Naraina Zerwes Gentil

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/3985966552312226
  • Última atualização do currículo em 30/10/2018


Possui graduação em Normal Superior pela Universidade Norte do Paraná (2008). Atualmente é tradutor intérprete de língua brasileira de sinais da Universidade Federal do Rio Grande. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Naraina Zerwes Gentil
Nome em citações bibliográficas
GENTIL, N. Z.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal do Rio Grande, Reitoria, Pró-Reitoria de Assuntos Comunitário de Estudantis.
Fundação Universidade do Rio Grande
Carreiros
96203900 - Rio Grande, RS - Brasil
Telefone: (53) 32373030
Ramal: 3030


Formação acadêmica/titulação


2017 interrompida
Mestrado interrompido em 2017 em EDUCAÇÂO.
Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Brasil. Orientador: Raquel Pereira Quadrado.
Ano de interrupção: 2017
2013 - 2014
Especialização em Ped-Tecnologias e Educação a Distância. (Carga Horária: 459h).
Faculdade de Mauá, FAMA, Brasil.
Título: As novas tecnologias e acessibilidade para os surdos.
Orientador: Regina Saad.
2004 - 2005
Aperfeiçoamento em Curso de Extensão para professores em Educação Especial,na área da Surdez.
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
Título: Estágio na área da Surdez. Ano de finalização: 2005.
Orientador: Adriana da Silva Thoma.
2002 - 2002
Aperfeiçoamento em Curso de Intérprete de Língua Brasileira de Sinais. (Carga Horária: 150h).
Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos, FENEIS, Brasil.
Título: Tradução e Interpretação LIBRAS. Ano de finalização: 2002.
Orientador: Carlos Alberto Goes.
2005 - 2008
Graduação em Normal Superior.
Universidade Norte do Paraná, UNOPAR, Brasil.
Título: As Línguas: de Sinais e Portuguesa,o que faz sentido para os surdos?.
Orientador: Fábio Goulart de Andrade.
1995 - 1998
Curso técnico/profissionalizante em Magistério.
Instituto de Educação Juvenal Muller, JM, Brasil.
1990 - 1994
Ensino Fundamental (1º grau).
Instituto de Educação Juvenal Muller, JM, Brasil.
1986 - 1990
Ensino Fundamental (1º grau).
Escola Estadual de 1°grau Incompleto Agnella do Nascimento, AG, Brasil.




