Eliana Amarante de Mendonça Mendes

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/5832524023023021
  • Última atualização do currículo em 27/06/2018


é Professora Titular em Estudos Linguísticos da Faculdade de Letras da UFMG, doutora em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo, Mestre em Linguística pela UFMG, e graduada em Letras Português/Alemão pela UFMG. Realizou pós-doutorado na Universidade Presbiteriana Mackenzie em 2008/2009. É professora adjunta aposentada de Língua Alemã da Faculdade de Letras da UFMG. Desde 1993 atua, na graduação, na área de Língua Portuguesa e também no Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da UFMG, orientando Mestrado e doutorado e participando nas linhas de pesquisa ?Análise do Discurso? e ?Textualidade e Textualização em Língua Portuguesa?. Foi diretora da Faculdade de Letras por dois mandatos consecutivos, tendo se responsabilizado pela concepção e implantação da reestruturação desdepartamentalizada dessa Faculdade. Participou também da implantação da flexibilização do currículo de Letras da UFMG. Seu atual interesse concentra-se em pesquisas sobre produção textual e Retórica. Aposentou-se em maio de 2017. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Eliana Amarante de Mendonça Mendes
Nome em citações bibliográficas
MENDES, E. A. M.;Mendes,E.A.M;Eliana Amarante de Mendonça Mendes;MENDES, ELIANA AMARANTE DE MENDONÇA

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras.
Av. Antonio Carlos, 6627
Pampulha
31270-901 - Belo Horizonte, MG - Brasil
Telefone: (31) 34996070
Fax: (31) 34995120
URL da Homepage: http://www.letras.ufmg.br


Formação acadêmica/titulação


1984 - 1991
Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Os neologismos em Grande Sertão: Veredas - problemas de tradução, Ano de obtenção: 1991.
Orientador: Francis Henrik Aubert.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Neologia; Grande Sertão; tradução.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
1974 - 1982
Mestrado em Estudos Lingüísticos.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Título: Aspectos da passiva em alemão,Ano de Obtenção: 1982.
Orientador: Maria Beatriz Nascimento Decat.
Palavras-chave: Passiva; Ativa; Alemão.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
1970 - 1973
Graduação em Letras - Português e Alemão.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.


Pós-doutorado


2008 - 2009
Pós-Doutorado.
Universidade Presbiteriana Mackenzie, MACKENZIE, Brasil.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.


Formação Complementar


2001 - 2001
Gestão de Recursos Humanos na Universidade. (Carga horária: 14h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1999 - 1999
Extensão universitária em Curso Especial de Formação de Gestores Univesitári. (Carga horária: 56h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1995 - 1995
Workshop Theory and Praxis of Translation. (Carga horária: 6h).
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
1994 - 1994
O tratamento da oralidade no ensino de línguas. (Carga horária: 10h).
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
1992 - 1992
Extensão universitária em Seminário Sprabrücke. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1988 - 1988
Extensão universitária em Teoria Lexical do Português. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1983 - 1983
Especialização em Língua Alemã. (Carga horária: 240h).
Goethe Institut, GI, Alemanha.
1982 - 1982
Extensão universitária em Curso de Lingüística -John Robert Ross. (Carga horária: 40h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1979 - 1979
Extensão universitária em Competência comunicativa no ensino de alemão para. (Carga horária: 6h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1979 - 1979
Aperfeiçoamento em Língua Alemã. (Carga horária: 98h).
Goethe Institut, GI, Alemanha.
1978 - 1979
Deutsch als Fremdsprache. (Carga horária: 180h).
Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU, Alemanha.
1978 - 1978
Extensão universitária em Seminário de Alemão Técnico (tradução). (Carga horária: 15h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1977 - 1977
Extensão universitária em Seminário Tradução Mayer-Clason. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1976 - 1976
Extensão universitária em . Seminário de Lingüística - DAAD/UFMG Prof. Diet. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1974 - 1974
Extensão universitária em Linguística Aplicada ao Português. (Carga horária: 30h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.


Atuação Profissional



Centro Universitário de Belo Horizonte, UniBH, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2009
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Prof. Associado, Carga horária: 4
Outras informações
Mini-curso "As contribuições da Retórica para a publicidade".


Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Brasil.
Vínculo institucional

1992 - 1992
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Prof. Adjunto, Carga horária: 20
Outras informações
Mini-curso "Avaliação de tradução e estatística "


Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2006 - 2011
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Associado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1985 - 2006
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1981 - 1985
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1974 - 1980
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professor Auxiliar de Ensino, Carga horária: 20

Vínculo institucional

1973 - 1973
Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária do Dep. Letras Germânicas, Carga horária: 20

Atividades

06/2012 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro representante da Câmara de Pesquisa do Conselho Editorial da Faculdade de Letras/UFMG.
05/2010 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro da Câmara de Recursos Humanos da FALE/UFMG.
05/2010 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro representante docente da Congregação da Faculdade de Letras.
03/2010 - Atual
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

Atividade realizada
Supervisora de Estágio Probatório da Profa. Márcia Cristina de Brito Rumeu.
12/2009 - Atual
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

Atividade realizada
Membro do Grupo de Estudos de Oralidade e Escrita (GEOE), do Diretório dos Grupo de Pesquisa do CNPq,.
09/2009 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Coordenador da Linha 2A do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos.
09/2009 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro do Colégiado de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos - suplente.
01/1994 - Atual
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

Atividade realizada
Descrição: Trata-se de um Projeto aprovado pela Câmara de Pesquisa da FALE/UFMG, em Maio/2004, e aprovado pela CAPES em 05/05/2005, na qualidade de Projeto representativo do Programa de Pós-graduação em EStudos Lingüísticos da FALE/UFMG, tendo, por i.
8/1993 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, Departamento de Línguas Vernáculas.

8/1993 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Leitura
Língua Portuguesa Gramática Tradicional
Língua Portuguesa Morfosintaxe
Língua Portuguesa Produção Textual
1/1992 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .

01/1992 - Atual
Ensino, Programa de Pós-Gradução em Linguística/UFMG, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Credenciamento no POSLIN para orientação de mestrado e doutorado em 1992
Linguística Contrastiva para a Tradução
Produção Textual e gêneros
Retextualização e Produção Textual
Retórica e Produção Textual
Teorias da Tradução
05/2010 - 10/2011
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Coordenadora da área de Língua Portuguesa da FALE/UFMG.
05/2010 - 05/2010
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro da Comissão encarregada de adequar o Regulamento do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos às novas normas de Pós-Graduação da UFMG.
06/2006 - 07/2008
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Coordenadora de Orçamento e Contas da FALE/UFMG.
10/2007 - 12/2007
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Letras, .

Serviço realizado
Presidente da Comisssão de Inventário da Faculdade de Letras.
06/2007 - 08/2007
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Presidente da Comissão de Avaliação de estágio probatório de docente - Profa. Evelyne J.Dogliani.
06/2007 - 08/2007
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro da Comissão de estágio probatório - Profa. Ana Cristina Fricke Matte.
5/2002 - 5/2006
Direção e administração, Faculdade de Letras, Diretoria.

Cargo ou função
Diretora da Faculdade de Letras -mandato de 4 anos.
05/2002 - 05/2006
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Presidente da Congregação da Faculdade de Letras.
05/2002 - 05/2006
Direção e administração, Reitoria, .

Cargo ou função
Membro do Conselho Universitário da UFMG -mandato de 4 anos.
05/2002 - 05/2006
Direção e administração, Reitoria, .

Cargo ou função
Membro do Conselho de Diretores da UFMG.
10/2002 - 10/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, .

Cargo ou função
Membro da comissão de Orçamento e Contas do Conselho Universitário da UFMG.
01/2000 - 03/2003
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Presidente da Comissão de reestruturação da Faculdade de Letras.
5/1998 - 5/2002
Direção e administração, Faculdade de Letras, Diretoria.

Cargo ou função
Diretora da Faculdade de Letras - mandato de 4 anos.
05/1998 - 05/2002
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Presidente da Congregação da Faculdade de Letras da UFMG.
05/1998 - 05/2002
Direção e administração, Reitoria, .

Cargo ou função
Membro do Conselho Universitário da UFMG.
05/1998 - 05/2002
Direção e administração, Reitoria, .

Cargo ou função
Membro do Conselho de Diretores da UFMG - mandato de 4 anos.
01/1995 - 01/1999
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

Atividade realizada
Coordenadora do GT de Tradução da ANPOLL -Regional de MG.
08/1998 - 12/1998
Ensino, Ciências Econômicas, Nível: Aperfeiçoamento

Disciplinas ministradas
Português para Economistas - CEDEPLAR - FACE
08/1998 - 11/1998
Treinamentos ministrados , Departamento de Administração de Pessoal, .

Treinamentos ministrados
Redação Oficial III
03/1998 - 06/1998
Treinamentos ministrados , Escola de Arquitetura, .

Treinamentos ministrados
Redação Oficial II
01/1997 - 06/1998
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Coordenadora da Linha G (Tradução) do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos.
08/1997 - 12/1997
Treinamentos ministrados , Departamento de Administração de Pessoal, .

Treinamentos ministrados
Redação Oficial
08/1995 - 08/1997
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro da Comissão de avaliação da progressão vertical de docente sem titulação..
03/1996 - 11/1996
Ensino, Administração, Nível: Aperfeiçoamento

Disciplinas ministradas
Redação Técnica II - CEPEAD -FACE
06/1996 - 09/1996
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Coordenador de Curso De Português para Estrangeiros do CENEX-FALE..
8/1995 - 8/1996
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Línguas Vernáculas.

Cargo ou função
Chefe de Departamento.
08/1995 - 08/1996
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro da Congregação da FALE/UFMG.
08/1995 - 08/1996
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro do Conselho Departamental da FALE/UFMG.
08/1995 - 08/1996
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Presidente da Câmara Departamental de Letras Vernáculas.
08/1995 - 08/1996
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Representante dos professores adjuntos na Congregação da Faculdade de Letras.
08/1995 - 11/1995
Ensino, Administração, Nível: Aperfeiçoamento

Disciplinas ministradas
Redação Técnica I - CEPEAD - FACE
10/1995 - 10/1995
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro da Comissão encarregada de analisar recurso do aluno Bauer de Oliveira Andrade.
10/1993 - 09/1995
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro representante dos professores adjuntos junto à Câmara Departamental de Letras Vernáculas.
10/1993 - 08/1995
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro representante dos professores adjuntos junto à Congregação da Faculdade de Letras.
03/1995 - 06/1995
Ensino, Administração, Nível: Aperfeiçoamento

Disciplinas ministradas
Português para Administradores -CEPEAD -FACE - UFMG
07/1994 - 07/1994
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Chefe de Departamento (temporário).
03/1994 - 06/1994
Ensino, Engenharia, Nível: Aperfeiçoamento

Disciplinas ministradas
Produção Textual Acadêmica
10/1992 - 05/1993
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

Atividade realizada
Membro da Comissão de Acervo da Biblioteca da Faculdade de Letras.
10/1991 - 5/1993
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Línguas Anglo-Germânicas.

Cargo ou função
Chefe de Departamento.
10/1991 - 05/1993
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Presidente da Câmara Departamental de Letras Germânicas.
10/1991 - 05/1993
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro da Congregação da FALE/UFMG.
10/1991 - 05/1993
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro de Conselho Departamental da FALE/UFMG.
10/1991 - 05/1993
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Presidente da Câmara Departamental de Letras Germânicas.
04/1974 - 05/1993
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Alemã : Expressão Oral
Língua Alemã IV
Língua Alemã V
Língua Alemã IV
Língua Alemã III
Língua Alemã II
Língua Alemã I
01/1992 - 12/1992
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro da Comissão de Reestruturação do Curso de Pós-Graduação em Letras.
08/1989 - 08/1991
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro do CESAG - Centro de Estudos Anglo-Germânicos.
01/1989 - 01/1991
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Chefe do Setor de Alemão do Departamento de Letras Germânicas da UFMG.
07/1989 - 09/1989
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro representante do Departamento de Letras Germânicas junto ao Colegiado de Graduação da Faculdade de Letras.
01/1983 - 01/1985
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Coordenadora do Laboratório de Tradução da FALE/UFMG.
11/1982 - 11/1984
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Representante suplente do Departamento de Letras Germânicas junto ao Colegiado de Graduação.
11/1982 - 11/1984
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro representante do Departamento de Letras Germânicas junto ao Colegiado de Graduação em Letras.
05/1983 - 07/1984
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Representante dos professores assistentes junto ao Departamento de Letras Germânicas.
04/1981 - 07/1984
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
representante dos professores assistentes junto à Câmara Departamental de Letras Germânicas.
01/1980 - 07/1984
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Chefe do Setor de Língua Alemã do Departamento de Letras Germânicas.
03/1975 - 07/1984
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Supervisora de Língua Alemã dos cursos de extensão da FALE/UFMG ( por 9 anos).
01/1981 - 01/1984
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro Representante dos professores assistentes junto à Câmara Departamental de Letras Germânicas.
01/1981 - 01/1983
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Supervisora de Alemão do Laboratório de Tradução da FALE/UFMG.
03/1980 - 03/1982
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Representante do Departamento de Letras Germânicas no Colegiado de Graduação da FALE/UFMG - suplente.
01/1977 - 01/1981
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Supervisora do Laboratório de Línguas da Faculdade de Letras.
03/1980 - 06/1980
Ensino, MEDICINA, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
ALEMÃO INSTRUMENTAL
03/1980 - 06/1980
Ensino, Medicina, Nível: Aperfeiçoamento

Disciplinas ministradas
Língua alemã Instrumental
05/1978 - 05/1980
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro representante dos professores auxiliares de ensino junto à Congregação da Faculdade de Letras.
08/1979 - 11/1979
Ensino, Engenharia Metalúrgica, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
ALEMÃO iNSTRUMENTAL
08/1979 - 11/1979
Ensino, Engenharia, Nível: Aperfeiçoamento

Disciplinas ministradas
Alemão Instrumental
11/1978 - 06/1979
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro da Comissão encarregada do exame do regimento do Audiovisual da Faculdade de Letras.

Université Paris 13 (Paris-Nord) - Campus de Villetaneuse, PARIS 13, França.
Vínculo institucional

2001 - 2001
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Prof. Adjunto, Carga horária: 40
Outras informações
Missão de pesquisa e trabalho - Projeto CAPES-Cofecub 316/00 -II - Centre d'Analyse du Discours


Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas, Brasil.
Vínculo institucional

1995 - 1995
Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Prof.Adjunto, Carga horária: 15

Vínculo institucional

1994 - 1994
Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 30
Outras informações
Ministrou a disciplina Língua Inglesa - Tradução, No curso de pós-graduação "lato sensu - PREPES


Faculdades Integradas Pitágoras, FIP/MOC, Brasil.
Vínculo institucional

2001 - 2001
Vínculo: assessor, Enquadramento Funcional: Prof. Adjunto, Carga horária: 8
Outras informações
Assessoria para adaptação do Programa de Comunicação em língua materna da Phenix University para o currículo de Língua Portuguesa das Faculdades Pitágoras.



Linhas de pesquisa


1.
Análise do Discurso

Objetivo: Esta linha reúne abordagens variadas do discurso, refletindo a diversidade de fontes, de instrumentais teóricos, de metodologias, bem como a natureza diversa do objeto-discurso e os múltiplos interesses que nele são projetados. Nela é dada uma especial ênfase ao discurso enquanto troca comunicativa entre parceiros e à linguagem como comportamento cultural, em pesquisas tais como o estudo dos gêneros discursivos (publicitário, político, ficcional...), da argumentação e da persuasão, levando em conta dimensões psicossociais, ideológicas e psicanalíticas, bem como em pesquisas que englobam os diversos tipos de interação, de relações sociais e estratégias discursivas..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
Palavras-chave: discurso; análise discursiva.
2.
Estudos da Tradução intralingual

Objetivo: Os trabalhos que desenvolvo nesta linha independente se ligam ao ensino da produção textual, principalmente no que se refere à paráfrase e à retextualização, estratégias de ensino baseadas na imitação..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
Palavras-chave: tradução; intralingual.
3.
produção textual
4.
Retórica

Objetivo: Relacionada às linhas de Análise do discurso e Textualidade e Textualização em Língua Portuguesa, é uma linha independente que pesquisa a Retórica de seus primórdios até a atualidade, buscando as convergências e as divergências em relação aos estudos contemporâneos..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
Palavras-chave: retórica; Estudos lingüísticos; convergências.
5.
Textualidade e textualização em Língua Portuguesa

Objetivo: Esta linha dedica-se a estudos dos gêneros e tipos textuais, tomando-os como objeto de análises teóricas e/ou de reflexões sobre o ensino, e congrega projetos de pesquisa voltados para os processos de textualização dos diferentes gêneros e tipos, na leitura e na escrita, abrangendo desde o plano enunciativo-discursivo até o plano da microestrutura gramatical, nos níveis de organização morfossintática e fonológico-ortográfica..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
Palavras-chave: gêneros discursivos; gêneros textuais; tipos textuais.


