Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/6671825348873543
  • Última atualização do currículo em 16/08/2018


Possui graduação (bacharelado e licenciatura) em francês e português pela Universidade de São Paulo (1986), mestrado em sciences du langage - Université Stendhal Grenoble 3, França (1990) e doutorado em letras (língua e literatura francesa) pela Universidade de São Paulo (1996). Foi leitora de português na Université Lumière Lyon 2, de 1987 a 1990 e, desde 1993, é docente e pesquisadora da área de estudos linguísticos, literários e tradutológicos da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. Pesquisadora, atua principalmente nas seguintes áreas: leitura em língua estrangeira; ensino-aprendizagem do Francês Língua Estrangeira em diferentes contextos e suportes; história do ensino do francês no Brasil; manuais escolares de francês no Brasil desde 1837; novas tecnologias da informação e da comunicação no ensino-aprendizagem das línguas. É autora dos livros Percursos de leitura (Ed. Annablume, SP, 1997), Questões de leitura (Ed. Annablume, SP, 2001). Em 2003 recebeu o prêmio ?F de la Francophonie?, atribuído pelo jornal Le Franc-Parler, e o título de ?Chevalier des Palmes Académiques?, pelo governo francês em 2004. Foi presidente da Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo (APFESP) de 2001 a 2007, e diretora (de 1999 a 2001) e coordenadora de francês (de 1997 a 2008) do Centro de Línguas da FFCLH-USP. Trabalhou como professora visitante no département des langues romanes da Université Lumière Lyon 2 em novembro e dezembro de 2008. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia
Nome em citações bibliográficas
PIETRAROIA, C. M. C.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Rua Prof. Luciano Gualberto, 403
Butantã
05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 30914296
Fax: (11) 30322325
URL da Homepage: http://


Formação acadêmica/titulação


1991 - 1996
Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Léxico, leitura e construção do sentido em Francês Língua Estrangeira, Ano de obtenção: 1996.
Orientador: Patrick Dahlet.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Palavras-chave: leitura; Francês Língua Estrangeira; léxico.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Léxico.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Psicolingüística / Especialidade: Construção do Sentido.
Setores de atividade: Educação.
1988 - 1990
Mestrado em Sciences Du Langage.
Université Stendhal Grenoble 3, U. GRENOBLE 3, França.
Título: Autour de la lecture: une étude critique de la méthode idéo-visuelle,Ano de Obtenção: 1990.
Orientador: Michel Dabène.
Palavras-chave: leitura; Psicolingüística; léxico; informática.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Psicolingüística / Especialidade: Informática.
Setores de atividade: Educação.
1982 - 1986
Graduação em Português e Francês.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.




Atuação Profissional



Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo, APFESP, Brasil.
Vínculo institucional

2001 - 2008
Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Trabalho voluntário, Carga horária: 3

Atividades

3/2006 - 3/2008
Direção e administração, Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo, .

Cargo ou função
Presidente.
3/2004 - 3/2006
Direção e administração, Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo, .

Cargo ou função
Presidente.
3/2001 - 3/2004
Direção e administração, Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo, .

Cargo ou função
Presidente.

Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

1993 - Atual
Vínculo: Servidora pública efetiva, Enquadramento Funcional: Professora doutora, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Prestou e foi aprovada em Concurso Público de Efetivação junto à área de língua e literatura francesa em junho de 1999.

Atividades

8/2004 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Escola do Futuro, .

Cargo ou função
Membro de conselho.
8/2003 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Comissão de Pesquisa, Comissão de Pesquisa.

Cargo ou função
Membro da comissão de pesquisa.
03/2002 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Vice-Coordenadora da Área de Língua e Literatura Francesa.
03/2002 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenadora da Sub-Área de Língua Francesa.
4/2001 - Atual
Extensão universitária , Centro de Línguas, Centro de Línguas.

Atividade de extensão realizada
Coordenação de cursos de francês para politécnicos.
08/1997 - Atual
Extensão universitária , Centro de Línguas, Centro de Línguas.

Atividade de extensão realizada
Elaboração, aplicação e correção de exames de proficiência em língua francesa.
03/1997 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenadora de Francês do Centro de Línguas.
8/1993 - Atual
Ensino, Língua e Literatura Francesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Aspectos da lingua francesa
Estudos da Língua e dos Textos 1
Francês Instrumental para a Biblioteconomia
Francês Instrumental para a Matemática
Língua Francesa I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII
Francês I, V e VI
02/2012 - 12/2012
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Estágio realizado
Bolsa PEEG - aluna Constança Vigneron - disciplinas Francês V e VI.
02/2012 - 12/2012
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Estágio realizado
Bolsa PEEG - aluno Cleyton da Silva - disciplina Francês V.
03/2012 - 06/2012
Ensino, Estudos Linguíst., Literár. e Tradutol. em Francês, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Compreensão e produção textuais no ensino-aprendizagem do Francês Língua Estrangeira: dos livros escolares à era digital
08/2011 - 12/2011
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Francês VI (matutino e noturno)
07/2011 - 12/2011
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Estágio realizado
PAE (programa de Aperfeiçoamento do Ensino) - aluna Sandra Falcão - disciplina Francês VI.
02/2011 - 07/2011
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Francês V
02/2011 - 07/2011
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Estágio realizado
Estágio de observação - aluno Danilo Bomilcar - disciplina Francês V.
02/2011 - 06/2011
Ensino, LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Metodologia de pesquisa em Didática e ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras
05/2011 - 05/2011
Ensino, LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Phraséologie et culture en FLE (docente responsável) Disciplina ministrada pela Profa. Dra. Estela Klett (Universidade de Buenos Aires)
03/2010 - 03/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro titular da Comissão Coordenadora de Programa (CCP).
04/2009 - 03/2011
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Vice-coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês.
08/2010 - 12/2010
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Francês VI (matutino e noturno)
02/2010 - 12/2010
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Estágio realizado
Monitoria - aluna Maria Del Carmen de la Torre Aranda - Disciplinas Francês V e VI.
03/2010 - 08/2010
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenadora da Subárea de Língua Francesa.
02/2010 - 07/2010
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Francês V
02/2009 - 07/2009
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Francês I - EOL
02/2009 - 07/2009
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Estágio realizado
Estágio de observação - aluna Gisele Galafacci - Discplina Francês I.
03/2009 - 06/2009
Ensino, LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Leitura em língua estrangeira: aspectos práticos e teóricos
08/2008 - 03/2009
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenadora da Subárea de Língua Francesa.
08/2008 - 12/2008
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa II
Língua Francesa IV
3/2007 - 12/2008
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Vice-coordenadora da Área de Língua e Literatura Francesa.
8/1997 - 11/2008
Extensão universitária , Centro de Línguas, Centro de Línguas.

Atividade de extensão realizada
Coordenação de Francês do Centro Interdepartamental de Línguas da FFLCH-USP.
02/2008 - 07/2008
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa I
Língua Francesa III
03/2006 - 03/2008
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro suplente do Conselho Deliberativo do DLM.
8/1997 - 03/2008
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Línguas, Centro de Línguas.

Cargo ou função
Membro de conselho de centro.
03/2007 - 02/2008
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenadora da subárea de Língua Francesa.
08/2007 - 12/2007
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa II
Língua Francesa VI
08/2007 - 12/2007
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Suplente de representante do Departamento de Letras Modernas junto à Comissão Inter-unidades de Licenciatura.
07/2007 - 12/2007
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Estágio realizado
PAE (programa de Aperfeiçoamento do Ensino) - aluno Daniel Araújo Rodrigues - disciplina Língua Francesa VI.
08/2006 - 08/2007
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Estágio realizado
PAE (programa de Aperfeiçoamento do Ensino) e Estágio Supervisionado em Docência - aluna Sônia Regina Nóbrega de Oliveira - disciplinas Língua Francesa I e II.
02/2007 - 07/2007
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa I (matutino e noturno)
02/2007 - 07/2007
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Estágio realizado
PAE (programa de Aperfeiçoamento do Ensino) - aluna Guiomar Marins Justino de Oliveira - disciplina Língua Francesa I.
03/2007 - 06/2007
Ensino, LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Leitura em língua estrangeira: aspectos práticos e teóricos
3/2005 - 3/2007
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenador de Programa de Pós-Graduação.
8/2004 - 11/2004
Ensino, LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Leitura em língua estrangeira: aspectos práticos e teóricos
2/2004 - 8/2004
Treinamentos ministrados , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Treinamentos ministrados
Monitoria PAE junto à disciplina Língua Francesa III - aluna Claudia Benages Alcantara
2/2003 - 8/2003
Treinamentos ministrados , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Treinamentos ministrados
Monitoria PAE de graduação junto à disciplina Língua Francesa III - Aluno Álvaro Faleiros
8/2001 - 8/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Membro de comissão temporária de licenciatura.
8/2001 - 7/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Membro de conselho deliberativo.
5/2001 - 5/2003
Direção e administração, Grupo de Estudos Lingüísticos, Grupo de Estudos Lingüísticos.

Cargo ou função
Secretária do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos de SP).
4/2003 - 4/2003
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Educação, Departamento de Metodologia do Ensino e Educação Comparada.

Serviço realizado
Parecer sobre curso de pós-graduação para credenciamento - Profa. Dra. Vera Marinelli.
4/2003 - 4/2003
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Educação, Departamento de Metodologia do Ensino e Educação Comparada.

Serviço realizado
Parecer sobre currículo para credenciamento em pós-graduação - Profa. Dra. Vera Marinelli.
08/2002 - 12/2002
Ensino, LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Leitura em Francês Língua Estrangeira: aspectos práticos e teóricos
10/1993 - 12/2002
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

9/2002 - 9/2002
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Educação, Departamento de Metodologia do Ensino e Educação Comparada.

Serviço realizado
Parecer sobre projeto de pesquisa para contratação de docente.
2/2002 - 2/2002
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Educação, Departamento de Metodologia do Ensino e Educação Comparada.

Serviço realizado
Parecer sobre projeto de pesquisa para contratação de docente.
2/2002 - 2/2002
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Serviço realizado
Parecer sobre projeto de pesquisa para ingresso docente - Profa. Dra. Vera Lúcia Marinelli.
6/1999 - 6/2001
Direção e administração, Centro de Línguas, Centro de Línguas.

Cargo ou função
Diretor de Unidade.
09/2000 - 12/2000
Ensino, LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Leitura em FLE: do texto à tela, aspectos práticos e teóricos
3/1999 - 12/2000
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Membro de comissão temporária sobre exames de proficiência.
6/1999 - 6/2000
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Membro de comissão temporária de avaliação dos funcionários.
4/1999 - 12/1999
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Coordenadora dos cursos de extensão da Área de Língua e literatura francesa.
4/1999 - 12/1999
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Atividade de extensão realizada
Coordenação de curso Francês Básico 1.
3/1999 - 10/1999
Treinamentos ministrados , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Treinamentos ministrados
Monitoria PAE em graduação junto às disciplinas Língua Francesa III e IV - aluna Maria Elvira Rossinholi
03/1998 - 12/1998
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Serviço realizado
Fez parte do grupo de discussão sobre páginas WWW.
8/1998 - 11/1998
Ensino, LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Leitura e Construção do Sentido em Francês Língua Estrangeira
1996 - 1998
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Serviço realizado
Suplente junto ao Conselho Deliberativo do Centro de Informática.
1996 - 1998
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Serviço realizado
Suplente junto à Coordenação da Sala Pró-aluno.
03/1997 - 07/1997
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenadora da Sub-Área de Língua Francesa.
5/1997 - 5/1997
Ensino, LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Leitura: os percursos do sentido

Université Lumiere Lyon 2, LYON II, França.
Vínculo institucional

2008 - 2008
Vínculo: Professora visitante, Enquadramento Funcional: Professora doutora visitante, Carga horária: 4

Vínculo institucional

1987 - 1990
Vínculo: Professora visitante, Enquadramento Funcional: Leitora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

11/2008 - 12/2008
Ensino, Département des Langues Romanes, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
La construction du sens en lecture
9/1987 - 6/1990
Ensino, Cours de Portugais, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Português I
Civilização Brasileira I
Português II
Civilização Brasileira II
Civilização Brasileira III
Connaissance de la Civilisation Brésilienne
Connaissance des Pays Lusophones (Brésil)
Economia dos Países Lusófonos (Brasil)
Etudes Portuguaises et Brésiliennes
Culture et Communication Brésiliennes
2/1990 - 2/1990
Extensão universitária , Faculté Des Langues, Département Des Langues Romanes.

Atividade de extensão realizada
Conférence: «La géographie, l'histoire et la société brésiliennes».
12/1988 - 12/1988
Extensão universitária , Faculté Des Langues, Département Des Langues Romanes.

Atividade de extensão realizada
Seminário «Brésil: aspects sociaux et pragmatiques».
1/1988 - 1/1988
Extensão universitária , Faculté Des Langues, Département Des Langues Romanes.

Atividade de extensão realizada
Conferência «Brésil: aspects économiques et sociologiques».


Linhas de pesquisa


1.
Aquisição e didática do Francês Língua Estrangeira

Objetivo: Estudo de questões teóricas e didático-pedagógicas referentes ao ensino e à aprendizagem do Francês Língua Estrangeira; estudo das metodologias, suportes e contextos de ensino-aprendizagem..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: educação.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: letras.
Setores de atividade: Educação Superior; Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial.
Palavras-chave: francês língua estrangeira; didática; ensino-aprendizagem; didática das línguas e das culturas.


