Sylvie Dion

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9347481800238496
  • Última atualização do currículo em 10/10/2018


Possui graduação em Artes e Tradições Populares - Université Laval (1982), mestrado em Artes e Tradições Populares - Université Laval (1985) e doutorado em Literatura Comparada - Université de Montreal (1991). Atualmente é professor associado da Universidade Federal do Rio Grande. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Oral, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura oral, literatura comparada, lendas tradicionais e lendas urbanas, faits divers, cultura e literatura francofona. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Sylvie Dion
Nome em citações bibliográficas
DION, S.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal do Rio Grande, Departamento de Letras e Artes.
Av. Itália, km 8
Vila Maria
96201900 - Rio Grande, RS - Brasil - Caixa-postal: 474
Telefone: (53) 32336621
Fax: (53) 2336621
URL da Homepage: http://www.ila.furg.br


Formação acadêmica/titulação


1986 - 1991
Doutorado em Literatura Comparada.
Université de Montreal, UdeM, Canadá.
Título: faits divers et récits légendaires ou la transgression racontée, Ano de obtenção: 1991.
Orientador: Antonio Gomez Moriana.
Bolsista do(a): Fonds Canadien Aide à La Recherche, FCAR, Canadá.
Palavras-chave: faits divers; socio critique; analise do discurso; literatura oral.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
1982 - 1985
Mestrado em Artes e Tradições Populares.
Université Laval, ULAVAL, Canadá.
Título: La dame Blanche au Québec, vierge consolatrice des humbles,contribution à l'ethnosémiotique,Ano de Obtenção: 1986.
Orientador: Jean Du Berger.
Palavras-chave: lenda; literatura oral francofona; semiotica e analise do discurso.
Grande área: Ciências Humanas
Setores de atividade: Educação.
1979 - 1982
Graduação em Artes e Tradições Populares.
Université Laval, ULAVAL, Canadá.


Pós-doutorado


1991 - 1992
Pós-Doutorado.
Universite du Quebec, UQUEBEC, Canadá.
Bolsista do(a): Université Du Québec à Rimouski, UQAR, Canadá.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
1991 - 1992
Pós-Doutorado.
Université Laval, ULAVAL, Canadá.
Bolsista do(a): Université Laval, CELAT, Canadá.


Atuação Profissional



Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Brasil.
Vínculo institucional

2000 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professor associado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1994 - 1998
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: visitante, Carga horária: 40

Atividades

5/2004 - Atual
Extensão universitária , Departamento de Letras e Artes, Frances.

Atividade de extensão realizada
Oficina de francês.
5/2004 - Atual
Extensão universitária , Departamento de Letras e Artes, Frances.

Atividade de extensão realizada
A canção francófona.
3/2002 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Letras e Artes, Programa de Pós Graduação Em Letras.

3/2002 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Tópicos avançados de literatura comparada
5/2000 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Letras e Artes, Frances.

Linhas de pesquisa
lenda
literatura oral
2/2000 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Letras e Artes, Frances.

2/2000 - Atual
Ensino, Letras Português Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
literatura frances
topicos da literatura francofona
lingua frances
Conversação em francês
cultura francófona
10/2006 - 11/2006
Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .

Atividade de extensão realizada
ensino e aprentizagem de língua francesa: uma interação escola/universidade.
09/2006 - 11/2006
Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .

Atividade de extensão realizada
brincando e aprendo a língua francesa.
08/2006 - 11/2006
Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .

Atividade de extensão realizada
Le Québec et les québecois: survol de la langue et de la littérature.
08/2006 - 11/2006
Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .

Atividade de extensão realizada
conversação em língua francesa.
05/2006 - 07/2006
Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .

Atividade de extensão realizada
Français pour les enfants.
08/2005 - 11/2005
Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .

Atividade de extensão realizada
Culture et identité québécoise.
10/2003 - 12/2003
Extensão universitária , Departamento de Letras e Artes, Frances.

Atividade de extensão realizada
Lendas da francofonia.
7/2003 - 9/2003
Extensão universitária , Departamento de Letras e Artes, Frances.

Atividade de extensão realizada
Cultura e língua francesa nos contos de fada.
11/2002 - 12/2002
Extensão universitária , Departamento de Letras e Artes, Frances.

Atividade de extensão realizada
Oficina de língua francesa.
1/1996 - 9/1998
Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Letras e Artes, Frances.

Linhas de pesquisa
literatura oral
9/1995 - 9/1998
Extensão universitária , Departamento de Letras e Artes, Frances.

Atividade de extensão realizada
NEC.
9/1994 - 9/1998
Ensino, Letras Português Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
lingua frances
literatura frances
cultura francofona
conversação frances
9/1994 - 9/1998
Extensão universitária , Departamento de Letras e Artes, Frances.

Atividade de extensão realizada
conversação.
1/1995 - 12/1996
Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Letras e Artes, Frances.

Linhas de pesquisa
faits divers
literatura oral
9/1994 - 9/1995
Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Letras e Artes, Frances.

Linhas de pesquisa
literatura comparada

fundação universidade federal de Rio Grande, FURG, Brasil.
Vínculo institucional

2000 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professor associado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.


Nauczycielskie Kolegium Jezyka Francuskiego, NKJF, Polônia.
Vínculo institucional

1992 - 1994
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor de frances, Carga horária: 40

Atividades

9/1992 - 9/1994
Pesquisa e desenvolvimento , Collège de Lingua Estrangeira, Frances.

9/1992 - 9/1994
Ensino, Frances, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
literatura frances
cultura frances
conversação
lingua frances
9/1992 - 9/1994
Extensão universitária , Collège de Lingua Estrangeira, Frances.

Atividade de extensão realizada
coloquio international.

Universite du Quebec, UQUEBEC, Canadá.
Vínculo institucional

1991 - 1992
Vínculo: Professor substitua, Enquadramento Funcional: pesquisador posdoutorado, Carga horária: 40

Atividades

5/1991 - 9/1992
Pesquisa e desenvolvimento , Université Du Québec à Rimouski, Departamento de Letras.

