Érica Zíngano

É graduada em Letras (português/ francês/ literaturas) pela Universidade Federal do Ceará (1999-2004), onde também concluiu o Curso de Especialização em Estudos Literários e Culturais (2005-2006), pesquisando, sob o enfoque teórico de Roland Barthes, a escrita fragmentária de Clarice Lispector . Atualmente cursa o mestrado em Literatura Portuguesa na Universidade de São Paulo, estudando o fragmento no drama-poesia da escritora portuguesa Maria Gabriela Llansol (1931-2008), além de integrar a comissão editorial da Revista Desassossego (Revista eletrônica de alunos do Programa de Pós-Graduação em Estudos Portugueses da Universidade de São Paulo). Na área educacional, ministrou aulas de literatura no Projeto Novo Vestibular (PNV), cursinho mantido pelo curso de História da Universidade Federal do Ceará (1999) e estagiou (2000-2001) na ONG Comunicação e Cultura em Fortaleza-CE, onde ministrou e desenvolveu oficinas de criação literária, já no Centro Cultural Dragão do Mar, Fortaleza-CE, trabalhou como tradutora e intérprete de francês em inúmeros cursos e seminários de dança contemporânea coordenados por Ernesto Gadelha (2004-2005). Em São Paulo, trabalhou como arte-eduacadora na 27ª Bienal de Arte de São Paulo Como viver junto (2006), além de ter ministrado e desenvolvido oficinas de criação literária em parceira com o poeta Danilo Bueno no Centro Cultural São Paulo (2008). Também possui formação em dramaturgia, na especialidade cinema-ficção, pelo Instituto Dragão do Mar de Arte e Indústria Audiovisual do Ceará (1999-2001), e publicou alguns poemas, como a plaquete drobapura: a arte da meditação (2005), pelo Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura (Fort-CE), o noite, dias brancos (2008) na revista eletrônica Zunái, e outros no jornal de poesia contemporânea O Casulo (SP), além de integrar a antologia de poesia XXI Poetas de Hoje em Dia(nte) (Letras Contemporâneas, 2009). Reuniu sua produção em artes visuais no 1000 e 1 notas (genéricas), http://mileumanotas.wordpress.com/. Possui experiência, portanto, na área de Letras, com ênfase em Línguas e Literaturas Estrangeiras Modernas e Artes Visuais.
(Texto informado pelo autor)

Última atualização do currículo em 24/07/2009
Endereço para acessar este CV:
http://lattes.cnpq.br/2356157767656121
Dados pessoais
NomeÉrica Zíngano
Nome em citações bibliográficasZíngano, É.
SexoFeminino

Formação acadêmica/Titulação
2008            Mestrado em andamento em Letras (Literatura Portuguesa) .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Um livro em deriva: leitura do drama-poesia de Maria Gabriela Llansol, Orientador: Paola Poma.
Palavras-chave: Fragmentação; Gêneros literários; Escritas contemporâneas.
2005 - 2006Especialização em Estudos Literários e Culturais .
Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
Título: Água viva: uma leitura pelo prazer.
Orientador: Fernanda Maria Abreu Coutinho.
1999 - 2004Graduação em Letras Português / Francês / Literaturas .
Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

Formação complementar
2006 - 2006Formação para monitores da 27 Bienal de São Paulo. (Carga horária: 90h).
Fundação Bienal de São Paulo.
2005 - 2005Arte e Espaço. (Carga horária: 22h).
Centro Cultural Banco do Nordeste.
2002 - 2002 Extensão universitária em Exercício de Discurso Crítico - Osman Lins. (Carga horária: 60h).
Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2002 - 2002Fotografia, Imagem e Artes Visuais. (Carga horária: 14h).
Instituto de Arte e Cultura do Ceará - Dragão do Mar.
2001 - 2001 Extensão universitária em Curso de Revisão Gramatical (Niveau Avancé). (Carga horária: 18h).
Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2000 - 2000As Vanguardas das Artes Plásticas no Séc.XX. (Carga horária: 12h).
Centro Cultural Banco do Nordeste.
2000 - 2000Seis Conversas sobre Literatura Contemporânea. (Carga horária: 12h).
Centro Cultural Banco do Nordeste.
2000 - 2000Leitura da Obra de Arte. (Carga horária: 12h).
Centro Cultural Banco do Nordeste.
2000 - 2000História e Evolução do Cinema Americano. (Carga horária: 12h).
Centro Cultural Banco do Nordeste.
1999 - 2000Formação em Dramaturgia. (Carga horária: 981h).
Instituto Dragão do Mar de Arte e Indústria Audiovisual do Ceará.
1999 - 1999 Extensão universitária em Estudos Historiográficos da Literatura. (Carga horária: 16h).
Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
1999 - 1999Pequena Introdução à Literatura no Brasil. (Carga horária: 12h).
Centro Cultural Banco do Nordeste.
1997 - 1999Libre Échange 3 - Perfectionnement I,II,III. (Carga horária: 180h).
Aliança Francesa.
1998 - 1998 Extensão universitária em Estratégias de Leitura e Língua Francesa. (Carga horária: 30h).
Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
1994 - 1996Libre Échange 1 et 2. (Carga horária: 360h).
Aliança Francesa.