Formação Complementar


2018 - 2018
Seminário Narrativa & o Ensino de Língua de Sinais :perspectivas nacionais. (Carga horária: 20h).
Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Brasil.
2018 - 2018
A Escola dos meus sonhos. (Carga horária: 8h).
Instituto Paulo Freire, IPF, Brasil.
2016 - 2016
Tem um surdo na minha sala,e agora?. (Carga horária: 4h).
Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Brasil.
2014 - 2014
FONAPRCE. (Carga horária: 16h).
Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Brasil.
2014 - 2014
LIBRAS-Língua Brasileira de Sinais. (Carga horária: 160h).
EducaMundo, EM, Brasil.
2011 - 2011
IMAGINÁRIOS MOVENTES DAS PROFESSORAS QUE TIVE.A QUE PENSO SER. (Carga horária: 4h).
Secretaria Municipal de Educação e Cultura-São José do Norte, SMEC, Brasil.
2009 - 2009
Formação continuada para professores de Educação Infantil. (Carga horária: 40h).
Secretaria Municipal de Educação e Cultura-São José do Norte, SMEC, Brasil.
2006 - 2006
Extensão universitária em Atualização em Legislação Escolar. (Carga horária: 60h).
Universidade Norte do Paraná, UNOPAR, Brasil.
2006 - 2006
Ensino Religioso. (Carga horária: 120h).
Secretaria Municipal de Educação e Cultura, SMEC, Brasil.
2006 - 2006
Oficina de formação continuada para Intérpretes de LIBRAS. (Carga horária: 8h).
Universidade Católica de Pelotas, UCPEL, Brasil.
2006 - 2006
Oficina Teatralizada e Oficina De Educação Inclusiva. (Carga horária: 8h).
Secretaria Municipal de Educação e Cultura-São José do Norte, SMEC, Brasil.
2006 - 2006
PROLIBRAS.
Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.
2005 - 2005
Extensão universitária em V I Semana Acadêmica de Pedagogia:Formação de Professores:Pra Quê?. (Carga horária: 40h).
Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Brasil.
2005 - 2005
VI SEMANA ACADÊMICA DE PEDAGOGIA:FORMAÇÃO DE PROFESSORES PARA QUÊ?. (Carga horária: 40h).
Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Brasil.
2004 - 2005
Extensão universitária em Curso de extensão para professores de Educação Especial na área da surdez. (Carga horária: 508h).
Núcleo de Pesquisa e Políticas Educacionais para Surdos, NUPPES, Brasil.
2003 - 2003
O ENSINO SOB O OLHAR DOS EDUCADORES. (Carga horária: 40h).
Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Brasil.
2003 - 2003
II Seminário :O aluno surdo e a Escola. (Carga horária: 40h).
Secretaria Municipal De Educação e Cultura de Pelotas, SMEC PEL, Brasil.
2003 - 2003
Micro informática Básica para Surdos. (Carga horária: 40h).
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.
2001 - 2001
REPENSANDO SOBRE O PORTADOR DE NECESSIDADES EDUCATIVAS ESPECIAIS. (Carga horária: 40h).
Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Brasil.
2001 - 2001
II Encontro Estadual de Professores Surdos. (Carga horária: 8h).
Fundação de Articulação e Des de Políticas Públicas para PcD e PcAH no RGS, FADERS, Brasil.
2001 - 2001
Língua Brasileira De Sinais. (Carga horária: 70h).
Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - RS, SENAC/RS, Brasil.
2001 - 2001
II SEMINÁRIO DE EDUCAÇÃO ESPECIAL NO MERCOSUL. (Carga horária: 20h).
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.
2000 - 2000
IV FÓRUM MUNICIPAL DAS PESSOAS PORTADORAS DE NECESSIDADES ESPECIAIS. (Carga horária: 12h).
Conselho Municipal das Pessoas Portadoras de Necessidades Especiais, COMDES, Brasil.
2000 - 2000
'Educação Infantil em debate 3º ed.: das politicas publicas aos fazeres do. (Carga horária: 20h).
Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Brasil.
1999 - 1999
III FÓRUM MUNICIPAL DOS DIREITOS DAS PESSOAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS. (Carga horária: 12h).
Conselho Municipal das Pessoas Portadoras de Necessidades Especiais, COMDES, Brasil.
1998 - 1998
II FÓRUM MUNICIPAL DOS DIREITOS DAS PESSOAS PORTADORAS DE NECESSIDADES ESPE. (Carga horária: 12h).
Conselho Municipal das Pessoas Portadoras de Necessidades Especiais, COMDES, Brasil.
1998 - 1998
Língua de Sinais. (Carga horária: 130h).
Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - RS, SENAC/RS, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Brasil.
Vínculo institucional

2018 - Atual
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Secretaria, Carga horária: 20

Vínculo institucional

2014 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutor Intérprete de Língua Brasileira de S


Escola Gente Miúda, EGM, Brasil.
Vínculo institucional

1998 - 2001
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Educação Infantil, Carga horária: 20


APAE-Escola Especial Santo Antônio, APAE, Brasil.
Vínculo institucional

2001 - 2005
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Educação Especial, Carga horária: 20


Escola Estadual de 1°grau completo Barão de Cêrro Largo, BCL, Brasil.
Vínculo institucional

2003 - 2006
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutor Intérprete de Língua de Sinais, Carga horária: 20


Secretaria Municipal de Educação e Cultura-São José do Norte, SMEC, Brasil.
Vínculo institucional

2007 - 2008
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Departamento de realização de Projetos, Carga horária: 20


