Xoán Carlos Lagares Diez

possui graduação em Filologia Hispânica Galego Português pela Universidade da Coruña (1994), mestrado em Filologia Hispânica Galego Português pela Universidade da Coruña (1996) e doutorado em Lingüística, Literatura no Âmbito Galego Português pela Universidade da Coruña (2000). Atualmente é professor adjunto da Universidade Federal Fluminense. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Linguística Histórica e Linguística Aplicada atuando principalmente nos seguintes temas: galego-português, história social e cultural da língua e política linguística.
(Texto informado pelo autor)

Última atualização do currículo em 11/03/2010
Endereço para acessar este CV:
http://lattes.cnpq.br/2004481969817661
Dados pessoais
NomeXoán Carlos Lagares Diez
Nome em citações bibliográficasLAGARES, X. C.
SexoMasculino
Endereço profissionalUniversidade Federal Fluminense, Instituto de Letras.
Av. Visconde do Rio Branco s/nº
Gragoatá
24210-350 - Niteroi, RJ - Brasil
Telefone: (21) 26292596
URL da Homepage: http://www.uff.br/letras

Formação acadêmica/Titulação
1996 - 2000Doutorado em Lingüística, Literatura no Âmbito Galego Português .
Universidade da Coruña.
Título: O Xénero en Galego, Ano de Obtenção: 2000.
Orientador: Xosé Ramón Freixeiro Mato.
Bolsista do(a): Universidade da Coruña, U.D.C., Espanha.
Palavras-chave: Lingüística; Gramática; Gênero Gramatical; Galego; Português.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Gramática.
Setores de atividade: Educação Superior.
1994 - 1996Mestrado em Filologia Hispânica Galego Português .
Universidade da Coruña.
Título: As rubricas da lírica profana galego-portuguesa, Ano de Obtenção: 1996.
Orientador: Carlos Paulo Martínez Pereiro.
Bolsista do(a): Ministerio de Educación y Ciencia, MEC, Espanha.
Palavras-chave: Literatura Medieval; Filologia; Paleografia; Cancioneiros; Galego-português.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Outras Literaturas Vernáculas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica / Especialidade: Língua Medieval.
Setores de atividade: Educação Superior.
1989 - 1994Graduação em Filologia Hispânica Galego Português .
Universidade da Coruña.
Bolsista do(a): Ministerio de Educación y Ciencia, MEC, Espanha.

Formação complementar
1997 - 1997Curso Avançado de Língua Portuguesa. (Carga horária: 80h).
Universidade de Lisboa.
1997 - 1997Lingüística Aplicada. (Carga horária: 60h).
Universidade Federal de Pernambuco, UFPE, Brasil.
1996 - 1996Actualización didáctica. (Carga horária: 25h).
Dirección Xeral de Política Lingüística Xunta de Galicia.
1995 - 1995 Extensão universitária em Linguas Iberorrománicas e Fronteiras Políticas. (Carga horária: 20h).
Universidade da Coruña.
1995 - 1995Actualización didáctica. (Carga horária: 30h).
Dirección Xeral de Política Lingüística Xunta de Galicia.
1994 - 1995Curso de Aptitude Pedagóxica. (Carga horária: 300h).
Instituto de Ciencias da Educación da Universidade de Santiago de Compostel.

Atuação profissional
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
Vínculo institucional
2006 - Atual Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Classe 6, Nível 1, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
2009 - AtualAtividades de Participação em Projeto, Instituto de Letras, Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem.
Projetos de pesquisa
Políticas lingüísticas na relação histórica entre espanhol e português
07/2007 - AtualEnsino, Letras, Nível: Pós-Graduação.
Disciplinas ministradas
As teorias da mudança lingüística
10/2006 - AtualAtividades de Participação em Projeto, Instituto de Letras, .
Projetos de pesquisa
Comparações do Galego com o Português Popular Paulista: Projeto Caipira
8/2006 - AtualPesquisa e desenvolvimento , Instituto de Letras, .
Linhas de pesquisa
Língua e nação
Comparação entre galego e português brasileiro
Descrição do galego-português medieval
08/2006 - AtualEnsino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Língua Espanhola VIII
Língua Espanhola II
08/2006 - AtualExtensão universitária , Instituto de Letras, .
Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de espanhol do PROLEM.
08/2006 - AtualConselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, .
Cargo ou função
Representante do Curso de Espanhol no Colegiado da Graduação do Instituto de Letras.
2010 - 2010Atividades de Participação em Projeto, Instituto de Letras, Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem.
Projetos de pesquisa
Variação e mudança no sistema lingüístico histórico galego-português: primeiros encontros para uma comparação entre o galego e o português popular brasileiro.
