Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Lucia Lovato Leiria)

Dados pessoais

Nome	Lucia Lovato Leiria
Nome em citações bibliográficas	LEIRIA, L. L.
Sexo	Feminino

Formação acadêmica/Titulação

1995 - 2000

Doutorado em Lingüística e Letras .
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUC RS, Brasil.
com período sanduíche em Vrije Universiteit Amsterdam(Orientador:Leo W. Wetzels ).
Título: Em busca da palavra prosódica, Ano de Obtenção: 2000.
Orientador: Leo W. Wetzels.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, , .
Palavras-chave: palavra prosódica; prosódia; fonologia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Fonologia Prosódica.
Setores de atividade: Educação.

1992 - 1995

Mestrado em Lingüística e Letras .
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUC RS, Brasil.
Título: A ditongação variável em sílabas tônicas travadas por /S/, Ano de Obtenção: 1995.
Orientador:

Leda Bisol.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, , .
Palavras-chave: variação lingüística; ditongação; fonologia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Fonologia.
Setores de atividade: Educação.

1986 - 1991

Graduação em Letras .
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

Formação complementar

2007 - 2007

Avaliador de Curso de Graduação. (Carga horária: 24h).
Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais.

2007 - 2007

Análise dialógica do discurso: teoria e prática. (Carga horária: 15h).
Centro Universitário Ritter dos Reis.

2007 - 2007

VII Seminário de Pedagogia Universitária. (Carga horária: 16h).
Centro Universitário Ritter dos Reis.

Atuação profissional

Universidade Comunitária Regional de Chapecó, UNOCHAPECO, Brasil.

Vínculo institucional

2010 - Atual

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 12

Centro Universitário Ritter dos Reis, UNIRITTER, Brasil.

Vínculo institucional

1995 - 2008

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professor titular, Carga horária: 40

Atividades

03/2008 - 07/2009	Atividades de Participação em Projeto, Curso de Letras, .
	Projetos de pesquisa Estudo da construção e da percepção do gênero na obra

03/2004 - 07/2009	Pesquisa e desenvolvimento , Curso de Letras, .
	Linhas de pesquisa Linguagem, Discurso e Sociedade

03/2007 - 12/2008	Ensino, Mestrado em Letras, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Linguagem e Diversidade Social

5/2005 - 12/2008	Ensino, Assessoria Lingüística Produção e Revisão Textual, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas Prática de Revisão II Prática de Revisão I Produção do Texto Argumentativo

03/2005 - 12/2008	Direção e administração, Curso de Letras, .
	Cargo ou função Coordenação do Curso de Letras.

08/2003 - 12/2008	Conselhos, Comissões e Consultoria, Curso de Letras, .
	Cargo ou função Membro da comissão editorial de Nonada - Letras em Revista.

01/1996 - 12/2008	Serviços técnicos especializados , Curso de Letras, .
	Serviço realizado Correção das redações do processo seletivo do Centro Universitário.

08/1995 - 12/2008	Ensino, Curso de Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Dialetologia (Teoria da Variação) Fonologia Geral Língua portuguesa I - morfologia do portugês Língua portuguesa VII - pragmática do português Língua Portuguesa VII - semântica do português Língua Potuguesa VI - fonologia do português Lingüística I Lingüística III

03/2006 - 12/2007	Atividades de Participação em Projeto, Curso de Letras, .
	Projetos de pesquisa Estudo do pronome o qual e de seus derivados na cadeia de linguagem

03/1999 - 12/2007	Serviços técnicos especializados , Curso de Letras, .
	Serviço realizado correção de revistas do Curso de Letras.

08/2002 - 07/2005	Ensino, Curso de Administração, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Portuguesa

03/2004 - 06/2004	Ensino, Leitura e Produção de Textos no Ensino de Língua e, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas Produção do texto argumentativo

08/2003 - 09/2003	Serviços técnicos especializados , Curso de Administração, .
	Serviço realizado revisão da revista Negócios eTalentos - número 01 - Curso de Administração.

03/2003 - 06/2003	Ensino, Leitura e Produção de Textos no Ensino de Língua e, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas Prática do texto argumentativo

Centro Universitário La Salle, UNILASALLE, Brasil.