5/1991 - 9/1992
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
éléments d'analyse sociocritique de la littérature
éléments de sémiotique narrative et discursive
introduction à la littérature orale

Université Laval, ULAVAL, Canadá.
Vínculo institucional

1991 - 1992
Vínculo: Bolsista recém-doutor, Enquadramento Funcional: Pesquisador posdoutorado, Carga horária: 30

Vínculo institucional

1981 - 1985
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: auxiliar de pesquisa, Carga horária: 20

Vínculo institucional

1982 - 1983
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: auxiliar de ensino, Carga horária: 20

Atividades

9/1990 - 12/1992
Pesquisa e desenvolvimento , Celat, Departamento de Historia.

9/1981 - 12/1985
Pesquisa e desenvolvimento , Celat, Departamento de Historia.

9/1982 - 12/1983
Ensino, Artes e Tradições Populares, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
histoire des études folkloriques
introduction à la littérature orale des français d'Amérique

Université de Montreal, UdeM, Canadá.
Vínculo institucional

1987 - 1991
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: auxiliar de pesquisa, Carga horária: 20

Atividades

9/1986 - 12/1991
Pesquisa e desenvolvimento , Crsh, Departamento de Litteratura Comparada.



Linhas de pesquisa


1.
literatura francofona
2.
literatura oral
3.
analise do discurso
4.
literatura oral
5.
faits divers
6.
literatura oral
7.
literatura comparada
8.
Literatura sul-rio-grandense
9.
História da literatura
10.
Literatura oral
11.
lenda
12.
literatura oral
13.
litteratura oral
14.
analise do discurso
15.
folklore
16.
faits divers
17.
socio critique
18.
literatura oral
19.
interculturalité
20.
analise do discurso
21.
literatura oral
22.
fait divers
23.
lendas
24.
marginalidade
25.
litaratura oral
26.
sociocritique
27.
fait divers
28.
lenda


Projetos de pesquisa


2018 - Atual
Cartografia do imaginário das lendas urbanas: As representações do medo nas Américas
Descrição: Esse projeto de pesquisa tem como objetivo constituir um amplo repertório de lendas urbanas transmitidas na internet a fim de analisar essa pratica discursiva contemporânea e de identificar as representações do medo e das angústias a partir dos temas e assim tentar resgatar o universo simbólico..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador / Patricia Neves - Integrante.
2016 - 2017
O IMAGINÁRIO SIMBÓLICO DAS LENDAS URBANAS AS REPRESENTAÇÕES DO MEDO NAS AMÉRICAS
Descrição: A lenda urbana distingue-se da lenda tradicional por sua coincidência entre o tempo do narrador e o tempo da narração mais ela diferencia-se, sobretudo, pelo seu modo de difusão. Enquanto as lendas tradicionais eram transmitidas essencialmente pela oralidade e em uma área geograficamente limitada, as lendas urbanas, ao contrário, são transmitidas em escala mundial, pela internet, através das mensagens eletrônicas, das redes de bate-papo virtuais, das redes sociais. Elas destaquem-se também pelo seu conteúdo intimamente ligado o modo de vida urbana, as novas tecnologias, a insegurança coletiva. Recebe-se todo dia, por e-mail, alertas apoiados em uma história um pouco sórdida, prevenindo-nos dos numerosos perigos da vida moderna. Mas, o que nos revelam todas estas pequenas notícias imaginárias, estas urban belief tales? Quais são as angústias e os medos que elas veiculam? Contra que e contra quem elas nos alertam? Esse projeto de pesquisa tem como objetivo constituir um amplo repertório de lendas urbanas transmitidas na internet a fim de analisar essa pratica discursiva contemporânea e de identificar as representações do medo e das angústias a partir dos temas e assim tentar resgatar o universo simbólico..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador / Patricia Neves da Rocha - Integrante.
2015 - 2016
O imaginário simbólico das lendas urbanas As representações do medo Nos lendários do Quebec e do Rio grande do sul
Descrição: No âmbito deste projeto, eu me proponho analisar comparativamente a tradição gaucha e quebequense e identificar os lugares e as representações do medo e das angústias contemporâneas, a partir dos temas das lendas urbanas e assim tentar resgatar o universo simbólico.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador / Patricia Neves da Rocha - Integrante.
2014 - 2015
Tradição e identidade cultural Os lugares dos medos Nos lendários do Quebec e do Rio Grande do sul
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador / Patricia Neves da Rocha - Integrante.
2013 - 2015
tradição, transmissão e identidade cultural: os lugares dos medos nos lendários do Quebec e do Rio Grande do Sul
Descrição: No presente projeto, propus-me a prosseguir minha reflexão sobre esta prática narrativa que é a lenda tradicional e de ampliar meu campo de investigação ao estudo comparativo das lendas tradicionais e urbanas..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador / Gabriele Costa - Integrante / Patricia Neves da Rocha - Integrante.
2012 - 2012
GRUPO DE TRADUÇÃO: FORMAÇÃO DE PROFESSORES E CONTRIBUIÇÃO PARA A DIFUSÃO DE TEXTOS FRANCÓFONOS
Descrição: Trabalho de tradução e revisão de lendas quebequence.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador / LAURENCE MARAFANTE BRANCÃO - Integrante.
2011 - 2013
TRADIÇÃO E IDENTIDADE CULTURAL A MORTE E OS FANTASMAS NOS LENDÁRIOS DO QUEBEC E DO RIO GRANDE DO SUL
Descrição: Essa pesquisa propõe analisar comparativamente os legendários gaúchos e quebequenses a fim de descobrir como dentro de seus universos respectivos os imigrantes vindos da Europa no mesmo período reelaboraram suas lendas para responder as necessidades desse novo mundo. Baseada na crença, a lenda tem por objetivo explicar o inexplicável e o incompreensível, dizer o porquê das coisas e dos acontecimentos de acordo com o sistema de valores e a visão do mundo da comunidade. Ela está conseqüentemente em constante reelaborarão. No presente projeto de pesquisa, propus-me assim a prosseguir minha reflexão sobre esta prática narrativa e ampliar meu campo de investigação ao estudo das lendas tradicionais e urbanas sobre a morte e os fantasmas..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador.
2010 - 2011
Tradiçaõ e identidade cultural: a morte e os fantasmas nos lendários do Quebec e do Rio Grande do Sul
Descrição: Os fantasmas ocupam um lugar privilegiado e quase universal nos lendários. Intimamente ligados a crença religiosa, a tradição oral parece ter guardado uma lembrança vivaz da imagem da morte e das manifestações do além. Eu me proponho, nesta pesquisa, analisar comparativamente essas duas tradições a fim de descobrir como dentro de seus universos respectivos do norte ao sul das Américas estes imigrantes vindos da Europa no mesmo período reelaboraram seu legendário para responder as necessidades desse novo mundo..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador.
2007 - 2009
Tradiçaõ e identidade cultural a morte e os fantasmas nos lendários do Quebec e do Rio Grande do sul
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador.Financiador(es): Universidade Federal do Rio Grande - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 8
2006 - 2007
tradição e identidade culturel, a morte e os fantasmas, estudo comparativo do lendário do Quebec e do Rio Grande do Sul
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador.
2005 - 2006
Tradição e identidade cultural,estudo comparativo do lendário do Quebec e do Rio grande do Sul
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador.
2000 - 2004
Transmissão, transgressão e identidade cultural,estudo comparativo do lendário do Quebec e do Rio Grande do sul : o exemple do diabo
Descrição: Estudo comparativo dos lendários do Quebec e do Rio Grande do Sul a parti do personagem do diabo.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador / Kelley Baptista Duarte - Integrante / Mauren Pavão Przybylski - Integrante / Cátia Gautério Soares - Integrante.