08/2006 - 01/2007Ensino, Língua Espanhola e Literaturas Hispânicas, Nível: Especialização.
Disciplinas ministradas
E/A de E/LE: Gêneros e Linguagens
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional
2004 - 2006 Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Doutor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
10/2005 - 8/2006Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Elementos de Lingüística I
Elementos de Lingüística II
Formaçao das línguas românicas
Lingüística Histórica
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC/RJ, Brasil.
Vínculo institucional
2004 - 2004 Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Outro (Horista-Profesor adjunto), Carga horária: 4
Atividades
3/2004 - 7/2004Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Espanhol 1
Liceu Moliere, LM, Brasil.
Vínculo institucional
2004 - 2004 Vínculo: Outro (Professor contratado), Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 3
Atividades
3/2004 - 7/2004Ensino, Nível: Ensino Médio.
Disciplinas ministradas
Língua Espanhola
Instituto Cervantes, IC, Espanha.
Vínculo institucional
2003 - 2004 Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Outro (Professor Colaborador), Carga horária: 12
Atividades
8/2003 - 6/2004Ensino, Nível: Outro.
Disciplinas ministradas
Língua Espanhola para Estrangeiros
Universidade da Coruña, U.D.C., Espanha.
Vínculo institucional
2003 - 2003 Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 10
Outras informações Curso de Doutorado de 30 horas, ministrado durante três semanas do mês de abril de 2003
Vínculo institucional
2002 - 2002 Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20
Atividades
4/2003 - 4/2003Ensino, Estudos Lingüístico Literarios do Galego e do Port, Nível: Pós-Graduação.
Disciplinas ministradas
Os problemas do sistema de gênero gramatical no âmbito galego-português
2/2002 - 9/2002Ensino, Filologia Hispânica Galego Português, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Língua Portuguesa
Literatura Portuguesa
Introduçao ao Conhecimento Lingüístico (Galego)
Língua Galega
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.
Vínculo institucional
2001 - 2001 Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor Contratado, Carga horária: 8
Atividades
8/2001 - 12/2001Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Literatura Portuguesa 1
Cultura Portuguesa 1
Universidad de Salamanca, USAL, Espanha.
Vínculo institucional
2000 - 2001 Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Outro (especifique) Professor Leitor, Carga horária: 20
Atividades
9/2000 - 7/2001Ensino, Filologia Portuguesa, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Língua Galega
Literatura Galega
Introduçao à Filologia Galega (Língua)
Introduçao à Filologia Galega (Literatura)
Dirección Xeral de Política Lingüística Xunta de Galicia, DXPL, Espanha.
Vínculo institucional
1995 - 2000 Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Galega, Carga horária: 6
Atividades
10/1995 - 6/2000Ensino, Nível: Outro.
Disciplinas ministradas
Língua Galega
Universidade Federal de Pernambuco, UFPE, Brasil.
Vínculo institucional
1997 - 1997 Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Outro (especifique) Professor Contratado, Carga horária: 4
Atividades
8/1997 - 12/1997Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Língua Espanhola 7

Linhas de Pesquisa
1. Língua e nação
Objetivos: Estudar os condicionamentos históricos e políticos na formação, delimitação e funcionamento das línguas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia / Especialidade: Sociolingüística e Dialetologia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia / Especialidade: Unidade e Variedade.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: Sociolingüística; História Cultural; Lingüística Histórica.
2. Comparação entre galego e português brasileiro
Objetivos: Comparar as variedades populares do galego com as variedades populares do português paulista Delimitar as relações históricas entre as variedades galegas e as variedades populares brasileiras .
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica / Especialidade: Diacronia Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia / Especialidade: Unidade e Variedade.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: Galego-português; Dialetologia; História da Língua.
3. Descrição do galego-português medieval
Objetivos: Estudo da mudança lingüística na formação do galego e do português Descrição da língua dos trovadores galego-portugueses.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica / Especialidade: Diacronia Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica / Especialidade: Língua Medieval.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia / Especialidade: Sociolingüística e Dialetologia.
Setores de atividade: Outros Setores; Educação Superior.
Palavras-chave: Cancioneiros; Diacronia; mudança; formação das língua românicas.

Projetos de Pesquisa
2010 - 2010Variação e mudança no sistema lingüístico histórico galego-português: primeiros encontros para uma comparação entre o galego e o português popular brasileiro.
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Paulo Correa - Integrante / Jussara Abraçado - Integrante / Claudia Roncaratti - Integrante / Valéria Gil Condé - Integrante / Xoán Carlos Lagares Diez - Coordenador.
Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Cooperação..
