Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Jurgen Walter Bernd Heye)

Dados pessoais

Nome	Jurgen Walter Bernd Heye
Nome em citações bibliográficas	HEYE, J. W. B.
Sexo	Masculino

Endereço profissional

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Centro de Teologia e Ciências Humanas, Departamento de Letras.
Rua Marquês de São Vicente 225
Gávea
22453-900 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil
Telefone: (21) 32571445 Fax: (21) 32571446
URL da Homepage: http://www.letras.puc-rio.br

Formação acadêmica/Titulação

1986 - 1986

Pós-Doutorado .
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

1964 - 1970

Doutorado em Lingüística .
Georgetown University.
Título: A sociolinguistic investigation of multilingualism in the canton of Ticino, Switzerland, Ano de Obtenção: 1970.
Orientador: Robert J DiPietro.
Palavras-chave: Sociolinguistica; Multilinguismo italiano-alemão-frances; Cantão Ticino Suiça; Perfis sociolinguisticos com correlações multiplas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia / Especialidade: Multilinguismo.

1963 - 1964

Especialização em Corso Superiore .
Università Per Stranieri Di Perugia.

1961 - 1963

Graduação em Tradução .
Dometschetschule Zürich.

Atuação profissional

Pontifícia Universidade Católica de Campinas, PUC Campinas, Brasil.

Vínculo institucional

1976 - 1979

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Atividades

3/1976 - 12/1979	Ensino, Linguistica, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Metodologia de Pesquisa Sociolinguistica Psicolinguistica

Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

Vínculo institucional

1972 - 2001

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Outro (especifique)Professor adjunto IV, Carga horária: 40

Atividades

3/1990 - 8/2001	Ensino, Linguística, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Linguistica I Fonetica e Fonologia Linguistica II Linguistica IV

8/1972 - 8/2001	Ensino, Lingüística, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Sociolinguistica Metodologia de Pesquisa em Sociolinguistica Linguas em Contato Fonética e Fonologia Psicolingüística Aquisição da Linguagem

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC/RJ, Brasil.

Vínculo institucional

1972 - Atual

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Associado, Carga horária: 40

Atividades

2007 - Atual	Atividades de Participação em Projeto, Ctch, .
	Projetos de pesquisa Política e Planificação no Brasil: Contato Língüístico nas Fronteiras

3/2005 - Atual	Pesquisa e desenvolvimento , Ctch, .
	Linhas de pesquisa Processos interculturais lingüísticos e identitários Bilingüismo & Bilingualidade Línguas de/em contato Política e Planificação Lingüística

7/1982 - Atual	Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Introduçaõ à Sociolinguistica Linguas em Contato

3/1980 - Atual	Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Teologia e Ciências Humanas, Departamento de Letras.
	Linhas de pesquisa Bilinguismo no Brasil Linguas em Contato

3/1980 - Atual	Ensino, Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Fonetica e Fonologia Fonetica e Fonologia do Portugues Iniciação à pesquisa Línguas do Mundo - curso monográfico Linguistica I Lingüística II

1/1992 - 7/2007	Direção e administração, Vice-Reitoria Acadêmica, .
	Cargo ou função Coordenador do Convênio PUC-Rio/Brown University.

01/2006 - 01/2007	Conselhos, Comissões e Consultoria, Ctch, .
	Cargo ou função Suplente do Conselho Departamental do CTCH.

03/2005 - 12/2006	Atividades de Participação em Projeto, Ctch, .
	Projetos de pesquisa Projeto PROBRAL

01/2004 - 03/2006	Conselhos, Comissões e Consultoria, Vice-Reitoria Acadêmica, .
	Cargo ou função Membro do Conselho Departamental do CTCH.

01/2004 - 01/2006	Conselhos, Comissões e Consultoria, CAPES, .
	Cargo ou função Consultor ad hoc da CAPES.

01/2003 - 12/2005	Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, .
	Cargo ou função Suplente na Coordenação Central de Cooperação Internacional (CCCI).

1/1992 - 3/2005	Direção e administração, Centro de Teologia e Ciências Humanas, Departamento de Letras.
	Cargo ou função Coordenador Setorial de Pos-graduação e Pesquisa.

1/1992 - 3/2005	Direção e administração, Centro de Teologia e Ciências Humanas, Departamento de Letras.
	Cargo ou função Vice-Decano, Centro de Teologia e Ciencias Humanas.

3/1996 - 3/2004	Direção e administração, Centro de Teologia e Ciências Humanas, Departamento de Letras.
	Cargo ou função Membro Conselho Universitário.

3/1993 - 3/1999	Direção e administração, Centro de Teologia e Ciências Humanas, Departamento de Letras.
	Cargo ou função Membro da Comissão Central de Carreira Docente.

1/1988 - 12/1992	Direção e administração, Centro de Teologia e Ciências Humanas, Departamento de Letras.
	Cargo ou função Coordenador de Pos-graduação em Letras.