Projetos de extensão


2017 - Atual
espaço cultural Salle de Documentation Lyuba Duprat-preservação da história e da memória do ensino do francês na cidade de Rio GRandes
Descrição: A Salle de Documentation Lyuba Duprat está localizada no ?Prédio dos Núcleos?, anexo do Instituto de Letras e Artes-ILA/FURG. Ela reúne um acervo de livros em língua francesa, muitos deles raros e que pertenceram à família Duprat. Ao longo dos anos, ela vem recebendo doações em livros, materiais didáticos e documentos que contribuem para o ensino-aprendizagem da língua francesa. Inaugurada em outubro de 1995, pela iniciativa da Profª. Nubia Hanciau e outros colegas de área, a sala sempre contou com os cuidados dos bolsistas dessa professora. Nos últimos três anos, a reorganização do acervo foi realizada por bolsistas vinculados a projetos de extensão que a atual responsável, Profª. Kelley B. Duarte, coordenou. Desde sua inauguração, a sala também conta com a coordenação voluntária de Sylvie Dion, também professora do Instituto de Letras e Artes (ILA/FURG) que participou na inauguração em 1995. Recentemente, com o trabalho de pesquisa desenvolvido pela historiadora Olivia Nery, ampliou-se o olhar para a conservação desse espaço. Misturado ao universo francófono que ali se encontra, está a história familiar e a memória de um percurso de vida dedicado à expansão do ensino do francês em Rio Grande ? é patrimônio memorial e cultural dessa cidade. Com essa proposta de projeto, objetivamos revitalizar Salle Lyuba abrindo suas portas para a comunidade em geral. Da mesma forma, almejamos levar à comunidade acadêmica e à municipal a memória da Língua Francesa, bem como trazer para esse espaço a presença de pessoas que queiram contribuir para a preservação dessa história cultural..
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Doutorado: (3) .
Integrantes: Sylvie Dion - Integrante / Kelley Baptista Duarte - Coordenador / Renata Braz Gonçalvez - Integrante.


Membro de corpo editorial


2013 - Atual
Periódico: Boitatá
2007 - Atual
Periódico: Interfaces Brasil/Canadá
2006 - Atual
Periódico: Canadart


Revisor de periódico


2007 - Atual
Periódico: Interfaces Brasil/Canadá


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada/Especialidade: Literatura Oral.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada/Especialidade: Literatura Francofona.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.


Idiomas


Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Polonês
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


1993
excelência no ensino, reitor da Escola superior de pedagogia de Zielona Góra, Polonia.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
PRZYBYLSKI, Mauren Pavão2014PRZYBYLSKI, Mauren Pavão ; DION, S. . Apresentação. Boitatá, v. 17, p. 1, 2014.

2.
DION, S.2008DION, S.. a lenda urbana um gênero narrativo de grande mobilidade cultural. Boitatá, v. 6, p. 1-14, 2008.

3.
DION, S.2007DION, S.. o "fait divers" como genero narrativo. Letras (Santa Maria), v. 34, p. 123-131, 2007.

4.
DION, S.2006DION, S.. mendigagem e Caridade: o discurso sobre o pobre na sociedade quebequense. Canadart, v. XIII, p. 171-188, 2006.

5.
DION, S.2005DION, S.. a legendificação do fait divers;o caso de Marie-Josephte Corriveau a enforcada engaioloda. Revista Signo, Santa Cruz do sul, v. 30, n.48, p. 83-93, 2005.

6.
DION, S.2005DION, S.. Transmissão, transgressão e identidade cultural:estudo comparativo do lendario do quebec e do Rio Grande do sul; o exemplo do diabo. Cadernos Literários (FURG), Rio Grande, v. 10, p. 71-79, 2005.

7.
DION, S.2005DION, S.. La migration des légendes. Tribune Juive (Montréal), Montréal, v. 20, n.5, p. 17-24, 2005.

8.
DION, S.2003DION, S.. La légendification du fait divers: le cas de Marie Josephte Corriveau, la pendue encagée. Canadart, Salvador, v. XI, p. 11-24, 2003.