2009 - AtualPolíticas lingüísticas na relação histórica entre espanhol e português
Descrição: Considerando os problemas que a peculiar proximidade entre português e espanhol oferece nos processos de ensino/aprendizagem de ELE (espanhol como língua estrangeira), este projeto pretende pesquisar a relação histórica nas relações políticas entre ambas as línguas, tanto no que diz respeito aos processos de "planejamento de corpus" quanto às políticas de "planejamento de status" (Haugen 1983). Utilizamos como marco teórico a sociologia da linguagem, sobretudo os estudos sobre política linguística (Kloss 1967, Haugen 1983, Fishman 1972, 1983), assim como a ecolinguística (o modelo gravitacional de Louis-Jean Calvet 2001), no marco de uma Linguística Aplicada crítica e interdisciplinar (Moita Lopes 2006). O objetivo fundamental é tentar entender a constituição histórica das noções de Lusofonia e "Hispanidade", considerando o atual papel do espanhol e português como línguas internacionais num mundo globalizado. Na pesquisa sobre essa constituição histórica, consideramos importante prestar especial atenção a dois momentos: o da gramatização do espanhol e do português (séculos XVI-XVII), concomitantemente à expansão colonial de Espanha e Portugal, e o da construção das línguas nacionais no século XIX, coa elaboração de justificativas históricas para uma pretensa "homogeneidade" das respectivas línguas. .
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico ( 4) .
Integrantes: Xoán Carlos Lagares Diez - Coordenador.
Número de orientações: 4.
2006 - 2008Comparações do Galego com o Português Popular Paulista: Projeto Caipira
Descrição: Estudo histórico do Português de São Paulo.
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Xoán Carlos Lagares Diez - Coordenador.
Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro.
Número de produções C, T & A: 1.

Membro de corpo editorial
2005 - Atual Periódico: Revista Galega de Filoloxía

Áreas de atuação
1. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica.
2. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia / Especialidade: Unidade e Variedade.
3. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
4. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
5. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Outras Literaturas Vernáculas.

Idiomas
Português Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Inglês Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Galego Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Prêmios e títulos
2000Prêmio de Investigación Lingüística e Literaria Carvalho Calero, Prefeitura de Ferrol e Sociedade Cultural Medulio (Espanha).


Produção em C,T & A
Produção bibliográfica
Citações
Outras
Total de trabalhos4Total de citações4  
Xoán Carlos Lagares Díez  Data: 28/07/2008
Artigos completos publicados em periódicos
1. LAGARES, X. C. . A política expansionista do español e a realidade brasileira. Grial, v. 184, p. 82-87, 2009.
2. LAGARES, X. C. . Sobre a noção de galego-português. Cadernos de Letras da UFF, v. 35, p. 61-82, 2008.
3.   LAGARES, X. C. . Uma aproximação à língua das cantigas. Revista Galega de Filoloxía, v. 7, p. 95-116, 2006.
4.   LAGARES, X. C. . Algunhas consideracións sobre o xénero gramatical e o sexismo lingüístico en galego. Revista Galega de Filoloxía, A Coruña, v. 1, n. 1, p. 67-96, 2000.
Livros publicados/organizados ou edições
1.   LAGARES, X. C. . O xénero gramatical en galego. 1. ed. A Corunha: Departamento de Galego-Portugués, Francés e Lingüística: Universidade da Coruña, 2006. v. 1. 242 p.
2.   LAGARES, X. C. . Farsa dos Almocreves de Gil Vicente. A Coruña: Biblioteca Arquivo Teatral "Francisco Pillado Mayor" / Universidade da Coruña, 2003. v. 1. 134 p.
3. LAGARES, X. C. . Don Eladio Rodríguez González. 2. ed. Santiago de Compostela: A Nosa Terra, 2001. v. 3000. 56 p.
4.   LAGARES, X. C. . E por esto fez este cantar. Sobre as rubricas explicativas dos cancioneiros profanos galego-portugueses. 1. ed. Santiago de Compostela: Laiovento, 2000. v. 3000. 273 p.
Capítulos de livros publicados
1. LAGARES, X. C. . Escritores com a língua de fora. A cultura galega entre duas fonias. In: Ana Cristina dos Santos; Claudia Almeida; Geraldo Pontes Jr.. (Org.). Relações literárias internacionais II: Interseções e frições entre fonias. 1 ed. Rio de Janeiro: De Letras: EDUFF, 2008, v. I, p. 227-238.
2. LAGARES, X. C. . Dilemas e paradoxos na história recente do galego. In: Maria do Amparo Tavares Maleval. (Org.). Estudos Galegos 5. 1 ed. Niterói - Rio de Janeiro: EdUFF, 2007, v. 5, p. 149-159.