Projetos de pesquisa


2014 - Atual
Mutações da teoria clássica de argumentação: estudo epistemológico
Descrição: Dando continuidade a estudos já desenvolvidos sobre a argumentação, pretendo nesta pesquisa, além de rastrear mais uma vez as mudanças que ocorreram através dos séculos a partir dos clássicos até a atualidade, analisá-las e classificá-las com o apoio dos aportes da epistemologia e da filosofia do conhecimento. É também objetivo desta pesquisa mostrar que muitas dessas mutações são imprescindíveis para o entendimento e ensino da argumentação na atualidade..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (4) .
Integrantes: Eliana Amarante de Mendonça Mendes - Coordenador.Número de orientações: 3
2011 - Atual
O ensino da argumentação: as contribuições da Lógica, da Dialética e da Retórica
Descrição: A pesquisa visa: desenvolver estudos sobre a argumentação, buscando subsídios para o aprimoramento de seu ensino; rastrear na ampla bibliografia sobre Retórica, Lógica e Dialética, nas fontes primárias e em outros trabalhos da área que surgiram através dos séculos até a atualidade, as contribuições dessas disciplinas para o entendimento da argumentação..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (4) .
Integrantes: Eliana Amarante de Mendonça Mendes - Coordenador.
Número de produções C, T & A: 12
2009 - 2011
A avaliação da produção textual em vestibulares e outros concursos: a questão da subjetividade
Descrição: Neste projeto, faz-se um estudo teórico sobre a avaliação somativa e um experimento com a equipe de correção de redações do vestibular UFMG..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2008 - 2009
A produção textual:revitalizando a pedagogia retórica
Descrição: Neste projeto, revisita-se a retórica antiga (grega e romana), medieval e renascentista, buscando subsídios para reflexão sobre o ensino de língua portuguesa. Pretende-se, através do cotejo dessa ?arte? com teorias lingüísticas modernas, rastrear pontos de convergência e de divergência entre elas. O projeto está sendo desenvolvido em estágio pós-doutoral, na Universidade Presbiteriana Mackenzie, com bolsa de posdoutorado sênior do CNPq.
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Doutorado: (2) .
Integrantes: Eliana Amarante de Mendonça Mendes - Coordenador.
2008 - Atual
Análise do discurso: emoções ,ethos e argumentação
Descrição: Este Projeto propõe uma visão do discurso que integre análises sobre o ethos, a emoção e a argumentação, elementos que fazem hoje parte integrante da análise do discurso.
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (20) / Mestrado acadêmico: (28) / Doutorado: (35) .
Integrantes: Eliana Amarante de Mendonça Mendes - Integrante / Ida Lúcia Machado - Coordenador / Renato de Mello - Integrante / Emília Mendes Lopes - Integrante / Glaucia Muniz Proença Lara - Integrante / Wander Emediato - Integrante / Helcira Maria Rodrigues de Lima - Integrante.
2006 - 2008
Processos de tradução intralingual
Descrição: É objetivo deste projeto arrolar a diversidade de fenômenos que constituem a tradução intralingual, descrevendo esses processos à luz de teorias da tradução. Considerando-se que tradução intralingual e tradução interlingual são recortes estabelecidos sobre um único objeto - a tradução - pretende-se ainda que este trabalho, evidenciando o estreito relacionamento existente entre essas duas variedades de tradução, mostre a vantagem de se pensar em conjunto essas duas manifestações, apontando caminhos para a aplicação das metodologias de tradução ao ensino do vernáculo, no que se refere à produção de textos. Mostramos também a utilidade da tradução intralingual para a legendagem para deficientes auditivos..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Doutorado: (1) .
Integrantes: Eliana Amarante de Mendonça Mendes - Coordenador.Número de orientações: 1
2005 - 2008
Projeto integrado: Análise do Discurso: gêneros, comunicação e sociedade
Descrição: Trata-se de um Projeto aprovado pela Câmara de Pesquisa da FALE/UFMG, em maio/2004, e aprovado pela CAPES em 05/05/2005, na qualidade de Projeto representativo do Programa de Pós-graduação em Estudos Lingüísticos da FALE/UFMG, tendo, por isso sido agraciado com uma bolsa PRODOC. Este mesmo projeto foi aprovado pela Congregação da FALE para ser apresentado como base para um acordo entre a UFMG e a Université de Paris XII, através dos Convênios gerenciados pela CCI da UFMG, tendo o referido acordo entre as 2 Univs. sido firmado em outubro/2005. O Projeto engloba um conjunto de três subprojetos, redirecionando a questão das práticas discursivas para diversos campos de conhecimento, principalmente aqueles que têm merecido a atenção dos pesquisadores filiados ao Núcleo de AD. São eles: (i) os Gêneros do Discurso; (ii) Discurso e Ficção; (iii) Discurso e Comunicação. São participantes atuais deste projeto os seguintes professores::(i) Brasil: Antônio Augusto Moreira de Faria (UFMG), João Bôsco Cabral dos Santos (UFU), Renato de Mello (UFMG), Maria Sueli de Oliveira Pires (UFMG), Eliana Amarante de Mendonça (UFMG), Jerônimo Coura Sobrinho (CEFET/UFMG); William Augusto Menezes (ICHS/UFOP); Emília Mendes Lopes (PRODOC/UFMG); Janice Helena Chaves Marinho de Rezende (UFMG), Wander Emediato de Souza (UFMG) e seus respectivos orientandos (mestrandos e doutorandos) do Poslin da FALE/UFMG; (ii) França: Dominique Maingueneau, Simone Bonnafous e demais membros do CEDITEC de Paris 12. O Objetivo maior do Projeto é o de verificar o alcance efetivo da Análise do Discurso na compreensão dos discursos mantidos/criados/modificados na sociedade, através do estudo de gêneros em suas diferentes concepções teóricas.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 4) / Mestrado acadêmico ( 12) / Doutorado ( 13) . Integrantes: . Financiador(es): UFR de Paris 12 - Cooperação. Número de produções C, T & A: 3. Foram publicados (com auxílio da CAPES) mais 04.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (13) Doutorado: (9) .
Integrantes: Eliana Amarante de Mendonça Mendes - Coordenador / Ida Lúcia Machado - Integrante / Janice Helena Chaves Marinho - Integrante / João Bosco cabral dos Santos - Integrante / Renato de Mello - Integrante / Maria Sueli de Oliveira Pires - Integrante / Wamder Emediato - Integrante / Emília Mendes Lopes - Integrante / Faria, Antônio Augusto Moreira - Integrante.
2001 - 2002
Gêneros do Discurso: A tradução da Paródia -
Descrição: Estudos sobre o gênero paródia e os problemas de tradução da mesma. Titre du projet: La traduction de la parodie En donnant suite aux recherches sur la traduction ou, plus spécifiquement, sur l'évaluation de la traduction, je prétends, dans ce projet, allier l'Analyse du Discours aux études sur la traduction. Dans mes recherches antérieures, j'ai pu constater qu'un problème récurrent dans les traductions est celui du non mantien, dans le texte traduit, du genre discursif de l'original. En m'inspirant du travail que le Prof. Ida Lúcia Machado est en train de réaliser sur la parodie, et en m'y appuyant, je prétends faire des recherches sur la traduction de la parodie. Je pars de l' hypothèse que, dans la traduction, la communication parodique se perd, plus que dans les autres genres, parce que la parodie elle-même est déjà une traduction - d'un texte parodiant en un texte parodié. Les textes parodié et parodiant peuvent appartenir à la même langue; dans ce cas, alors, la parodie sera intralinguale; ou elle appartiendra à des langues distinctes, et sera, alors, interlinguale. La traduction de la parodie donc, dans les deux cas, doit être considérée comme la traduction d'une traduction. Et, par conséquent, elle sera plus soumise à des déviations que d'autres genres. Si, comme dit Machado, la communication parodique ne s'effectue que si les partenaires partagent un minimum de connaissances sur le monde et sur les systèmes de croyances et de valeurs, le traducteur, en plus, pour être capable de traduire la parodie, doit avoir non seulement la connaissance des langues impliquées dans le processus, mais aussi, des connaissances et des affinités avec les cultures en question. Les objectifs de cette recherche sont les suivants: ? établir un corpus constitué de : 1) textes parodiques originaux en langue portugaise et leurs respectives traductions en français.; 2) textes parodiques originaux en français et leurs respectives traductions en portugais. Dans un.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2001 - 2002
A recepção das traduções de Guimarães Rosa na Alemanha e na Itália
Descrição: Projeto individual de pesquisa voltado para a recepção da obra Grande Seertão Veredas, de João Guimarães Rosa, na Alemanha e na Itália. Foram pesquisados críticas em jornais e trabalhos acadêmicos relativos às traduções da obra nesses países. Da análise desse material, depreenderam-se as conclusões..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2000 - 2004
Gêneros do Discurso: mediações e materialidades discursivas.
Descrição: Descrição: Este Projeto foi aprovado em acordo CAPES/COFECUB, entre a UFMG e a Univ. de Paris XIII, de 01/2000 a 01/2004, tendo como coordenadores os Profs. Ida Lucia Machado e Patrick Charaudeau. Seu objetivo principal foi o de fortificar a linha de análise do discurso do PosLin/FALE/UFMG e o Núcleo de AD da FALE/UFMG, bem como continuar as trocas acadêmicas entre seus membros. Nesse sentido, foram realizadas várias missões de trabalho e estudos no sentido Brasil/França e França/Brasil. No sentido Brasil/França: os seguintes profs. brasileiros foram convidados a participar dos trab. do Centre d'Analyse du Discours de Paris XIII:em 2000: Hugo Mari e Ida Lucia Machado; em 2001: Eliana Amarante de Mendonça Mendes e Edson Nascimento Campos; em 2002: Ida Lucia Machado e Sueli Pires; em 2003/2004: Ida Lucia Machado e Dylia Lysardo Dias. No sentido França/Brasil: os seguintes profs. franceses foram convidados a ministrar cursos no Poslin da FALE/UFMG: em 2000: Guy Lochard e Jean-Claude Soulages; em 2001: Patrick Charaudeau e Manoel Fernandez ; em 2003/2004: Jean-Claude Soulages. O projeto permitiu tb que fossem enviados alunos do Poslin do doutorado (bolsa modalidade DSW) à Paris XIII: Giani David Silva, Emilia Mendes Lopes, William Augusto Menezes, Jerônimo Coura Sobrinho, Wiliane Viriato Rolim, Florêncio Paz e Ubiratan Garcia Vieira. Foi realizado um segundo grande congresso internacional sobre Análise do Discurso, na FALE/UFMG, reunindo membros franceses, suíços e brasileiros do Projeto, Congresso este coordenado pela Profa. Ida Lucia Machado. Foram publicados (com auxílio da CAPES) mais 04 livros sobre Análise do Discurso, com artigos dos participantes do Projeto (professores e alunos).. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico ( 12) Doutorado ( 10) . Integrantes: Hugo Mari - Integrante / Patrick Charaudeau - Integrante / Maria Sueli de Oliveira Pires - Integrante / Guy Lochard - Integrante / Claude Chabrol - Integrante /.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (12) Doutorado: (10) .
Integrantes: Eliana Amarante de Mendonça Mendes - Coordenador / Edson Nascimento Campos - Integrante / Ida Lúcia Machado - Integrante / Maria Sueli de Oliveira Pires - Integrante.Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Auxílio financeiro.
2000 - 2002
Projeto Aldaz Navegante
Descrição: Pesquisa voltada para a recepção da obra de João Guimarães Rosa, em diversos países para cujas línguas a obra foi traduzida: França, Espanha, Estados Unidos, Tchecoslováquia. Foram pesquisados críticas em jornais e trabalhos acadêmicos relativos às traduções nos diversos países. Da análise desse material, depreenderam-se as conclusões..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
1993 - 1996
A mudança de registro na conversação
Descrição: Estudo da mudança de registro na conversação entendida como um processo de tradução intralingual. O trabalho se apoia na análise de um corpus constituído por conversações de internos da FEBEM em Belo Horizonte..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
1985 - 1985
Semiótica Greimasiana e avaliação de qualidade de tradução
Descrição: Semiótica Greimasiana e avaliação de qualidade de tradução Neste projeto, foi feito um estudo, baseado num corpus literário bilíngue alemão-português, dos problemas de tradução e sua relação com as noções de estrutura profunda e estrutura superficial da Semiótica greimasiana..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
1983 - 1984
Das Zustandspassiv im heutigen Deutsch
Descrição: Estudo da Zustandspassiv , modalidade de passiva da língua alemã, com o objetivo de demonstrar, com base na teoria gerativa, que esse tipo de construção no alemão atual não é de fato uma construção passiva..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
1982 - 1984
A tradução dos neologismos de Grande Sertão Veredas para o alemão, inglês e francês
Descrição: Levantamento de todas as criações neológicas de Grande Sertão Veredas, de Guimarães Rosa, e verificação de como elas foram traduzidas para o inglês, francês e alemão nas obras traduzidas. Esta pesquisa posteriormente redundou na minha tese de doutorado..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
1981 - 1981
Problemas da topicalização na tradução alemão/português.
Descrição: Neste projeto, foi analisado um corpus bilíngue alemão-português, com o objetivo de verificar as diferenças na topicalização entre as duas línguas..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
1981 - 1981
Problemas da topicalização na tradução alemão/português
Descrição: Este projeto analisou as dificuldades nas traduções alemão/português/alemão devidas a diferenças entre essas línguas quanto à topicalização..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
1980 - 1980
Projeto Alemão:Expressão Oral
Descrição: Montagem de um curso de conversação para os alunos avançados de Alemão da FALE/UFMG.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Eliana Amarante de Mendonça Mendes - Coordenador / Tarcísia Múcia Lobo Ribeiro - Integrante / Alice Prucha Vieira da Costa - Integrante.


Projetos de extensão


1983 - 1983
Projeto Alemão Instrumental para engenharia
Descrição: . Neste projeto, elaborado em parceria com o Prof. Gehrard Fuhr, Leitor do DAAD, foi desenvolvido um método para o ensino de Alemão instrumental para a área de engenharia. O método foi testado com sucesso em curso de extensão oferecido para os alunos da escola de Engenharia da UFMG, em 1983..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (30) .
Integrantes: Eliana Amarante de Mendonça Mendes - Coordenador / Gerhard Fuhr - Integrante.
1982 - 1982
Projeto Alemão instrumental para a medicina
Descrição: Neste projeto, elaborado em parceria com o Prof. Gehrard Fuhr, Leitor do DAAD, foi desenvolvido um método para o ensino de Alemão instrumental para a área de medicina. O método foi testado com sucesso em curso de extensão oferecido para os alunos da escola de Engenharia da UFMG, em 1982..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (30) .
Integrantes: Eliana Amarante de Mendonça Mendes - Coordenador / Gerhard Fuhr - Integrante.
1975 - 1984
Projeto Alemão Audiovisual
Descrição: Desenvolvimento de material para o ensino de Alemão, em sete estágios, nos cursos de extensão da Faculdade de Letras da UFMG. O material foi usado de 1975 a 1984. Este projeto foi desenvolvido e aprimorado durante 9 anos..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.


Membro de corpo editorial


2015 - Atual
Periódico: Revista Tradterm
2015 - Atual
Periódico: Revista Quaestio Juris
2014 - Atual
Periódico: Revista Eletrônica de Estudos integrados em Discurso e Argumentação
2012 - 2012
Periódico: O Eixo e a Roda (UFMG)
2002 - 2002
Periódico: Revista brasileira de lingüística aplicada (1676-0786)
2002 - 2002
Periódico: Revista Brasileira de Lingüística Aplicada
2000 - 2000
Periódico: Caligrama (UFMG) (0103-2178)
1991 - 1993
Periódico: Revista de Estudos da Linguagem


Revisor de periódico


2012 - 2012
Periódico: O Eixo e a Roda (UFMG)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
6.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.


Idiomas


Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Prêmios e títulos


2000
Grande Medalha da Inconfidência, Governo do Estado de Minas Gerais.
1977
Professora Homenageada dos formandos de Alemão da Faculdade de Letras da UFMG, FALE/UFMG.
1976
Professora Homenageada dos formandos de Alemão da Faculdade de Letras da UFMG, FALE/UFMG.
1975
Professora Homenageada dos formandos de Alemão da Faculdade de Letras da UFMG, FALE/UFMG.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
MENDES, ELIANA AMARANTE DE MENDONÇA2016MENDES, ELIANA AMARANTE DE MENDONÇA. Sobre o decorum: dos clássicos à pós-modernidade. Quaestio Iuris (Impresso), v. 9, p. 1321-1343, 2016.

2.
MENDES, E. A. M.2014MENDES, E. A. M.. A NECESSIDADE DE JUSTIFICAÇÃO ARGUMENTATIVA: VAGUEZA E AMBIGUIDADE / THE NEED FOR ARGUMENTATIVE JUSTIFICATION: VAGUENESS AND AMBIGUITY. Quaestio Iuris (Impresso), v. 7, p. 1-25, 2014.

3.
MENDES, E. A. M.2013MENDES, E. A. M.. A avaliação da produção textual em vestibulares e outros concursos: a questão da subjetividade. Avaliação (UNICAMP), v. 1, p. 435-458, 2013.

4.
MENDES, E. A. M.2013MENDES, E. A. M.. Emoções e falácias: a retórica de Adolf Hitler. EID&A Revista Eletrônica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentação, v. 1, p. 24-34, 2013.

5.
MENDES, E. A. M.2013MENDES, E. A. M.; MAGALHAES, M. M. . Estratégias Argumentativas em um texto de opinião de Reinaldo Azevedo. Diálogo das Letras, v. 02, p. 182-195, 2013.

6.
MENDES, E. A. M.2013MENDES, E. A. M.. A retórica no Brasil: um pouco de história. Revista Latinoamericana de Retórica, v. 1, p. 43-57, 2013.

7.
MENDES, E. A. M.2012MENDES, E. A. M.. The Role of Argumentation in the Brazilian Supreme Court. revista Iberoamericana de Argumentación, v. 4, p. 1-15, 2012.

8.
MENDES, E. A. M.1998MENDES, E. A. M.. Pós-modernidade e tradução. Miscelânea Revista da Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Assis - SP, p. 169-174, 1998.

9.
MENDES, E. A. M.1998 MENDES, E. A. M.. Você, o senhor ou o quê?. Linguagem e Ensino, Pelotas, v. 1, p. 133-150, 1998.

10.
MENDES, E. A. M.1997MENDES, E. A. M.. Modelos politicamente corretos de tradução. Perspectivas Literárias Desde Fin de Siglo, Buenos Aires, p. 411-416, 1997.

11.
MENDES, E. A. M.1996MENDES, E. A. M.. Aspectos da recusa (negação) na conversação em português-brasileiro. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 4, p. 85-91, 1996.

12.
MENDES, E. A. M.1985MENDES, E. A. M.. Análise do poema 'Infância'de Carlos Drummond de Andrade e de sua tradução para o alemão por Kurt Meyer-Clason. Revista de Estudos Germânicos, Belo Horizonte, v. 6, p. 99-120, 1985.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
MENDES, E. A. M.; BARROS, J. A. M. ; BIANCHET, Sandra Maria Gualberto Braga . Língua Portuguesa e Literatura Brasileira no Vestibular UFMG - 2008. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008. v. 1. 65p .

2.
BIANCHET, Sandra Maria Gualberto Braga ; BARROS, J. A. M. ; BOECHAT, Maria Cecília ; COSCARELLA, Carla Vianna ; MENDES, E. A. M. ; DIAS, Luiz Francisco . Português no vestibular UFMG 2007. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007. v. 01. 70p .

3.
DEL'ISOLA, Regina Lúcia Péret ; DIAS, Luiz Francisco ; MENDES, E. A. M. ; CHIARETTO, Marcelo ; BIANCHET, Sandra Maria Gualberto Braga ; MARQUES, Reinaldo Martiniano ; PEREIRA, Maria Antonieta . Português no Vestibular 2006. 1. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006. v. 1. 67p .

4.
MENDES, E. A. M.; BIANCHET, Sandra Maria Gualberto Braga ; DIAS, Luiz Francisco ; PEREIRA, Maria Antonieta ; CHIARETTO, Marcelo ; MARQUES, Reinaldo Martiniano ; COSCARELLI, Carla Vianna . Língua Portuguesa e Literatura Brasileira no Vestibular UFMG 2005. 1. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005. v. 1. 58p .

5.
MENDES, E. A. M.; DELL'ISOLA, Regina Lúcia ; PRAZERES, Luiz Antônio ; BARROS, José Américo Miranda ; BOECHAT, Maria Cecília ; FREITAS, Marcos Vinicius de ; MARINHO, Janice Helena Chaves . Língua Portuguesa e Literatura Brasileira no vestibular 2004- provas e comentários. 1. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2004. v. 1. 68p .

6.
MENDES, E. A. M.; COSCARELLI, C. V. ; DELL'ISOLA, Regina Lúcia Péret ; BARROS, J. A. M. ; PRAZERES, L. A. ; PEIXOTO, S. A. . Língua Portuguesa e Literatura Brasileira no vestibular: provas do vestibular 2003 resolvidas e comentadas. Belo Horizonte: UFMG, 2003. 69p .

7.
MENDES, E. A. M.; DEL'ISOLA, R. L. P. ; COSCARELLI, C. V. ; BARROS, J. A. M. ; PRAZERES, Luiz Antônio ; MOURA, M. M. ; PEIXOTO, S. A. . LÍNGUA PORTUGUESA E LITERATURA BRASILEIRA NO VESTIBULAR UFMG 2002. 1ª. ed. BELO HORIZONTE: EDITORA UFMG, 2002. v. 01. 58p .

8.
MENDES, E. A. M.; IBLER, V. B. (Org.) ; OLIVEIRA, P. F. M. (Org.) . O novo milênio - Interfaces lingüísticas e literárias. 1ª. ed. Belo Horizonte: FALE UFMG, 2001. v. 01. 584p .

9.
MENDES, E. A. M.; CAMPOS, Edson Nascimento . Língua portuguesa e literatura brasileira no Vestibular. Belo Horizonte: UFMG, 2000. v. 1. 71p .

10.
MENDES, E. A. M.; IBLER, V. E. D. B. B. (Org.) ; OLIVEIRA, P. M. (Org.) . Revisitações. Edição comemorativa, 30 anos da Faculdade de Letras. Belo Horizonte: Faculdade de Letras, 1999. v. 1. 450p .

11.
MENDES, E. A. M.. Reflexões sobre a língua portuguesa: ensino e pesquisa. Campinas: Pontes, 1997. 157p .

12.
MENDES, E. A. M.. II Semana de Estudos de Língua Portuguesa. 1. ed. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 1996. v. 02. 157p .

13.
MENDES, E. A. M.. I Semana de Estudos de Língua Portuguesa. 01. ed. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 1993. v. 03. 205p .

Capítulos de livros publicados
1.
MENDES, E. A. M.. Retórica e Transgressão: O discurso de Angela Merkel para o Parlamento de Israel. In: Piris, E.L.;Ferreira, M.O.. (Org.). Discurso e Argumentação em Múltiplos Enfoques. 1ed.Coimbra - Portugal: Grácio Editor, 2016, v. 1, p. 129-149.

2.
MENDES, E. A. M.; SOUKI, J. D. O. . Revitalizando a Pedagogia Retórica. In: GOMES, Suzana; QUARESMA, Adilene.. (Org.). Políticas e Práticas na Educação Básica e Superior. 1ed.Belo Horizonte: Fino Traço Editora, 2015, v. 1, p. 141-160.

3.
MENDES, E. A. M.. Dialética e Retórica no Simpósio de Platão. In: Leni Ribeiro Leite; Gilvan Ventura da Silva; Raimundo Nonato Barbosa Carvalho; Carla Francalanci. (Org.). Rito e Celebração na Antiguidaade. 1ed.Vitória ES: UFES, 2012, v. 1, p. 174-184.

4.
MENDES, E. A. M.. Gramática e Retórica. In: MOURA NEVES, Maria Helena de. (Org.). As interfaces da gramática. Araraquara: Editora da UNESP, 2011, v. 1, p. 87-105.

5.
MENDES, E. A. M.. Rosa e Machado: Problemas de tradução. In: FANTINi, Marli. (Org.). Machado e Rosa - Leituras Críticas. 1ed.São Paulo: Ateliê Editorial, 2010, v. , p. 173-188.

6.
MENDES, E. A. M.. A interface esquecida: gramática e retórica. In: MARÇALO, Maria João; LIMA-HERNANDES; Maria Célia; ESTEVES, Elisa et al.. (Org.). Língua Portuguesa:ultrapassar fronteiras, juntar culturas. Évora: Ed. Universidade de Évora, 2010, v. 1, p. 185-205.

7.
MENDES, E. A. M.. Argumentação: de Platão às novas retóricas. Retórica e política. 1ed.Buenos Aires: UBA, 2010, v. , p. 558-565.

8.
MENDES, E. A. M.. Fernão de Oliveira e a Retórica. In: ABAURRE, M.B.M.; AVELAR, J.O.; PFEIFFER, C.. (Org.). Fernão de Oliveira: um gramático na história. Campinas: Pontes Editores, 2009, v. 1, p. 339-346.

9.
MENDES, E. A. M.; EMEDIATO, W. ; MAINGUENEAU, D. ; LARA, G. M. P. ; FIORIN, J. L. ; Monnerat, R. ; Cohen, M.A. ; Charaudeau, P. ; SOULAGES, J. ; TEIXEIRA, L. ; MORATO, E. ; PULIUKONIS, M. A. ; AMOSSY, R. ; FONTANILLE, J. . Análise do Discurso e Tradução. In: Lara, Gláucia.M.P.;Machado, Ida Lúcia;Emediato, Wander. (Org.). Análises do Discurso Hoje. 1ªed.Rio de Janeiro: Nova Fonteira, 2008, v. I, p. 31-45.

10.
MENDES, E. A. M.. Leitura e Análise do discurso. In: Mari, Hugo et al.. (Org.). Análise do discurso em perspectivas. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2003, v. , p. 241-248.

11.
MENDES, E. A. M.. A questão do oral/escrito nos telejornais. In: MARI, Hugo et alii. (Org.). Fundamentos e dimensões da análise do discurso. Belo Horizonte: Carol Borges, 1999, v. 1, p. 403-414.

12.
MENDES, E. A. M.. A Faculdade de Letras hoje e amanhã. In: IBLER, Veronika B.; OLIVEIRA, Paulo Motta; MENDES, Eliana Amarante de Mendonça. (Org.). Revisitações. Edição comemorativa, 30 anos da Faculdade de Letras. Belo Horizonte: Faculdade de Letras, 1999, v. 1, p. 10-14.

13.
MENDES, E. A. M.. A questão do oral e escrito nos telejornais. In: Hugo Mari. (Org.). Perspectivas literárias desde fin de siglo. Belo Horizonte: Faculdade de Letras - Carol Borges, 1998, v. , p. 411-416.

14.
MENDES, E. A. M.. O léxico português. In: P. F. Pinto; Norimar Júdice. (Org.). Para acabar de vez com Tordesilhas. Lisboa: Colibri/APP/SIPLE, 1998, v. , p. 91-99.

15.
MENDES, E. A. M.. A mudança de registro na conversação: implicações para o ensino do português. In: Eliana Amarante de Mendonça Mendes. (Org.). Reflexões sobre a língua portuguesa: ensino e pesquisa. Campinas: Pontes, 1997, v. , p. 25-36.

16.
MENDES, E. A. M.. Silence in translation. In: Não consta. (Org.). Anovar/anosar Estudios de traducción e interpretación. Vigo: , 1997, v. , p. 169-148.

17.
MENDES, E. A. M.. A tipologia textual de Catarina Reiss. In: Else Ribeiro Pires Vieira. (Org.). Teorizando e contextualizando a tradução. Belo Horizonte: UFMG, 1996, v. , p. 167-172.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
MENDES, E. A. M.. ARGUMENTAÇÃO E ERÍSTICA: PEQUENO ENSAIO SOBRE A MENTIRA. In: V Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, 2015, Lecce - Itália. De volta ao futuro da língua portuguesa. Atas do V Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa. Salento: Università de Salento, 2015. p. 1141-1156.

