maria Otília Guimarães Ninin; Tania Regina de Souza Romero. (Org.). Lingüística Sistêmico-Funcional como Instrumento na Educação. São Carlos, SP: Pedro e João Editores, 2008, v. , p. 79-99.

Textos em jornais de notícias/revistas

1.	SILVA, M. A. C. M. B. . O que os títulos de livros didáticos podem nos dizer.. APLIESP Newsletter. Associação dos Professores de Língua Inglesa de São Paulo, Unesp - Assis (SP), p. 2 - 3, 01 fev. 2001.

Resumos publicados em anais de congressos

1.

SILVA, M. A. C. M. B. ; CAMPOS, K. . Expectativas e desempenho de participantes em disciplina semipresencial em cursos de graduação. In: 17o. Inpla - Intercambio de Pesquisas em Linguística Aplicada, 2009, São Paulo. Caderno de Resumos - 17o. InPLA - Perspectivas, Dimensões. São Paulo, 2009. p. 303.

2.	SILVA, M. A. C. M. B. ; COSTA, T. J. . A Prática de Ensino no curso de Letras. In: XXV JELI - Jornada de Ensino de Língua Inglesa, 2009, São Paulo. Caderno de Resumos. São José do Rio Preto : APLIESP, 2009. p. 37-38.

3.	SILVA, M. A. C. M. B. . Analisando o Perfil em curso online de educação continuada. In: V Congreso Internacional de la Asociación Latinoamericana de Lingüística Sistémico-Funcional, 2009, Mar del Plata. Programa, 2009. p. 109.

4.	CALTABIANO, M. A. . Confronto entre expectativas e resultados no âmbito do design de curso online de formação continuada. In: II Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas, 2008, Rio de Janeiros. Caderno de Resumos. Rio de Janeiro : Edições Entrelugar, 2008. p. 223-223.

5.	SILVA, M. A. C. M. B. . Design de cursos online e tecnologia educacional. In: 16o. InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada, 2007, São Paulo. Caderno de Resumos, 2007. p. 257-257.

6.	SILVA, M. A. C. M. B. . O Trabalho em Grupo em Curso a Distância. In: 16o. InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Linguistica Aplicada, 2007, São Paulo. Caderno de Resumos, 2007. p. 253-253.

7.	SILVA, M. A. C. M. B. . Ensino a Distância na Formação do Professor de Línguas. In: XXIII JELI - Jornada de Ensino de Língua Inglesa, 2007, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos, 2007. p. 13-14.

8.	CALTABIANO, M. A. ; ROMERO, T. R. S. . Interações Iniciais em Curso On-line. In: VIII CBLA - Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada, 2007, Brasilia. Caderno de Resumos, 2007.

9.	CALTABIANO, M. A. . A Disciplina Semi-presencial no Curso de Letras: Primeiras Experiências. In: II Colóquio TEED, 2007, São Paulo. Caderno de Resumos, 2007.

10.

SILVA, M. A. C. M. B. ; ROMERO, T. R. S. . Online profiles: Sociology and LSF perspectives. In: Tercer Congreso de La Asociacion de Linguistica Sistemico Funcional de America Latina, 2007, Puebla - Mexico. Caderno de Resumos - El Estudio y la Ensenanza de los Generos Discursivos en el Marco de la Linguistica Sistemico Funcional. Puebla, Mexico, 2007. p. 8.

11.	CALTABIANO, M. A. . EAD na Formação de Professores do Curso de Letras. In: XX Spring Conference, 2006, Assis. Caderno de Resumos. Assis (SP) : APLIESP/UNESP-Assis, 2006. p. p. 16.

12.	SILVA, M. A. C. M. B. . As novas grades curriculares: possibilidades e desafios. In: I Congresso Latino-Americano sobre Formação de Professores de Línguas, 2006, Florianópolis. Caderno de Resumos. Florianópolis, SC, 2006. p. p. 82.

13.	SILVA, M. A. C. M. B. . Tecnologias Digitais: uma nova disciplina na grade curricular de Letras. In: XI Simpósio Nacional de Letras e Lingüística e Simpósio Internacional de Letras e Lingüística, 2006, Uberlândia. Caderno de Resumos - CD-ROM, 2006.

14.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ROMERO, T. R. S. ; PAULA, M. N. . Why English in the public school? Students´ and teachers´ points of view. In: XX I JELI - Jornada de Ensino de Língua Inglesa, 2005, Sorocaba / SP. Caderno de Resumos. Sorocaba : UNISO, 2005. p. 60-61.

15.	SILVA, M. A. C. M. B. . Tradutores-aprendizes e suas crenças. In: 14o. InPLA Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada, 2004, São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo : LAEL - PUCSP, 2004. v. 14. p. 338-339.

16.	SILVA, M. A. C. M. B. ; VERDE JR, G. D. . Atividades Interativas para Aulas de Inglês. In: XX JELI Jornada de Ensino de Língua Inglesa, 2004, Mogi das Cruzes. Caderno de Resumos. Mogi das Cruzes : APLIESP / UMC, 2004. p. 58.

17.	SILVA, M. A. C. M. B. . A questão da autenticidade na análise das interações. In: XX JELI - Jornada de Ensino de Língua Inglesa, 2004, UMC - Mogi das Cruzes. Caderno de Resumos. Mogi das Cruzes : APLIESP / UMC, 2004. p. p. 50.

18.	SILVA, M. A. C. M. B. . A atividade de leitura nos métodos de ensino. In: Spring Conference, 2004, Caraguatatuba (SP). Caderno de Resumos. Caraguatatuba, 2004.

19.	SILVA, M. A. C. M. B. . A autenticidade das interações em aula de LE. In: VII CBLA Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 2004, São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo : LAEL - PUC-SP, 2004.

20.	SILVA, M. A. C. M. B. . A pesquisa etnográfica e os papéis do pesquisador. In: 13º InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada, 2003, São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo : LAEL - PUC-SP, 2003. p. 84.

21.	SILVA, M. A. C. M. B. ; PICCIN, I. M. . O ensino da pronúnica em livros brasileiros para o ensino de inglês: perspectiva histórica. In: 13º InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada, 2003, São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo : LAEL - PUC-SP, 2003. p. 207.

22.	SILVA, M. A. C. M. B. ; VERDE, G. D. . Abordagens de ensino e práticas de sala de aula: trabalhando com as diferentes habilidades. In: XIX JELI - Jornada de Ensino de Lingua Inglesa, 2003, Cotia - SP. Caderno de Resumos. Cotia - SP : FAAC - Faculdade Associada de Cotia, 2003. p. 18.

23.	SILVA, M. A. C. M. B. . O uso da videoconferência no ensino a distância. In: II Congresso Internacional Todas as Letras: Linguagens, 2003, São Paulo - SP. Caderno de Resumos. São Paulo - SP : Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2003. p. 71-72.

24.	SILVA, M. A. C. M. B. ; PICCIN, I. M. . Livros Didáticos e Atividades para Desenvolver a Produção Oral. In: 12º InPLA, 2002, São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo : LAEL - PUCSP, 2002. p. 90.