Projetos de pesquisa


2010 - Atual
Lidile Brasil - Livro didático de língua estrangeira
Descrição: Este projeto objetiva contribuir com a análise crítica dos métodos de ensino de línguas estrangeiras utilizados no Brasil e proporcionar estudos históricos sobre tais métodos, buscando a constituição de uma memória dos materiais didáticos para o ensino-aprendizagem de língua estrangeira no Brasil..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (3) .
Integrantes: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia - Coordenador / Maria Glória Magalhães dos Reis - Integrante / Christianne Rochebois - Integrante / Heloísa Brito de Albuquerque-Costa - Integrante.
2005 - 2010
Contextos, suportes e demandas no ensino-aprendizagem do Francês Língua Estrangeira
Descrição: Este projeto visa analisar, estudar e responder às novas demandas de ensino-aprendizagem no campo do Francês Língua Estrangeira no Brasil, em contextos e com objetivos e suportes específicos. Dele fazem parte os projetos de ensino de Francês com Objetivos Específicos (FOS) da Escola Politécnica e da Fundação Getúlio Vargas, bem como o projeto Br@nché (Multirio e Consulado Geral da França - Rio de Janeiro).
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (4) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) .
Integrantes: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia - Coordenador / Vera Lúcia Marinelli - Integrante / Heloísa Brito de Albuquerque Costa - Integrante / Guiomar Marins Justino de Oliveira - Integrante / Maria del Carmen de la Torre Aranda - Integrante / Sônia Regina Nóbrega de Oliveira - Integrante / Lara Borriero Milani - Integrante / Fernando Durand Alves - Integrante.
Número de produções C, T & A: 11 / Número de orientações: 1
2005 - 2010
Educação e memória: organização de acervos de livros didáticos
Descrição: Este projeto é coordenado pela profa. dra. Circe Bittencourt e tem por objetivo a constituição da Biblioteca do Livro Didático junto à Faculdade de Educação da USP. Dentro dele, o levantamento dos manuais de ensino da língua francesa no Brasil estão sob minha responsabilidade..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia - Integrante / Circe Bittencourt - Coordenador / Sahsha Kiyoko Watanabe Dellatorre - Integrante.Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 8
2003 - 2010
Leitura e construção do sentido
Descrição: Este projeto tem como objetivo o estudo e a pesquisa das diversas variáveis que envolvem a leitura em Francês Língua Estrangeira vista como um processo de comunicação, representação e construção do sentido. A partir das perspectivas interativa e cognitiva da leitura, são estudados , entre outros pontos, o tratamento lexical, a elaboração da macroestrutura textual, a capacidade de inferência, os automatismos e a capacidade de controle do leitor..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) .
Integrantes: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia - Coordenador / Rita Jover - Integrante / Maria da Glória Magalhães dos Reis - Integrante / Ataiena Valéria da Luz Miguel Sobrinho - Integrante / Sahsha Kiyoko Watanabe Dellatorre - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 28 / Número de orientações: 4
2003 - 2008
Representações e interações no ensino-aprendizagem do Francês Língua Estrangeira
Descrição: Este projeto tem como objetivo o estudo e a pesquisa das diferentes representações e interações presentes nos processos de ensino-aprendizado do Francês Língua Estrangeira. Interessa-nos aqui conhecer melhor aspectos em geral pouco considerados no ensino-aprendizagem do FLE, como o estudo dos rituais de comunicação em francês, o papel do corpo e do gênero na aprendizagem, a importância das representações culturais e as contribuições de certas técnicas, como a da simulação global..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (3) .
Integrantes: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia - Coordenador / Alcinéia Emmerick de Almeida - Integrante / Zeina Khoury Simão - Integrante / Sérgio Luiz Baptista da Silva - Integrante / Tânia Regina Gomes Soares Hirata - Integrante / Daniel Araújo Rodrigues - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 26 / Número de orientações: 4
1997 - 2006
Autonomização e informatização no ensino-aprendizagem do Francês Língua Estrangeira
Descrição: Trata-se de buscar novos suportes pedagógicos para o ensino-aprendizado do FLE, em particular, nas novas tecnologias da informação e comunicação (uso da Internet e do correio eletrônico, criação e utilização de sites e páginas WEB para ensino-aprendizagem do FLE, utilização das plataformas de ensino como apoio aos cursos presenciais, etc). O objetivo é ampliar, cada vez, as possibilidades de estudo e o grau de autonomia do aluno de língua estrangeira..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (2) .
Integrantes: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia - Coordenador / Patrícia Melo de Oliveira - Integrante / Marcela de Palma Marconato - Integrante / Janaína Dias - Integrante / Cláudia Benages Alcantara - Integrante.Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 41 / Número de orientações: 6
1993 - 2002
Leitura e construção do sentido em Francês Língua Estrangeira
Descrição: Este projeto tem como objetivo o estudo e a pesquisa das diversas variáveis que envolvem a leitura em Francês Língua Estrangeira, vista como um processo de comunicação, representação e construção do sentido..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia - Coordenador / Maria Elvira Rossinholi - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 31


Membro de corpo editorial


2016 - Atual
Periódico: Revista Odisseia. ISSN: 1413-4640
2011 - Atual
Periódico: Synergies Argentine ISSN: (printed) 2260-1651 (electronic) 2260-4987
2007 - Atual
Periódico: Revista Horizontes de Linguística Aplicada ISSN 2237-0951 (eletrônico)
2004 - 2005
Periódico: Rencontres (PUCSP)
2010 - 2010
Periódico: Synergies Brésil ISSN: (electronique) 2260-5983
2001 - 2005
Periódico: Synergies Brésil ISSN: (electronique) 2260-5983


Membro de comitê de assessoramento


2000 - Atual
Agência de fomento: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
2000 - Atual
Agência de fomento: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: francês língua estrangeira.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: leitura em língua estrangeira.
3.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: informática aplicada ao ensino das línguas.
4.
Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História das disciplinas escolares.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: ensino-aprendizagem do francês língua estrangeira.


Idiomas


Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


2004
Chevalier de l'Ordre des Palmes Académiques, Governo Francês.
2003
Prêmio F da Francofonia, Journal Le Nouveau Franc Parler.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
PIETRAROIA, C. M. C.2014PIETRAROIA, C. M. C.. La jeunesse fait la une. Année Francophone Internationale, v. 23, p. 123-124, 2014.

2.
PIETRAROIA, C. M. C.2013PIETRAROIA, C. M. C.. Chez soi, chez les autres, chez nous. Année Francophone Internationale, v. 22, p. 133-135, 2013.

3.
PIETRAROIA, C. M. C.2011PIETRAROIA, C. M. C.. Une présidente à la tête du gouvernement brésilien et de nouvelles possibilités pour 190 millions d'habitants. Année Francophone Internationale, v. 20, p. 136-137, 2011.

4.
PIETRAROIA, C. M. C.2010PIETRAROIA, C. M. C.. Lecture et étrangeté. TEXTURES, v. especi, p. 145-153, 2010.

5.
PIETRAROIA, C. M. C.2010PIETRAROIA, C. M. C.. Brésil 2011: un nouveau président pour un pays de 193 millions d'habitants....dont 32 millions d'analphabètes et d'illetrés". Année Francophone Internationale, v. 19, p. 152-153, 2010.

6.
PIETRAROIA, C. M. C.2010PIETRAROIA, C. M. C.. Marie Ndiaye, une romancière non francophone?. Année Francophone Internationale, v. 19, p. 421-421, 2010.

7.
PIETRAROIA, C. M. C.2009PIETRAROIA, C. M. C.. Une année francophone au Brésil. Année Francophone Internationale, v. 1, p. 135-136, 2009.

8.
PIETRAROIA, C. M. C.2009PIETRAROIA, C. M. C.. Objectifs et outils pour la gestion d'une association de professeurs de français. Synergies Brésil, v. 1, p. 161-168, 2009.

9.
PIETRAROIA, C. M. C.2007PIETRAROIA, C. M. C.. Le français au Brésil : de la formation éducationnelle aux objectifs spécifiques. Année Francophone Internationale, v. 16, p. 161-162, 2007.

10.
PIETRAROIA, C. M. C.2007PIETRAROIA, C. M. C.; JOVER-FALLEIROS, R. . Leitura: questões, incongruências e tabus. Horizontes de Linguística Aplicada (UnB), v. 1, p. 8-12, 2007.

11.
PIETRAROIA, C. M. C.2006PIETRAROIA, C. M. C.. L'enseignement du français au Brésil. Année Francophone Internationale, Canadá, v. 15, p. 161-162, 2006.

12.
PIETRAROIA, C. M. C.2004PIETRAROIA, C. M. C.. Enseigner-apprendre une langue étrangère: où est la frontière?. Synergies Brésil, Universidade Federal do Pará, v. 6, p. 73-81, 2004.

13.
PIETRAROIA, C. M. C.2001 PIETRAROIA, C. M. C.. Lire et faire lire avec Internet. Synergies Brésil, Santa Catarina, v. 2, p. 51-62, 2001.

14.
PIETRAROIA, C. M. C.2000PIETRAROIA, C. M. C.. Les chemins du lecteur. Synergies Brésil, Santa Catarina, v. 1, p. 21-26, 2000.

15.
PIETRAROIA, C. M. C.1998 PIETRAROIA, C. M. C.. Chemins de sens en lecture. Linx (Nanterre), Nanterre, v. 1, p. 87-108, 1998.

16.
PIETRAROIA, C. M. C.1996PIETRAROIA, C. M. C.. Relendo a escrita: em que as pesquisas cognitivas sobre a leitura podem ajudar na compreensão da criação literária?. Manuscrítica - Revista de Crítica Genética, v. 6, p. 127-141, 1996.

17.
PIETRAROIA, C. M. C.1996PIETRAROIA, C. M. C.. Lecture et nouvelles technologies dans la classe de langues: bases pour une interaction réussie. Rencontres (PUCSP), Educ - São Paulo, p. 65-84, 1996.

18.
PIETRAROIA, C. M. C.1995PIETRAROIA, C. M. C.. Léxico, leitura e construção do sentido em língua estrangeira. Língua e Literatura (USP), FFLCH - USP - São Paulo, v. 21, p. 47-65, 1995.

19.
PIETRAROIA, C. M. C.1995PIETRAROIA, C. M. C.. Une classification des logiciels pour la lecture en langue étrangère. Rencontres (PUCSP), 1995.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
PIETRAROIA, C. M. C.; Albuquerque-Costa, Heloísa Brito de (Org.) . Leitura(s) em francês língua estrangeira. 1. ed. São Paulo: Editora Paulistana, 2014. v. 1. 189p .

2.
PIETRAROIA, C. M. C.; Albuquerque-Costa, Heloísa Brito de (Org.) . Ensino de língua francesa em contexto(s). 1. ed. São Paulo: Paulistana, 2013. v. 1. 175p .

3.
PIETRAROIA, C. M. C.; COSTA, H. A. ; LOUSADA, E. G. ; ZAVAGLIA, A. ; ABREU, Roberto de ; ALMEIDA, A. E. ; MIGUEL SOBRINHO, Ataiena Valéria da Luz ; MARIZ, Josilene ; JOVER-FALLEIROS, R. ; CLARO, Maria Lúcia ; TEIXEIRA, Lucilia ; PRADO, Daniela ; OLIVEIRA, Sônia de ; ARANDA, Carmen ; REIS, Maria da Glória Magalhães dos ; VALENTIM, Amarílis . Ensino de língua francesa em contexto (s). 1. ed. São Paulo: Paulistana, 2013. v. 3. 175p .

4.
PIETRAROIA, C. M. C.. Questões de leitura. 1. ed. São Paulo: Annablume, 2001. v. 01. 168p .

5.
PIETRAROIA, C. M. C.. Percursos de leitura. 1. ed. São Paulo: Annablume, 1997. v. 1. 352p .

Capítulos de livros publicados
1.
PIETRAROIA, C. M. C.; Albuquerque-Costa, Heloísa Brito de . Leitura digital no ensino-aprendizagem de francês língua estrangeira. In: Cristina M. C. Pietraroia; Heloísa Albuquerque-Costa. (Org.). Leitura(s) em francês língua estrangeira. 1ed.São Paulo: Editora Paulistana, 2014, v. 2, p. 13-35.

2.
PIETRAROIA, C. M. C.. Um novo docente para as novas demandas de aprendizagem do francês?. In: Cristina M. C. Pietraroia; Heloísa Albuquerque-Costa. (Org.). Ensino de língua francesa em contexto(s). 1ed.São Paulo: Editora Paulistana, 2013, v. 1, p. 11-35.

3.
PIETRAROIA, C. M. C.. Ainda há lugar para o francês instrumental no século XXI?. In: Verónique Braun Dahlet. (Org.). Ciências da linguagem e didática das línguas. São Paulo: Humanitas - FAPESP, 2011, v. 1, p. 339-350.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
PIETRAROIA, C. M. C.; TEIXEIRA, Maíra . Cultura e culinária francesa. Jornal da Tarde, São Paulo, p. 12A - 12A, 09 jul. 2006.

2.
PIETRAROIA, C. M. C.. En Amazonie, le français prend racine. Le Nouveau Franc-Parler, São Paulo, , v. 62, p. 9 - 9, 10 set. 2003.

3.
PIETRAROIA, C. M. C.. Cesanne: ouvre-toi. La Dépêche du Midi, Albi, 03 jul. 1989.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
PIETRAROIA, C. M. C.. Langue, culture et littérature dans les manuels brésiliens de FLE. In: XIIe Congrès Mondial de la Fédération Internationale des Professeurs de Français : Faire vivre les identités francophones, 2009, Québec. Dialogues et Cultures, 2008. v. 55. p. 863-873.

2.
PIETRAROIA, C. M. C.. A importância da língua francesa no Brasil: marcas e marcos dos primeiros período de ensino. In: 56º Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo), 2008, Franca. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978). Campinas: GEL, 2008. v. 37. p. 7-16.

3.
PIETRAROIA, C. M. C.. Hugo, Maupassant, Racine, Balzac e Flaubert na formação escolar de parte do século XX. In: XXIV Simpósio Nacional de História, 2007, São Leopoldo. Anais - XXIV Simpósio Nacional de História. São Leopoldo: Unisinos, 2007.

4.
PIETRAROIA, C. M. C.; DELLATORRE, Sahsha Kiyoko Watanabe . Muito além da língua francesa: o livro didático de francês no Brasil. In: Simpósio Internacional, 2007, São Paulo. Anais do Simpósio Internacional. São Paulo: Faculdade de Educação, 2007.

