João Bortolanza

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/3316506975706071
  • Última atualização do currículo em 20/11/2017


Cursou Ginásio e Colegial no Seminário São Carlos de Guaporé e no Seminário João XXIII, onde fez também Filosofia, complementada em 1969-70 na OMC, hoje Universidade de Mogi das Cruzes. Cursou Letras na Faculdade Medianeira (1969-70) e na Universidade de Mogi das Cruzes em 1971-72. Fez doutorado em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1994) e pós-doutorado na Universidade de Coimbra (1998-99). Atuou na UFMS (1989-2002), na UEMS (2002-04), na UEL (2004-08) e na Universidade Federal de Uberlândia (2008-2014). Continua na UFU como Colaborador no Instituto de Filosofia. Tem experiência na área de Letras, com ênfase nos estudos de Latim, especificamente nos textos filosóficos de Cícero. É membro o Grupo de Pesquisa LATIVM Latim e Estudos Diacrônicos e coordena o Grupo de Estudos de Latim GEL LATIVM. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
João Bortolanza
Nome em citações bibliográficas
BORTOLANZA, J.


Formação acadêmica/titulação


1991 - 1994
Doutorado em Letras.
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
Título: Corpus da Poesia Latina de Antônio de Castro Lopes, Ano de obtenção: 1994.
Orientador: Enio Aloisio Fonda.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: P1; P2; P3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas / Especialidade: Latinidade Brasileira.
Setores de atividade: Educação Superior.
1973 - 1973
Especialização em Letras.
Universidade de Mogi das Cruzes, UMC, Brasil.
1969 - 1972
Graduação em Letras.
Universidade de Mogi das Cruzes, UMC, Brasil.
1963 - 1970
Graduação em Filosofia.
Universidade de Mogi das Cruzes, UMC, Brasil.


Pós-doutorado


1998 - 1999
Pós-Doutorado.
Universidade de Coimbra, UC, Portugal.
Bolsista do(a): Fundação Calouste Gulbenkian, FUNDAÇÃO CALOUST, Portugal.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas / Especialidade: Latinidade Brasileira.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas / Especialidade: Latim.


Formação Complementar


2016 - 2016
Extensão universitária em Filosofia das Paisagens - Paisagens da Filosofia. (Carga horária: 40h).
Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.
2015 - 2015
A Metafísica de Aristóteles. (Carga horária: 8h).
Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.
2005 - 2005
Extensão universitária em As Línguas Românicas na Atualidade. (Carga horária: 4h).
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.
2002 - 2002
Extensão universitária em A Atualidade da Filologia Românica. (Carga horária: 4h).
Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, UEMS, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.
Vínculo institucional

2014 - Atual
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Colaborador, Carga horária: 10
Outras informações
Coordena o GEL LATIVM (Grupo de Estudos de Latim) e os projetos de Extensão Gelatium juntamente com o Professor Frederico de Sousa Silva. Colabora com TEXTOS FILOSÓFICOS LATINOS no Curso de Filosofia

Vínculo institucional

2008 - 2014
Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: efetivo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Aposentadoria compulsória a 25 de junho de 2014

Atividades

03/2009 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.


Universidade Estadual de Londrina, UEL, Brasil.
Vínculo institucional

2004 - 2008
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40

Atividades

8/2004 - Atual
Outras atividades técnico-científicas , Centro de Letras e Ciências Humanas, Centro de Letras e Ciências Humanas.

Atividade realizada
Lídero do Grupo de Pesquisas Latim e Estudos Diacrônicos.
1/2004 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Vernáculas e Clássicas.

3/2006 - 3/2008
Ensino, Letras Vernáculas e Clássicas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Etimologia latina da língua francesa
Língua Latina I
Língua Latina II
Literatura Latina
3/2005 - 12/2005
Ensino, Letras Vernáculas e Clássicas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Latina I
Língua Portuguesa: Gramática Histórica
Literatura Latina
Sintaxe Latina e Tradução
08/2004 - 12/2005
Ensino, Letras Vernáculas e Clássicas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Latina II
Literatura Latina

Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, UEMS, Brasil.
Vínculo institucional

2004 - 2005
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Assessor Técnico

Vínculo institucional

2002 - 2004
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: visitante, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

1/2002 - 9/2005
Serviços técnicos especializados , Propp, Dourados.

Serviço realizado
Consultor / Parecerista de vários projetos de pesquisa e iniciação científica desenvolvidos na área de Lingüística, Letras e Artes.
3/2002 - 8/2004
Pesquisa e desenvolvimento , Propp, Dourados.

3/2002 - 8/2004
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Latim
Língua Portuguesa IV
3/2002 - 8/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Propp, Dourados.

Cargo ou função
Quadro Efetivo de Consultores.
08/2003 - 2004
Ensino, Letras, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Descrição Diacrônica do Português
Literatura Latina
10/2002 - 10/2002
Serviços técnicos especializados , Propp, Dourados.

Serviço realizado
Membro de Banca de Seleção de alunos de Mestrado em Letras.

Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.
Vínculo institucional

1989 - 2002
Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Outro - Aposentado em 03/2002
Outras informações
Professor aposentado em 03/2002. Possui orientações e projetos em andamento.

Atividades

10/1995 - 12/2002
Pesquisa e desenvolvimento , Campus Universitário de Dourados, Departamento de Comunicação e Expressão.

1/2000 - 12/2001
Conselhos, Comissões e Consultoria, Campus Universitário de Dourados, Departamento de Comunicação e Expressão.

Cargo ou função
Membro de comissão.
8/1999 - 12/2001
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Filologia Românica
Literatura Latina
Comunicação e Expressão
Língua Latina I
Língua Latina II
Introdução à Cultura Clássica
8/1999 - 12/2001
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Teorias Lingüísticas
10/2001 - 10/2001
Serviços técnicos especializados , UFMS - Campus de Três Lagoas, Departamento de Ciências Humanas.

Serviço realizado
Processo seletivo do Mestrado em Letras da UFMS, Campus de Três Lagoas.
1/2000 - 12/2000
Conselhos, Comissões e Consultoria, Campus Universitário de Dourados, Departamento de Comunicação e Expressão.

Cargo ou função
Membro de comissão.
3/1998 - 3/2000
Pesquisa e desenvolvimento , UFMS - Campus do Pantanal, Departamento de Ciências Humanas e Letras.

3/1996 - 3/2000
Pesquisa e desenvolvimento , UFMS - Campus do Pantanal, Departamento de Ciências Humanas e Letras.

1/1999 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Campus Universitário de Dourados, Departamento de Comunicação e Expressão.

Cargo ou função
Membro de comissão.
10/1995 - 8/1999
Pesquisa e desenvolvimento , UFMS - Campus do Pantanal, Departamento de Ciências Humanas e Letras.

3/1989 - 7/1999
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Latina I
Língua Latina II
Língua Latina III
Língua Portuguesa V (Diacronia)
Literatura Portuguesa I
Literatura Portuguesa II
Literatura Portuguesa III
Língua Portuguesa IV
Comunicação e Expressão
Técnicas de Redação
Lingüística Românica
3/1996 - 3/1998
Extensão universitária , UFMS - Campus do Pantanal, Departamento de Ciências Humanas e Letras.

Atividade de extensão realizada
Coordenação do Grupo de Trabalho "Ala Línguas".
3/1997 - 12/1997
Extensão universitária , UFMS - Campus do Pantanal, Departamento de Ciências Humanas e Letras.

Atividade de extensão realizada
Cursos de Francês.
11/1997 - 11/1997
Extensão universitária , UFMS - Campus do Pantanal, Departamento de Ciências Humanas e Letras.

Atividade de extensão realizada
II Encontro de Letras: Ensino de Língua e Literatura (Coordenador).
3/1996 - 12/1996
Extensão universitária , UFMS - Campus do Pantanal, Departamento de Ciências Humanas e Letras.

Atividade de extensão realizada
Curso de Francês.
11/1996 - 11/1996
Extensão universitária , UFMS - Campus do Pantanal, Departamento de Ciências Humanas e Letras.

Atividade de extensão realizada
I Encontro de Letras: Aspectos da Filologia Românica.(Coordenador).
3/1995 - 12/1995
Extensão universitária , UFMS - Campus do Pantanal, Departamento de Ciências Humanas e Letras.

Atividade de extensão realizada
Curso de Italiano.
3/1995 - 12/1995
Extensão universitária , UFMS - Campus do Pantanal, Departamento de Ciências Humanas e Letras.

Atividade de extensão realizada
Curso de Francês.
3/1995 - 12/1995
Extensão universitária , UFMS - Campus do Pantanal, Departamento de Ciências Humanas e Letras.

Atividade de extensão realizada
Proficiência em Línguas (Inglês, Espanhol, Francês e Italiano) -9/12 cursos de 80 horasconcluídos.
1/1995 - 12/1995
Conselhos, Comissões e Consultoria, Campus Universitário de Dourados, Departamento de Comunicação e Expressão.

Cargo ou função
Membro de conselho.
1/1995 - 12/1995
Conselhos, Comissões e Consultoria, Campus Universitário de Dourados, Departamento de Comunicação e Expressão.

