Mariangela de Araujo

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9508340025747192
  • Última atualização do currículo em 27/01/2018


Tem Bacharelado em Letras (1996) e Licenciatura em Língua Portuguesa (1997) pela Universidade de São Paulo. Tem Mestrado (2001) e Doutorado (2007) em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo. Realizou Estágio de Pós-Doutorado na Universidade Nova de Lisboa. Atualmente é professora doutora do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Universidade de São Paulo e Diretora do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia (CITRAT). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Portuguesa, atuando principalmente nos seguintes temas: Terminologia, Lexicologia e Neologia em língua portuguesa. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Mariangela de Araujo
Nome em citações bibliográficas
ARAUJO, Mariangela;ARAÚJO, MARIÂNGELA DE

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.
Rua Luciano Gualberto, 403
Cidade Universitária
05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil - Caixa-postal: 2530
Telefone: (11) 30914936
URL da Homepage: http://www.fflch.usp.br/


Formação acadêmica/titulação


2002 - 2006
Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: A Elaboração de um Dicionário Terminológico da Economia: Aspectos da Sinonímia nos Discursos Especializados, Ano de obtenção: 2007.
Orientador: Ieda Maria Alves.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Palavras-chave: Dicionário Terminológico; Economia; Sinonímia; Terminologia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
Setores de atividade: Outros.
1998 - 2001
Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Glossário de Microeconomia: uma Proposta Terminográfica com Base em um Estudo Terminológico,Ano de Obtenção: 2001.
Orientador: Ieda Maria Alves.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Palavras-chave: Terminologia; Glossário; Microeconomia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
1993 - 1997
Graduação em Licenciatura em Língua Portuguesa.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1993 - 1996
Graduação em Bacharelado em Letras.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.


Pós-doutorado


2011 - 2011
Pós-Doutorado.
Universidade Nova de Lisboa, UNL, Portugal.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.


Formação Complementar


2003 - 2003
Postgrado Online de Introducción a la Terminología. (Carga horária: 60h).
Universitat Pompeu Fabra, UPF, Espanha.


Atuação Profissional



Skill Planejamento e Desenvolvimento Empresarial S C Ltda, SKILL, Brasil.
Vínculo institucional

2001 - 2002
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Revisor de Textos, Carga horária: 44

Atividades

4/2001 - 5/2002
Serviços técnicos especializados , Empresa, .

Serviço realizado
Revisão de textos.

Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Doutora, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2004 - 2008
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1993 - 2004
Vínculo: Participante em Projeto, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 20

Vínculo institucional

2002 - 2003
Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Monitoria, Carga horária: 4

Vínculo institucional

1999 - 1999
Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Monitoria, Carga horária: 6

Atividades

09/2017 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Diretora do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia (CITRAT).
12/2016 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro do Conselho do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.
03/2010 - Atual
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

Atividade realizada
Suplente da Chefe do Laboratório de Terminologia do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia (CITRAT).
03/2008 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

02/2008 - Atual
Ensino, Filologia e Língua Portuguesa, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Terminologia e Linguística: contribuições dos estudos linguísticos ao desenvolvimento de teorias terminológicas
Práticas de Oralidade e Práticas Letradas do 6º ao 9º Ano
08/2007 - Atual
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Curso de Aperfeiçoamento em Fundamentos Metodológicos da Tradução - Disciplina: Métodos de pesquisa terminológica - 30 horas.
3/2004 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Fonética e Fonologia do Português
Morfologia do Português
Introdução ao Estudo de Língua Portuguesa I
Introdução ao Estudo de Língua Portuguesa II
09/2015 - 08/2017
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Vice-Diretora do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia (CITRAT).
09/2014 - 08/2016
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Vice-coordenadora de Graduação da Área de Filologia e Língua Portuguesa.
07/2005 - 06/2007
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro da Congregação.
05/2005 - 01/2007
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro do Conselho do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.
8/2002 - 6/2003
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.

Estágio realizado
Monitoria.
8/1999 - 12/1999
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.

Estágio realizado
Monitoria.

Universidade Braz Cubas, UBC, Brasil.
Vínculo institucional

2001 - 2001
Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Assistente Docente, Carga horária: 20

Atividades

2/2001 - 3/2001
Ensino, Língua Portuguesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Portuguesa

Escola Estadual de Primeiro e Segundo Graus Professor Fábio Fanucchi, EEPSGPFF, Brasil.
Vínculo institucional

1997 - 1997
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor

Atividades

8/1997 - 12/1997
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Portuguesa
8/1997 - 12/1997
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Portuguesa

Colégio São João Batista, CSJB, Brasil.
Vínculo institucional

1998 - 1998
Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6

Atividades

2/1998 - 6/1998
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Portuguesa


Linhas de pesquisa


1.
Lexicologia e Terminologia do Português


Projetos de pesquisa


2018 - Atual
InterLEC - Interfaces entre Léxico, Ensino e Cultura - 2a. Fase
Descrição: Neste Projeto tem-se como objetivo aprofundar os estudos sobre as interfaces existentes entre o léxico e a cultura, e o léxico e o ensino. Nesse sentido, buscará descrever e analisar o léxico de acordo com diferentes enfoques nessas relações, demonstrando como estas podem gerar constatações interessantes e contribuições a diferentes áreas do conhecimento..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (1) / Doutorado: (2) .
Integrantes: Mariangela de Araujo - Coordenador / Paulo Henrique de Souza - Integrante / Ariane Vicente Mota - Integrante / Luís Henrique Serra - Integrante / Pâmela Teixeira Ribeiro - Integrante / Lígia Fabiana de Souza Silva - Integrante.
2017 - Atual
Terminologias Técnico-Científicas Comuns - TCTC (Brasil)
Descrição: O objetivo primário do TCTC é identificar e integrar no VOC os termos de diferentes domínios científicos e técnicos existentes nos Estados-membro (EM) e disponibilizar essa informação ao público em geral e especializado, de modo a criar as bases de um recurso comum de referência para a indústria e ciência, para a tradução e para uso nas organizações internacionais. Como objetivo secundário, será dada formação a técnicos de todos os EM, lançando as bases para a existência de interlocutores em todos os países e fomentando a emergência, em cada EM, de estruturas de recursos humanos capazes em cada EM para a participação na gestão pluricêntrica e articulada das questões linguísticas da língua portuguesa. Na equipe brasileira, temos como objetivo coletar terminologias de diversas áreas de conhecimento, a fim de contribuir com o enriquecimento da plataforma VOC, no que diz respeito à variedade brasileira do Português..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (4) .
Integrantes: Mariangela de Araujo - Coordenador.
2015 - Atual
Elaborando um Dicionário Terminológico das Ciências Naturais para professores do ciclo I do ensino fundamental
Descrição: Este Projeto visa à elaboração de um dicionário terminológico das Ciências Naturais, destinado a professores que atuam no Ensino Fundamental I em escolas brasileiras. Para alcançar esse objetivo, será feito um levantamento dos termos e conceitos abordados em livros didáticos sobre Ciências, voltados a alunos dos anos iniciais do ensino fundamental (1.o ao 5.o ano). Os livros que constituirão o corpus de estudo foram selecionados no Plano Nacional do Livro Didático, de 2010 e de 2013, ambos elaborados pelo MEC. Com vistas ao desenvolvimento do Projeto ora proposto, será utilizado o aparato teórico-metodológico desenvolvido pela Terminologia, cujos estudos têm avançado no sentido de oferecem ao pesquisador-terminológo não apenas procedimentos metodológicos para a elaboração de bases de dados e de dicionários terminológicos, mas também uma teoria que dê conta dos fenômenos linguísticos observados..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Mariangela de Araujo - Coordenador / Paulo Henrique de Souza - Integrante / Andressa Vieira e Silva - Integrante.
2013 - 2016
Valores culturais e didáticos na metáfora de especialidade: as múltiplas imagens da crise econômica mundial na imprensa escrita

Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Ieda Maria Alves em 28/12/2013.
Descrição: O Projeto, desenvolvido conjuntamente com a equipe espanhola coordenada pela Profa. Iolanda Galanes Santos, da Universidade de Vigo, representa a abordagem semântica e comparada de um evento (a crise econômica mundial), com base em materiais extraídos da imprensa escrita contemporânea. O Projeto busca contribuir para o estudo da terminologia econômica no espanhol e no português brasileiro, a partir de uma perspectiva comunicativa que considere a variação linguística geográfica, (micro)cronológica, funcional e estilística. Cumpre ainda os objetivos de: elaboração de um catálogo de imagens e metáforas didáticas sobre a crise econômica, que sirva de referência para o trabalho de tradutores, intérpretes e mediadores culturais; estudo da dinamicidade dos conceitos econômicos; harmonização da organização de corpora de terminologia econômica da imprensa escrita em função da realização deste projeto como de outros futuros projetos de pesquisa..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2012 - 2017
InterLEC - Interfaces entre Léxico, Ensino e Cultura
Descrição: Neste Projeto tem-se como objetivo aprofundar os estudos sobre as interfaces existentes entre o léxico e a cultura, e o léxico e o ensino. Nesse sentido, buscará descrever e analisar o léxico de acordo com diferentes enfoques nessas relações, demonstrando como estas podem gerar constatações interessantes e contribuições a diferentes áreas do conhecimento..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado profissional: (1) .
Integrantes: Mariangela de Araujo - Coordenador / Paulo Henrique de Souza - Integrante / Marcus Vinícius Cunha Martins - Integrante / Luís Henrique Serra - Integrante / Pâmela Teixeira Ribeiro - Integrante / Fernando de Souza Pereira da Silva - Integrante / Elisa Lourenço Pupim - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1
2010 - 2014
Subsídios para a elaboração de um dicionário terminológico das Ciências Naturais para professores atuantes no Ensino Fundamental I: a constituição de uma base de dados terminológicos
Descrição: Este Projeto visa à constituição de uma base de dados terminológicos sobre as Ciências Naturais, a fim de reunir e armazenar informações relevantes para um estudo terminológico e a elaboração de um dicionário terminológico das Ciências Naturais, destinado a professores que atuam no Ensino Fundamental I em escolas brasileiras. Para alcançar esse objetivo, será feito um levantamento dos termos e conceitos abordados em livros didáticos sobre Ciências, voltados a alunos dos anos iniciais do ensino fundamental (1.o ao 5.o ano). Os livros que constituirão o corpus de estudo foram selecionados no Plano Nacional do Livro Didático, de 2010 e de 2013, ambos elaborados pelo MEC. Com vistas ao desenvolvimento do Projeto ora proposto, será utilizado o aparato teórico-metodológico desenvolvido pela Terminologia, cujos estudos têm avançado no sentido de oferecem ao pesquisador-terminológo não apenas procedimentos metodológicos para a elaboração de bases de dados e de dicionários terminológicos, mas também uma teoria que dê conta dos fenômenos linguísticos observados..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Mariangela de Araujo - Coordenador / Paulo Henrique de Souza - Integrante / Ariane Vicente Mota - Integrante / Eloane Laís Berto - Integrante.Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro.
Número de produções C, T & A: 5 / Número de orientações: 4
2010 - 2011
Vocabulaire Panlatin du Vélo
Descrição: Este Projeto, desenvolvido no âmbito da Realiter - uma Rede Panlatina de Terminologia - tem como objetivo constituir um vocabulário panlatino da bicicleta, tema importante tendo em vista as preocupações atuais com tecnologias limpas e sustentáveis. Assim, o Vocabulário tem como objetivo descrever os termos dessa área do conhecimento e, desse modo, contribuir com a comunicação especializada internacional. Os pesquisadores brasileiros contribuirão com a identificação dos equivalentes no Português Brasileiro para os termos já coletados e definidos em francês..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Mariangela de Araujo - Coordenador / Gabriela Ferreira Cabrera - Integrante.
Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1
2008 - 2012
BDTCien - Base de Dados Terminológicos das Ciências Naturais
Descrição: Este Projeto visa a uma investigação, em diversos corpora, da terminologia concernente às Ciências Naturais, ou seja, à Biologia, à Física, à Química e a áreas afins a estas, tais como a Ecologia e a Astronomia. Essa investigação será realizada com o objetivo de se poder analisar morfológica e conceitualmente os termos dessa grande área do conhecimento..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) .
Integrantes: Mariangela de Araujo - Coordenador / Raphael André de Souza - Integrante.Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo - Bolsa / Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo - Bolsa / Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 5 / Número de orientações: 7
1988 - 2008
TermNeo - Observatório de Neologismos Científicos e Técnicos do Português Contemporâneo do Brasil
Descrição: A criação do Projeto "Observatório de Neologismos Científicos e Técnicos do Português Contemporâneo" em 1988, com apoio do CNPq, prende-se a uma dupla função: por um lado, procura observar, analisar e difundir aspectos da criatividade lexical, tanto de unidades lexicais da língua geral como de unidades lexicais especializadas; por outro lado, procura atender às necessidades do desenvolvimento tecnológico e científico por meio da elaboração de trabalhos terminológicos em algumas áreas. Desse modo, o Projeto tem a finalidade de coletar, analisar e difundir aspectos da neologia geral e da neologia científica e técnica do português contemporâneo do Brasil. Tem ainda a finalidade de elaborar glossários e dicionários terminológicos em algumas das áreas estudadas. Paralelamente a esses objetivos principais, o Projeto, a partir da observação dos dados coletados, cumpre também os objetivos de: - contribuir para o desenvolvimento da pesquisa em terminologia no que concerne a: estudo da neologia técnico-científica; elaboração de glossários e dicionários terminológicos; estabelecimento de critérios para a elaboração de definições terminológicas; estabelecimento de critérios para a elaboração de verbetes; estudo comparativo de corpus (de divulgação e especializado) quanto à observação da variação terminológica, da formação de termos metafóricos e do emprego de empréstimos; utilização de bases textuais para aplicações terminológicas. - contribuir para o desenvolvimento da pesquisa em neologia geral no que concerne ao estudo: da formação de unidades lexicais neológicas; dos processos de formação mais usuais; dos elementos afixais (prefixos e sufixos) mais produtivos; da concorrência entre estrangeirismos e elementos vernáculos na evolução do léxico português. O Projeto insere-se na linha de pesquisa Lexicologia e Terminologia do Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.


Membro de corpo editorial


2012 - Atual
Periódico: Debate Terminológico


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística/Especialidade: Lexicologia.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.


Idiomas


Espanhol
Compreende BemLê Bem.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE2016ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. A sinonímia entre termos referentes à crise econômica mundial: algumas considerações. Filologia e Linguística Portuguesa (Online), v. 18, p. 99-114, 2016.

2.
SERRA, L. H.2015SERRA, L. H. ; ARAUJO, Mariangela . A terminologia da cana-de-açúcar no Brasil na perspectiva do agricultor e do agrônomo: oralidade e escrita em questão. Debate Terminológico, v. 1, p. 54-66, 2015.

3.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE2014ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. A Terminologia das Ciências Naturais: entre a Novidade e a Antiguidade. Filologia e Linguística Portuguesa, v. 16, p. 191-208, 2014.

4.
ARAUJO, Mariangela;ARAÚJO, MARIÂNGELA DE2008 ARAUJO, Mariangela; Gómez, Alicia Fátima . A terminologia nos textos científicos sobre a Cardiologia: um estudo comparativo sobre as composições acronímicas em português e espanhol. Debate Terminológico, v. 04, p. 1/4-10, 2008.

5.
ARAUJO, Mariangela;ARAÚJO, MARIÂNGELA DE2004ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria ; MARONEZE, Bruno Oliveira ; ZANON, Maria Cecília ; BACCIN, Paola Giustina . Estrangeirismos no português brasileiro: do mito à realidade. Estudos Lingüísticos (São Paulo), Campinas, v. XXXIII, p. 1, 2004.

6.
ARAUJO, Mariangela;ARAÚJO, MARIÂNGELA DE2002ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria ; MARONEZE, Bruno Oliveira ; ANJOS, Eliane Dantas dos ; DIAS, James Gonçalves ; MELO, Sérgio de Lima . A pesquisa em Terminologia: aspectos da variação nas línguas de especialidade. Estudos Lingüísticos (São Paulo), v. XXXI, 2002.

7.
ARAUJO, Mariangela;ARAÚJO, MARIÂNGELA DE2000ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria ; HABIRO, Elaine ; ANJOS, Eliane Dantas dos ; DIAS, James Gonçalves . A prática do trabalho terminológico: a elaboração de glossários. Estudos Lingüísticos (São Paulo), Assis, v. XXIX, p. 143-150, 2000.

8.
ARAUJO, Mariangela;ARAÚJO, MARIÂNGELA DE1998ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria ; COUCEIRO, Ana Paula Nogueira ; LEBENSZTAYN, Ieda ; SILVA, Manoel Messias Alves da ; GOMES, Patrícia Mathilde Riette . A pesquisa em Terminologia: da descrição de neologismos à elaboração de dicionários terminológicos. Estudos Lingüísticos (São Paulo), São José do Rio Preto, v. XXVII, p. 157-163, 1998.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
ARAUJO, Mariangela; Cabrera, Gabriela Ferreira ; GODBOUT, D. ; CONCEIÇÃO, M. C. ; GOMES, M. ; TOMÁS, R. . Vocabulaire panlatin du vélo. 1. ed. Québec: Office québécois de la langue française, 2012. v. 01. 95p .

2.
ARAUJO, Mariangela; Cabrera, Gabriela Ferreira ; GODBOUT, D. ; CONCEIÇÃO, M. C. ; GOMES, M. ; TOMÁS, R. . Vocabulaire panlatin du vélo. 1. ed. Québec: Office québécois de la langue française, 2012. v. 1. 102p .

Capítulos de livros publicados
1.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Composição sintagmática, por siglas e acrônimos. In: Angela Rodrigues; Ieda Maria Alves. (Org.). Gramática do português culto falado no Brasil: a construção morfológica da palavra. 1ed.São Paulo: Contexto, 2015, v. 6, p. 123-142.

2.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . Utilização de corpus, contextos definitórios e conceitos: alguns desafios para os terminólogos. In: Aparecida Negri Isquerdo; Giselle Olivia Mantovani dal Corno. (Org.). Ciências do Léxico: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. 01ed.Campo Grande: Editora da UFMS, 2014, v. VII, p. 419-432.