3. LAGARES, X. C. ; SÁNCHEZ REI, X. M. . Arredor do xénero neutro e dos pronomes en galego. In: Maria do Amparo Tavares Maleval. (Org.). Estudos Galegos 4. Niterói: EdUFF/EdUERJ, 2004, v. , p. -.
4. LAGARES, X. C. . Proposta de clasificación das oposicións de xénero nos nomes galegos. In: Xosé Anxo Fernández Roca; María José Martínez López. (Org.). Vir Bonus Docenci Peritus. Homenaxe a José Pérez Riesco. 1 ed. A Coruña: Universidade da Coruña, 2002, v. , p. 211-225.
5. LAGARES, X. C. . Eladio Rodríguez no ano 2001: recuperación da memoria no Día das Letras Galegas. In: Maria do Amparo Tavares Maleval. (Org.). Estudos Galegos. 1 ed. Niterói: EdUFF/EdUERJ, 2002, v. 3, p. 155-167.
6. LAGARES, X. C. . O xénero gramatical: entre o léxico e a gramática. In: Xosé Luís Regueira; Alexandre Veiga. (Org.). Da gramática ó diccionario. Estudios de lingüística galega. 1 ed. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2001, v. 49, p. 173-183.
Textos em jornais de notícias/revistas
1. LAGARES, X. C. . El español en Brasil: negocio o educación. Libro de Notas, España, 27 ago. 2009.
2. LAGARES, X. C. . Las incongruencias del nacionalismo lingüístico español en el Manifiesto por la Lengua Común. Libro de notas, Espanha, 07 jul. 2008.
3. LAGARES, X. C. . Home-recordo. A Nosa Terra, Santiago de Compostela, p. 6 - 6, 17 maio 2001.
4. LAGARES, X. C. . Don Eladio e o galego común. La Voz de Galicia (Suplemento especial do Dia das Letras Galegas), A Coruña, p. 18 - 19, 10 maio 2001.
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1. LAGARES, X. C. . A Constituição Espanhola de 1978 e as políticas linguísticas. In: V Congresso Brasileiro de Hispanistas e I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2009, Belo Horizonte - MG. Anais do V Congresso Brasileiro de Hispanistas e I Congresso Internacional da Associação Brasileira de HIispanistas. Belo Horizonte : Faculdade de Letras da UFMG, 2008. v. I. p. 3444-3453.
2. LAGARES, X. C. . El español en tiempos de Lope de Vega. Notas para una historia social de la relación entre español y portugués. In: Congreso Internacional Lope de Vega, 2009, Rio de Janeiro. Congreso Internacional Lope de Vega. Elíjase el tema: comedia, literatura, historia, arte, emblemática. Rio de Janeiro : Instituto Cervantes, 2009. v. 1. p. 53-63.
3. LAGARES, X. C. . Galego-português e o mito das origens. In: VIII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, 2008, Santiago de Compostela. Da Galiza a Timor. A lusofonia em foco. Santiago de Compostela : Universidade de Santiago de Compostela, 2005. v. I. p. 763-772.
4. LAGARES, X. C. . El profesor de lengua ante la diversidad lingüística. In: Simposio Internacional de Didáctica "José Carlos Lisboa", 2008, Rio de Janeiro. Actas del V Simposio Internacional de Didáctica "José Carlos Lisboa". Español para Extranjeros. Rio de Janeiro : Instituto Cervantes do Rio de Janeiro, 2008. v. 1. p. 26-46.
5. LAGARES, X. C. . Las cantigas en castellano de los cancioneros gallego-portugueses. In: 4º Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2007, Rio de Janeiro. Anais do 4º Congresso Brasileiro de Hispanistas, de 3 a 6 de setembro de 2006. Rio de Janeiro : Associação Brasileira de Hispanistas, 2006. v. II. p. 404-410.
6. LAGARES, X. C. . Elementos para uma nova antologia da poesia profana medieval galego-portuguesa. In: A Filologia de ontem, de hoje e de amanha, 2005, Sao Paulo. A Filologia de ontem, de hoje e de amanha (Atas das IV Jornada Nacional de Filologia). Sao Paulo : USP/CiFEFiL, 2005. p. 63-71.
7. LAGARES, X. C. . La gramatización de "homem" en gallego-portugués medieval. In: XIV Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina, 2005, Monterrey. Actas del XIV Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina. Santiago de Chile : Asociación Internacional de Lingüística y Filología de América Latina, 2005.