2.
MENDES, E. A. M.. Fashion, Seduction and Rhetoric. In: Colloque International Usages et fonctions de la Rhétorique, 2014, Bruxelas. Forum GRAL: Usages et fonctions de la Rhétorique. Bruxelles: Ed. Université Libre de Bruxelles, 2014. v. 1. p. 43-52.

3.
MENDES, E. A. M.. The voice and emotion: a tribute to rhetoric. In: VIIth GSCP International Conference Speech and Corpora, 2012, Belo Horizonte. Proceedings of VIIth GSCP International Conference Speech and Corpora. Firenze Italia: Firenze University Press, 2012. v. 1. p. 308-313.

4.
MENDES, E. A. M.. Vagueza e ambiguidade no discurso do direito. In: IX Congresso Latino-americano de Estudos do discurso ALED 2011, 2011, Belo Horizonte. Discursos da América Latina: vozes, sentidos e identidades. Belo Horizonte: UFMG, 2011. v. 1.

5.
MENDES, E. A. M.. A argumentação/persuasão no Supremo Tribunal Federal. In: Colóquio ALED 2010- Discurso e práticas sociais, 2011, Recife -PE. Discurso e práticas sociais. Recife: UFPE, 2011. p. 1399-1409.

6.
MENDES, E. A. M.. Vagueza e ambiguidade no discurso do direito. In: IX Congresso Latino-americano de Estudos do discurso, 2011, Belo Horizonte. Anais do IX Congresso Latino-americano de Estudos do discurso. UFMG, 2011.

7.
MENDES, E. A. M.. Processos de tradução intralingual. In: VI Congresso Internacional da ABRALIN, 2009, João Pessoa. Anais doVI Congresso Internacional da Abralin. São Paulo: Editora Idéia, 2009. v. I. p. 1161-1170.

8.
MENDES, E. A. M.. O discurso da moda e a moda do discurso. In: III Simpósio Internacional sobre a Análise do Discurso, 2008, Belo Horizonte. III Simpósio Internacional sobre Análise do discurso - Anais. Belo Horizonte: UFMG, 2008. v. 1.

9.
MENDES, E. A. M.. Leitura e Análise do Discurso. In: II Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso, 2002, Belo Horizonte. II Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso - discurso, ação e sociedade. Belo Horizonte: UFMG, 2002. v. 1.

10.
MENDES, E. A. M.. A recepção de Guimarães Rosa na Alemanha e na Itália. In: II Seminário Internacional Guimarães Rosa, 2001, Belo Horizonte. Veredas De Rosas II. Belo Horizonte: Editora PUCMINAS, 2001. p. 172-177.

11.
MENDES, E. A. M.. O ensino do léxico português para hispano-falantes. In: I Congresso da Sociedade Internacional Português - Língua Estrangeira, 1997, Niterói. Anais do I Congresso da Sociedade Internacional Português - Língua Estrangeira. Niterói: ÙFF, 1997. p. 132-137.

12.
MENDES, E. A. M.. O projeto desconstrutivista de Derrida: implicações para a praxis tradutória. In: 4o. Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 1996, Campinas. Anais do 4o. Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Campinas: UNICAMP, 1996. p. 423-429.

13.
MENDES, E. A. M.. A mudança de registro na conversação: implicações para o ensino do português. In: III Semana de Estudos de Língua Portuguesa, 1995, Belo Horizonte. Anais da III Semana de Estudos de Língua Portuguesa. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 1995.

14.
MENDES, E. A. M.. A mudança de registro na conversação. In: 1o. Congresso Internacional da ABRALIN, 1994, Salvador. Anais do 1o. Congresso Internacional da ABRALIN. Salvador: Publicação eletrônica, 1994.

15.
MENDES, E. A. M.. Releituras da tradução e do colonialismo. In: 1o. Congresso Internacional da ABRALIN, 1994, Salvador. Anais do 1o. Congresso Internacional da ABRALIN. Salvador: Publicação eletrônica, 1994.

16.
MENDES, E. A. M.. A recusa(negação) na conversação em português-brasileiro: implicações para o ensino do português como língua estrangeira. In: 3o. Congresso Internacional de Ensino de Português como Língua Estrangeira, 1994, México. Anais do 3o. Congresso Internacional de Ensino de Português como Língua Estrangeira. México, 1994.

17.
MENDES, E. A. M.. Ideologia e ensino de língua estrangeira. In: 2a. Semana de Estudos Românicos, 1993, Belo Horizonte. Anais da 2a. Semana de Estudos Românicos. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 1993. p. 20-25.

18.
MENDES, E. A. M.. Neologismos em Guimarães Rosa: problemas de tradução. In: 3. Encontro Nacional de Tradutores, 1987, Porto Alegre. O ensino de tradução: Anais do 3. Encontro Nacional de Tradutores. Porto Alegre: UFRGS, 1987. p. 249-256.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
MENDES, E. A. M.. The voice and emotion: a tribute to rhetoric. In: VII International GSCP Conference, 2012, Belo Horizonte. Resumos do VII International GSCP Conference. Belo Horizonte: UFMG, 2012.

2.
MENDES, E. A. M.. A tradução da paródia: tradução de tradução. In: V Congresso Internacional da ABRALIN, 2007, Belo Horizonte. V Congresso Internacional da ABRALIN -aderno de Resumos. Belo Horizonte: UFMG, 2007. v. 1. p. 146-147.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
MENDES, E. A. M.. A retórica no Brasil:resgatando sua história. In: II Congresso Brasileiro de Retórica, 2012, Belo Horizonte. Caderno de Resumos e Programação do II Congresso Brasileiro de Retórica. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2012. v. 1. p. 37-37.

2.
MENDES, E. A. M.. Dialética e Retórica no Simpósio de Platão. In: II Jornada de Estudos Clássicos da UFES, 2011, Vitória -ES. II Jornada de Estudos Clássicos - Programação e Resumos. Vitória -ES: UFES, 2011. v. 1. p. 21-21.

3.
MENDES, E. A. M.. Mutações na retórica Clássica: a incorporação do discurso expositivo. In: tercer Congreso Internacional de Estúdios Clásicos en México, 2011, Cidade do México. La Tradición Clásica en Occidente. Cidade do México: Editora da UNAM, 2011. v. 1. p. 40-41.

4.
MENDES, E. A. M.. Discurso Retórico e discurso expositivo. In: primeiro Congresso Brasileiro de Retórica, 2010, Ouro Preto. I Congresso Brasileiro de Retórica. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2010.

5.
MENDES, E. A. M.. Gramática e Retórica: interface clássica. In: II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, 2009, Évora -PT. Anais do II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa. Évora PT: Ed, Universidade de Évora, 2009. v. 1. p. 78-78.

6.
MENDES, E. A. M.. Mode und Rhetorik. In: XIII Kongress der FIEC in Berlin, 2009, Berlim -Alemanha. FIEC 2009. Berlin -Alemanha: Ed. Humboldt Universität, 2009. v. 1. p. 126-126.

7.
MENDES, E. A. M.. O discurso da moda e a moda do discurso. In: III Simpósio internacional sobre análise do discurso, 2008, Belo Horizonte. III Simpósio internacional sobre análise do discurso-Resumos. Belo Horizonte: UFMG, 2008. v. 1. p. 117-117.

8.
MENDES, E. A. M.. Fernão de Oliveira e a retórica. In: Simpósio Comemorativo Fernão de Oliveira 500 anos, 2007, Campinas. Fernão de Oliveira; 500 anos. Campinas: Unicamp, 2007. p. 24-25.

9.
MENDES, E. A. M.. O silêncio na Tradução. In: IX Seminário de Linguística Aplicada e VI Seminário de Tradução, 2006, Salvador. X Seminário de Linguística Aplicada e VI Seminário de Tradução - Programação e resumos. Salvador: UFBA, 2006. v. 1.

10.
MENDES, E. A. M.. Leitura e Análise do discurso. In: II Simpósio Internacional sobre análise do discurso, 2002, Belo Horizonte. Anais do II Simpósio Internacional sobre Análise do discurso - Discurso, ação, sociedade. Belo Horizonte: UFMG, 2002. v. 1.

11.
MENDES, E. A. M.. Leitura e Análise do Discurso. In: II Simpósio Internacional sobre análise do discurso, 2002, Belo Horizonte. Caderno de Resumos -II Simpósio Internacional sobre análise do discurso. Belo Horizonte: UFMG, 2002. v. 1. p. 10-10.

12.
MENDES, E. A. M.. A recepção da Obra de Guimarães Rosa na Alemanha e na Itália. In: II Encontro Internacional sobre Guimarães Rosa, 2001, Belo Horizonte. Anais do II Encontro Internacional sobreGuimarães Rosa. Belo Horizonte: PUC Minas, 2001. v. 1.

13.
MENDES, E. A. M.. A recepção da obra de Guimarães Rosa na Alemanha e na Itália. In: I I Encontro Internacional sobre Guimarães Rosa, 2001, Belo Horizonte. Programa e resumos I I Encontro Internacional sobre Guimarães Rosa. Belo Horizonte: PUC Minas, 2001. v. 1. p. 130-130.

14.
MENDES, E. A. M.. O diabo em Grande Sertão Veredas e suas traduções. In: I Encontro Internacional sobre Guimarães Rosa, 1998, Belo Horizonte. Anais do I Encontro Internacional sobre Guimarães Rosa. Belo Horizonte: OUC Minas, 1998. v. 1.

15.
MENDES, E. A. M.. O diabo em Grande Sertão Veredas e suas traduções. In: I Encontro Internacional sobre Guimarães Rosa, 1998, Belo Horizonte. Programa e resumos - I Encontro Internacional sobre Guimarães Rosa. Belo Horizonte: PUC Minas, 1998. v. 1. p. 64-64.

16.
MENDES, E. A. M.. O uso das formas de tratamento em português brasileiro oral. In: XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, 1998, Bruxelas - Bélgica. XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Bruchelas: ULB, 1998. v. '. p. 15-15.

17.
MENDES, E. A. M.. Why do trnaslotors sometimes omut parts of the original. In: I Congreso internacioanl de estudios de traducción e interpretación, 1998, Vigo Espanha. I Congreso internacioanl de estudios de traducción e interpretación. Vigo: Universidade de Vigo, 1998. v. 1. p. 53-53.

18.
MENDES, E. A. M.. Ensino do léxico português para hispano-falantes. In: I Congresso da Sociedade Internacional do Português como LE - caderno de resumos, 1997, Niteroi. I Congresso da Sociedade Internacional do Português como LE. Niteroi: UFF, 1997. v. 1. p. 13-13.

19.
MENDES, E. A. M.. O uso dos pronomes de tratamento no português-brasileiro: uma abordagem socio-cultural. In: 4o Congreso Internacional Português Língua Estrangeira, 1996, México. 4o Congreso Internacional Português Língua Estrangeira - Caderno de resumos. México: UNAM, 1996. v. 1. p. 12-12.

20.
MENDES, E. A. M.. O projeto desconstrutivista de Derrida. In: IV Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada, 1995, Campinas. IV Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada -aderno de Resumos, 1995. p. 79-79.

21.
MENDES, E. A. M.. A mudança de registro na conversação. In: I congresso Internacional da ABRALIN, 1994, Salvador. I congresso Internacional da ABRALIN -Resumos. Salvador: UFBA, 1994. v. 1. p. 88-88.

22.
MENDES, E. A. M.. A recusa (negação) em português-brasileiro. In: 3o. Congresso Internacional do ensino do Português como LE, 1994, México. 3o. Congresso Internacional do ensino do Português como LE -Caderno de Resumos. México: UNAM, 1994. p. 22-22.

23.
MENDES, E. A. M.. Leitura Alternativa ou erro?. In: III Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada, 1994, Campinas. III Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada -Caderno de resumos. Campinas: UNICAMP, 1994. p. 115-115.

24.
MENDES, E. A. M.. Releituras da tradução e do colonialismo. In: I Congresso Internacional da ABRALIN, 1994, Salvador. I Congresso Internacional da ABRALIN -aderno de Resumos. Salvador: UFBA, 1994. v. 1. p. 202-202.

25.
MENDES, E. A. M.. Leitura alternativa ou erro?. In: III Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 1992, Campinas. Caderno de Resumos. Campinas: IEL - UNICAMP, 1992. p. 115.

Artigos aceitos para publicação
1.
MENDES, E. A. M.. Sobre o decorum: dos clássicos à pós-modernidade. Revista Quaestio Juris, 2015.

Apresentações de Trabalho
1.
MENDES, E. A. M.. Sobre o conceito de decorum: da gênese clássica à contemporaneidade. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
Mendes,E.A.M. Tortura e discurso. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
Eliana Amarante de Mendonça Mendes; BARROS, C. S. . PMG -Faculdade de Letras. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

4.
MENDES, E. A. M.. Argumentação e erística. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
MENDES, E. A. M.. Retórica e Transgressão: o discurso de Angela Merkel para o Parlamento de Israel. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
MENDES, E. A. M.. O discurso transgressivo: arrogância. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
MENDES, E. A. M.. O discurso da arrogância de Joaquim Barbosa. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
MENDES, E. A. M.; MENDES, E. A. M. . Argumentação e falácias: As falácias de nível macro. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

9.
MENDES, E. A. M.. O discurso da Transgressão: de Angela Merkel ao Knesset. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
MENDES, E. A. M.. Retórica e Falácias: estudo histórico e epistemológico. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

11.
MENDES, E. A. M.; BARROS, C. S. . Programa de Monitorias de Graduação: Faculdade de Letras /UFMG. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

12.
MENDES, E. A. M.. Fashion, Seduction and Rhetoric. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
MENDES, E. A. M.. Voice and emotion: a tribute do rhetoric. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
MENDES, E. A. M.. The voice and emotion: a tribute to rhetoric. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

15.
MENDES, E. A. M.. A retórica no Brasil: regatando sua história. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

16.
MENDES, E. A. M.. Prostituição: Crime, profissão?. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.
MENDES, E. A. M.. Emoção e falácias: o discurso retórico. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

18.
MENDES, E. A. M.. The construction of ethos in a gay story. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

19.
MENDES, E. A. M.. Fashion and Rhetoric. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

20.
MENDES, E. A. M.. Dialética e Retórica no Simpósio de Platão. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.
MENDES, E. A. M.. Mutações na Retórica Clássica: a incorporação do discurso expositivo. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.
MENDES, E. A. M.. A Retórica no Brasil nos fins do Século XIX. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

23.
MENDES, E. A. M.. Vagueza e ambiguidade no discurso do direito. 2011. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

24.
MENDES, E. A. M.. Argumentação: de Platão às novas retóricas. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

25.
MENDES, E. A. M.. Discurso retórico e discurso expositivo. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

26.
MENDES, E. A. M.. A argumentação/persuasão na suprema corte brasileira. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

27.
MENDES, E. A. M.. Processos de tradução intralingual. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

28.
MENDES, E. A. M.. Gramática e Retórica. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

29.
MENDES, E. A. M.. Tradição e novidade no ensino da produção textual. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

30.
MENDES, E. A. M.. Mode und Rethorik. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

31.
MENDES, E. A. M.. Dialética e Retórica. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

32.
MENDES, E. A. M.. Retórica para Jornalistas. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

33.
MENDES, E. A. M.. O discurso da moda e a moda do discurso. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

34.
MENDES, E. A. M.. Rosa e Machado: problemas de tradução. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

35.
MENDES, E. A. M.. As traduções de Grande Sertão: Veredas. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

36.
MENDES, E. A. M.. Tradição e novidade no ensino do vernáculo. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

37.
MENDES, E. A. M.. Tradição e novidade na gramática de Fernão de Oliveira. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

38.
MENDES, E. A. M.. Progymmasmata hoje: possibilidades e perspectivas. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

39.
MENDES, E. A. M.. A tradução da paródia: tradução de tradução. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

40.
MENDES, E. A. M.. Fernão de Oliveira e a Retórica. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

41.
MENDES, E. A. M.. O silêncio na tradução. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

42.
MENDES, E. A. M.. Análise do discurso e tradução. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

43.
MENDES, E. A. M.. O éthos dos mestres. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

44.
MENDES, E. A. M.. A tradução de autores canadenses no Brasil. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

45.
MENDES, E. A. M.. A tradução de Guimarães Rosa: o desafio. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

46.
MENDES, E. A. M.. Traduzindo culturas. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

47.
MENDES, E. A. M.. Leitura e Análise do Discurso. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).

48.
MENDES, E. A. M.. Retextualização e ensino de Língua Portuguesa. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

49.
MENDES, E. A. M.. Reflexões sobre a área de Português como Língua Estrangeira. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).

50.
MENDES, E. A. M.. Ensino de Línguas e Cultura: o equilíbrio necessário. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

51.
MENDES, E. A. M.. A recepção da obra de Guimarães Rosa na Alemanha e na Itália. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

52.
MENDES, E. A. M.. Homenagem Póstuma ao Prof. Wilton Cardoso de Souza. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

53.
MENDES, E. A. M.. Problemas da avaliação textual. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

54.
MENDES, E. A. M.. Guimarães Rosa na Itália. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

55.
MENDES, E. A. M.. Machado de Assis traduzido?. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

56.
MENDES, E. A. M.. A Faculdade de Letras da UFMG: ontem, hoje, amanhã. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

57.
MENDES, E. A. M.. Ensino de línguas e cultura: o risco dos excessos. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

58.
MENDES, E. A. M.. Os rumos do GT no próximo milênio. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

59.
MENDES, E. A. M.. Translation and censorship in Brazil. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

60.
MENDES, E. A. M.. O linguajar mineiro em Guimarães Rosa. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

61.
MENDES, E. A. M.. Topicalização e Tradução. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

62.
MENDES, E. A. M.. Silence in Translation. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

63.
MENDES, E. A. M.. O diabo no Grande Sertão Veredas e suas traduções. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

64.
MENDES, E. A. M.. A formação do professor de português - língua estrangeira como interculturalista. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

65.
MENDES, E. A. M.. Modelos politicamente corretos de tradução. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

66.
MENDES, E. A. M.. Ensino do léxico português para hispano-falantes. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

67.
MENDES, E. A. M.. A questão do oral/escrito nos telejornais: Uma ideologia. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

68.
MENDES, E. A. M.. O espaço da tradução na pós-graduação da UFMG. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

69.
MENDES, E. A. M.. O uso dos pronomes de tratamento em português-brasileiro: uma abordagem sócio-cultural. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

70.
MENDES, E. A. M.. Pós-modernidade e tradução. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

71.
MENDES, E. A. M.. Tradução, Tradição, Traição. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

72.
MENDES, E. A. M.. A tradução dos geraes de Lassance. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

73.
MENDES, E. A. M.. Do Brasil Para o mundo. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

74.
MENDES, E. A. M.. A mudança de registro na conversação. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

75.
MENDES, E. A. M.. Teoria da tradução: do estruturalismo à destruição pós-moderna. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

76.
MENDES, E. A. M.. Estruturalismo e escritas. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

77.
MENDES, E. A. M.. Tradução interlingual e intralingual : dois recortes. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

78.
MENDES, E. A. M.. O projeto desconstrutivista de Derrida: Implicações para a prática tradutória. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

79.
MENDES, E. A. M.. Em outras palavras. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

80.
MENDES, E. A. M.. A tradução inter-semiótica: Novas perspectivas, grandes desafios para o futuro.. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

81.
MENDES, E. A. M.. Tradução intersemiótica e intralingual nos processos de aquisição da língua materna e da escritura. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

82.
MENDES, E. A. M.. A recusa(negação) na conversação em português brasileiro. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

83.
MENDES, E. A. M.. Releituras da tradução e do colonialismo. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

84.
MENDES, E. A. M.. A mudança de registro na conversação. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

85.
MENDES, E. A. M.. Problemas na tradução de 'Grande Sertão: Veredas'para o alemão, francês e inglês. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

86.
MENDES, E. A. M.. Ideologia e ensino de língua estrangeira. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

87.
MENDES, E. A. M.. Os processos de criação lexical em Guimarães Rosa. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

88.
MENDES, E. A. M.. Os processos de criação lexical em G.Rosa. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

89.
MENDES, E. A. M.. Porque ensinar gramática. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

90.
MENDES, E. A. M.. Reflexões sobre leitura e avaliação. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

91.
MENDES, E. A. M.. Colonialismo e hierarquia de poder em 'Conversa de bois'de Guimarães Rosa: uma mini-teoria da tradução. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

92.
MENDES, E. A. M.. Reflexões sobre leitura e avaliação. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

93.
MENDES, E. A. M.. A avaliação da qualidade da tradução por amostragem e inferência estatística. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

94.
MENDES, E. A. M.. A avaliação da qualidade da tradução. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

95.
MENDES, E. A. M.. O método comunicativo no ensino de língua alemã. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

96.
MENDES, E. A. M.. Preservando a literatura brasileira: avaliação da qualidade de traduções. 1990. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

97.
MENDES, E. A. M.. Dona Flor e seus dois maridos: problemas de tradução. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

98.
MENDES, E. A. M.. Redação no vernáculo e em língua estrangeira: pontos convergentes. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

99.
MENDES, E. A. M.. A ecologia em Grande Sertão: Veredas. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

100.
MENDES, E. A. M.. A análise do discurso numa abordagem contrastiva. 1989. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

101.
MENDES, E. A. M.. Estratégias de leitura no vernáculo e na língua estrangeira. 1988. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

102.
MENDES, E. A. M.. Leitura Alternativa ou erro?. 1988. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

103.
MENDES, E. A. M.. Neologismo em Guimarães Rosa: Problemas de Tradução. 1987. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
MENDES, E. A. M.. entrevista sobre o uso da crase - Revista Nova Escola - agosto 2011. São Paulo: Editora Abril, 2011 (entrevista).

2.
MENDES, E. A. M.. Relatório de Gestão da FALE/UFMG - 2002-2006. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2006 (Relatório de Gestão).

3.
MENDES, E. A. M.. José Lourenço de Oliveira -Legado e testemunhos. São Paulo, 2006. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

4.
AL, J. L. F. E. ; MENDES, E. A. M. . Manual para normalização de publicações técnico-científicas. Belo Horizonte: Ufmg, 2003 (orelha de livro).