Cargo ou função
Membro de comissão.
9/1995 - 9/1995
Extensão universitária , UFMS - Campus do Pantanal, Departamento de Ciências Humanas e Letras.

Atividade de extensão realizada
Semana de Estensão "Leitura e Redação - análise e construção de textos" (Organização).
5/1994 - 12/1994
Extensão universitária , UFMS - Campus do Pantanal, Departamento de Ciências Humanas e Letras.

Atividade de extensão realizada
Cursos de Francês e Italiano.
1/1994 - 12/1994
Direção e administração, UFMS - Campus do Pantanal, Departamento de Ciências Humanas e Letras.

Cargo ou função
Chefe de Departamento.
9/1994 - 9/1994
Extensão universitária , UFMS - Campus do Pantanal, Departamento de Ciências Humanas e Letras.

Atividade de extensão realizada
Semana Interdisciplinar História e Letras(Coordenador).


Linhas de pesquisa


1.
O Forte de Coimbra: Estudos de Fala e Escrita
2.
O Ensino-Aprendizagem de Língua e Literatura
3.
Estudos Clássicos e Diacrônicos
4.
Archivum Generale Poetarum Latinorum Brasiliensium
5.
Estudos Clássicos e Diacrônicos

Objetivo: Desenvolverá projetos nas subáreas de Latim, Literatura Latina, Filologia Românica e Lingüística Histórica, com enfoque especial na Latinidade Brasileira e na "Diacronia do Português: do Cancioneiro da Ajuda e das Cantigas de Escarnho e Maldizer ao Português atual..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas / Especialidade: Latim.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: Diacronia; Latim; Latinidade Brasileira; Lingüística Histórica; Português Arcaico; Variação Lingüística.
6.
Estudos Clássicos e Diacrônicos

Objetivo: Desenvolver projetos nas subáreas de Latim, Literatura Latina, Filologia Românica e Lingüística Histórica, com enfoque especial na Latinidade Brasileira e na "Diacronia do português" nas modalidades européia e brasileira.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Filologia Românica.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas / Especialidade: Latim.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: Latinidade do Português; Latinidade Brasileira; Diacronia.
7.
Estudos Clássicos e Diacrônicos

Objetivo: Desenvolverá projetos nas subáreas de Latim, Literatura Latina, Filosofia, Filologia Românica, Crítica Textual e Lingüística Histórica, com enfoque especial na "Diacronia do português" nas modalidades européia e brasileira..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
Palavras-chave: Diacronia; Edição crítica; Estudos Clássicos; Latim; Tradução; Grego.


Projetos de pesquisa


2009 - 2014
Tusculanae Disputationes: tradução e estudos linguístico-filológicos, filosóficos e literários
Descrição: O objetivo é fortalecer o Grupo de Pesquisa LATIVM- Latim e Estudos Diacrônicos, recém-formado, criar um grupo de estudo para exercitar-se na leitura e tradução de etrechos seletos das obras filosóficas de Cícero, primeiramente, levantando elementos-chave da complexa frase latina, destacando em especial os verbos e os elementos de conexão, para depois dedicar-se às atividades propriamente ditas da pesquisa e da tradução. O Grupo de Estudo será permanente, visando desenvolver um trabalho coletivoi de aompanhamento dos subprojetos dos pesquisadores e dos acadêmcios de iniciação científica, envolvendo outras obras filosófica me latim..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (1) .
Integrantes: João Bortolanza - Coordenador / Maria Bernadete Gonçalves dos Santos - Integrante / Anselmo Tadeu Ferreira - Integrante / Frederico de Sousa Silva - Integrante / Bruno Fregni Bassetto - Integrante / Sertório de Amorim e Silva Neto - Integrante / Stéfano Pascoal - Integrante / Lucas Nogueira Borges - Integrante / Sara Gonçalves Rabelo - Integrante / Deivid Naques Dutra - Integrante / Isabela de Castro Mendonça - Integrante / Pedro Benedetti - Integrante / Ricardo Pereira Santos Lima - Integrante / Karina Soares Faria - Integrante.
Número de produções C, T & A: 12 / Número de orientações: 5
2006 - 2008
Estudos de Retórica Clássica: Disputatio de Rhetorica de Alcuino e Sermõe de Vieira
Descrição: Pretende-se fazer um percurso da Retórica, partindo da tradução de trechos seletos da Rhetorica ad Herennium (anônimo - 85 a. C.) e das obras De Oratore (55 a. C.) e Orator (46 a. C.) de Cicero e da Institutio Oratoria (96 d. C.) de Quintiliano, passando pela tradução completa da Disputatio de Rhetorica (fins do século VIII) de Alcuino até a análise do emprego do latim como parte da estrutura retórica nos Sermões de Vieira. Acadêmicos de letras participarão como colaboradores de pesquisa e AAc, fazendo uma resenha bibliográfica e algumas traduções e sobretudo analisando dois ou três Sermões de Vieira quanto ao emprego retórico do latim: os resultados serão apresentados em eventos científicos..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (6) .
Integrantes: João Bortolanza - Coordenador / Anna Luiza Ferreira de Oliveira - Integrante / jefferson Eduardo Ruiz - Integrante / Francisco de Araujo - Integrante / Mariana Alves de Santana - Integrante / Ronald Ferreira da Costa - Integrante / Tassiana Sampaio Bieniek - Integrante.
2004 - 2005
Luzes do Passado: Estudos Diacrônicos do Português
Descrição: Estudo de Aspectos fonéticos morfológicos, sintátios e léxico-semânticos desde o cancioneiro da ajuda e a demanda do santo Graal (séculos XIII e XIV) e Cantigas de Escarneo e Maldizer passando pela carta de caminha (século XV), Viera (século XVII) e Antonil (século XVIII)..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2004 - 2005
O Latim do Pe. Antono Vieira - Poesia Novilatina
Descrição: Levantamento do corpus da poesia latina do padre Antônio Vieira e da sua fortuna para uma edição crítica..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (8) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: João Bortolanza - Coordenador / Wérica Dias Micheletti - Integrante / Vanessa Martins Santiago - Integrante / Vanessa Yida - Integrante / Viviany Sposito Masiero - Integrante / Silvana Aparecida Morais da Costa - Integrante / Rodrigo Pinheiro - Integrante / Nádia Quinteiro - Integrante / Priscila Manfré - Integrante.
Número de produções C, T & A: 10
2002 - 2004
Luzes do Passado: Estudos Diacrônicos do Português
Descrição: Estudo de Aspectos fonéticos morfológicos, sintátios e léxico-semânticos desde o cancioneiro da ajuda e a demanda do santo Graal (séculos XIII e XIV) e Cantigas de Escarneo e Maldizer passando pela carta de caminha (século XV), Viera (século XVII) e Antonil (século XVIII)..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2002 - 2004
O Latim do Padre Antonio Vieira - Poesia Novilatina Contos e Relatos de Dourados
Descrição: Levantamento do corpus da poesia latina do padre Antônio Vieira e da sua fortuna para uma edição crítica.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (12) .
Integrantes: João Bortolanza - Coordenador / Miriam Hammes - Integrante.
Número de produções C, T & A: 4
2002 - 2004
Aspectos diacrônicos da Língua Portuguesa: um percurso a partir de textos arcaicos
Descrição: Estudos Diacrônicos.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: João Bortolanza - Integrante / Raymundo José da Silva - Coordenador.Financiador(es): Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - Outra.