8. LAGARES, X. C. . Propuestas para la enseñanza del género gramatical español a hablantes de portugués. In: I Simposio de Didáctica Español para Extranjeros. Teoría y Práctica, 2004, Rio de Janeiro. Actas del I Simposio de Didáctica. Español para Extranjeros. Teoría y Práctica. Rio de Janeiro : Associaçao Hispano-Brasileira Instituto Cervantes, 2004. p. 439-450.
9. LAGARES, X. C. . Os problemas de concordancia de xénero na frase nominal. In: Encontro Comemorativo dos 25º Aniversário do Centro de Lingüística da Universidade do Porto, 2001, Porto. Encontro Comemorativo dos 25º Aniversário do Centro de Lingüística da Universidade do Porto. Porto : Centro de Lingüística da Universidade do Porto, 2001. v. 2. p. 237-250.
10. LAGARES, X. C. . O xénero gramatical, un problema no ensino das línguas romances: o caso do galego. In: Congreso Internacional 'Historia de las metodologías en la enseñanza/aprendizaje de las lenguas modernas', 2001, Salamanca. Actas do Congreso Internacional 'Historia de las metodologías en la enseñanza/aprendizaje de las lenguas modernas'. Salamanca : Universidad de Salamanca, 2001.
11. LAGARES, X. C. . A edición das rubricas explicativas dos cancioneiros medievais galego-portugueses: implicacións históricas e literarias. In: Congreso de Jóvenes Filólogos, 1999, A Coruña. Actas do I Congreso de Jóvenes Filólogos. A Coruña : Universidade da Coruña, 1996. v. 2. p. 351-359.
Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1. LAGARES, X. C. . La Constitución española de 1978 y las políticas lingüísticas. In: I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2008, Belo Horizonte. Caderno de Resumos. Belo Horizonte : Faculdade de Letras da UFMG, 2008. v. 1. p. 229-230.
Resumos publicados em anais de congressos
1. LAGARES, X. C. . Comparando o Português Popular Brasileiro com o Galego. In: ROSAE - Congresso Internacional de Linguística Histórica, 2009, Salvador. Programa - Resumos. Salvador : U. Federal da Bahia, U. Estadual de Feira de Santana e U. do Estado da Bahia, 2009. p. 156-156.
2. LAGARES, X. C. . Galego, Castrapo, Português ou Portunhol: Identidade e (In)definição Lingüística. In: II Simpósio Nacional "Discurso, Identidade e Sociedade", 2006, Rio de Janeiro. Discurso, Identidade e Sociedade (Caderno de Resumos). Rio de Janeiro : UFRJ / PUC-Rio / CAPES / FAPERJ, 2006. p. 195-195.
3. LAGARES, X. C. . As cantigas em castelhano dos cancioneiros galego-portugueses. In: 4º Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2006, Rio de Janeiro. 4º Congresso Brasileiro de Hispanistas (Programa e Livro de Resumos). Rio de Janeiro : UERJ / Instituto de Letras, 2006. p. 66-66.
Apresentações de Trabalho
1. LAGARES, X. C. . A língua histórica galego-portuguesa: variação e norma. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
2. LAGARES, X. C. . Variação e norma no âmbito do galego-português. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
3. LAGARES, X. C. . Comparando o Português Popular Brasileiro com o Galego. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
4. LAGARES, X. C. . A Constituição espanhola de 1978 e as políticas lingüísticas. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
5. LAGARES, X. C. . Escritores com a língua de fora. A cultura galega entre duas fonias. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
6. LAGARES, X. C. . Poderia ser o português (na Galiza) uma língua espanhola? A estreita relação entre corpus e estatus no caso galego. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
7. LAGARES, X. C. . El profesor de lengua ante la diversidad lingüística. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
8. LAGARES, X. C. . A situação sociolingüística atual na Galiza. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
9. LAGARES, X. C. . Espanhol e galego: línguas em conflito. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Demais tipos de produção bibliográfica
1. LAGARES, X. C. . A língua das cantigas. Santiago de Compostela: Grupo Correo Gallego, 2006 (Entrevista).
Produção técnica
Trabalhos técnicos
1. LAGARES, X. C. . Comissao Científica do 53º Seminário do GEL. 2005.
Demais tipos de produção técnica
1.
LAGARES, X. C. . De Nebrija al Panhispanismo, un breve recorrido por la historia normativa del español. 2009. .
2.
LAGARES, X. C. . Políticas das línguas e mudança linguística. 2009. .
3.
LAGARES, X. C. . Curso interuniversitário de atualização para professores de espanhol - Gêneros discursivos e tipos textuais no ensino/aprendizagem de E/LE. 2008. .
4.
LAGARES, X. C. . Introdução ao Galego. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
5.
LAGARES, X. C. . Introdução ao galego. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
6.