25.	SILVA, M. A. C. M. B. . A interação na sala de aula de LE: momentos de verdade e faz-de conta. In: Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 2001, Belo Horizonte. Programa e Resumos do VI CBLA. Belo Horizonte - MG : FALE/UFMG, 2001. p. 193-193.

26.	SILVA, M. A. C. M. B. ; PAULA, M. N. . A abordagem comunicativa e os PCNs: Diálogo possível?. In: VII JELI - Jornada de Ensino de Língua Inglesa, 2001, Assis - SP. Caderno de Resumos. Assis : UNESP, 2001. p. 5.

27.	SILVA, M. A. C. M. B. . A máquina de traduzir: o passado olhando para o futuro. In: 10º InPLA, 2000, São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo : LAEL - PUC-SP, 2000.

28.	SILVA, M. A. C. M. B. ; PAULA, M. N. . Práticas discursivas: desvendando conceitos que embasam a ação de alunos-professores. In: 10º InPLA, 2000, São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo : LAEL- PUC-SP, 2000.

29.	SILVA, M. A. C. M. B. . O Ensino Brasileiro de Línguas no Espelho da História. In: XVI JELI - Jornada de Ensino de Língua Inglesa, 2000, Bauru. Caderno de Resumos. Bauru : USC, 2000.

30.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ORTIZ, H. ; PAULA, M. N. ; VIAN JR, O. . Gêneros do discurso e temas transversais nos PCNs:uma proposta pedagógica. In: XIV Spring Conference, 2000, Jundiaí - SP. Caderno de Resumos. Jundiaí - SP : Faculdades Padre Anchieta, 2000.

31.	SILVA, M. A. C. M. B. . E verdade ou faz-de-conta Observando a sala de aula de LE. In: XV JELI - Jornada de Ensino de Língua Inglesa, 1999, Ribeirão Preto. Caderno de Resumos. Ribeirão Preto : UNAERP, 1999.

32.	SILVA, M. A. C. M. B. . A abordagem comunicativa no ensino de línguas. In: 9º InPLA, 1999, São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo : LAEL- PUC-SP, 1999. p. 57.

33.	SILVA, M. A. C. M. B. . A dimensão pedagógica e social da sala de aula. In: XV ENPULI - Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa, 1999, São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo : USP, 1999. p. 71-72.

34.	SILVA, M. A. C. M. B. . A importância da prosódia na análise da interação. In: 8º InPLA, 1998, São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo : LAEL- PUC-SP, 1998.

35.	SILVA, M. A. C. M. B. . Autenticidade na da sala de aula de língua estrangeira. In: V Congresso Brasileiro de Linguistica Aplicada, 1998, Porto Alegre. Caderno de Resumos. Porto Alegre : UFRGS, 1998. p. 155.

36.	SILVA, M. A. C. M. B. . De Ratos e Homens: Steinbeck na tradução de Érico Veríssimo. In: VII Encontro Nacional de Tradutores, 1998, São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo : USP, 1998. p. 86-87.

Apresentações de Trabalho

1.	SILVA, M. A. C. M. B. ; CAMPOS, K. . Expectativas e desempenho de participantes em disciplina semipresencial em cursos de graduação. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.	SILVA, M. A. C. M. B. ; COSTA, T. J. . A Prática de Ensino no Curso de Letras. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.	SILVA, M. A. C. M. B. . Assessment of students' participation in a virtual learning environment. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

4.	SILVA, M. A. C. M. B. . Analisando o Perfil em curso online de educação continuada. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

5.	SILVA, M. A. C. M. B. . Confronto entre expectativas e resultados no âmbito do design de curso online de formação continuada . 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.	SILVA, M. A. C. M. B. . "Mares nunca d'antes navegados..": relato de experiência sobre elaboração de atividades para curso on line. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

7.	SILVA, M. A. C. M. B. . O Trabalho em Grupo em Curso a Distância. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

8.	SILVA, M. A. C. M. B. ; PAIVA, Vera Lucia Menezes de Oliveira e ; Batista, M. A. . Ensino a Distância na Formação do Professor de Línguas. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

9.	CALTABIANO, M. A. ; ROMERO, T. R. S. . Interações Iniciais em Curso Online. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

10.	SILVA, M. A. C. M. B. . A Disciplina Semi-Presencial no Curso de Letras: Primeiras Experiências. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

11.	SILVA, M. A. C. M. B. . Formação e profissionalização do tradutor especializado. 2006. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

12.	SILVA, M. A. C. M. B. . Why English in the Public School? Students´and Teachers´Points of View.. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.	SILVA, M. A. C. M. B. . A autenticidade das interações em aula de LE. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.	SILVA, M. A. C. M. B. . A atividade de leitura nos métodos de ensino. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

15.	SILVA, M. A. C. M. B. . A questão da autenticidade na análise das interações. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

16.	SILVA, M. A. C. M. B. . Atividades Interativas para Aulas de Inglês. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).

17.	SILVA, M. A. C. M. B. . Tradutores-aprendizes e suas crenças. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

18.	SILVA, M. A. C. M. B. . O reflexo das correntes lingüísticas em materiais didáticos brasileiros para o ensino da pronúncia. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

19.	SILVA, M. A. C. M. B. . O uso da videoconferência no ensino a distância. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

20.	SILVA, M. A. C. M. B. . Abordagens de ensino e práticas de sala de aula: trabalhando com as diferentes habilidades. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.	SILVA, M. A. C. M. B. . Ensino da pronúncia em livros brasileiros para o ensino de inglês: perspectiva histórica. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.	SILVA, M. A. C. M. B. . A pesquisa etnográfica e os papéis do pesquisador. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

23.	SILVA, M. A. C. M. B. ; LODOVICI, F. M. . Video-Aulas: Relato de uma experiência em Educação a Distância. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

24.	SILVA, M. A. C. M. B. . Livros Didáticos e atividades para desenvolver a produção oral. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

25.	SILVA, M. A. C. M. B. ; PAULA, M. N. . Linguística Aplicada e os Parâmetros Curriculares Nacionais. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

26.	SILVA, M. A. C. M. B. ; VERDE JR, G. D. . O ensino de línguas estrangeiras no Brasil: perspectiva histórica e tendências atuais. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).

27.	SILVA, M. A. C. M. B. . A abordagem comunicativa e os PCN: Diálogo possível. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).

28.	SILVA, M. A. C. M. B. . A interação na sala de aula de LE: momentos de verdade e faz-de conta. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

29.	SILVA, M. A. C. M. B. . O movimento comunicativo no ensino de línguas estrangeiras: de suas raízes aos dias atuais.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

30.	SILVA, M. A. C. M. B. ; PAULA, M. N. ; VIAN JR, O. ; ORTIZ, H. . O ensino de línguas estrangeiras nos Parâmetros Curriculares Nacionais: propostas de operacionalização. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra).