Projetos de extensão


2014 - 2015
Curso Sintaxe Latina GEL LATIVM Maior
Descrição: Este projeto atende aos princípios básicos da Extensão Universitária, por possibilitar uma continuidade dos estudos na área de Latim. Os cursos de Filosofia e de Letras, que ainda oferecem disciplinas de Latim, ainda que optativas, não chegam a conduzir o acadêmico ao domínio dessa Língua Clássica. Os acadêmicos que conseguiram pelos menos três semestres de estudos de Latim, assim como os ex-egressos e docentes, bem como pessoas da comunidade que tiveram uma razoável iniciação nessa língua, poderão participar desse grupo de estudos. O objetivo será o de alcançar uma leitura proficiente em textos vazados em Latim.
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (6) / Doutorado: (4) .
Integrantes: João Bortolanza - Coordenador / Stéfano Pascoal - Integrante / Lucas Nogueira Borges - Integrante / Deivid Naques Dutra - Integrante / Francisca Maria de Oliveira Linhares - Integrante / Isabela de Castro Mendonça - Integrante / Pedro Benedetti - Integrante / Ricardo Pereira Santos Lima - Integrante / Karina Soares Faria - Integrante / Flávia Santos da Silva - Integrante / Jéssica Honório de Oliveira Silva - Integrante / Maryane Stella Pinto - Integrante / Frederico de Sousa Silva - Integrante / Daniel Padilha Pacheco da Costa - Integrante / Thales Perente de Barros - Integrante.
2013 - 2014
Cursos de GEL - Grupo de Estudos de Latim: Minor 1, Minor 2 e Inter
Descrição: Cursos de Extensão em nível básico (Minor 1 e 2) e Intermediário (Inter). Atende sobretudo à comunidade universitária da UFU que tem interesse em aprender a aprimorar os Estudos Latinos, visando a uma leitura proficiente dos textos latinos. Ministrantes são os próprios membros do GEL Maior..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (1) .
Integrantes: João Bortolanza - Coordenador / Lucas Nogueira Borges - Integrante / Isabela de Castro Mendonça - Integrante / Deivid Naques Dutra - Integrante / Jéssica Honório de Oliveira Silva - Integrante / Maryane Stella Pinto - Integrante.
2013 - 2014
Curso Textos Latinos: GEL LATIVM MAIOR
Descrição: Trata-se de um Projeto de Extensão que tem como objetivo constituir-se num grupo permanente de estudos de Latim (GEL), ligado ao Grupo de Pesquisa LATIVM Latim e Estudos Diacrônicos. Através da leitura , entendimento e tradução de textos, sobretudo clássicos, latinos, pretende-se chegar a uma sempre crescente proficiência na leitura profunda de textos vazados em Latim em todas as áreas de conhecimento..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (5) / Doutorado: (3) .
Integrantes: João Bortolanza - Coordenador / Stéfano Pascoal - Integrante / Lucas Nogueira Borges - Integrante / Isabela de Castro Mendonça - Integrante / Deivid Naques Dutra - Integrante / Francisca Maria de Oliveira Linhares - Integrante / Márcio Issamu Yamamoto - Integrante / Pedro Benedetti - Integrante / Ricardo Pereira Santos Lima - Integrante / Patrícia Tavares da Costa - Integrante / Karina Soares Faria - Integrante / Flávia Santos da Silva - Integrante / Jéssica Honório de Oliveira Silva - Integrante / Maryane Stella Pinto - Integrante / Frederico de Sousa Silva - Integrante.
2012 - 2013
Grupo de Estudos de Latim-GEL LATIVM Maior
Descrição: Através da leitura de textos latinos, seja clássicos, pós-clássicos ou medievais e modernos buscar o aprofundamento dos estudos de latim, aplicando o método do destaque dos três elementos-chave..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (2) .
Integrantes: João Bortolanza - Coordenador / Stéfano Pascoal - Integrante / Lucas Nogueira Borges - Integrante / Sara Gonçalves Rabelo - Integrante / Deivid Naques Dutra - Integrante / Francisca Maria de Oliveira Linhares - Integrante / Isabela de Castro Mendonça - Integrante / Jéssica da Silva Ferreira - Integrante / Márcio Issamu Yamamoto - Integrante / Pedro Benedetti - Integrante / Ricardo Pereira Santos Lima - Integrante / Patrícia Tavares da Costa - Integrante / Karina Soares Faria - Integrante.
2011 - 2012
Grupo de Estudos de Latim-GEL LATIVM
Descrição: Estudos de textos latinos visando à leitura proficiente do Latim. Usam-se textos clássicos de Cícero, Sêneca, Virgílio e pós-clássicos Agostinho, Amiano Marcelino, Vico, Tomás de Aquino. O objetivo é aprofundar os conhecimentos da sintaxe latina. O método de abordagem é o método dos três elementos-chave..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (10) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (2) .
Integrantes: João Bortolanza - Coordenador / Lucas Nogueira Borges - Integrante / Sara Gonçalves Rabelo - Integrante / Stéfnao Paschoal - Integrante / Deivid Naques Dutra - Integrante / Diego de Souza Avendaño - Integrante / Francisca Maria de Oliveira Linhares - Integrante / Isabela de Castro Mendonça - Integrante / Jéssica da Silva Ferreira - Integrante / Márcio Issamu Yamamoto - Integrante / Pedro Benedetti - Integrante / Ricardo Pereira Santos Lima - Integrante / Patrícia Tavares da Costa - Integrante.


Outros Projetos


2000 - 2004
A Influência do Latin na Língua Portuguesa e a sua presença no mundo jurídico
Descrição: Influência e presença do Latim no mundo jurídico.
Situação: Concluído; Natureza: Outra.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: João Bortolanza - Integrante / Ivonete Stefanes - Coordenador.Número de orientações: 2


Membro de corpo editorial


2008 - Atual
Periódico: Letras & Letras (Online)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas/Especialidade: Latim.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas/Especialidade: Literatura Latina.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Latim e Estudos Diacrônicos.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Filologia Românica.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
6.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas/Especialidade: Latinidade Brasileira.


Idiomas


Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Latim
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.
Grego
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Inglês
Fala Pouco, Lê Pouco.
Outros
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Prêmios e títulos


2013
Professor homenageado, Curso de Letras UFU Turma 75 Ano 2012.
2007
Nome de turma, UEMS Polo Jardim.
2005
Medalha Isidoro de Sevilha, Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos - CIFEFIL.
2003
Patrono da Turma de Letras, UNIGRAN Dourados MS.
2003
Nome de Turma, UFMS / Campus de Dourados.
1997
Patrono da Turma de Letras Carpe Diem, UFMS/ Campus de Corumbá.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
BORTOLANZA, J.2013BORTOLANZA, J.. Para ler textos latinos. Revista Philologus, v. 55, p. 110-118, 2013.

2.
BORTOLANZA, J.2013BORTOLANZA, J.. A pouco conhecida poesia e teatro de Vieira. Revista Portuguesa de Ciência das Religiões, v. 1, p. 399-408, 2013.

3.
BORTOLANZA, J.2011BORTOLANZA, J.. Ismael Coutinho e o sistema verbal latino-português. Revista da Academia Brasileira de Filologia, v. IX, p. 88-95, 2011.

4.
BORTOLANZA, J.2010BORTOLANZA, J.. Sermão I de Santa Catarina. Clássica (São Paulo), v. 20, p. 104-114, 2010.

5.
BORTOLANZA, J.2010BORTOLANZA, J.. Qui sunt hi sermones... et estis tristes? Latim e Retórica no Sermão (II) da I Oitava da Páscoa. Revista da Academia Brasileira de Filologia, v. VII, p. 69-76, 2010.

6.
BORTOLANZA, J.2009BORTOLANZA, J.. Latim nos Sermões de Vieira. Organon (UFRGS), v. 23/46, p. 219-232, 2009.

7.
BORTOLANZA, J.2009 BORTOLANZA, J.. Sermão I de Santa Catarina: Latim e Retórica. Clássica (São Paulo), v. 20, p. 104-114, 2009.

8.
BORTOLANZA, J.2009 BORTOLANZA, J.. Matoso Câmara e o Estudo de verbos. Revista Philologus, v. 45, p. 113-122, 2009.

9.
BORTOLANZA, J.2009BORTOLANZA, J.. O Aurélio e o Vocabulário Erudito. Cadernos do CNLF (CiFEFil), v. XIII, p. 2192-2203, 2009.

10.
BORTOLANZA, J.2008BORTOLANZA, J.. Retórica Clássica e Latim no Sermão de Santa Catarina, de Vieira. Estudos (UFBA), v. 35/36, p. 75-86, 2008.

11.
BORTOLANZA, J.2007BORTOLANZA, J.. Poema noviltaino de Vieira: Dísticos à abstinência com que S.A. venceu a febre. Humanitas (Coimbra), v. LIX, p. 283-292, 2007.

12.
BORTOLANZA, J.2007BORTOLANZA, J.. Mattoso Câmara e o estudo de verbos. Cadernos do CNLF (CiFEFil), v. XI, p. 70-78, 2007.

13.
BORTOLANZA, J.2005BORTOLANZA, J.. Sonorização das Consoantes Surdas Intervocálicas Latinas em Português. Mosaicos (UEMS), v. I, p. 45-59, 2005.

14.
BORTOLANZA, J.2004 BORTOLANZA, J.. Considerações Diacrônicas. Humanitas (Coimbra), Coimbra, n.56, p. 485-492, 2004.

15.
BORTOLANZA, J.2004BORTOLANZA, J.. A Alteridade Indígena no Poema Épico de Anchieta. Clássica (São Paulo), Araraquara, v. 15/16, n.15/16, p. 249-257, 2004.

16.
BORTOLANZA, J.2003BORTOLANZA, J.. Neologismos em De Gestis Mendi de Saa. In: Revista Classica. 2000-2001.. Revista Classica, São Paulo - SP, v. 13/14, p. 383-392,, 2003.

17.
BORTOLANZA, J.2003BORTOLANZA, J.. Lições do Arcaico. Revista da Academia Brasileira de Filologia, Rio de Janeiro/RJ, v. 2, p. 70-76, 2003.

18.
BORTOLANZA, J.2003BORTOLANZA, J.. Sonorização: um caminho de mão dupla. Cadernos do CNLF (CiFEFil), Rio de Janeiro/RJ, v. AnoVII, n.10, p. 170-177, 2003.

19.
BORTOLANZA, J.2003BORTOLANZA, J.. A palavra ´que` subordinante interface causal-explicativa: uma abordagem diacrônica. Cadernos do CNLF (CiFEFil), Rio de Janeiro, 2003.