Vínculo institucional

2005 - 2005

Vínculo: professor convidado, Enquadramento Funcional: professor convidado, Carga horária: 5

Vínculo institucional

2005 - 2005

Vínculo: professor convidado, Enquadramento Funcional: professor convidado, Carga horária: 5

Vínculo institucional

2004 - 2004

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: professor convidado, Carga horária: 5

Vínculo institucional

2003 - 2003

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: professor convidado, Carga horária: 5

Vínculo institucional

2002 - 2002

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: professor convidado, Carga horária: 5

Atividades

08/2005 - 09/2005	Ensino, Especialização em Língua Inglesa, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas Técnicas de Tradução em Língua Inglesa

07/2004 - 09/2004	Ensino, Especialização em Língua Inglesa, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas Introdução à teoria e técnica da tradução em inglês

10/2003 - 12/2003	Ensino, Especialização em Língua Inglesa, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas Introdução à teoria e técnica da tradução

10/2002 - 12/2002	Ensino, Especialização em Língua Inglesa, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas Introduçâo à teoria e técnica da tradução

Universidade Eötvös Loránd de Budapeste, ELTE, Hungria.

Vínculo institucional

2001 - 2002

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Leitor, Carga horária: 10

Atividades

11/2001 - 07/2002	Ensino, Filologia, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Características do Português do Brasil Cultura Brasileira Música Popular Brasileira - da Bossa Nova ao Rock Seminário de Leitura de Literatura Brasileira

Kulkereskedelmi Foiskola, KKF, Hungria.

Vínculo institucional

2000 - 2002

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Leitor, Carga horária: 10

Atividades

10/2000 - 07/2002	Ensino, Comercio Exterior, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Cultura Brasileira Língua Portuguesa

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

Vínculo institucional

1998 - 2000

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor adjunto, Carga horária: 12

Atividades

04/2004 - 07/2004	Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas, .
	Atividade de extensão realizada Produção escrita em trabalhos acadêmicos.

09/2003 - 11/2003	Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas, .
	Atividade de extensão realizada A produção escrita em trabalhos acadêmicos.

8/1998 - 09/2000	Ensino, Curso de Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Portuguesa Língua Portuguesa II

8/1998 - 9/2000	Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências da Comunicação, Letras.
	Serviço realizado Correção de redações do vestibular.

Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

Vínculo institucional

1992 - 2000

Vínculo: Colaborador da Coperse, Enquadramento Funcional: Avaliadora das redações do vestibular

Atividades

01/2000 - 01/2000	Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Graduação, Comissão Permanente de Seleção.
	Cargo ou função Membro da equipe de correção da redação do Concurso Vestibular 2000.

01/1996 - 01/1996	Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Graduação, Comissão Permanente de Seleção.
	Cargo ou função Membro da equipe de correção do Concurso Vestibular 1996.

01/1996 - 01/1996	Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Graduação, Comissão Permanente de Seleção.
	Cargo ou função Membro da equipe de correção do Concurso Vestibular 1996.

01/1995 - 01/1995	Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Graduação, Comissão Permanente de Seleção.
	Cargo ou função Membro da equipe de correção da redação do Concurso Vestibular 1995.

01/1994 - 01/1994	Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Graduação, Comissão Permanente de Seleção.
	Cargo ou função Membro da equipe de correção da redação do Concuso Vestibular 1994.

01/1993 - 01/1993	Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Graduação, Comissão Permanente de Seleção.
	Cargo ou função Membro da equipe de correção da redação do Concurso Vestibular 1993.

01/1992 - 01/1992	Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Graduação, Comissão Permanente de Seleção.
	Cargo ou função Membro da equipe de correção da redação do Concurso Vestibular 1992.

Instituto Metodista de Educação e Cultura, IMEC, Brasil.

Vínculo institucional

1995 - 1996

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: professor substituto, Carga horária: 4

Atividades

8/1995 - 1/1996	Ensino, Curso de Fonoaudiologia, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Lingüística

Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.

Vínculo institucional

1995 - 1995

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: professor convidado

Atividades

4/1995 - 6/1995	Ensino, Especialização Em Alfabetização, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas Fonética e fonologia aplicada à Alfabetização

Linhas de Pesquisa

1.

Linguagem, Discurso e Sociedade

Objetivos: Geral Desenvolver bases teórico-metodológicas que possibilitem a compreensão dos processos de interação e de aprendizagem da linguagem, integrando conhecimentos lingüísticos, literários e pedagógicos que contribuam para a formação de docentes, pesquisadores e profissionais que atuam nas áreas de Letras, Educação e outras afins. Objetivos específicos Preparar profissionais da área de Letras e de áreas afins para mediar situações de aprendizagem e de uso da linguagem verbal em diferentes contextos. Desenvolver conhecimentos sobre os processos de leitura e escrita que permitam compreender a linguagem como fator constitutivo da experiência humana e das possibilidades de significá-la. Propor e fundamentar análises que contribuam para o estudo da linguagem no contexto das complexas formas de interação do sujeito com a diversidade social e cultural do mundo contemporâneo. .
Palavras-chave: sociolingüística; variação lingüística; lingüística aplicada.