3.
ARAUJO, Mariangela. Terminologia e Linguística: novas tendências dos estudos terminológicos. In: Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa; Odair Luiz Nadin. (Org.). Terminologia: uma ciências interdisciplinar. 1ed.São Paulo: Cultura Acadêmica, 2013, v. , p. 43-60.

4.
ARAUJO, Mariangela. Terminologia, crianças e professores: as Ciências Naturais no ensino fundamental I. In: Aparedida Negri Isquerdo; Maria Cândida Trindade Costa de Seabra. (Org.). As ciências do léxico: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. 1ed.Campo Grande: Editora UFMS, 2012, v. VI, p. 477-487.

5.
ARAUJO, Mariangela; Martins, Pricila Inácio ; Silva, Wellington Santos da . Estudando a terminologia das Ciências Naturais: as composições em revistas de diulgação científica. Cadernos de Terminologia. : , 2011, v. 04, p. 01-22.

6.
ARAUJO, Mariangela. A constituição de uma terminologia: a contribuição de obras estrangeiras e traduzidas à criação de séries sinonímicas no português. In: Aparecida Negri Isquerdo; Lídia de Almeida Barros. (Org.). As Ciências do Léxico: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. Campo Grande: Editora UFMS, 2010, v. V, p. 369-379.

7.
ARAUJO, Mariangela. Terminologia e sinonímia: são os sinônimos indesejáveis nos discursos especializados?. In: Aparecida Negri Isquerdo; Maria José Borcony Finatto. (Org.). As ciências do léxico: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. Campo Grande; Porto Alegre: Ed. UFMS; Editora da UFRGS, 2010, v. IV, p. 519-537.

8.
ARAUJO, Mariangela. Terminologia e sinonímia: são os sinônimos indesejáveis nos discursos especializados?. In: Aparecida Negri Isquerdo; Maria José Bocorny Finatto. (Org.). Ciências do Léxico: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. Campo Grande: Editora UFMS, 2008, v. IV, p. 519-537.

9.
ARAUJO, Mariangela. A terminolgia da Microeconomia: uma reflexão a respeito da derivação nos discursos especializados. In: Aparecida Negri Isquerdo; Maria da Graça Krieger. (Org.). As ciências do léxico: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. Campo Grande: Editora UFMS, 2004, v. II, p. 359-369.

10.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria ; SILVA, Manoel Messias Alves da . O léxico nas línguas especializadas. In: Claudio Cezar Henriques. (Org.). Linguagem, conhecimento e aplicação: estudos de língua e lingüística. Rio de Janeiro: Editora Europa, 2003, v. , p. 37-47.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
SOUZA, Paulo Henrique ; ARAÚJO, MARIÂNGELA DE . Terminologia e ensino de ciência: o calor nos livros didáticos de Ciências para alunos do ensino fundamental I. In: XXII Simpósio Nacional de Ensino de Física, 2017, São Carlos. XXII Simpósio Nacional de Ensino de Física ? "A Física e o cidadão contemporâneo", 2017. p. 1-8.

2.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . Conceitos, concepções alternativas e ensino de Ciência: uma investigação baseada em estudos terminológicos. In: X Encontro Nacional de Pesquisa em Educação em Ciências ? X ENPEC, 2015, Águas de Lindoia. Anais do X Encontro Nacional de Pesquisa em Educação em Ciências. Águas de Lindoia: ENPEC, 2015. p. 1-8.

3.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . Uma contribuição dos estudiosos da linguagem ao ensino de Ciências: elaborando um dicionário terminológico das Ciências Naturais. In: VII Encontro Nacional de Pesquisa em Educação em Ciências - I Congreso Iberoamericano de Investigación en Enseñanza de las Ciéncias, 2012, Campinas. Atas do VII Encontro Nacional de Pesquisa em Educação em Ciências - I Congreso Iberoamericano de Investigación en Enseñanza de las Ciéncias, 2011. p. 1-11.

4.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . A elaboração de um dicionário terminológico das Ciências Naturais para professores de ensino fundamental I. In: Congreso Internacional de Enseñanza de las Ciencias y la Matemática - ICIECyM. II Encuentro Nacional de Enseñanza de la Matemática - II ENEM, 2011, Tandil. Actas del I Congreso Internacional de Enseñanza de las Ciencias y la Matemática - ICIECyM. II Encuentro Nacional de Enseñanza de la Matemática - II ENEM. Tandil: Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, 2011. p. 884-891.

5.
ARAUJO, Mariangela. Que interesse tem a Terminologia para os estudiosos da linguagem?. In: III Semana de Filologia na USP, 2010, São Paulo. Atas da III Semana de Filologia na USP. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, 2010. p. 09-20.

6.
ARAUJO, Mariangela. A terminologia da Economia: algumas reflexões sobre a sinonímia nos textos especializados. In: VI Simposio Internacional de Terminología, 2008, Barcelona. Literalidad y dinamicidad en el discurso económico: VI Actividades de IULATERM de Verano, 2008. p. 241-252.

7.
ALVES, Ieda Maria ; ARAUJO, Mariangela . A terminologia da Economia e as relações de poder: uma comparação entre um corpus de divulgação e um corpus especializado. In: VI Simposio Internacional de Terminología, 2008, Barcelona. Literalidad y dinamicidad en el discurso económico: VI Activitats de IULATERM de Verano, 2008. p. 267-272.

8.
ARAUJO, Mariangela. A interdisciplinaridade em Economia:a presença do Direito na terminologia da Economia e suas implicações no trabalho terminológico. In: V Actividades de IULATERM de Verano, 2006, Barcelona. Terminología y Derecho: complejidad de la comunicación multilingüe. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada/ Universitat Pompeu Fabra, 2006. p. 95-100.

9.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria . Terminologia da Economia e análise de corpora. In: XVII Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística, 2004, Gramado. Anais do XVII Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística, 2004.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . As imagens nos livros didáticos de Ciências para crianças: um olhar sobre os conceitos. In: X ENGTLEX - Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2015, Rio de Janeiro. Resumos expandidos, 2015.

2.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . Utilização de corpus, contextos definitórios e conceitos: alguns desafios. In: IX ENGTLEX - Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2013, Caxias do Sul. Resumos expandidos, 2013.

3.
ARAUJO, Mariangela. O formante Bio- e sua atuação nas Ciências Naturais: conservação e mudanças. In: VIII Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2011, Belo Horizonte. Resumos Expandidos, 2011.

4.
ARAUJO, Mariangela. A elaboração de um dicionário terminológico da Economia: aspectos da sinonímia nos discursos especializados. In: VI Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2007, Porto Alegre. Caderno de Resumos, 2007. p. 33-34.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE; SOUZA, Paulo Henrique ; PUPIM, E. L. . As crianças e a terminologia das Ciências Naturais: observando as definições de calor. In: XI ENGTLEX - Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2017, Salvador. XI Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL - Resumos, 2017. v. 1. p. 10-10.

2.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE; FREITAS, M.S.L. ; RIBEIRO, P. T. . Terminologia e necessidades profissionais: a busca de equivalentes no português do Brasil para a organização da terminologia dos produtos médicos. In: I Congresso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología, 2017, Córdoba. I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología: Tendiendo puentes hacia nuevos escenarios lexicológicos, lexicográficos y termiinológicos - Libro de resúmenes, 2017. v. 1. p. 124-124.

3.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Terminologias Técnico-Científicas Comuns: por um diálogo eficiente entre os países que têm o Português como língua oficial. In: XII Colóquio 'Os estudos lexicais em diferentes perspectivas', 2017, São Paulo. Caderno de Resumos, 2017. v. 1. p. 29-29.

4.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . Terminologia, conceitos e crianças: revisitando os estudos de Vygotsky. In: XXXI Encontro Nacional da ANPOLL, 2016, Campinas. Resumo ENANPOLL 2016, 2016. v. 1. p. 1-1.

5.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . Terminologia e ensino: uma aproximação entre os estudos terminológicos e teorias pedagógicas. In: XV Simpósio da Rede Ibero-Americana de Terminologia, 2016, São Paulo. Caderno de Resumos, 2016. v. 1. p. 86-87.

6.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . As imagens nos livros didáticos de Ciências para crianças: um olhar sobre os conceitos. In: X ENGTLEX - Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2015, Rio de Janeiro. Resumos curtos, 2015.

7.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . Utilização de corpus, contextos definitórios e conceitos: alguns desafios. In: IX ENGTLEX - Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2013, Caxias do Sul. Resumos curtos, 2013.

8.
ARAUJO, Mariangela. O formante Bio- e sua atuação nas Ciências Naturais: conservação e mudanças. In: VIII Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2011, Belo Horizonte. Resumos Curtos, 2011.

9.
ARAUJO, Mariangela. A tradução e a constituição de uma terminologia: algumas reflexões. In: VII ENGTLEX - Encontro Intermediário do Grupo de Trabalho de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2009, São José do Rio Preto. Resumos Curtos, 2009. p. 18-19.