Atuação profissional
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional
2009 - Atual Vínculo: PAE, Enquadramento Funcional: estagio, Carga horária: 6

Membro de corpo editorial
2008 - Atual Periódico: Revista Desassossego

Áreas de atuação
1. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.
2. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Portuguesa.
3. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
4. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
5. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
6. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.

Idiomas
Francês Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Inglês Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Alemão Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.
Espanhol Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Prêmios e títulos
20052º Edital de Incentivo às Artes no Ceará, SECULT.
200556º Salão de Abril, FUNCET.


Produção em C,T & A
Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos
1. Zíngano, É. . Lado a lado - Herberto Helder e suas máquinas de pensamento duplicadas: poesia e prosa (poética). Forma breve (Universidade de Aveiro), v. 6, p. 467-486, 2008.
2. Zíngano, É. . "Nada pensa nada". Forma breve (Universidade de Aveiro), v. 5, p. 351-363, 2007.
Textos em jornais de notícias/revistas
1. Zíngano, É. . Entrevista - porque não falamos de cheiro: conversa-escrita de Érica Zíngano com Pedro Eiras, autor do livro-peça Um forte cheiro a maçã. Revista Desassossego - Revista Eletrônica dos alunos de pós-graduação em Literatura Portuguesa da Universidade de São Paulo, Universidade de São Paulo, v. 1, 05 jul. 2009.
2. Zíngano, É. . Da mancha à partida: corpus sucessivos de leituras e escritas (sobre Danilo Bueno). Revista Zunái, internet, 01 out. 2008.
3. Zíngano, É. . Fernando Pessoa: O Jogador de Si Mesmo. Discutindo Literatura, São Paulo, p. 30 - 33, 01 mar. 2008.
4. Zíngano, É. . Para não esquecer Clarice Lispector. O POVO - Vida & Arte - Caderno de Cultura, Fortaleza - CE, p. 11 - 11, 24 dez. 2006.
Resumos publicados em anais de congressos
1. Zíngano, É. . Ao ler Llansol, dobra a tua língua - articula (2x). In: II ENPLP Encontro Norte/Nordeste de Professores de Literatura Portuguesa, 2008, Fortaleza-CE. II ENPLP Encontro Norte/Nordeste de Professores de Literatura Portuguesa - Experiências e articulações das áreas de pesquisa e ensino de Literatura Portuguesa, 2008.
2. Zíngano, É. . Texto, Lugar que Viaja. In: XXI Encontro da ABRAPLIP, 2007, São Paulo. XXI Encontro da ABRAPLIP: Revoluções, Diásporas e Identidades, 2007.
3. Zíngano, É. . Um Lance de Dados: um jogo do acaso. In: XXIV ENEL Encontro Nacional dos Estudantes de Letras, 2003, São Carlos. Caderno de programação, 2003.
Artigos aceitos para publicação
1. Zíngano, É. . Dois movimentos a partir de Luís Miguel Nava: a leitura no prazer e a erótica do poema. forma breve - Revista de Literatura, 2009.
Apresentações de Trabalho
1. Zíngano, É. . "Aestheticum Convivium": comunidade de afetos do drama-poesia de Maria Gabriela Llansol. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
2. Zíngano, É. . Ao ler Llansol, dobra a tua língua - articula (2x). 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
3. Zíngano, É. . Leitura de poemas: prova dos 9. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).
4. Zíngano, É. . Texto, lugar que viaja. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