9.
DION, S.1999DION, S.. le légendaire du Rio Grande do sul. Nuit Blanche, Québec, v. 76, 1999.

10.
DION, S.1998DION, S.. A ruptura da cotidianidade. Artexto (Rio Grande), Rio Grande, v. 9, n.1998, p. 53-61, 1998.

11.
DION, S.1993DION, S.. Faits divers as a narrative genre. Sociocriticism, Pittsburg, v. VII, n.2, p. 79-88, 1993.

12.
DION, S.1992 DION, S.. La rupture de la quotidienneté. Tangence, Rimouski, v. 37, n.1992, p. 8-16, 1992.

13.
DION, S.1988 DION, S.. Le fait divers comme genre narratif. Imprévue Théories Du Texte Et Du Genre, Montpellier, v. 2, p. 45-55, 1988.

14.
DION, S.1987DION, S.. Le quêteux dans la légende canadienne-française. Rivista Di Studi Canadesi, Schena, v. 2, p. 91-128, 1987.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
SOLER, R. (Org.) ; DION, S. (Org.) . A canoa Voadora lendas canadenses, La chasse -Galerie, légendes canadiennes. 1. ed. Montréal: TAMAM, 2017. 211p .

2.
DION, S.; PRZYBYLSKI, Mauren Pavão (Org.) . Vozes da francofonia: oralidade e cultura popular. 17. ed. Londrina: Boitatá, 2014. v. 1. 295p .

3.
HANCIAU, Nubia (Org.) ; DION, S. (Org.) . A literatura na história A história na literatura: textos canadenses em tradução. 1. ed. Rio Grande: FURG, 2013. v. 1. 236p .

4.
HANCIAU, Nubia (Org.) ; DION, S. (Org.) ; Ignacio Antonio Neis (Org.) . Pequena antologia da poesia quebequense. 1. ed. Rio Grande: Editora Furg, 2009. v. 1. 347p .

5.
DION, S.; HANCIAU, Nubia (Org.) ; BÉLANGER, A. (Org.) . A América francesa: introdução à cultura quebequense. Rio Grande: FURG, 1999. v. 1. 354p .

6.
DION, S.; HANCIAU, Nubia (Org.) ; BÉLANGER, A. (Org.) . L'Amérique française: introduction à la culture populaire. 1. ed. Rio Grande: FURG, 1998. v. 1. 354p .

7.
DION, S.. Autopsie du fait divers. Rimouski: Tangence, 1992. v. 1. 150p .

8.
DION, S.; GUILBERT, L. ; BERGER, J. ; LACASSE, A. . Pauvre ou vagabond le queteux dans la société québécoise. Québec: CELAT, 1988. v. 1. 142p .

Capítulos de livros publicados
1.
DION, S.. CONSPIRAÇÕES E MEDOS CONTEMPORÂNEOS ARMADILHAS ALIMENTARIA NAS LENDAS URBANAS. In: Michelle Vasconcelos Oliveira do Nascimento, Mairim Link Piva, Cláudia Mentz Martins. (Org.). Outras Vozes, outros olhares: imaginário, vozes femininas e escritas do eu. 1ed.São Paulo: , 2016, v. , p. 127-141.

2.
HANCIAU, Nubia ; DION, S. . Apresentação. In: Nubia Hanciau;Sylvie Dion. (Org.). Apresentação. 1ed.Rio Grande: Furg, 2013, v. , p. 9-15.

3.
DION, S.. Do fait divers à lenda urbana: Histórias de canibalismo involuntária. In: Felipe Grüne Ewald;Frederico Fernandes;Juliana Franco Alves;Marcelo Rodrigues Jardim; Sonia Aparecida Vido Pascolati. (Org.). Cartografias da voz poesia oral e sonora Tradição e vanguarda. São Paulo: Letra e Voz, 2011, v. , p. 54-67.

4.
HANCIAU, Nubia ; DION, S. ; Ignacio Antonio Neis . apresentaçâo da Pequena antologia da poesia quebequense. In: Nubia Hanciau;Sylvie Dion; Igancio antonio Neis. (Org.). apresentação (pequena antologia da poesia quebequense. 1ed.Rio Grande: Editora da Furg, 2009, v. 1, p. 17-20.

5.
DION, S.. Fantasmas femininos e imaginários coletivos-os casos de Marie-Josephte Corriveau e Maria Degolada. In: Zilá Bernd. (Org.). Imaginários coletivos e mobilidades (trans)culturals. 1ed.Porto Alegre: Nova Prova editora, 2008, v. , p. 145-160.

6.
DION, S.. Quêteux. In: Zilá Bernd. (Org.). Dicionário de figuras e mitos literários das Américas. Porto Alegre: UFRGS e Tomo, 2007, v. , p. 443-448.

7.
DION, S.. lobisomen. In: Zilá Bernd. (Org.). Dicionário de figuras e mitos literários das Américas. Porto Alegre: UFRS Tomo, 2007, v. , p. 379-382.

8.
DION, S.. Tradition et adaptation culturelle La migration des légendes : les exemples du diable et du loup-garou. In: Anna Branach-Kallas; Piotr Sadkowski. (Org.). Dialogues des traditions dans littèratures du Canada. 1ed.Torun: Widawnictwo Uniwersytetu Mikolaja Kopernika, 2005, v. , p. 63-73.

9.
DION, S.. Prefácio. A gaiola de ferro.. In: Nubia Hanciau. (Org.). A gaiola de ferro. 1ed.Rio Grande: Editora da FURG, 2003, v. , p. 1-4.

10.
DION, S.. Poison:asians in faits divers of somes Montreal News papers. In: Rita de Grandis; Zila Bernd. (Org.). Unforeseeable Americas:questionning cultural hybridity in the americas. Amsterdam,Atlanta: Critical studies, 2000, v. 13, p. 196-208.

11.
DION, S.. Transgressões e crenças populares: o lendário do Québec. In: Sylvie Dion; Nubia Hanciau; Alain Bélanger. (Org.). A América francesa: introdução à cultura quebequense. Rio Grande: FURG, 1999, v. , p. 225-241.

12.
DION, S.. A metamorphose: o lobisomen na lenda quebequense e brasileira. In: Zila Bernd. (Org.). Escrituras hibridas, estudos em literatura comparada e brasileira. Porto Alegre: Editora da Universidae UFRGS, 1998, v. , p. 129-141.