LAGARES, X. C. . Cinema e Literatura em Língua Espanhola. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
7. LAGARES, X. C. . Revista Galega de Filologia. 2005. (Editoração/Periódico).
8.
LAGARES, X. C. . Galego e Português: Estudo Comparativo. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
9.
LAGARES, X. C. . A Literatura Galega Contemporânea e o Processo de Emergência Cultural na Galiza. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
10.
LAGARES, X. C. . Eladio Rodríguez González e a construción dun modelo de galego común. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
11. LAGARES, X. C. ; GONZÁLEZ DE ORDUÑA, H. L. ; FERNÁNDEZ DIEZ, F. A. ; PITA BABÍO, S. . A construcción do imaxinario na obra poética de Manoel Antonio. 1995. (Relatório de pesquisa).
Demais trabalhos
1. LAGARES, X. C. . Comparaçoes do português paulista com o galego. 2006 (I Seminário do Projeto: Caipira: Variaçao e Mudança do Português de Sao Paulo).
2. LAGARES, X. C. . Sobre a origem do espanhol e do português. 2006 (Palestra).

Bancas
Participação em bancas examinadoras
Dissertações
1. ALFARO, C; DAHER, M. del C. F. G.; LAGARES, X. C.. Participação em banca de Ariel Matías Blanco. Identidades (mono)culturais latino-americanas: discursos e representações em livros didáticos de Espanhol como Língua Estrangeira. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.
2. COUTO, L. R.; SEBOLD, M. M. Q.; LAGARES, X. C.. Participação em banca de Cíntia Ferreira dos Santos. Variação e mudança lingüística dos pretéritos simples e compostos, uma perspectiva sociolingüística e discursiva: amostras de Madri, Cidade do México e Buenos Aires. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
3. LOPES, C. R. S.; COUTO, L. R.; KULIKOWSKI, M. Z. M.; LAGARES, X. C.. Participação em banca de Sabrina Lima de Souza. Poder e Imagem: Análise sócio-pragmática das formas de tratamento no teatro ibérico (séculos XVI-XVIII). 2008. Dissertação (Mestrado em Pos-Graduação de Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
4. VARALLA, M. M. G. A.; VIOTTI, E. C.; LAGARES, X. C.. Participação em banca de Kaarina Mirani Hamalainen Lopes. Uma análise do verbo 'tener' à luz do confronto com o verbo 'ter'. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.
5. VARALLA, M. M. G. A.; KEHDI, V.; LAGARES, X. C.. Participação em banca de Erick de Aquino Santana. Estruturas transitivas com os verbos 'dar' e 'vender' nos documentos notariais castelhanos dos séculos XII e XIII. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.
6. Pietroforte, Antonio Vicente Seraphim; GONZÁLEZ, Neide Therezinha Maia; LAGARES, X. C.. Participação em banca de Serafina Vallejo Gómez. A categoria de tempo na língua espanhola: uma abordagem semiótica. 2007. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
7. MALEVAL, M. A. T.; PRACA, D. C.; LAGARES, X. C.. Participação em banca de Caroline Moreira Reis. A memória da Matéria de Bretanha em narrativas de Álvaro Cunqueiro e Méndez Ferrín. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
8. PARAQUETT, M.; MELO, M. E. C.; LAGARES, X. C.. Participação em banca de Antônio Sérgio Motta de Oliveira. A língua espanhola para brasileiros e a sociedade de controle. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.
Teses de doutorado
1. ALFARO, C; SANTANNA, V. L. A.; DAHER, M. del C. F. G.; GUISAN, P.F.G.; CORRÊA, A. M. da S.; LAGARES, X. C.. Participação em banca de Angela Marina Chaves Ferreira. Discursos e meta-discursos nos dicionários da Real Academia Espanhola: continuidades e descontinuidades. 2009. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
2. PARAQUETT, M.; TORRES, N.; NASCIMENTO, M. B. B.; AMARAL, S. M.; LAGARES, X. C.. Participação em banca de Lêda de Carvalho. O componente cultural hispano-americano na formação de professores de espanhol como língua estrangeira no Brasil. 2008. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.
3. PARAQUETT, M.; MONNERAT, Rosane S. M.; SANTANNA, V. L. A.; PEREIRA, I. B.; LAGARES, X. C.. Participação em banca de Rosineide Guilherme da Silva. A língua espanhola na formação técnica profissional de nível médio em saúde. 2008. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.
4. PARAQUETT, M.; NASCIMENTO, M. B. B.; KAUSS, V. L. T.; COUTINHO, E.; LAGARES, X. C.. Participação em banca de Sara Araújo Brito. Identidade(s) multicultural(is) latino-americana(s) e ensino/aprendizagem de espanhol como língua estrangeira: a contribuição da geração Mc Ondo.. 2008. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.
