Luciana de Genova

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/4587616742442064
  • Última atualização do currículo em 16/11/2018


Possui graduação em Letras - Português/Italiano pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1993). Concluiu o mestrado em Letras Neolatinas (2016) com bolsa pela CAPES e atualmente é doutoranda em Letras Neolatinas, todos pela Universidade Federal do Rio de Janeiro.Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Italiana, atuando nas seguintes áreas: Sociolinguística; Cinema Italiano; Ensino da Língua Italiana L2. É professora de italiano e português para estrangeiros. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Luciana de Genova
Nome em citações bibliográficas
GENOVA, L.


Formação acadêmica/titulação


2016
Doutorado em andamento em Letras Neolatinas.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Título: O cinema nos manuais didáticos e materiais de apoio para o ensino de italiano L2: uma análise sociolinguística comparativa,
Orientador: Annita Gullo.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
2014 - 2016
Mestrado em Letras Neolatinas.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Título: A presença do romanesco no cinema italiano do pós-guerra,Ano de Obtenção: 2016.
Orientador: Annita Gullo.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: romanesco no cinema italiano.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
1990 - 1993
Graduação em Português/Italiano.
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.




Formação Complementar


2008 - 2008
Corso Intens. di base per insegnanti di italiano. (Carga horária: 72h).
Scuola Leonardo Da Vinci - Roma - Itália, SLV, Libéria.
1996 - 1996
Corso di Aggiornamento per insegnanti di italiano. (Carga horária: 76h).
Università per Stranieri di Perugia - Italia, USP, Itália.
1994 - 1994
Corso d'Aggiornamento per Docenti di Italiano. (Carga horária: 30h).
Istituto Italiano di Cultura, IIC, Brasil.
1987 - 1990
Magistério.
Centro Educacional "Papa João Paulo II" S/C LTDA, C.E.P.J.P, Brasil.


Atuação Profissional



Scuola Italiana Eugenio Montale - São Paulo, IEM, Brasil.
Vínculo institucional

1994 - 1998
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Maternal, Regime: Dedicação exclusiva.


ACLIA ASSOCIAÇÃO DE CULTURA E LÍNGUA ITALIANA DE ASSIS, ACLIA, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - 2010
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor de Italiano, Carga horária: 4


Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
Vínculo institucional

1993 - 1994
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Elaboração de Dicionário Italiano-Português
Outras informações
De 01.08.93 a 31.12.93, usufruiu de uma Bolsa Institucional de Iniciação Científica PIBIC/UNESP/CNPq.



Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua italiana.


Idiomas


Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
GENOVA, L.2016GENOVA, L.. A presença do romanesco no cinema italiano do pós-guerra. Palimpsesto (Rio de Janeiro. Online), v. 23, p. 734-737, 2016.

2.
GENOVA, L.2015GENOVA, L.; Vitor da Cunha Gomes . Língua e dialetos no cinema italiano pós-guerra. Cadernos Neolatinos (UFRJ), v. 8, p. 1-8, 2015.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
SILVA, J. E. ; GULLO, A. ; GENOVA, L. . Línguas e Culturas: Contatos, Conflitos, Nomadismos. 1. ed. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras - UFRJ, 2018. v. 1. 245p .

2.
GENOVA, L.. Ensinando e aprendendo línguas neolatinas. 1. ed. Rio de Janeiro: UFRJ, 2016. v. 1. 240p .

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
GENOVA, L.; GULLO, A. . O romanesco no cinema italiano do pós-guerra. Revista de Italianística, Universidade de São Paulo, p. 100 - 111, 23 dez. 2017.

2.
GENOVA, L.. A Presença do romanesco no cinema italiano do pós-guerra. Palimpsesto, UERJ, p. 734 - 737, 20 dez. 2016.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
GENOVA, L.; GULLO, A. ; SILVA, J. E. . Hierarquização do italiano standard e do romanesco no filme Viaggi di nozze. In: X CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALINUFF 2017, 2017, Niterói. ANAIS DO X CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN. Niterói: UFF, 2017. p. 351-361.

2.
GENOVA, L.; GULLO, A. ; SILVA, J. E. . Hierarquização do italiano standard e do romanesco no filme Viaggi di nozze. In: X CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALINUFF 2017, 2017, Niterói. ANAIS DO X CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN. Niterói: UFF, 2017. p. 351-361.

3.
GENOVA, L.. A presença do romanesco no filme Roma città aperta. In: VIII Simpósio Nacional de Estudos Filológicos e Linguísticos, 2016, Duque de Caxias - RJ. Revista Philologus. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2016. p. 153-165.

4.
GENOVA, L.. Características da fala fílmica no cinema italiano pós-guerra. In: XIX CONGRESSO NACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA, 2015, Rio de Janeiro. CADERNOS DO CNLF - Línguas Estrangeiras e Tradução. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2015. v. XIX. p. 79-85.