Linhas de Pesquisa

1.	Bilinguismo no Brasil

2.	Linguas em Contato

3.	Processos interculturais lingüísticos e identitários

4.	Bilingüismo & Bilingualidade

5.	Línguas de/em contato

6.	Política e Planificação Lingüística

Projetos de Pesquisa

2007 - Atual

Política e Planificação no Brasil: Contato Língüístico nas Fronteiras

Descrição: Mapeamento do perfil sociolingüístico da região de fronteira Brasil-Guiana Francesa. Análise das propostas de política e planejamento lingüístico frente à situação lingüística in vivo da região, a partir do domínio e uso funcional das línguasdesta situação de contato, em diferentes ambientes comunicativos: família, escola, administração pública, mídia impressa e falada..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 2) / Mestrado acadêmico ( 2) / Doutorado ( 2) .
Integrantes: Monica Maria Guimarães Savedra - Coordenador / Ana Claudia Peters Salgado - Integrante / Telma C. A. S. Pereira - Integrante / Marilucia Marques do Espírio Santo - Integrante / Renata Sobrino Porto de Oliveira - Integrante / Raphaella Costa Duarte - Integrante / Daniela Conceição da Silva - Integrante / Jurgen Walter Bernd Heye - Integrante.
Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesq. do Estado do Rio de Janeiro - Auxílio financeiro.
Número de produções C, T & A: 1.

	Projeto PROBRAL
	Situação: Desativado; Natureza: Outra. Integrantes: Jurgen Walter Bernd Heye - Coordenador. .

Membro de corpo editorial

1999 - 2007

Periódico: Palavra (PUCRJ)

Áreas de atuação

1.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia / Especialidade: Multilinguismo.
2.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia / Especialidade: Linguas Em Contato.
3.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Fonética.
4.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
5.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica.
6.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.

Idiomas

Inglês	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano	Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Francês	Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Espanhol	Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Produção em C,T & A

Produção bibliográfica

Artigos completos publicados em periódicos

1.	HEYE, J. W. B. . Considerações sobre bilingüismo e bilingualidade: revisão de uma questão. Palavra (PUCRJ), v. 11, p. 30-39, 2004.

2.	HEYE, J. W. B. ; SAVEDRA, M. ; BARROS, A. C. . "O Emprego Gramático-Discursivo da Flexão Verbal Na Produção Escrita de Bilingües Em Língua Alemã e Língua Portuguesa". PROJEKT, São Paulo, v. 21, p. 24-28, 1996.

3.	SAVEDRA, M. ; HEYE, J. W. B. . "Dimensões do Bilingüismo e Bilingualidade Na Aquisição Formal de Ll-2". Revista PaLavra, Rio de Janeiro - PUC-Rio, v. 3, p. 78-87, 1995.

4.	HEYE, J. W. B. . Bilingüísmo e conservação lingüística. Um Estudo Preliminar de Duas Comunidades Em Santa Catarina, Rio de Janeiro, p. 167-187, 1974.

5.	HEYE, J. W. B. . Atitudes lingüísticos e bilinguísmo em Merano. Revista Brasileira de Lingüística, Rio de Janeiro, v. Vol. 1, n. 1, p. 40-57, 1974.

6.	HEYE, J. W. B. ; HIDALGO, C. . An outline of southern Ivantan Phonology. General Linguístics, Philadelphia, v. Vol. 7, n. 2, p. 105-120, 1967.

Livros publicados/organizados ou edições

1.	HEYE, J. W. B. (Org.) . Lingüísticas . rio de Janeiro: Departamento de Letras - PUC-Rio, 2001. v. Vol 1. 48 p.

2.	HEYE, J. W. B. (Org.) ; AUTORES, V. (Org.) . "Flores Verbais: Uma Homenagem Lingüística e Literária Para Eneida do Rego Monteiro Bomfim No Seu 70o. Aniversário". Rio de Janeiro - RJ: 34/Nova Fronteira, 1995. 414 p.

3.	HEYE, J. W. B. . A Sociolinguistic investigation of multilingualism in the Canton of Ticino. 1. ed. Haia: Mouton, 1975. v. Vol. 1. 241 p.

Capítulos de livros publicados

1.	HEYE, J. W. B. ; VANDRESEN, P. . Línguas em Contato. In: CARDOSO. S.A.M; MOTA, J.A.; SILVA, R.V.M. (Org.). Quinhentos Anos de História Lingüística do Brasil. Salvador - BA: EGBA Empresa Gráfica, 2006, v. 1, p. 381-412.

2.	HEYE, J. W. B. . Sobre o conceito de diglossia. In: COELHO, Izete; GORSKI, Edair. (Org.). Sociolingüística e Ensino: algumas contribuições (homenagem a Paulino Vandresen). Florianópolis: EdUFSC, 2005, v. 1, p. 56-77.

3.	HEYE, J. W. B. . Línguas em Contato: considerações sobre bilingüismo e bilingualidade. In: RONCARATI, C.; ABRAÇADO, J.. (Org.). Português Brasileiro: contato lingüístico, heterogeneidade e história.. Rio de Janeiro: Sete Letras/FAPERJ, 2003, v. , p. 229-236.

4.	HEYE, J. W. B. ; VANDRESEN, P. . Línguas em Contato. In: J. Mota, R.V. Silva e S. Cardoso. (Org.). 500 anos de história Linguística no Brasil. 1 ed. Salvador: Abralin / UFBA, 2001, v. vol 1, p. 132-179.

5.	HEYE, J. W. B. . Línguas em Contato: Considerções sobre bilinguísmo e bilingualidade. In: L.G . Grimm e J. Morais. (Org.). Investigando a Linguagem: Ensaios em homenagem a Leonor Scliar Cabral. 1 ed. Florianópolis: Mulheres, 1999, v. vol. 1, p. 187-201.