31.	SILVA, M. A. C. M. B. . A máquina de traduzir: o passado olhando para o futuro. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

32.	SILVA, M. A. C. M. B. . Práticas discursivas: desvendando conceitos que embasam a ação de alunos-professores. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

33.	SILVA, M. A. C. M. B. . Gêneros do discurso e temas transversais nos PCN: uma proposta pedagógica. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

34.	SILVA, M. A. C. M. B. . O ensino de línguas estrangeiras: da gramática e tradução à abordagem comunicativa. 1999. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Demais tipos de produção bibliográfica

1.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ABRAHAO, M. H. V. . Contexturas 14 - Ensino Crítico de Língua Inglesa. São José do Rio Preto, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).

2.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ABRAHAO, M. H. V. . Contexturas 15 - Ensino Crítico de Língua Inglesa. São José do Rio Preto, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).

3.	SILVA, M. A. C. M. B. . Nota sobre Livro: Kleiman, A & M. Cavalcanti (org.) Linguistica Aplicada: suas faces e interfaces. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2007. Revista Delta 24.1: 157-158.. São Paulo: EDUC, 2008 (Notas sobre livro).

4.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ABRAHAO, M. H. V. . Contexturas 13 - Ensino Crítico de Língua Inglesa. São José do Rio Preto /SP, 2008. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).

5.	CALTABIANO, M. A. ; MADUREIRA, S. . Revista Intercâmbio, XVII. São Paulo, 2008. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).

6.	CALTABIANO, M. A. ; ABRAHAO, M. H. V. . Contexturas 11 - Ensino Crítico de Lingua Inglesa. São José do Rio Preto, 2007. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).

7.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ABRAHAO, M. H. V. . Contexturas 12 - Ensino Crítico de Lingua Inglesa. São José do Rio Preto, 2007. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).

8.	SILVA, M. A. C. M. B. ; MADUREIRA, S. . Revista Intercâmbio, XVI. São Paulo, 2007. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).

9.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ABRAHAO, M. H. V. . Contexturas 9 - Ensino Crítico de Língua Inglesa. São Paulo, 2006. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).

10.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ABRAHAO, M. H. V. . Contexturas 10 - Ensino Crítico de Língua Inglesa, 2006. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).

11.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ROSSI, A. J. A. G. ; MADUREIRA, S. . Revista Intercâmbio, XV, 2006. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).

12.	SILVA, M. A. C. M. B. . Contexturas 8 - Ensino Crítico de Língua Inglesa. São Paulo, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).

13.	SILVA, M. A. C. M. B. . TE@D - Revista Digital de Tecnologia Educacional e Educação a Distância. São Paulo, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).

14.	SILVA, M. A. C. M. B. . TE@D - Revista Digital de Tecnologia Educacional e Educação a Distância. São Paulo, 2004. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).

15.	SILVA, M. A. C. M. B. . Nota sobre livro: Mussalin, F. & A.C. Bentes (orgs.) 2001. Introdução à Lingüística. Domínios e Fronteiras. I e II. São Paulo: Ed. Cortez. Revista DELTA vol. 17.1: 173-174. São Paulo: EDUC, 2001 (Notas sobre livros).

16.	SILVA, M. A. C. M. B. . Notas sobre livro: Gomes de Matos, F. 1996. Pedagogia da Positividade. Recife: Editora da UFP. Revista DELTA vol. 13.1:170. São Paulo: EDUC, 1998 (Notas sobre livros).

17.	SILVA, M. A. C. M. B. ; FREITAS, A. C. . Resenha sobre livro: Moita Lopes, L.P. 1996. Oficina de Lingüística Aplicada. Revista DELTA 14.2: 489-492. São Paulo: EDUC, 1998 (Resenha).

18.	SILVA, M. A. C. M. B. . Nota sobre livro: Guy, G. R. et alli (eds.) 1996. Towards a Social Science of Language. Amsterdam/Philadelphia: Johns Benjamins. Revista DELTA vol. 13.2: 363. São Paulo: E:DUC, 1997 (Notas sobre livros).

19.	SILVA, M. A. C. M. B. ; SIQUEIRA, C. P. . Linguística Gerativa: desenvolvimento e perspectivas. Uma entrevista com Noam Chomsky. Revista DELTA 13 esp Chomsky no Brasil. Edição Bilíngüe. São Paulo: EDUC, 1997. (Tradução/Outra).

20.	SILVA, M. A. C. M. B. . Resenha sobre livro: Mohan, Bernard A. 1986. Language and Content.. São Paulo: Contexturas - Ensino Crítico da Língua Inglesa, volume 2, 1994 (Resenha).

21.	SILVA, M. A. C. M. B. . Artigo: A Lingüística na Psicopedagogia. São Paulo: Instituto de Ciências São Marcos, 1988 (Artigo).

Produção técnica

Trabalhos técnicos

1.	SILVA, M. A. C. M. B. . Parecerista PIBIC - CNPq e CEPE - PUCSP. 2010.

2.	SILVA, M. A. C. M. B. . Parecerista PIBIC - CNPq e CEPE - PUC-SP. 2009.

3.	SILVA, M. A. C. M. B. . Revista Letras & Letras - UFU. 2009.

4.	SILVA, M. A. C. M. B. . Parecerista PIBIC - CNPq e CEPE - PUC-SP. 2008.

5.	SILVA, M. A. C. M. B. . Parecerista PIBIC - CNPq e CEPE - PUC-SP. 2007.

6.	SILVA, M. A. C. M. B. . Revista Letras & Letras - UFU. 2007.

7.	SILVA, M. A. C. M. B. . Revista Estudos Lingüísticos, vol. 35. 2006.

8.	SILVA, M. A. C. M. B. . Parecerista Ad-hoc do PIBIC - CEPE - PUC-SP. 2006.

9.	SILVA, M. A. C. M. B. . Parecerista Ad Hoc do PIBIC-CNPq e PIBIC-CEPE. 2005.

10.	SILVA, M. A. C. M. B. . PNLEM /2005. 2004.

11.	SILVA, M. A. C. M. B. . Revista Estudos Lingüísticos. 2004.

12.	SILVA, M. A. C. M. B. . Revista Alpha - UNESP. 2004.

13.	SILVA, M. A. C. M. B. . Especialista Projeto CBO 2000 Classificação Brasileira de Ocupações. 2001.

Demais tipos de produção técnica

1.	SILVA, M. A. C. M. B. ; COSTA, T. J. . Linguística Aplicada. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Ensino a Distância).

2.	SILVA, M. A. C. M. B. . Metodologia de Investigação Científica. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

3.	SILVA, M. A. C. M. B. ; BARBARA, L. ; RAJAGOPALAN, K. ; KATO, M. A. ; IKEDA, S. ; Berber-Sardinha, Tony ; ZANOTTO, Mara Sophia . Revista Delta, volume 25.1. 2009. (Editoração/Periódico).

4.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ABRAHAO, M. H. V. . Contexturas - Ensino Crítico da Língua Inglesa, vol. 14. 2009. (Editoração/Periódico).

5.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ABRAHAO, M. H. V. . Contexturas - Ensino Crítico de Língua Inglesa, vol. 15. 2009. (Editoração/Periódico).