10.
ARAUJO, Mariangela. Fundamentos e primeiros passos de um projeto de estudo terminológico das Ciências Naturais. In: LVII Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo, 2009, Ribeirão Preto. Programação e resumos do LVII Seminário do GEL, 2009.

11.
ARAUJO, Mariangela. Terminologia e sinonímia. In: III Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas, 2007, São Paulo. III Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas, 2007. p. 25-25.

12.
ARAUJO, Mariangela; COSTA, Elenice Alves . As relações metafóricas e metonímicas na terminologia da Economia. In: LIV Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2006, Araraquara. Caderno de Resumos, 2006. v. 1. p. 105-106.

13.
ALVES, Ieda Maria ; ARAUJO, Mariangela . A terminologia da Economia e as relações de poder: uma comparação entre um corpus de divulgação e um corpus especializado. In: X Simposio Iberoamericano de Terminología, 2006, Motevidéu. Terminología, conocimientos, sociedad y poder - Ponencias resúmenes, 2006. v. 1. p. 11-11.

14.
ALVES, Ieda Maria ; ARAUJO, Mariangela ; MARONEZE, Bruno de Oliveira . Uso de recursos de informática em pesquisas neológicas e terminológicas. In: LIII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2005, São Carlos. Caderno de Resumos do LIII Seminário do GEL, 2005. p. 134-134.

15.
ARAUJO, Mariangela. Os conceitos de variação e sinonímia e suas aplicações no estudo terminológico. In: V Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2005, Londrina. Programação e Resumos, 2005. p. 63-64.

16.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria ; MARONEZE, Bruno Oiveira . Criação e inovação lexical no português do Brasil. In: X Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e Congresso Internacional de Lusofonia do IP - PUC/SP, 2004, São Paulo. Caderno de Resumos do X Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa, 2004. p. 107-107.

17.
ARAUJO, Mariangela. A terminologia da Economia: algumas considerações sobre a sinonímia. In: XIX Encontro Nacional da ANPOLL, 2004, Maceió. Boletim Informativo no. 32, 2004. p. 243.

18.
ARAUJO, Mariangela. A sinonímia nos textos especializados: um estudo em um corpus de Economia. In: LII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos de São Paulo, 2004, Campinas. Programação e Resumos do LII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos de São Paulo, 2004. p. 251-251.

19.
ARAUJO, Mariangela. Os estrangeirismos nos textos da Economia. In: IV Encontro Intermediário do Grupo de Trabalho de Lexicologia, Lexicografia e Terminoloigia da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística, 2003, Uberlândia. Caderno de Resumos e Programação do IV Encontro Intermediário do Grupo de Trabalho de Lexicologia, Lexicografia e Terminoloigia da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística, 2003. p. 37-37.

20.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria ; MARONEZE, B. O. ; ZANON, Maria Cecília ; BACCIN, Paola Giustina . Estrangeirismos no português brasileiro: do mito à realidade. In: LI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São paulo, 2003, Taubaté. Programação Geral e Caderno de Resumos do LI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São paulo, 2003. p. 123-124.

21.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria . Terminologia da Economia e análise de corpora. In: XVII Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística, 2002, Gramado. Boletim Informativo no.31, 2002. p. 143-144.

22.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria ; OLIVEIRA, A. K. de ; MARONEZE, Bruno de Oliveira ; ANJOS, Eliane Dantas dos ; DIAS, James Gonçalves . A pesquisa em Terminologia: a função da metáfora na formação dos termos. In: L Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2002, São Paulo. Resumos do L Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2002. p. 7-7.

23.
ARAUJO, Mariangela. A terminologia da Microeconomia: uma reflexão a respeito da derivação nos discursos especializados. In: XLIX Seminário do Grupo de Estudos Ligüísticos do Estado de São Paulo, 2001, Marília. Programação e Resumos do XLIX Seminário do Grupo de Estudos Ligüísticos do Estado de São Paulo, 2001. p. 61-61.

24.
ARAUJO, Mariangela; MARONEZE, Bruno de Oliveira ; ANJOS, Eliane Dantas dos ; ALVES, Ieda Maria ; MELO, Sérgio de Lima . A pesquisa em Terminologia: aspectos da variação nas línguas de especialidade. In: XLIX Seminário do Grupo de Estudos Ligüísticos do Estado de São Paulo, 2001, Marília, 2001.

25.
ARAUJO, Mariangela; HABIRO, Elaine . Dicionário terminológico da Economia. In: VII Encontro Nacional de Tradutores e I Encontro Internacional de Tradutores, 1998, São Paulo. Programação e Resumos do VII Encontro Nacional de Tradutores e do I Encontro Internacional de Tradutores. São Paulo: Humanitas/FFLCH/USP, 1998. p. 66-66.

26.
ARAUJO, Mariangela; NAKAMURA, A. A. ; SOARES, D. P. ; ANJOS, Eliane Dantas dos ; ALVES, Ieda Maria . Observatório de neologismos científicos e técnicos do português contemporâneo. In: V Simpósio de iniciação científica da USP, 1997, São Paulo. V Simpósio de iniciação científica da USP. São Paulo: Ibraphel Gráfica e Editora, 1997. v. 1. p. 406-406.

27.
ARAUJO, Mariangela; HABIRO, Elaine ; ANJOS, Eliane Dantas dos ; LEBENSZTAYN, Ieda ; ALVES, Ieda Maria . Observatório de neologismos científicos e técnicos do português contemporâneo. In: IV Simpósio de iniciação científica da USP, 1996, São Paulo. Guarulhos: Editora Parma, 1996. p. 370-370.

28.
ARAUJO, Mariangela; COUCEIRO, Ana Paula Nogueira ; HABIRO, Elaine ; LEBENSZTAYN, Ieda ; ALVES, Ieda Maria ; HIROTAKI, P. S. . Observatório de neologismos científicos e técnicos do português contemporâneo. In: 48ª Runião Anual da SBPC, 1996, São Paulo, 1996.

29.
ARAUJO, Mariangela; HIROTAKI, P. S. ; ALVES, Ieda Maria . Dicionário da Inteligência Artificial. In: III Simpósio de iniciação científica da USP, 1995, São Paulo. São Paulo: Oficina Editorial, 1995. p. 296-296.

30.
ARAUJO, Mariangela; HABIRO, Elaine ; ALVES, Ieda Maria . Observatório de neologismos científicos e técnicos do português contemporâneo. In: II Simpósio de iniciação científica, 1994, São Paulo, 1994. p. HODO3-HODO3.

Apresentações de Trabalho
1.
SOUZA, Paulo Henrique ; ARAÚJO, MARIÂNGELA DE . Terminologia e ensino de ciência: o calor nos livros didáticos de Ciências para alunos do ensino fundamental I. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE; FREITAS, M.S.L. ; RIBEIRO, P. T. . Terminologia e necessidades profissionais: a busca de equivalentes no português do Brasil para a organização da terminologia dos produtos médicos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Terminologias técnico-científicas comuns: por um diálogo entre os países que têm o português como língua oficial. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE; SOUZA, Paulo Henrique ; PUPIM, E. L. . As crianças e a terminologia das Ciências Naturais: observando as definições de calor. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . Terminologia, conceitos e crianças: revisitando os estudos de Vygotsky. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . Terminologia e ensino: uma aproximação entre os estudos terminológicos e teorias pedagógicas. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . As imagens nos livros didáticos de Ciências para crianças: um olhar sobreos conceitos. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
SOUZA, Paulo Henrique ; ARAUJO, Mariangela . Conceitos, concepções alternativas e ensino de Ciência: uma investigação baseada em estudos terminológicos. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
ARAUJO, Mariangela. Necessidades reais e ciência terminológica: em busca de um método para um trabalho com a terminologia dos produtos médicos em equipe multidisciplinar. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
ARAUJO, Mariangela. Relações semânticas e crise: a sinonímia entre termos relativos à crise econômica mundial'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
ARAUJO, Mariangela; FERREIRA FILHO, J. A. . A terminologia dos produtos médicos no Brasil: uma proposta de trabalho. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . Conceitos e figuras: a terminologia das Ciências Naturais para crianças no Brasil. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
ARAUJO, Mariangela. Utilização de corpus, contextos definitórios e conceitos: alguns desafios. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
ARAUJO, Mariangela. Língua e história: algumas aproximações entre a Terminologia e a Filologia. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

15.
ARAUJO, Mariangela. Conceitos, definições e equivalências: os desafios da busca de equivalentes. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

16.
ARAUJO, Mariangela. Conservação e mudanças na utilização dos formantes bio- e nano- em português. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.
ARAUJO, Mariangela. Terminologia e ensino: contribuições dos estudos linguísticos ao ensino das diferentes disciplinas. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

18.
ARAUJO, Mariangela. Em torno da derivação e da composição. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

19.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . A terminologia das Ciências Naturais em livros didáticos: um olhar para as definições. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

20.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . Uma contribuição dos etudiosos da linguagem ao ensino de Ciências: elaborando um dicionário terminológico das Ciências Naturais. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.
ARAUJO, Mariangela. A neologia nas Ciências Naturais: o caso dos formantes bio- e nano-. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.
ARAUJO, Mariangela; SOUZA, Paulo Henrique . A elaboração de um dicionário terminológico das Ciências Naturais para professores de ensino fundamental I. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

23.
ARAUJO, Mariangela. O formante bio- e sua atuação nas Ciências Naturais: conservação e mudanças. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

24.
ARAUJO, Mariangela. A constituição de uma base de dados terminológicos das Ciências Naturais: o Projeto BDTCien. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

25.
ARAUJO, Mariangela. Terminologia e ensino: as Ciências Naturais em questão. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

26.
ARAUJO, Mariangela. Fundamentos e primeiros passos de um projeto de estudo terminológico das Ciências Naturais. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

27.
ARAUJO, Mariangela. A tradução e a constituição de uma terminologia: algumas reflexões. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).