Escola Municipal João de Deus Colares, CAIC, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2012
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Educação Infantil, Carga horária: 20


Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2012
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutor Intérprete de Língua de Sinais, Carga horária: 20


Secretaria de Educação a distancia, SEAD, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - 2016
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: CIÊNCIAS TUTORIA, Carga horária: 20

Vínculo institucional

2016 - 2016
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: HISTÓRIA TUTORIA, Carga horária: 20

Vínculo institucional

2015 - 2015
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: LETRAS-PORTUGUÊS /ESPANHOL, Carga horária: 20

Vínculo institucional

2014 - 2014
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pedagogia TUTOR, Carga horária: 20

Vínculo institucional

2012 - 2012
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: TUTOR, Carga horária: 20



Projetos de extensão


2018 - Atual
Dicionário de termos computacionais como estratégia para estimular lógica de programação para alunos surdos
Descrição: Estimular o raciocínio lógico de alunos surdos de uma escola de ensino médio, por meio de um glossário computacional de sinais em LIBRAS com as principais palavras reservadas dos ambientes de programação SuperLOGO, LEGO Mindstorms NXT e Linguagem Python, sugerem aplicações voltadas para a Educação Tecnológica, e prepará-los a ingressarem num curso de ensino superior na área da computação.. Situação: Em andamento; Natureza: Extensão..
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) .
Integrantes: Naraina Zerwes Gentil - Coordenador / Regina Barwaldt - Integrante / rafael Granda - Integrante / Cristiane Terra - Integrante / Maicon Douglas Lopes Lussanrriaga - Integrante.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
2.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tópicos Específicos de Educação/Especialidade: Educação de Adultos.


Idiomas


Outros
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Libras
Compreende Bem, Fala Bem.


Produções



Produção bibliográfica
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
GRANDA, R. ; BARWALDT, R. ; GENTIL, N. Z. . Estratégias técnico-pedagógicas como facilitador cognitivo: uma experiência com alunos surdos.. In: Simpósio Brasileiro de Informática na Educação (SBIE), 2018, Fortaleza. Anais do SBIE 2018 (Proceedings of the SBIE 2018), 2018.

2.
GRANDA, R. ; BARWALDT, R. ; GENTIL, N. Z. . Uso da robótica por meio de um glossário computacional em LIBRAS: Um elemento estimulador do raciocínio lógico em surdos.. In: 9th Workshop of Robotics in Education (WRE 2018), 2018, João Pessoa. Digital Library of the Brazilian Society for Computing, 2018.

3.
GENTIL, N. Z.; LUSSANRRIAGA, M. D. L. ; GRANDA, R. ; BARWALDT, R. . TERMOS TECNICOS DE COMPUTAÇÃO EM LIBRAS COM O PROPOSITO DE AUXILIAR NA CONSTRUÇÃO DE CONHECIIMENTO SOBRE OS CONCEITOS DE PROGRAMAÇÃO E ROBOTICA. In: 17ª Mostra de Produção Universitária, 2018, Rio Grande. TERMOS TECNICOS DE COMPUTAÇÃO EM LIBRAS COM O PROPOSITO DE AUXILIAR NA CONSTRUÇÃO DE CONHECIIMENTO SOBRE OS CONCEITOS DE PROGRAMAÇÃO E ROBOTICA, 2018.

Apresentações de Trabalho
1.
POHLMANN, F. C. ; GENTIL, N. Z. ; Simone Donato . Universitário Sangue Bom. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

2.
GENTIL, N. Z.; RISCILA MANZONI DE MANZONI, P. M. ; MARTINS, S. T. ; AIKIN, K. R. M. ; Fabiana Alonso Mello ; FRITZEN, L. . CONHECENDO AS DIFERENÇAS LINGUÍSTICAS, HISTÓRICAS E CULTURAIS ENTRE SURDOS E OUVINTES. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

3.
GENTIL, N. Z.; RISCILA MANZONI DE MANZONI, P. M. ; AIKIN, K. R. M. ; MARTINS, S. T. ; FRITZEN, L. ; Fabiana Alonso Mello ; CUNHA, B. L. . Tem um surdo na minha sala ,e agora. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).