6.	SILVA, M. A. C. M. B. ; BARBARA, L. ; RAJAGOPALAN, K. ; IKEDA, S. ; Berber-Sardinha, Tony ; KATO, M. A. ; ZANOTTO, Mara Sophia . Revista Delta, volume 25.2. 2009. (Editoração/Periódico).

7.	SILVA, M. A. C. M. B. ; BARBARA, L. ; RAJAGOPALAN, K. ; KATO, M. A. ; Berber-Sardinha, Tony ; IKEDA, S. ; ROJO, R. H. R. ; ZANOTTO, Mara Sophia . Revista Delta, volume 25 especial. 2009. (Editoração/Periódico).

8.	SILVA, M. A. C. M. B. . Metodologia de Investigação Científica. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

9.

SILVA, M. A. C. M. B. ; Pow, E. ; NININ, O. . Teachers' Links: Reflexão e Desenvolvimento para Professores de Inglês. Módulo: O Desenvolvimento Acadêmico e a Sala de Aula: Reflexão Sobre o Ensino-Aprendizagem de Línguas como um Objeto de Pesquisa. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Ensino a Distância).

10.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ABRAHAO, M. H. V. . Revista Contexturas - Ensino Crítico de Língua Inglesa, vol. 13. 2008. (Editoração/Periódico).

11.	SILVA, M. A. C. M. B. ; BARBARA, L. ; RAJAGOPALAN, K. ; SARDINHA, A. P. B. ; KATO, M. A. ; IKEDA, S. ; ZANOTTO, Mara Sophia ; ROJO, R. H. R. . Revista Delta, volume 24.1. 2008. (Editoração/Periódico).

12.	CALTABIANO, M. A. ; MADUREIRA, S. . Revista Intercâmbio, volume XVII. 2008. (Editoração/Periódico).

13.	SILVA, M. A. C. M. B. ; BARBARA, L. ; RAJAGOPALAN, K. ; KATO, M. A. ; Berber-Sardinha, Tony ; ZANOTTO, Mara Sophia ; IKEDA, S. . Revista Delta, volume 24.2. 2008. (Editoração/Periódico).

14.	SILVA, M. A. C. M. B. ; RAJAGOPALAN, K. ; BARBARA, L. ; KATO, M. A. ; IKEDA, S. ; Berber-Sardinha, Tony ; ROJO, R. H. R. ; ZANOTTO, Mara Sophia . Revista Delta, volume 24 especial. 2008. (Editoração/Periódico).

15.	SILVA, M. A. C. M. B. . Práticas de Leitura e Escrita na Contemporaneidade. 2007. .

16.	SILVA, M. A. C. M. B. . Metodologia de Investigação Científica. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

17.	CALTABIANO, M. A. . Produção de texto no Ensino Fundamental 2 - video conferência - PEC. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

18.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ROMERO, T. R. S. ; Pow, E. ; NININ, O. . Teachers' Links: Reflexão e Desenvolvimento para Professores de Inglês. Módulo O Desenvolvimento Profissional e a Sala de Aula. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Ensino a Distância).

19.	SILVA, M. A. C. M. B. ; Pow, E. . Teachers' Links: Reflexão e Desenvolvimento para Professores de Inglês. Módulo: O Desenvolvimento da Autonomia e a Sala de Aula: Reflexão Sobre Planejamento e Materiais de Ensino. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Ensino a Distância).

20.	CALTABIANO, M. A. ; MADUREIRA, S. . Revista Intercâmbio, volume XVI. 2007. (Editoração/Periódico).

21.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ABRAHAO, M. H. V. . Revista Contexturas - Ensino Crítico de Língua Inglesa, vol. 12. 2007. (Editoração/Periódico).

22.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ABRAHAO, M. H. V. . Revista Contexturas - Ensino Crítico de Língua Inglesa, vol. 11. 2007. (Editoração/Periódico).

23.	SILVA, M. A. C. M. B. ; BARBARA, L. ; IKEDA, S. ; KATO, M. A. ; SARDINHA, A. P. B. ; RAJAGOPALAN, K. ; ZANOTTO, Mara Sophia ; ROJO, R. H. R. . Revista Delta, volume 23.1. 2007. (Editoração/Periódico).

24.	SILVA, M. A. C. M. B. ; BARBARA, L. ; RAJAGOPALAN, K. ; KATO, M. A. ; IKEDA, S. ; ZANOTTO, Mara Sophia ; ROJO, R. H. R. ; SARDINHA, A. P. B. . Revista Delta, volume 23.2. 2007. (Editoração/Periódico).

25.	SILVA, M. A. C. M. B. ; BARBARA, L. ; RAJAGOPALAN, K. ; SARDINHA, A. P. B. ; ZANOTTO, Mara Sophia ; IKEDA, S. ; KATO, M. A. ; ROJO, R. H. R. . Revista Delta, volume 23 Especial. 2007. (Editoração/Periódico).

26.	ROSSI, A. J. A. G. ; MADUREIRA, S. ; SILVA, M. A. C. M. B. . Revista Intercâmbio, volume XV. 2006. (Editoração/Periódico).

27.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ABRAHAO, M. H. V. . Revista Contexturas - Ensino Crítico de Língua Inglesa, vol. 10. 2006. (Editoração/Periódico).

28.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ABRAHAO, M. H. V. . Revista Contexturas - Ensino Crítico de Língua Inglesa, vol. 9. 2006. (Editoração/Periódico).

29.	SILVA, M. A. C. M. B. ; BARBARA, L. ; RAJAGOPALAN, K. ; ZANOTTO, Mara Sophia ; SARDINHA, A. P. B. ; ROJO, R. H. R. ; KATO, M. A. ; IKEDA, S. . Revista Delta, volume 22.1. 2006. (Editoração/Periódico).

30.	SILVA, M. A. C. M. B. ; BARBARA, L. ; RAJAGOPALAN, K. ; ZANOTTO, Mara Sophia ; SARDINHA, A. P. B. ; ROJO, R. H. R. ; KATO, M. A. ; IKEDA, S. . Revista Delta, volume 22.2. 2006. (Editoração/Periódico).

31.	SILVA, M. A. C. M. B. ; BARBARA, L. ; RAJAGOPALAN, K. ; ZANOTTO, Mara Sophia ; SARDINHA, A. P. B. ; ROJO, R. H. R. ; KATO, M. A. ; IKEDA, S. . Revista Delta, volume 22 especial. 2006. (Editoração/Periódico).

32.	SILVA, M. A. C. M. B. ; MADUREIRA, S. . Revista Intercâmbio, volume XIV. 2005. (Editoração/Periódico).

33.	SILVA, M. A. C. M. B. ; ABRAHAO, M. H. V. . Revista Contexturas - Ensino Crítico de Língua Inglesa, vol. 8. 2005. (Editoração/Periódico).

34.	SILVA, M. A. C. M. B. . Poster - 14º InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada. 2005. (Coordenação de sessão de Poster).

35.	SILVA, M. A. C. M. B. . TE@D - Revista Digital de Tecnologia Digital e Educação a Distância. 2005. (Organização de periódico).