28.
ARAUJO, Mariangela. A neologia nas Ciências Naturais: um estudo a respeito da formação dos termos presentes em revistas de divulgação científica. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

29.
ARAUJO, Mariangela. As Ciências Naturais entre conceitos novos e antigos: a dinâmica das denominações. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).

30.
ARAUJO, Mariangela. Que interesse tem a Terminologia para os estudiosos da linguagem?. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

31.
ARAUJO, Mariangela. Terminologia e sinonímia: a tradução e a criação de séries sinonímicas no português. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

32.
ARAUJO, Mariangela. A terminologia da Economia: algumas reflexões sobre a sinonímia nos textos especializados. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

33.
ARAUJO, Mariangela. A elaboração de um dicionário terminológico da Economia: aspectos da sinonímia nos discursos especializados. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

34.
ARAUJO, Mariangela. A análise terminológica em diferentes perspectivas. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

35.
ARAUJO, Mariangela. As diferentes perspectivas das relações semântico-lexicais. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).

36.
ALVES, Ieda Maria ; ARAUJO, Mariangela . A terminologia da Economia e as relações de poder: uma comparação entre um corpus de divulgação e um corpus especializado. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

37.
ARAUJO, Mariangela. Tradução e Terminologia - Interface. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).

38.
ARAUJO, Mariangela. Os conceitos de variação e sinonímia e suas aplicações no estudo terminológico. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

39.
ARAUJO, Mariangela. A interdisciplinaridade em Terminologia: a presença do Direito na terminologia da Economia e suas implicações no trabalho terminológico. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

40.
ALVES, Ieda Maria ; ARAUJO, Mariangela ; MARONEZE, Bruno Oliveira . Uso de recursos de informática em pesquisas neológicas e terminológicas. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

41.
ARAUJO, Mariangela. A Tradução e a Terminologia na pós-graduação do curso de Letras. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).

42.
ARAUJO, Mariangela. A análise neológca em diferentes corpora: literário, publicitário, jornalístico. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).

43.
ARAUJO, Mariangela; COSTA, Elenice Alves . As relações metafóricas e metonímicas na terminologia da Economia. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

44.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria ; MARONEZE, Bruno Oliveira . Criação e inovação lexical no português do Brasil. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

45.
ARAUJO, Mariangela. A terminologia da Economia: algumas considerações sobre a sinonímia. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

46.
ARAUJO, Mariangela. A sinonímia nos textos especializados: um estudo em um corpus de Economia. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

47.
ARAUJO, Mariangela. As formações lexicais por siglas em Economia: tipologia, acentuação e indicação de plural. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

48.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria ; MARONEZE, Bruno Oiveira ; ZANON, Maria Cecília ; BACCIN, Paola Giustina . Estrangeirismos no português brasileiro: do mito à realidade. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

49.
ARAUJO, Mariangela. Os estrangeirismos nos textos da Economia. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

50.
ARAUJO, Mariangela. Glossário de Microeconomia: uma proposta terminográfica com base em um estudo terminológico. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

51.
ARAUJO, Mariangela. Os estrangeirismos nos textos da Economia. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

52.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria ; OLIVEIRA, A. K. de ; MARONEZE, Bruno Oliveira ; ANJOS, Eliane Dantas dos ; DIAS, James Gonçalves . A pesquisa em Terminologia: a função da metáfora na formação de termos. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

53.
ARAUJO, Mariangela. O léxico nos textos da Economia. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

54.
ARAUJO, Mariangela. Estrangeirismos de origem inglesa na terminologia da Economia. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

55.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria . Terminologia da Economia e análise de corpora. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

56.
ARAUJO, Mariangela. A terminologia da Microeconomia: uma reflexão a respeito da derivação nos discursos especializados. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

57.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria ; MARONEZE, Bruno Oliveira ; ANJOS, Eliane Dantas dos ; MELO, Sérgio de Lima . A pesquisa em Terminologia: aspectos da variação nas línguas de especialidade. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

58.
ARAUJO, Mariangela. Glossário de Microeconomia: uma proposta terminográfica com base em um estudo terminológico. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

59.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria ; HABIRO, Elaine ; ANJOS, Eliane Dantas dos ; MELO, Sérgio de Lima ; RODRIGUES, R. S. . A pesquisa em terminologia: a problemática da definição terminológica. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

60.
ARAUJO, Mariangela; HABIRO, Elaine ; ANJOS, Eliane Dantas dos ; DIAS, James Gonçalves ; ALVES, Ieda Maria . A prática do trabalho terminológico: a elaboração de glossários. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

61.
ARAUJO, Mariangela; HABIRO, Elaine . A elaboração de um dicionário terminológico da Economia: metodologia e problemas encontrados. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

62.
ARAUJO, Mariangela; HABIRO, Elaine . Dicionário terminológico de Economia. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

63.
ARAUJO, Mariangela; ANJOS, Eliane Dantas dos ; ALVES, Ieda Maria ; MATTAR, D. G. ; NAKAMURA, A. A. . A pesquisa em terminologia: a elaboração de glossários e dicionários terminológicos. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

64.
ARAUJO, Mariangela; NAKAMURA, A. A. ; SOARES, D. P. ; ANJOS, Eliane Dantas dos . Observatório de neologismos científicos e técnicos do português contemporâneo. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

65.
ARAUJO, Mariangela; COUCEIRO, Ana Paula Nogueira ; LEBENSZTAYN, Ieda ; SILVA, Manoel Messias Alves da ; GOMES, Patrícia Mathilde Riette ; ALVES, Ieda Maria . A pesquisa em terminologia: da descrição neológica à elaboração de dicionários terminológicos. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

66.
ARAUJO, Mariangela; HABIRO, Elaine ; ANJOS, Eliane Dantas dos ; LEBENSZTAYN, Ieda . Observatório de neologismos técnicos e científicos do português contemporâneo. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

67.
ARAUJO, Mariangela; COUCEIRO, Ana Paula Nogueira ; HABIRO, Elaine ; LEBENSZTAYN, Ieda ; HIROTAKI, P. S. ; ALVES, Ieda Maria . Observatório de neologismos científicos e técnicos do português contemporâneo. 1996. (Apresentação de Trabalho/Outra).

68.
ARAUJO, Mariangela. Observatório de neologismos científicos e técnicos do português contemporâneo. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

69.
ARAUJO, Mariangela; HIROTAKI, P. S. . Dicionário da Inteligência Artificial. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

70.
ARAUJO, Mariangela; HABIRO, Elaine . Observatório de neologismos científicos e técnicos do português contemporâneo. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
ARAUJO, Mariangela; ANJOS, Eliane Dantas dos ; LEBENSZTAYN, Ieda . Elaboração e Revisão dos verbetes do Glossário de Termos Neológicos da Economia. 1998.

Trabalhos técnicos
1.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Parecer 'ad hoc' para a 'Revista de Italianística'. 2017.

2.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Pareceres 'ad hoc' para o XII Colóquio 'Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas'. 2017.

3.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Parecer 'ad hoc' para o volume VIII da Coleção 'Ciências do Léxico - Lexicologia, Lexicografia e Terminologia'. 2017.

4.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Parecer 'ad hoc' para a revista Calidoscópio. 2017.

5.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Parecer 'ad hoc' para a revista TradTerm. 2017.

6.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Parecer 'ad hoc' para a ReVEL - Revista Virtual de Estudos da Linguagem. 2017.

7.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Parecer 'ad hoc' para o livro 'Texto, discurso e multimodalidade: perspectivas atuais'. 2017.

8.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Parecer 'ad hoc' 1 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2017.

9.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Parecer 'ad hoc' 2 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2017.

10.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Parecer 'ad hoc' 3 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2017.

11.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Parecer 'ad hoc' 4 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2017.

12.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Parecer 'ad hoc' 5 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2017.

13.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Parecer 'ad hoc' 6 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2017.

14.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Parecer 'ad hoc' 7 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2017.

15.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Parecer 'ad hoc' 8 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2017.

16.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Parecer 'ad hoc' 9 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2017.

17.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE. Parecer 'ad hoc' 10 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2017.

18.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' para a revista Filologia e Linguística Portuguesa. 2016.

19.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 1 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2016.

20.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 2 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2016.

21.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 3 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2016.

22.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 4 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2016.

23.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 5 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2016.

24.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 6 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2016.

25.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 7 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2016.

26.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 8 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2016.

27.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 10 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2016.

28.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 1 para o livro CIências do Léxico. 2016.

29.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 2 para o livro CIências do Léxico. 2016.