Projetos de Pesquisa

2008 - 2009

Estudo da construção e da percepção do gênero na obra

Descrição: Estudo da construção e da percepção do gênero feminino em "Não se pode amar e ser feliz ao mesmo tempo", obra escrita por Nelson Rodrigues sob o pseudônimo de Myrna. Esse estudo tem como objetivos específicos investigar com base em que recursos lingüísticos/gramaticais ocorre a construção do gênero feminino na referida obra; estudar o efeito do gênero do narrador/autor na recepção da obra Não se pode amar e ser feliz ao mesmo tempo; investigar a relação entre o efeito do gênero e o uso das marcas lingüísticas/gramaticais do gênero feminino; e investigar a relação entre o efeito do gênero e a escolha lexical do autor. Para a coleta dos dados, serão selecionados 40 sujeitos, com base no sexo/gênero e no grau de escolaridade, que lerão três crônicas da obra, escolhidas aleatoriamente, e após responderão a uma entrevista dirigida. Os dados serão analisados à luz de estudos que investigam a relação entre linguagem e gênero e daqueles voltados para a estética da recepção..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 1) / Mestrado acadêmico ( 1) .
Integrantes: Lucia Lovato Leiria - Coordenador.
Financiador(es): Centro Universitário Ritter dos Reis - Remuneração..

2005 - 2007

Estudo do pronome o qual e de seus derivados na cadeia de linguagem

Descrição: Estudo do pronome relativo o qual e de seus derivados na cadeia de linguagem escrita e falada. Os dados será analisada à luz da metodologia variacionista, acrescentando-se duas novas variáveis sociais, gênero discursivo e status do interlocutor, já que existe a hipótese de que essas variáveis exercem um papel importante no uso da forma lingüística em estudo. São objetivos desta pesquisa mapear os fatores lingüísticos e extra-lingüísticos que levam ao uso da forma o qual e seus derivados de forma inadequada; entender as razões que levam os usuários da língua a utilizar essa forma lingüística de maneira tão inadequada; alertar profissionais da área de Letras para este problema e buscar meios de superação; contribuir para o ensino da construção de um texto que revele domínio da língua escrita pelo seu autor..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 2) .
Integrantes: Paula Lopes Menger - Integrante / Lucia Lovato Leiria - Coordenador.
Financiador(es): Centro Universitário Ritter dos Reis - Remuneração.
Número de produções C, T & A: 4.

Áreas de atuação

1.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Tradução.
2.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Revisão de Textos.
3.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
4.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Consultoria em Lingüística.
5.	Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Idiomas

Inglês	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Pouco.
Italiano	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Pouco.
Holandês	Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco.

Prêmios e títulos

1999	Concurso Nacional de Frases - Brasil 500 anos, Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura e Agronomia.

Produção em C,T & A

Produção bibliográfica

Artigos completos publicados em periódicos

1.	LEIRIA, L. L. . A ditongação variável em sílabas tônicas travadas por /S/. Organon (UFRGS), Porto Alegre, 2000.

2.	LEIRIA, L. L. . Bases prosódicas. Nonada, Porto Alegre, 1999.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos

1.	LEIRIA, L. L. . Myrna: a construção de um gênero. In: I SImpósio Nacional de Leitura, 2007, João Pessoa. I Simpósio Nacional de Leitura: ANAIS. João Pessoa : Ideia Editora Ltda, 2007.

Resumos publicados em anais de congressos

1.	LEIRIA, L. L. . A categoria gênero/sexo na pesquisa variacionista. In: I Fórum Internacional de Diversidade Lingüística, 2007, Porto Alegre. I Fórum Internacional da Diversidade Lingüística - Livro de Resumos. Porto Alegre : UFRGS, 2007. p. 01-215.

2.	LEIRIA, L. L. . Estudo do pronome "o qual" e de seus derivados na cadeia de linguagem. In: I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística, 2006, Uberlândia. Caderno de Resumos, 2006.

3.	LEIRIA, L. L. . A ditongação variável em sílabas tônicas travadas por /S/. In: I Encontro do CelSul, 1995, Florianópolis. Anais do I Encontro do Celsul, 1995.