5.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le français instrumental à l?aube du XXI siècle. In: XV Congresso Brasileiro dos Professores de Francês, 2006, Belo Horizonte. Plurilinguisme et identité culturelle = Plurilingüismo e identidade cultural : actes du XV. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2006.

6.
PIETRAROIA, C. M. C.; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque ; MARINELLI, Vera Lúcia . Br@nché, France Feelings et FOS : quelles activités pour quels objectifs?. In: Seminário Nacional de formação "Restez Br@nché!", 2005, Rio de Janeiro. Restez Br@nché!. Rio de Janeiro: SCAC - Consulado Geral da França no Rio de Janeiro, 2005.

7.
PIETRAROIA, C. M. C.. Enseigner-apprendre une langue étrangère: où est la frontière?. In: XIV Congresso Brasileiro de Professores de Francês, 2005, Belém. Le français en Amazonie, le français au Brésil : passé, présent, avenir. Belém: Associação dos Professores de Francês do Pará, 2005.

8.
PIETRAROIA, C. M. C.. Ensinar e aprender uma língua estrangeira: onde se situa a fronteira?. In: V Seminário de Línguas Estrangeiras, 2003, Goiânia. Anais do V Seminário de Línguas Estrangeiras. Goiânia: Gráfica e Editora Vieira, 2003. v. 1. p. 15-20.

9.
PIETRAROIA, C. M. C.. Enseigner ? apprendre une langue étrangère : où est la frontière ?. In: XIV Congresso Brasileiro de Professores de Francês, 2003. Le français en Amazonie, le français au Brésil : passé, présent, avenir. Belém: Associação dos Professores de Francês do Pará, 2003.

10.
PIETRAROIA, C. M. C.. Multimídia, hipertextos e internet: novos percursos de leitura?. In: 50º Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos, 2002, São Paulo. Estudos Lingüísticos. São Paulo: FFLCH, 2002. v. XXXI.

11.
PIETRAROIA, C. M. C.. Dispersion e banalisation du Français Instrumental. In: Groupe de Reflexions sur le Français Intrumental, 1992, São Paulo. Français Instrumental e enseignement de la langue au niveau secondaire. São Paulo: EDUC - Editora da Universidade Católia, 1992. v. 1. p. 69-74.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
PIETRAROIA, C. M. C.; LOUSADA, E. ; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque . Le français à huit mains: une façon de faire évoluer l´activité professionnelle. In: XV Sedifrale: Du français des Lumières au français d´aujourd´hui, 2010, Rosario. XV Sedifrale: Du français des Lumières au français d´aujourd´hui. Rosario: Laborde Libros Editor, 2010. v. 1.

2.
COOMAN, J.N. ; LEBRUN, Monique ; LUISSIER, L. ; PIETRAROIA, C. M. C. ; OCHOA, H.S. . Développer un Cadre commun de référence en enseignement des langues en 2010 : nouveaux enjeux et spécificités des problématiques. In: XV Sedifrale: Du français des Lumières au français d´aujourd´hui, 2010, Rosario. XV Sedifrale: Du français des Lumières au français d´aujourd´hui. Rosario: Laborde Libros Editor, 2010. v. 1.

Apresentações de Trabalho
1.
PIETRAROIA, C. M. C.. A literatura em aula de língua-cultura estrangeira: uma privação possível. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
PIETRAROIA, C. M. C.. O que sabemos ? e o que ainda não sabemos ? sobre a leitura em língua estrangeira hoje. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
PIETRAROIA, C. M. C.. O que significa 'internacionalizar-se'?. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
PIETRAROIA, C. M. C.. Saber e poder ser/estar professor de línguas e literaturas estrangeiras hoje no Brasil. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
PIETRAROIA, C. M. C.. De medos, prazeres e ilusões: o ensino de uma língua-cultura estrangeira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
PIETRAROIA, C. M. C.. Permanências e transformações do ensino de Francês Língua Estrangeira no Brasil. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
Henri, Hugues ; PIETRAROIA, C. M. C. . Le vieux marin, de Jorge Amado - le roman et la BD. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
PIETRAROIA, C. M. C.. Les cinq sens en FLE: de nouvelles perceptions au service des identités. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le livre de grammaire dans l?enseignement du français au Brésil: de chef d?orchestre à musicien sporadique. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
PIETRAROIA, C. M. C.. Por que aprender a língua-cultura francesa hoje, no Brasil? ou ?10 razões e um segredo para aprender o francês?. 2011. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

11.
PIETRAROIA, C. M. C.. Grammaires et Savoirs. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
PIETRAROIA, C. M. C.. O olhar de Luiz Antônio Marcuschi sobre os gêneros textuais. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

13.
PIETRAROIA, C. M. C.. Les relations entre livre scolaire et savoir. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

14.
PIETRAROIA, C. M. C.. Quelque part chez soi: identité et production d'étudiants en FLE. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

15.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le CECR et l'enseignement des langues étrangères au Brésil. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

16.
PIETRAROIA, C. M. C.. A falta que ela me faz. A questão da presença na aprendizagem de línguas em ambientes virtuais. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

17.
COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque ; PIETRAROIA, C. M. C. . L'oral en classe de français à l'USP. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

18.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le mystère du Carnet Gris ou a aventura dos manuais de francês editados no Brasil. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

19.
PIETRAROIA, C. M. C.. La francophonie à São Paulo, Brésil. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

20.
PIETRAROIA, C. M. C.. Que orientações didático-pedagógicas deve ter um curso instrumental de língua estrangeira hoje?. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

21.
PIETRAROIA, C. M. C.. Il y a-t-il encore de la place pour le français instrumental au 21ème siècle?. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.
PIETRAROIA, C. M. C.. Langue, culture et littérature dans les manuels brésiliens de Français Langue Etrangère. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

23.
PIETRAROIA, C. M. C.. "Aventuras e desventuras de Manihot Esculenta? ou ?A leitura em língua estrangeira". 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

24.
PIETRAROIA, C. M. C.. A atual situação e os desafios do ensino de francês no estado de São Paulo. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

25.
PIETRAROIA, C. M. C.. Ateliê "?Courts-métrages, vocabulaire et créativité?. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

26.
PIETRAROIA, C. M. C.; MOREIRA, H. . Ateliê "Une recette pour um cours de langue-culture française?. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

27.
PIETRAROIA, C. M. C.. Hugo, Maupassant, Racine, Balzac e Flaubert na formação escolar de parte do século XX. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

28.
PIETRAROIA, C. M. C.. O ensino do francês no Brasil. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

29.
PIETRAROIA, C. M. C.. A formação do professor de francês língua estrangeira. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

30.
PIETRAROIA, C. M. C.. Lendo Manihot Esculenta. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

31.
PIETRAROIA, C. M. C.. Vocabulaire ou lexique? Acquisition ou apprentissage?. 2007. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

32.
PIETRAROIA, C. M. C.. Sites de museus: uma navegação especializada. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

33.
PIETRAROIA, C. M. C.. O ensino das línguas-culturas estrangeiras na escola pública. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

34.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le français : langue de quels savoirs culturels et littéraires ?. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

35.
PIETRAROIA, C. M. C.; IUNES, Samira . In)formation et communication : les rôles d'une association de professeurs de français. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

36.
PIETRAROIA, C. M. C.. Didática da leitura em língua estrangeira. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

37.
PIETRAROIA, C. M. C.. A atualização do professor de línguas estrangeiras: um desafio permanente I CONALI. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

38.
PIETRAROIA, C. M. C.. Apprendre français avec le site de la Cité des Sciences. 2006. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

39.
PIETRAROIA, C. M. C.. Jouer en français: les jeux du bac et du kim. 2006. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

40.
PIETRAROIA, C. M. C.. O site da Apfesp: comunicação e (in)formação. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

41.
PIETRAROIA, C. M. C.. Coordenação de mesa-redonda EPOG. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).

42.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le français instrumental à l'aube du XXI siècle. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

43.
PIETRAROIA, C. M. C.. O ensino do francês pelo livro didático. 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

44.
PIETRAROIA, C. M. C.. Leitura em Língua Estrangeira. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

45.
PIETRAROIA, C. M. C.. Lecture et construction du sens en FLE. 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

46.
PIETRAROIA, C. M. C.. Enseignement-apprentissage du lexique en FLE. 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

47.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le programme Br@nché. 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

48.
PIETRAROIA, C. M. C.. Sites de internet para professores e alunos de línguas estrangeiras. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

49.
PIETRAROIA, C. M. C.. Un texte en cache toujours d'autres: texte, intertexte et lecture en langue étrangère. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

50.
PIETRAROIA, C. M. C.. Recherches sur Internet. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

51.
PIETRAROIA, C. M. C.; COSTA, H. ; MARINELLI, Vera Lúcia . En classe avec Br@nché. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).

52.
PIETRAROIA, C. M. C.. O Francês Instrumental no século 21. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

53.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le français instrumental à l'aube du XXI siècle. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

54.
PIETRAROIA, C. M. C.. XXII Bain Linguistique de l'APFESP. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).

55.
PIETRAROIA, C. M. C.. Les stratégies d'apprentissage en classe de FLE. 2004. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

56.
PIETRAROIA, C. M. C.. Approches du lexique: des mots en question. 2004. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

57.
PIETRAROIA, C. M. C.. O plurilingüismo na educação básica. 2004. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

58.
PIETRAROIA, C. M. C.. Leitura em francês língua estrangeira: aspectos práticos e teóricos. 2004. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

59.
PIETRAROIA, C. M. C.. Busca e Pesquisa na Rede. 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

60.
PIETRAROIA, C. M. C.. Práticas discursivas em FOS: etapas ou simultaneidade?. 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

61.
PIETRAROIA, C. M. C.. Re-lendo a escrita: as nuances no processo de leitura. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

62.
PIETRAROIA, C. M. C.. Ensinar e aprender uma língua estrangeira: onde se situa a fronteira?. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

63.
PIETRAROIA, C. M. C.. Quem não sabe aprender não merece receber um ensino. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

64.
PIETRAROIA, C. M. C.. Des mots en question. 2003. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

65.
PIETRAROIA, C. M. C.. Approches du lexique. 2003. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

66.
PIETRAROIA, C. M. C.. La lecture et l'utilisation d'Internet dans la formation et l'auto-formation en FLE. 2003. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

67.
PIETRAROIA, C. M. C.; COSTA, H. A. . Une journée bien française. 2003. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

68.
PIETRAROIA, C. M. C.. Actualité française. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

69.
PIETRAROIA, C. M. C.. A aprendizagem de línguas estrangeiras nos ensinos fundamental e médio da escola pública: uma integração possível e necessária. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

70.
PIETRAROIA, C. M. C.. Aspectos do filme Le fabuleux destin d'Amelie Poulain. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

71.
PIETRAROIA, C. M. C.. La place du portugais dans l'enseignement du FLE. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

72.
PIETRAROIA, C. M. C.. Enseigner et s'auto-former en FLE. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

73.
PIETRAROIA, C. M. C.. Enseigner-apprendre une langue étrangère: où se situe la frontière?. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

74.
PIETRAROIA, C. M. C.. Internet et documents hympermédia dans l'enseignement des langues étrangères: nouveaux parcours de lecture?. 2002. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

75.
PIETRAROIA, C. M. C.. APFESP: histoire et rôle d'une association. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

76.
PIETRAROIA, C. M. C.. Fonctionner en réseau. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

77.
PIETRAROIA, C. M. C.. Les nouvelles techonologies de l'information et de la communication dans la formation de l'apprenant. 2002. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

78.
PIETRAROIA, C. M. C.. Pesquisa e formação na graduação. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

79.
PIETRAROIA, C. M. C.. Novas abordagens / novas posturas no ensino do Francês Língua Estrangeira. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

80.
PIETRAROIA, C. M. C.. Atualidade e inovação no ensino do francês oferecido pela Escola Politécnica da USP. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

81.
PIETRAROIA, C. M. C.. Internet et documents hypermédia dans l'enseignement des langues étrangères: nouveaux parcours de lecture?. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

82.
PIETRAROIA, C. M. C.; HOCHGREG, N. . Lecture en FLE: théorie et pratique. 2002. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

83.
PIETRAROIA, C. M. C.. Insectes et pronoms. 2002. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

84.
PIETRAROIA, C. M. C.. La lecture en FLE. 2002. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

85.
PIETRAROIA, C. M. C.. L'hypertexte: quels chemins de lecture/écriture?. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

86.
PIETRAROIA, C. M. C.. Multimídia, hipertextos e internet: novos percursos de leitura?. 2001. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

87.
PIETRAROIA, C. M. C.. L'hypertexte et la lecture en FLE: comment échapper au Minotaure?. 2001. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

88.
PIETRAROIA, C. M. C.. Lecture en langue étrangère: parcours et supports. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

89.
PIETRAROIA, C. M. C.. La lecture en Français Langue Étrangère. 2001. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

90.
PIETRAROIA, C. M. C.. Perctionnement Linguistique. 2001. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

91.
PIETRAROIA, C. M. C.. Leitura: percursos e construções do sentido. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

92.
PIETRAROIA, C. M. C.. A língua francesa no Brasil. 2000. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

93.
PIETRAROIA, C. M. C.. Une histoire et ses 36 dénouements. 2000. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

94.
PIETRAROIA, C. M. C.. Lire et faire lire avec Internet. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

95.
PIETRAROIA, C. M. C.. Lecture(s) en FLE: du texte à l'écran. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

96.
PIETRAROIA, C. M. C.. Bibliographique pratique de la didactique du FLE. 1999. (Apresentação de Trabalho/Outra).

97.
PIETRAROIA, C. M. C.. Les simulations globales. 1999. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

98.
PIETRAROIA, C. M. C.. Les chemins du lecteur. 1999. (Apresentação de Trabalho/Outra).

99.
PIETRAROIA, C. M. C.. Percursos de Leitura. 1998. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

100.
PIETRAROIA, C. M. C.. Lecture et construction du sens en langue étrangère. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

101.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le Brésil Aujourd'hui. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

102.
PIETRAROIA, C. M. C.. Lire la Pub: une question de sens. 1998. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

103.
PIETRAROIA, C. M. C.. A leitura: competência facilitadora da aprendizagem?. 1998. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