30.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 3 para o livro CIências do Léxico. 2016.

31.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 2 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2015.

32.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 1 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2015.

33.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 3 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2015.

34.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 5 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2015.

35.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 6 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2015.

36.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 7 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2015.

37.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 8 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2015.

38.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 1 para a revista Debate Terminológico. 2015.

39.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 2 para a revista Debate Terminológico. 2015.

40.
ARAUJO, Mariangela. Parecer para a Revista GTLex. 2015.

41.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 1 para a revista TradTerm. 2015.

42.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 2 para a revista TradTerm. 2015.

43.
ARAUJO, Mariangela. Parecer 'ad hoc' 4 para a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2015.

44.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista 'ad hoc' da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2014.

45.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista 'ad hoc' da revista Debate Terminológico. 2014.

46.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista 'ad hoc' da revista Estudos Linguísticos. 2014.

47.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista 'ad hoc' da revista Filologia e Linguística Portuguesa. 2014.

48.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista 'ad hoc' da revista TradTerm. 2014.

49.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista 'ad hoc' da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2013.

50.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista 'ad hoc' da Comissão Editorial da revista Entrepalavras. 2013.

51.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista 'ad hoc' da Comissão Editorial da revista Filologia e Linguística Portuguesa. 2013.

52.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista 'ad hoc' da Comissão Editorial da Revista Moara. 2012.

53.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista 'ad hoc' da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2012.

54.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista 'ad hoc' da Comissão Editorial da revista Estudos Linguísticos. 2012.

55.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista 'ad hoc' da Comissão Editorial da revista TradTerm. 2012.

56.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista 'ad hoc' da Comissão Editorial da revista Filologia e Linguística Portuguesa. 2012.

57.
ARAUJO, Mariangela; MODOLO, M. ; GRILLO, S. V. C. . Parecerista 'ad hoc' em processo de reconhecimento de diploma. 2012.

58.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista 'ad hoc' da Comissão Editorial da Revista Entrepalavras. 2012.

59.
ARAUJO, Mariangela. Participação na Comissão Científica do VIII Colóquio ? Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. 2012.

60.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista "ad hoc" da Comissão Editorial da Revista Filologia e Linguística Portuguesa. 2011.

61.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista "ad hoc" da Comissão Editorial da Revista Estudos Linguísticos. 2011.

62.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista "ad hoc" da Comissão Editorial da Revista TradTerm. 2011.

63.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista "ad hoc" da Comissão Editorial da Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL. 2011.

64.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista "ad hoc" da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. 2011.

65.
ARAUJO, Mariangela. Coordenação da mesa "Tradução, Humor e Dialeto" no V Encontro de Pós-Graduandos da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. 2010.

66.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria ; BARBOSA, Maria Aparecida ; CARETTA, E. A. C. . Participação na Comissão Científica do VI Colóquio "Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas". 2010.

67.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista "ad hoc" da Comissão Editorial da revista Estudos Linguísticos. 2010.

68.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista "ad hoc" da revista TradTerm. 2010.

69.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria ; BARBOSA, Maria Aparecida ; CARETTA, E. A. C. ; Viaro, Mário Eduardo . Participação na Comissão Científica do V Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. 2009.

70.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista "ad hoc" do Conselho Editorial da revista Estudos Linguísticos. 2009.

71.
ARAUJO, Mariangela. Consultor "ad hoc" da Coordenadoria de Pesquisa da Universidade Norte do Paraná. 2009.

72.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria ; BARBOSA, Maria Aparecida ; Viaro, Mário Eduardo . Participação na Comissão Científica do IV Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. 2008.

73.
ARAUJO, Mariangela. Parecerista "ad hoc" do Conselho Editorial da revista Estudos Linguísticos. 2008.

74.
ARAUJO, Mariangela. Participação na Comissão Científica do III Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. 2007.

75.
ARAUJO, Mariangela. Coordenação de mesa-redonda no 15o. Simpósio Internacional de Iniciação Científica. 2007.

76.
ARAUJO, Mariangela. Seleção de artigos para o 34o. número da revista Estudos Lingüísticos. 2005.


Demais tipos de produção técnica
1.
ALVES, Ieda Maria ; ARAUJO, Mariangela ; BARBOSA, Maria Aparecida . Curso de Aperfeiçoamento em Fundamentos Metodológicos da Tradução - Disciplina: Métodos de pesquisa terminológica. 2007. .

2.
Gómez, Alicia Fátima ; ARAUJO, Mariangela . Informe I Proyecto Riterm-Joven 2005-2007. 2006. (Relatório de pesquisa).

3.
Gómez, Alicia Fátima ; ARAUJO, Mariangela . Informe II Proyecto Riterm-Joven 2005-2007:. 2005. (Relatório de pesquisa).

4.
ARAUJO, Mariangela; HABIRO, Elaine ; ANJOS, Eliane Dantas dos . Oficina de Trabalho de Neologia. 2000. (Oficina de trabalho).

Demais trabalhos
1.
ARAUJO, Mariangela; Gómez, Alicia Fátima . Bolsa RITerm-Jovem, projeto La terminología en las ciencias de la salud: análisis comparativo de la evolución neológica en un área de la cardiología. 2005 (Bolsa RITerm) .

2.
ARAUJO, Mariangela. Bolsa de Iniciação Científica Fapesp, projeto Observatório de Neologismos Científicos e Técnicos do Português Contemporâneo. 1995 (Bolsa de Iniciação Científica) .

3.
ARAUJO, Mariangela. Bolsa de Iniciação Científica CNPq, projeto: Observatório de neologismos científicos e técnicos do português contemporâneo. 1993 (Bolsa de Iniciação Científica) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
CAMARGO, D. C.; ARAÚJO, MARIÂNGELA DE; ZANETTE, R.I.C.; ZUCCHI, A. M. T.. Participação em banca de Vanessa Domingues Prata. Uma análise da linguagem da tradução presente em relatórios de sustentabilidade à luz dos Estudos da Tradução Baseados em Corpus. 2017. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade de São Paulo.

2.
GIL, Beatriz Daruj; ARAÚJO, MARIÂNGELA DE; SALUM, M.E.L; SILVA, S.D.J.. Participação em banca de Fernanda Silva Baião. Ensino do léxico em material didático de Português Língua Estrangeira. 2017. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

3.
ZUCCHI, A. M. T.; ARAÚJO, MARIÂNGELA DE; TAGNIN, Stella Esther Ortweiler; OTTAIANO, A.O.. Participação em banca de Luana Mara Almeida Teixeira. Práticas integrativas e complementares: análise de corpora e glossário bilíngue português/inglês para tradutores. 2017. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade de São Paulo.

4.
CAMARGO, D. C.; ARAÚJO, MARIÂNGELA DE; ZAVAGLIA, A.; PINTO, Paula Tavares. Participação em banca de Carlos Eduardo Piazentine Costa. Análise de um corpus de textos de segurança da aviação à luz dos Estudos da Tradução Baseados em Corpus. 2017. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade de São Paulo.

5.
ZUCCHI, A. M. T.; ARAUJO, Mariangela; CUNHA, K. M. R. da. Participação em banca de Fábia Mendes da Siva. Análise de dicionários monolíngues italianos: um estudo metalexicográfico de unidades lexicais relativas ao campo semântico 'animais de estimação'. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

6.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria; CARETTA, E. A. C.; HENRIQUES, C.C.. Participação em banca de Fernando de Souza Pereira da Silva. A nomenclatura gramatical brasileira em sala de aula. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras em Rede) - Universidade de São Paulo.

7.
CARETTA, E. A. C.; ARAUJO, Mariangela; IGNEZ, Alessandra Ferreira; GEBARA, Ana Elvira Luciano. Participação em banca de Jussara Brito de Souza. A expressividade de prefixos e sufixos: uma proposta didática. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras em Rede) - Universidade de São Paulo.

8.
ARAUJO, Mariangela; FINATTO, M.J.B.; ZUCCHI, A. M. T.; CONDÉ, V.G.. Participação em banca de Elisa Lourenço Pupim. Um diálogo entre o ensino de Língua Portuguesa e as Ciências Naturais: a aquisição de termos no Ensino Fundamental. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras em Rede) - Universidade de São Paulo.

9.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria; SILVA, Manoel Messias Alves da. Participação em banca de Pâmela Teixeira Ribeiro. A terminologia dos equipamento médicos utilizados nas Unidades de Terapia Intensiva (UTIs): uma proposta de estudo. 2015. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

10.
ARAUJO, Mariangela; ALMEIDA, Manoel Mourivaldo Santiago; ALMEIDA, Gladis Maria de Barcellos. Participação em banca de Luís Henrique Serra. O universo terminológico da cana-de-açúcar em duas perspectivas: o agrônomo e o agricultor. 2015. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

11.
SILVA, Manoel Messias Alves da; ARAUJO, Mariangela; PANTE, M. R.. Participação em banca de Daiane Karla Correia Jodar. A equivalência interlinguística entre o Português Brasileiro-Espanhol Europeu na terminologia da Energia Eólica. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Maringá.