13.
DION, S.. Transgressions et croyances populaires: le légendaire du Québec. In: Sylvie Dion; Nubia Hanciau; Alain Bélanger. (Org.). L'Amérique française: introduction à la culture québécoise. Rio Grande: Furg, 1998, v. , p. 205-221.

14.
DION, S.. Veneno: O asiatico no fait divers quebequense. In: Zila Bernd; Rita de Grandis. (Org.). Imprevisiveis americas. Porto Alegre: Sagra-DC Luzzatto, 1995, v. , p. 167-177.

15.
DION, S.. Culture de masse et interculturalité à propos de l'exotisme imaginaire. In: Blomart, J; Krewer, B.. (Org.). Perspectives de l'interculturel. Paris: L'Harmattan, 1994, v. , p. -.

16.
DION, S.. Le quêteux ou l'itinéraire d'un itinérant. In: Antonio Gomez Moriana; Catherine Poupeney Harts. (Org.). Parole exclusive, parole exclue, parole transgressive, Marginalisation et marginalité dans les pratiques discursives. Longueil: Le Préambule, 1990, v. , p. 317-349.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
DION, S.. Nouvelles de l'Université de Rio Grande. Informativo federação brasilieira dos professores de francês, Florianopolis, p. 9 - 10, 01 dez. 2000.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
DION, S.. insólito e medo: o imaginário simbólico das lendas urbanas. In: I Congresso Internacional Vertentes do Insólito Ficcional, 2013, Rio De Janeiro. Vertentes teóricas e ficcionais do insólito. Rio De Janeiro: Dialogarts, 2012. p. 526-535.

2.
DION, S.. l'imaginaire symbolique des légendes urbaines. Les lieux de la peur dans les Amériques. In: Xi congresso internacional da ABECA, 2011, Salvador. 20 anos de interfaces Brasil-Canadá. Salvador: EDUFBA ABECAN, 2011. v. 1. p. 1-10.

3.
Gabriele Costa ; DION, S. . As'Damas de Branco' nos lendários do Québec e do Rio Grande do Sul. In: Xi Congresso Internacional da ABECAN, 2011, Salvador. 20 anos d interfaces Brasil-Canada. Salvador: EDUFBA, 2011. v. 1. p. 1-10.

4.
DION, S.. La mort et les fantomes dans le légendaire du Québec et du Rio Grande do Sul. In: IV congreso Internacional patrimonio cultural, 2008, Cordoba. IV congreso internacional patrimonio cultural. Cordoba: Centro cultural Canada Cordiba, 2008. p. 1-12.

5.
DION, S.. La mort et les fantômes dans le légendaire du Québec et du Rio Grande do Sul. In: Brasil-Canadá conexões, saberes desenvolmimentos Ix congresso internacional da ABECAN, 2008, Salvador. Brasil-Canadá: conexões, saberes, desenvolvimentos. Salvadors: ABECAN edufba, 2007. p. 1-10.

6.
DION, S.. transmissão, adaptação e identidade cultural. Os lendários do Québec e do Rio Grande do sul. In: congresso internacional patrimonio cultural, 2004, Cordoba. Congresso internacional patrimonio cultural. Cordoba: Centro cultural Canada Cordoba, 2004.

7.
DION, S.. A migração das lendas: transmissão, adaptação e identidade cultural nos lendários do Québec e do Rio Grande do Sul. In: III FILE - Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras, 2004, Pelotas. III FILE - Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras. Pelotas: UCPel - UFPel, 2004.

8.
DION, S.. A migração das lendas: transmissãos, adaptaçãos e identidade cultural nos lendários do Quebec e do Rio Grande do sul. In: III fórum internacional de ensino de línguas estrangeiras, 2004, Pelotas. III Fórum Internacional de Ensino de linguas estrangeiras. Pelotas, 2004.

9.
DION, S.. La femme dans la légende traditionnelle: de la victime au fantôme vengeur. In: VIII Congresso Internacional ABECAN, 2003, Belo Horizonte. Intersecções Brasil-Canadá: perspectivas transnacionais. Belo Horizonte: UFMG, 2003. p. 1-15.

10.
DION, S.. la femme dans la légende traditionnelle: de la victime au fantôme vengeur. In: VII Congresso Internacional da ABECAN, 2003, Belo Horizonte. VII congresso internacional ABECAN. Belo Horizonte, 2003.

11.
DION, S.. Diables, loups-garous et dames blanches:migration, adaption et survivance de quelques figures légendaires au Québec et au Rio Grande do Sul.. In: VIII Congresso Internacional ABRALIC, 2002, Belo Horizonte. Mediação VIII Congresso Internacional ABRALIC. São Paulo: Novodisc Brasil, 2002.

12.
DION, S.. Étude comparative du légendaire du Québec et du Rio Grande do Sul:l'exemple du diable. In: VI congresso international de estudos canadenses-Transculturalisme, 2001, Porto Alegre. Transculturalismos. Curitiba: Abecan & Aldeia Desing ltda, 2001. v. 1. p. 1-6.

13.
DION, S.. literatura oralna frankofonów amerykanskich: spoleczna i ksztalcaca funkcja tradycyjnych praktyk jezykowych. In: O Narodowy i europejski Winiar edukacji literackieji Jezykowej, 1996, Zielona Góra, Polonia. O Narodowy i europejski Winiar edukacji literackieji Jezykowej. zielona Góra: Wsp Tadeuska Kotarbinskiego, 1994. p. 42-47.

14.
DION, S.. Quand l'autre c'est soi. In: L'enseignement du français et de la culture francophone, 1996, Zielona Gora. Le français et la culture francophone. Zielona Góra: WSP Tadeuska Kobarbinskiego, 1994. p. 49-54.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
DION, S.. Insolito e medo o imaginario simbolico das lendas urbanas. In: Vertentes teóricas e ficcionais do insólito, 2012, Rio de Janeiro. Vertentes teóricas e ficcionais do insólito. Rio De Janeiro: Dialogarts, 2012. p. 526-535.

Artigos aceitos para publicação
1.
DION, S.. LENDAS E CRENÇAS POPULARES RIO-GRANDENSES. CADERNOS LITERÁRIOS (FURG), 2018.