5. Zíngano, É. . Um lance de dados: um jogo no acaso. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
6. Zíngano, É. ; NUNES, P. M. . Imagens e representações no tempo de Alencar. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
7. Zíngano, É. ; ROLIM, H. . Literatura e artes plásticas. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
8. Zíngano, É. . Se um viajante numa noite de inverno, de Ítalo Calvino. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
9. Zíngano, É. . Percurso Histórico da Literatura Comparada. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
10. Zíngano, É. ; STUDART, T. . 1968: um olhar sobre o cinema, a política e a literatura. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Demais tipos de produção bibliográfica
1. Zíngano, É. . XXI Poetas de Hoje em Dia(nte). Florianópolis: Letras Contemporâneas, 2009 (Participação de antologia de alguma nova poesia brasileira).
2. Zíngano, É. ; Jorge, Eduardo ; Vieira, Marcela . O dicionário de Georges Bataille. Belo Horizonte, 2009. (Tradução/Outra).
3. Zíngano, É. . noite, dias brancos 2008 (Publicação de poemas on-line).
4. LIMA, M. R. ; Zíngano, É. . Objeto-Experiência: poemas 2008 (Publicação de poemas no jornal Diário Catarinense).
5. LIMA, M. R. ; Zíngano, É. . no man´s land 2008 (Publicação de poemas no jornal Diário do Nordeste).
6. Zíngano, É. . obscenações/ série a prioris 2008 (Publicação de poemas no jornal de Literatura O Casulo).
7. Zíngano, É. . drobapura: a arte da meditação 2005 (Publicação de poemas (plaquete)).
8. Zíngano, É. . A C A S O. Curitiba: ETCETERA - Literatura & Arte, 2002 (Participação na antologia de poesia cearense (cortes na luz).
Produção artística/cultural
1. Zíngano, É. ; VERDERAME, E. . A câmara de eco. 2002. (Apresentação de obra artística/Literária).
2  Zíngano, É. ; HEMON, S. . Silence / Je est un autre / Boîte noire / Jeu de dardes. 2006. (Obra de artes visuais/Outra).
3Zíngano, É. . Para guardar segredos. 2006. (Obra de artes visuais/Instalação).
4  Zíngano, É. . tudo o que está próximo se distancia. 2006. (Obra de artes visuais/Instalação).
5Zíngano, É. . Pensée Blanche. 2006. (Obra de artes visuais/Outra).
6Zíngano, É. ; RIBEIRO, S. . A descoberta do amor. 2005. (Obra de artes visuais/Vídeo).
7Zíngano, É. . S.I.G.L.A.S.. 2005. (Obra de artes visuais/Instalação).
8Zíngano, É. . crtl + c ctrl + v. 2005. (Obra de artes visuais/Outra).
9  Zíngano, É. ; Menicacci, A. . As chaves certas abrem as portas certas. 2005. (Obra de artes visuais/Instalação).
10Zíngano, É. . Entregando os pontos. 2004. (Obra de artes visuais/Outra).
11Zíngano, É. . TRANSITORIAMENTE CIDADE À REVELIA. 2004. (Obra de artes visuais/Instalação).
12Zíngano, É. . Passa-Tempos. 2004. (Obra de artes visuais/Outra).
13Zíngano, É. . - Qual é a saída?. 2004. (Obra de artes visuais/Instalação).
14Zíngano, É. . Para matar palavras. 2004. (Obra de artes visuais/Vídeo).
15  Zíngano, É. . frases-instantes. 2003. (Obra de artes visuais/Outra).
16Zíngano, É. . ESPECULAÇÕES SOBRE O AMOR. 2003. (Obra de artes visuais/Instalação).
17Zíngano, É. ; VERDERAME, E. . Caleidoscorridores. 2002. (Obra de artes visuais/Fotografia).
18Zíngano, É. . "o/jardim/de/caminhos/que/se/bifurcam". 2002. (Obra de artes visuais/Instalação).
19Zíngano, É. . A C A S O. 2002. (Obra de artes visuais/Instalação).
20Zíngano, É. . Usucapião. 2001. (Obra de artes visuais/Instalação).