5.
GENOVA, L.; Vitor da Cunha Gomes . A Língua italiana após a influência da rádio e da televisão. In: XIX CONGRESSO NACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA, 2015, Rio de Janeiro. CADERNOS DO CNLF - Línguas Estrangeiras e Tradução. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2015. v. XIX. p. 34-42.

6.
GENOVA, L.; Vitor da Cunha Gomes . A influência da rádio e da televisão na língua italiana. In: XVIII CONGRESSO NACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA, 2014, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF, 2014. v. XVIII. p. 200-208.

Apresentações de Trabalho
1.
GENOVA, L.. Hierarquização do italiano standard e do romanesco no filme Viaggi di nozze. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

2.
GENOVA, L.. Contatos e conflitos línguísticos entre o romanesco e o italiano standard sob uma perspectiva diacrônica. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

3.
GENOVA, L.. A manutenção do romanesco no cinema italiano contemporâneo: uma abordagem identitária. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
GENOVA, L.. A presença do romanesco no filme Roma città aperta. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
GENOVA, L.. A presença do continuum sociolinguístico romano no filme Il sorpasso. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
GENOVA, L.. A presença do romanesco no cinema italiano do pós-guerra. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

7.
GENOVA, L.. O papel do cinema na transmissão da competência sociolinguística: um relato de experiência. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

8.
GENOVA, L.. A presença do romanesco no cinema italiano pós-guerra. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
GENOVA, L.. Características da fala fílmica no cinema italiano pós-guerra. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
GENOVA, L.. Análise da fala fílmica em três filmes do pós-guerra do cinema italiano. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
GENOVA, L.; Vitor da Cunha Gomes . A influência da televisão e da rádio sobre a língua italiana. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
GENOVA, L.; Vitor da Cunha Gomes . Língua e dialetos no cinema italiano pós-guerra. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
GENOVA, L.; Vitor da Cunha Gomes . O papel da rádio e da televisão no ensino da língua italiana. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
GENOVA, L.. A presença do romanesco no cinema italiano. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

15.
GENOVA, L.; Vitor da Cunha Gomes . A língua italiana sobre influência da rádio e da televisão. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

16.
GENOVA, L.. A presença do romanesco no cinema italiano. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
GENOVA, L.. A manutenção do romanesco no cinema italiano contemporâneo: uma abordagem identitária 2017 (Resumo).

2.
GENOVA, L.. O romanesco e outras línguas: contatos e conflitos linguísticos 2017 (Resumo).

3.
GENOVA, L.. A presença do romanesco no filme Roma città aperta. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2016 (Resumo).

4.
GENOVA, L.. A presença do continuum sociolinguístico romano no filme Il sorpasso 2016 (Resumo).

5.
GENOVA, L.. A presença do romanesco no cinema italiano pós-guerra 2016 (Resumo).

6.
GENOVA, L.. Análise da fala fílmica em três filmes do pós-guerra do cinema italiano 2015 (Resumo).

7.
GENOVA, L.. Características da fala fílmica no cinema italiano pós-guerra. Rio de Janeiro: CIFEFIL, 2015 (Resumo).

8.
GENOVA, L.. A presença do romanesco no cinema italiano pós-guerra 2015 (Resumo).

9.
GENOVA, L.; Vitor da Cunha Gomes . A influência da televisão e da rádio sobre a língua italiana. Rio de Janeiro: CIFEFIL, 2014 (Resumo).

10.
GENOVA, L.; Vitor da Cunha Gomes . A língua italiana sobre influência da rádio e da televisão 2014 (Resumo).

11.
GENOVA, L.. A presença do romanesco no cinema italiano 2014 (Resumo).

12.
GENOVA, L.; Vitor da Cunha Gomes . Língua e dialetos no cinema italiano pós-guerra. Rio de Janeiro: Cadernos Neolatinos, 2014 (Resumo).

13.
GENOVA, L.; Vitor da Cunha Gomes . O papel da rádio e da televisão no ensino da língua italiana. CIFEFIL, 2014 (Resumo).


Demais tipos de produção técnica
1.
GENOVA, L.. Aspectos sociolinguísticos, culturais e históricos presentes no filme 'Il sorpasso'. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

2.
GENOVA, L.. A língua italiana no cinema pós-guerra. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
I Simpósio Internacional de Estudos de Línguas e Culturas em Contato ? SELCC ?.Contatos e conflitos linguísticos entre o romanesco e o italiano standard sob uma perspectiva diacrônica. 2017. (Simpósio).

2.
X CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN. Hierarquização do italiano standard e do romanesco no filme Viaggi di Nozze. 2017. (Congresso).

3.
XVII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.A manutenção do romanesco no cinema italiano contemporâneo: uma abordagem identitária. 2017. (Outra).

4.
XVII CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE PROFESSORES DE ITALIANO. O romanesco e outras línguas: contatos e conflitos linguísticos. 2017. (Congresso).

5.
II Encontro Internacional de Italianistas e Professores de Italiano do Brasil.A presença do continuum sociolinguístico romano no filme Il sorpasso. 2016. (Encontro).