104.
PIETRAROIA, C. M. C.. La compréhension de l'oral en langue étrangère. 1998. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

105.
PIETRAROIA, C. M. C.. Comprendre l'oral en langue étrangère. 1998. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

106.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le lexique des chansons et comptines de France. 1997. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

107.
PIETRAROIA, C. M. C.. Lecture en troisième dimension. 1997. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

108.
PIETRAROIA, C. M. C.. Livres, lecture et nouvelles technologies. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

109.
PIETRAROIA, C. M. C.. O tratamento lexical na leitura em língua estrangeira. 1996. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

110.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le Français Instrumental dans les années 90. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

111.
PIETRAROIA, C. M. C.. Softwares de concordância: uma possível interação entre o ensino/aprendizado da leitura e a informática. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

112.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le Français Instrumental: où va-t-on?. 1995. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

113.
PIETRAROIA, C. M. C.. Relendo a escrita: em que as pesquisas cognitivas sobre a leitura podem ajudar na compreensão da criação literária?. 1995. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

114.
PIETRAROIA, C. M. C.. Lecture(s) en FLE. 1995. (Apresentação de Trabalho/Outra).

115.
PIETRAROIA, C. M. C.. O francês de especialidade: diversidade das abordagens metodológicas. 1994. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

116.
PIETRAROIA, C. M. C.. As leituras extra-classe: como orientá-las. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

117.
PIETRAROIA, C. M. C.. Brasil-França: saber e poder comunicar-se. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

118.
PIETRAROIA, C. M. C.. Lecture et apprentissage d'une langue étrangère: la troisième dimension. 1993. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

119.
PIETRAROIA, C. M. C.. Leitura e Informática?. 1993. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

120.
PIETRAROIA, C. M. C.. Leitura em língua estrangeira: via de acesso à leitura em língua materna?. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

121.
PIETRAROIA, C. M. C.. Leitura em Língua Estrangeira. 1993. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

122.
PIETRAROIA, C. M. C.. Dispersion et banalisation du français instrumental. 1992. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

123.
PIETRAROIA, C. M. C.. Preparação de material didático para a leitura. 1992. (Apresentação de Trabalho/Outra).

124.
PIETRAROIA, C. M. C.. A leitura vista pela teoria enunciativa. 1992. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções bibliográficas
1.
PIETRAROIA, C. M. C.. Posfácio. São Paulo, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

2.
PIETRAROIA, C. M. C.. Prefácio. São Paulo, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

3.
PIETRAROIA, C. M. C.; SILVA, E. D. . Prefácio do livro Atuação Teatral e Ensino de Língua Estrangeira. Jundiaí, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

4.
PIETRAROIA, C. M. C.; Albuquerque-Costa, Heloísa Brito de . Français sur Objectif Universitaire. São Paulo: Paulistana e Humanitas, 2016 (Orelha de livro).

5.
CORREA, A. S. ; FERREIRA, A. M. A. ; REIS, M. G. M. ; PIETRAROIA, C. M. C. ; MARINI, C. P. ; MORAIS, J. E. R. ; SANTOS, L. S. . [Prefácio]. São Paulo, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

6.
PIETRAROIA, C. M. C.; VIGNERON, C. . Les sens: l'odorat 2012 (Seqüência didática para Ipad).

7.
ALVES, N. A. ; PIETRAROIA, C. M. C. . Fale tudo em francês!. São Paulo: Disal, 2010 (revisão).

8.
PIETRAROIA, C. M. C.. Prefácio à 2ª edição. São Paulo, 2008. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

9.
PIETRAROIA, C. M. C.. Prefácio do livro "Livro didático e saber escolar 1810-1910", de Circe Bittencourt, 2008. (Tradução/Outra).

10.
PIETRAROIA, C. M. C.. Como considerar a diversidade etnocultural nos manuais de língua. São Paulo: Faculdade de Educação da USP, FAPESP, 2007. (Tradução/Outra).

11.
PIETRAROIA, C. M. C.. Trabalhar com manuais escolares: algumas considerações sobre as disciplinas colaboradoras, as metodologias e os instrumentos. São Paulo: Faculdade de Educação da USP / FAPESP, 2007. (Tradução/Outra).

12.
PIETRAROIA, C. M. C.. Un toit végétalisé. Rio de Janeiro: TV Multirio, 2006 (Seqüência didática).

13.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le viaduc de Millau. Rio de Janeiro: TV Multirio, 2005 (Seqüência didática).

14.
PIETRAROIA, C. M. C.. O descobrimento do texto. São Paulo: Humanitas, 2001. (Tradução/Artigo).

15.
PIETRAROIA, C. M. C.. Editorial. São Paulo: Humanitas, 2000 (Editorial).

16.
PIETRAROIA, C. M. C.. Aquisição das línguas e pesquisas em pontuação. São Paulo: Humanitas, 1999. (Tradução/Artigo).

17.
PIETRAROIA, C. M. C.. As relações entre leitura e escrita no campo didático. São Paulo: Associação dos Professores de Língua e Literatura, 1997. (Tradução/Artigo).

18.
PIETRAROIA, C. M. C.. A pesquisa e a formação de professores no campo da leitura. Belo Horizonte: Fundação AMAE, 1994. (Tradução/Artigo).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
PIETRAROIA, C. M. C.; COSTA, B. R. V. . Itinerãças. 2017.

2.
PIETRAROIA, C. M. C.; ROY, Sébastien ; MARINELLI, Vera Lúcia . Seleção de comunicações para congresso. 2006.

3.
PIETRAROIA, C. M. C.. DALF. 2002.

4.
PIETRAROIA, C. M. C.. Avaliação dos professores de francês do Estado de São Paulo. 2002.

5.
PIETRAROIA, C. M. C.. DALF. 2000.

6.
PIETRAROIA, C. M. C.. Vestibular de Francês VUNESP. 2000.

7.
PIETRAROIA, C. M. C.. DALF. 1999.

Programas de computador sem registro
1.
PIETRAROIA, C. M. C.. Francês Instrumental. 1987.

Trabalhos técnicos
1.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer sobre artigo. 2012.

2.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer para publicação de artigos. 2011.

3.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer para publicação de artigo. 2010.

4.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer para publicação de artigo. 2010.

5.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer para credenciamento junto à Pós-Graduação no Dptp. de Letras Modernas da FFLCH/USP. 2010.

6.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer sobre curso de pós-graduação. 2010.

7.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer para credenciamento junto à Pós-Graduação - Professor Visitante. 2010.

8.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer para publicação de artigo. 2010.

9.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer para disciplinas de pós graduação. 2010.

10.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecere para disciplinas de pós-graduação. 2010.

11.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer para publicação de artigo na Revista Synérgies Brésil nº 7. 2009.

12.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer para publicação de artigo na Revista Synérgies Brésil nº 7. 2009.

13.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer para concessão de verba a evento científico. 2009.

14.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer sobre relatório final de evento científico. 2009.

15.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer para publicação de artigo. 2009.

16.
PIETRAROIA, C. M. C.; MOUZAT, A. ; HISHIHARA, T. . Parecer sobre equivalência de diploma. 2009.

17.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer para credenciamento junto à Pós-Graduação. 2009.

18.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer sobre curso de pós-graduação. 2009.

19.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer sobre curso de pós-graduação. 2009.

20.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer sobre curso de pós-graduação. 2009.

21.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer sobre curso de pós-graduação. 2009.

22.
MARINELLI, Vera Lúcia ; PIETRAROIA, C. M. C. . Relatório de atividades em RDIDP de Vera Lúcia Marinelli. 2008.

23.
MASSARO, P. R. ; PIETRAROIA, C. M. C. . Parecer sobre relatório de atividades em RDIDP de Paulo Massaro. 2008.

24.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer sobre pedido de auxílio para participação em evento internacional. 2008.

25.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer sobre pedido de auxílio para participação em congresso internacional'. 2008.

26.
COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque ; PIETRAROIA, C. M. C. . Parecer sobre projeto de pesquisa em RDIDP de Heloísa Costa. 2008.

27.
LOUSADA, E. ; PIETRAROIA, C. M. C. . Parecer sobre projeto de pesquisa em RDIDP de Eliane Lousada. 2008.

28.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer sobre artigo a ser publicado na Revista do GEL. 2008.

29.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer para auxílio. 2007.

30.
PIETRAROIA, C. M. C.. "A observação das lexias candidatas a marcadores culturais e de suas traduções para o francês: delimitações e aplicações". 2007.

31.
PIETRAROIA, C. M. C.. "O uso das lexias sim, não e somente no português brasileiro e suas traduções em francês para a construção de um novo paradigma de verbes bilíngües". 2007.

32.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer para doutorado no exterior. 2006.

33.
PIETRAROIA, C. M. C.. Parecer para doutorado no exterior. 2006.

34.
PIETRAROIA, C. M. C.. Relatório de estágio probatório em RDIDP de Verónica Galindez Jorge. 2006.

35.
PIETRAROIA, C. M. C.. Projeto de Pesquisa para cargo RDIDP de Adriana Zavaglia. 2006.

36.
PIETRAROIA, C. M. C.. Inserção de um pesquisador-orientador na sub-área de computação afetiva no programa de pós-graduação em informática na educação. 2005.

37.
PIETRAROIA, C. M. C.. Bolsa para doutorado no exterior. 2005.

38.
PIETRAROIA, C. M. C.. Coleta CAPES. 2005.

39.
PIETRAROIA, C. M. C.. Bolsa para Estágio Pós-Doutoral no exterior. 2004.

40.
PIETRAROIA, C. M. C.. Bolsa para estágio pós-doutoral no exterior. 2004.

41.
PIETRAROIA, C. M. C.. Actvités culturelles d'apprentissage pour étudiants de FLE. 2004.

42.
PIETRAROIA, C. M. C.. Interdisciplinarité et l'enseignement/apprentissage du portugais langue maternelle et du français langue étrangère. 2004.

43.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le public des cours de français: qui sont-ils? Que cherchent-ils?. 2004.

44.
PIETRAROIA, C. M. C.. Curso de Francês para alunos da EAFGV. 2004.

45.
PIETRAROIA, C. M. C.. Bolsa de doutorado no exterior. 2003.

46.
PIETRAROIA, C. M. C.. Bolsa de pós-doutorado no exterior. 2003.

47.
PIETRAROIA, C. M. C.. Bolsa de doutorado no exterior. 2003.

48.
PIETRAROIA, C. M. C.. Bolsa de pós-doutorado no exterior. 2003.

49.
PIETRAROIA, C. M. C.. Bolsa para doutorado no exterior. 2002.

50.
PIETRAROIA, C. M. C.; CARVALHO, R. P. . Ampliação do Centro de Línguas da FFLCH-USP. 2002.

51.
PIETRAROIA, C. M. C.; JOVER, R. . Projeto de Ensino de francês em semi-autonomia para alunos da Escola Politécnica da USP. 2002.

52.
PIETRAROIA, C. M. C.; CARMAGNANNI, A. M. ; OLMOS, A. C. ; MORDENTE, O. ; FISHER, E. . Projeto de Formação de Professores da Educação Básica. 2002.

53.
PIETRAROIA, C. M. C.. Programa PIBIQ-CNPq. 2001.

54.
PIETRAROIA, C. M. C.. Iniciação Científica FAPESP. 2001.

55.
PIETRAROIA, C. M. C.; OLMOS, A. C. ; CARMAGNANI, A. M. ; MORDENTE, O. . Projeto de Formação de Professores da Educação Básica. 2001.

56.
PIETRAROIA, C. M. C.; COUTELLE, A. . Ensino de Francês na Rede Pública Municipal de São Paulo. 2001.

57.
PIETRAROIA, C. M. C.. Programa PIBIq-CNPq. 2000.

58.
PIETRAROIA, C. M. C.. Iniciação Científica FAPESP. 2000.

59.
PIETRAROIA, C. M. C.. Bolsas CAPES. 2000.

60.
PIETRAROIA, C. M. C.. Programa PIBIC-CNPq. 1999.

61.
PIETRAROIA, C. M. C.. Revista Rencontres. 1996.

62.
PIETRAROIA, C. M. C.. Grupo de Estudos Lingüisticos. 1995.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
PIETRAROIA, C. M. C.. Divertindo e aprendendo. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
PIETRAROIA, C. M. C.; MOIRAND, Sophie ; KLETT, E. . Colóquio Internacional Ciências da Linguagem e didática das línguas: 30 anos de cooperação franco-brasileira. 2009. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

3.
PIETRAROIA, C. M. C.; SALUM, M. E. L. . II Encontro Internacional de Português Língua Estrangeira. 2000. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

4.
PIETRAROIA, C. M. C.. Aprendizagem de Línguas Estrangeiras. 2000. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

5.
PIETRAROIA, C. M. C.; SALUM, M. E. L. . II Encontro Internacional de Português Língua Estrangeira. 2000. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).


Demais tipos de produção técnica
1.
PIETRAROIA, C. M. C.. Écouter, écrire, lire, apprendre par (et avec le) coeur la phonétique. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

2.
PIETRAROIA, C. M. C.; MARINELLI, Vera Lúcia ; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque . Br@nché!. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - TV).

3.
PIETRAROIA, C. M. C.. Les sens dans l'enseignement-apprentissage du FLE. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

4.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le mal des mots: le mal des maux?. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

5.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le bonheur de lire... en classe de FLE?. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

6.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le livre numérique enrichi: un Volcan, des lecteurs fiévreux. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

7.
PIETRAROIA, C. M. C.; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque . Metodologia de pesquisa em didática e ensino-aprendizagem de Línguas Estrangeiras. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

8.
PIETRAROIA, C. M. C.; PRADO, Ceres Leite ; COSTA, H. . Membro de Banca de Qualificação de Mestrado de Regina Teresa dos Santos Machado, sob o título de ?Os escritos universitários ?à la française?: prepa-ração dos estudantes da Faculdade de Letras da Universidade de São Paulo ? USP ? que vão estudar em universidades francesas?. 2012. (Banca Examinadora).