Bancas




Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
Luciara Carrilho Brum; CUNHA, B. L.; MARINS, C. L.; GENTIL, N. Z.. Tradutor Intérprete de Linguagem de Sinais-Campus Santa Vitória. 2015. Universidade Federal do Rio Grande.

2.
Luciara Carrilho Brum; CUNHA, B. L.; MARINS, C. L.; GENTIL, N. Z.. TRADUTOR INTÉRPRETE DE LINGUAGEM DE SINAIS-CAMPUS SÃO LOURENÇO DO SUL. 2015. Universidade Federal do Rio Grande.

3.
Luciara Carrilho Brum; CUNHA, B. L.; MARINS, C. L.; GENTIL, N. Z.. TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LINGUAGEM DE SINAIS-CAMPUS SANTO ANTONIO DA PATRULHA. 2015. Universidade Federal do Rio Grande.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
45ª Feira do livro. Tradução De Palestras em Língua de Sinais. 2018. (Feira).

2.
44ª Feira do livro. Tradução De Palestras em Língua de Sinais. 2017. (Feira).

3.
15ª Mostra de Produção Universitária.Tem um surdo na minha sala,e agora?. 2016. (Oficina).

4.
2º Simpósio da Formação do Professor de Matemática da Região Sul.2º Simpósio da Formação do Professor de Matemática da Região Sul. 2016. (Simpósio).

5.
43ª Feira do Livro. Tradução De Palestras em Língua de Sinais. 2016. (Feira).

6.
42ª Feira do Livro. Tradução De Palestras em Língua de Sinais. 2015. (Feira).

7.
Imaginários Moventes:Das professoras que tive a professora que penso em ser ser. 2011. (Outra).

8.
Curso de formação continuada para professores da Educação infantil.Resinificando o cotidiano Pedagógico. 2009. (Outra).

9.
Atualização em legislação Escolar. 2006. (Encontro).

10.
Oficina de formação continuada para intérprete de LIBRAS. 2006. (Oficina).

11.
Oficina Teatralizada e Oficina de Educação Inclusiva. 2006. (Oficina).

12.
IV Semana Acadêmica da Pedagogia:Formação de Professores:Pra que?. 2005. (Outra).

13.
O Aluno surdo e a Escola. 2003. (Seminário).

14.
O Ensino Sob o olhar dos Educadores.O Ensino Sob o olhar dos Educadores. 2003. (Seminário).

15.
II Seminário de surdos de Curitiba. 2002. (Seminário).

16.
Educação Especial do Mercosul.Educação Especial do Mercosul. 2001. (Seminário).

17.
II Encontro Estadual de professores surdos. 2001. (Encontro).

18.
Projeto Repensando sobre a Necessidade dos PNEs.Departamento de Educação e Ciência do comportamento. 2001. (Outra).

19.
Um olhar sobre as práticas de Educação. 2001. (Seminário).

20.
Educação Infantil em Debate.Das políticas públicas aos afazeres do cotidiano. 2000. (Outra).

21.
IV Fórum Municipal do Direito das Pessoas portadoras de Necessidades.COMDES. 2000. (Outra).

22.
I Congresso Brasileiro de Educação de Surdos. 1999. (Congresso).

23.
III Fórum Municipal.Direitos dos PNEs. 1999. (Outra).

24.
II Fórum Municipal dos Direitos das pessoas portadoras de Necessidades Especiais.Traçando Horizontes. 1998. (Outra).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Fabiana Alonso Mello ; CUNHA, B. L. ; MARTINS, S. T. ; AIKIN, K. R. M. ; FRITZEN, L. ; RISCILA MANZONI DE MANZONI, P. M. ; GENTIL, N. Z. . As Culturas Vivas do Brasil. 2016. (Outro).



Inovação



Projeto de extensão



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 14/11/2018 às 14:14:07