12.
SILVA, Manoel Messias Alves da; ARAUJO, Mariangela; PANTE, M. R.. Participação em banca de Isael Simão. Proposta de um dicionário terminológico bilíngue PB-EA da Medicina Veterinária: animais de grande porte. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Maringá.

13.
ALMEIDA, Manoel Mourivaldo Santiago; ARAUJO, Mariangela; ASSALIM, Clarice. Participação em banca de Mariana Santiago Brito. Estudo do vocabulário da manifestação artísticocultural presente em Piracicaba: o cururu (Exame de qualificação). 2011. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

14.
ARAÚJO, Gabriel Antunes; ARAUJO, Mariangela; OLIVEIRA, Márcia Duarte de. Participação em banca de Vanessa Pinheiro de Araújo. Dicionário Principense/Português (Exame de qualificação). 2011. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

15.
ARAUJO, Mariangela; CARETTA, E. A. C.. Participação em banca de Eliana Maria Azevedo Roda Pessoa Ferreira. Expressividade e ideologia: o léxico de Mário de Andrade na poesia da década de 20. 2010. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

16.
BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; ARAUJO, Mariangela. Participação em banca de Thiago Carvalho Gaudêncio. A sinonímia na terminologia do Direito do Trabalho: uma análise no texto sentença judicial (Exame de qualificação). 2010. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

17.
ALVES, Ieda Maria; ARAUJO, Mariangela. Participação em banca de Thaís Lobrigate Pinto. A terminologia da Economia Internacional: aspectos morfológicos e semânticos. 2010. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

18.
ALVES, Ieda Maria; ARAUJO, Mariangela. Participação em banca de Leila Isabelita Pereira de Oliveira Rosa. Neologia semântica na década de 90: um estudo sobre a metáfora em um corpus jornalístico. 2009. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

19.
ALVES, Ieda Maria; ARAUJO, Mariangela; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Sandra Delneri Petean Torrano. Produtividade e criatividade do léxico: os neologismos decorrentes da área de Microinformática (Exame de qualificação). 2009. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

20.
CARETTA, E. A. C.; ARAUJO, Mariangela; GOLDSTEIN, N. S.. Participação em banca de Eliana Maria Azevedo Roda Pessoa Ferreira. Expressividade e ideologia: o léxico de Mário de Andrade na poesia da década de 20 (Exame de qualificação). 2009. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

21.
CARETTA, E. A. C.; ARAUJO, Mariangela; GIL, Beatriz Daruj. Participação em banca de Grasiela Alves Leite. Os neologismos e as visões de mundo de um coronel (Exame de qualificação). 2009. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

22.
ALVES, Ieda Maria; ARAUJO, Mariangela; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Thaís Lobrigate Pinto. A terminologia da Economia Internacional: aspectos morfológicos e semânticos (Exame de qualificação). 2009. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

23.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Leila Isabelita Pereira de Oliveira Rosa. Neologismos semânticos no português brasileiro contemporâneo (Exame de qualificação). 2008. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

24.
ALVES, Ieda Maria; ARAUJO, Mariangela; BERBER SARDINHA, Antonio Paulo. Participação em banca de Elenice Alves da Costa. Um estudo cognitivo das metáforas geradas em um corpus jornalístico da Economia. 2007. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

25.
ALVES, Ieda Maria; ARAUJO, Mariangela; AUBERT, Francis Henrik. Participação em banca de Francisco Gilberto Labate. A terminologia na área de habitação (Exame de qualificação). 2007. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

26.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria; CARETTA, E. A. C.. Participação em banca de Noslen Nascimento Pinheiro. A expressividade dos neologismos sintagmáticos na prosa de Mário de Andrade (Exame de qualificação). 2007. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

Teses de doutorado
1.
ALVES, Ieda Maria; ALMEIDA, Manoel Mourivaldo Santiago; ARAUJO, Mariangela; DEMAI, Fernanda Mello; LIMA, Vânia Mara Alves. Participação em banca de Jéssica Camara Siqueira. Neologismos na Ciência da Informação. 2015. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

2.
CARETTA, E. A. C.; ARAUJO, Mariangela; GIL, Beatriz Daruj; GEBARA, Ana Elvira Luciano; IGNEZ, Alessandra Ferreira. Participação em banca de Eliana Maria Azevedo Roda Pessoa Ferreira. O antropófago Raul Bopp: escolhas estilísticas em Cobra Norato e Urucungo. 2015. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

3.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria; MARONEZE, Bruno Oiveira; BARBOSA, Maria Aparecida; FERRAZ, Aderlande Pereira. Participação em banca de Fernanda Mello Demai. Processos de terminologização: descrição e análise da neologia da área de educação do campo. 2014. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

4.
ARAUJO, Mariangela; BARROS, Lídia Almeida; SILVA, O. L. N.; PINTO, Paula Tavares; ABBADE, C. M. S.. Participação em banca de Glória de Fátima Pinotti de Assumpção. Perfil da terminologia dos documentos escolares individuais. 2014. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

5.
LINO, Maria Teresa R. F.; ALVES, Ieda Maria; ARAUJO, Mariangela; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Sebastião Camelo da Silva Filho. Polissemia nominal diacrônica: do conceitual ao linguístico: relações lexicais a partir dos corpora de especialidade. 2013. Tese (Doutorado em Linguística) - Universidade Nova de Lisboa.

6.
ALVES, Ieda Maria; LINO, Maria Teresa R. F.; ARAUJO, Mariangela; BARBOSA, Maria Aparecida; CONTENTE, M.. Participação em banca de Eliane Simões Pereira. Aspectos da variação na linguagem econômica colonial. 2013. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

7.
ALMEIDA, Manoel Mourivaldo Santiago; COX, Maria Inês Pagliarini; SILVA, José Pereira da; ARAUJO, Mariangela; SANTOS, Irenilde Pereira dos. Participação em banca de Sandra regina Franciscatto Bertoldo. Investigação dialetológica no distrito Nossa Senhora da Guia: análise semântico-lexical de bamburro, tacuru e bateia. 2012. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

8.
ALVES, Ieda Maria; CARETTA, E. A. C.; ARAUJO, Mariangela; Oliveira, Maria Isabel Neves de; LINO, Maria Teresa R. F.. Participação em banca de Luciana Pissolato de Oliveira. Aspectos linguísticos, comunicativos e cognitivos das metáforas terminológicas: uma análise baseada em um corpus da Genética Molecular. 2011. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Doutorado
1.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE; ALVES, Ieda Maria; DEMAI, Fernanda Mello. Participação em banca de Luís Henrique Serra. O texto oral especializado: uma análise contrastiva no universo canavieiro do Brasil. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

2.
ARAUJO, Mariangela; BARROS, Lídia Almeida; PINTO, Paula Tavares. Participação em banca de Glória de Fátima Pinotti de Assumpção. Perfil da terminologia dos documentos escolares individuais. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

3.
ALVES, Ieda Maria; BARBOSA, Maria Aparecida; ARAUJO, Mariangela. Participação em banca de Fernanda Mello Demai. Neologismos da terminologia da Educação do Campo. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

4.
BARBOSA, Maria Aparecida; ARAUJO, Mariangela; MORDENTE, Olga Alejandra. Participação em banca de Cláudia Maria Astorino. Elementos para um diicionário quadrilingue de turismo: subárea de Agenciamento de Viagens e Turismo. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

5.
ALVES, Ieda Maria; ARAUJO, Mariangela; TAGNIN, Stella Esther Ortweiler. Participação em banca de Luciana Pissolato de Oliveira. A motivação denominativa em Terminologia: uma análise baseada no corpus da Genética Molecular. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

6.
ARAUJO, Mariangela; BARBOSA, Maria Aparecida. Participação em banca de Ana Maria Ribeiro de Jesus. Vocabulário trilíngüe de Astronomia: tratamento da neologia e variação. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Mestrado
1.
CARETTA, E. A. C.; ARAÚJO, MARIÂNGELA DE; FERREIRA, E.M.A.R.P.. Participação em banca de Patrícia Torres. Role Playng Games: os jogos na sala de aula - uma proposta didática. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras em Rede) - Universidade de São Paulo.

2.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE; ZAVAGLIA, C.; GIL, Beatriz Daruj. Participação em banca de Lígia Fabiana de Souza Silva. Língua e cultura em sala de aula: o ensino das expressões idiomáticas para estudantes de português como língua materna. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras em Rede) - Universidade de São Paulo.

3.
GIL, Beatriz Daruj; ARAUJO, Mariangela; SALUM, M.E.L. Participação em banca de Fernanda Silva Baião. Ensino e ampliação do léxico em aulas de português língua estrangeira. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

4.
ARAUJO, Mariangela; ALVES, Ieda Maria; CARETTA, E. A. C.. Participação em banca de Fernando de Souza Pereira da Silva. NGB ? Nomenclatura Gramatical Brasileira na sala de aula. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras em Rede) - Universidade de São Paulo.

5.
ARAUJO, Mariangela; GIL, Beatriz Daruj; ZUCCHI, A. M. T.. Participação em banca de Elisa Lourenço Pupim. Aquisição de termos das Ciências Naturais no ciclo I do ensino fundamental. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras em Rede) - Universidade de São Paulo.