9.
PIETRAROIA, C. M. C.; Bueno, Luzia ; LOUSADA, E. . Membro de Banca de Qualificação de Mestrado de Luiza Guimarães Santos, sob o título de ?O Ensino-Aprendizagem do FLE: Pensando o Agir Social a partis do Gênero Itinéraire de Voyage?. 2012. (Banca Examinadora).

10.
PIETRAROIA, C. M. C.; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque . Curso de formação de professores de Francês Instrumental: conteúdos, metodologia e avaliação. 2011. .

11.
PIETRAROIA, C. M. C.. Atelier d'écriture: des sons aux textes. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

12.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le mardi gras et ses traditions. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

13.
PIETRAROIA, C. M. C.. Il était une fois. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

14.
PIETRAROIA, C. M. C.. Naviguer dans les musées. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

15.
PIETRAROIA, C. M. C.; Albuquerque-Costa, Heloísa Brito de . Recursos da Internet e preparação de material didático. 2011. .

16.
BITTENCOURT, C. M. F. ; LEBRUN, Monique ; PIETRAROIA, C. M. C. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Sahsha Kiyoko Watanabe Dellatorre, sob o título: ?Práticas de leitura nos manuais escolares de Francês: os limites da recepção?. 2011. (Banca Examinadora).

17.
PIETRAROIA, C. M. C.; PINTO, M. C. Q. M. ; WIMMER, N. . Membro da Banca de Qualificação de Doutorado de Cristianne Aparecida de Brito Lameirinha, sob o título: ?Língua e Memória: uma leitura comparativa de Albert Camus e Assia Djebar?. 2011. (Banca Examinadora).

18.
ZILBERMAN, R. ; PIETRAROIA, C. M. C. ; ZAVAGLIA, A. . Membro da Banca de Qualificação de Doutorado de Heloisa Caldeira Alves Moreira, sob o título: ?Literatura infanto-juvenil no ensino do Francês Língua Estrangeira para adolescentes?. 2011. (Banca Examinadora).

19.
PIETRAROIA, C. M. C.; KUINGHTTONS, M. F. M. O. ; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Roberta Miranda Rosa Hernandes, sob o título: ?A concepção de um curso online de Introdução ao Francês como Língua Estrangeira: questões e procedimentos?. 2011. (Banca Examinadora).

20.
PIETRAROIA, C. M. C.; ABREU-TARTELLI, L. S. ; LOUSADA, E. . Membro de Banca de Qualificação de Mestrado de Simone Maria Dantas Longhi, sob o título de ?Jogos em aulas de francês.Por um ensino-aprendizagem em ação?. 2011. (Banca Examinadora).

21.
PIETRAROIA, C. M. C.. Lingua e Cultura Francesa em Cena. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

22.
PIETRAROIA, C. M. C.; ZAVAGLIA, A. ; AZENHA JUNIOR, J. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Claudia Viegas Saraiva sob o título: "A adaptação e a tradução de Maigret tend um piège, de Simenon: fronteiras e limites". 2010. (Banca Examinadora).

23.
PIETRAROIA, C. M. C.. Lingua e Cultura Francesa em Cena. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

24.
PIETRAROIA, C. M. C.; ZAVAGLIA, A. ; LOUSADA, E. . Le Viandier − Estudo do léxico verbal culinário e elaboração de glossário interativo multimídia. 2009. (Banca Examinadora).

25.
BITTENCOURT, C. M. F. ; PIETRAROIA, C. M. C. ; MUNAKATA, K. . As políticas culturais da França na organização do ensino secundário de São Paulo (1900-1940). 2009. (Banca Examinadora).

26.
DIAS, Ana Rosa Ferreira ; PRETI, Dino ; PIETRAROIA, C. M. C. . Riso em Mainard: um estudo sobre os mecanismos lingüístico-discursivos do humor na crônica jornalística. 2009. (Banca Examinadora).

27.
PIETRAROIA, C. M. C.. Séminaire de spécialité (4CGKSDI1) «La construction du sens en lecture». 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

28.
PINTO, M. C. Q. M. ; PIETRAROIA, C. M. C. ; NITRINI, S. M. . Membro da banca de Qualificação de Mestrado de Maria Lucia Claro Cristovão sob o título: "Descrição Pictórica: A influência da pintura impressionista na literatura francesa do século XIX". 2008. (Banca Examinadora).

29.
PIETRAROIA, C. M. C.. Les toits végétalisés. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Seqüência didática).

30.
PIETRAROIA, C. M. C.. Documents sonores complémentaires. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Seqüência didática).

31.
PIETRAROIA, C. M. C.; JOVER-FALLEIROS, R. . Dossiê: Ensino da Leitura. 2007. (Editoração/Outra).

32.
PIETRAROIA, C. M. C.. Recherches et études en français avec Internet. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

33.
PIETRAROIA, C. M. C.. Travailler et faire travailler le lexique en classe de FLE. 2006. .

34.
PIETRAROIA, C. M. C.. Lecture en Français Langue Etrangère - APFM (Maringá). 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

35.
PIETRAROIA, C. M. C.. Langue Française I et II. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

36.
PIETRAROIA, C. M. C.. Le Viaduc de Millau. 2005. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Seqüência didática).

37.
PIETRAROIA, C. M. C.. Cours de Méthodologie du Français Instrumental. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

38.
PIETRAROIA, C. M. C.. Méthodologie du Français Instrumental. 2004. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

39.
PIETRAROIA, C. M. C.. Introduction à la Linguistique Française 1, 2. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

40.
PIETRAROIA, C. M. C.. Introduction à la Linguistique Française II. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

41.
PIETRAROIA, C. M. C.. Curso de Formação para Francês Instrumental e Leitura em Francês. 2001. .

42.
PIETRAROIA, C. M. C.. Aspectos da Língua Francesa. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

43.
PIETRAROIA, C. M. C.. Francês Básico 1. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

44.
PIETRAROIA, C. M. C.; MOUZAT, A. . Langue Française III - IV. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

45.
PIETRAROIA, C. M. C.. Langue Française VI. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

46.
PIETRAROIA, C. M. C.. Francês Instrumental para a Matemática. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

47.
PIETRAROIA, C. M. C.. Documents Sonores Supplémentaires. 1998. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

48.
PIETRAROIA, C. M. C.. Leitura de textos em língua francesa. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
COSTA, H. A.; PIETRAROIA, C. M. C.; MARTINS, S. A.. Participação em banca de Cristina Helena Carola. Práticas de Intercompreensão entre línguas românicas: desenvolvimento da competencia de leitura plurilíngue em estudantes de Ensino Médio de uma Escola Técnica (ETEC) de São Paulo. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguíst., Literár. e Tradutol. em Francês) - Universidade de São Paulo.

2.
COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque; PIETRAROIA, C. M. C.; PICONEZ, S. C. B.. Participação em banca de Valkiria Santos. Sensibilização de futuros professores para docência em Educação a Distância no ensino da leitura de textos digitais em língua francesa: o Moodle como espaço de formação inicial. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguíst., Literár. e Tradutol. em Francês) - Universidade de São Paulo.

3.
REIS, Maria da Glória Magalhães dos; PIETRAROIA, C. M. C.; ALVAREZ, Maria Luisa Ortíz. Participação em banca de Eduardo Dias da Silva. A-tua-ação: o texto teatral, o corpo e a voz como mediadores na apropriação da oralidade no ensino-aprendizagem de língua estrangeira (Francês). 2014. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

4.
ZAVAGLIA, A.; PIETRAROIA, C. M. C.; MARINELLI, Vera Lúcia. Participação em banca de Claudia Viegas Saraiva. A adaptação e a tradução de Maigret tend un piège de Simenon: uma comparação. 2012. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

5.
LOUSADA, E.; PIETRAROIA, C. M. C.; Bueno, Luzia. Participação em banca de Luiza Guimarães Santos. O gênero itinéraíre de voyage para pensar o agir social no ensino-aprendizagem do FLE. 2012. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

6.
PIETRAROIA, C. M. C.; BITTENCOURT, Circe; PASSOS, G.. Participação em banca de Sahsha Kiyoko Watanabe Dellatorre. Prática de leitura nos manuais escolares de Francês (1930-1960). 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos linguísticos, lit. e tradut. em francês) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

7.
NADLER, W. A.; ZAVAGLIA, A.; PIETRAROIA, C. M. C.. Participação em banca de Lara Borriero Milani. Para compreender Le Viandier: do estudo do livro medieval de receitas à elaboração de um glossário verbal culinário. 2011. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

8.
BITTENCOURT, Circe; MUNAKATA, K.; PIETRAROIA, C. M. C.. Participação em banca de Maria Elena de Abreu Vercesi. O Lyceu Franco-Brasileiro São Paulo. 2010. Dissertação (Mestrado em Educação: História, Política, Sociedade) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

9.
PIETRAROIA, C. M. C.; MOUZAT, A.; SCARAMUCCI, Matilde Virginia Ricardi. Participação em banca de Lucília Souza Lima Teixeira. Intersecções entre a leitura, tradução e avaliação: desdobramentos para o ensino. 2010. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

10.
KUNDMAN, S.; PIETRAROIA, C. M. C.; MARINELLI, Vera Lúcia. Participação em banca de Lucia Campos de Oliveira Zucchi. Leitura em francês na internet: projetos interdisciplinares no ensino médio. 2009. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

11.
PIETRAROIA, C. M. C.; PINTO, M. C. Q. M.; CAMARANI, Ana Luiza. Participação em banca de Maria Lucia Claro Cristóvão. Descrição pictórica: a influência da pintura impressionista na literatura francesa do século XIX. 2009. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

12.
DIAS, Ana Rosa Ferreira; PRETI, Dino; PIETRAROIA, C. M. C.. Participação em banca de Sandra Falcão da Silva. Riso em Mainard: um estudo sobre os mecanismos lingüístico-discursivos do humor nas crônicas de Diogo Mainardi. 2009. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

13.
PIETRAROIA, C. M. C.; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque; MARINELLI, Vera Lúcia. Participação em banca de Guiomar Marins Justino de Oliveira. POLI-FOS: uma experiência de ensino-aprendizagem do francês com fins específicos na Escola Politécnica da USP. 2009. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

14.
PIETRAROIA, C. M. C.; MARINELLI, Vera Lúcia; GONZALEZ, N. T. M.. Participação em banca de Daniel Araujo Rodrigues. Corpo, sujeito e interação na aprendizagem de uma língua estrangeira. 2008. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

15.
RESENDE, N. L.; PIETRAROIA, C. M. C.; CARVALHO, R. P.. Participação em banca de Neide Tomiko Takahashi. Textos literários no ensino de português-língua estrangeira (PLE) no Brasil. 2008. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

16.
MARINELLI, Vera Lúcia; PIETRAROIA, C. M. C.; FERRO, G. D. M.. Participação em banca de Teresinha de Fátima Nogueira. Discurso e leitura: concepções e imagens de futuros professores de língua estrangeira. 2007 - Faculdade de Educação.

17.
Nascimento, P.M.P.; FISHER, E.; PIETRAROIA, C. M. C.; JOVANOVIC, V.A.. Participação em banca de Priscilla Maria Pessutti Nascimento. Cursos de língua estrangeira para leitura: teoria e prática, com exemplos para o alemão. 2007. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

18.
PIETRAROIA, C. M. C.; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque; DAMATO, D. B.. Participação em banca de Rita Jover Faleiros. A experiência do texto literário no curso de francês instrumental. 2006. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

19.
PIETRAROIA, C. M. C.; POULET, M. E.; GONZALES, N.. Participação em banca de Tânia Soares Hirata. Cultura e representações na didática do francês língua estrangeira. 2006. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

20.
PIETRAROIA, C. M. C.; TORI, R.; MARINELLI, Vera Lúcia. Participação em banca de Cláudia Benages Alcântara. Internet e autonomia na aprendizagem do francês língua estrangeira em meio universitário: experiência com a plataforma COL. 2006. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

21.
PIETRAROIA, C. M. C.; MARINELLI, Vera Lúcia; GRETEL, M. I.. Participação em banca de Patricia Melo de Oliveira. Projeto Tandem, uma ponte para o outro. 2004. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

22.
PIETRAROIA, C. M. C.; KUNDMAN, S.; BARROS, M. A.. Participação em banca de Renilson Santos Oliveira. Ensino e aprendizagem do FLE no Sergipe: realidade e perspectiva. 2002. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

23.
PIETRAROIA, C. M. C.; HOCHGREB, N.; GONZALEZ, N. T. M.. Participação em banca de Alcinéia Emmerick de Almeida. O ritual comunicativo na aprendizagem do Francês Língua Estrangeira. 2002. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

24.
PIETRAROIA, C. M. C.; DAMATO, D. B.; DORNBUSCH, C. S.. Participação em banca de Maria Elvira Rossinholi. Francês Língua Estrangeira: leitura literária e aprendizagem. 2002. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

25.
PIETRAROIA, C. M. C.; SCHEIBE, L.. Participação em banca de Anamelea de Campos Pinto Luiz dos Santos. O professor de línguas estrangeiras e os recursos informatizados. 1998. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

26.
PIETRAROIA, C. M. C.; GOLDSTEIN, N.; DAHLET, P.. Participação em banca de Lélia Machado Rocha Pereira. A compreensão oral em sala de aula. 1997. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

27.
PIETRAROIA, C. M. C.; PONDÉ, S. M.. Participação em banca de Takiko do Nascimento. A interferência de fatores lexicais e gramaticais na compreensão de textos: o francês instrumental. 1997. Dissertação (Mestrado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

Teses de doutorado
1.
PIETRAROIA, C. M. C.; GONZALEZ, N. T. M.; BARROS, M. L. J. D.; LOUSADA, E. G.; ROCHEBOIS, Christianne. Participação em banca de Maria Lucia Claro Cristovão. A imagem nos livros di´daticos de Francês Língua Estrangeira: funções, preconizações, possibilidades. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Linguíst., Literár. e Tradutol. em Francês) - Universidade de São Paulo.