36.	SILVA, M. A. C. M. B. ; MADUREIRA, S. . Revista Intercâmbio volume XIII. 2004. (Editoração/Periódico).

37.	SILVA, M. A. C. M. B. . TE@D - Revista Digital de Tecnologia Educacional e Educação a Distância. 2004. (Organização de periódico).

38.	SILVA, M. A. C. M. B. . Metodologia da Investigação Científica. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

39.	SILVA, M. A. C. M. B. . Metodologia da Investigação Científica. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

40.	CALTABIANO, M. A. . PEC- Formação Universitária - Videoconferências - Módulo Lingua Portuguesa. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

41.	SILVA, M. A. C. M. B. ; BARBARA, L. ; RAJAGOPALAN, K. ; KATO, M. A. ; IKEDA, S. ; SARDINHA, A. P. B. ; ZANOTTO, Mara Sophia . Revista Delta, volume 18 especial. 2002. (Editoração/Periódico).

42.	SILVA, M. A. C. M. B. . Metodologia da Investigação Científica. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

Bancas

Participação em bancas examinadoras

Dissertações

1.

SILVA, M. A. C. M. B.; IKEDA, S.. Participação em banca de Sonia Maria Lopes de Paula. Provisório: O metadiscurso em introduções de artigos científicos: uma perspectiva sistêmico-funcional. 2009. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

2.	SILVA, M. A. C. M. B.; MADUREIRA, S.. Participação em banca de Eloiza Ceresso de Andrade. Análise de unidades de ensino de inglês como L2 com ênfase nos aspectos orais. 2009. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

3.	SILVA, M. A. C. M. B.; FREIRE, A.; MORAES FILHO, W. B.. Participação em banca de Maria Helena Gomes Naves Vieira. O gênero editorial: problemáticas de caracterização. 2009. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Uberlândia.

4.

SILVA, M. A. C. M. B.; IKEDA, S.; Delphino, F. B.. Participação em banca de Moises Gonçalves de Oliveira. A Lingüística crítica, leitura e mudança social: um enfoque sistêmico-funcional. 2009. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

5.

SILVA, M. A. C. M. B.; IKEDA, S.; SCHMITZ, J. R.. Participação em banca de Sonia Maria Lopes de Paula. O metadiscurso em Introdução de artigos científicos: uma perspectiva sistêmico-funcional. 2009. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

6.

IKEDA, S.; Delphino, F. B.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Tatiana Rigante. Provisório: A Lingüística Sistêmica-Funcional e a avaliação explícita e implícita em Talk Show. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

7.

SILVA, M. A. C. M. B.; SARDINHA, A. P. B.; BREZOLIN, A.. Participação em banca de Eliane Gurjão Silveira Alambert. Provisório: Características associadas à qualidade de tradução investigadas sob a perspectiva da lingüística de corpus. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

8.

SILVA, M. A. C. M. B.; IKEDA, S.; Delphino, F. B.. Participação em banca de Tatiana Rigante. Os caminhos da persuasão sob a perspectiva da metafunção interpessoal em uma entrevista de talkshow. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

9.	SILVA, M. A. C. M. B.; Mello, D. M.; MORAES FILHO, W. B.. Participação em banca de Judith Mara de Souza Almeida. A leitura de mundo por meio dos sentidos: histórias de ensino, aprendizagem e deficiência visual. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Uberlândia.

10.

SILVA, M. A. C. M. B.; SARDINHA, A. P. B.; CAMARGO, D. C.. Participação em banca de Eliane Gurjão Silveira Alambert. Uma Tradução Premiada sob a Perspectiva da Linguistica de Corpus. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

11.

SILVA, M. A. C. M. B.; MADUREIRA, S.. Participação em banca de Eloiza Ceresso de Andrade. Provisório: A compreensão e produção oral em inglês: uma proposta de ensino para alunos de escolas da rede pública. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

12.

SILVA, M. A. C. M. B.; SARDINHA, A. P. B.; SHEPHERD, T. M. G.. Participação em banca de Marcia Veirano Pinto. O Uso de things, thing, anything, something e everything em Corpora de Aprendiz. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

13.	ROMERO, T. R. S.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Anna Renata da Silva Marcondes Nascimento. Critérios de Escolha de Unidades Didáticas para o Ensino de Inglês no Ensino Fundamental em Discussão. 2007. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Taubaté.

14.

SILVA, M. A. C. M. B.; MADUREIRA, S.. Participação em banca de Sergio Augusto Mauad. Provisório: Questões de Prosódia: Um Estudo Fonético-Acústico sobre a Produção Oral de Falantes do Português e do Inglês. 2007. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

15.	ROMERO, T. R. S.; Solange T. Ricardo; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Ana Valéria Sampaio de Almeida Reis. Autobiografia como instrumento de reflexão crítica. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Taubaté.

16.

VIAN JR, O.; IKEDA, S.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Christina Armbrust. As funções das construções passivas em editoriais em português e em inglês: um estudo à luz da perspectiva sistêmico-funcional. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

17.

BARBARA, L.; VIAN JR, O.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Rosângela Santos Lopes. Análise de Necessidades em Língua Inglesa para alunos de Administração de Empresas: Um estudo sob a perspectiva sistêmico-funcional. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

18.	IKEDA, S.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Miriam Bacha Miranda Barbosa. Provisório: O Slogan: Eficácia persuasiva em texto condensado. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

19.	VIAN JR, O.; IKEDA, S.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Fabiana de Fátima Augusto. Provisório A Introdução em Dissertações de Mestrado, segundo Swales. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

20.

IKEDA, S.; VIAN JR, O.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Fabiana de Fátima Augusto. A produção e a compreensão de um texto dissertativo-argumentativo: a estrutura Problema-Solução nas redações do SARESP. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

21.	IKEDA, S.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Miriam Bacha Miranda Barbosa. O Slogan: Eficácia persuasiva em texto condensado. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

22.

BARBARA, L.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Rosângela dos Santos Lopes. Provisório: As Necessidades de Aprendizado em Língua Inglesa para Alunos de Administração de Empresas: Um estudo sob a perspectiva Sistêmico-Funcional. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

23.	IKEDA, S.; VIAN JR, O.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Christina Armbrust. Provisório: O uso das construções passivas em editoriais. 2005.

24.	ROMERO, T. R. S.; Solange T. Ricardo; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Ana Valeria Sampaio de Almeida Reis. Provisório: Autobiografia como Instrumento de Reflexão Crítica. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Taubaté.

25.	SCHMITZ, J. R.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Paula Barbosa Pudo. Inclusão social e digital: o uso da internet. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.

26.	ALMEIDA FILHO, J. C. P.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Maria Lucia Nogueira de Camargo. A formação de professores de línguas na universidade: entre o ideal teórico e o real da prática. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.

27.

Berber-Sardinha, Tony; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Glauce Serralvo.. Processo de versão de um artigo acadêmico de Marketing com auxílio de Corpora Eletrônicos e da Web. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

28.