6.
ZUCCHI, A. M. T.; BACCIN, Paola Giustina; ARAUJO, Mariangela. Participação em banca de Fabia Mendes da Silva. Um estudo comparativo sobre o campo semântico "animais de estimação". Análise de corpus bilíngue. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

7.
CARETTA, E. A. C.; ARAUJO, Mariangela; IGNEZ, Alessandra Ferreira. Participação em banca de Jussara Brito de Souza. Criações lexicais: a expressividade de sufixos e prefiixos - uma proposta didática. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras em Rede) - Universidade de São Paulo.

8.
SILVA, Manoel Messias Alves da; ARAUJO, Mariangela; PANTE, M. R.. Participação em banca de Daiane Karla Correia Jodar. A variação interlinguística Português Brasileiro-Espanhol Europeu na terminologia da Energia Eólica. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Estadual de Maringá.

9.
SILVA, Manoel Messias Alves da; ARAUJO, Mariangela; PANTE, M. R.. Participação em banca de Isael Simão. Proposta de um dicionário terminológico bilíngue PB-EA da Medicina Veterinária: animais de grande porte. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Estadual de Maringá.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
CARETTA, E. A. C.; ARAUJO, Mariangela; CAMACHO, R. G.; OLIVEIRA, M. R.; ROSSI, M. A. L.. Concurso para o Provimento de um Cargo de Professor Doutor na Área de Filologia e Língua Portuguesa. 2012. Universidade de São Paulo.

Outras participações
1.
ARAUJO, Mariangela; SOARES, R.C.S; PEREIRA, C. J.. Processo Seletivo para Professor Temporário na Área de Filologia e Língua Portuguesa. 2015. Universidade de São Paulo.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
1a. Formação Técnica sobre as Terminologias Científicas e Técnicas Comuns da Língua Portuguesa. 2017. (Outra).

2.
II Seminário PROFLETRAS-USP. 2016. (Seminário).

3.
VI Encontro do Dicionário Histórico - Português do Brasil (Séculos XVI, XVII, XVIII). 2007. (Encontro).

4.
II Encontro para Integração dos Novos Docentes da Universidade de São Paulo. 2004. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
ARAÚJO, MARIÂNGELA DE; CARETTA, E. A. C. ; GIL, Beatriz Daruj ; MARONEZE, Bruno de Oliveira ; DEMAI, Fernanda Mello ; PISSOLATO, L. ; COSTA, Elenice Alves ; MOTA, A. V. ; GANANÇA, J.H.L. ; QUERINO, L.O. . XII Colóquio "Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas". 2017. (Congresso).

2.
ALVES, Ieda Maria ; ARAUJO, Mariangela ; BARBOSA, Maria Aparecida ; LIMA, Vânia Mara Alves ; LARA, M.L.G ; JESUS, A.M.R. ; COSTA, Elenice Alves ; DEMAI, Fernanda Mello ; GANANÇA, J.H.L. . XV Simpósio da Rede Ibero-Americana de Terminologia. 2016. (Congresso).

3.
ALVES, Ieda Maria ; ARAUJO, Mariangela ; CARETTA, E. A. C. . II Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas - CINEO. 2011. (Congresso).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Ariane Vicente Mota. Elaboração de definições para um Dicionário Terminológico de Ciências Naturais. Início: 2017. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo. (Orientador).

2.
Lígia Fabiana de Souza Silva. O ensino das expressões idiomáticas do português brasileiro como língua materna. Início: 2016. Dissertação (Mestrado profissional em Mestrado Profissional em Letras em Rede) - Universidade de São Paulo. (Orientador).

Tese de doutorado
1.
Pâmela Teixeira Ribeiro. Harmonização terminológica: uma proposta de adequação da Global Medical Device Nomenclature (GMDN) em português europeu para o português brasileiro. Início: 2016. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo. (Orientador).

2.
Luís Henrique Serra. O texto oral especializado: uma análise contrastiva no universo canavieiro do Brasil. Início: 2015. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Elisa Lourenço Pupim. Aquisição de termos das Ciências Naturais no ciclo I do ensino fundamental. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras em Rede) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Mariangela de Araujo.

2.
Fernando de Souza Pereira da Silva. NGB ? Nomenclatura Gramatical Brasileira na sala de aula. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras em Rede) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Mariangela de Araujo.

3.
Luís Henrique Serra. O universo terminológico da cana-de-açúcar em duas perspectivas: aspectos morfológicos e semânticos da terminologia do técnico e do agricultor. 2013. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Mariangela de Araujo.

4.
Pâmela Teixeira Ribeiro. A terminologia dos produtos médicos utilizados nas Unidades de Terapia Intensiva (UTIs): aspectos morfológicos e semânticos. 2013. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Mariangela de Araujo.

Iniciação científica
1.
Andressa Vieira e Silva. Elaborando um dicionário terminológico das Ciências Naturais para professores do ensino fundamental I. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Linguística) - Universidade de São Paulo, Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo. Orientador: Mariangela de Araujo.

2.
Karina Aparecida de Freitas. Crise econômica mundial e neologia: um estudo com base em textos da imprensa escrita brasileira. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Linguística) - Universidade de São Paulo, Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo. Orientador: Mariangela de Araujo.

3.
Eloane Lais Berto. A constituição de uma base de dados para a elaboração de um dicionário terminológico das Ciências Naturais para professores do Ensino Fundamental I: analisando contextos definitórios e explicativos. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo, Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo. Orientador: Mariangela de Araujo.

4.
Ariane Vicente Mota. A elaboração de definições para um dicionário terminológico das Ciências Naturais. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Mariangela de Araujo.

5.
Nathasha Dupré Friaça. A terminologia das Ciências Naturais nas revistas Pesquisa FAPESP e Superinteressante: um estudo sobre as composições sintagmáticas e acronímicas. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo. Orientador: Mariangela de Araujo.

6.
Francimara do Nascimento Oliveira. As Ciências Naturais em um corpus didático: termos, conceitos e definições. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo. Orientador: Mariangela de Araujo.

7.
Raphael André de Souza. A terminologia das Ciências Naturais nas revistas Pesquisa FAPESP e Superinteressante: um estudo sobre as composições sintagmáticas e acronímicas. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo. Orientador: Mariangela de Araujo.

8.
Wellington Santos da Silva. A terminologia das Ciências Naturais em revistas de divulgação científica: um estudo sobre as composições nas revistas Pesquisa FAPESP e Superinteressante. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo. Orientador: Mariangela de Araujo.

9.
Pricila Inacio Martins. A terminologia das Ciências Naturais em revistas de divulgação científica: um estudo sobre as composições nas revistas Pesquisa FAPESP e Superinteressante. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo. Orientador: Mariangela de Araujo.

10.
Renato Barreto Pereira. A terminologia das Ciências Naturais em um corpus didático: aspectos morfológicos e semânticos. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo. Orientador: Mariangela de Araujo.

11.
Gabriela Ferreira Cabrera. Vocabulaire Panlatin du Vélo: a busca de equivalentes no Português Brasileiro. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Letras) - Universidade de São Paulo. Orientador: Mariangela de Araujo.

12.
Érika Cordeiro Costa. Elaborando um dicionário terminológico: aspectos dos estrangeirismos usados na terminologia da Economia. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Letras) - Universidade de São Paulo, Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo. Orientador: Mariangela de Araujo.

13.
Aline Helena Pires. A terminologia das Ciências Naturais em revistas de divulgação científica: um estudo sobre os processos de formação de termos presentes na revista Pesquisa FAPESP. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Letras) - Universidade de São Paulo, Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo. Orientador: Mariangela de Araujo.

14.
Isabelle Santos Bezerra. A terminologia das Ciências Naturais em revistas de divulgação científica: um estudo sobre os processos de formação de termos presentes na revista Superinteressante. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Letras) - Universidade de São Paulo, Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo. Orientador: Mariangela de Araujo.

Orientações de outra natureza
1.
Marcus Vinicius Cunha Martins. Tutoria Científico-Acadêmica. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade de São Paulo, Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo. Orientador: Mariangela de Araujo.



Inovação



Projetos de pesquisa


Outras informações relevantes


Participação no Projeto "Vocabulaire Panlatin du Vèlo", coordenado pelo Office de la Langue Française. Período 10-2010 a atual.

Participação no Projeto "Gramática do Português Falado?, no GT de Morfologia Derivacional, coordenado pela Prof.a Dr.a Ieda Maria Alves. Período: 08-2005 a atual.

Participação no Projeto ?Dicionário de Neologismos do Português Contemporâneo ? Década de 90?, coordenado pela Prof.a Dr.a Ieda Maria Alves. Desenvolvido no âmbito do Projeto "TermNeo - Observatório de Neologismos Científicos e Técnicos do Português Contemporâneo do Brasil". Período: 02-2005 a atual.

Participação no Projeto "La terminología en las ciencias de la salud: Análisis comparativo de la evolución neológica en un área de la cardiología", coordenado por Alicia Fátima Gómez Sánchez. Projeto desenvolvido no âmbito da RITerm (Rede Ibero-americana de Terminologia), como parte do Projeto RITerm-Jovem. Duração: 03-2005 a 02-2007.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 22/10/2018 às 24:25:03