5.
MENDES, E. A. M.. Manual para normalização de trabalhos técnico-científicos. Belo Horizonte: UFMG, 2003 (orelha de livro).

6.
MENDES, E. A. M.. Relatório de gestão 1998-2002. Belo Horizonte: FALE UFMG, 2002 (Relatório de Gestão da Diretoria da Faculdade de Letras da UFMG).

7.
MENDES, E. A. M.. José Saramago - Doutor Honoris Causa da UFMG. Belo Horizonte: UFMG, 1999 (Apresentação de livro).

8.
MENDES, E. A. M.. Palavras ao Sul. Belo Horizonte, 1999. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

9.
MENDES, E. A. M.. José Saramago - Doutor Honoris causa da UFMG. Belo Horizonte, 1999. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

10.
MENDES, E. A. M.; IBLER, V. D. E. B. B. . Irony the iconoclast. Belo Horizonte: UFMG, 1989. (Tradução/Artigo).

11.
MENDES, E. A. M.; Castro, D.M.S. . A presença da cultura alemã no Brasil. Belo Horizonte: Estado de MG, 1974 (Artigo publicado em Suplemento Literário).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
MENDES, E. A. M.; MENDES, E. A. M. . Consultora ad hoc do Edital CAPES/FAPITEC/SE n. 10/2016. 2017.

Trabalhos técnicos
1.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto definitivo de doutorado de Marcos daniel do Amor Divino. 2017.

2.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre artigo submetido à Revista Quaestio Juris. 2017.

3.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre artigo submetido à Revista Eid&a f. 2017.

4.
MENDES, E. A. M.; MARINHO, Janice Helena Chaves ; OLIVEIRA, L. E. . Parecer sobre projeto de dissertação de mestrado. 2016.

5.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto definitivo de dissertação de mestrado de Lucas Eugenio de Oliveira. 2016.

6.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de doutorado. 2016.

7.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre artigo da Revista Quaestio Juris. 2016.

8.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de doutorado de Tatiana Affonso Ferreira. 2016.

9.
Mendes,E.A.M. Parecer sobre artigo submetido à Revista Iberoamaeicana de retórica. 2016.

10.
MENDES, E. A. M.; Mendes,E.A.M . Parecer sobre artigo submetido à revista Eidea nº 12. 2016.

11.
Mendes,E.A.M. Parecer sobre o projeto definitivo de doutorado de Tatiana Affonso Ferreira. 2016.

12.
MENDES, E. A. M.; MENDES, E. A. M. . Parecer sobre artigo submetido à Revista EID&a. 2015.

13.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre artigo submetido à Revista Quaestio Juris. 2015.

14.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre artigo submetido à Revista TradTerm. 2015.

15.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre artigo submetido à Revista Gláuks. 2015.

16.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre artigo submetido ao n. 9 da revista Eid&a. 2015.

17.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto definitivo de doutorado da aluna Carmen Starlin Bergamini Grijó. 2015.

18.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto definitivo de doutorado de Égina Glauce Santos Pereira. 2015.

19.
PAIVA, V. L. M. O. E. ; MENDES, E. A. M. ; QUEIROZ, S. M. M. . Parecer sobre problema relativo a direito de autoria. 2015.

20.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre artigo submetido à publicação na Revista Quaestio Juris. 2015.

21.
MENDES, E. A. M.. Participação no V SIMELP - trabalhp apresentado 'Argumentação e Erística'. 2015.

22.
MENDES, E. A. M.; BARROS, C. S. . Trabalho apresentado na Semana do Conhecimento da UFMG. 2015.

23.
MENDES, E. A. M.. Palestra - A importância da retórica para jornalistas. 2015.

24.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre artigo da Revista Quaestio Juris março de 2015. 2015.

25.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre artigo publicado no IV EPED - USP. 2014.

26.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre o projeto definitivo de mestrado de Carlos Antônio Fernandes- POSLIN. 2014.

27.
COELHO, S. M. ; RAMOS, J. ; MENDES, E. A. M. . Parecer sobre proheto de pesquisa : Um estudo varacionista de Interface entre léxico e sintaxe em documentos adamantinos setecentistas. 2013.

28.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre prjeto de doutorado Lingüística Sistêmico-Funcional e Literatura: A obra autobiográfica de Nelson Mandela.. 2012.

29.
MENDES, E. A. M.. Tu e você no português brasileiro: edicção fac-similar diplomático interpretativa de cartasmineiras.. 2012.

30.
MENDES, E. A. M.. Parecer Relatório de atividades docentes: Júlio César Jeha. 2012.

31.
MENDES, E. A. M.. Parecer Relatório de atividades docentes: Georg Otte. 2012.

32.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre relatório de atividades docentes - Giselli Mara da Silva. 2012.

33.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de pesquisa Janice Helena Chaves Marinho. 2011.

34.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre relatório de pesquisa docente individual _ janice Helena Chaves Marinho. 2011.

35.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto definitivo de tese de doutorado Fernanda Teixeira da Costa Mendes. 2011.

36.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de pós-doc de Renato de Mello. 2011.

37.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre pedido de credenciamento. 2010.

38.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre relatório docente. 2010.

39.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre relatório docente. 2010.

40.
MENDES, E. A. M.. Parecer projeto de doutorado. 2010.

41.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de Pós-Doutorado. 2010.

42.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de dissertação de mestrado. 2010.

43.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de mestrado. 2010.

44.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre reconhecimento de diploma estrrangeiro. 2010.

45.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de doutorado. 2010.

46.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de mestrado. 2010.

47.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de pós-doutorado. 2009.

48.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre pedido de transferência para POSLIN. 2008.

49.
MENDES, E. A. M.. Parecer projeto de mestrado. 2008.

50.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre relatório docente. 2008.

51.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre relatório docente. 2008.

52.
MENDES, E. A. M.. Presidente da Comisão Patrimonial da FALE -UFMG. 2007.

53.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de mestrado. 2007.

54.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de dissertação de mestrado. 2007.

55.
MENDES, E. A. M.. Parecer projeto de mestrado. 2007.

56.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de pesquisa. 2007.

57.
MENDES, E. A. M.. Parecer projeto de mestrado. 2007.

58.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre relatório docente anual. 2007.

59.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre relatório docente anual 2006. 2007.

60.
MENDES, E. A. M.. Membro da Comissão de Licitação da FALE. 2007.

61.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de pesquisa. 2006.

62.
MENDES, E. A. M.. Parecer Projeto de pesquisa. 2005.

63.
MENDES, E. A. M.. Coordenação financeira do Projeto MEC/FALE para publicação de livros de autoria indígena b. 2005.

64.
MENDES, E. A. M.. Presidente da Comissão de Implantação da Reestruturação da Faculdade de Letras da UFMG. 2003.

65.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre Comissão de Orçamento e Contas do conselho Universitário. 2003.

66.
MENDES, E. A. M.. Parecer para a Comissão de Orçamento e Contas do Conselho Universitário. 2003.

67.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de doutorado. 2002.

68.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de doutorado. 2001.

69.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre pedido de revalidação de diploma. 2001.

70.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre recurso relativo a estágio probatório. 1999.

71.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre relatório de atividades docentes. 1997.

72.
MENDES, E. A. M.. Parecer projeto de extensão. 1996.

73.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre progressão horizontal de docente. 1996.

74.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de Mestrado. 1996.

75.
MENDES, E. A. M.. parecer sobre projeto de mestrado. 1996.

76.
MENDES, E. A. M.. parecer sobre projeto de mestrado. 1996.

77.
MENDES, E. A. M.. parecer sobre projeto de mestrado. 1996.

78.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de mestrado. 1996.

79.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre Projeto de Lei nº991/96. 1996.

80.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de Mestrado. 1995.

81.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de pesquisa de docente. 1995.

82.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre pedido de reconhecimento de título. 1994.

83.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de mestrado. 1994.

84.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de pesquisa de docente. 1993.

85.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de extensão. 1993.

86.
MENDES, E. A. M.; VIEIRA, E. R. P. ; Jeha, Júlio . Parecer Projeto de doutorado. 1992.

87.
MENDES, E. A. M.; VIEIRA, E. R. P. . Parecer sobre projeto de pesquisa do Prof. Carlos Alberto Gohn. 1992.

88.
MENDES, E. A. M.. Parecer sobre projeto de pesquisa docente. 1991.

89.
MENDES, E. A. M.; Faria, A.A. Moreira ; TOLENTINO, M. V. F. . Parecer sobre licença sabática. 1991.


Demais tipos de produção técnica
1.
PAIVA, V. L. M. O. E. ; MENDES, E. A. M. ; QUEIROZ, S. M. M. . Presidente da Comissão designada pelo POSLIN/FALE para emitir parecer sobre probema de autoria da Revista de Estudos da Linguagem. 2015. (Presidente da Comissão designada pelo POSLIN/FALE p).

2.
MENDES, E. A. M.. Membro do Conselho Editorial do Núcleo de Análise do Discurso- FALE/UFMG. 2013. (Assessoria Técnico-Científica).

3.
BOECHAT, M. C. B. ; BARROS, J. A. M. ; MENDES, E. A. M. . O Eixo e a Roda. 2012. (Editoração/Periódico).

4.
BOECHAT, Maria Cecília ; BARROS, J. A. M. ; MENDES, E. A. M. . O eixo e a roda - Revista de Literatura Brasileira -v.21, n.1,2012. 2012. (Editoração de número temático de periódico).

5.
BARROS, José Américo Miranda ; MENDES, E. A. M. ; LARA, G. M. P. ; VERSIANI, Z. . Prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira -Vestibular UFMG 2010. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Prova de Língua Portuguesa e Liteatura Brasileira -Vestibular UFMG).

6.
BIANCHET, Sandra Maria Gualberto Braga ; LARA, G. M. P. ; MENDES, E. A. M. . Prova de Língua Portuguesa e Liteatura Brasileira -Vestibular UFMG -2011. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Prova de Língua Portuguesa e Liteatura Brasileira -Vestibular UFMG).

7.
MENDES, E. A. M.. As contribuições da Retórica para a publicidade. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

8.
MENDES, E. A. M.. Prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Prova de Língua Portuguesa e Liteatura Brasileira -Vestibular UFMG 2009).

9.
MENDES, E. A. M.. A produção textual: revitalizando a pedagogia retórica _ Relatório de pesquisa. 2009. (Relatório de pesquisa).

10.
MENDES, E. A. M.. Prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira - Vestibular UFMG 2008. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Prova de Língua Portuguesa e Liteatura Brasileira -Vestibular UFMG).

11.
MENDES, E. A. M.. análise de obra proposta para publicação. 2008. (Assessoria Técnico-Científica).

12.
BARROS, J. A. M. ; BIANCHET, Sandra Maria Gualberto Braga ; BOECHAT, Maria Cecília ; DIAS, Luiz Francisco ; COSCARELLI, C. V. ; MENDES, E. A. M. . Português no Vestibular. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Prova de Língua Portuguesa e Liteatura Brasileira -Vestibular UFMG 2007).

13.
BARROS, José Américo Miranda ; BIANCHET, Sandra Maria Gualberto Braga ; BOECHAT, Maria Cecília ; COSCARELLA, Carla Vianna ; DIAS, Luiz Francisco ; MENDES, E. A. M. . Prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira -Vestibular UFMG. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Equipe de elaboração de provas de Português e Literatura Brasileira para vestibular UFMG).

14.
MENDES, E. A. M.; DEL'ISOLA, Regina Lúcia Péret ; BIANCHET, Sandra Maria Gualberto Braga ; PEREIRA, Maria Antonieta ; MARQUES, Reinaldo Martiniano ; CHIARETTO, Marcelo . Prova de Língua OPortuguesa e Literatura Brasileira - Vestibular UFMG. 2005. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira --Vestibular UFMG).

15.
DEL'ISOLA, Regina Lúcia Péret ; PRAZERES, L. A. ; MARINHO, Janice Helena Chaves ; FREITAS, Marcos Vinicius de ; BOECHAT, Maria Cecília ; MENDES, E. A. M. ; BARROS, J. A. M. . Prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira Vestibular UFMG. 2004. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira - Vesbibular UFMG).

16.
BARROS, J. A. M. ; DELL'ISOLA, Regina Lúcia ; COSCARELLA, Carla Vianna ; PRAZERES, Luiz Antônio ; MOURA, M. M. ; PEIXOTO, S. A. ; MENDES, E. A. M. . Prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira - Vestibular UFMG. 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Prova de Língua Portuguesa e Liteatura Brasileira -Vestibular UFMG).

17.
BARROS, José Américo Miranda ; COSCARELLA, Carla Vianna ; DEL'ISOLA, Regina Lúcia Péret ; PRAZERES, L. A. ; MOURA, M. M. ; PEIXOTO, S. A. ; MENDES, E. A. M. . Prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira - Vestibular UFMG. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira - Vesbibular UFMG).

18.
CAMPOS, Edson Do Nascimento ; MENDES, E. A. M. ; PEREIRA, Maria Antonieta . Curso de Comunicação em Língua Portuguesa da Faculdade Pitágoras. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de material didático para curso de comunicação em Língua Portuguesa).

19.
CAMPOS, Edson Nascimento ; Duarte, E..A. ; CHIARETTO, Marcelo ; PEREIRA, Maria Antonieta ; MOURA, M. M. ; MENDES, E. A. M. ; NOVA, V. C. . Prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira Vestibular UFMG. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira -Vestibular UFMG).

20.
MENDES, E. A. M.. Prova de língua Portuguesa e Literatura Brasileira. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Prova de Língua Portuguesa e Liteatura Brasileira -Vestibular UFMG).

21.
MENDES, E. A. M.. Teste ANPAD. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de provas de Português e Redação).

22.
MENDES, E. A. M.. Teste ANPAD - Português e Redação. 1998. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de provas de Português e Redação).

23.
MENDES, E. A. M.. Prova de Língua Portuguesae Literatura Brasileira. 1998. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira -Vestibular UFMG).

24.
MENDES, E. A. M.. Linha Editorial da Faculdade de Letras da UFMG. 1998. (Coordenação da Linha Editorial).

25.
MENDES, E. A. M.. Prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira. 1997. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Prova de Língua Portuguesa e Liteatura Brasileira -Vestibular UFMG).

26.
MENDES, E. A. M.. prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira. 1996. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira -Vestibular UFMG).

27.
MENDES, E. A. M.. Prova de Língua Portuguesa e Liteatura Brasileira. 1995. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Prova de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira -Vestibular UFMG).

28.
MENDES, E. A. M.. Curso de Língua Inglesa-Atualização em Tradução. 1994. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

29.
MENDES, E. A. M.. Prova de Língua Portuguesa e Liteatura Brasileira. 1994. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Prova de Língua Portuguesa e Liteatura Brasileira -Vestibular UFMG).

30.
MENDES, E. A. M.. Prova de Língua Portuguesa e Liteatura Brasileira. 1993. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Prova de Língua Portuguesa e Liteatura Brasileira -Vestibular UFMG).

31.
MENDES, E. A. M.. Avaliação de tradução e estatística. 1992. .

32.
MENDES, E. A. M.; Ribeiro, Tarcísia M.L. . interpretação simultânea de conferência em alemão. 1983. (interpretação simultânea).

33.
MENDES, E. A. M.. interpretação de conferências em alemão. 1979. (interpretação simultânea).


Produção artística/cultural
Outras produções artísticas/culturais
1.
MENDES, E. A. M.. Projeto Suplemento Literário. 2004.

2.
MENDES, E. A. M.. Dia da Língua Portuguesa. 1995.



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
MENDES, E. A. M.; Cohen, M.A.; AOKI, R. L. A.. Participação em banca de Graciele Martins Lourenço. A retórica clássica no século XXI: um olhar sobre o storytelling. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
RODRIGUES JÚNIOR, Adail Sebastião; GONÇALVES, J. L. V. R.; JOSEPH, N. L. L.; FIGUEIREDO, G. P.; Eliana Amarante de Mendonça Mendes. Participação em banca de Tamyres Fernanda Silva Maciel. Estudo comparativo das atitudes avaliativas de Oscar Wildena carta De Profundis e sua tradução para o português brasileiro. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos da Linguagem) - Universidade Federal de Ouro Preto.

3.
MENDES, E. A. M.; Barroso, Adélia; LESSA, C. H.; SOUKI, J. D. O.. Participação em banca de Elaine Cristina Silva Fonseca. Backlash na mídia brasileira? O discurso da (in) felicidade e a construção do ethos da mulher contemporânea pela mídia impressa e digital. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

4.
LEAL, L. F. V.; Mendes,E.A.M; BICALHO, D. C.; PENA, H. M. M. M.. Participação em banca de Daniela Cristina Sales Portela. A construção discursiva da argumentação em sala de aula: uma proposta de jogo digital como ferramenta de ensino aprendizagem. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

5.
EMEDIATO, W.; MELLO, Renato de; SILVA, G. D.; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Karina Nogueira Druve Novais. Argumentação na publicidade: os modos de orgaização dos efeitos de verdade. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

6.
Glenk, E.M.F.; MENDES, E. A. M.; SCHRODER, U. A.; LADEIRA, W. T.. Participação em banca de Diogo Henrique Alves da Silva. A construção do conceito de Heimat (Alemanha)/Pátria(Brasil) em âmbito intercultural. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

7.
LIMA, H.M.R. de; MENDES, E. A. M.; BARBOSA, F. V.; MACHADO, B. F. V.. Participação em banca de Bárbara Amaral da Silva. A construção argumentativa da mulher V. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

8.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia; Galinari, Melliandro; SOUKI, J. D. O.. Participação em banca de Carlos Antônio Fernandes. As estratégias políticas de o bem amado, farsa sociopolítica em 9 quadros: uma construção discursiva do personagem Odorico Paraguaçu. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

9.
LIMA, H.M.R. de; EMEDIATO, W.; SILVA FILHO, A. A.; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Tatiana Affonso Ferreira. Análise argummentativa do discurso jurídico: a polêmica sobre o aborto de fetos anencéfalos. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

10.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia; Menezes, W.A.; Cohen, M.A.. Participação em banca de Ivan Capdeville Júnior. O discurso sobre a arte de fazer discursos e o ensino moderno da oratória. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

11.
RODRIGUES JUNIOR, A. S.; MENDES, E. A. M.; GONÇALVES, J. L. V. R.; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Thisiany Mary Vieira de Oliveira. Machado de Assis na terra de Tio SAM: análise contrastiva, de base sistêmico-funcional, das representações de mundo do narrador bizarro de Memórias Póstumas de Bras Cubas e de sua tradução The posthumous memoirs of Bras Cubas. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos da Linguagem) - Universidade Federal de Ouro Preto.

12.
DECAT, M. B. N.; DEL'ISOLA, R. L. P.; MENDES, E. A. M.; Antônio, J.D.. Participação em banca de Elizane Pereira Neto. Um novo olhar sobre o uso da forma lexical aqui, no gênero bate papo por computador, à luz da teoria da estrutura retórica. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

13.
MENDES, E. A. M.; LARA, G. M. P.; Coura, Jerônimo Sobrinho. Participação em banca de Andreza Santos Xavier. A imagem do negro em manuais para o professor: uma análise linguístico-discursiva e ideológica. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

14.
MENDES, E. A. M.; BASTIANETTO, P. C.; Galinari, Melliandro. Participação em banca de Gehilde Reis Paula de Moura. A retextualização de material didático para o ensino profissional de nível técnico como uma modalidade de tradução intralingual numa perspectiva semiolinguística. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

15.
DECAT, M. B. N.; MENDES, E. A. M.; Dias, N.B.. Participação em banca de Carmen Starling Bergamini Grijo. O domínio dos gêneros textuais através do processo de retextualização. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

16.
MENDES, E. A. M.; DECAT, M. B. N.; MILITÃO, Josiane de Andrade; DELL'ISOLA, Regina Lúcia. Participação em banca de Mariana Samos Bicalho Costa Furst. Infográficos -Habilidade na leitura do gênero por alunos de ensino médio e ensino superior. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

17.
MARINHO, Janice Helena Chaves; LIMA, H.M.R. de; MELO, M. S.; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Cleidiene Novais Correa. O conector daí na língua escrita: uma abordagem modular. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

18.
DEL'ISOLA, Regina Lúcia Péret; MENDES, E. A. M.; Romão,S.C.G.. Participação em banca de Ana Virgínia Lima da Silva. A intertextualidade na produção de resenha no ensino superior. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

19.
MELLO, Renato de; MELO, M. S. S.; MONNERAT, R. S. M.; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Rony Petterson Gomes do Vale. A mulher nas piadas de almanaque: estratégias discursivas e representações sociais. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

20.
SILVA, Jane Quintiliano Guimarães; MENDES, E. A. M.; ASSIS, J. A.; da Mata, M.A.. Participação em banca de José Maria Theodoro. Um estudo sobre a textualização da temporalidade em narrativas escolares. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.