SCHMITZ, J. R.; MADUREIRA, S.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Ildeli Marlene Piccin. O Ensino de Pronúncia do Inglês: Uma Análise Sincrônica de Livros Didáticos. 2003. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

29.	SCHMITZ, J. R.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Aníbal da Costa Dias. Os dicionários jurídicos e seus usuários. 2003. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.

30.

MADUREIRA, S.; MARCELINO, M.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Ildeli Marlene Piccin. Provisório: O Ensino de pronúncia do Inglês: Uma análise sincrônica de livros didáticos. 2003. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

31.	CELANI, M. A. A.; MADUREIRA, S.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Lucia Rodrigues Alves. Provisório: Compreensão Oral: a Habilidade Cinderela. 2003. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

32.	MACHADO, A. R.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Berenice Wanderley Pompilio. Cartas de Leitor: Tribuna de Cidadania numa Abordagem Sócio-Discursiva. 2002. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

33.

FREIRE, M.; MAGALHÃES, M. C.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Magali do Nascimento de Paula. Formação de Professores na Universidade - um espaço em construção. 2001. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

34.	FREITAS, A.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Regina Francallanci Queiroz. O Exemplo na Aula de Inglês como LE: Simplesmente Linguístico ou também Ideológico. 2001. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Uberlândia.

35.	GUIMARÃES, E.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Paula Cristina Correia Laxer. Vocabulário da Língua Inglesa: Aquisição e Aperfeiçoamento. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

36.	GOHN, C.; KEYS, K.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Denise de Souza Pinto. Fatores relevantes para a motivação na aprendizagem do inglês como lingua estrangeira - um estudo etnográfico. 2000. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

37.

TAGNIN, S.; SARDINHA, A. P. B.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Maria Cecilia Lopes. Homepages institucionais em português e suas versões em inglês - um estudo baseado em corpus sobre aspectos lexicais e discursivos. 2000. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

38.	GUIMARÃES, E.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Paula Cristina Correia Laxer. Provisório: Vocabulário: Aquisição e Aperfeiçoamento. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

39.

BARBARA, L.; LESSA, A.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Tania Soares de Siqueira. Estrategias metacognitivas na compreensão de leitura em lingua estrangeira - uma investigação qualitativa. 1999. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Teses de doutorado

1.

SILVA, M. A. C. M. B.; BARBARA, L.; NININ, O.; ROMERO, T. R. S.. Participação em banca de Zelia do Socorro Pinto Trindade. A Lenda do Açaí recontada por alunos do ensino fundamental: a macro-organização textual e as escolhas léxico-gramaticais coesivas e avaliativas sob a ótica da perspectiva sistêmico-funcional.. 2010. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

2.	SILVA, M. A. C. M. B.; SILVEIRA, F. M.; Lopondo, L.; Vieira, A.; ANGELO, D. M. P.. Participação em banca de Edson Santos Silva. A dramaturgia portuguesa nos palcos paulistanos: 1864-1898. 2009. Tese (Doutorado em Letras (Literatura Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.

3.

SILVA, M. A. C. M. B.; IKEDA, S.; MADUREIRA, S.; CARNEVALE, L. B.; GAIO, B. E.. Participação em banca de Magda Branco Lohrer. A coesão e a coerência em função da persuasão em textos dissertativo-argumentativo: uma abordagem sistêmico-funcional. 2009. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

4.

SILVA, M. A. C. M. B.; IKEDA, S.; VIAN JR, O.; Liberali, Fernanda C.. Participação em banca de Ivone Hiromi Oda. Os recursos persuasivos no editorial de jornal sob a perspectiva da lingüística sistêmico-funcional. 2008. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

5.

Andrade, Maria Lucia da Cunha Victorio de Oliveira; FAVERO, L. L.; ERES FERNÁNDEZ, G.; FERREIRA NETTO, W.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Eliane Gonçalves. Os marcadores conversacionais na interlíngua de aprendizes de espanhol no Brasil. 2007. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

6.	CAVALCANTI, M. C.; FREIRE, A.; ABRAÃO, M. H.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Fernanda Landucci Ortale. Quando o Foco é a Formadora.Conflitos na Interação com uma Professora de Língua Estrangeira. 2003. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.

Qualificações de doutorado

1.

SILVA, M. A. C. M. B.; IKEDA, S.. Participação em banca de Magda Branco Löhrer. A coesão e a coerência em função da persuasão em texto dissertativo-argumentativo: uma abordagem sistêmcio-funcional. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

2.

SILVA, M. A. C. M. B.; Berber-Sardinha, Tony; Dutra, D. P.. Participação em banca de Maria Cecília Lopes. Traduzindo o Brasil para brasileiros: a Linguistica de Corpus numa investigação sobre a linguagem jornalística. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

3.	SILVA, M. A. C. M. B.; VIAN JR, O.; IKEDA, S.. Participação em banca de Magda Branco Lohrer. Provisório: A Coesão e a Coerência em Texto Argumentativo. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

4.	MADUREIRA, S.; Chun, R. Y. S.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Marcello Marcelino Rosa. Perspectivas sobre o Ensino de Pronúncia em Inglês para Brasileiros. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização

1.

SILVA, M. A. C. M. B.; DALLARI, B. B.. Participação em banca de Hellen Cristina Benavides Pontes. O jornalista Alberto Tamer: Uma análise da trajetória profissional e da recepção do discurso econômico. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Comunicação Jornalística) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

2.	SILVA, M. A. C. M. B.; DALLARI, B. B.. Participação em banca de Danielle Padovani da Silva. Xinhua Olhos, ouvidos e voz da China. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Comunicação Jornalística) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

3.

SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Adelia Evangelista de Sousa. Formación histórica de los sustantivos comunes: un estudio comparativo entre el español y el português. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

4.

SILVA, M. A. C. M. B.; GONCALVES, E.. Participação em banca de Caroline Soares Corrêa. La interferencia de la lengua portuguesa en la expresión escrita de los brasileños aprendientes de español. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

5.

SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Edmary Cristinha de Godoy Caetano. Las dificultades existentes en el aprendizaje de lengua españhola para adultos:un estudio con alumnos de EJA. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

6.	SILVA, M. A. C. M. B.; ABDALLA, G. C.. Participação em banca de Marilene Alves Viana. Lectura como motivación - un proyeto para la enseñanza del español. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

7.	SILVA, M. A. C. M. B.; ABDALLA, G. C.. Participação em banca de Patrícia Pereira Figueiró. Géneros en la enseñanza de español: análisis de materiales didácticos. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

8.	SILVA, M. A. C. M. B.; GONCALVES, E.. Participação em banca de Sidneya Garcia Barrientos. Entonces - Marcador Conversacional en una entrevista televisiva. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

9.	DALLARI, B. B.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Vanessa Pessoa de Assis. O povo diante da notícia econômica - a economia no imaginário do leitor popular do DSP. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Jornalismo Econômico) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

10.	DALLARI, B. B.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Cristiana von Randow. A pirataria e os discursos da mídia e do público no espaço público. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Jornalismo Econômico) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

11.