20.
BORTOLANZA, J.2002BORTOLANZA, J.. Consangüinidade Latim-Português. Interatividade, Andradina, SP, v. 2, n.1, p. 90-99, 2002.

21.
BORTOLANZA, J.2002BORTOLANZA, J.. Literatura Brasileira de expressão latina. Revista Papéis, Campo Grande - MS, v. 3/4, n.5/10, p. 22-33, 2002.

22.
BORTOLANZA, J.2001BORTOLANZA, J.. Cantiga em Diacronia. Revista Philologus, rio de Janeiro, v. 21, p. 39-52, 2001.

23.
BORTOLANZA, J.2000 BORTOLANZA, J.. O Latim e o Ensino de Português. Revista Philologus, Rio de Janeiro, v. ano 6, n.n. 18, p. 66-73, 2000.

24.
BORTOLANZA, J.2000BORTOLANZA, J.. Marília de Dirceu/ Amaryllidos Dircaei. Clássica (São Paulo), São Paulo, v. 9/10, n.9/10, p. 224-232, 2000.

25.
BORTOLANZA, J.1999BORTOLANZA, J.. O Poeta Novilatino Carioca Antônio de Castro Lopes (1827-1901). Humanitas (Coimbra), Coimbra, v. LI, n.I, p. 301-316, 1999.

26.
BORTOLANZA, J.1999BORTOLANZA, J.. O Poema Deutoglota Ave, Aurora! de Castro Lopes. Boletim de Estudos Clássicos, Coimbra, v. 31, p. 91-94, 1999.

27.
BORTOLANZA, J.1997BORTOLANZA, J.. Macarronea de Castro Lopes. Confluência Boletim do Departamento de Lingüística, Assis-SP, v. 5, n.3, p. 45-72, 1997.

28.
BORTOLANZA, J.1993BORTOLANZA, J.; CASEMIRO, S. P. . Análise Psicolingüística da Classe B em Reflexão e Ação em Língua Portuguesa de Marilda Prates. Boletim do Departamento de Lingüística, Assis - SP, v. 1, n.1, p. 45-60, 1993.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
VIEIRA, P. A. (Org.) ; BORTOLANZA, J. (Org.) ; BASSETTO, Bruno F. (Org.) ; LEMOS, A. (Org.) . Obra Completa PADRE ANTÓNIO VIEIRA Tomo IV-Vol. IV POESIA E TEATRO. 1. ed. Lisboa: Círculo de Leitores, 2014. v. 1. 496p .

Capítulos de livros publicados
1.
BORTOLANZA, J.. Construindo um novo ensino de Latim nas Universidades. In: SILVEIRA, Eliane Mara. (Org.). As bordas da linguagem. 1ed.: , 2011, v. , p. 337-347.

2.
BORTOLANZA, J.. Estudos Diacrônicos e Gramática. In: SILVA, Denise Elena da; LARA, Glaucia Muniz Proença; MENEGAZZO, Maria Adélia (Org.).. In: João Bortolanza. (Org.). Estudos de Linguagem - Inter-relações e Perspectivas. Campo Grande - MS: Ed. UFMS, 2003, v. , p. 137-144.

3.
BORTOLANZA, J.. O Professor de Letras e a Filologia. In: SILVA, José Perreira da (org.).. In: João Bortolanza. (Org.). Academia Brasileira de Filologia - Textos Anexos às Atas de 2000 e 2001. : ABF, 2002, v. , p. 93-96.

4.
BORTOLANZA, J.. Aspectos da épica anchietana. In: Paulo Sérgio Nolasco dos Santos;. (Org.). Literatura Comparada: Interfaces e Transições. Campo Grande, MS: UCDB, 2001, v. , p. -.

5.
BORTOLANZA, J.. Mitologia Pagã em De Gestis Mendi de Saa. In: CONGRESSO INTERNACIONAL ANCHIETA EM COIMBRA - 450 ANOS. In: João Bortolanza. (Org.). ANCHIETA EM COIMBRA - Colégio das Artes da Universidade (1548-1998) - Actas do Congresso Internacional. Porto: , 1998, v. 2, p. 629-637.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
BORTOLANZA, J.. O que as Formas Nominais têm de Verbais. In: VI SIELP Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa, 2016, Uberlândia MG. Anais do VI Simpósio Internacional de Ensino d a Língua Portuguesa. Uberlândia MG: EDUFU, 2016. v. 4. p. 1420-1425.

2.
BORTOLANZA, J.. De Gestis Mendi de Saa: poema épico de Anchieta (1563). In: XIV SILEL e IV Simpósio Internacional de Letras e Linguística, 2013, Uberlândia MG. ANAIS DO SILEL. UBERLÂNDIA MG: EDUFU, 2013. v. 3. p. 3001.pdf 1-10.

3.
BORTOLANZA, J.. A nova abordagem das Tusculanas de Cícero. In: XXV Semana de Estudos Clássicos, 2011, Araraquara SP. Anais da XXV Semana de Estudos Clássicos. Araraquara: Laboratório Editorial FCL-UNESP, 2010. p. 53-59.

4.
BORTOLANZA, J.. Para ler textos latino: uma nova abordagem do Latim. In: XIII Simpósio Nacional de Letras e Linguística, 2011, Uberlândia. ANAIS DO SILEL. UBERLÃNDIA MG: EDUFU, 2011. v. 3. p. 3001.pdf 1-15.

5.
BORTOLANZA, J.. As Gramáticas e a tradição na terminologia verbal. In: XIV CNLF, 2010, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF (CiFEFil). Rio de Janeiro: Cifefil, 2010. v. XIV,4. p. 1807-1816.

6.
BORTOLANZA, J.. Antenor Nascentes: testemunhos e considerações etimológicas. In: X Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2007, Rio de Janeiro. Antenor Nascentes:Cadernos do CNLF. Rio de Janeiro: Cifefil, 2006. v. X. p. 31-56.

7.
BORTOLANZA, J.. A Diacronia na obra de Said Ali. In: IX Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2006, Rio de Janeiro. A atualidade de Manuel Said Ali e outros estudos - Cadernos do CNLF. Rio de Janeiro: Cifefil, 2005. v. IX. p. 21-36.

8.
BORTOLANZA, J.. CA 12 entre o passado e o presente. In: VIII Conresso Nacional de Linguística e Filologia e I Congresso Internacional de Estudos Filológicos e Linguísticos, 2004, Rio de Janeiro. Diacronia Linguística: Cadernos do CNLF. Rio de Janeiro: Cifefil, 2004. v. VIII. p. 90-96.

9.
BORTOLANZA, J.. Religião e Alteridade no Poema Épico de Anchieta. In: I Simpósio Internacional Religiões, Religiosidade E Cultura, 2003, Dourados. Anais Completos do I Simpósio Internacional Religiões, Religiosidade E Cultura. Dourados: UFMS, 2003.

10.
BORTOLANZA, J.. Há um quê de loucura no ar- Leitura semiótica do conto Sorôco, sua mãe, sua filha de Guimarães Rosa. In: VI Congresso da AIL - Associação Internacional de Lusitanistas, 1999, Rio de Janeiro / Niterói. VI Congresso da AIL - Associação Internacional de Lusitanistas. Rio de Janeiro / Niterói: AIL / UFRJ / UFF, 1999. v. único.

11.
BORTOLANZA, J.. A ideologia da Adjetivação Indígena em De Gestis Mendi de Saa. In: Congresso Internacional Anchieta 400 Anos, 1998, São Paulo. A Ideologia da adjetivação indígena em De Gestis Mendi de Saa. In: DUARTE, Eliana, 1998. v. 1. p. 39-49.

12.
BORTOLANZA, J.. O Poeta novilatino carioca Antônio de Castro Lopes (1827-1901). In: III Encontro Nacional de Estudos Clássicos, 1995, Rio de Janeiro. Representações da Antigüidade / Grupos de Trabalho II - Tradição Clássica na América. Rio de Janeiro: SBEC / Instituto de Filosofia e Ciências Sociais da UFRJ, 1995. p. 10-24.

13.
BORTOLANZA, J.. O Teatro e o Ensino de Português. In: XL Seminário do GEL, 1993, Jaú - SP. Anais do Seminário do GEL. Ribeirão Preto: GEL, 1992. v. I. p. 585-592.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
BORTOLANZA, J.. O Latim e o ensino de verbos. In: I SIELP I Seminário Internacional de Ensino de Língua Portuguesa, 2011, Uberlândia MG. Caderno de Resumos. Uberlândia MG: Imprensa Universitária/Gráfica UFU, 2011. v. único. p. 134-134.

2.
BORTOLANZA, J.. A nova abordagem das Tusculanas de Cícero. In: XXV Semana de Estudos Clássicos, 2010, Araraquara SP. Caderno de resumos da XXV Semana de Estudos Clássicos. Araraquara, 2010. p. 22-22.