2.
PIETRAROIA, C. M. C.; DIAS, Ana Rosa Ferreira; Albuquerque-Costa, Heloísa Brito de; MACHADO, I. L.; MARINELLI, Vera Lúcia. Participação em banca de Sandra Falcão da Silva. Humor dessin de presse: leitura de um discurso universal a serviço da alteridade em Fle. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Ling, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

3.
FERNÁNDEZ, I.G.M.E.; PIETRAROIA, C. M. C.; GASPARINI-BASTOS, S. D.; CASTELA, G. S.; SILVA JUNIOR, A. F.. Participação em banca de Daniela Sayuri Kawamoto Kanashiro. As linhas e as entrelinhas: um estudo das questões de língua espanhola no Enem. 2012. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Educação da FEUSP) - Universidade de São Paulo.

4.
DAHLET, V. M. B.; NEVES, M. H. M.; LEITE, M. Q.; GUEDES, A. P.; PIETRAROIA, C. M. C.. Participação em banca de Edson José Gomes. Qual o papel da gramática na aprendizagem do francês língua estrangeira em contexto universitário?. 2011. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

5.
PINTO, A. C.; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque; SANTOS, M. G.; NARDI, M. I. A.; PIETRAROIA, C. M. C.. Participação em banca de Maria del Carmen de la Torre Aranda. Interações orais online no ensino do francês língua estrangeira: o projeto Cefradis.. 2011. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

6.
PIETRAROIA, C. M. C.; REIS, Maria da Glória Magalhães dos; GONZALEZ, N. T. M.; MOUZAT, A.; DAMATO, D. B.. Participação em banca de Rita Jover Faleiros. Didática da leitura na formação em FLE: em busca dos leitores. 2010. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

7.
PIETRAROIA, C. M. C.; DAHLET, V.; ALVES, M. C. R.; GONZALEZ, N. T. M.; MARINELLI, Vera Lúcia. Participação em banca de Alcinéia Emmerick de Almeida. "Por uma perspectiva intercultural no ensino-aprendizagem de francês língua estrangeira". 2008. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

8.
PIETRAROIA, C. M. C.; MASSARO, P. R.; GONZALEZ, N. T. M.; PUPO, M. L. S. B.; SOUCHON, M. F.. Participação em banca de Maria da Glória Magalhães dos Reis. "O texto teatral e o jogo dramático no ensino de Francês Língua Estrangeira". 2008. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

9.
PIETRAROIA, C. M. C.; PINTO, M. C. Q. M.; TRAVAGLIA, N. G.; MASSARO, P. R.; MARINELLI, Vera Lúcia. Participação em banca de Cristina Moerbeck Casadei Pietraroia. O ensino/aprendizado do vocabulário no âmbito da simulação global: o prazer de criar para aprender e interagir em francês. 2008. Tese (Doutorado em língua e literatura francesa) - Universidade de São Paulo.

10.
KUNDMAN, S.; PIETRAROIA, C. M. C.; DAHLET, V.; CHEREM, L. P.; PUPO, M. L. S. B.. Participação em banca de Paulo Roberto Massaro. O silêncio e a voz do texto teatral em francês, língua estrangeira. 2007 - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

11.
PIETRAROIA, C. M. C.; DAMATO, D. B.; TAILLE, E. H. L.; MACEDO, T. C.; MARINELLI, Vera Lúcia. Participação em banca de Heloísa Brito de Albuquerque Costa. Reflexões sobre o ensino da literatura:da Poética de Edouard Glissant às perspectivas de leituras rizomáticas. 2004. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

12.
PIETRAROIA, C. M. C.; AUBERT, F. H.; CAMARGO, D.; SILVA, M. G. G. V.; QUEIROS, R. S.. Participação em banca de Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho Taillefer. Um diálogo entre culturas: Jorge Amado no contexto da língua-cultura francesa. 2004. Tese (Doutorado em Lingüística) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

13.
PIETRAROIA, C. M. C.; VIEIRA, A.; BARBOSA, S.; FERRO, G. D. M.. Participação em banca de Selma Martins Sestaro. Estratégias de aprendizagem e autonomia do aprendiz em uma atividade de leitura em língua francesa. 2003. Tese (Doutorado em Metodologia do Ensino e Educação Comparada) - Faculdade de Educação.

14.
PIETRAROIA, C. M. C.; BARBOSA, M. A.; ALVES, I.; POULET, M. E.. Participação em banca de Benice Naves Resende Siquierolli. Fatores de interferencia na aprendizagem da língua francesa por estudantes universitarios brasileiros: o léxico. 2001. Tese (Doutorado em Lingüística) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

Qualificações de Doutorado
1.
PIETRAROIA, C. M. C.; MARTINS, S. A.; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque. Participação em banca de Roberto de Abreu. A intercompreensão das línguas românicas no ensino-aprendizagem do Francês Língua Estrangeira: a experiência do curso InFLE. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Ling, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

2.
PIETRAROIA, C. M. C.; BARROS, Lidia Almeida; DEÂNGELI, Maria Angelica. Participação em banca de Letícia Bonora Teles. Elaboração de um dicionário português-francês de termos de estatutos sociais: contribuição ao trabalho dos tradutores. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

3.
PIETRAROIA, C. M. C.; RESENDE, N. L.; TREVISAN, Ana Lúcia. Participação em banca de Sílvio Pereira da Silva. Literatura e ensino: o estudo da literatura contemporânea na educação de nível médio no Brasil, Argentina e Chile. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Metodologia do Ensino e Educação Comparada) - Faculdade de Educação.

4.
COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque; LOUSADA, E.; PIETRAROIA, C. M. C.. Participação em banca de Sandra Falcão da Silva. Dessin de presse em FLE: didática de um discurso humorístico em perspectiva. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos, Lit. e Tradut. em Francês) - Universidade de São Paulo.

5.
PIETRAROIA, C. M. C.; MARINELLI, Vera Lúcia; FERNÁNDEZ, I.G.M.E.. Participação em banca de Fábio Roberto Fernandes. A validação da formação de professores para o trabalho com novas tecnologias de informação e comunicação. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguist., Literar. e Tradut. em Francês) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

6.
PIETRAROIA, C. M. C.; FERNÁNDEZ, I.G.M.E.; SCARAMUCCI, Matilde Virginia Ricardi; GASPARINI-BASTOS, S. D.. Participação em banca de Daniela Sayuri Kawamoto Kanashiro. No meio do caminho tinha um exame: mensuração da compreensão leitora de textos em espanhol no Enem e nos vestibulares das Universidades Federais. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Educação) - Universidade de São Paulo.

7.
PIETRAROIA, C. M. C.; JORGE, V. G.; WIMMER, N.; ATIK, M. L. G.. Participação em banca de Cristianne Aparecida de Brito Lameirinha. Língua e Memória: uma leitura comparativa de albert Camus e Assia Djebar. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Modernas) - Universidade de São Paulo.

8.
PIETRAROIA, C. M. C.; ZILBERMAN, R.; ZAVAGLIA, A.; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque; JORGE, V. G.. Participação em banca de Heloisa Caldeira Alves Moreira. Literatura Infanto-juvenil no ensino do Francês Língua Estrangeira para adolescentes. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Modernas) - Universidade de São Paulo.

9.
DAHLET, V.; PIETRAROIA, C. M. C.; LEITE, M. Q.. Participação em banca de Edson José Gomes. O papel da gramática no ensino/aprendizagem de Francês Língua Estrangeira em contexto institucional brasileiro. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

10.
PINO, C.; RESENDE, N. L.; PIETRAROIA, C. M. C.. Participação em banca de Rita Jover Faleiros. Leitura literária e formação em FLE: em busca do leitor. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em língua e literatura francesa) - Universidade de São Paulo.

11.
MARINELLI, Vera Lúcia; COSTA, H. A.; PIETRAROIA, C. M. C.. Participação em banca de Maria Del Carmem de La Torre Aranda. Francês Acadêmico e Tecnologia Educativa: Mediações, Interações, Aprendizagens. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em língua e literatura francesa) - Universidade de São Paulo.

12.
RESENDE, N. L.; PINO, C.; PIETRAROIA, C. M. C.. Participação em banca de Rita Jover-Faleiros. Leitura literário no ensino do francês língua estrangeira. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

13.
PIETRAROIA, C. M. C.; MARINELLI, Vera Lúcia; GONZALEZ, N. T. M.. Participação em banca de Alcinéia Emmerick de Almeida. A interculturalidade como desafio no ensino/aprendizagem de uma língua estrangeira. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

14.
PIETRAROIA, C. M. C.; PUPO, M. L. S. B.; PINTO, M. C. Q. M.. Participação em banca de Maria da Glória Magalhães dos Reis. A leitura dramática no ensino do francês língua estrangeira. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

15.
KUNDMAN, S.; PIETRAROIA, C. M. C.; PUPO, M. L. S. B.. Participação em banca de Paulo Roberto Massaro. O texto teatral no ensino do francês, língua estrangeira. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

16.
PIETRAROIA, C. M. C.; MELO, L. E.; SANTOS, I. P.. Participação em banca de Selma Martins Cestaro. Estratégias de aprendizagem e autonomia do aprendiz em uma atividade de leitura em língua francesa. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

Qualificações de Mestrado
1.
PIETRAROIA, C. M. C.; CRISTOVAO, V. L. L.; LOUSADA, E.. Participação em banca de Flavia Fazion. A elaboração de livro didático pelos professores de francês do Centro de Línguas do estado do Paraná com uso dos gêneros textuais: Análise de uma experiência. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

2.
BACCIN, P. G.; SANTORO, E. A. R. M. C.; PIETRAROIA, C. M. C.. Participação em banca de Sandra Gazzoni. 'Fazer diferença' nas aulas de italiano como Língua Estrangeira: uma experiência empírica com o Modelo de Desenvolvimento de Sensibilidade Intercultural. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Língua, Literatura e Cultura Italianas) - Universidade de São Paulo.

3.
ZAVAGLIA, A.; PIETRAROIA, C. M. C.; ZUCCHI, A. M. T.. Participação em banca de Gisele Galafacci. Um estudo das lexias bem e mal (português-francês) pela Linguística de Corpus. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Lingüísticos, Lit. e Tradut. em Francês) - Universidade de São Paulo.

4.
PIETRAROIA, C. M. C.; COSTA, H. A.; MARTINS, S. A.. Participação em banca de Cristina Helena Carola. "Práticas de leitura e desenvolvimento da competência de compreensão plurilíngue para alunos de uma escola do Ensino Médio de São Paulo". 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Lingüísticos, Lit. e Tradut. em Francês) - Universidade de São Paulo.

5.
COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque; PICONEZ, S. C. B.; PIETRAROIA, C. M. C.. Participação em banca de Valkiria Santos. Avaliação em ambientes virtuais de aprendizagem no ensino da leitura de textos multimodais e hipertextos em francês língua estrangeira. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Lingüísticos, Lit. e Tradut. em Francês) - Universidade de São Paulo.

6.
LOUSADA, E. G.; PIETRAROIA, C. M. C.; GUIMARAES, A. M. M.. Participação em banca de Emily Caroline da Silva. O trabalho do professor de FLE com os conteúdos culturais: vozes e perspectivas. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Lingüísticos, Lit. e Tradut. em Francês) - Universidade de São Paulo.

7.
PIETRAROIA, C. M. C.; LOUSADA, E.; FERREIRA, A. D.. Participação em banca de Pricila Aguiar Melão. O gênero textual anúncio publicitário no ensino do FLE. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos linguísticos, lit. e tradut. em francês) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

8.
ZAVAGLIA, A.; PIETRAROIA, C. M. C.; AZENHA JUNIOR, J.. Participação em banca de Claudia Viegas Saraiva. A adaptação e a tradução de Maigret tend um piège, de Simenon: fronteiras e limites. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

9.
MOUZAT, A.; PIETRAROIA, C. M. C.; TAGNIN, S. E. O.. Participação em banca de Lucília Souza Lima Teixeira. A prática da tradução como estratégia de leitura. 2009. Exame de qualificação (Mestrando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
PIETRAROIA, C. M. C.; Albuquerque-Costa, Heloísa Brito de; KUINGHTTONS, M. F. M. O.. Participação em banca de Simone Leiliane Alves Triantafyllou.Contextos pedagógicos de ensino e aprendizagem: da observação à prática - relatos de experiências em FLE. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

2.
LOUSADA, E.; Bueno, Luzia; PIETRAROIA, C. M. C.. Participação em banca de Lygia Rachel Torelli.La construction de représentations sur le travail enseignant : les rapports prennent la parole.. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade de São Paulo.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
ALMEIDA, C.; PIETRAROIA, C. M. C.; CUNHA, T. R.. Concurso para professor adjunto na área de Línguas Estrangeiras Modernas - Francês. 2012. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

2.
PIETRAROIA, C. M. C.; CUNHA, T. R.; ALMEIDA, C.. Concurso para professor adjunto na área de Línguas Estrangeiras Modernas - Francês. 2011. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

3.
CATHARINA, P. P. G. F.; PASQUALE, R.; PIETRAROIA, C. M. C.. Concurso para Professor Adjunto I de Língua Francesa.. 2010. Universidade Federal da Integração Latino-Americana.

4.
CERQUEDA<, S. B. de; PIETRAROIA, C. M. C.; MELLO, C.M.M.. Concurso Público de Provas e Títulos para uma vaga de Professor Assistente DE de Língua Francesa. 2009. Universidade Federal da Bahia.

5.
DAHLET, V.; PIETRAROIA, C. M. C.; XATARA, C.M. (Cláudia Maria); MARINELLI, Vera Lúcia; PRADO, Ceres Leite. Concurso de efetivação para provimento de cargo de Professor Doutor. 2008. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

6.
DAHLET, V.; PIETRAROIA, C. M. C.; CAMARANI, Ana Luiza; SILVA, M.C. P. da; CERQUEDA<, S. B. de. Concurso de efetivação para provimento de cargo de professor doutor. 2008. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

7.
FERNÁNDEZ, I.G.M.E.; JOVANOVIC, V. A.; PIETRAROIA, C. M. C.; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque; PRADO, Ceres Leite. Concurso de efetivação para provimento de cargo de professor doutor. 2008. Faculdade de Educação.