21.
PIMENTA, Sônia Maria de Oliveira; DECAT, M. B. N.; GOMES, M. C. A.; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Záira Bomfante dos Santos. Aspectos semióticos e lexicogramaticais de peças publicitárias.A construção de uma leitura multimodal. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

22.
Cohen, M.A.A.M.; DECAT, M. B. N.; MENDES, E. A. M.; Dias, N.B.. Participação em banca de Danúbia Aline Silva. As cláusulas adverbiais e as redes sociais em Mariana (MG): um estudo a partir de uma abordagem funcionalista. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

23.
MARINHO, Janice Helena Chaves; MENDES, E. A. M.; LARA, M. A.. Participação em banca de Gustavo Ximenes Cunha. O seqüenciamento de textos como estratégia discursiva: uma abordagem modular. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

24.
EMEDIATO, W.; MENDES, E. A. M.; MATÊNCIO, Maria de Lourdes Meireles; MACHADO, Ida Lúcia. Participação em banca de Adriano Rodrigues de melo. A reconfiguração da notícia de jornal nos manuais didáticos de língua portuguesa: gêneros e tipos textuais. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

25.
DECAT, M. B. N.; Lopes, M. A.P.T.; DEL'ISOLA, Regina Lúcia Péret; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de José Olavo de Oliveira Malta. O refinamento da competência discursiva através de processos de retextualizações de narrativas de um conto tradicional. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

26.
MENDES, E. A. M.; DECAT, M. B. N.; MATÊNCIO, Maria de Lourdes Meireles; DEL'ISOLA, Regina Lúcia Péret. Participação em banca de Maria Cristina Jacob Pessoa Abaesse. A produção do resumo-escolar como resultado da atividade de retextualização. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

27.
DECAT, M. B. N.; MENDES, E. A. M.; Dias, N.B.. Participação em banca de Agueda Bueno do Nascimento. A retextualização como instrumento de manipulação no discurso jurídico penal. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

28.
MENDES, E. A. M.; MELLO, Renato de; Monnerat, R.; DIAS, D. L.. Participação em banca de Graciele Silva Rezende. Estratégias discursivas em publicidades brasileiras de cerveja. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

29.
DELL'ISOLA, Regina Lúcia Péret; DIONISIO, A. P.; VAL, Maria da Graça Ferreira da Costa; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Joelma Rezende Xavier. O interacionismo sócio-discursivo em produção de texto no processo seletivo de Vestibular. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

30.
MENDES, E. A. M.; CAMPOS, Edson Do Nascimento; PERES, Ana Maria Clark; SILVA, Jane Quintiliano Guimarães. Participação em banca de Maria Regina Starling Hubner. O conto Machadiano; pertinência/impertinência das estratégias de leitura no livro didático. 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

31.
MENDES, E. A. M.; PAGANO, Adriana Silvina; VASCONCELOS, Maria Lúcia Barbosa de; MAGALHÃES, Célia Maria. Participação em banca de Roberta Rego Rodrigues. A organização temática em A hora da estrela e The hour of the star. 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

32.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia; BRANDÃO, J. J. L.; FOCAS, J. D.. Participação em banca de Ana Carolina Justiniano. A tradução como reescrita: a inserção de paratextos em leituras feministas do evangelho. 2004. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

33.
MENDES, E. A. M.; CAMPOS, Edson Nascimento; FREITAS, M. T. A.; DIAS, Luiz Francisco. Participação em banca de Rosane Vicentina Goulart Beltrão. As estratégias textuais do professor e do aluno no livro didático de Magda Soares. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

34.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia; SANTOS, J. B. C.; VAL, Maria da Graça Ferreira da Costa. Participação em banca de Lúcia Helena Junqueira Maciel Bizzotto. O percurso da significação sob o olhar do discurso enunciativo em crônicas metalinguísticas de Luís Fernando Veríssimo. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

35.
MENDES, E. A. M.; PAGANO, A. S.; VASCONCELOS, Maria Lúcia Barbosa de; MAGALHÃES, Célia Maria. Participação em banca de Osilene Maria de Sá e Silva da Cruz. Harry Potter and the chamber of secrets e sua tradução para o português do Brasil: uma análise dos verbos de elocução, com base na linguística sistêmica e nos estudos de crpora. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

36.
MENDES, E. A. M.; MAGALHÃES, Célia Maria; PAGANO, Adriana Silvina; OLIVEIRA, S. R.. Participação em banca de Míriam de Oliveira Rondas Nazareth. Tradução como reescrita e retextualização: uma análise do (para)texto de Um amor de Swan de Mário Quintana e Uma amor de Swan de Fernando Py, a partir das abordagens culltural e discursiva dos estudos da tradução. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

37.
MENDES, E. A. M.; JÚDICE, N.. Participação em banca de Ronaldo Amorim Lima. Avaliação formativa no desenvolvimento da escrita de aprendizes de portugês como LE. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

38.
MENDES, E. A. M.; VIEIRA, E. R. P.; O'SHEA, J.R.. Participação em banca de Mara Sylvia de Vasconcelos Mancini. A criação e a testagem de atividades: Protótipo para o ensino/aprendizagem da interpretação simultânea. 2002. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

39.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia; Coutinho, M.T.C.. Participação em banca de Cláudio Humberto Lessa. A função dos índices de polifonia na construção e desconstrução de imagens em textos opinativos. 2001. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

40.
MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Angela van Erben Cabala. João Ubaldo Ribeiro: Tradutor ideal de João Ubaldo Ribeiro?. 2001. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

41.
MENDES, E. A. M.; CAMPOS, Edson Nascimento; MARI, Hugo; SOARES, Magda Becker; MORAIS, Márcia Marques de. Participação em banca de Vânia Lúcia Menezes Torga. O movimento de sentido da alusão: uma estratégia textual de leitura do livro Ler, escrever e fazer conta de cabeça de bartolomeu Campos Queirós. 2001. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

42.
MENDES, E. A. M.; SILVA JÚNIOR, Fábio Alves da; Oliveira, P.S.X.. Participação em banca de Preston Cássio de Souza. Perspectivas de interculturalidade no ensino de alemão no Brasil. 2001. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

43.
MENDES, E. A. M.; PAIVA, V. L. M. O. E.; DUTRA, D.P.. Participação em banca de Ricardo Augusto de Souza. O chat em língua inglesa: interações na fronteira da oralidade e da escrita. 2000. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

44.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia; BRANDÃO, J. J. L.. Participação em banca de William Augusto de Menezes. A argumentação e o discurso político-eleitoral no Brasil ( 1994-1998) mudança, conservação, tradição e utopia. 2000. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

45.
MENDES, E. A. M.; ALVES, F.; AZENHA JÚNIOR, João. Participação em banca de Mércia Elena de Souza Costa. Weltinnenraum e teoria da relevância: a semelhança interpretativa na tradução dos cadernos de Malte Laurids Bridge. 2000. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

46.
MENDES, E. A. M.; GOHN, Carlos Alberto. Participação em banca de Lilian Mara Rodrigues. Estudos de graus de politização na tradução: Animal farm em vários contextos. 2000. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

47.
MENDES, E. A. M.; CAMARGO, Diva de Cardoso; IBLER, V. D. E. B. B.; ALVES, F.. Participação em banca de Maria Carmen Dayrell Gomes da Costa. Sistemas de Tradução automática: avaliação e proposta de melhorias. 1999. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

48.
MENDES, E. A. M.; GOHN, Carlos Alberto; Keys, K. J.. Participação em banca de Helivane de Azevedo Evangelista. Mudança de Nível de Mestrado para Doutorado. 1999. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

49.
MENDES, E. A. M.; IBLER, V. D. E. B. B.; LOPES, E. J. M.; ALVES, F.. Participação em banca de Patrizia Collina Bastianetto. A tradução dos neologismos rosianos na versão italiana de Grande Sertão:Veredas. 1998. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

50.
MENDES, E. A. M.; VIEIRA, E. R. P.; IBLER, V. D. E. B. B.. Participação em banca de Silvânia Mendonça Almeida Margarida. O barril de Amontillado de Edgard Alan Poe: uma análise contrastiva de 3 traduções. 1998. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

51.
MENDES, E. A. M.; ESTEVES, M.C.A.; MUZZI, E.S.. Participação em banca de Milton Chamarelli Filho. A constituição de slogans em publicidades televisivas: uma abordagem semiolingüística. 1998. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

52.
SILVA JÚNIOR, Fábio Alves da; MENDES, E. A. M.; GOHN, Carlos Alberto. Participação em banca de José Luiz Villa Real Gonçalves. Processos inferenciais relacionados à priorização de informações na tradução de legendas de filmes. 1998. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

53.
MENDES, E. A. M.; GOHN, Carlos Alberto; ALVES, F.; IBLER, V. D. E. B. B.. Participação em banca de Rui Rothe-Neves. Frederico Müller, tradutor de Rudolf Steiner. 1998. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

54.
MENDES, E. A. M.; VIEIRA, E. R. P.; ALVES, F.; PAGANO, A. S.. Participação em banca de Ingeborg Schleibe. A mudança de registro como desvio estilístico na tradução para a língua alemã de Sagarana de Guimarães Rosa. 1998. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

55.
MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Carlos André Gati Robles. Aquisição de itens lexicais em L2 através da produção de materiais cinestésicos. 1998. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

56.
MENDES, E. A. M.; Pires, M.S. O; MAGALHÃES, Célia Maria. Participação em banca de Paulo Henrique Aguiar Mendes. Passagem direta para doutorado. 1998. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

57.
PAIVA, V. L. M. O. E.; MACHADO, Ida Lúcia; MENDES, E. A. M.; Pires, M.S. O. Participação em banca de Miriam Lúcia Santos Jorge. Estudo de caso sobre o uso de marcadores conversacionais por aprendizes de inglês como LE. 1997. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

58.
VIEIRA, E. R. P.; MENDES, E. A. M.; IBLER, V. D. E. B. B.; Ávila, M.. Participação em banca de Marie-Anne Kremmer e Silva. Por uma gramática da metáfora no texto fantástico. 1997. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

59.
MENDES, E. A. M.; Dillinger, Mike; PAIVA, V. L. M. O. E.. Participação em banca de Ana Cláudia Souza Junqueira. O processamento de repetições e hiperônimos na leitura em língua materna e em LE. 1997. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

60.
MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Adriana Gouvea Dutra Teixeira. A avaliação da tradução e o discurso publicitário: uma atualização de Juliane House. 1996. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

61.
MACHADO, Ida Lúcia; PAIVA, V. L. M. O. E.; MENDES, E. A. M.; Pires, M.S. O. Participação em banca de Maria Carmen Ayres Gomes. Análise linguístico-discursiva da representação da figura masculina em publicidades brasileiras. 1996. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

62.
MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Josiane de Andrade Militão. A significação metafórica e o processo de tradução. 1996. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

63.
MENDES, E. A. M.; FONSECA, M. N. S.; FIGUEIREDO, M.C.L.. Participação em banca de Glória Maria Guiné de Carvalho. Tradução: hibridismo fecundo. 1996. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.

64.
MENDES, E. A. M.; PAIVA, V. L. M. O. E.; MACHADO, Ida Lúcia. Participação em banca de Ricardo Vagner Silveira Oliveira. O uso da língua materna no discurso oral do professor de LE. 1996. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

65.
MACHADO, Ida Lúcia; PAIVA, V. L. M. O. E.; Pires, M.S. O; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Wander Emediato de Souza. Análise Contrastiva da configuração linguístico-discursiva de títulos de jornais brasileiros. 1996. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

66.
MENDES, E. A. M.; PAIVA, V. L. M. O. E.; SILVA, R.M.N.. Participação em banca de Maralice Souza Neves. Communicative teaching of English as a foreign language: an approach haunted by traditional and structural myths. 1993. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais.

67.
MENDES, E. A. M.; PAIVA, V. L. M. O. E.; LUCAS,Rosana.. Participação em banca de Avany Pazzini Chiaretti. A performance do diálogo no livro didático de inglês: evolução e limites do gênero. 1993. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais.

68.
MENDES, E. A. M.; Ross, J.R.; OLIVEIRA, S. R.. Participação em banca de maria Lúcia dessin de Barros. The riddle of Matraga: metaphor as a decodofication process. 1992. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Teses de doutorado
1.
MENDES, E. A. M.; LIMA, H.M.R. de; RAMOS, M. M.; Galinari, Melliandro. Participação em banca de Egina Glauce Santos Pereira. A argumentação pro-vida e pro-escolha nas audiências públicas no Supremo Tribunal Federal. 2018. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Linguística - UFMG) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
Cohen, M.A.; Neves, M.S.; Mendes,E.A.M; LARA, G. M. P.; RAHME, M. M. F.; BERTOLDO, E. S.. Participação em banca de Hermínia Maria Martins Lima Silveira. Ser professor na contemporaneidade: tensão entre o particular e o coletivo. 2017. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
MENDES, E. A. M.; SILVA, Jane Quintiliano Guimarães; OLIVEIRA, A. R.; BENFICA, M. F. M. B.; BARROS, E. B. R.. Participação em banca de Tatiane Chaves Ribeiro. A identidade do professor em formação projetadano discurso de documentos oficiais da educação brasileira. 2017. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.

4.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia; SILVA, Jane Quintiliano Guimarães; PESSOA, S. C.; STAFUZZA, G. B.. Participação em banca de Shirley Maria de Jesus. Os ethé de mulheres moçambicanas em obras de Mia Couto. 2017. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

5.
LIMA, H.M.R. de; MENDES, E. A. M.; RAMOS, M. M.; FIORIN, J. L.; ASSUNCAO, A. L.. Participação em banca de Daniel Monteiro Neves. Debates orais no Supremo Tribunal Federal. 2017. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

6.
MENDES, E. A. M.; HERMONT, A. B.; DECAT, M. B. N.; GOMES, S. S.; MARINHO, Janice Helena Chaves; Cohen, M.A.; RODRIGUES JUNIOR, A. S.. Participação em banca de Mônica Moreira de Magalhães. Ensino e aprendizagem da produção textual no ensino médio: um estudo de caso. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

7.
MACHADO, Ida Lúcia; LESSA, C. H.; Coura Sobrinho, Jerônimo; LARA, G. M. P.; MENDES, E. A. M.; Menezes, W.A.. Participação em banca de Alcione Aparecida Roque Reis. A trilogia Nossos Antepassados de Ítalo Calvino: uma análise discursiva. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

8.
MARINHO, Janice Helena Chaves; LEAL, M. A. F.; HERMONT, A. B.; MACHADO, J. C.; MENDES, E. A. M.; RODRIGUES JÚNIOR, Adail Sebastião; SOUKI, J. D. O.. Participação em banca de Elizabeth Antonia de Oliveira. Academia; a indústria do texto - Controle de qualidade da manufatura e choques ideológicos. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

9.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia; LIMA, H.M.R. de; LESSA, C. H.; SILVA, Jane Quintiliano Guimarães; Cohen, M.A.; PESSOA, S. C.. Participação em banca de Raquel Lima Lima Abreu Aoki. Getúlio Vargas encadernado ; a construção narrativo-argumentativa da imagem do estadista em Getúlio Vargas meu pai. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

10.
MACHADO, Ida Lúcia; Mendes,E.A.M; LARA, G. M. P.; LISARDO-DIAS, D.; SOARES, I. B.. Participação em banca de Renata Aiala de Mello. O universo Flaubertiano e a pathemização especular. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

11.
EMEDIATO, W.; Menezes, W.A.; Mendes,E.A.M; MENDES, P. H. A.; BRAIGI, A. A.. Participação em banca de Aurélio Agostinho Verdade Vieito i. O discurso jurídico e o sujeito interpretante: possíveis interpretativos e limites da interpretaçãoc. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

12.
PIMENTA, Sônia Maria de Oliveira; PRAXEDES FILHO, P. H. L.; Vian Júnir, Orlando; MENDES, E. A. M.; LIMA, H.M.R. de; NATIVIDADE, C.; CARMO, C. M.; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Luiz Antônio Caldeira Andrade. Mandela através do espelho: A desconstrução do heroi. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

13.
MENDES, E. A. M.; DECAT, M. B. N.; BICALHO, D. C.; CAMPOS, R. C. S. E.; RODRIGUES, V. V.; CUNHA, G. X.; ANTONIO, J. D.. Participação em banca de Geovane Fernandes Caixeta. Quebom,quebom, ai que bom! Da existência da relação retórica de interjeição. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

14.
MELLO, Renato de; LARA, G. M. P.; EMEDIATO, W.; VALE, R. P. G.; SOARES, I. B.; MENDES, E. A. M.; SEGUNDO, P. R. G.. Participação em banca de Argus Romero Abreu de Moraes. O pensamento inatingível : discurso, cognição e metáforas emergentes distribuídas. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

15.
DECAT, M. B. N.; MARINHO, Janice Helena Chaves; Antônio, J.D.; ASSIS, J. A.; NEPOMUCENO, A. R.; MENDES, E. A. M.; PIMENTA, Sônia Maria de Oliveira. Participação em banca de Ana Clara Gonçalves Alves Meira. Casa de ferreiro, espeto de pau: uma análise das relações retóricas a partir do uso de provérbios como estratégia argumentativa em textos da internet. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

16.
MENDES, E. A. M.; DECAT, M. B. N.; LIMA, H.M.R. de; GALLINARI, M. M.; LESSA, C. H.; RODRIGUES JUNIOR, A. S.; Cohen, M.A.. Participação em banca de Águeda Bueno do Nascimento. O poder no discurso do delegado de polícia: análise de argumentos retóricos construídos em relatórios finais de inquéritos policiais. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

17.
MARINHO, Janice Helena Chaves; MACHADO, Ida Lúcia; CUNHA, G. X.; MENDES, E. A. M.; CORREA, H. T.; LIMA, H.M.R. de; SANTANA, R. M. T.. Participação em banca de Geruza Correa Daconti. Dimensões e diagnóstico da competência discursiva: um estudo sobre monografias de professores alunos. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

18.
LARA, G. M. P.; MENDES, E. A. M.; POSSENTI, S.; EMEDIATO, W.; LIMBERTI, R. C. A. P.; Lopes, Emília M.; RIBEIRO, M. C. M. A.. Participação em banca de Manuella Felicíssimo. Re(a)presentações da homofobia e da homossexualidade a partir de vídeos do kit "Escola sem homofobia". 2014. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

19.
Lopes, Emília M.; MACHADO, Ida Lcia; MENDES, E. A. M.; DIAS, D. L.; LIMA, H.M.R. de; LESSA, C. H.; XAVIER, M. R. P.. Participação em banca de Jussaty Luciano Cordeiro Júnior. As matrizes do pensamento de Euclides da Cunha na obra os sertões: uma abordagem discursiva, histórica, literária e científico natualb. 2014. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

20.
MENDES, E. A. M.; DECAT, M. B. N.; GALLINARI, M. M.; COURA SOBRINHO, J.; Cohen, M.A.; LESSA, C. H.. Participação em banca de Mariana SamosBicalho Costa Furst. O tratamento da oralidade em sala de aula. 2014. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

21.
MOSCA, Lineide Do Lago Salvadoe; SIQUEIRA, J. H. S.; TAILLE, E. H. L.; MENDES, E. A. M.; TATIT, L. A. M.. Participação em banca de Adriano Dantas de Oliveira. A dimensão retórico-discursiva das canções buarquianas -mobilização de paixões na articulação tensiva opressão versus liberdade e melos como prova de persuasão. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

22.
DECAT, M. B. N.; Dias, N.B.; MENDES, E. A. M.; ANTONIO, J. D.; CAMPOS, R. C. S. E.; Cohen, M.A.; RODRIGUES, V. V.. Participação em banca de Angélica Alves Ruchkys. As relações retóricas e a articulação dedispositivos e de orações no Capítulo I da Constituição Brasileira de 1988. 2014. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

23.
Lopes, Emília M.; Menezes, W.A.; DAHLET, V. M. B.; MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lcia; LESSA, C. H.; LIMA, H.M.R. de; XAVIER, M. R. P.. Participação em banca de Jussaty Luciano Cordeiro Júnior. As múltiplas matizes discursivas da Obra Os Sertões de Euclides da Cunha. 2014. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

24.
MELLO, Renato de; MENDES, E. A. M.; EMEDIATO, W.; SANTOS, Joâo Bosco Cabral dos; LISARDO-DIAS, D.. Participação em banca de Ivanete Bernardino Soares. Um ilustrado na contramão: o ethos do cronista machadiano nas "Notas Semanais". 2013. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

25.
MELLO, Renato de; SANTOS, J. B. C.; MELO, M. S.; MENDES, E. A. M.; Rezende, Antônio M.. Participação em banca de Rony Petterson Gomes do Vale. O discurso humorístico Um percurso de análise pela linguagem do riso. 2013. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

26.
Cohen, M.A.; LARA, G. M. P.; Neves, M.S.; PORTUGAL, A. M.; MENDES, E. A. M.; MIRANDA, C. E. S.; PEREIRA, H. R.. Participação em banca de Bruno Focas Vieira Machado. Lacan e a Gramática de Damourette e Pichon: entre linguagem e psicanálise. 2013. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

27.
ISOLA, Regina Lúcia Péret Del; DECAT, M. B. N.; Cafieiro, D.; Coura, Jerônimo Sobrinho; PRAZERES, Luiz Antônio; SILVA, W. M.; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Ana Virgínia Lima da Silva. Com a palavra, o aluno: Processos de retextualização na produção oral acadêmica. 2013. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

28.
Lopes, Emília M.; MACHADO, Ida Lúcia; LISARDO-DIAS, D.; MARI, Hugo; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Ivan Vasconcelos Figueiredo. Imaginários sociodiscursivos sobre a surdez: Análise contrastiva de discursos do jornal visual a partir da produção e da recepção. 2013. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

29.
MENDES, E. A. M.; MARINHO, Janice Helena Chaves; Galinari, Melliandro; Prata, Nair; RAIMUNDO, V.F.; Cohen, M.A.; Barroso, Adélia. Participação em banca de Virgínia Borges Palmerston. O discurso organzacional no house organ: gêneros, imaginários e ethos como estratégias de construção da identidade e da credibilidade das organizaçõsf. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

30.
MELLO, Renato de; MENDES, E. A. M.; Galinari, Melliandro; DIAS, D. L.; DIAS, Luiz Francisco; Alves Filho, F.; Magalhães, F. L.; Carvalho, M.A.F.. Participação em banca de João Benvindo de Moura. Análise discursiva de editoriais do jornal Meio Norte, do estado do Piauí: a construção de imagens e as emoções suscitáveis através da argumentação. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

31.
DECAT, M. B. N.; COURA SOBRINHO, J.; RODRIGUES JÚNIOR, Adail Sebastião; BASTIANETTO, P. C.; HERMONT, A. B.; Cohen, M.A.; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Jacqueline Diniz de Oliveira Souki. A tradição e a novidade no ensino de produção textual: a contribuição da pedagogia retórica. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

32.
Cohen, M.A.; ROCHA, A. P. A.; ISQUERDO, A. N.; Seabra, M.C.C.; COELHO, M. S. V.; SUPLENTE, E. A. M. M.; MENDES, E. A. M.; MENDES, S. T. P.. Participação em banca de Joviano Gonçalves dos Santos. O nome e o lugar: a toponímia na região central de Minas Gerais. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

33.
DECAT, M. B. N.; KLEIMAN, A. B.; MARINHO, Janice Helena Chaves; BICALHO, D. C.; MARINHO, A. T.; LOPES, M. A. P. T.; SUPLENTE, E. A. M. M.; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Cláudia Barbosa Siqueira. A elaboração do discurso argumentativo por alunos do ensino fundamental. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

34.
DIAS, D. L.; MELLO, Renato de; Menezes, W.A.; EMEDIATO, W.; MENDES, E. A. M.; LIMA, H.M.R. de; Galinari, Melliandro. Participação em banca de Estael Aparecida Pereira de Paula. A argumentação no discurso jurídico e a construção das imagens da paternidade em peça processual de reconhecimento de paternidade. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

35.
AZENHA JÚNIOR, João; TAGNIN, S. E. O.; MENDES, E. A. M.; BLUHDORN, H. G. J.; BOLOGNINI, C. Z.; AUBERT, F. H.; KOCH, I. G. V.. Participação em banca de Emiliano de Brito Rossi. Traduçao como sobre-vida; no exemplo de Sobre a concepção das afasias - um estudo crítico- de Sigmund Freud. 2012. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

36.
MENDES, E. A. M.; Gomes, Suzana dos Santos; Ribeiro, A. L.; COSCARELLA, Carla Vianna; LEAL, M. A. F.. Participação em banca de Else Martins dos Santos. O livro didático de Português: sua seleção e uso no ensino da leitura. 2011. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

37.
DECAT, M. B. N.; MENDES, E. A. M.; SILVA, Jane Quintiliano Guimarães; PIMENTA, Sônia Maria de Oliveira; Pezatti, E.G.. Participação em banca de Maria Evane Betônico. Discurso relatado na língua portuguesa em uso: um estudo funcionalista da relação interoracional de projeção por encaixamento. 2011. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

38.
MARINHO, Janice Helena Chaves; MENDES, E. A. M.; Galinari, Melliandro; Barros, M.L.J.; DIAS, Luiz Francisco; Lanna, O.J.. Participação em banca de Janaína de Assis Rufino. As minhas meninas:análise de estratégias discursivas em cnções buarqueanas produzidas no período da ditadura militar. 2011. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

39.
PIMENTA, Sônia Maria de Oliveira; Bárbara, Leila; Vian Júnir, Orlando; MENDES, E. A. M.; Vieira, Adriane. Participação em banca de Cássia Helena Pereira Lima. Assim na música como na vida: a representação do trabalho em discursos de canções brasileiras através da ACD, Análises semântico-discursivas, léxico-gramaticais e de contexto. 2011. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

40.
DECAT, M. B. N.; Menezes, W.A.; MACHADO, Ida Lcia; MACHADO, Ida Lúcia; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Gilmar Bueno Santos. O estilo interativo das profissionais do sexo de Belo Horizonte: um estudo sobre estratégias linguísticas. 2011. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

41.
Castanheira, M.L.; Cafieiro, D.; MENDES, E. A. M.; Rojo, R.; Ferreira, A.C.. Participação em banca de Suzana dos Santos Gomes. Limites e Possibilidades do Letramento Escolar: um Estudo Etnográfico das Práticas de Leitura e das Capacidades de Linguagem nas Disciplinas Curriculares. 2010. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Educação: conhecimento e inclusão social) - Universidade Federal de Minas Gerais.