3.
BORTOLANZA, J.; BORGES, Lucas N. ; MENDONÇA, Isabela C. ; RABELO, Sara G. . NOVA ABORDAGEM PARA A LEITURA DOS TEXTOS CLÁSSICOS LATINOS. In: XXV Semana de Estudos Clássicos, 2010, Araraquara SP. CADERNO DE RESUMOS. Araraquara, 2010. p. 22-24.

4.
BORTOLANZA, J.. O AURÉLIO E O VOCABULÁRIO ERUDITO. In: XIII Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2009, UERJ. Cadernos do CNLF (CiFEFil). Rio de Janeiro: Cifefil, 2009. p. 107-107.

5.
BORTOLANZA, J.. Qui sunt hi sermones... et estis tristes? Latim e Retórica no Sermão (II) da 1a. Oitava de Páscoa. In: XVII Congreso Nacional de Estudos Clássicos, 2009, Natal. Amizade e Prazer no Mundo antigo - Catálogo Geral. Natal: SBEC, 2009. p. 127-128.

6.
BORTOLANZA, J.. Latim e Retórica no Sermão II de Santa Catarina. In: III CELLI - Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários, 2007, Maringá. Cadernos de Resumos, 2007.

7.
BORTOLANZA, J.; SANTANA, M. A. . A importância do latim em Vieira. In: III CELLi, 2007, Maringá. Caderno de Resumos, 2007.

8.
BORTOLANZA, J.. Sermão (I) de Santa Catarina: latim e retórica. In: XVI Congresso Nacional de Estudos Clássicos, 2007, Araraquara. Caderno de Resumos, 2007.

9.
BORTOLANZA, J.. Mattoso Câmara e o ensino de verbos. In: XI Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2007, Rio de Janeiro. Livro de Resumos e Programação. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2007. v. XI. p. 123-123.

10.
BORTOLANZA, J.. Latim e Retórica nos Sermões de Vieira. In: XVI Conresso Nacional de Estudos Clássicos, 2007, Araraquara. Ócio e Trabalho no mundo antigo. Araraquara: SBEC, 2007. p. 49-49.

11.
BORTOLANZA, J.; COSTA, R. F. . O Latim como estrutura retórica no Sermão do Rosário. In: VI SEPECH, 2007, LONDRINA. Programação e Resumos. Londrina: UEL, 2007. v. 1. p. 56-56.

12.
BORTOLANZA, J.; RUIZ, J. E. . O Latim como elemento de retórica no Sermão de Santo Inácio. In: VI SEPECH, 2007, LONDRINA. Programação e Resumos. Londrina: UEL, 2007. v. 1. p. 56-56.

13.
BORTOLANZA, J.; OLIVEIRA, A. L. F. . Latim e Retórica no Sermão de Quarta-Feira de Cinzas. In: VI SEPECH, 2007, Londrina. Programação e Resumos. Londrina: UEL, 2007. v. 1. p. 57-57.

14.
BORTOLANZA, J.. Latim e Retórica no Sermão (II) de Santa Catarina. In: XVIII SEMINÁRIO DO CELLIP, 2007, Ponta Grossa. Caderno de Resumos e Programação. Ponta Grossa: UEPG, 2007. v. 1. p. 229.

15.
BORTOLANZA, J.; ARAÚJO, M.F. . Latim e Retórica no Sermão das Chagas de São Francisco. In: XVIII SEMINÁRIO DO CELLIP, 2007, Ponta Grossa. Caderno de Resumos e Programação. Ponta Grossa: UEPG, 2007. v. 1. p. 285-285.

16.
BORTOLANZA, J.; SANTANA, M. A. . O Latim como elemento de Retórica em Vieira. In: XVIII SEMINÁRIO DO CELLIP, 2007, Ponta Grossa. Caderno de Resumos e Programação. Ponta Grossa: UEPG, 2007. v. 1. p. 307-308.

17.
BORTOLANZA, J.; COSTA, S. A. M. ; MICHELETTI, W. D. . O Latim em Vieira: Uma Perspectiva Retórica e Estilística. In: III Encontro Científico do Curso de Letras - O Desafio das Letras, 2005, Rolândia. III Encontro Científico do Curso de Letras - O Desafio das Letras - Programação e Resumos. Rolândia: FACCAR, 2005. p. 66-66.

18.
BORTOLANZA, J.; SANTIAGO, V. M. ; YIDA, V. . O Latim, Estilística e Retórica de Antônio Vieira. In: III Encontro Científico do Curso de Letras - O Desafio das Letras, 2005, Rolândia. III Encontro Científico do Curso de Letras - O Desafio das Letras - Programa e Resumos. Rolândia: FACCAR, 2005. p. 63-64.

19.
BORTOLANZA, J.. Poema Latino de Vieira. In: IV Semana de Letras da UEL, 2005, Londrina. IV Semana de Letras da UEL - Caderno de Programação e Resumos. Londrina: EDUEL, 2005. p. 96-96.

20.
BORTOLANZA, J.. Retórica Clássica e Latim no Sermão de Santa Catarina de Vieira. In: XVII Seminário do Cellip - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná, 2005, Guarapuava. XVII Seminário do Cellip - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná - Caderno de Resumos. Guarapuava: UNICENTRO Editora, 2005. p. 120-120.

21.
BORTOLANZA, J.; COSTA, S. A. M. . O Latim na Estrutura Retórica do Sermão ´Obras de Misericórdia`. In: XVII Seminário do Cellip - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná, 2005, Guarapuava. XVII Seminário do Cellip - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná - Caderno de Resumos. Guarapuava: UNICENTRO Editora, 2005. v. 1. p. 225-225.

22.
BORTOLANZA, J.; SANTIAGO, V. M. . Análise do Latim empregado no Sermão do Bom Ladrão do Padre Antônio Vieira. In: XVII Seminário do Cellip - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná, 2005, Guarapuava. XVII Seminário do Cellip - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná - Caderno de Resumos. Guarapuava: UNICENTRO Editora, 2005. p. 240-241.

23.
BORTOLANZA, J.; MICHELETTI, W. D. . Demônio Mudo: Latim e Retórica. In: XVII Seminário do Cellip - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná, 2005, Guarapuava. XVII Seminário do Cellip - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná - Caderno de Resumos. Guarapuava: UNICENTRO Editora, 2005. v. 1. p. 247-247.

24.
BORTOLANZA, J.; YIDA, V. . O valor retórico do Latim no Sermão do Quarto Sábado da Quaresma. In: XVII SEMINÁRIO DO CELLIP, 2005, Guarapuava. Caderno de Resumos. Guarapuava: UNICENTRO, 2005. v. 1. p. 240-241.

25.
BORTOLANZA, J.. Português: Luzes do Passado. In: I Encontro de Pesquisa da Graduação em Letras, 2004, Dourados - MS. Anais de Eventos. Dourados - MS: UEMS, 2004.

26.
BORTOLANZA, J.. CA 12 Entre o Passado e o Presente. In: VIII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2004, Rio de Janeiro. Livro de Resumos. Rio de Janeiro: CIFEFIL, 2004. p. 43-43.

27.
BORTOLANZA, J.. Descrição Diacrônica do Português. In: VIII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2004, Rio de Janeiro. Livro de Resumos. Rio de Janeiro: CIFEFIL, 2004. p. 53-53.

28.
BORTOLANZA, J.. Sonorização: um caminho de mão dupla. In: VII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2003, Rio de Janeiro. Resumo. Rio de Janeiro - RJ: Cifefil, 2003. p. 245-245.

29.
BORTOLANZA, J.. A alteridade indígena no poema épico de Anchieta. In: V COngresso da SBEC, 2003, Pelotas - RS. Fronteiras e Etnicidade. Pelotas - RS: UFPEL, 2003. p. 35-35.

30.
BORTOLANZA, J.. Lições do Arcaico. In: VI Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2002, Rio de Janeiro. Livro de Resumos e Programação. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2002. v. 1. p. 139-139.

31.
BORTOLANZA, J.. Estudos diacrônicos e Gramática. In: I Encontro Nacional do Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-Oeste (GELCO) - II Encontro de Professores de Letras do Brasil Central, 2001, Campo Grande, MS. Caderno de Resumos. Campo Grande: UFMS, 2001. v. 1. p. 59-59.

32.
BORTOLANZA, J.. Neologismos em De Gestis Mendi de Saa. In: IV congresso Nacional de Estudos Clássicos, 2001, Ouro Preto. Caderno de Resumos. Ouro Preto: Antiguidades, 2001. p. 66-66.

33.
BORTOLANZA, J.. Cantiga em Diacronia. In: V Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2001, Rio de Janeiro. Livro de Resumos e Programação. Rio de Janeiro: Cifetil, 2001. v. 1. p. 63-63.

34.
BORTOLANZA, J.. O Latim e o Ensino de Português. In: IV Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2000, Rio de Janeiro. Livro de Resumos e Programação. Rio de Janeiro: Cifefil, 2000. v. 1. p. 59-59.

35.
BORTOLANZA, J.. O Poeta Novilatino Padre Antônio Vieira. In: XI Reunião da SBEC / Simpósio Nacional de Estudos Clássicos, 1999, Araraquara-SP. Arte, saber e cidadania na antigüidade clássica - Catálogo Geral.. Araraquara-SP: SBEC/ FCL / UNESP, 1999. v. único. p. 70-70.