6.	HEYE, J. W. B. . Sociolingüística. In: C. T. Pais & M. Rector. (Org.). Manual de Lingüística. 2 ed. São Paulo: Edusp, 1994, v. Vol 1, p. 132-179.

7.	HEYE, J. W. B. . Bilingualism and language maintenance in two communities in Santa Catarina, Brasil. In: W.C McCormack & S. Wurm. (Org.). Language and Society. 1 ed. Haia: Mouton, 1979, v. vol 1, p. 401-422.

8.	HEYE, J. W. B. . Aspectos da Teoria tagmêmica. In: E. Portella, et. al. (Org.). Interrelacionamento das Ciências da Linguagem. 1 ed. Rio de Janeiro: Cernasa, 1974, v. Vol.1, p. 117-130.

Textos em jornais de notícias/revistas

1.	HEYE, J. W. B. . Aspectos da Aquisição da Linguagem. Educção, MEC- Brasilia, p. 2 - 12, 08 maio 1976.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos

1.	SAVEDRA, M. M. G. ; HEYE, J. W. B. ; SALGADO, A. C. P. ; PEREIRA, T. C. A. S ; HOHMANN, B. . Plurilingüismo e Contatos Lingúísticos: Ações da PUC-Rio. In: I Fórum Internacional da Diversidade Lingüistica, 2008, Porto Alegre. Anais do I Fórum Internacional da Diversidade Lingüistica, 2008.

2.	HEYE, J. W. B. ; SAVEDRA, M. M. G. . Línguas em Contato: Aspectos sociolingüísticos e políticos de línguas minoritárias. In: XX Encontro Nacional da ANPOLL, 2005, Belo Horizonte. Anais do XX ENANPOLL - GT Sociolingüística, 2005.

3.	HEYE, J. W. B. . Línguas em perigo: algumas considerações eco-lingüísticas. In: III Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras (III FILE), 2004, Pelotas. Anais do III Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras. Pelotas, 2004. v. 1. p. 138-145.

4.	HEYE, J. W. B. . Línguas em perigo: considerações ecolingüísticas. In: III FILE - Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras, 2004, Pelotas. Anais do III FILE - Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras. Pelotas - RS : Editora e Gráfica Universitária, 2004. v. 1. p. 37-44.

5.	HEYE, J. W. B. . C.P.F. von Martius: ein Mann zwischen zwei Welten. In: XI ALEG (Congresso Internacional), 2003, São Paulo. Anais do XI ALEG (Congresso Internacional), 2003.

6.	HEYE, J. W. B. . C.P.F. von Martius: um homem entre dois mundos. In: XI Congresso internacional da ALEG, 2003, São Paulo. Blickwechsel - Anais do XI Congresso internacional da ALEG. São Paulo : EDUSP, 2003. v. 2. p. 616-621.

7.	HEYE, J. W. B. ; SAVEDRA, M. . "Dimensões do Bilingúismo e Bilingualidade Na Aquisição e Uso de Duas Línguas". In: V ASSEL-Rio, 1996. Anais. Rio de Janeiro - RJ. p. 267-280.

8.	HEYE, J. W. B. ; SAVEDRA, M. . Der Gebrauch der Verbalflektion Im Zweitsprachenerwerb bei Deutsch-Portugiesischen Schülern. In: Regionaltagung des Internationalen Deutschlehrerverbands, 1996. Anais. Stanford - CA. p. 113-126.

9.	HEYE, J. W. B. . "Bilinguismus Und/Oder Bilingualitat. In: VIII Congresso Internacional da ALEG, 1994. Anais. México - México. p. 376-381.

10.	HEYE, J. W. B. . Novas tendências na sociolingüística interacional. In: XXVI Congresso Brasileiro de Língua e Literatura, 1994, Rio de Janeiro, 1994.

11.	HEYE, J. W. B. . Bilingualism and language maintenance among German-speaking immigrants in Brazil. In: IV AILA Congress, 1976, Stuttgart. Anais- IV AILA Congress. Stuttgart : hochschul verlag, 1976. v. Vol. 1. p. 607-620.

Resumos publicados em anais de congressos

1.	SALGADO, A. C. P. ; HEYE, J. W. B. . Medir Bilingüismo com Lógica Fuzzy. In: V Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística, 2007, Belo Horizonte - MG. Anais do V Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística. Belo Horizonte, 2007. v. 1. p. 728-729.

2.	SALGADO, A. C. P. ; HEYE, J. W. B. . Medidas de Bilingüismo e Bilingualidade. In: I Fórum Internacional da Diversidade Lingüística, 2007, Porto Alegre. Caderno de Resumos do I Fórum Internacional da Diversidade Lingüística. Porto Alegre : Editora da UFRGS, 2007. v. 1. p. 151-151.

3.	HEYE, J. W. B. . Avaliação de bilinguismo e bilingualidade. In: V Congresso Internacional da ABRALIN, 2007, Belo Horizonte. Caderno de Resumos do V Congresso Internacional da ABRALIN. Belo Horizonte : Editora da UFMG, 2007. v. 1. p. 726-726.