42.
ROCHA, L.C.A.; MARINHO, Janice Helena Chaves; DECAT, M. B. N.; MENDES, E. A. M.; POLL, M.v.M.. Participação em banca de Rosilene Alessandra Marques. O padrão culto escrito em uso no Brasil em gêneros textuais do domínio jornalístico. 2010. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

43.
DEL'ISOLA, Regina Lúcia Péret; MENDES, E. A. M.; SILVA, Jane Quintiliano Guimarães; PINTO, R. G.; DIONISIO, A. P.. Participação em banca de Angela Maria Ribeiro Vilas Boas Leite. Os mecanismos enunciativos no estudo de contos brasileiros em livros didáticos para o ensino médio. 2009. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

44.
MACHADO, Ida Lúcia; MENDES, E. A. M.; Mafra, J.J.; Cohen, M.A.A.M.; Carvalho, R.N.B.. Participação em banca de Antônio Martinez de Rezende. Rompendo o silêncio: A construção do discurso oratório em Quintiliano. 2009. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

45.
MACHADO, Ida Lúcia; MENDES, E. A. M.; Gomes, Maria Carmem Ayres; EMEDIATO, W.; DIAS, D. L.; Lopes, Emília M.. Participação em banca de Narcus Antônio Assis Lima. O contrato de diversão do jornal impresso:cruzadas,horóscopos e quadrinhos. 2008. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

46.
DIAS, Luiz Francisco; MENDES, E. A. M.; MATÊNCIO, Maria de Lourdes Meireles; Lopes, M. A.P.T.; Cafieiro, D.. Participação em banca de Maria Aparecida da Mata. Processos referenciais na retextualização de textos acadêmicos. 2008. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

47.
DELL'ISOLA, Regina Lúcia; MENDES, E. A. M.; DECAT, M. B. N.; DIAS, Luiz Francisco; rauen, Fábio José; Arruda-Fernandes, Vãnia Maria B.; Coura Sobrinho, Jerônimo. Participação em banca de Sídenei Cursino Guimarães Romão. Do desafio do humor à sedução do processamento do texto humorístico á luz da teoria da relevância. 2008. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

48.
MENDES, E. A. M.; DIAS, Luiz Francisco; COSCARELLA, Carla Vianna; MARI, Hugo; MIRANDA, N. S.; DEL'ISOLA, Regina Lúcia Péret; SILVA, Jane Quintiliano Guimarães. Participação em banca de Josiane Andrade Militão. Retextualização de textos acadêmicos:aspectos cognitivos e culturais. 2007. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

49.
AZENHA JÚNIOR, João; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Stéfano Paschoal. Procedimentos e tendências da tradução na Alemanha no século XVII. 2007. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã) - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.

50.
MENDES, E. A. M.; AZENHA JÚNIOR, João; CAMARGO, Diva de Cardoso; PIMENTA, Sônia Maria de Oliveira; GOHN, Carlos Alberto; MELLO, Renato de; SANTO, Rosana Silva Do Espírito. Participação em banca de Adail Sebastião Rodrigues Júnior. A representação de pesonagens gays na coletânea de contos Stud e em sua tradução As aventuras de um garoto de programas. 2006. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

51.
MENDES, E. A. M.; CAMPOS, Edson Nascimento; MORAIS, Márcia Marques de; MARI, Hugo; SOARES, Magda Becker; CURY, Maria Zilda Ferreira; DELL'ISOLA, Regina Lúcia Péret. Participação em banca de Vânia Lúcia Menezes Torga. O risco do bordado de Autran Dourado - A alusão nos gêneros textuais - o romance e a tese. 2006. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

52.
SANTOS, Joâo Bosco Cabral dos; DIAS, D. L.; Menezes, W.A.; Lopes, Emília M.; MENDES, E. A. M.; Morais Filho, W.B.; Neves, M.S.. Participação em banca de sandra Chaves Gardellari. A argumentação no discurso acadêmico: um estudo de caso. 2006. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

53.
MENDES, E. A. M.; OLIVEIRA, M. A.; CAMPOS, Edson Nascimento; SILVA, Jane Quintiliano Guimarães; MENDES, P. H. A.; ASSIS, J. A.; DEL'ISOLA, Regina Lúcia Péret. Participação em banca de Diléa Helena de Oliveira Pires. Travessia pelas vias da leitura: uma jornada na obra de Ziraldo. 2004. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

54.
MENDES, E. A. M.; AUBERT, Francis Henrik; AZENHA JÚNIOR, João; MOSCA, Lineide Do Lago Salvadoe; BABINI, Maurício. Participação em banca de Patrizia Girgina Enricanna Collina Bastianetto. Legibilidade e argumentação em textos traduzidos. Estudo de sete traduções da obra Dos Delitos e das Penas de Cesare Beccaria. 2004. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

55.
MENDES, E. A. M.; CAMPOS, Edson Nascimento; RICARDO, S. M. F. B.; GARCEZ, L. H. C.; OLIVEIRA, M. A.; MARINHO, Janice Helena Chaves; DIAS, Luiz Francisco. Participação em banca de Vera Aparecida de Lucas Freitas. A construção do texto argumentativo em contexto de sala de aula: estratégias e padrões. 2003. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

56.
MENDES, E. A. M.; SILVA JÚNIOR, Fábio Alves da; NEVES, Rui Rothe; TOLENTINO, M. V. F.; AZENHA JÚNIOR, João; PAGANO, Adriana Silvina; OLIVEIRA, S. R.. Participação em banca de Rosana Silva do espírito Santo. Traduzindo o adulto para o adulto e o adulto para o infantil: análise das modificações de percurso. 2003. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

57.
MENDES, E. A. M.; CAMPOS, Edson Nascimento; MORAIS, Márcia Marques de; BÜTTNER, P.; DELL'ISOLA, Regina Lúcia Péret; VAL, Maria da Graça Ferreira da Costa; PEREIRA, Maria Antonieta. Participação em banca de Agostinho Potenciano de Souza. Vôos e sombras: um discurso sobre a leitura no ensino médio. 2003. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

58.
MENDES, E. A. M.; MAGALHAES, C. M.; MAGALHÃES, M. I. S.; DIAS, D. L.; PAGANO, Adriana Silvina; PIMENTA, Sônia Maria de Oliveira; SANTOS, J. B. C.. Participação em banca de Maria Carmen Aires Gomes. A prática sócio-institucional do licenciamento ambiental : a tensão entre os gêneros discursivos, discursos e vozes. 2003. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

59.
MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Renato de Mello. Análise discursiva dos múltiplos sujeitos e silêncios sarrautianos. 2002. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

60.
MENDES, E. A. M.; ROULET,Edy.; FÁVERO, L.L.; VAL, Maria da Graça Ferreira da Costa; Pires, M.S. O. Participação em banca de Janice Helena de Rezende Chaves Marinho. O funcionamento discursivo do item onde : uma abordagem modular. 2002. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

61.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia; EMEDIATO, W.; LUZ, A.A.da; DIAS, D. L.. Participação em banca de Amadeu Roselli Cruz. A análise do discurso da prevenção ao abuso de drogas. 2002. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

62.
MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Meta Elisabeth Zipser. Do fato à reportagem: as diferenças de enfoque e a tradução como representação cultural. 2002. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

63.
MENDES, E. A. M.; HAASE,V.G.; PAGANO, Adriana Silvina; ALVES, F.; TOMITCH, Leda M.. Participação em banca de Rui Rothe- Neves. Características cognitivas e desempenho em tradução: investigação em tempo real. 2002. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

64.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lcia; MARCUSCHI, Luiz Antônio; MATÊNCIO, Maria de Lourdes Meireles; DEL'ISOLA, Regina Lúcia Péret. Participação em banca de Jane Quintiliano Guimarães Silva. Um estudo sobre o gênero carta pessoal : das práticas comunicativas aos indícios de interatividade na escrita de textos. 2002. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

65.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia; PAGANO, A. S.; PAULIUKONIS, M.A.L.; SANTOS, Joâo Bosco Cabral dos. Participação em banca de Dylia Lysardo Dias. Provérbios que são notícia: uma análise discursiva. 2001. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

66.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia; Pires, M.S. O; FONSECA, M. N. S.; FRANCIS, L.M.E.A.. Participação em banca de João Bosco Cabral dos santos. Por uma teoria do discurso universitário institucional. 2000. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

67.
MENDES, E. A. M.; Nitrano, n.; OLIVEIRA, M. A.; MACHADO, Ida Lúcia; LIMA, M.S.. Participação em banca de kátia Modesto Valério. As dinâmicas interativas no discurso da mulher - O papel da inserção social. 2000. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

68.
MENDES, E. A. M.; PAIVA, V. L. M. O. E.; BRAGGIO, S.L,B.; CALDAS-COULTHARD, C.R.; DUTRA, D.P.; GOHN, Carlos Alberto. Participação em banca de Maria Cristina Ferreira Dallacorte. A participação dos aprendizes na interação em sala de aula de inglês. 1999. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

69.
Nitrini, S.; MENDES, E. A. M.; LEITE, L.C.M.; LARANJEIRA, M.; STAUT, L.M.V.. Participação em banca de Gabi Friss Kirsche. Poética da tradução e recepção estética: Nove, novena na França e na Alemanha. 1999. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

70.
MENDES, E. A. M.; Keys, K. J.; JÚDICE, N.; PAIVA, V. L. M. O. E.; MATOS, F.G.; GOHN, Carlos Alberto. Participação em banca de Regina Lúcia Péret Dell'Isola. O contexto e a compreensão lexical na leitura em Português LE. 1999. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

71.
MENDES, E. A. M.; AUBERT, Francis Henrik; AZENHA JÚNIOR, João; PINTO, J.C.M.; IBLER, V. D. E. B. B.. Participação em banca de Edson José Martins Lopes. Estratégias discursivas dos intérpretes de conferências. 1997. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

72.
MACHADO, Ida Lúcia; PAIVA, V. L. M. O. E.; ESTEVES, M.C.A.; MENDES, E. A. M.; SOARES, M.N.. Participação em banca de Maria Tereza da Cunha Coutinho. Análise do discurso pedagógico da mídia televisiva. 1997. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

73.
Mayer, Ruth.; AUBERT, Francis Henrik; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de João Azenha Júnior. Aspectos culturais na produção e tradução de textos técnicos de instrução alemão português: teoria e prática. 1994. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

74.
AUBERT, Francis Henrik; BLIKSTEIN,I.; DAGLIAN, C.; ROZENCHAN, N.; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Diva Camargo Frederico. Contribuição para uma tipologia da tradução: as modalidades de tradução no texto literário. 1993. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Doutorado
1.
DECAT, M. B. N.; MENDES, E. A. M.; DELL'ISOLA, Regina Lúcia Péret. Participação em banca de Carmen Starling Bergamini Grijó. Retextualização do gênero gráfico: uma análise à luz da Teoria da Estrutura retórica -\rst. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
MENDES, E. A. M.; Menezes, W.A.; LESSA, C. H.; Barroso, Adélia. Participação em banca de Raquel Lima de Abreu Aoki. Getúlio Vargas encadernado: A construção narrativo-argumentativa da imagem do estadista nas páginas da biografia escrita por Alzira Vargas. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
LIMA, H.M.R. de; Mendes,E.A.M; RAMOS, M. M.. Participação em banca de Égina Glauce Santos Pereira. Audiências Públicas no STF: os papeis da doxa no processo argumentativo. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

4.
Mendes,E.A.M; LIMA, H.M.R. de; RAMOS, M. M.. Participação em banca de Daniel Monteiro Neves. Vossa Excelência me permite um aparte? Interações polêmicasno Supremo Tribunal Federal. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

5.
MENDES, E. A. M.; MARINHO, Janice Helena Chaves; GOMES, M. C. A.; DECAT, M. B. N.. Participação em banca de Mônica Moreira de Magalhães. Ensino e aprendizagem da produção textual no ensino médio. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

6.
MENDES, E. A. M.; HERMONT, A. B.; MARINHO, Janice Helena Chaves; SOUKI, J. D. O.. Participação em banca de Elizabeth Antônia de Oliveira. Aspectos estruturais podem demarcar posturas argumentativas e apontar identidades?. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

7.
LIMA, H.M.R. de; Galinari, Melliandro; DECAT, M. B. N.; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Águeda Bueno do Nascimento. Análise da argumentação retórica no discurso construído em relatórios finais de inquéritos policiais. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

8.
DECAT, M. B. N.; Cafieiro, D.; RODRIGUES, V. V.; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Geovane Fernandes Caixeta. Interjeição e seus entrelaços com porções textuais: uma proposta de identificação das condições para a emergência de relações retóricas interjectivas. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

9.
MENDES, E. A. M.; DECAT, M. B. N.; GALLINARI, M. M.; COHEN, M. A. A. M.. Participação em banca de Mariana Samos Bicalho Costa Furst. O tratamento da oralidade em sala de aula. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

10.
PIMENTA, Sônia Maria de Oliveira; MENDES, E. A. M.; PRAXEDES FILHO, P. H. L.; OLIVEIRA, A. L. A. M.. Participação em banca de Luiz Antônio Caldeira Andrade. Linguística sistêmico-Funcional e Literatura: a obra autobiográfica de Nelson Mandela. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

11.
MENDES, E. A. M.; MARI, Hugo; MELLO, Renato de; EMEDIATO, W.. Participação em banca de Ivanete Bernardino Soares. Análise discursiva da crônica Machadiana: Notas semanais e bons dias!. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

12.
LARA, G. M. P.; MELLO, Renato de; MENDES, E. A. M.; Menezes, W.A.. Participação em banca de Rony Petterson Gomes do Vale. O discurso humorísticco:um percurso de análise pela linguagem do riso. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

13.
MENDES, E. A. M.; Rezende, Antônio M.; Gomes, Suzana dos Santos; BASTIANETTO, P. C.. Participação em banca de Jacqueline Diniz de Oliveira Souki. A TRADIÇÃO E A NOVIDADE NO ENSINO DE PRODUÇÃO TEXTUAL: a contribuição da pedagogia retórica. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

14.
Cohen, M.A.; LARA, G. M. P.; PORTUGAL, A. M.; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Bruno Focas Vieira Machado. Benveniste, Lacan e a gramática de Damourette e Pichon: entre linguagem e psicanálise. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

15.
MENDES, E. A. M.; COSCARELLI, Carla Vianna; Ribeiro, A. L.; VERSIANI, Z.. Participação em banca de Else Martins dos Santos. Livro didático no ensino fundamental: seleção e uso para o ensino da leitura. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

16.
MENDES, E. A. M.; EMEDIATO, W.; RAIMUNDO, V.F.; MELLO, Renato de. Participação em banca de Virgínia Borges Palmerston. O discurso organizacional no House Organ. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

17.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia; Menezes, W.A.; Cohen, M.A.. Participação em banca de Gilmar Bueno Santos. O estilo interativo das profissionais do sexo de Belo Horizonte: um estudo sobre estratégias linguísticas. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

18.
Vian Júnir, Orlando; PIMENTA, Sônia Maria de Oliveira; MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Cássia Helena Pereira Lima. Letras do trabalho: uma análise crítica do discurso de letras de canções sobre trabalho e um confronto entre percepções da comunidade discursiva e interpretativa. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

19.
DELL'ISOLA, Regina Lúcia Péret; MENDES, E. A. M.; MARINHO, Janice Helena Chaves; DECAT, M. B. N.. Participação em banca de Ângela Maria R. Vilas Boas Leite. Mecanismos enunciativos: vozes e modalizações em contos brasileiros. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

20.
DIAS, Luiz Francisco; MENDES, E. A. M.; MATÊNCIO, Maria de Lourdes Meireles. Participação em banca de Maria Aparecida da Mata. Processos referenciais na retextualização de textos acadêmicos. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

21.
MENDES, E. A. M.; ISOLA, Regina Lúcia Péret Del; SILVA JÚNIOR, Fábio Alves da; DIAS, Luiz Francisco. Participação em banca de Sidnei Cursino Guimarães Romão. O disjuntor de piadas: um estímulo ostensivo-inferencial para o humor. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

22.
MENDES, E. A. M.; PIMENTA, Sônia Maria de Oliveira; GOHN, Carlos Alberto; MELLO, Renato de. Participação em banca de Adail Sebastião Rodrigues Júnior. A representação de personagens gays na coletânea de contas Stud e em sua tradução As aventuras de um garoto de programa. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

23.
MENDES, E. A. M.; COSCARELLA, Carla Vianna; DIAS, Luiz Francisco; ISOLA, Regina Lúcia Péret Del. Participação em banca de jJsiane de Andrade Militão. Retextualização de textos acadêmicos: aspectos cognitivos e culturais. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

24.
MENDES, E. A. M.; CAMPOS, Edson Nascimento; MACHADO, Ida Lúcia; MORAIS, Márcia Marques. Participação em banca de Vânia Lúcia Menezes Torga. O risco da memória no bordado de Autran: o romance de ficção em O risco do bordado de Autran Dourado. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

25.
MENDES, E. A. M.; OLIVEIRA, M. A.; CAMPOS, Edson Nascimento; DELL'ISOLA, Regina Lúcia Péret; Oliveira, P.S.X.; MENDES, P. H. A.. Participação em banca de Diléa Helena de Oliveira Pires. Leitores e Leituras : a voz da recepção da obra de Ziraldo. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

26.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia; SANTOS, J. B. C.; MAGALHÃES, Célia Maria. Participação em banca de Emília Mendes Lopes. O conceito de ficção e as configurações discursivas: estudo de casos abordando textos ficcionais e textos factuais. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

27.
MENDES, E. A. M.; SILVA JÚNIOR, Fábio Alves da; NEVES, Rui Rothe. Participação em banca de Rosana Silva do espírito Santo. Traduzindo o adulto para o infantil. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

28.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia. Participação em banca de Renato de Mello. Análise discursiva dos múltiplos sujeitos e silêncios sarrautianos. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

29.
MENDES, E. A. M.; MARCUSCHI, Luiz Antônio; MATÊNCIO, Maria de Lourdes Meireles. Participação em banca de Jane Quintiliano Guimarães Silva. Um estudo do gênero carta pessoal. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

30.
MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Rui Rothe-Neves. Características cognitivas e desempenho em tradução : tempo real. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

31.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia. Participação em banca de Ricardo Vagner Silveira Oliveira. Análise do discurso da propaganda visual em oudoor. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

32.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia. Participação em banca de João Bosco Cabral dos Santos. Por uma teoria do discurso universitário institucional. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

33.
Keys, K. J.; MENDES, E. A. M.; PAIVA, V. L. M. O. E.; SILVA JÚNIOR, Fábio Alves da. Participação em banca de Regina Lúcia Péret Dell'Isola. O Contexto eo sentido lexical no processo de Compreensão de vocábulos na leitura em português LE.. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

34.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia. Participação em banca de Dylia Lyzardo Dias. Provérbios que são notícia: uma análise discursiva. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

35.
MENDES, E. A. M.; Nitrano, n.. Participação em banca de Kátia Modesto Valério. As dinâmicas interativas no discurso da mulher - O papel da inserção social. 1998. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

36.
MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Carla Viana Coscarelli. Leitura em ambiente multimídia e a produção de inferências. 1998. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

37.
MENDES, E. A. M.; Keys, K. J.; PAIVA, V. L. M. O. E.. Participação em banca de Regina Lúcia Péret Dell'Isola. O contexto e a compreensão lexical na leitura em Português LE. 1998. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

38.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia. Participação em banca de Amadeu roselli Cruz. A Análise do discurso da prevenção ao abuso de drogas. 1997. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

39.
MENDES, E. A. M.; IBLER, V. D. E. B. B.; PAIVA, V. L. M. O. E.. Participação em banca de Edson José Martins Lopes. Estratégias discursivas do intérprete de conferências. 1996. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
EMEDIATO, W.; MENDES, E. A. M.; LIMA, H.M.R. de. Participação em banca de Sílvia Volpini.Monografia de Sílvia Volpini. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
COHEN, M. A. A. M.; MENDES, E. A. M.; CARVALHO, S. D.. Participação em banca de Helga Lívia Aparecida Silva de Melo.Português Lusitano do século XVII: Análise da colocação dos pronomes críticos nas cartas de Catarina de Bragança. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
BASTIANETTO, P. C.; MENDES, E. A. M.; Otte, G.; LEAO, B. V.. Participação em banca de Ellen de Fátima Pinto Gomes.Análise da tradução de "Ein Brief" de Hugo von Hofmannstal e cotejo com as versões francesa e italiana". 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal de Minas Gerais.