36.
BORTOLANZA, J.. Mitologia pagã em De Gestis Mendi de Saa. In: Congresso Internacional Anchieta em Coimbra - 450 Anos, 1998, Coimbra. Congresso Internacional Anchieta em Coimbra - 450 Anos. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 1998. v. único. p. 68-68.

37.
BORTOLANZA, J.. Marília de Dirceu, Amaryllidos Dircaei. In: Simpósio Nacional de Estudos Clássicos, 1997, São Paulo. Escrita e Oralidade no Mundo clássico. São Paulo: SBEC, 1997. v. único. p. 74-74.

38.
BORTOLANZA, J.. A ideologia da adjetivação indígena em De Gestis Mendi de Saa. In: II Encontro de Letras: Ensino de Língua e Literatura, 1997, Corumbá-MS. II Encontro de Letras: Ensino de Língua e Literatura. Corumbá-MS: DHL / CEUC, 1997. v. único. p. s/p.

39.
BORTOLANZA, J.. Marília de Dirceu: Latim-Português. In: II Encontro de Letras: Ensino de Língua e Literatura, 1997, Corumbá-MS. II Encontro de Letras: Ensino de Língua e Literatura. Corumbá-MS: DHL / CEUC, 1997. v. único. p. s/p.

40.
BORTOLANZA, J.. Poema MACARRONEA de Castro Lopes: Português-Latim. In: I Encontro de Semiótica do Pantanal, 1995, Corumbá-MS. I Encontro de Semiótica do Pantanal. Corumbá-MS: DHL / CEUC, 1995. v. único. p. s/p.

41.
BORTOLANZA, J.. A Poesia Latina de Antônio de Castro Lopes. In: IX Seminário de Ensino, Pesquisa e Extensão - SEPE e III EIC, 1994, Campo Grande - MS. Anais do. . .. Campo Grande - MS: PROPP / UFMS, 1994. v. único. p. 172-172.

42.
BORTOLANZA, J.. O Teatro e o Ensino de Português. In: Semana Interdisciplinar História e Letras, 1994, Corumbá-MS. Semana Interdisciplinar História e Letras. Corumbá-MS: DHL / CEUC, 1994. v. único. p. s/p.

Apresentações de Trabalho
1.
BORTOLANZA, J.. Filologia, Linguagem e Cultura. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
BORTOLANZA, J.. Lugar das Linguagens na formação humana. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

3.
BORTOLANZA, J.. Castellano: luces presentes del pasado latino. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
BORTOLANZA, J.. O que as Formas Nominais têm de Verbais. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
BORTOLANZA, J.. Ignez de Castro bilíngue: a Sintaxe Latina do Português. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

6.
BORTOLANZA, J.. Para ler textos latinos: nova abordagem do Latim. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
BORTOLANZA, J.. Para ler textos latinos. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
BORTOLANZA, J.. A Diacronia na Obra de Said Ali. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
BORTOLANZA, J.. O Latim do Padre Vieira - Poesia Novilatina. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
BORTOLANZA, J.. A Poesia Novilatina do Padre Antônio Vieira. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).

11.
BORTOLANZA, J.. O Latim é Empregado Adequadamente pelos Operadores de Direito da Comarca de Dourados - MS? (Painel). 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).

12.
BORTOLANZA, J.. As Disciplinas Escolares e as Ciências de Referência: o ensino de Latim. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

13.
BORTOLANZA, J.. A Poesia Novilatina do Padre Antônio Vieira (Painel). 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
BORTOLANZA, J.; NASCIMENTO, J. Z. ; MEZACASA, F. A. . O Latim na Linguagem Forense de Dourados-MS. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

15.
BORTOLANZA, J.. Grego e Português. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

16.
BORTOLANZA, J.. Religião e alteridade no poema épico de Anchieta (Mesa-Redonda). 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

17.
BORTOLANZA, J.. Palavras, Expressões e Brocardos latinos Processuais da Comarca de Dourados. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

18.
BORTOLANZA, J.. Literatura: o belo, o sagrado e o profano (Mesa Redonda). 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

19.
BORTOLANZA, J.. Consangüinidade Latim-Português. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

20.
BORTOLANZA, J.. O Ensino de Graduação: Implementando as Diretrizes Curriculares com Garantia da Identidade dos Cursos. 2002. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

21.
BORTOLANZA, J.. Consangüinidade Latim-Português (Aula Magna). 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

22.
BORTOLANZA, J.. I Encontro Nacional do Grupo de Estudos da Linguagem do Centro-Oeste (GELCO). 2000. (Apresentação de trabalho/Congresso). 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

23.
BORTOLANZA, J.. O professor de Letras e Filologia. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

24.
BORTOLANZA, J.. Tópicos de Latim. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

25.
BORTOLANZA, J.. As origens e a Arché do ensino da Gramática. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

26.
BORTOLANZA, J.. I Encontro Nacional do Grupo de Estudos da Linguagem do Centro-Oeste (GELCO). 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

27.
BORTOLANZA, J.. A Literatura Brasileira de Expressão Latina. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções bibliográficas
1.
BORTOLANZA, J.. A natureza dos deuses. Uberlândia MG, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

2.
BORTOLANZA, J.. Prefácio. Uberlândia MG, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

3.
BORTOLANZA, J.; CHAIGNE, D. Y. ; COSTA, L. A. ; MENDOZA,L.H.Almeida P. ; COELHO, M. ; CAMPOS, S. M. ; PIERINI, F. L. ; PRADO, M. ; VIEIRA, B. M. . História Geral da África Vol. III, V e VI. Brasília: Unesco, 2011. (Tradução/Livro).

4.
BORTOLANZA, J.. Poemas. Andradina SP: Revista Eletrônica de Pesquisas e Estudos Acadêmicos, 2006 (Poemas).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
BORTOLANZA, J.. I ENIC - I Encontro de Iniciação Científica da UEMS. 2004.

Processos ou técnicas
1.
BORTOLANZA, J.. Classificação Brasileira de Ocupações. 2000.

Trabalhos técnicos
1.
BORTOLANZA, J.. Estudos de Retórica Clássica: Disputatio de Rhetorica de Alcuino e Sermões de Vieira. 2006.

2.
BORTOLANZA, J.. Relatório do PPq Luzes do Passado: Estudos Diacrônicos do Português. 2004.

3.
BORTOLANZA, J.. Luzes do passado: Estudos diacrônicos do Português. 2003.

4.
BORTOLANZA, J.. O Latim do Padre Antônio Vieira - Poesia Novilatina. 2002.

5.
BORTOLANZA, J.. Nucleo de Estudos Clássicos e Diacrônicos. 2002.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
BORTOLANZA, J.; BASSETTO, Bruno F. ; SEABRA FILHO, J. R. ; MARSOLA, M. P. . Diálogos Acadêmicos de Cícero e as Discussões Tusculanas. 2015. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).


Demais tipos de produção técnica
1.
BORTOLANZA, J.; PINTO, M. S. ; BORGES, Lucas N. ; MENDONÇA, Isabela C. . Minicurso De Natura Deorum. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

2.
BORTOLANZA, J.; FERREIRA, Anselmo Tadeu ; MENDONÇA, Isabela C. ; BORGES, Lucas N. ; LIMA, R. P. S. . As Discussões Tusculanas de Cícero. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

3.
BORTOLANZA, J.. Abordagem direta do Latim. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

4.
BORTOLANZA, J.. Relatório Final do Projeto de Pesquisa Tusculanae Disputationes 2009-2014. 2014. (Relatório de pesquisa).

5.
BORTOLANZA, J.. GEL-Grupo de Estudos de Latim LATIVM. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

6.
BORTOLANZA, J.. abordagem do texto latino. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

7.
BORTOLANZA, J.; BIENIEK, T. S. ; COSTA, R. F. ; SANTANA, M. A. . Latim e Retórica nos Sermões de Vieira. 2007. (COORDENADOR DE SESSÃO).

8.
BORTOLANZA, J.. Diacronia do Português. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

9.
BORTOLANZA, J.. Passeio Diacrônico. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

10.
BORTOLANZA, J.. Descrição Diacrônica do Português. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

11.
BORTOLANZA, J.. História da Lingüística, Lingüística Histórica e Estudos Diacrônicos do Português.. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

12.
BORTOLANZA, J.. Francês Instrumental. 2003. (CURSO DE EXTENSÃO).

13.
BORTOLANZA, J.. Estudos Diacrônicos. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

14.
BORTOLANZA, J.. Consangüinidade Latim-Português. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

15.
BORTOLANZA, J.. Análise Sincrônica e Diacrônica da Língua Portuguesa. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

16.
BORTOLANZA, J.. Excursos Diacrônicos (Minicurso). 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

17.
BORTOLANZA, J.. Coordenador do Grupo de Comunicação Coordenadas nº 3, durante o VI Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. 2002. (COORDENADOR DE SESSÃO).