4.	SALGADO, A. C. P. ; HEYE, J. W. B. . Lógica Fuzzy: uma alternativa para estudar bilingualidade?. In: XXI Encontro Nacional da ANPOLL - GT de Sociolingüística., 2006, São Paulo. Caderno de Resumos do XXI Encontro Nacional da ANPOLL, 2006.

5.	HEYE, J. W. B. . Línguas Minoritárias e Línguas Moribundas. In: Congresso Internacional Linguagem e Interação, 2005, São Leopoldo. Anais do Congresso Internacional Linguagem e Interação. São Leopoldo - RS : Editora da Unisinos, 2005.

6.	HEYE, J. W. B. . Línguas em Contato: bilingüismo, bilingualidade e diglossia. In: XIX Encontro Nacional da ANPOLL, 2004, Maceió. Caderno de Resumos do XIX Encontro Nacional da ANPOLL. Maceió, 2004. p. 117-117.

7.	HEYE, J. W. B. . Línguas em Contato: modelos de resgate para línguas em extinção. In: III Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras, 2004, Pelotas. Caderno de Resumos do III Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras. Pelotas, 2004. p. 78-78.

8.	HEYE, J. W. B. . Línguas minoritárias, línguas em extinção. In: XIX Encontro da ANPOLL, 2004, Maceió. Caderno de Resumos do XIX ENANPOLL, 2004.

9.	HEYE, J. W. B. . Línguas em Contato: modelos de resgate para línguas em extinção. In: III FILE - Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras, 2004, Pelotas. Caderno de resumos do III FILE - Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras, 2004.

10.	HEYE, J. W. B. . "Bilingüismo Como Processo Dinâmico" . In: XI Encontro Nacional da ANPOLL, 1996. Anais do XI Encontro Nacional da ANPOLL. João Pessoa - PB. v. 24. p. 449-449.

11.	HEYE, J. W. B. . "A Flexão Verbal No Tempo Passado Em Bilingües Português-Alemão". In: I Congresso Internacional da ABRALIN, 1994. Anais. Salvador - BA, setembro de 199. p. 58-58.

12.	HEYE, J. W. B. ; SAVEDRA, M. . Zum Gebrauch der Vergangenheitsbezogenen Tempora im Deutschen. In: X Internationale Deutschlehrertagung, 1993, Leipzig. Anais X Internationale Deutschlehrertagung, 1993.

13.	HEYE, J. W. B. . Trajetórias de desenvolvimento em crianças multilinguës. In: II ASSEL-Rio, 1992, Rio de Janeiro. Anais II ASSEL-Rio, 1992.

14.	HEYE, J. W. B. . Fatores psico-sociais e competência comunicativa em crianças multilinguës. In: 1ª Semana Interdiciplinar, 1992, Rio de Janeiro. Anais 1ª Semana Interdisciplinar, 1992.

15.	HEYE, J. W. B. ; SAVEDRA, M. . Considerações sobre o bilingüismo. In: 1ª Seminário de Língüistica, 1992, Rio de Janeiro. Anais - 1ª Seminário de Língüistica, 1992.

16.	HEYE, J. W. B. . Brasildeutsch or: diglossia revisited. In: VI AILA Congress, 1981, Lund. Anais - VI AILA Congress, 1981.

17.	HEYE, J. W. B. . Diglossia and dialect levelling among German-speaking immigrants in Brazil. In: XII International Congress of Linguists, 1978, Vienna. Anais - XII International Congress of Linguists, 1978.

Apresentações de Trabalho

1.	HEYE, J. W. B. . Línguas em Contato. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.	HEYE, J. W. B. . Línguas de imigralçao sob a perspectiva de bilinguismo, bilingualidade e diglossia. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.	HEYE, J. W. B. . Línguas de imigração: manutenção, mudança e perda. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.	HEYE, J. W. B. . As contribuições de C.F.P. von Martius para os estudos indigenistas no Brasil. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.	HEYE, J. W. B. . C.F.P. von Martius: um homem entre dois mundos. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.	HEYE, J. W. B. . Línguas em contato/línguas em extinção. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.	HEYE, J. W. B. . The Languages of Brazil. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.	HEYE, J. W. B. . Imigrant Languages in Brazil - Brasildeutsch. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

9.	HEYE, J. W. B. . As tendências atuais da sociolinguística. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.	HEYE, J. W. B. . Algumas considerações sobre multilinguismo e multiculturalismo. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

11.	HEYE, J. W. B. ; RODRIGUES, A. M. . "Lingüística Geral e Lingüística Românica". 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.	HEYE, J. W. B. . Domínios funcionais no uso de duas línguas. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.	HEYE, J. W. B. . Línguas em contato: fronteiras do Português. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Demais tipos de produção bibliográfica

1.	HEYE, J. W. B. ; SAVEDRA, M. M. G. . Palavra no. 11. Rio de Janeiro, 2004. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio).

2.	HEYE, J. W. B. . Prefácio a. Rio de Janeiro, 2003. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio).

3.	HEYE, J. W. B. . Integração e Alfabetização em favelas: subsídios sociolingüísticos para alfabetizadores. Rio de Janeiro: INEP/ UFRJ, 1988 (Relatório final).

4.	HEYE, J. W. B. . Einführung in die vergleichende Religionswissenschaft. Einsiedeln: Benziger Verlag, 1964. (Tradução/Livro).