6.
I SELE - Simpósio de Ensino de Línguas Estrangeiras.O papel do cinema na Transmissão da competência sociolinguística: um relato de experiência. 2016. (Simpósio).

7.
VIII Simpósio Nacional de Estudos Filológicos e Linguísticos.A presença do romanesco no filme Roma città aperta. 2016. (Simpósio).

8.
XVI Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.A Presença do romanesco no cinema italiano pós-guerra. 2016. (Outra).

9.
XVI Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2016. (Outra).

10.
XIX Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Características da fala fílmica no cinema italiano pós-guerra. 2015. (Congresso).

11.
XV Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.A presença do romanesco no cinema italiano pós-guerra. 2015. (Outra).

12.
XVI Congresso da ABPI. 2015. (Congresso).

13.
XVI Congresso da ABPI. Análise da fala fílmica em três filmes do pós-guerra do cinema italiano. 2015. (Congresso).

14.
IX Jornada Nacional de Linguística e Filologia da Língua Portuguesa.O papel da rádio e da televisão no ensino da língua italiana. 2014. (Outra).

15.
VIII Jornada de Estudos da Linguagem.A língua italiana sobre influência da rádio e da televisão. 2014. (Outra).

16.
V SILEN - Simpósio de Letras Neolatinas.Língua e dialetos no cinema italiano pós-guerra. 2014. (Simpósio).

17.
XIV Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.A PRESENÇA DO ROMANESCO NO CINEMA ITALIANO. 2014. (Outra).

18.
XVIII Congresso Nacional de Linguística e Filologia. A influência da televisão e da rádio sobre a língua italiana. 2014. (Congresso).

19.
XV Congresso ABPI - IX Encontro Internacional de Estudos Italianos - IV Jornada de Italianística da América Latina. A presença do romanesco no cinema italiano. 2013. (Congresso).

20.
XV Congresso ABPI - IX Encontro Internacional de Estudos Italianos - IV Jornada de Italianística da América Latina. 2013. (Congresso).

21.
1ª Jornada de Estudos de Filosofia- UNESP. 1993. (Seminário).

22.
Ciclo de Palestras. 1993. (Seminário).

23.
III Encontro de Professores de Língua e Literaturas Estrangeiras- UNESP. 1993. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
GENOVA, L.. XVIII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2018. (Outro).

2.
CORREA, A. M. S. ; GULLO, A. ; ANDRADE JUNIOR, A. F. ; BONA, F. D. ; FARIA, F. P. ; BARROS, I. C. ; SILVA, J. E. ; VARGENS, J. B. M. ; ARRUDA, L. S. ; COUTO, L. R. ; GENOVA, L. ; RODRIGUES, L. C. B. ; RUIZ, M. M. ; GUGGENBERGER, R. ; GUISAN, P. ; IELPO, R. S. ; REIS, S. C. ; GAMA, Z. M. F. . I SELCC - Simpósio Internacional de Estudos de Línguas e Culturas em Contato. 2017. (Outro).

3.
GENOVA, L.; BARROS, I. C. ; ARRUDA, L. S. ; ANDRADE JUNIOR, A. F. ; BONA, F. D. ; ROCHA, P. ; SILVA, M. ; PACOBAHYBA, F. ; FERREIRA, R. M. ; CARVALHO, T. S. M. ; CARVALHAL, T. ; GOMES, V. C. ; SALGADO, V. L. ; GAMA, Z. M. F. ; PALMIERI, G. . XVII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2017. (Outro).

4.
GENOVA, L.; OLIVEIRA, M. F. S. ; PINTO, A. C. S. S. ; ALVES, D. M. M. ; SOUZA, F. C. P. ; MARTINS, K. V. ; SOUSA, M. A. A. ; FERNANDES, P. A. ; FERREIRA, R. M. ; GOMES, V. C. ; PEREIRA, V. A. B. A. . II Simpósio de Ensino de Línguas Estrangeiras - SELE. 2017. (Outro).

5.
GENOVA, L.; ANDRADE JUNIOR, A. F. ; BONA, F. D. ; BARROS, C. E. ; BARROS, I. C. ; SILVA, J. E. ; PUERTAS, J. C. ; ARRUDA, L. S. ; GARCIA, M. L. ; CARVALHO, T. S. M. ; CARVALHAL, T. ; GOMES, V. C. ; SALGADO, V. L. ; GAMA, Z. M. F. . XVI Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas da UFRJ. 2016. (Outro).

6.
GENOVA, L.; GULLO, A. ; RODRIGUES, L. C. B. ; PORSETTE, I. C. ; BARROS, I. C. ; SILVA, J. E. ; PUERTAS, J. C. ; ARRUDA, L. S. ; CARVALHO, T. S. M. ; GOMES, V. C. ; GAMA, Z. M. F. ; FERREIRA, R. M. ; PEDROSA, R. V. M. . I SELE - Simpósio de Ensino de Línguas Estrangeiras. 2016. (Outro).



Outras informações relevantes


A partir de março 1994, atividade de tradução italiano-português e português-italiano. É professora de italiano e português para estrangeiros.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 19/11/2018 às 8:02:02