SILVEIRA JR, W. G.; DALLARI, B. B.; SILVA, M. A. C. M. B.. Participação em banca de Luiz Eduardo Vicentin. Economês: O discurso emergente. A inteligibilidade de matérias econômicas e o papel dos estrangeirismos. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Jornalismo Econômico) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Trabalhos de Conclusão de Curso de graduação

1.

SILVA, M. A. C. M. B.; ANGELIS, C. C. M.. Participação em banca de Patrícia Anunciada de Oliveira. O trabalho com as capacidades de leitura em livros didáticos de língua portuguesa: avanços e limitações. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

2.	SILVA, M. A. C. M. B.; ANGELIS, C. C. M.. Participação em banca de Tatiana Cerqueira Gimenes. A atividade de pesquisa e o desenvolvimento da competência leitora. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

3.	SILVA, M. A. C. M. B.; CAMPOS, K.. Participação em banca de Renan de Oliveira Souza. A influência da modalidade oral nos gêneros textuais digitais. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Participação em bancas de comissões julgadoras

Concurso público

1.	NORTE, M. B.; SILVA, M. A. C. M. B.. Banca examinadora de Concurso Publico de Titulos e Provas para provimento de cargo de Professor Assistente, na disciplina Inglês Instrumental. 2000. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Outras participações

1.	SILVA, M. A. C. M. B.. Membro do Comitê de Premiação da Iniciação Científica. 2009. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

2.	SILVA, M. A. C. M. B.; PAULA, M. N.. XIX Prêmio Moutonnée de Poesia. 2009. Prefeitura da Estância Turística de Salto.

3.	CALTABIANO, M. A.; PAULA, M. N.; COSTA, T. J.. XVIII Prêmio Moutonnée de Poesia. 2008. Prefeitura da Estância Turística de Salto.

4.	SILVA, M. A. C. M. B.. Membro do Comitê de Premiação da Iniciação Científica. 2007. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

5.	SILVA, M. A. C. M. B.. Membro do Comitê de Premiação da Iniciação Científica. 2006. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

6.	SILVA, M. A. C. M. B.. Membro do Comitê de Premiação da Iniciação Científica. 2005. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

7.	SILVA, M. A. C. M. B.. Membro de Banca Examinadora para Concurso de Ingresso na Carreira - Categoria Assistente Mestre. 2004. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

8.	KATO, M. A.; SCHMITZ, J. R.; MADUREIRA, S.; SILVA, M. A. C. M. B.. Membro de Banca Examinadora para Concurso de Promoçao na Carreira Categoria Assistente Doutor. 2003. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

9.	SCHMITZ, J. R.; MADUREIRA, S.; AUBERT, F. H.; BARRETO, S. R.; SILVA, M. A. C. M. B.. Membro de Banca Examinadora para Concurso de Promoçao na Carreira Categoria Associado. 2003. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

10.	DUARTE, V. C.; SILVA, M. A. C. M. B.. Membro de Banca Examinadora para Concurso de Ingresso na Carreira - Categoria Assistente Mestre. 2001. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

11.	SILVA, M. A. C. M. B.. Concurso para Provimento de Cargo de Professor Assistente. 1990. Universidade de Taubaté.

Eventos

Participação em eventos

1.	XVII InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada.Expectativas e desempenho de participantes em disciplina semipresencial de curso de graduação. 2009. (Congresso).

2.	2nd INTERNATIONAL CONFERENCE ON LITERATURE, LANGUAGES & LINGUISTICS.- Assessment of students' participation in a virtual learning environment. 2009. (Congresso).

3.	V Congreso Internacional de la Asociación Latinoamericana de Lingüística Sistémico-Funcional.Analisando o Perfil em curso online de educação continuada. 2009. (Congresso).

4.	XXV JELI - Jornada de Ensino de Língua Inglesa.- A Prática de Ensino no Curso de Letras. 2009. (Encontro).

5.	II CLAFPL - Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Linguas.Confronto entre expectativas e resultados no âmbito do design de curso online de formação continuada. 2008. (Congresso).

6.	XIV Seminário de Teses em Andamento - SETA.SETA 2008. 2008. (Seminário).

7.	VIII CBLA - Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada.Interações Iniciais em Curso Online. 2007. (Congresso).

8.	16o. InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada.Design de cursos online e tecnologia educacional. 2007. (Congresso).

9.	16o. InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Linguistica Aplicada.O Trabalho em Grupo em Curso a Distância. 2007. (Congresso).

10.	XXIII JELI - Jornada de Ensino de Língua Inglesa.Políticas para o Ensino de Línguas no Estado de São Paulo. 2007. (Seminário).

11.	II Colóquio TEED.Experiências diversas em EaD. 2007. (Simpósio).

12.	I Congresso Latino Americano sobre Formação de Professores de Línguas.As novas grades curriculares: possibilidades e desafios. 2006. (Congresso).

13.	Seminário: As Novas Tecnologias e a necessária adaptação do Tradutor.Seminário: As Novas Tecnologias e a Necessária Adaptação do Tradutor. 2006. (Seminário).

14.	XI Simpósio Nacional de Letras e Lingüística e Simpósio Internacional de Letras e Lingüística.Tecnologias Digitais: uma nova disciplina na grade curricular de Letras. 2006. (Simpósio).

15.	XX Spring Conference.EaD na Formação de Professores do Curso de Letras. 2006. (Encontro).

16.	15o. InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada.Coordenação de Sessão de Poster. 2005. (Congresso).

17.	XX I JELI - Jornada de Ensino de Língua Inglesa.XXI JELI - Jornada de Ensino de Língua Inglesa. 2005. (Encontro).

18.	VII CBLA Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada.A Autenticidade das Interações em Aula de Língua Estrangeira. 2004. (Congresso).

19.	14o. InPLA Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada..Tradutores-aprendizes e suas crenças. 2004. (Congresso).

20.	XX JELI - Jornada de Ensino de Língua Inglesa.A questão da autenticidade na análise das interações. 2004. (Encontro).

21.	XVIII Spring Conference.A atividade de leitura nos métodos de ensino. 2004. (Encontro).

22.	XX JELI Jornada de Ensino de Língua Inglesa.Atividades interativas para aulas de inglês. 2004. (Encontro).

23.	II Congresso Internacional Todas as Letras: Linguagens..O uso da videoconferência no ensino a distância. 2003. (Congresso).

24.	13º InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada.Ensino da Pronúncia em Livros Brasileiros para o Ensino de Inglês: perspectiva histórica. 2003. (Congresso).

25.	XIX JELI - Jornada de Ensino de Lingua Inglesa.Workshop: Abordagens de ensino e práticas de sala de aula: trabalhando com as diferentes habilidades. 2003. (Encontro).