Apresentações de Trabalho
1.
DION, S.. Marie-Josephte Corriveau, a mulher assassina abrindo as portas do imaginário. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
PETERSON, M. ; DION, S. . Poéticas e imaginarios do testemunho. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

3.
DION, S.. A legendificação do fait divers. Maria Degolada, santa prostituta: uma história de morte e de fantasma. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
DION, S.. As praticas culturais tradicional. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
DION, S.. O triplo destino de Maie-Josephte Corriveau, a enforcada engaiolada. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
DION, S.. Memória coletiva e tradição: duas historias de morte e de fantasmas. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
DION, S.. Do tradicional o contemporâneo O imaginário simbólico das lendas e as representações do negro. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
DION, S.. Teorias da conspiração e medos contemporâneos: o imaginário simbólico das lendas urbanas. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
DION, S.. VERBALIZAR A INSEGURANÇA: TEORIAS DA CONSPIRAÇÃO E MEDOS CONTEMPORÂNEOS O IMAGINÁRIO SIMBÓLICO DAS LENDAS URBANAS. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
DION, S.. Memória coletiva e tradição:histórias de morte e fantasmas. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
DION, S.. O imaginário simbólico das lendas urbanas. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
DION, S.. Insólito e medo: o imaginário simbolico das lendas urbanas. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
DION, S.. L'imaginaire symbolique des légendes urbaines. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
DION, S.. Acreditar nas historias: definição e função social do discurso lendário contemporâneo. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

15.
DION, S.. Do fait divers a lenda urbana: histórias de canibalismo involuntário. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

16.
DION, S.. Du fait divers à la légende urbaine: le cannibalisme involontaire. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
DION, S.. Insolito e medo o imaginario simbolico das lendas urbanas. Rio De Janeiro: Blog :Sobre o Medo Ensaios sobre Literatura do Medo, 2014 (Artigo).

2.
DION, S.. A lenda urbana um genero narrativo de grande mobilidade cultural. Rio De Janeiro: Blog :Sobre o Medo Ensaios sobre Literatura do Medo, 2013 (Artigo).

3.
Luciano Passos Moraes ; HANCIAU, Nubia ; DION, S. . As palavras migratórias as identidades migrantes: a paixão do outro. Rio Grande: FURG, 2012. (Tradução/Artigo).

4.
DION, S.; Danieli de Quadros . No reino da lenda. Rio Grande: FURG, 2010. (Tradução/Livro).

5.
DION, S.. Les diverses nuances de la perturbation psychique dans le quotidien familial. Montréal: Psychothérapie Québec, 2005. (Tradução/Artigo).

6.
DION, S.. Prefácio de A gaiola de ferro. Rio Grande, 2003. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
Rubelise da Cunha; DION, S.; MOUSQUER, A. C.; CORREA, L. M. B.. Participação em banca de Eduardo de Suza Saraiva. Lenda e tradição oral em Legends of vancouver, de Emily Pauline Johnson. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande.

2.
CORONEL, L. P.; MEDEIROS, V. L. C.; DION, S.. Participação em banca de Henrique Magalhães Meneses. A oralidade em contos negreiros, de Marcelo Freire: uma nova poética de cantar historias. 2017. Dissertação (Mestrado em mestrado em historia da literatura) - Universidade Federal do Rio Grande.

3.
DION, S.; Mauro Nicola Póvoas; PETERSON, M.. Participação em banca de Sandriele Rocke de Souza. O insólito nos contos de O fio das missangas de Mia Couto. 2017. Dissertação (Mestrado em mestrado em historia da literatura) - Universidade Federal do Rio Grande.

4.
Mauro Nicola Póvoas; Ricardo Barberena; DION, S.. Participação em banca de Karine Brião de Oliveira. As manifestaçôes do duplo em contos de Almicar Bettega Barbosa. 2015. Dissertação (Mestrado em mestrado em historia da literatura) - Universidade Federal do Rio Grande.

5.
DION, S.; Rubelise da Cunha; Andrea Ciacchi. Participação em banca de Carolina Veloso Costa. As faces da (in)fidelidade na litteratura oral, o caso da bela infanta e da imperatriz porcina. 2015. Dissertação (Mestrado em mestrado em historia da literatura) - Universidade Federal do Rio Grande.

6.
DION, S.; PONGE, Robert; Karam Henriete. Participação em banca de Janaina Pinto Soares. Une étude et une traduction de Sac au dos, nouvelle de J.-K. Huysmans. 2012. Dissertação (Mestrado em programa de pós-graduação em letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

7.
DION, S.; Gil Beatriz Cerisara; Mello, A. M. L. de. Participação em banca de André Cesar Pereira. Jacques Ferron:dramagurgo de um pais icerto (O Quebec). 2012. Dissertação (Mestrado em programa de pós-graduação em letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

8.
DION, S.; Campos, M.d.C.; Beatriz Cerisara Gil. Participação em banca de Rebeca Schumacher Eder Fuão. Une lecture d'un choix de poèmes des îles de la nuit d'Alain Grandbois. 2011. Dissertação (Mestrado em pos-graduaçao em letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

9.
Simone Pereira Schmidt; DION, S.; HANCIAU, Nubia. Participação em banca de Cristina Fuentes Hamerski. Os crimes da rua Arvoredo:versões e subversões em Cães da Provincia e Canibais-paixão e morte na rua Arvoredo. 2010. Dissertação (Mestrado em mestrado em historia da literatura) - Universidade Federal do Rio Grande.

10.
DION, S.; Adalberto de Oliveira Souza; PONGE, Robert. Participação em banca de Cristiane Mafalda Rigolin. Deslocamento e alteridade em Volkswagen blues de Jacques Poulin. 2008. Dissertação (Mestrado em pós-graduação em letras) - Fundação Empresa Escola de Engenharia da UFRGS.

11.
DION, S.; Oscar Brisolara; Wander Lourenço de Oliveira. Participação em banca de Kátia Cilene Conceição. A personagem feminina na obra de Joã Simões Lopes Neto: Uma releitura do mito de lilith. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande.