18.
BORTOLANZA, J.. Aspectos da Filologia Românica (Minicurso). 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

19.
BORTOLANZA, J.. O poema épico De Gentis Mendi Saa do Padre Anchieta: Lexicon concordatarium e outros estudos. 2001. (Relatório de pesquisa).

20.
BORTOLANZA, J.. Coordenador de Sessão de Comunicações Coordenadas nº 07, durante o V COngresso Nacional de Lingüística e Filologia. 2001. (COORDENADOR DE SESSÃO).

21.
BORTOLANZA, J.. Oficina de Redação. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

22.
BORTOLANZA, J.. Coordenador da Sessão de Comunicação 28, durante o IV Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. 2000. (COORDENADOR DE SESSÃO).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
FERREIRA, Anselmo Tadeu; PASCOAL, S.; SOUSA, F. E. O.; BORTOLANZA, J.. Participação em banca de Lucas Nogueira Borges. As provas da imortalidade da alma no Livro I das Discussões Tusculanas de Cícero. 2016. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Universidade Federal de Uberlândia.

2.
SOARES, Marco A. Neves; BORTOLANZA, J.; OLIVEIRA, J.C. Magalhães. Participação em banca de Milton Genésio de Brito. Entre resistência e resignação: as fábulas de Fedro como perspectivas sobre as relações sociais ao início do Principado Romano. 2009. Dissertação (Mestrado em História Social) - Universidade Estadual de Londrina.

3.
BORTOLANZA, J.; GOMES, M. J. T.; DURIGAN, M.. . A categoria grau numa visão diacrônica: comparativos e superlativos de superioridade sintéticos e analíticos. 2004.

4.
BORTOLANZA, J.; GOMES, M. J. T.; DURIGAN, M.. . A categoria grau numa visão diacrônica: comparativos e superlativos. 2003.

5.
BORTOLANZA, J.; GOMES, M. J. T.; AGUILERA, V. A.; GALEMBECK, P. T.; PONTES, I.. . Fenômenos de Variação Fonética na aquisição do Português como segunda língua. 2003.

Teses de doutorado
1.
SEABRA FILHO, J. R.; BASSETTO, Bruno F.; BORTOLANZA, J.; RIBEIRO, M. L. M.; MARTINS, P.. Participação em banca de Frederico de Sousa Silva. Historiarvm libri, Estudo e Tradução. 2014. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

2.
BORTOLANZA, J.; DANIEL, M. E. B.; TAURO, D. V.; PESSANHA, E. C.. Participação em banca de Horácio dos Santos Braga. O ensino de Latim na Escola Maria Constança de Barros Machado como espelho das mudanças na Educação. 2005. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Qualificações de Doutorado
1.
AGUSTINI, C. L. H.; BORTOLANZA, J.; MATOS JR, F. A.; ARAUJO, M. V.. Participação em banca de Flávia Santos da Silva. O aspecto verbal na diacronia latino-portuguesa. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em ESTUDOS LINGÜÍSTICOS) - Universidade Federal de Uberlândia.

2.
SANTOS, E. C. P.; BASTOS, N. M. O. B.; BORTOLANZA, J.; BRITO, R. H. P.; VIEIRA, B. V. G.. Participação em banca de Clemilton Pereira dos Santos. Em tempos de regime militar no Brasil, um manual didático de Língua Portuguesa comoconstrução da identidade cultural latina. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

3.
SILVEIRA, E. M.; SILVEIRA, F. M. G. L.; BORTOLANZA, J.. Participação em banca de Marcen de Oliveira Souza. Anagrama de Saussure: perspectivas para uma abordagem epistemológica. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em ESTUDOS LINGÜÍSTICOS) - Universidade Federal de Uberlândia.

Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização
1.
BORTOLANZA, J.. Participação em banca de Elinete Luiza Lubacheski. O Acusativo com Infinito de Cnstantia Sapientis, o Latim Vulgar, a Padre Antonio Vieira. 2005. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

2.
BORTOLANZA, J.; BRAGA, H. S.. Participação em banca de Fernanda Ferreira de Souza. Reminiscências do Dativo em Língua Portuguesa. 2005. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

3.
BORTOLANZA, J.; BRAGA, H. S.. Participação em banca de André Luiz Garcia Santiago. Cláusulas Finais do Latim ao Português Seiscentista. 2005. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

4.
TORRES, M. L. M.; BORTOLANZA, J.. . A questão do ensino de gramática no ensino fundamental. 1999.

5.
SALOMÃO, L. A.; BORTOLANZA, J.. . A situação no ensino de gramática no 1º grau: o tratamento dado pelos livros didáticos. 1999.

6.
DARGEL, A. P. T. P.; BORTOLANZA, J.. . Ensino do vocabulário nas turmas de 8ª série da cidade de Naviraí. 1999.

7.
CARVALHO, E. S.; BORTOLANZA, J.. . O ensino de gramática no ensino médio. 1999.

8.
MORAIS, M. I. P.; BORTOLANZA, J.. . Professores de Língua Portuguesa e o ensino da sintaxe: sua concepção e sua prática. 1999.

9.
PAVON, L. A.; BORTOLANZA, J.. . Importância e realidadeda importância do curso de Espanhol na Rede Pública Minicipal de Ensino de Corumbá. 1999.

10.
TAVARES, M.; BORTOLANZA, J.. . O ensino de gramática nas escolas municipais da cidade de Dourados. 1999.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
FERREIRA, Anselmo Tadeu; BORTOLANZA, J.; SCHNEIDER, J. H. J.. Participação em banca de Maryane Stella Pinto.A estrutura da Metafísica segundo Tomás de Aquino. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Filosofia - Licenciatura Ou Bacharelado) - Universidade Federal de Uberlândia.

2.
BORTOLANZA, J.; BUENO, E. S. S.; SATURNINO, A. F.. Participação em banca de Ademilson Martins Caetano.Retórica conceptista de Vieira no Sermão da Sexagésima. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

3.
BORTOLANZA, J.; BUENO, E. S. S.; GOMES, M. J. T.. Participação em banca de Ione Vier Dalinghaus.O ensino da gramática de 5ª a 8ª série do Ensino Fundamental. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

4.
BORTOLANZA, J.; STEFANES, I.; SAMPAIO, E. D.. Participação em banca de Rosanae Terra Pereira.A demanda do Santo Graal e Amadis de Gaula: o real e o misticismo. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

5.
ALMEIDA, L. S.; BORTOLANZA, J.; BUENO, E. S. S.; GOMES, M. J. T.. Participação em banca de Lucimara dos Santos Almeida.Descrição das variáveis f e v na linguagem douradense. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Outros tipos
1.
BORTOLANZA, J.; DANIEL, M. E. B.; TAURO, D. V.. Participação em banca de Horácio dos Santos Braga. O ensino de Latim na Escola Maria Constança de Barros Machado como espelho das mudanças na Educação. 2005. Outra participação, Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

2.
BORTOLANZA, J.. . 1646 a 1850 - Historiografia Paranaense e sua relação com a toponímia. 2004. Outra participação.

3.
BORTOLANZA, J.. . Concordância Verbal e Ensino. 2004. Outra participação.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
BASSETTO, Bruno F.; SEABRA FILHO, J. R.; BORTOLANZA, J.. Concurso Público de Provas e Títulos para Prof. da Carreira do Magistério Superior. 2014. Universidade Federal de Uberlândia.

2.
BORTOLANZA, J.; BASSETTO, Bruno F.; CARVALHO, Aécio F.. Concurso Público de Provas e Títulos para Prof. da Carreira do Magistério Superior. 2009. Universidade Federal de Uberlândia.

3.
BORTOLANZA, J.; SATURNINO, A. F.; SILVA, G. J.. Banca Examinadora de Seleção de Docentes da Fund. Univ. Estad. MS. 2002. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

4.
BORTOLANZA, J.. Concurso Público para professor substituto de Língua Espanhola do Campus de Dourados/UFMS. 2001.

5.
BORTOLANZA, J.. Concurso Público para professor substituto de Língua Espanhola do Campus de Dourados/UFMS. 2001.

6.
BORTOLANZA, J.. Concurso público para seleção de professor substituto na área de Língua Espanhola no Campus de Dourados/UFMS. 2000.

7.
BORTOLANZA, J.. Concurso Público para seleção de professor substituto de Língua Latina e Lingüística Românica no Campus de Corumbá/UFMS. 1999.

8.
BORTOLANZA, J.. Concurso público para provimento de cargos de professor de Ensino Superior da UEMS.. 1999.

9.
BORTOLANZA, J.. Seleção de Professor substituto na área de Letras. 1997.

10.
BORTOLANZA, J.. Seleção de Professor Substituto na ára de Letras. 1996.

11.
BORTOLANZA, J.. Seleção de professores substitututos na árera de Letras (Língua e Literatura). 1995.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
III CONBALF - Congresso Brasileiro de Alfabetização. 2017. (Congresso).