8.
TAILLEFER, R. J. Q. F.; HUANG, A. D.; PIETRAROIA, C. M. C.. Concurso público para contratação de professor doutor UEL. 2007. Universidade Estadual de Londrina.

9.
PIETRAROIA, C. M. C.; DAHLET, V.; PRADO, Ceres Leite; XATARA, C.M. (Cláudia Maria); MARINELLI, Vera Lúcia. Concurso público para contratação de professor doutor. 2007. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

10.
PIETRAROIA, C. M. C.; CAMARANI, Ana Luiza. Concurso público para contratação de professor assistente UNESP São José do Rio Preto. 2006. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

11.
Ramos, A.R.N.; BARBOSA, M.V; PIETRAROIA, C. M. C.. Concurso público para contratação de professor doutor UFBA. 2006. Universidade Federal da Bahia.

12.
AVOLIO, J. C.; FERREIRA, L. F.; MOUZAT, A.; PASSOS, G.; PIETRAROIA, C. M. C.. Concurso público para professor adjunto UNIFESP. 2006. Universidade Federal de São Paulo.

13.
PIETRAROIA, C. M. C.; AVOLIO, J. C.; DAHLET, V.; SCHERER, A. E.; CUNHA, J. C.. Concurso público para contratação de professor assistente FFLCH-USP. 2005. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

14.
PIETRAROIA, C. M. C.; SCHERER, A. E.; AVOLIO, J. C.; KUNDMAN, S.; REIS, M. A. T.. Concurso público para contratação de docente doutor FFLCH-USP. 2002. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

15.
PIETRAROIA, C. M. C.; FERNANDEZ, G. E.; JOVANOVIC, V.A.. Concurso público para contratação de professor assistente FE-USP. 2002. Faculdade de Educação.

Outras participações
1.
PIETRAROIA, C. M. C.; Albuquerque-Costa, Heloísa Brito de; LOUSADA, E. G.. Processo seletivo para monitores para os cursos extracurriculares de francês. 2014. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

2.
Albuquerque-Costa, Heloísa Brito de; PIETRAROIA, C. M. C.; ALVES, M. C. R.; MARINELLI, Vera Lúcia. Seleção de assistente de português. 2010. Consulado Geral da França em São Paulo.

3.
Franchon-Cabrera, C.; VALENTIN, T.; PIETRAROIA, C. M. C.; AMORIM, S.V. da S.; HERVOT, B.M.; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque; FAURY, M.L.; ALVES, M. C. R.; JORGE, Marilei. Processo seletivo para o cargo de Assistente de Português na França. 2009. Consulado Geral da França em São Paulo.

4.
Franchon-Cabrera, C.; DAMATO, D. B.; PIETRAROIA, C. M. C.; MARINELLI, Vera Lúcia; ALVES, M. C. R.. Processo seletivo para o cargo de Assistente de Português na França. 2008. Consulado Geral da França em São Paulo.

5.
PIETRAROIA, C. M. C.; ROY, Sébastien. Processo seletivo para o cargo de Assistente de Português na França. 2007. Consulado Geral da França em São Paulo.

6.
COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque; MOREIRA, H.; PIETRAROIA, C. M. C.; ROY, Sébastien. Processo seletivo para a bolsa de estudos "Aller en France 2007". 2007. Consulado Geral da França em São Paulo.

7.
PIETRAROIA, C. M. C.. Processo seletivo de estudantes brasileiros para a Ecole Normale Supérieure de Cachan, França. 2006. Comissão de Cooperação Internacional.

8.
PIETRAROIA, C. M. C.; FERREIRA, L. F.; GALINDEZ, V.. Processo seletivo para monitores de francês - Extensão universitária - FFLCH - USP. 2005. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

9.
PIETRAROIA, C. M. C.; REIS, M. G. M.; COSTA, M. C.. Concurso para contratação de instrutor de línguas CCInt USP (Campus de São Carlos). 2005. Escola de Engenharia de São Carlos.

10.
PIETRAROIA, C. M. C.; REIS, M. G. M.; COSTA, M. C.. Concurso para contratação de instrutor de línguas CCInt - USP (Campus de Piracicaba). 2005. Faculdade de Agronomia de Piracicaba.

11.
PIETRAROIA, C. M. C.; FERREIRA, L. F.; PINO, C.. Processo seletivo de monitores de francês Extensão Universitária - FFLCH - USP. 2004. Universidade de São Paulo.

12.
PIETRAROIA, C. M. C.; HOCHGREB, N.; ROCCA, P. D. A.; RAMOS, R. C. G.; MARINELLI, Vera Lúcia. Concurso para categoria assistente-doutor de Heloísa Brito de Albuquerque Costa. 2004. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

13.
PIETRAROIA, C. M. C.; MARINELLI, Vera Lúcia; HOCHGREG, N.; DAMATO, D. B.. Concurso para contratação de educadores de francês Centro de Línguas FFLCH USP. 2004. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

14.
PIETRAROIA, C. M. C.; CARVALHO, R. P.. Processo seletivo de monitores para ensino de francês com objetivos específicos CL - FFLCH-USP. 2003. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

15.
PIETRAROIA, C. M. C.; PALMA, D. V.; AVOLIO, J. C.; LESSA, A. B.; SCHMITZ, J. R.. Concurso para a categoria de assistente-doutor de Alexandra Fogli Serpa Geraldini - PUC SP. 2003. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

16.
PIETRAROIA, C. M. C.; CARVALHO, R. P.. Processo seletivo de monitores para ensino de francês com objetivos específicos CL- FFLCH - USP. 2002. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

17.
PIETRAROIA, C. M. C.; CARVALHO, R. P.. Processo seletivo de monitores para ensino de francês com objetivos específicos CL- FFLCH - USP. 2001. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

18.
PIETRAROIA, C. M. C.; PASSOS, G.; KUNDMAN, S.. Processo seletivo de monitores Extansão Universitária FFLCH-USP. 2000. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

19.
PIETRAROIA, C. M. C.; DAMATO, D.; MOUZAT, A.. Concurso para contratação de educador Centro de Línguas FFLCH USP. 2000. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

20.
PIETRAROIA, C. M. C.; AVOLIO, J. C.. Concurso de acesso da Profa. Dra. Vera Marinelli. 2000. Faculdade de Tecnologia de São Paulo.

21.
PIETRAROIA, C. M. C.; CARVALHO, R. P.; ALTMAN, C.. Concurso para contratação de docente DLCV FFLCH USP. 2000. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

22.
PIETRAROIA, C. M. C.; CARVALHO, R. P.. Concurso para contratação de docente DLCV - FFLCH - USP. 2000. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
1º Encontro "Línguas estrangeiras, múltiplas reflexões".Curso de leitura em francês língua estrangeira ou Curso de francês língua estrangeira com foco na leitura?. 2016. (Encontro).

2.
III CBTecLE - Congresso Brasileiro de Línguas Estrangeiras na Formação Técnica e Tecnológica. Ensino de línguas estrangeiras nos cursos técnicos e tecnológicos: importância para o desenvolvimento das competências do profissional. 2016. (Congresso).

3.
Pesquisa no cruzamento das áreas: Didática de línguas, Tradução e Terminologia..Curso de leitura em francês língua estrangeira ou Curso de francês língua estrangeira com foco na leitura? [videoconferência]. 2016. (Encontro).

4.
Colloque Sihfles. Le livre de grammaire dans l'enseignement du français au Brésil: de chef d'orchestre à musicien sporadique. 2012. (Congresso).

5.
III Encontro de Pesquisas do Francês.Recepções. 2011. (Simpósio).

6.
I Jornada de Letras Mackenzie: Academia, cultura e mercado.Por que aprender a língua-cultura francesa hoje no Brasil?. 2011. (Seminário).

7.
IV Seminário Internacional de Linguística da Unicsul - Discurso, gênero e memória.O olhar de Luiz Antônio Marcuschi sobre os gêneros textuais. 2011. (Seminário).

8.
IV Seminário Internacional de Linguística da Unicsul - Discurso, gênero e memória.Gêneros textuais escritos na didática das línguas estrangeiras: continuidade ou inovação?. 2011. (Seminário).

9.
IV Seminário Internacional de Linguística da Unicsul - Discurso, gênero e memória.Gêneros textuais escritos na didática das línguas estrangeiras: continuidade ou inovação?. 2011. (Seminário).

10.
XVIII Congresso Nacional de Professores de Francês. Grammaires et Savoirs. 2011. (Congresso).

11.
7ème Stage de Perfectionnement en français langue étrangère.À l'écoute de la musique symphonique. 2010. (Outra).

12.
II Colóquio sobre o Livro Didático de Francês no ensino do Brasil.Les relations entre livre scolaire et savoir. 2010. (Simpósio).

13.
I Seminário sobre ensino e aprendizagem de línguas em ambientes virtuais.A falta que ela me faz. A questão da presença na aprendizagem de línguas em ambientes virtuais. 2010. (Seminário).

14.
V EPOG - Encontro de pós-graduandos da FFLCH-USP.Contextos, materiais e prática docente. 2010. (Encontro).

15.
XV Sedifrale: Du français des Lumières au français d´aujourd´hui. Distances et proximités entre le Brésil et le CECR. 2010. (Congresso).

16.
XV Sedifrale: Du français des Lumières au français d´aujourd´hui,. Quelque part chez soi: identité et production d'étudiants en FLE. 2010. (Congresso).

17.
23e Congrès mondial du CIÉF (Conseil International d'Etudes Francophones). La francophonie à São Paulo, Brésil. 2009. (Congresso).

18.
Colóquio Internacional Ciências da linguagem e didática das línguas: 30 anos de cooperação franco-brasileira. Il y a-t-il encore de la place pour le français instrumental au 21ème siècle?. 2009. (Congresso).

19.
Colóquio Internacional Ciências da linguagem e didática das línguas: 30 anos de cooperação franco-brasileira. Lingüística(s) e didática(s): perguntas recíprocas | Linguistique(s) et didactique(s) des langues: questionnements réciproques. 2009. (Congresso).

20.
Encontro dos representantes de países francófonos em São Pau7lo.Semana da Francofonia 2009. 2009. (Encontro).

21.
I Colóquio sobre o livro didático de francês no Brasil."Le mystère du Carnet Gris ou a aventura dos manuais de francês editados no Brasil". 2009. (Outra).

22.
III Seminário Internacional de Lingüística da UNICSUL.. Leitura em língus estrangeira. 2009. (Congresso).

23.
III Seminário Internacional de Lingüística da UNICSUL.. Que orientações didático-pedagógicas deve ter um curso instrumental de língua estrangeira hoje?. 2009. (Congresso).

24.
Primeiro Encontro da Pesquisa de Pós-graduação e Iniciação Científica da Área de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês.Internet, gêneros textuais e leitura. 2009. (Encontro).

25.
XIIe Congrès Mondial de la Fédération des Professeurs de Français. Langue, culture et littérature dans les manuels brésiliens de Français Langue Etrangère. 2008. (Congresso).

26.
55º Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.O ensino da língua francesa no Brasil. 2007. (Seminário).

27.
II Jornada de Letras da PUC-SP.A formação do aluno de Letras. 2007. (Seminário).

28.
XXIV Simpósio Nacional de História.Racine, Hugo, Baudelaire et Maupassant e na formação escolar. 2007. (Simpósio).

29.
VIII Colloque Annuel de l'Alliance Française de São Paulo. VIII Colloque Annuel de l'Alliance Française de São Paulo. 2006. (Congresso).

30.
XIV Congrès Latino-américain de chercheurs et professeurs de français langue étrangère - SEDIFRALE. Le français, langue de quels savoirs culturels?. 2006. (Congresso).

31.
XV Congresso Brasileiro de Professores de Francês. Le Français Instrumental à l'aube du XXI siècle. 2006. (Congresso).

32.
XV Congresso Brasileiro de Professores de Francês. Le Français Instrumental à l'aube du XXI siècle. 2006. (Congresso).

33.
Encontro de Coordenadores de Programas de Pós-Graduação em Letras.Encontro de Coordenadores de Pós-graduação. 2005. (Encontro).

34.
III Encontro: A Formação de Professores de Línguas Estrangeiras - O ensino de Línguas Estrangeiras e as Novas Tecnologias.III Encontro: A formação de Professores de Linguas Estrangeiras - O ensino de Línguas Estrangeiras e as Novas Tecnologias. 2005. (Encontro).

35.
Seminário Nacional de Formação.Seminário Nacional de Formação. 2005. (Seminário).

36.
VII forum du CIEP: "Langue et négociations: de la construction du sens aux relations humaines".VII forum du CIEP: "Langue et négociations: de la construction du sens aux relations humaines". 2005. (Encontro).

37.
VII Seminário Nacional de Línguas Instrumentais.VII Seminário Nacional de Línguas Instrumentais. 2005. (Seminário).

38.
XIX Seminário Nacional de Inglês Instrumental/ VII Seminário Nacional de Línguas Instrumentais.O Francês Instrumental no século 21. 2005. (Seminário).

39.
XV Congresso Brasileiro de Professores de Francês. Le français instrumental à l?aube du XXI siècle. 2005. (Congresso).

40.
VI Colóquio da Aliança Francesa de São Paulo.VI Colóquio da Aliança Francesa de São Paulo. 2004. (Seminário).

41.
51 Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.51 Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 2003. (Seminário).

42.
V Seminário de Línguas Estrangeiras.V Seminário de Línguas Estrangeiras. 2003. (Seminário).

43.
XIV Congresso Brasileiro de Professores de Francês. Enseigner ? apprendre une langue étrangère : où est la frontière ?. 2003. (Congresso).

44.
"Pluralité des langues et des supports dans la construction et la transmission des connaissances",.Pluralité des langues et des supports dans la construction et la transmission des connaissances,. 2002. (Seminário).

45.
50 Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.50 Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 2002. (Seminário).