4.
MENDES, E. A. M.. Participação em banca de Kenya Gonçalves Silva.Banca de monografia de Bacharelado em Letras. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Professor titular
1.
BRANDÃO, J. J. L.; MENDES, E. A. M.; BESSA, P. P.; PEREIRA, M. P. S. M.. Membro da Comissão do processo de progressão a professor titular de carreira. 2016. Universidade Federal de Ouro Preto.

2.
MENDES, E. A. M.. Comissão Avaliadora para promoção para a Classe E -Prof. Titular. 2014. Universidade Federal de Alfenas.

3.
AUBERT, Francis Henrik; MENDES, E. A. M.; Sperber, S.F.; Darin, L.C.M.; Bolle, S. W.. Concurso Público para professor titular da área de tradução -Alemão /Portugues do DLM da FFLCH da USP. 2012. Universidade de São Paulo.

Concurso público
1.
EMEDIATO, W.; DELL'ISOLA, Regina Lúcia Péret; LIMA, H.M.R. de; MENDES, E. A. M.. Concurso público de professor substituto de Língua Portuguesa. 2014. Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
MENDES, E. A. M.; RASO, T.; CASTANHEIRA, M. L.. Presidente da Comissão Avaliadora para progressão vertical a Professor Associado. 2013. Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
MENDES, E. A. M.; COSCARELLI, C. V.; Rumeu, M.C.B.. Concurso Público para professor Substituto de Língua Portuguesa. 2012. Universidade Federal de Minas Gerais.

4.
MENDES, E. A. M.; COSCARELLI, C. V.; LEAL, M. A. F.. Presidente da banca de Concurso para professor visitante de Língua Portuguesa. 2011. Universidade Federal de Minas Gerais.

5.
MENDES, E. A. M.; Janzen, H. E.; Oliveira, P.S.X.; Glenk, E.M.F.; Simões, J. S.. Banca do Concurso público para provimento de vaga para Professor Doutor de Língua Alemã. 2010. Universidade de São Paulo.

6.
Menezes, W.A.; MENDES, E. A. M.; MONNERAT, R. S. M.. Banca do Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Adjunto de Língua Portuguesa. 2010. Universidade Federal de Ouro Preto.

7.
CHIARETTO, Marcelo; LEAL, M. A. F.; Dutra, Léa; MENDES, E. A. M.; Santos, Edson. Concurso público para provimento de uma vaga para professor de Língua portuguesa - Colégio Técnico da UFMG. 2010. Universidade Federal de Minas Gerais.

8.
MENDES, E. A. M.; EMEDIATO, W.; DIAS, Luiz Francisco; Menezes, W.A.; SILVA, Jane Quintiliano Guimarães. Banca do Concurso para Professor Adjunto de Língua Portuguesa. 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

9.
MENDES, E. A. M.. Banca avaliadora do Concurso público para taquígrafo- ASSEMBLEIA LlEGISLATIVA DE MG. 2008. Fundação de Desenvolvimento da Pesquisa.

10.
MENDES, E. A. M.; DORNBUSCH, C.; NOMURA, M.; VOLOBUEF, K.; Savedra M.M. G. Banca do Concurso Público para professor doutor de Língua e Literatura alemã. 2007. Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.

11.
MENDES, E. A. M.. Banca examinadora para concurso público de Professor Adjunto de Língua e Didática do Alemão. 2002. Universidade Federal de Minas Gerais.

12.
MENDES, E. A. M.; COSCARELLI, C. V.; PERES, Ana Maria Clark. Banca do Concurso para Professor substituto de Língua Portuguesa. 2001. Universidade Federal de Minas Gerais.

13.
MENDES, E. A. M.. Banca examinadora do concurso para Professor Assistente de Língua Alemã. 2000. Universidade Federal de Minas Gerais.

14.
MENDES, E. A. M.; NOMURA, M.; Mayer, Ruth.; KLESTER, I.F.; FREITAS,I.A.A.. Banca examinadora do concurso para Professor Doutor de Língua alemã. 1999. Universidade de São Paulo.

15.
MENDES, E. A. M.. Banca concurso Professor assistente de Língua Alemã. 1999. Universidade Federal de Minas Gerais.

16.
MENDES, E. A. M.. Banca de concurso público para Professor Assistente de Língua Inglesa -Tradução. 1998. Universidade Federal de Ouro Preto.

17.
MENDES, E. A. M.. Banca examinadora para concurso público de Professor Assistente de Tradução. 1997. Universidade Federal de Ouro Preto.

18.
MENDES, E. A. M.. Banca do Concurso para professor adjunto de língua inglesa. 1997. Universidade Federal de Minas Gerais.

19.
MENDES, E. A. M.. Banca examinadora para concurso de Professor Adjunto de Língua Portuguesa. 1996. Universidade Federal de Minas Gerais.

20.
MENDES, E. A. M.. Banca examinadora para concurso público de Professor Adjunto de Língua Alemã. 1996. Universidade Federal de Minas Gerais.

21.
MENDES, E. A. M.; LEAL, M. A. F.; GUIMARAES, M. N. S. S. E.. Banca do Concurso professor substituto de Língua Portuguesa. 1996. Universidade Federal de Minas Gerais.

22.
MENDES, E. A. M.. Banca do Concurso Público para Auxiliar de Enfermagem - Língua Portuguesa. 1995. Universidade Federal de Minas Gerais.

23.
MENDES, E. A. M.; MARI, Hugo. Banca do Concurso para professor substituto de Língua Portuguesa. 1995. Universidade Federal de Minas Gerais.

24.
MENDES, E. A. M.. Banca para concurso público de Professor Adjunto de Língua Inglesa. 1994. Universidade Federal de Minas Gerais.

25.
MENDES, E. A. M.. Banca Examinadora de concurso público para Professor Adjunto de Língua e Literatura Alemãs. 1994. Universidade Federal de Minas Gerais.

26.
MENDES, E. A. M.. Banca do Concurso público para professor assistente de língua alemã. 1994. Universidade Federal de Minas Gerais.

27.
MENDES, E. A. M.. Banca do concurso para professor adjunto de Língua Inglesa. 1993. Universidade Federal de Minas Gerais.

28.
MENDES, E. A. M.; IBLER, V. D. E. B. B.; FERNANDES, L. V.. Banca para seleção da pós-graduação -Alemão instrumental. 1992. Universidade Federal de Minas Gerais.

29.
MENDES, E. A. M.. Banca de concurso público para Professor Auxiliar de Língua Alemã. 1987. Universidade Federal de Minas Gerais.

30.
MENDES, E. A. M.. Banca de concurso público para Professor Assistente de Língua Alemã. 1987. Universidade Federal de Minas Gerais.

31.
MENDES, E. A. M.. Banca Examinadora para concurso Público de Professor Auxiliar de Língua Alemã. 1983. Universidade Federal de Minas Gerais.

Livre docência
1.
AZENHA JÚNIOR, João; Bolle, S. W.; Sperber, S.F.; MENDES, E. A. M.; GOMES, M. R.; MEIRELES, S. M.; BAITELO JUNIOR, N.. Concurso Público de Títulos e Provas visando à obtenção do Título de Livre Docente em Liertatura Alemã y. 2013. Universidade de São Paulo.

2.
AZENHA, J.; MENDES, E. A. M.; TAGNIN, S. E. O.; BLUDORN, H. G. J.; AUBERT, F. H.; KOCH, I. G. V.; BOLOGNINI, C. Z.. Concurso público para professor Livre-Docente. 2012. Universidade de São Paulo.

Outras participações
1.
MENDES, E. A. M.; VITRAL, L. T.; MAIA NETO, J. R.. Presidente da Comissão para avaliar pedidos de promoção à classe de professor Associado. 2017. Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
BICALHO, D. C.; MENDES, E. A. M.; CUNHA, G. X.. Prêmio Capes de Teses. 2016. Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
BICALHO, D. C.; MENDES, E. A. M.; CUNHA, G. X.. Prêmio UFMG de Tese. 2016. Universidade Federal de Minas Gerais.

4.
MENDES, E. A. M.; LEAL, M. A. F.; FOCAS, J. D.. Seleção de monitor. 2016. Universidade Federal de Minas Gerais.

5.
MELLO, Renato de; EMEDIATO, W.; MENDES, ELIANA AMARANTE DE MENDONÇA. Seleção de Mestrado 2017 - POSLIN/Letras/UFMG. 2016. Universidade Federal de Minas Gerais.

6.
MENDES, ELIANA AMARANTE DE MENDONÇA; LARA, G. M. P.; Cohen, M.A.. Presidente da banca examinadora da seleção de doutorado POSLIN- 2017. 2016. Universidade Federal de Minas Gerais.

7.
Eliana Amarante de Mendonça Mendes; EMEDIATO, W.; MELLO, Renato de. Membro da banca de seleção de mestrado POSLIN 2017. 2016. Universidade Federal de Minas Gerais.

8.
MELLO, Renato de; EMEDIATO, W.; LARA, G. M. P.; MARINHO, Janice Helena Chaves; MENDES, E. A. M.. Comissão da área 2 para a seleção de mestrado 2016 do POSLIn. 2015. Universidade Federal de Minas Gerais.

9.
SANTOS, L. A. F. B.; MENDES, E. A. M.; MAGALHAES, J. O.. Banca de avaliação de estágio probatório de Professor titular. 2014. Universidade Federal de Minas Gerais.

10.
Lopes, Emília M.; MENDES, E. A. M.; LARA, G. M. P.; DECAT, M. B. N.. Banca se Seleção ao Doutorado -POSLIN - Área 2. 2013. Universidade Federal de Minas Gerais.

11.
MENDES, E. A. M.; Lopes, Emília M.; LIMA, H.M.R. de; MARINHO, Janice Helena Chaves. Banca de Seleção ao Mestrado -POSLIN -área 2. 2013. Universidade Federal de Minas Gerais.

12.
Madureira, Evelyne; Cambraia, C. N.; MENDES, E. A. M.. Banca examinadora do Prêmio UFMG de Teses -versão 2012. 2012. Universidade Federal de Minas Gerais.

13.
MENDES, E. A. M.; LEAL, M. A. F.; Coelho, S.M.. Banca para seleção de monitor de Língua Portuguesa. 2012. Universidade Federal de Minas Gerais.

14.
MENDES, E. A. M.; LEAL, M. A. F.; Carvalho, Anneliese. Banca examinadora do Exame de comprovação de conhecimentos -Gramática Tradicional. 2012. Universidade Federal de Minas Gerais.

15.
MENDES, E. A. M.; MACHADO, Ida Lúcia; Lopes, Emília M.; LIMA, H.M.R. de. Presidente da banca de seleção ao mestrado e doutorado 2012 - POSLIN - UFMG ÁREA 2. 2011. Universidade Federal de Minas Gerais.

16.
MENDES, E. A. M.; Matte, A.C.F.; Coelho, S.M.. Banca de aproveitamento de Estudos - produção textual. 2010. Universidade Federal de Minas Gerais.

17.
MENDES, E. A. M.; FOCAS, J. D.; LEAL, M. A. F.. Banca Examinadora dos exames de comprovação de conhecimentos -Gramática Tradicional. 2009. Universidade Federal de Minas Gerais.

18.
MENDES, E. A. M.; DELL'ISOLA, Regina Lúcia Péret; DECAT, M. B. N.. Banca de seleção de doutorado em Estudos Linguísticos -POSLIN - Linha A. 2009. Universidade Federal de Minas Gerais.

19.
MENDES, E. A. M.. Membro da equipe de correção das provas de Língua Portuguesa, Literatura Brasileira e Redação do Vestibular UFMG. 2009. Universidade Federal de Minas Gerais.

20.
BIANCHET, Sandra Maria Gualberto Braga; BARROS, J. A. M.; MENDES, E. A. M.. Membro da equipe de correção da prova de Língua Portuguesa da Universidade Aberta do Brasil/UFMG. 2009. Universidade Federal de Minas Gerais.

21.
MENDES, E. A. M.; LEAL, M. A. F.; NICOLAU, E. D.. Banca de Seleção para Monitoria em Língua Portuguesa - Introd. aos estudos da linguagem. 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

22.
MENDES, E. A. M.; LEAL, M. A. F.; NICOLAU, E. D.. Banca de Seleção para monitoria de Língua Portuguesa - Sintaxe. 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

23.
DEL'ISOLA, Regina Lúcia Péret; DIAS, Luiz Francisco; MENDES, E. A. M.. Banca da Seleção para doutorado - DINTER -UFPI/UFMG. 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

24.
COSCARELLA, Carla Vianna; MENDES, E. A. M.. Banca de aproveitamento de estudos - produção Textual. 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

25.
LEAL, M. A. F.; MENDES, E. A. M.; FOCAS, J. D.. Banca de aproveitamento de estudos - Gramática tradicional. 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

26.
MENDES, E. A. M.. Membro da equipe de correção das provas de Língua Portuguesa, Literatura Brasileira e Redação do Vestibular UFMG. 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

27.
BIANCHET, Sandra Maria Gualberto Braga; BARROS, José Américo Miranda; MENDES, E. A. M.. Membro da equipe de correção da prova de Língua Portuguesa da Universidade Aberta do Brasil/UFMG. 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

28.
MENDES, E. A. M.. Banca para Seleção de Doutorado em Estudos Linguísticos - POSLIN -Linha A. 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

29.
MENDES, E. A. M.. Banca para Seleção de Doutorado em Estudos Linguísticos - POSLIN -Linha Análise do Discurso. 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

30.
MENDES, E. A. M.. banca de aproveitamento de estudos de Gramática Tradicional. 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

31.
MENDES, E. A. M.. Banca de aproveitamento de Estudos de Leitura e produção de textos. 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

32.
DECAT, M. B. N.; COSCARELLA, Carla Vianna; MENDES, E. A. M.. Banca da Seleção para o Doutorado em Estudos Lingüísticos - Linha A. 2007. Universidade Federal de Minas Gerais.

33.
COSCARELLA, Carla Vianna; DECAT, M. B. N.; DIAS, Luiz Francisco; MENDES, E. A. M.. Banca da Seleção para o Mestrado em Estudos Lingüísticos. 2007. Universidade Federal de Minas Gerais.

34.
MENDES, E. A. M.. Banca para Seleção de Doutorado em Estudos Linguísticos - POSLIN -Linha Análise do discurso. 2007. Universidade Federal de Minas Gerais.

35.
MENDES, E. A. M.. Banca de Seleção de Mestrado e Doutorado - Prova de português Instrumental - POSLIN/FALE/UFMG. 2006. Universidade Federal de Minas Gerais.

36.
MENDES, E. A. M.. Banca avaliadora da XIII Semana de Iniciação Científica da UFMG. 2004. Universidade Federal de Minas Gerais.

37.
MENDES, E. A. M.. Banca para Seleção de Doutorado em Estudos Linguísticos - POSLIN -Linha A. 2003. Universidade Federal de Minas Gerais.

38.
MENDES, E. A. M.. Banca Avaliadora da IX Semana de Iniciação à Pesquisa da UFMG. 2000. Universidade Federal de Minas Gerais.

39.
MENDES, E. A. M.. Banca avaliadora da VIII Semana de Iniciação Científica. 1999. Universidade Federal de Minas Gerais.

40.
MENDES, E. A. M.. Banca para Seleção de Doutorado em Estudos Linguísticos - POSLIN - Linha Tradução. 1999. Universidade Federal de Minas Gerais.

41.
MENDES, E. A. M.. Banca para Seleção de Doutorado em Estudos Linguísticos - POSLIN -Linha A. 1998. Universidade Federal de Minas Gerais.

42.
MENDES, E. A. M.. Membro da equipe de correção das provas de Língua Portuguesa, Literatura Brasileira e Redação do Vestibular UFMG. 1997. Universidade Federal de Minas Gerais.

43.
MENDES, E. A. M.. Banca concurso para bolsista Português como LE. 1996. Universidade Federal de Minas Gerais.

44.
MENDES, E. A. M.; MARINHO, Janice Helena Chaves; Seabra, M.C.C.. Banca para a seleção da pós-graduação Português Instrumental. 1996. Universidade Federal de Minas Gerais.

45.
MENDES, E. A. M.. Membro da equipe de correção das provas de Língua Portuguesa, Literatura Brasileira e Redação do Vestibular UFMG. 1996. Universidade Federal de Minas Gerais.

46.
MENDES, E. A. M.. Banca para Seleção de Mestrado em estudos Linguísticos -POSLIN - Linha Tradução. 1996. Universidade Federal de Minas Gerais.

47.
MENDES, E. A. M.; NICOLAU, E. D.; GUIMARAES, M. N. S. S. E.. Banca da Seleção para Pós-graduação - Português Instrumental. 1995. Universidade Federal de Minas Gerais.

48.
MENDES, E. A. M.. Banca da Seleção para o Doutorado em Literatura Comparada -Português Instrumental. 1995. Universidade Federal de Minas Gerais.

49.
MENDES, E. A. M.. Membro da equipe de correção das provas de Língua Portuguesa, Literatura Brasileira e Redação do Vestibular UFMG. 1995. Universidade Federal de Minas Gerais.

50.
MENDES, E. A. M.. Banca para Seleção de Mestrado em Estudos Linguísticos -POSLIN - LInha Tradução. 1995. Universidade Federal de Minas Gerais.

51.
MENDES, E. A. M.; Rocha, Luiz C. A.; VILELA, J. F.. Banca de Português Instrumental para seleção na Pós-Graduação. 1994. Universidade Federal de Minas Gerais.

52.
MENDES, E. A. M.; LEAL, M. A. F.; DEL'ISOLA, R. L. P.. Banca para seleção de Professor substituto de Língua Portuguesa. 1994. Universidade Federal de Minas Gerais.

53.
MENDES, E. A. M.; BARROS, J. A. M.. Subcoordenadora da equipe de Correção de provas de Língua Portuguesa, Literatua Brasileira e Redação do vestibular UFMG. 1994. Universidade Federal de Minas Gerais.

54.
MENDES, E. A. M.. Banca para Seleção de Mestrado em estudos Linguísticos -POSLIN -Área Linguística Aplicada. 1994. Universidade Federal de Minas Gerais.

55.
MENDES, E. A. M.. Banca para Seleção de Doutorado em estudos Linguísticos -POSLIN - Linha Tradução. 1993. Universidade Federal de Minas Gerais.

56.
MENDES, E. A. M.. Banca para Seleção de Mestrado em estudos Linguísticos -POSLIN - Linha Tradução. 1993. Universidade Federal de Minas Gerais.

57.
MENDES, E. A. M.. Banca para Seleção de Mestrado - POSLIN Linha linguística Aplicada. 1993. Universidade Federal de Minas Gerais.

58.
MENDES, E. A. M.; VIEIRA, E. R. P.. Banca para progressão funcional sem titulação. 1992. Universidade Federal de Ouro Preto.

59.
MENDES, E. A. M.; Jeha, Júlio; Paulino, B.F.. Banca para seleção de monitoria de pós-graduação. 1992. Universidade Federal de Minas Gerais.

60.
MENDES, E. A. M.. Banca de alemão instrumental para seleção à pós-graduação. 1992. Universidade Federal de Minas Gerais.

61.
MENDES, E. A. M.; IBLER, V. D. E. B. B.; Otte, G.. Banca de alemão instrumental para seleção do Mestrado em Letras. 1990. Universidade Federal de Minas Gerais.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
II SEDIAR.Coordenação do simpósio 14 - Falácias. 2014. (Simpósio).

2.
II Simpósio de Língua Portuguesa e Literatura.Linguagem e Emoção. 2014. (Simpósio).

3.
V EMAD.Argumentação e construção de sentidos. 2014. (Encontro).

4.
Letras Debate.O que é e para que serve uma gramática?. 2012. (Outra).

5.
IX Congresso Latino-americano de Estudos do Discurso ALED 2011. Questões discursivas do direito. 2011. (Congresso).

6.
Colóquio Nacional de Retórica Retórica e Política e Jornadas Latinoamericanas de Investigación en Estudios Retóricos.Argumentação:de Platão às novas retóricas. 2010. (Outra).

7.
13th Conference of the FIEC. Mode und Rhetorik. 2009. (Congresso).

8.
5º Encontro Direito, razão e história.Dialética e Retórica. 2009. (Encontro).

9.
II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa.Gramática e Retórica. 2009. (Outra).

10.
VI Congresso Internacional da ABRALIN. Processos de tradução intralingual. 2009. (Congresso).

11.
Congresso Internacional Centenário de dois imortais. Rosa e Machado: problemas de tradução. 2008. (Congresso).

12.
III Simpósio Internacional sobre a Análise do Discurso.Coordenação de mesa redonda. 2008. (Simpósio).

13.
III Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso.O discurso da Moda e a moda do discurso. 2008. (Simpósio).

14.
I SETED - POSLIN/UFMG.cordenador da avaliação de dissertações e teses em andamento. 2008. (Outra).

15.
Seminário de Literatura Brasileira e Tradução.As traduções de Grande Sertão:Veredas. 2008. (Seminário).

16.
VIII SEVFALE.Tradição e novidade na gramática de Fernão de Oliveira. 2008. (Outra).

17.
X Semana de Letras da UFOP.Tradição e Novidade no ensino do vernáculo. 2008. (Outra).

18.
I Congresso Mineiro de Filosofia do Direito. Filosofia e Retórica: Perelman e Habermas. 2007. (Congresso).

19.
IV Colóquio do grupo interdisciplinar sobre as sociedades antigas.Progymnásmata hoje: possibilidades e perspectivas. 2007. (Outra).