Apresentações de Trabalho

1.	LEIRIA, L. L. . O tratamento da variável sexo/gênero nas pesquisas sociolingüisticas. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.	LEIRIA, L. L. . A proposta de redação. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.	LEIRIA, L. L. . Myrna: a construção de um gênero. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.	LEIRIA, L. L. . Estudo do pronome relativo "o qual" e de seus derivados na cadeia de linguagem. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Demais tipos de produção bibliográfica

1.	LEIRIA, L. L. ; RIBEIRO, L. B. . Museu de Arte do Rio Grande do Sul - Ado Malagoli. Porto Alegre: Tomo Editorial, 2000. (Tradução/Livro).

2.	LEIRIA, L. L. . O Duelo. Porto Alegre: L&PM, 1996. (Tradução/Livro).

3.	LEIRIA, L. L. ; GOMES JUNIOR, M. . A ninfomania. Porto Alegre: L&PM, 1995. (Tradução/Livro).

Produção técnica

Trabalhos técnicos

1.	LEIRIA, L. L. . Relatório Institucional de 2006 do Centro Universitário Ritter dos Reis. 2007.

2.	LEIRIA, L. L. . Relatório Institucional de 2005 do Centro Universitário Ritter dos Reis. 2006.

3.	LEIRIA, L. L. ; CORSO, Diana ; CORSO, Mario . As Fadas no Divã. 2005.

4.	LEIRIA, L. L. . Porto Alegre Vista do Céu. 2005.

5.	LEIRIA, L. L. . Parecer Técnico. 1999.

Demais tipos de produção técnica

1.	LEIRIA, L. L. . O estudo do pronome o qual e de seus derivados na cadeia de linguagem. 2006. (Relatório de pesquisa).

Produção artística/cultural

1.	LEIRIA, L. L. . Apareceu a Margarida. 2005. (Apresentação de obra artística/Teatral).

Demais trabalhos

1.	LEIRIA, L. L. ; CAREGNATO, C. E. ; MEINERZ, C. ; HASSEN, M. N. A. ; MAGGI, N. R. . Grupo de Pesquisa Interdisciplinar em Educação, Cultura e Sociedade - GIPECS. 2003 (Grupo de pesquisa interdisciplinar).

Bancas

Participação em bancas examinadoras

Dissertações

1.

Rocha, E. R. da; BRESCANCINI, C. R.; BISOL, Leda; LEIRIA, L. L.. Participação em banca de Everson Ribas da Rocha. A degeminação dos clíticos portadores de vogal média final /e/ e /o/ na capital e na fronteira do Rio Grande do Sul. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística e Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

Teses de doutorado

1.	SANTOS, R. J.; TRINDADE, I. M. F.; LEIRIA, L. L.. Participação em banca de Maria de Nazareth Agra Hassen. Eventos de Letramento na Vila de Itapuã. 2005. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização

1.	GOMES, L. S.; LEIRIA, L. L.. Participação em banca de Cleonice Bourscheid. Hipertexto. 2005. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Práxis da Criação textual: literatura, canção, ci) - Centro Universitário Ritter dos Reis.

Participação em bancas de comissões julgadoras

Outras participações

1.	LEIRIA, L. L.. Fato Literário. 2008. Rede Brasil Sul de Comunicação.

2.	ZILBERMANN, R.; OLIVEIRA, R. P.; LEIRIA, L. L.. Fato Literário. 2007. Rede Brasil Sul de Telecomunicacoes.

3.	CHAVES, F. L.; CIMENTI, J.; OLIVEIRA, R. P.; AGUIAR, V.; LEIRIA, L. L.. Fato Literário. 2006. Rede Brasil Sul de Telecomunicacoes.

4.	LEIRIA, L. L.. Prêmio Açorianos de Literatura. 2006. Prefeitura Municipal de Porto Alegre.

5.	LEIRIA, L. L.. II Salão de Extensão Universitária. 2006. Centro Universitário Ritter dos Reis.

6.	LEIRIA, L. L.. VIII Jornada de Iniciação Cinetífica. 2006. Centro Universitário Ritter dos Reis.

7.	CARVALHAL, T.; OLIVEIRA, R. P.; ZILBERMANN, R.; LAMPRECHT, R. R.; CLEMENTE, E.; CIMENTI, J.; LEIRIA, L. L.. Fato Literário. 2005.

8.	VIEIRA, M. J. B.; LEIRIA, L. L.. V Jornada de Iniciação Científica. 2003. Centro Universitário Ritter dos Reis.

9.	LEIRIA, L. L.. Prêmio Açorianos de Literatura - 2002. 2002. Secretaria Municiapal de Cultura Coordenação do Livro.

Eventos

Participação em eventos

1.	I Fórum Internacional de Diversidade Lingüística.A categoria gênero/sexo na pesquisa variacionista. 2007. (Congresso).