Produção técnica

Produtos tecnológicos

1.	HEYE, J. W. B. . Scorevox. 2005.

Demais tipos de produção técnica

1.	HEYE, J. W. B. ; MEYER, R. M. B. . "Formação de Professor de Português Como Língua Estrangeira". 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Bancas

Participação em bancas examinadoras

Dissertações

1.	HEYE, J. W. B.; BORSTEL, C. N. V.. Participação em banca de Albertina Mezavila. Ucranianos em Cascavel: a história, a religião e a língua. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras -Linguagem e Sociedade) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná.

2.	HEYE, J. W. B.; SAVEDRA, M. M. G.. Participação em banca de Renata sobrino Porto de Oliveira. Code-switching - perspectivas multidisciplinares. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

3.	HEYE, J. W. B.; SAVEDRA, M. M. G.. Participação em banca de Tânia Cristina Soeiro Simões. O uso das preposições locais no processo de aquisição formal da língua alemã como segunda língua. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

4.	HEYE, J. W. B.. Participação em banca de Carmen Dolores Branco do Rego Barros. O Inglês, a língua global dos dias atuais. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

5.	HEYE, J. W. B.. Participação em banca de Karina Mendes Thomaz. A Língua Portuguesa no Brasil - uma política de homogeneização política. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

6.	HEYE, J. W. B.. Participação em banca de Kelly Cristina Nascimento Day. A situação sociolingüística da fronteira franco-brasileira: Oiapoque & Saint Georges. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

7.	HEYE, J. W. B.. Participação em banca de Denise Terezinha Teis. A (re)construção da identidade do aluno brasiguaio. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras -Linguagem e Sociedade) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná.

8.	HEYE, J. W. B.. Participação em banca de Noeli Pufal Schulz. Práticas bilíngües alemão/português: relação língua e religião. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras -Linguagem e Sociedade) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná.

9.	HEYE, J. W. B.. Participação em banca de Nilze Dockhorn Hitz. Línguas em contato no contexto sociolingüístico de Nova Santa Rosa. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras -Linguagem e Sociedade) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná.

10.	HEYE, J. W. B.. Participação em banca de Janaína de Andrade França Gomes. Representação lingüística de jovens luso-descendentes na França. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

11.	HEYE, J. W. B.. Participação em banca de Gabriela de Campos Barbosa. Atitudes lingüísticas e identidade na fronteira Brasil-Colômbia. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

12.

HEYE, J. W. B.; AUGOSTO, M. R. A.; CORREA, L. S.. Participação em banca de José Ferrari Neto. Reconhecimento do número gramatical e processamento da concordância de número no sintagma determinante na aquisição do português brasileiro. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

13.	HEYE, J. W. B.; MEYER, R. M. B.; BOMFIM, E. R. M.. Participação em banca de Jane Cristina Duarte dos Santos. TU ou VOCÊ? um a questão de identidade cultural. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

14.	HEYE, J. W. B.; ZAGARI, M. R. L.. Participação em banca de Patricia Fabiane Amaral da Cunha. Evidências de uma conservadorismo linguístico no português do Brasil: o uso do presento para comprovar o passado.. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

15.

HEYE, J. W. B.. Participação em banca de Jacyra Magalhães de Araújo de Biase. O Sintagma Nominal no Português e no Árabe, seu comportamento, semelhanças e aspectos contrastivos no estabelecimento de parâmetros. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

16.	HEYE, J. W. B.. Participação em banca de Ana Helena Vannier. Pretérito perfeito composto em PLE: um tempo verbal inútil?. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

17.	HEYE, J. W. B.; MEYER, R. M. B.; BOMFIM, E. R. M.. Participação em banca de Ana Helena Vannier. Pretérito perfeito composto em PLE: um tempo verbal inútil?. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Teses de doutorado

1.

HEYE, J. W. B.; CALVET, L.; GUISAN, P. F. G.. Participação em banca de Telma Cristina de Almeida Silva Pereira. O ensino de línguas estrangeiras como um fator de inclusão social: o desafio da francofonia no Rio de Janeiro. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Qualificações de doutorado

1.	HEYE, J. W. B.. Participação em banca de Maria Nazaré de Carvalho Laroca. A realização da aspectualidade em Esperanto. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

2.

HEYE, J. W. B.; MEYER, R. M. B.; CORREA, L. S.. Participação em banca de Maria Aparecida Cesar Amorim. O processo ensino-aprendizagem do português com segunda língua para surdos: os elementos conectores conjuntivos.. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Participação em bancas de comissões julgadoras

Outras participações

1.	HEYE, J. W. B.. Seleção dos cadidatos ao doutorado em Letras/Estudos da Linguagem. 2007. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

2.	HEYE, J. W. B.. Seleção dos cadidatos ao doutorado em Letras/Estudos da Linguagem. 2006. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

3.	HEYE, J. W. B.. Seleção dos cadidatos ao doutorado em Letras/Estudos da Linguagem. 2005. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

4.	HEYE, J. W. B.. Seleção dos cadidatos ao doutorado em Letras/Estudos da Linguagem. 2004. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

5.	HEYE, J. W. B.. Seleção dos cadidatos ao doutorado em Letras/Estudos da Linguagem. 2003. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

6.	HEYE, J. W. B.; MEYER, R. M. B.; DIAS, M. C. P.. Seleção dos cadidatos ao doutorado em Letras/Estudos da Linguagem. 2002. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Eventos

Participação em eventos

1.	V Congresso Internacional da ABRALIN.Mesa redonda: Avaliação de bilingüismo e bilingualidade. 2007. (Congresso).

2.	I Encontro Internacional do GT de Sociolingüística da ANPOLL.Debatedor da Mesa sobre Línguas em Contato. 2007. (Encontro).