5. GUISAN, P.F.G.; ALFARO, C; SAAVEDRA, M.M.G.; PIETROLUONGO, M. A.; LAGARES, X. C.. Participação em banca de Luiz Carlos Balga Rodrigues. Francês, crioulo e vodu: a relação entre língua e religião no Haiti. 2008. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
6. PARAQUETT, M.; HEMAIS, Bárbara J. W.; VEREZA, Solange Coelho; SANTOS, Edleise Mendes Oliveira; LAGARES, X. C.. Participação em banca de Alda Maria Coimbra. Multiculturalismo, discurso e identidade em cartas de leitores de língua inglesa. 2008. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.
Qualificações de doutorado
1. PARAQUETT, M.; MORAES, M.; LAGARES, X. C.. Participação em banca de María Paz Pizarro Portilla. A Espanha da multicultura no ensino-aprendizagem de E/LE. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.
Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1. ALFARO, C; SANTANNA, V. L. A.; VARALLA, M. M. G. A.; CARCAMO, S.; LAGARES, X. C.. Concurso Público de Títulos e Provas para Professor Adjunto de Espanhol. 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.
2. SANTANNA, V. L. A.; SEBOLD, M. M. Q.; LAGARES, X. C.. Concurso Público para provimento de 1 vaga de 20 horas para o cargo de Professor Assistente de Espanhol. 2009. Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.
3. FANJUL, Adrián; CORREA, Paulo; COUTO, L. R.; SOTO, Ucy; LAGARES, X. C.. Concurso Público de Títulos e Provas para Professor Adjunto de Língua Espanhola com dedicação exclusiva. 2009. Universidade Federal Fluminense.
4. CORREA, Paulo; COUTO, L. R.; VILLALBA, T.; VARALLA, M. M. G. A.; LAGARES, X. C.. Concurso Público de Títulos e Provas para Professor Adjunto de Língua Espanhol, 20h. 2009. Universidade Federal Fluminense.
5. KULIKOWSKI, M. Z. M.; CELADA, M. T.; ALFARO, C; VILLALBA, T.; LAGARES, X. C.. Comissão Julgadora do concurso para provimento de um cargo de Professor Doutor do Departamento de Letras Modernas, área de Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana. 2008. Universidade de São Paulo.
6. KULIKOWSKI, M. Z. M.; VARALLA, M. M. G. A.; SANTANNA, V. L. A.; SEBOLD, M. M. Q.; LAGARES, X. C.. Comissão Julgadora do concurso para provimento de um cargo de Professor Doutor do Departamento de Letras Modernas, área de Língua e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana. 2007. Universidade de São Paulo.
7. MEGALE, H.; ALTMAN, M. C.; LAGARES, X. C.. Processo seletivo para contrataçao de um docente na categoria de auxiliar de ensino, REF. MS-1 (Claro temporário), EM RTP, no Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Área de Filologia e Língua Portuguesa.. 2005. Universidade de São Paulo.
Outras participações
1. NASCIMENTO, M. B. B.; REIS, Lívia; LAGARES, X. C.. Banca de vestibular - UFF. 2009. Universidade Federal Fluminense.
2. LAGARES, X. C.. Participação na banca examinadora do DELE - Brasil (Ministério da Educação da Espanha, Instituto Cervantes e Universidade de Salamanca), no Rio de Janeiro, os dias 14 e 15 de novembro de 2003.. 2003. Ministerio de Educación y Ciencia.

Eventos
Participação em eventos
1. IX Congreso da Asociación Internacional de Estudos Galegos (AIEG) "Galiza nos contextos globais: perspectivas para o século XXI".Os Estudos Galegos na América: As Atividades dos Centros Galegos nas Universidades Brasileiras. 2009. (Congresso).
2. ROSAE - I Congresso Internacional de Linguística Histórica.Comparando o Português Popular Brasileiro com o Galego. 2009. (Congresso).
3. Congresso Internacional Lope de Vega.El español en tiempos de Lope de Vega. Notas para una historia social de la relación entre el español y el portugués. 2009. (Congresso).
4. III Seminário Escolas Interculturais Bilingues de Fronteira.Hispanidade, hispanismo, hispanofonia e panhispanismo: o que há num nome?. 2009. (Seminário).
5. Simpósio Internacional de Letras Neolatinas.Políticas Linguísticas na Espanha. 2009. (Simpósio).
6. Mesa Redonda da APEERJ.Ensino e formação de professores de espanhol no Brasil a partir da assinatura do acordo MEC-Instituto Cervantes. 2009. (Encontro).