20.
Simpósio Fernão de Oliveira : 500 anos.Fernão de Oliveira e a Retórica. 2007. (Simpósio).

21.
V Congresso Internacional da ABRALIN. A tradução da paródia: tradução de tradução. 2007. (Congresso).

22.
Ciclo de Estudos do NAD/FALE/UFMG.Análise do discurso e tradução. 2006. (Outra).

23.
II Simpósio Nacional de Direito e Justiça.A argumentação no Supremo Tribunal Federal. 2006. (Simpósio).

24.
IX Seminário de Linguística Aplicada e VI Seminário de Tradução.O silêncio na Tradução. 2006. (Seminário).

25.
IX Seminário de Linguística Aplica e VI Seminário de Tradução.O éthos dos mestres. 2006. (Seminário).

26.
II Encontro do NEC UFMG.A tradução de autores canadenses no Brasil. 2005. (Encontro).

27.
I Seminário de Pesquisa do CELIA.Integrante Sessão de Abertura. 2005. (Seminário).

28.
I Encontro do NIPE.A tradução de Guimarães Rosa: o desafio. 2003. (Encontro).

29.
VII ABECAN - Congresso Internacional e I Enconto Latino Americano de Estudos Canadensesi. Traduzindo Culuras. 2003. (Congresso).

30.
5a. SEVFALE.Retextualização e ensino de língua Portuguesa. 2002. (Outra).

31.
II Simpósio Internacional sobre análise do discurso.Mesa redonda: Leitura e análise do discurso. 2002. (Simpósio).

32.
II Seminário Internacional Guimarães Rosa.Mesa redonda: A recepção da obra de Guimarães Rosa na Alemanha e na Itália. 2001. (Seminário).

33.
VI Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Ensino de línguas e cultura - o equilíbrio necessário. 2001. (Congresso).

34.
VI Congresso Nacional de Linguística Aplicada. Reflexões sobre a área de Português como LE. 2001. (Congresso).

35.
4a. SEVFALE.Problemas na avaliação da produção textual. 2000. (Outra).

36.
Homenagem Póstuma ao Professor Wilton Cardoso de Souza.Homenagem Póstuma ao Professor Wilton Cardoso de Souza. 2000. (Outra).

37.
17 Encontro de Professores de Literatura Portuguesa -Encontos Prodigiosos Garrett/Machado.Coordenação de Sessão Plenária. 1999. (Encontro).

38.
17º Encontro de Professores Brasileiros de Literatura Portuguesa.Machado de Assis Traduzido?. 1999. (Encontro).

39.
17º Encontro de Professores Brasileiros de Literatura Portuguesa.Coordenação de Sessão Plenária. 1999. (Encontro).

40.
VIII Congresso Nacional de Professores de Italiano e II Congresso Internacional de Estudos Italianos. Guimarães Rosa na Itália. 1999. (Congresso).

41.
3a. SEVFALE.Topicalização e tradução. 1998. (Outra).

42.
3a SEVFALE.A Faculdade de Letras: ontem, hoje e amanhã. 1998. (Outra).

43.
I Congreso Internacional de estudios de traducción e interpretaciión. Translation and censorship in Brazil. 1998. (Congresso).

44.
I Congresso Internacionam de estudios de Traduccion e Interpretacion. Mesa-redonda: Silence in translation. 1998. (Congresso).

45.
VIII Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa.O Linguajar Mineiro em Guimarães Rosa. 1998. (Encontro).

46.
VIII Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa.Representação da UFMG. 1998. (Encontro).

47.
VIII Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa.Cultura e ensino de línguas: o risco dos excessos. 1998. (Encontro).

48.
XIII Encontro Nacional da ANPOLL.Mesa redonda: os rumos do GT no próximo milênio. 1998. (Encontro).

49.
I Congresso da sociedade Internacional de Português -língua estrangeira. O ensino do léxico português para hispano-falantes. 1997. (Congresso).

50.
I Congresso da sociedade Internacional de Português -língua estrangeira. Coordenação da mesa-redonda Leitura, abordagens e avaliaação. 1997. (Congresso).

51.
Primeras Jornadas de literaturas en lenguas extranjeras.Mesa redonda: Modelos politicamente corretos de tradução. 1997. (Outra).

52.
Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso Controvérsias e perspectivas.Mesa redonda: A questão do oral/escrito nos telejornais: uma ideologia. 1997. (Simpósio).

53.
Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso Controvérsias e Perspectivas.Coordenação de Sessão de Comunicações. 1997. (Simpósio).

54.
XIX Congresso Mundial da Federation Internacionale des professeurs de langues vivantes. Mesa redonda: A formação do professor de português LE como interculturalista. 1997. (Congresso).

55.
4º Congresso Internacional de ensino de português como LE. mesa redonda: O uso dos pronomes de tratamento no portugues-brasileiro: uma abordagem sócio-cultural. 1996. (Congresso).

56.
VI Seminário de Estudos Literários.A tradução dos geraes de Lassance. 1996. (Seminário).

57.
VI Seminário de Estudos Literários.Pós-modernidade e tradução. 1996. (Seminário).

58.
XI Encontro Nacional da ANPOLL.Mesa redonda: O lugar da tradução na Pós-Graduação da UFMG. 1996. (Encontro).

59.
XI Encontro Nacional da ANPOLL.Tradução,tradição, traição. 1996. (Encontro).

60.
3a. Semana de Estudos de Língua Portuguesa.Coordenadora da Sessão Leituras. 1995. (Outra).

61.
3ª Semana de Estudos de Língua Portuguesa.Comunicação: A mudança de registro na conversação. 1995. (Outra).

62.
Encontro de pesquisa em e tradução do GT de Tradução de Minas Gerais.Tradução interlingual e intralingual: dois recortes. 1995. (Encontro).

63.
Encontro de Pesquisa em tradução da ANPOLL em Minas Gerais.Em outras palavras. 1995. (Encontro).

64.
Encontro de Pesquisa em Tradução da ANPOLL em Minas Gerais.Tradução Interlingual e intralingual: dois recortes. 1995. (Encontro).

65.
III Semanade Estudos de Língua Portuguesa.Coordenação de sessão de comunicação. 1995. (Outra).

66.
IV Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. mesa redonda: O projeto desconstrutivistas de Derrida: implicações para a praxis tradutória. 1995. (Congresso).

67.
Simpósio Estruturalismo: Memória e repercussões.mesa redonda: Teoria da tradução: do estruturalismo à destruição pós-moderna i. 1995. (Simpósio).

68.
Simpósio Nacional Interdisciplinar Estruturalismo: memória e repercussões.Estruturalismo e escritas. 1995. (Simpósio).

69.
Simpósio Nacional Interdisciplinar Estruturalismo: Memória e repercussões.Mediadora da Sessão Estruturalismo e Análise do Discurso. 1995. (Simpósio).

70.
1º Congresso Internacional da ABRALIN. Comunicação: Releituras da tradução e do colonialismo. 1994. (Congresso).

71.
1º Congresso Internacional da ABRALIN. comunicação: A mudança de registro na conversação. 1994. (Congresso).

72.
1º Congresso Internacional da ABRALIN. Os processos de criação lexical em G.Rosa. 1994. (Congresso).

73.
26º Festival de Inverno da UFMG.Conferência: Problemas na tradução de Grande Sertão Veredas para o alemão, inglês e francês. 1994. (Outra).

74.
3º Congresso Internacional do Ensino de Português como LE. Comunicação: A recusa (negação) na conversação em Português Brasileiro. 1994. (Congresso).

75.
II Encontro de Estudos Românicos.Ideologia e ensino de língua estrangeira. 1994. (Outra).

76.
III Encontro Nacional sobre aquisição de linguagem.Tradução intersemiótica e intralingual nos processos de aquisição da linguagem e da escritura. 1994. (Encontro).

77.
1ª Semana de Estudos de Língua Portuguesa.comunicação: Reflexões sobre leitura e avaliação. 1993. (Outra).

78.
1º Congresso de Ciências Humanas, Letras e Artes das IFES Mineiras. Reflexões sobre leitura e avaliação. 1993. (Congresso).

79.
1º Congresso de Ciências Humanas, Letras e Artes das IFES Mineiras. Comunicação: Colonialismo e hierarquia de poderes em Conversa de bois de Guimarães Rosa: uma mini-teoria da tradução.. 1993. (Congresso).

80.
I Semana de Estudos de Língua Portuguesa.Porque ensinar gramática?. 1993. (Outra).

81.
1º Encontro Mineiro de pesquisadores em tradução.mesa-redonda: O espaço da tradução nos cursos de graduação , especialização e pós-graduação em Minas Gerais. 1992. (Encontro).

82.
9ª Semana de Estudos Germânicos.Comunicação: A avaliação da qualidade da tradução por amostragem e inferência estatística. 1992. (Outra).

83.
1º Encontro de Professores de Alemão.Comunicação: Dona Flor e seus dois maridos:problemas de Tradução. 1990. (Encontro).

84.
1º Encontro de Professores de Alemão.Comunicação: Redação no vernáculo e em Língua estrangeira : pontos convergentes. 1990. (Encontro).

85.
1º Encontro FAE/FALE.Línguas estrangeiras minoritárias na FALE. 1990. (Encontro).

86.
8ª Semana de Estudos Germânicos.Comunicação: Preservando a literatura brasileira: avaliação da qualidade de traduções. 1990. (Outra).

87.
8ª Semana de Estudos Germânicos.Comunicação: O método comunicativo no ensino de língua alemã. 1990. (Outra).

88.
I Encontro de Professores de Alemão.A ecologia em Grande Sertão Veredas. 1990. (Encontro).

89.
7ª Semana de Estudos Germânicos e Encontro com Shakespeare.Comunicação: A análise do discurso numa abordagem contrastiva. 1989. (Outra).

90.
6ª Semana de Estudos germânicos.Palestra: Estratégias de leitura no vernáculo e em língua estrangeira leitura no. 1988. (Outra).

91.
VI Semana de Estudos Germânicos.Leitura Alternativa ou erro?. 1988. (Outra).

92.
3º Encontro nacional de tradutores.Comunicação: Neologismos em Guimarães rosa: Problemas de tradução. 1987. (Encontro).

93.
2a. Semana de Estudos Germânicos.Dona Flor- Problemas de tradução. 1982. (Outra).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
MENDES, E. A. M.. Membro do Comitê Científico do II Sediar. 2014. (Congresso).

2.
Cohen, M.A.A.M. ; Coelho, S.M. ; MENDES, E. A. M. . I Encontro sobre Diversidade Linguística em Minas Gerais: Cultura e Memória. 2010. (Outro).

3.
MENDES, E. A. M.; IBLER, V. D. E. B. B. . 5a. Semana de Eventos da FALE - SEVFALE. 2004. (Outro).

4.
MENDES, E. A. M.. VI Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. 2001. (Congresso).

5.
MENDES, E. A. M.; IBLER, V. D. E. B. B. . 4a. Semana de Eventos da FALE -SEVFALE. 2000. (Outro).

6.
MENDES, E. A. M.. 8º Congresso Nacional de Professores de Italiano e II Congresso Internacional de Estudos Italianos. 1999. (Congresso).

7.
MENDES, E. A. M.; IBLER, V. D. E. B. B. . 3a. Semana de Eventos da FALE - SEVFALE. 1998. (Outro).

8.
MENDES, E. A. M.. III Semana de Estudos de Língua Portuguesa. 1995. (Outro).

9.
OLIVEIRA, S. R. ; Chaves, D.C. ; Alvarenga, E.M. de ; MENDES, E. A. M. . V Encontro Nacional de Tradutores. 1993. (Outro).

10.
MENDES, E. A. M.. VIII Semana de estudos Germânicos. 1990. (Outro).

11.
MENDES, E. A. M.. VII Semana de Estudos Germânicos. 1989. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Danielle Fullan. Análise discursiva de filmes franceses do pós segunda guerra mundial. Início: 2017. Dissertação (Mestrado profissional em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais. (Orientador).

Tese de doutorado
1.
Elaine Cristina Silva Fonseca. A mulher em filmes de Woody Allen. Início: 2017. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais. (Orientador).

2.
Ana Carolina Gonçalves Reis. As marcas de subjetividade em documentos oficiais: a dimensão argumentativa do gênero Ata. Início: 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Elaine Cristina Silva Fonseca. Análise do discurso - escrita feminina. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

2.
Carlos Antônio Fernandes. As estratégias políticas de O bem amado, farsa sociopolítica em 9 quadros: uma construção discursiva do personagem Odorico Paraguaçu. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

3.
Graciele Martins. A retórica clássica no século XXI - Um olhar sobre o storytelling. 2014. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

4.
Ivan Capdeville Júnior. O discurso sobre a arte de fazer discursos e o ensino moderno da oratória. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

5.
Gehilde Reis paula de Moura. A retextualização dematerialdidático para o ensino proffissional de nível técnico como uma modalidade de tradução intralingual numa perspectiva semiolinguística. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

6.
Mariana Samos Bicalho Costa Furst. Infográficos habilidade de leitura do gênero por alunos do ensino médio e do ensino superior. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

7.
Maria Carmen Dayrel Gomes da Costa. Sistemas de tradução automática: avaliação e propostas de melhoria. 1999. 0 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

8.
Patrízia Collina Bastianetto. A tradução dos neologismos rosianos na versão italiana de Grande Sertão Veredas de J. Guimarães Rosa. 1998. 0 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

9.
Ingeborg Scheible. A mudança de registro como desvio estilístico na tradução para o alemão de Sagarana de Guimarães Rosa. 1998. 0 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Coorientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

10.
Silvânia Almeida Margarida. O barril de Amontillado de Edgard Alan Poe: uma análise contrastiva de 3 traduções. 1998. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Coorientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

11.
Carlos André Gati Robles. Aquisição de itens lexicais em L2 através da produção de materiais cinestésicos. 1998. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Coorientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

12.
Ana Cláudia de Sousa Junqueira. O processamento de repetições e hiperônimos na leitura em língua materna e em língua estrangeira. 1997. 0 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

13.
Raquel Cristina dos Santos Faria. - A concepção de erro na avaliação da competência comunicativa de aprendizes de inglês como LE - Mestrado1997 (coorientadora). 1997. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Coorientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

14.
Miriam Lúcia Santos Jorge. Estudo de caso sobre o uso de marcadores conversacionais por aprendizes de inglês. 1997. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Coorientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

15.
Ricardo Wagner Silveira de Oliveira. O uso da língua materna no discurso oral do professor de língua estrangeira em sala de aula. 1996. 0 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

16.
Adriana Gouveia Dutra Teixeira. A avaliação de traduções e o discurso publicitário: uma atualização do modelo de Juliane House. 1996. 0 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

17.
Maria Carmen Ayres Gomes. Análise linguístico discursiva da representação da figura masculina em publicidades brasileiras. 1996. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Coorientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

18.
Josiane Andrade Militão. A significação metafórica e o processo de tradução. 1996. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Coorientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

19.
Wander Emediato de Souza. Análise Contrastiva da configuração linguístico-discursiva de títulos de jornais brasileiros. 1996. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Coorientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

Tese de doutorado
1.
Shirley Maria de Jesus. Os ethé de mulheres moçambicanas em obras de Mia Couto. 2017. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

2.
Mônica Moreira de Magalhães. Ensino e aprendizagem da produção textual no ensino médio: um estudo de casa. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

3.
Elizabeth Antônia Oliveira. Academia - a indústria do texto -Controle de qualidade da manufatura e choques ideológicos. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

4.
Raquel Lima de Abreu Aoki. GETÚLIO VARGAS Encadernado : A CONSTRUÇÃO NARRATIVO-ARGUMENTATIVA DA IMAGEM do estadista em Getúlio Vargas meu pai. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

5.
Águeda Bueno do Nascimento. O poder no discurso do delegado de polícia: Análise de argumentos retóricos construídos em Relatórios Finais de Inquéritos Policiais. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

6.
Mariana Samos Bicalho Costa Furst. O tratamento da oralidade em sala de aula. 2014. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

7.
Virgínia Borges Palmerston. O discurso organizacional no house organ:Gêneros, imaginários e ethos como estratégias de construção da identidade e credibilidade das organizações. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

8.
Jacqueline de Oliveira Souki. Tradição e novidade no ensino da produção textual; a contribuição da pedagogia retórica. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

9.
Else Martins dos Santos. O livro didático de Português: sua seleção e uso no ensino da leitura. 2011. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

10.
Gilmar Bueno Santos. O estilo interativo das profissionais do sexo de Belo Horizonte: un estudo sobre estratégias linguísticas. 2011. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

11.
Josiane Andrade Militão. Retextualização de Textos Acadêmicos: Aspectos cognitivos e culturais. 2007. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

12.
Adail Sebastião Rodrigues Júnior. A representação de personagens gays na coletânea de contos Stud e em sua tradução As aventuras de um garoto de programa. 2006. 250 f. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

13.
Diléa Helena de Oliveira Pires. Travessia pelas vias da leitura: uma jornada na obra de Ziraldo. 2004. 282 f. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

14.
Rosana Silva do Espírito Santo. Traduzindo o adulto para o adulto e o adulto para o infantil: uma análise das modificações de percurso. 2003. 250 f. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

15.
Jane Quintiliano Guimarães Silva. Um estudo sobre o gênero carta pessoal. 2002. 380 f. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

16.
Amadeu Roselli Cruz. A análise do discurso da prevenção ao abuso de drogas. 2002. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Coorientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

17.
Kátia Modesto Valério. As dinâmicas interativas no discurso da mulher. O papel da inserção social. 2000. 0 f. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Coorientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

18.
Ricardo Vagner Silveira Oliveira. Análise do discurso da propaganda visual em oudoor. 2000. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Coorientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

19.
Regina Lúcia Péret Dell'Isola. O contexto e a compreensão lexical na leitura em Português LE. 1998. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Coorientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

20.
Edson José Martins Lopes. Estratégias discursivas dos intérpretes de conferências. 1997. 0 f. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

21.
Maria Tereza da Cunha Coutinho. Análise do Discurso Pedagógico da Mídia Televisiva: Um Estudo Semiótico das Teleaulas do 1º Grau do Telecurso 2000 da Rede Globo de Televisão. 1997. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Coorientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

Supervisão de pós-doutorado
1.
Mariana Samos Bicalho Costa Furst. 2014. Universidade Federal de Minas Gerais, . Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

2.
Jacqueline Diniz de Oliveira Souki. 2014. Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

Orientações de outra natureza
1.
Carolina Fernandes Archer. Ensino de Gramática tradicional. 2016. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

2.
Carolina Fernandes Archer. Gramática Tradicional para Graduação. 2016. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

3.
Jéssica AlineL;F.V. Medeiros. Monitoria de Graduação. 2015. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

4.
Natália Alves Antunes. Monitoria de Graduação. 2015. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

5.
Cláudia Brandão. Oficina de Leitura e Produção de textos. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras - Português) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

6.
Elisa Oliveira. Monitoria de Gramática Tradicional. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras - Português) - Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

7.
Flávia Alvarenga. O ensino da Gramática Tradicional. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras - Português) - Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

8.
Thaís Maíra Sá. Monitoria Capes-REUNI. 2010. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

9.
Letícia Magalhães Munaier. A organização de RH na Faculdade de Letras. 2001. Orientação de outra natureza. (Administração) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

10.
Eliete do Carmo Alves Pinto. O papel de um gestor na Faculdade de Letras. 2000. Orientação de outra natureza. (Administração) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

11.
Ceriz Graça Bicalho Cruz Costa. Monitoria - Língua Alemã - Ensino. 1992. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação Universitária Mendes Pimentel. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

12.
Patrícia Lane Gonçalves da Cruz. Estágio de prática de Ensino de Alemão. 1990. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

13.
Grigório Carlos dos Santos. Estágio de prática de Ensino de Alemão. 1989. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

14.
Elisabeth Brigitta Lukestik. Estágio de prática de Ensino de Alemão. 1989. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

15.
Maurício Santiago. Monitoria - Língua Alemã - ensino. 1983. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação Universitária Mendes Pimentel. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

16.
Marco Aurélio Cavalcante. monitoria -Língua Alemã - ensino. 1982. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação Universitária Mendes Pimentel. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

17.
Mariângela Chiari. monitoria -Língua alemã - ensino. 1981. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação Universitária Mendes Pimentel. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

18.
Nelson Edy Pinheiro. Monitoria - Língua Alemã - ensino. 1980. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação Universitária Mendes Pimentel. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

19.
Ruth Magalhães d'Assumpção. Monitoria - Língua Alemã - ensino. 1979. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação Universitária Mendes Pimentel. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

20.
Nívea Figueiredo Amaral. - Monitoria - Língua Alemã - ensino. 1976. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação Universitária Mendes Pimentel. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

21.
Maria Ignez de Castro Mourão. Monitoria - Língua Alemã - ensino. 1975. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação Universitária Mendes Pimentel. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.

22.
Margarida Maria de Azevedo Vilela. Monitoria - Língua Alemã - ensino. 1974. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação Universitária Mendes Pimentel. Orientador: Eliana Amarante de Mendonça Mendes.



Educação e Popularização de C & T



Artigos
Artigos completos publicados em periódicos
1.
MENDES, E. A. M.2013MENDES, E. A. M.. A avaliação da produção textual em vestibulares e outros concursos: a questão da subjetividade. Avaliação (UNICAMP), v. 1, p. 435-458, 2013.



Outras informações relevantes


Bolsas de Estudo recebidas/
 
Bolsa de Pesquisa do CPQ -1972/
Bolsa do Convênio Goethe Institut/Ludwig Maximilian-Universität München -Winterkurs (1978/79)/
Bolsa do Goethe Institut para curso no RGS (1979)/
Bolsa do Goethe Institut para curso na Alemanha -Berlin - (1983)/
Bolsa da CAPES para doutorado na Alemanha (não utilizada)/ 
Bolsa da CAPES -PICD para doutorado na USP (1984 a 1988)/
Bolsa da CAPES/COFECUB, para missão de trabalho na Universidade de Paris XIII (2001)
Bolsa do CNPq - Pós-Doutorado Sênior - (2009) 

 Filiação a associações científicas 
Atuais: 
Sociedade Brasileira de Retórica 
Rhetoric Society of America 
Rhetoric Society of Europe 
International Society of the History of Rhetoric - ISHR 
Associação Brasileira de Linguística -ABRALIN 
Anteriores:
Associação Brasileira de Tradução ABRAPT 
Associação Mineira de Professores de Alemão AMPA
ANPOLL - Membro do GT de Tradução


2015 Capítulos de livros no prelo

1 - Revitalizando a pedagogia retórica. In: GOMES, Suzana S.; QUARESMA, Adilene G. 
Políticas e Práticas na Educação Básica e Superior: Desafios da Contemporaneidade, Editora CRV.

2 - Retórica e transgressão: O discurso de Angela Merkel para o Parlamento de Israel. In: MENDES, Emília; PIRIS, Eduardo L.; FERREIRA, Moisés O. Discurso e Argumentação em múltiplos enfoques.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 20/10/2018 às 23:32:16