12.
DION, S.; Wander Lourenço de Oliveira; Oscar Luiz Brisolara. Participação em banca de Kátia Cilene Silva Santos Conceição. A personagem feminina na obra de Simões Lopes Neto: uma releitura do mito de Lilith. 2007. Dissertação (Mestrado em mestrado em historia da literatura) - Universidade Federal do Rio Grande.

13.
DION, S.; Pedro Brum Santos; CASTRO, N. M. S.. Participação em banca de Sonia Nickel André. A trajetória da mãe do ouro na literatura riograndense. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande.

14.
CASTRO, N. M. S.; Pedro Brum Santos; DION, S.. Participação em banca de Sônia Nickel André. A trajetória da mâe do ouro na literatura gaúcha. 2006. Dissertação (Mestrado em mestrado em historia da literatura) - Universidade Federal do Rio Grande.

15.
DION, S.. Participação em banca de Dilma Schmitz. O cancioneiro Gaucho: fonte do sistema literario sul-rio grandense. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande.

16.
DION, S.; HANCIAU, Nubia; PONGE, Robert. Participação em banca de Ana Lucia silva Paranhos. Traduction et américanité dans le désert mauve de Nicole Brossard. 2004. Dissertação (Mestrado em Literatura Francofonas) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

17.
DION, S.; HANCIAU, Nubia; Mello, A. M. L. de. Participação em banca de Eloá Galante Ribeiro. O percurso do Barba-Azul: do conto popular a Angela Carter. 2004. Dissertação (Mestrado em mestrado em historia da literatura) - Universidade Federal do Rio Grande.

18.
DION, S.; PONGE, Robert; Mello, A. M. L. de. Participação em banca de Alexânia Ripoll. Le regard de la chatte chez Colette. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

19.
DION, S.; ANDRÈS, B.; SILVA, M. L. B. da. Participação em banca de Marcelo Anderson Pinto Domingues. La réappropriation de l'identité créole dans l'oeuvre de Patrick Chamoiseau. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

20.
DION, S.; PONGE, Robert; Mello, A. M. L. de. Participação em banca de Maria Clara Duet Chagas. Le désir et le silence dans l'étranger d'Albert Camus. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

21.
DION, S.; Campos, M.d.C.; PONGE, Robert. Participação em banca de Maria de Fátima Melo Fernandes de Paula. Tragique et temporalité chez Racine; les exemples d'Andromaque et de Bajazet. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

22.
DION, S.; Campos, M.d.C.; Reis, V. L. dos. Participação em banca de Maria Regina Barcelos Bettiol. Victor-L´vy Beaulieu: Les Beauchemin et la Vrai saga d'un pays. 1998. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

23.
DION, S.; Mello, A. M. L. de; Aguiar, V.T. de; BERND, Z.. Participação em banca de Giselda Lima Andrade. Littérature d'enfance et de jeunesse et la diversité culturelle au Québec. 1998. Dissertação (Mestrado em mestrado em estudos francófonos) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

24.
DION, S.; Carvalhal, T.F.; PONGE, Robert. Participação em banca de Lorenza de Lannoy Stumer. Ultravocal de frankétienne:vers une poétique de la spirale. 1997. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

25.
DION, S.; PONGE, Robert; PETERSON, M.; BERND, Z.. Participação em banca de Normélia Maria Parise. Le jeu de la désarticulation des structures romanesques chez Hubert Aquin: trou de mémoire. 1996. Dissertação (Mestrado em mestrado em estudos francófonos) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

26.
DION, S.; Ignacio Antonio Neis; André Carpentier; BERND, Z.. Participação em banca de Moacyr Gomes Júnior. La problématique de la traduction em l'avalé des avalés de R. Ducharme. 1995. Dissertação (Mestrado em mestrado em estudos francófonos) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Teses de doutorado
1.
DION, S.; TETTAMANZY, A. L. L.; BITTENCOURT, R. L. F.; FLACH, D. A. B.. Participação em banca de Mauren Pavão Przybylski. Das materialidades da literatura : a reinvenção da vida e o acervo de narrativas orais urbano-digitais. 2014. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

2.
DION, S.; MOUZAT, A. M.; ISHIHARA, T.; LARANJEIRA, M.; Adalberto de Oliveira Souza. Participação em banca de Ricardo Antonio Soler. Da "chasse-Galerie" à Canoa Voador-quase a mesma lenda: leitura sob o olhar de um brasileiro. 2013. Tese (Doutorado em programa de pós-graduação em estudos linguisticos,) - Universidade de São Paulo.

3.
DION, S.. Participação em banca de Normelia Parise. Carceres do imaginario: escritura, violência e resistencia em amour colère et folie de Marie Chauvet. 2005. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Qualificações de Doutorado
1.
DION, S.; BITTENCOURT, R. L. F.; TETTAMANZY, A. L. L.. Participação em banca de Mauren Pavão Przybylski. Das materialidades da literatura: a reinvenção da vida a partir de acervo de narrativas orais urbano-digitais. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
PETERSON, M.; MARTINS, A.; DION, S.. Participação em banca de Maurício Garcia dos Sanos.Iemanjá e saúde mental: uma cartografia da loucura no território das religiões afro-gaúcha. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Psicologia) - Universidade Federal do Rio Grande.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
MARTINS, C. M.; Rubelise da Cunha; BARRETTO, E. F.; DION, S.. seleção de professor visitante. 2018. Universidade Federal do Rio Grande.

2.
MARTINS, C. M.; SOUZA, R.; DION, S.. Seleção candidatos doutorado em letras. 2018. Universidade Federal do Rio Grande.

3.
MARTINS, C. M.; BARRETTO, E. F.; CUNHA, R.; DION, S.. seleção para professor visitante. 2017. Universidade Federal do Rio Grande.

4.
DION, S.; HANCIAU, Nubia; Eliane Misiak. seleção de professor assistente em concurso público em letras português-francês. 2010. Universidade Federal do Rio Grande.