7. V Simposio Internacional de Didáctica del Español como Lengua Extranjera "José Carlos Lisboa".El profesor de lengua ante la diversidad lingüística. 2008. (Simpósio).
8. Congresso Internacional de Língua Portuguesa, Filosofia e Literaturas de Língua Portuguesa.Do galego-português ao português: A ideologia da língua nacional na lingüística histórica. 2007. (Congresso).
9. Seminário Permanente de LE.El género gramatical en español. 2007. (Seminário).
10. XVI Seminário de Estudos Hispânicos.Contribuições teóricas ao ensino de E/LE. 2007. (Seminário).
11. II Simpósio de Letras Neolatinas "Culturas, Discurso e Poder".Língua histórica e línguas nacionais: comparação entre o português popular e o galego. 2007. (Simpósio).
12. 4º Congresso brasileiro de hispanistas.As cantigas em castelhano dos cancioneiros galego-portugueses. 2006. (Congresso).
13. Simpósio de Cultura Galega.O Galego na România Nova: Ruptura e Continuidade na História da Língua. 2006. (Simpósio).
14. II Simpósio Nacional "Discurso, Identidade e Sociedade".Galego, castrapo, português ou portunhol: Identidade e (in)definição lingüística. 2006. (Simpósio).
15. Congresso da Associaçao Internacional de Lusitanistas.Galego-português e o mito das origens. 2005. (Congresso).
16. XIV Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina.La gramaticalización de homem en gallego-portugués medieval. 2005. (Congresso).
17. IV Jornada Nacional de Filologia (A Filologia de ontem, de hoje e de amanha).Elementos para uma nova antologia da poesia profana medieval galego-portuguesa. 2005. (Simpósio).
18. Encontro de Cultura Galega.Dilemas e paradoxos na história recente do galego. Palestra em Encontro. 2005. (Encontro).
19. I Simposio de Didáctica. Español para Extranjeros. Teoría y Práctica.Propuestas para la enseñanza del género gramatical español a hablantes de portugués. 2004. (Simpósio).
20. Congreso Internacional.O xénero gramatical, un problema no ensino das linguas romances: o caso do galego. 2001. (Congresso).
21. Encontro Comemorativo do 25º Aniversário do Centro de Lingüística da Universidade do Porto.Os problemas de concordancia de xénero na frase nominal. 2001. (Encontro).
22. Congreso Internacional de Lingüística: Léxico e Gramática.O xénero gramatical, entre o léxico e a gramática. 2000. (Congresso).
23. Congreso de Jóvenes Filólogos.A edición das rubricas explicativas dos cancioneiros medievais galego-portugueses: implicacións históricas e literárias. 1996. (Congresso).
Organização de eventos
1. LAGARES, X. C. ; OZÓRIO, F. . Ciclo de Palestras: Norma e conflito lingüístico. 2008. (Outro).
2. LAGARES, X. C. . Xornadas sobre o Galego Exterior. 2001. (Congresso).
3. SALINAS PORTUGAL, F. ; LÓPEZ, T. ; LAGARES, X. C. . Simpósio 'Ricardo Carvalho Calero. Memória do Século'. 2000. (Congresso).
4. FERREIRO, M. ; FREIXEIRO MATO, X. R. ; LAGARES, X. C. . Simpósio 'Castelao na Galiza do século XX'. 1999. (Congresso).

Orientações
Orientações em andamento
Dissertação de mestrado
1. Ellen dos Santos Aboud do Nascimento Mattos. Os discursos de defesa/elogio da língua espanhola. Início: 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense. (Orientador).
2. Ariel Matías Blanco. Identidades cuturais latinoamericanas nos livros didáticos de E/LE. Início: 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).
3. Ana Maria Mendes Larghi. O ensino da língua espanhola no município da Paraíba do Sul. Início: 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense. (Orientador).
4. Lílian Reis. Políticas do ensino de espanhol no Brasil. Início: 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense. (Orientador).
Supervisões e orientações concluídas
Dissertação de mestrado
1. Ariel Matías Blanco. Identidades (mono)culturais latino-americanas: discursos e representações em livros didáticos de espanhol como língua estrangeira. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Xoán Carlos Lagares Diez.
Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1. Ellen dos Santos Aboud do Nascimento Mattos. El debate académico como género discursivo de interacción verbal en clases de E/LE. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Literaturas Hispânicas) - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Xoán Carlos Lagares Diez.
2. Danielle Rivas Faria. A linguagem não verbal no livro didático de espanhol. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Literaturas Hispânicas) - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Xoán Carlos Lagares Diez.
Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 12/03/2010 às 3:25:29