3.	III Seminário Interamericano de Gestão de Línguas. 2006. (Seminário).

4.	Mini-curso Louis Jean Calvet. 2006. (Oficina).

5.	XXI Encontro Nacional da ANPOLL - GT de Sociolingüística..Lógica Fuzzy: uma alternativa para estudar bilingualidade?. 2006. (Encontro).

6.	Congresso Internacional Linguagem e Interação.Línguas minoritárias e línguas moribundas. 2005. (Congresso).

7.	XX ENANPOLL.Línguas em contato: aspectos sociolingüísticos e políticos. 2005. (Encontro).

8.	XIX Encontro da ANPOLL.Línguas minoritárias, línguas em extinção. 2004. (Encontro).

9.	III FILE - Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras.Línguas em perigo: considerações ecolingüísticas. 2004. (Outra).

10.	XI Congresso internacional da ALEG.Blickwechsel: XI Congresso da ALEG. 2003. (Congresso).

11.	III Congresso Internacional da ABRALIN.III Congresso Internacional da ABRALIN. 2003. (Congresso).

12.	VII feira Pan-Amazônica do Livro.VII Feira Pan-Amazônica do Livro. 2003. (Seminário).

13.	I Coloquio Índios do Brasil.Índios do Brasil: Representação, Cultura, História. 2003. (Simpósio).

14.	II ECLAE.II Encontro Nacional de Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino (ECLAE). 2003. (Encontro).

Organização de eventos

1.	HEYE, J. W. B. ; SAVEDRA, M. M. G. . I Encontro Internacional do GT de Sociolingüística da ANPOLL. 2007. (Outro).

Orientações

Orientações em andamento

Tese de doutorado

1.	Ana Claudia Peters Salgado. Línguas em Contato: medidas de bilinguismo e bilingualidade. Início: 2008. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

2.	Ana Claudia Peters salgado. Línguas em Contato: medidas de bilingüismo e bilingualidade. Início: 2007. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

3.	Ana Claudia Peters Salgado. Línguas em Contato: medidas de bilinguismo e bilingualidade. Início: 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

Supervisões e orientações concluídas

Dissertação de mestrado

1.	Renata Sobrino Porto de Oliveira. Code-switching - perspectivas multidisciplinares. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

2.

Tânia Cristina Soeiro Simões. O uso das preposições locais no processo de aquisição formal da língua alemã como segunda língua. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

3.	Carmen Dolores Branco do Rego Barros. O Inglês, a língua global dos dias atuais. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

4.	Karina Mendes Thomaz. A Língua Portuguesa no Brasil - uma política de homogeneização lingüística. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

5.

Kelly Cristina Nascimento Day. A situação sociolingüística da fronteira franco-brasileira: Oiapoque & Saint Georges. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

6.

Alexandre do Amaral Ribeiro. LÍNGUA TUA MANIFESTUM TE FACIT: considerações sobre identidade lingüistica e cultural na Brasil.. 2000. 218 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

7.	Viviane Cássia Heimburger Richardson. PORTU-ENGLISH:Análise de Code-Switching no discurso coloquial de uma família bilingüe Português-Inglês. 2000. 213 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

8.	Adriana Silveira de Albuquerque. Aspectos Linguisticos na Demência de Alzheimer. 2000. 187 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

9.	Flavio Biasutti Valadares. Uso de Estrangeirismo na Lingua Portuguesa.. 2000. 187 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

10.	Maristela Botelho França. A Produção de Trabalhos Monográficos Por Estudantes de Mestrado: Análise Baseada Em Gênero. 1996. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

11.	José Pellizzon Sobrinho. O Uso de Formas de Tratamento Numa Repartição Pública. 1996. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

12.	Cláudia Rosa Cesário de Almeida. O Discurso Feminino Na Zona Rural e Apresenvação da Face. 1996. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

13.	Luciana Villas Boas Castelo Branco. A Contribuição Lingüística de Von Martius. 1995. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

14.	Ana Lúcia Brandão Pereira. O Uso do Subjuntivo Na Fala de Jovens Na Cidade de Juiz de Fora. 1995. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

15.	Jorge Luiz Amaral. Linguistica, Sociolinguistica e Alfabetização: Problemas na Veiculação de Informações.. 1993. 192 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

16.	Marcos Antônio Esteves da Rocha. Aspectos do Processamento de Relações Anafóricas Hiponímicas Expressas Através de Modificadores.. 1993. 207 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

17.	Eliezer Gomes da Silva. Linguagem e Persuasão: Um Enfoque Interdisciplinar de Argumentação e Testagem do Modelo de Perelman Num Júri Real. 1993. 187 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

18.	Solange Magliano Arcas. BilinguismoResidual: Um Perfil Sociolinguistico da Cidade de Nova Friburgo.. 1990. 203 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