Organização de eventos

1.	SILVA, M. A. C. M. B. ; Berber-Sardinha, Tony . Seminários do CEPRIL. 2008. (Outro).

2.	SILVA, M. A. C. M. B. . II Colóquio TEED. 2007. (Outro).

3.	SILVA, M. A. C. M. B. ; Berber-Sardinha, Tony . Seminários do CEPRIL. 2007. (Outro).

4.	SILVA, M. A. C. M. B. ; Berber-Sardinha, Tony . Seminários do CEPRIL. 2007. (Outro).

5.	SILVA, M. A. C. M. B. . XXI JELI Jornada de Ensino de Língua Inglesa. 2005. (Congresso).

6.	SILVA, M. A. C. M. B. . XX JELI Jornada de Ensino de Língua Inglesa. 2004. (Congresso).

7.	SILVA, M. A. C. M. B. . XVIII Spring Conference. 2004. (Congresso).

8.	SILVA, M. A. C. M. B. . XVII Spring Conference. 2003. (Congresso).

Orientações

Orientações em andamento

Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização

1.

Jéssica Malhone Guerra. El papel colaborativo del monitor de lengua española para la realización de actividades presenciales en un curso de letras español a distancia. Início: 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. (Orientador).

2.	Luana Rezende Rosa de Godoy. Os extranjerismos en un vehículo de media. Início: 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. (Orientador).

3.	Marcela Ribeiro Pereira de Melo. Bilinguismo: un Estudio de Caso. Início: 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. (Orientador).

4.	Paula Paques Carreira. Transformación de acciones: El uso de recursos lúdicos. Início: 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. (Orientador).

Supervisões e orientações concluídas

Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização

1.

Eliana Barbosa da Silva. La Expresión y la Comprensión Oral em las Clases de E/LE: Un Análisis de La Práctica. 2009. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

2.

Marivel Seoane Fávero Petraglia. La Enseñanza de la Lengua Española para la Tercera Edad: Rompiendo Barreras. 2009. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

3.

Patrícia Aparecida Alencar Sant ana. Libros Didácticos: De la Presentación al Contenidos Un Análisis de los Mauales para la Enseñanza Media hechos en Brasil. 2009. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

4.

Simone Aparecida da Silva. La Importancia de la Enseñanza de la Lengua Española para Niños de los Niveles Iniciales. 2009. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

5.

Dark dos Santos Vieira. Prácticas de Actividades Auditivas en la Enseñanza ee E/LE para Brasileños: Creencias y Objetivos. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

6.

Maria Elizete de Freitas Quero. Evaluacióne: Herramienta de análisis en la clase de Español como Lengua Extranjera.. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

7.	Marceliana Mendes dos Reis. El Uso de la Musica en la Clase de E/LE: Propuestas Didacticas. 2007. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

8.	Delsa Helena Martins Lanzoni. O ensino de literatura na visão do professor e do aluno. 2007. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Português: Língua e Literatura) - Centro Universitário Sant´Anna. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

9.

Julieta Viviana Palma Riffo Teijido. El Papel de la Transferencia en el Proceso de Adquisición de una Lengua Próxima como LE. 2007. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

10.	Ana Maria Ishida de Freitas. O papel dos jogos educativos no aprendizado em sala de aula. 2006. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Inglês: Língua e Literatura) - Centro Universitário Sant Anna. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

11.	Maria Angélica Marcos Nery. El español qué desconocemos o el portugués qué ignoramos. 2006. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol a Brasiileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

12.	Giuliana Bruni Candido. O Papel da Tecnologia da Informação no Ensino da Língua Inglesa. 2006. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Inglês: Língua e Literatura) - Centro Universitário Sant'Anna. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

13.	Cláudia Elisângela Terrible Amaral. O Computador no Ensino da Língua Inglesa: Uma proposta de Uso. 2005. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Gramática da Língua Inglesa) - Centro Universitário Sant Anna. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

14.	Taís Cristina de Oliveira. O Present Perfect em gramáticas e seu uso em textos variados. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Gramática da Língua Inglesa) - Centro Universitário Sant Anna. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

15.	Fabiana de Cássia Geraldini. Brincar para Aprender: Atividades Diversificadas no Ensino de uma Língua Estrangeira. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Gramática da Língua Inglesa) - Centro Universitário Sant Anna. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

16.

Claudia Alexandrino Clemente de Souza. (Re)conhecendo o papel dos marcadores do discurso na compreensão de textos em inglês.. 2003. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Inglês: Língua e Literatura) - Instituto Santanense de Ensino Superior. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

17.	Márcia Assunção. Ensino de Inglês no Ensino Médio em uma Escola Bilíngüe: Busca de Alternativas. 2003. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Gramática da Língua Inglesa) - Centro Universitário Sant Anna. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

18.	Debora Bragaia Ferreira. A Importância do Material Didático em Cursos de Inglês: A Expectativa dos Alunos. 2002. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Gramática da Língua Inglesa) - Centro Universitário Sant Anna. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

19.	Miriam Pelegrini. A história pessoal como fator interveniente na interação em sala de aula. 2001. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Gramática da Língua Inglesa) - Centro Universitário Sant Anna. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

20.	Darlene Maria Denardi. Cumplicidade professor-aluno: será mesmo esse o caminho?. 2001. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Gramática da Língua Inglesa) - Centro Universitário Sant Anna. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

Trabalho de conclusão de curso de graduação

1.	Aline Cipola. Estudando o Português Brasileiro: O Uso do Gerúndio. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

Iniciação Científica

1.	Amanda Moreira Duarte. Adultos, Ambiente Escolar e Preconceito Lingüístico. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

2.	Luciana Mota de Moura. Adultos, Ambiente Escolar e Preconceito Lingüístico. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

3.	Fernanda Rangel Pestana Allegro. As traduções de La Tregua, de Mário Benedetti para a língua portuguesa: um texto, duas leituras. 2002. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

4.

Daniela Carmignani. O ensino comunicativo de línguas e os materiais didáticos . 2000. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

5.	Gilberto Dalla Verde. Adultos aprendendo uma segunda língua: fatores e dificuldades. 1999. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

6.	Karlene Campos. A gramática na sala de aula. 1998. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Maria Aparecida Caltabiano Magalhães Borges da Silva.

Outras informações relevantes

Membro do Grupo de Pesquisa em Tecnologia Educacional e Educação a Distância - TEED, fundado em 2002, da COMFIL / Faculdade de Comunicação e Filosofia da PUC-SP

Membro da Diretoria (Diretor Financeiro) da APLIESP - Associação de Professores de Língua Inglesa do Estado de São Paulo - Gestão 2003-2005.

Aprovada no Concurso Público de Provas e Títulos para provimento de cargo de Professora III de Inglês - Ingresso, da Secretaria de Estado da Educação do Estado de São Paulo, em 1980, cf. publicação no D.O. de 25/06/80.

Aprovada no Concurso Público de Provas e Títulos para provimento de cargo de Professora III de Português - Ingresso, da Secretaria de Estado da Educação do Estado de São Paulo, em 1986, cf. publicação no D.O. de 03/09/86.

Aprovada no Concurso Público de Provas e Títulos para provimento de cargo de Professora III de Inglês - Ingresso, da Secretaria de Estado da Educação do Estado de São Paulo, em 1986, cf. publicação no D.O. de 03/09/86.
.