2.
IV SIELP.Coordenador do GT: O Latim no ensino de Português. 2014. (Simpósio).

3.
XVII SEMANA DE FILOSOFIA DA UFU e VIII ENCONTRO NACIONAL E PESQUISA EM FILOSOFIA DA UFU.As Discussões Tusculanas de Cícero. 2014. (Oficina).

4.
XIV SILEL.Coordenador do GT Textos Latinos. 2013. (Simpósio).

5.
XIV SILEL e IV Simpósio Internacional de Letras e Linguística.DG Mendi de Saa Poema épico de Anchieta. 2013. (Simpósio).

6.
XIX CNEC e I Simpósio Luso-Brasileiro de Estudos Clássicos. Poesia Latina de Vieira. 2013. (Congresso).

7.
II SIELP.Coordenador de GT: O Latim e o Ensino de Português. 2012. (Simpósio).

8.
II SIELP II Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa.O vocabulário erudito: um mundo de pesquisas. 2012. (Simpósio).

9.
IIn Encontro de Professores de Latim.O ensino de Latim na universidade brasileira. 2011. (Encontro).

10.
I SIELP.Coordenador do GT: O Latim e o Ensino de Português. 2011. (Simpósio).

11.
I Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa-I SIELP.O Latim e o ensino de verbos. 2011. (Simpósio).

12.
XIII SILEL- Simpósio Nacional de Letras e Linguística.Para ler textos latinos: nova abordagem do Latim. 2011. (Simpósio).

13.
XV Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Ismael Coutinho e o sistema verbal latino-português. 2011. (Congresso).

14.
XVIII Congresso Nacional de Estudos Clássicos. Para ler textos latinos. 2011. (Congresso).

15.
III Congresso Latino-Americano de Compreensão Leitora. 2010. (Congresso).

16.
XIV CNLF. As Gramáticas e a Tradição na Terminologia Verbal. 2010. (Congresso).

17.
XXV Semana de Estudos Clássicos.NOVA ABORDAGEM PARA A LEITURA DOS TEXTOS CLÁSSICOS LATINOS. 2010. (Seminário).

18.
XXV Semana de Estudos Clássicos.A Nova Abordagem das Tusculanas de Cícero. 2010. (Seminário).

19.
XIII CNLF. O Aurélio e o Vocabulário Erudito. 2009. (Congresso).

20.
XII SILEL.Construindo um novo ensino de Latim nas Universidades. 2009. (Simpósio).

21.
XVII Congresso Nacional de Estudos Clássicos. Qui sunt hi sermones... et estis tristes? - Latim e Retórica no Sermão (II) da 1a. Oitava da Páscoa. 2009. (Congresso).

22.
III CELLI.Latim e Retórica no Sermão II de Santa Catarina. 2007. (Outra).

23.
X Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Reforma da Nomenclatura Portuguesa e Brasileira. 2007. (Congresso).

24.
XI Congresso de Linguística e Filologia. Mattoso Câmara e o estudo de verbos. 2007. (Congresso).

25.
XI Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Mattoso Câmara e o estudo de verbos. 2007. (Congresso).

26.
XVI Congresso Nacional de Estudos Clássicos. Sermão (1) de Santa Catarina: latim e retórica. 2007. (Congresso).

27.
X Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Antenor Nascentes: testemunhos e considerações etimológicas. 2006. (Congresso).

28.
III Encontro Científico do Curso de Letras - O Desafio das Letras.III Encontro Científico do Curso de Letras - O Desafio das Letras. 2005. (Encontro).

29.
IV Jornada Nacional de Filologia: A Filologia de Ontem, de Hoje e de Amanhã.IV Jornada Nacional de Filologia: A Filologia de Ontem, de Hoje e de Amanhã. 2005. (Outra).

30.
IX Congresso Nacional de Linguística e Filologia. A diacronia na obra de Said Ali. 2005. (Congresso).

31.
IX Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. IX CNLF - IX Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. 2005. (Congresso).

32.
VIII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. VIII CNLF - VIII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. 2004. (Congresso).

33.
.Membro da Comissão Científica do I SIMPÓSIO INTERNACIONAL SOBRE RELIGIÕES, RELIGIOSIDADES E CULTURA. 2003. (Simpósio).

34.
.I Encontro Científico da UEMS. 2002. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
BORTOLANZA, J.. Aspectos da Filologia Românica. 1999. (Outro).

2.
BORTOLANZA, J.. Seminário Interno de Professores e Estudantes de Letras. 1990. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Larissa Telma de Bernardi Nakamura. Categoria Nominal Grau: uma visão diacrônica. 2002. 0 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, . Orientador: João Bortolanza.

Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Mauricio Aguiar Macedo. Vozes Verbais: uma viagem diacrônica de Fedro a Vieira. 2004. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. Orientador: João Bortolanza.

2.
Élita Alves Bezerra de Mattos. Sintaxe do Acusativo de Sêneca a Vieira. 2004. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. Orientador: João Bortolanza.

3.
Celciane Alves Vasconcelos. As Preposições Latinas de Sêneca a Vieira. 2004. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. Orientador: João Bortolanza.

4.
Letícia Pereira de Andrade. Questões léxico-semânticas dos verbos de Apuléio a Vieira. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. Orientador: João Bortolanza.

5.
Luiz Alberto Pavon. Importância e realidade da Implantação do Ensino de Espanhol na REME de Corumbá. 1995. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. Orientador: João Bortolanza.

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Ademilson Martins Caetano. Retórica conceptista de Vieira no Sermão da Sexagésima. 2002. 40 f. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. Orientador: João Bortolanza.

Iniciação científica
1.
Pedro Benedetti. O LATIM TARDIO DE AMIANO MARCELINO: OS USOS DOS PARTÍCIPIOS NO LIVRO XXXI. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em História - Licenciatura Ou Bacharelado) - Universidade Federal de Uberlândia. Orientador: João Bortolanza.

2.
Karina Faria Soares. O estudo das preposições no livro V das Tusculanae Dsiputatuones de Cícero. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Uberlândia, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: João Bortolanza.

3.
Karina Faria Soares. O estudo dos Advérbios no livro V das Tusculanae Disputationes de Cícero. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Uberlândia, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: João Bortolanza.

4.
Lucas Nogueira Borges. O emprego das orações subordinadas completivas no livro I das Tusculanae Disputationes de Cícero. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Filosofia) - Universidade Federal de Uberlândia, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: João Bortolanza.

5.
Sara Gonçalves Rabelo. O emprego dos casos latinos no Somnium Scipionis de Cícero. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Uberlândia, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: João Bortolanza.

6.
Sara Gonçalves Rabelo. O estudo do emprego do particípio, gerúndio e gerundivo no Livro I das Tusculanae Disputationes de Cícero.. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Uberlândia, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: João Bortolanza.

7.
Lucas Nogueira Borges. O emprego das Adverbiais no Somnium Scipionis de Cícero. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Filosofia) - Universidade Federal de Uberlândia. Orientador: João Bortolanza.

8.
Élita Alves Bezerra de Mattos. Aspecto Religioso e Catequização no poema épico De Gestis Mendi de Saa e no teatro do Pe. Anchieta. 2004. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. Orientador: João Bortolanza.

9.
Miriam Hammes. Latim nos sermões de vieira: seu emprego como recurso retórico e estilístico. 2003. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. Orientador: João Bortolanza.

10.
Juçara Zanoni do Nascimento. O emprego do Latim na linguagem forense de Dourados. 2003. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Direito) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. Orientador: João Bortolanza.

11.
Flavio Antonio Mezacasa. Palavras, expressões e brocardos latinos processuais da comarca de Dourados. 2003. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Direito) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. Orientador: João Bortolanza.

12.
Hermelinda Martinez Magalhães. A Geografia e a Natureza em feitos de Mem de Sá e nos cronistas da Literatura de informação. 2001. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. Orientador: João Bortolanza.

13.
Cleuza da Costa. Os índios na visão de Anchieta: uma comparação entre De Gestis Mendi De Saa e o Teatro Anchetano. 2001. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. Orientador: João Bortolanza.

14.
Ivone Marli de Andrade Amorim. A Literatura e a História do poema épico Feitos de Mem de Sá do Pe. José de Anchieta. 1998. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: João Bortolanza.

15.
Márcia Matilde Monaco Duran. Os índios na visão de Anchieta e dos Românticos Brasileiros. 1998. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Pró Reitoria de Pesquisa e Pós Graduação. Orientador: João Bortolanza.

16.
Vera Lúcia Campos Leite. A Arte Poética em Marília de Dirceu. 1997. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Pró Reitoria de Pesquisa e Pós Graduação. Orientador: João Bortolanza.

17.
Isabel de Almeida Roca. A polêmica do pré-Romantismo em Marília de Dirceu. 1997. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: João Bortolanza.



Educação e Popularização de C & T



Cursos de curta duração ministrados
1.
BORTOLANZA, J.; FERREIRA, Anselmo Tadeu ; MENDONÇA, Isabela C. ; BORGES, Lucas N. ; LIMA, R. P. S. . As Discussões Tusculanas de Cícero. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

2.
BORTOLANZA, J.. Abordagem direta do Latim. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 21/01/2019 às 23:03:38