19.	Ivete Helou da Silva. Ideologia e o Ensino da Lingua Materna.. 1990. 209 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

20.	Doralice Louzada Lopes Rio da Silva. A Reflexividade em Estruturas com Verbos Pronominais num Dialeto Rural Baiano.. 1988. 221 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

21.	Maria Tereza Francisca Isabel de Sulima Arczynska. A Presença do Latim na Lingua e na Literatura Polonesa.. 1987. 199 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

22.	Maria Clara Queiroz Correa. Raizes Cognitivas da Metafora. . 1986. 196 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

23.	Denise de Aragão Costa Martins. Aspectos do Babytalk no Português.. 1986. 245 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

24.	Sheila Suzonn Meinyer Rocha. Alternância de codigo por crianças bilingües pré-escolares.. 1985. 215 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

25.	Maria Tereza MArinho Villa Nova Lima. As Varientes Linguisticas na Segunda Fase do 1º Grau. 1983. 251 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

26.	Maria de Fátima Ferreira Menezes. A Influência dos Aspectos Sociais Sobre o Uso e o Significado das Expressões Atribuitivas.. 1983. 195 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

27.	Emoke Zsusanna Javor. Para um Modelo da Linguagem Afásica.. 1983. 208 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

28.	Silvia Dorotéa Borger de Melo. O Dialeto Suabio em Panambi e Ijui - RS - Considerações Sobre a Manutenção da Lingua Alemã no Brasil. 1983. 216 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

29.	Walkyria Puppin. Aspectos Fonéticos e Sociolingüisticos da Fala de Vitória, ES. 1982. 284 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

30.	Aluísio Ramos Trinta. Ludwig Wittgenstein e a Semâtica Linguistica: Um Confronto Interdisciplinar em torno da Significação.. 1982. 261 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

31.	Marisa de Murilo Silva Bernardes. Objeto Direto Pronominal: Um Estudo sociolinguistico.. 1981. 267 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

32.	Maria Beatriz Fortes Figueiredo. O Emprego do Registro Simplificado na Interação Verbal de Tres Crianças Cariocas.. 1981. 287 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

33.	Sylvia de Fátima Nagem Frota. Uma analise constrastiva de Erros de Lingua Inglesa em Redações de Universitários.. 1981. 247 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

34.	Silvia Beatriz Alexandra Becher. As formas de Polidez em Portugues e Inglês: Um Estudo Constrativo.. 1980. 248 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

35.	Nancy de Barros Melo. Unidade Lexical da Pesca em Duas Comunidades no Litoral de Alagoas.. 1980. 278 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

36.	Marília Fulgêncio Palhares. Aquisição das Regras de Plural das Palavras Terminadas em - L e - U Assilabico.. 1980. 285 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

37.	Maria de Lourdes Siqueira. Quimbundo e Linguas Bantas no Brasil ( Um Equivoco Histórico).. 1980. 272 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

38.	Mariado Socorro Borges Chaves. Concordancia de Numero no Sintagma Nominal em Esperantina. 1980. 276 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

39.	Esther Zink de Souza. Processo de Interferencia Linguistica entre o Portugues e o Alemão.. 1979. 310 f. Dissertação (Mestrado em Linguistica) - Pontifícia Universidade Católica de Campinas, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

40.	Carlos Alberto Camilo. Fonetica Inglesa para Estudantes Brasileiros. 1979. 273 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

41.	Maria Nazaré de Carvalho. Emprego dos Artigos em Portugues e Ingles: uma Analise Contrastiva. 1979. 258 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

42.	Núbia Pereira de Magalhães Gomes. A Linguagem do Pescador em Minas Gerais. 1979. 267 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

43.	Claudia Nivia Roncarati de Souza. Princípios Psicolinguisticos Subjacentes a Leitura. 1979. 296 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

44.	Walquiria Corrêa de Araujo Vale. A Gramática de Ricardo: 32 a 35 Meses de Idade.. 1979. 264 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

45.	Maria Cecilia de Almeida Godoy. Hipercorreção Linguistica com o Sintoma de Ascensão Social.. 1978. 375 f. Dissertação (Mestrado em Linguistica) - Pontifícia Universidade Católica de Campinas, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

46.	José Duarte. Graduação do Adjetivo. 1978. 274 f. Dissertação (Mestrado em Linguistica) - Pontifícia Universidade Católica de Campinas, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

47.

Teresa Freitas da Silva Frade. Elaboração e Aplicação de um Material para Levantamento de Dados que Orientam uma Testagem de Criaças em Relação a Possiveis Problemas Envolvendo a Fala.. 1978. 256 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

48.	Jurema Regina Rodrigues Campos Lemos. Alguns Aspectos de Mecanismos da Coordenação e Subordinação: Aplicação ao Ensino da Lingua Escrita no Primeiro Grau.. 1978. 248 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

49.	Alzir de Oliveira. O Lexico da Rapadura. 1978. 259 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

50.	José Passini. Estudo Comparativo do Esperanto com Outras Quatro Linguas Planejadas e com o Portugues.. 1978. 283 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

51.	Fábio Freitas da Silva. Sobre a Descrição de Casos Semanticos. 1978. 302 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

52.	Maria de Nazaré da Cruz Vieira. Aspectos fonético-fonológicos do Falar Paraense ( No Médio-Amazonas e no Tapajos).. 1978. 252 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