46.
XII Congresso Latino-Americano das SEDIFRALE. XII Congresso Latino-Americano das SEDIFRALE. 2001. (Congresso).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
CORREA, A. S. ; FERREIRA, A. M. A. ; REIS, M. G. M. ; PIETRAROIA, C. M. C. . 1º Encontro "Línguas estrangeiras, múltiplas reflexões". 2016. (Outro).

2.
PIETRAROIA, C. M. C.; VIGNERON, Marcelo . Ciclo de palestras sobre a fotografia. 2014. (Outro).

3.
PIETRAROIA, C. M. C.; Albuquerque-Costa, Heloísa Brito de . Gêneros textuais escritos na didática das línguas estrangeiras: continuidade ou inovação?. 2011. (Outro).

4.
PIETRAROIA, C. M. C.; Albuquerque-Costa, Heloísa Brito de . Formação de professores de francês instrumental: conteúdos, metodologia e avaliação. 2011. (Outro).

5.
PIETRAROIA, C. M. C.; REIS, Maria da Glória Magalhães dos . Semana da Francofonia 2011. 2011. (Outro).

6.
PIETRAROIA, C. M. C.; Albuquerque-Costa, Heloísa Brito de . Recursos da Internet e preparação de material didático. 2011. (Outro).

7.
PIETRAROIA, C. M. C.; KLETT, E. . Fraseologia e Cultura em Francês Língua Estrangeira. 2011. (Outro).

8.
COUTELLE, A. ; PIETRAROIA, C. M. C. ; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque . Curso de formação "Savoir choisir des outils pour construire un cours de FLE". 2009. (Outro).

9.
CALAQUE, E. ; PIETRAROIA, C. M. C. ; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque . Curso de extensão "Enseignement du lexique en FLE : éléments de réflexion et propositions didactiques". 2009. (Outro).

10.
MONDADA, J. M. ; PIETRAROIA, C. M. C. . Conferência: "Le français en Louisianne". 2009. (Outro).

11.
PIETRAROIA, C. M. C.; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque . I Colóquio sobre o livro francês no ensino brasileiro. 2009. (Outro).

12.
FALEIROS, A. ; JORGE, V. G. ; ZAVAGLIA, A. ; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque ; IUMATTI, P. ; PIETRAROIA, C. M. C. . Ciclo "Presenças do livro francês no brasil: traduções, ensino e bibliotecas de escritores?. 2009. (Congresso).

13.
MONDADA, J. M. ; PIETRAROIA, C. M. C. . Conferência "La présence des cajuns en Louisianne". 2008. (Outro).

14.
OCHOA, H.S. ; PIETRAROIA, C. M. C. . Oficina "Pour jouer en classe de FLE: pistes théoriques et propositions pratiques". 2008. (Outro).

15.
SOUCHON, M. F. ; PIETRAROIA, C. M. C. . Curso de curta duração "Approche sémiolinguistique et interculturelle de la lecture en langue étrangère". 2008. (Outro).

16.
CORNELOUP, B. ; PIETRAROIA, C. M. C. . Conferência: "La chanson française après 68". 2008. (Outro).

17.
CORNELOUP, B. ; PIETRAROIA, C. M. C. . Oficina "A utilização da canção em aula de língua estrangeira". 2008. (Outro).

18.
PIETRAROIA, C. M. C.. Semana da Francofonia 2006. 2006. (Outro).

19.
PIETRAROIA, C. M. C.; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque . XIV Bain Linguistique de l'APFESP. 2006. (Outro).

20.
PIETRAROIA, C. M. C.. Semana da Francofonia 2005. 2005. (Outro).

21.
PIETRAROIA, C. M. C.. Homenagem à Claudie Monteil. 2005. (Outro).

22.
PIETRAROIA, C. M. C.; DAMATO, D. B. ; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque ; MOREIRA, H. . Concours Jules Verne. 2005. (Concurso).

23.
PIETRAROIA, C. M. C.; DAMATO, D. B. . 4ème Stage de Perfectionnement en FLE. 2005. (Outro).

24.
PIETRAROIA, C. M. C.. XXIII Bain Linguistique de l'APFESP. 2005. (Outro).

25.
PIETRAROIA, C. M. C.. Concours George Sand. 2004. (Concurso).

26.
PIETRAROIA, C. M. C.; ROY, Sébastien . Semana da Francofonia 2004. 2004. (Outro).

27.
PIETRAROIA, C. M. C.; ROY, Sébastien ; DAMATO, D. B. . Concours de Poésie: les 10 mots de la francofonie. 2004. (Concurso).

28.
PIETRAROIA, C. M. C.. La francophonie en Belgique. 2004. (Outro).

29.
PIETRAROIA, C. M. C.. XXI Bain Linguistique de l'APFESP. 2003. (Outro).

30.
PIETRAROIA, C. M. C.; ALTMAN, C. ; CARMAGNANI, A. M. ; RODRIGUES, A. . 51 Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 2003. (Congresso).

31.
PIETRAROIA, C. M. C.; CARMAGNANNI, A. M. ; ALTMAN, C. ; RODRIGUES, A. . 50º Seminário do GEL. 2002. (Congresso).

32.
PIETRAROIA, C. M. C.. XIII Congresso Latino-Americano das Sedifrale. 2002. (Congresso).

33.
PIETRAROIA, C. M. C.; DAMATO, D. . XIII Journée Linguistique et Culturelle de l'APFESP. 2002. (Outro).

34.
PIETRAROIA, C. M. C.; DAMATO, D. . I Stage de Mise à Niveau de l'APFESP. 2002. (Congresso).

35.
PIETRAROIA, C. M. C.; DAMATO, D. ; HOCHGREB, N. ; IUNES, Samira . XX Bain Linguistique de l'APFESP. 2002. (Outro).

36.
PIETRAROIA, C. M. C.. Séance de Travail autour de la Méthode Bien Joué. 2002. (Outro).

37.
PIETRAROIA, C. M. C.; DAMATO, D. . X Journée Linguistique et Culturelle de l'APFESP. 2001. (Outro).

38.
PIETRAROIA, C. M. C.; DAMATO, D. . XI Journée Linguistique et Culturelle de l'APFESP. 2001. (Outro).

39.
PIETRAROIA, C. M. C.; DAMATO, D. . XII Journée Linguistique et Culturelle de l'APFESP. 2001. (Outro).

40.
PIETRAROIA, C. M. C.. XII Congresso Latino Americano das Sedifrale. 2001. (Congresso).

41.
PIETRAROIA, C. M. C.. II Encontro Internacional de Português Língua Estrangeira. 2000. (Congresso).

42.
PIETRAROIA, C. M. C.; DAHLET, V. ; KUNDMAN, S. . Colóquio Internacional «Pesquisa, ensino de línguas estrangeiras e mercado: espaços e encontros». 1998. (Congresso).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Béatrice Reichen Vasconcelos Costa. A música na aula de francês língua estrangeira: um caminho para a aquisição. Início: 2015. Dissertação (Mestrado profissional em Estudos linguísticos, lit. e tradut. em francês) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas. (Orientador).

2.
Liz Helena Gouveia Afonso. História e francofonia no ensino de francês língua estrangeira. Início: 2014. Dissertação (Mestrado profissional em Estudos linguíst., literários e tradut. em francês) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. (Orientador).

3.
Barbara Carolina Dias. O léxico como competência transversal no ensino-aprendizagem de francês língua estrangeira. Início: 2014. Dissertação (Mestrado profissional em Estudos linguíst., literários e tradut. em francês) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. (Orientador).

4.
Sandra Coeli Barbosa dos Santos. Diários de aprendizes no ensino de francês língua estrangeira. Início: 2014. Dissertação (Mestrado profissional em Estudos linguíst., literários e tradut. em francês) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. (Orientador).

Tese de doutorado
1.
Sahsha Kiyoko Watanabe Dellatorre Nishimura. A experiência estética em aulas de francês língua estrangeira: por um ensino além das habilidades e competências. Início: 2015. Tese (Doutorado em Estudos Linguist., Literar. e Tradut. em Francês) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Sahsha Kiyoko Watanabe Dellatorre. Práticas de leitura nos manuais escolares de Francês (1930-1960). 2012. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, . Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

2.
Lara Borriero Milani. Para compreender "Le Viandier": do estudo do livro medieval de receitas à elaboração de um glossário verbal culinário". 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, . Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

3.
Guiomar Marins Justino de Oliveira. POLI-FOS: uma experiência de ensino-aprendizagem do francês com fins específicos na Escola Politécnica da USP. 2009. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

4.
Daniel Araújo Rodrigues. Corpo, sujeito e interação na aprendizagem de uma língua estrangeira. 2008. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

5.
Ataiena Valéria da Luz Miguel Sobrinho. A autobiografia de infância em sala de língua estrangeira: o sabor das leituras de L'Odeur du Café, de Dany Laferrière. 2008. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, . Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

6.
Sônia Regina Nóbrega de Oliveira. Da dificuldade de produção oral à construção do indivíduo-aprendiz-adulto em língua francesa.. 2008. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, . Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

7.
Cláudia Benages Alcantara. Internet e autonomia na aprendizagem do francês língua estrangeira em meio universitário: experiência com a plataforma COL. 2006. 101 f. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

8.
Tânia Regina Gomes Soares Hirata. Cultura e representações na didática do francês língua estrangeira. 2006. 169 f. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

9.
Rita Jover. A experiência do texto literário no curso de francês instrumental. 2006. 310 f. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

10.
Patrícia Melo de Oliveira. Projeto Tandem, uma ponte para o outro. 2004. 148 f. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

11.
Alcinéia Emmerick de Almeida. O ritual comunicativo na aprendizagem do Francês Língua Estrangeira. 2002. 270 f. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

12.
Maria Elvira Rossinholi. Espaços de leitura em francês língua estrangeira. 2002. 370 f. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

Tese de doutorado
1.
Guiomar Marins Justino de Oliveira. Ser na língua do outro: uma investigação do ensino-aprendizagem de FLE. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Linguist., Literar. e Tradut. em Francês) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

2.
Maria Lúcia Claro Cristovão. A imagem nos livros didáticos de Francês Língua Estrageira: funções, preconizações, possibilidades. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Linguist., Literar. e Tradut. em Francês) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, . Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

3.
Sandra Falcão da Silva. Humor no dessin de presse: leitura de um discurso universal a serviço da alteridade em FLE. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Linguist., Literar. e Tradut. em Francês) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

4.
Patrícia Melo de Oliveira. Os pronomes Y e EN na dinâmica da leitura em francês língua estrangeira. 2014. Tese (Doutorado em Estudos Linguist., Literar. e Tradut. em Francês) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, . Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

5.
Heloisa Caldeira Alves Moreira. Abrindo-se para o mundo: adolescência, literatura e língua estrangeira. 2013. Tese (Doutorado em Estudos Linguist., Literar. e Tradut. em Francês) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, . Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

6.
Maria del Carmen de la Torre Aranda. Interações orais online no ensino do francês língua estrangeira: o projeto Cefradis. 2011. Tese (Doutorado em Estudos Linguist., Literar. e Tradut. em Francês) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

7.
Rita Jover-Faleiros. Didática da leitura na formação em FLE: em busca dos leitores. 2010. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Coorientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

8.
Alcinéia Emmerick de Almeida. Por uma perspectiva intercultural no ensino-aprendizagem de francês língua estrangeira. 2008. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, . Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

9.
Maria da Glória Magalhães dos Reis. O texto teatral e o jogo dramático no ensino de francês língua estrangeira. 2008. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, . Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

10.
Zeina AbdulmassihKhoury. A simulação global como medidora na aprendizagem do vocabulário em aulas de francês língua estrangeira: criar para aprender e interagir. 2008. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Bruno Pereira dos Santos. Manter a motivação na aprendizagem de francês língua estrangeira (FLE): histórias de desafios e estratégias dos universitários de Letras da USP. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

Iniciação científica
1.
Constança Vigneron. A música como recurso pedagógico na aprendizagem do FLE. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas. Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

2.
Sahsha Kiyoko Watanabe Dellatorre. Autores franceses no ensino de francês no Brasil. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

3.
Janaína Dias. A Internet no aprendizado universitário do Francês Língua Estrangeira: sites para aprendizagem lingüística. 2000. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

4.
Patrícia Melo de Oliveira. Multimídia e aprendizagem do francês língua estrangeira: o papel dos cd-roms. 1999. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Língua e Literatura Francesa) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.

5.
Marcela de Palma Marconato. Dicionários e enciclopédias eletrônicas no ensino/aprendizagem do francês língua estrangeira. 1999. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Língua e Literatura Francesa) - Universidade de São Paulo. Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.



Inovação



Projetos de pesquisa


Educação e Popularização de C & T



Livros e capítulos
1.
PIETRAROIA, C. M. C.; COSTA, H. A. ; LOUSADA, E. G. ; ZAVAGLIA, A. ; ABREU, Roberto de ; ALMEIDA, A. E. ; MIGUEL SOBRINHO, Ataiena Valéria da Luz ; MARIZ, Josilene ; JOVER-FALLEIROS, R. ; CLARO, Maria Lúcia ; TEIXEIRA, Lucilia ; PRADO, Daniela ; OLIVEIRA, Sônia de ; ARANDA, Carmen ; REIS, Maria da Glória Magalhães dos ; VALENTIM, Amarílis . Ensino de língua francesa em contexto (s). 1. ed. São Paulo: Paulistana, 2013. v. 3. 175p .


Apresentações de Trabalho
1.
PIETRAROIA, C. M. C.. A falta que ela me faz. A questão da presença na aprendizagem de línguas em ambientes virtuais. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
PIETRAROIA, C. M. C.. A literatura em aula de língua-cultura estrangeira: uma privação possível. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).


Cursos de curta duração ministrados
1.
PIETRAROIA, C. M. C.; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque . Curso de formação de professores de Francês Instrumental: conteúdos, metodologia e avaliação. 2011. .

2.
PIETRAROIA, C. M. C.. Lingua e Cultura Francesa em Cena. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).


Desenvolvimento de material didático ou instrucional
1.
PIETRAROIA, C. M. C.; MARINELLI, Vera Lúcia ; COSTA, Heloísa Brito de Albuquerque . Br@nché!. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - TV).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 21/10/2018 às 5:01:02