2.	I Simpósio Nacional de Leitura.Myrna: a construção de um gênero. 2007. (Simpósio).

3.	XXII Encontro Estadual das Comissões de Vestibular do Rio Grande do Sul."A redação como critério de seleção". 2007. (Encontro).

4.	Programa de Capacitação do Banco de Avaliadores do Sinaes (BASis). 2007. (Outra).

5.	I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística.Estudo do pronome relativo "o qual" e seus derivados na cadeia de linguagem. 2006. (Simpósio).

6.	Forum Mundial de Educação.O uso do pronome o qual e seus derivados na cadeia de linguagem. 2004. (Congresso).

7.	Reunião Regional da SBPC-RS - O Cotidiano e a Ciência: Construindo Saberes.Argumentação e cotidiano. 2004. (Oficina).

8.	Seminário Linguagem Discurso e Ensino.Língua portuguesa e ensino: estudo integrado gramática-texto. 2002. (Oficina).

9.	I Encontro do Celsul - Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul.A ditongação variável em sílabas tônicas travadas por /S/. 1995. (Encontro).

10.	Encontro Regional do Projeto VARSUL.Formação do ditongo em sílaba tônica. 1994. (Encontro).

11.	III Salão de Iniciação Científica.Variação E - I na sílaba tônica não-final das proparoxítonas. 1991. (Outra).

Organização de eventos

1.	LEIRIA, L. L. ; GOMES, L. S. ; ZIMMER, M. . III Seminário Linguagem, Discurso e Esino. 2004. (Congresso).

2.	LEIRIA, L. L. ; SALDANHA, V. ; SILVEIRA, R. C. . II Seminário Linguagem Discurso e Ensino. 2003. (Congresso).

Orientações

Orientações em andamento

Dissertação de mestrado

1.	Vanessa Mieres. O Processo de Argumentação no Gênero Jurídico Acórdão. Início: 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Centro Universitário Ritter dos Reis. (Orientador).

Supervisões e orientações concluídas

Dissertação de mestrado

1.	Lígia Mothes. A Diversidade Argumentativa e a Variável Gênero/Sexo em Produções de Texto Dissertativo/Argumentativos. 2009. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Centro Universitário Ritter dos Reis, . Orientador: Lucia Lovato Leiria.

Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização

1.	Fabio Avelar Friedrichs. A linguagem como diferencial competitivo. 2007. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Marketing) - Centro Universitário Ritter dos Reis. Orientador: Lucia Lovato Leiria.

2.	Mariana Bertolucci. Análise comparativa das coberturas posteriores ao golpe de 1964. 2005. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Prráxis da Criação Textual: literatura, canção, ci) - Centro Universitário Ritter dos Reis. Orientador: Lucia Lovato Leiria.

3.	Giovana Giusti. English Language in Trade Names. 2005. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Centro Universitário La Salle. Orientador: Lucia Lovato Leiria.

4.	Virginia Cristina Adamovicz Resem de Souza. Translator Softwares: a solution or a tool?. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Centro Universitário La Salle. Orientador: Lucia Lovato Leiria.

5.	Denise Valduga. Linguistic outcomes of language contact: the influence of English on Brazilian Portuguese language. 2003. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Centro Universitário La Salle. Orientador: Lucia Lovato Leiria.

6.	Cristiane Manetti. Translation and version tecniques in English Language. 2003. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Centro Universitário La Salle. Orientador: Lucia Lovato Leiria.

7.	Cássio Ricardo Ritter. Ensino da língua portuguesa numa nova perspectiva. 2003. Monografia - Centro Universitário Ritter dos Reis. Orientador: Lucia Lovato Leiria.

8.	Carla Gonzales. Viável ou inviável a tripartição no ensino da língua materna?. 2003. Monografia - Centro Universitário Ritter dos Reis. Orientador: Lucia Lovato Leiria.

9.	Lígia Mothes. Jogos lingüísticos em anúncios publicitários. 2003. Monografia - Centro Universitário Ritter dos Reis. Orientador: Lucia Lovato Leiria.

Iniciação Científica

1.	Paula Lopes Menger. A percepção do gênero na obra "Não se pode amar e ser feliz ao mesmo tempo". 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Curso de Letras) - Centro Universitário Ritter dos Reis. Orientador: Lucia Lovato Leiria.