53.	Lucia Pacheco de Oliveira. Analise de Alguns Fatores no Aprendizado do Inglês: Uma Investigação Exploratória.. 1978. 318 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

54.	Nilza Alcides Trierweiler. Emprego dos Tempos Verbais na Sintaxe Popular. 1977. 298 f. Dissertação (Mestrado em Linguistica) - Pontifícia Universidade Católica de Campinas, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

55.	Maria Judite Santos. Adaptação e Avaliação de Três Subtestes do Illinois Test of Psycholinguistic Abilities . 1977. 274 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

56.	Mario Roberto Lobuglio Zagari. Isófonas e Isoléxicas Mineiras. 1977. 258 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

57.	Helena Gryner. A Variação de Concordancia com Verbos Impessoais na Cidade de Petrópolis. 1977. 320 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

58.	Nelsina Liode Almeida. Função e Distribuição de Alguns Marcadores Sociolinguisticos na Fala de Campinas.. 1976. 338 f. Dissertação (Mestrado em Linguistica) - Pontifícia Universidade Católica de Campinas, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

59.	Maria Silva Barbosa Elias. Considerações Sociolinguísticas Sobre o Emprego dos Pronomes de Tratamento em Portugues.. 1976. 296 f. Dissertação (Mestrado em Linguistica) - Pontifícia Universidade Católica de Campinas, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

60.	Maria Cândida Rocha Diaz Bordenave. Contribuição da Linguistica para o ensino da Tradução. 1976. 321 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

61.	Sônia Bittencourt silveira. Analise e Adaptação de um Teste de Afasia. 1976. 268 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

62.	Eleonor Albano da Motta Maia. A negação da criança: Reflexoes sobre as bases empiricas da teoria geratiço-transformacional. 1975. 289 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

63.

Mariza Pires Ferreira do Nascimento Silva. Aspectos da Colocação dos Pronomes Cliticos do Dialeto do Portugues Falado na Cidade do Rio de Janeiro, Numa Abordagem Transformacional. 1974. 310 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

64.	Giselle Machline de Oliveira Silva. Aspectos Sociolinguisticos dos Pronomes de Tratamento em Portugues e Francês.. 1974. 325 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

65.	Emmanuel Santos. O Adolescente e a Percepção do Valor Social de Variantes Línguisticas,. 1973. 178 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

66.	Maria Aparecida Botellho Pereira Soares. Particularidades de Pronuncia dos Locutores de Radio e Televisão da Guanabara.. 1973. 297 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

Tese de doutorado

1.

Telma Cristina de Almeida Silva Pereira. O ensino de línguas estrangeiras como um fator de inclusão social: o desafio da francofonia no Rio de Janeiro. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

2.	José Mario Botelho. Oralidade e Escrita Sob a Perspectiva do Letramento. 2002. 323 f. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

3.	Pierre François Georges Guisan. Crioulização e mudança lingüística. 1999. 260 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

4.	Clarice Nadir Von Borstel. Contato Lingüístico e variação em duas comunidades bilingües do Paraná. 1999. 297 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

5.	Christopher Robert Peterson. Gíria médica e ethos médico.. 1999. 210 f. Tese (Doutorado em Saúde Pública) - Fundação Oswaldo Cruz, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

6.	Cecília Maria Goulart Pacheco. Era Uma Vez Os Sete Cabritinhos: A Gênese do Processo de Produção de Textos. 1997. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

7.	Lúcia Maria de Oliveira Camões. Domínios Cognitivos e Seus Reflexos No Discurso Em Português. 1997. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

8.	Dina Maria Machado Andrea Martins Ferreira. A Mulher: Linguagem e Função Social. 1995. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

9.	Marcia Elizabeth Bortone. Comunicação Interdialetal:Um Retrato de Diversidade Cultural. 1994. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

10.	Monica Maria Guimarães Savedra. Bilinguismo e Bilingualidade: O Tempo Passado No Discurso Em Língua Portuguesa e Língua Alemã. 1994. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

11.	Sergio Waldeck de Carvalho. Análise do Discurso e a Defesa de Tese: Pesquisa Qualitativa Sobre o Ritual da Defesa.. 1989. 293 f. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

12.	Marisa de Murilo Silva Bernardes Pereira. As Estratégias de Decodificação em Leitores Recém-Alfabetizados.. 1989. 192 f. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

13.	Denise Porto Cardoso. Atitudes Linguisticas e Avaliação Subjetivas de Alguns Dialetos Brasileiros.. 1989. 181 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

14.	José Passini. Esperanto: Descrição e Avaliação de uma Lingua Internacional.. 1986. 285 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

15.

Mario Roberto Lobuglio Zagari. Fonologia Diacronica Latino-Portuguesa: Dois Aspectos: as Vogais Tonicas e as Consoantes Intervocalicas.. 1986. 241 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

16.	Eulalia Fernandes. O Surdo e Seu Desempenho Linguistico.. 1984. 274 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

17.	Luiz Margues de Souza. Por uma Gramática Pedagogica. 1983. 293 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.

18.	Emmanuel Maria da Trindade José dos Santos. A Transmissão ao Educando de Crenças e Atitudes Linguisticas Escolares.. 1980. 275 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Jurgen Walter Bernd Heye.