Eventos
Participação em eventos
1. III Congreso Internacional Encuentros de Mundos - Pasajes Interculturales."Aestheticum Convivium": comunidade de afetos do drama-poesia de Maria Gabriela Llansol. 2009. (Congresso).
2. I Simpósio de Poesia Contemporânea.Leitura de poemas: prova dos 9. 2008. (Simpósio).
3. II ENPLP Encontro Norte/Nordeste de Professores de Literatura Portuguesa.Ao ler Llansol, dobra a tua língua - articula (2x). 2008. (Encontro).
4. XI Encontro Regional da ABRALIC. 2007. (Encontro).
5. 2 Encontro de Pesquisadores - Real Gabinete de Leitura (RJ). 2007. (Encontro).
6. XXI Encontro da ABRAPLIP - Revoluções, Diásporas e Identidades.Texto, lugar que viaja. 2007. (Encontro).
7. Chá com porradas: debates sobre a produção visual contemporânea no MAC.De um lugar a outro. 2006. (Encontro).
8. Literatura Brasileira Contemporânea - Outros Brasis? Qual Prosa? Qual poesia?. 2005. (Seminário).
9. Palavras Cruzadas: debates sobre poesia contemporânea no Dragão do Mar.Cruzadas Palavras. 2005. (Encontro).
10. V Seminário Internacional de Filosofia. 2004. (Simpósio).
11. O prazer de aprender. 2004. (Oficina).
12. Rede Nacional de Artes Visuais. 2004. (Oficina).
13. Traduzindo Poesia Francesa. 2004. (Oficina).
14. IX Encontro Nacional e II Encontro Internacional de Tradutores. 2004. (Encontro).
15. II Seminário Interuniversitário. 2003. (Seminário).
16. III Semana de Letras.Literatura e artes plásticas. 2003. (Encontro).
17. XXIV Encontro Nacional dos Estudantes de Letras.Um lance de dados: um jogo no acaso. 2003. (Encontro).
18. III Semana de Letras.Se um viajante numa noite de inverno, de Ítalo Calvino. 2003. (Encontro).
19. Projeto Sala de Leitura 1 - José de Alencar: Como e Porque sou romancista.Imagens e representações no tempo de Alencar. 2003. (Encontro).
20. XII Encontro de Iniciação à Docência.Percurso Histórico da Literatura Comparada. 2003. (Encontro).
21. III Simpósio Internacional de Filosofia. 2001. (Simpósio).
22. Artes Visuais: Imagens Cotidianas - Encontro Nacional Estudantes da UNE. 2001. (Oficina).
23. Encontros Literários Moreira Campos. 2001. (Encontro).
24. Princípios fundamentais do teatro épico de Bertolt Brecht: teoria e prática. 2000. (Oficina).
25. Semana de Letras.1968: um olhar sobre o cinema, a política e a literatura. 2000. (Encontro).
26. Encontros Literários Moreira Campos. 2000. (Encontro).
27. XVII Jornada de estudos Lingüísticos do Nordeste - GELNE. 1999. (Congresso).
28. Atelier de produção textual - GELNE. 1999. (Oficina).
29. Encontros Literários Moreira Campos. 1999. (Encontro).

Outras informações relevantes 
Atuação profissional: Em 2009, iniciou o estagio no P.A.E. (Programa de Aperfeicoamento ao Ensino) na USP (Universidade de São Paulo), na disciplina de Literatura Portuguesa V, com orientação de Paola Poma. Em 2008, no Centro Cultural São Paulo (CCSP), ministrou em parceria com Danilo Bueno a oficina de escrita criativa  Leituras/escritas: (transposições) , que foi selecionada pelo edital do Centro Cultural. Na Casas das Rosas e no Instituto Cervantes (SP), em 2007, trabalhou como monitora do evento de poesia ibero-americano "Em mar aberto", organizado pelo prof. e poeta Horácio Costa, evento realizado com o apoio do Centro Cultural da Espanha. Em 2006, na Fundação Bienal de São Paulo (SP), como arte educadora, atendeu escolas particulares e públicas do ensino fundamental e médio, além do público espontâneo, durante a 27a Bienal de Arte de São Paulo  Como viver junto . Durante o ano de 2005 e 2004, no Instituto de Arte e Cultura do Ceará Dragão do Mar - IACC (CE), foi tradutora / intérprete da oficina "O Olhar Analítico em Dança", do seminário "Dança e Novas Tecnologias", do "Ateliê de Escritura Interativa", todos  ministrados pelo Prof. Dr. Armando Menicacci (PARIS-VIII); e também foi tradutora e intérprete das atividades preparatórias da produção do espetáculo "Cover" e da residência coreográfica internacional, ambos coordenados pelo coreógrafo francês Rachid Ouramdane da Association Fin Novembre. No Poliglota - Instituto de Línguas (CE), trabalhou no  ensino de língua estrangeira: francês para iniciantes.  Na Universidade Federal do Ceará - UFC (CE), em 2003, foi monitoria da disciplina de Literatura Comparada (bolsista), já em 2002 - 2001, estagiou na ONG Comunicação e Cultura, desenvolvendo oficinas de Criação Textual para o projeto "Jornal na Escola" e em 2000 - 2001, na Universidade Federal do Ceará-UFC (CE), lencionou literatura brasileira  no projeto de extensão PNV - Projeto Novo Vestibular.
Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 09/02/2010 às 21:55:23