5.
DION, S.; Eliane Misiak; Oscar Brisolara. seleção de professor substituto. 2010. Universidade Federal do Rio Grande.

6.
DION, S.; Eliane Misiak; Mariza Zanini. seleção de professor substituto. 2009. Universidade Federal do Rio Grande.

Outras participações
1.
CORONEL, L. P.; DION, S.. Banca mediadora da 17a Mostra da Produção Universitária MPU. 2018. Universidade Federal do Rio Grande.

2.
DION, S.; Ana Maio; JARDIM, G.. banca mediadora da 16e mostra da produção universitaria. 2017. Universidade Federal do Rio Grande.

3.
DION, S.; Rubelise da Cunha. banca mediadora da 15e mostra da produção universitaria. 2016. Universidade Federal do Rio Grande.

4.
Rubelise da Cunha; DION, S.. 13e mostra da produção Universitaria FURG. 2014. Universidade Federal do Rio Grande.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
IV colóquio de estudos literários interpretações do Brasil. Marie-Josephte Corriveau, a mulher assassina abrindo as portas do imaginário. 2018. (Congresso).

2.
45 feira do livro da furg. O triplo destino de Maie-Josephte Corriveau, a enforcada engaiolada. 2017. (Feira).

3.
45 feira do livro da furg. Honoré Beaugrand , A canoa voadora. 2017. (Feira).

4.
Iv seminário de poéticas orais.A legendificação do fait divers. Maria Degolada, santa prostituta: uma história de morte e de fantasma. 2017. (Simpósio).

5.
IX ciclo de cinema no Canadá. 2016. (Outra).

6.
VI encontro de professores de literaturas Africanas/II AFROLIC.Do tradicional o contemporâneo O imaginário simbólico das lendas e as representações do negro. 2016. (Encontro).

7.
I Seminário Internacional Literatura, Imaginário e Cultura e I Seminário Internacional Vozes Femininas e escritas do eu.Teorias da conspiração e medos contemporâneos: o imaginário simbólico das lendas urbanas. 2015. (Seminário).

8.
29º ENANPOLL ? Encontro Nacional da ANPOLL 2014. VERBALIZAR A INSEGURANÇA: TEORIAS DA CONSPIRAÇÃO E MEDOS CONTEMPORÂNEOS O IMAGINÁRIO SIMBÓLICO DAS LENDAS URBANAS. 2014. (Congresso).

9.
3 seminario brasileiro de Poeticas Orais.Espaços, saberes e tranmissão ( Mediadora da mesa). 2013. (Seminário).

10.
IX ciclo de cinema no Canadá.La grande séduction présentation du film. 2013. (Outra).

11.
IX Encontro interdisciplinar de Estudos literários.Memória coletiva e tradição: histórias de morte e de fantasmas. 2012. (Encontro).

12.
seminario literatura e Americanidade, doutorado em historia da literatura.Expressões americanas: representações do fantástico. 2012. (Seminário).

13.
Vertentes teoricas e ficcionais do insólito. Insólito e medo: o imaginário simbólico das lendas urbanas. 2012. (Congresso).

14.
V seminário nacional de história da literatura.Memória coleliva e tradição: histórias de morte e de fantasmas. 2012. (Seminário).

15.
XXVII encontro nacional da Anpoll-enanpoll. O imagínario simbólico das lendas urbanas. 2012. (Congresso).

16.
XI congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses. L'imaginaire symbolique des légendes urbaines. 2011. (Congresso).

17.
1 seminário brasileiro de poéticas orais.Do fait divers a lenda urbana: histórias de canibalismo involuntário. 2010. (Seminário).

18.
IV seminário Nacional de História da literatura.Acreditar nas historias: definição e função social do discurso lendário contemporâneo. 2010. (Seminário).

19.
Les rendez-vous cinéma santander.La grande séduction. 2010. (Encontro).

20.
VII ciclo cinema no Canada.filme. 2010. (Encontro).

21.
Vi ciclo cinema no Canadá.Babine (film québécois). 2009. (Encontro).

22.
VII semana acadêmica de Letras.Légendes et imaginaire du Québec. 2009. (Oficina).

23.
X congresso Internacional da ABECAN Brasil Canadá diversidade e imaginário coletivo. Du fait divers à la légende urbaine: Le cannibalisme involontaire. 2009. (Congresso).

24.
Colóquio internacional Brasil-Canadá imaginários coletivos e mobilidades (trans) culturais. La légende urbaine en Amérique et en Europe. 2008. (Congresso).

25.
II ciclo de Palestras de letras.A morte e os fantasmas no lendário do Quebec e do Rio Grande do sul. 2008. (Seminário).

26.
Iv congreso internacional patrimonio cultural. La mort et les fantomes dans le légendaire du Québec et du Rio Grande do Sul. 2008. (Congresso).

27.
V ciclo Cinema Canadá.Comentarios do filme Aurore. 2008. (Encontro).

28.
VI semana Académica de letras.Tradição e identidade Cultural: a morte e os fantasmas nos lendários do Quebc e do Rio Grande do Sul. 2008. (Seminário).

29.
III seminario nacional de historia da literatura.A lenda urbana. 2007. (Seminário).

30.
IX congresso internacional da ABECAN. La mort et les revenants dans la littérature orale du Québec et du Rio Grande do Sul. 2007. (Congresso).

31.
VI seminário Brasil Canadá de estudos comparados.Connaitre le Québec: quelques aspects historiques et culturels de la belle province. 2007. (Seminário).

32.
i Congresso Nacional de linguagens em interação. Connaitre le Québec et enseigner la francophonie. 2006. (Congresso).

33.
i Congresso Nacional de linguagens en interação. Les pratiques culturelles traditionnelles et l'enseignement de la culture. 2006. (Congresso).

34.
II Seminário Nacional de História da Literatura.Mendigagem e caridade: o pobre na sociedade quebequense. 2005. (Seminário).

35.
VIII congrsso internacional da ABECAN. VIII congresso internacional da ABECAN. 2005. (Congresso).

36.
Ia jornada de literatura e psicoànalise.Ia jornada sul-riograndense de literatura e psicoanálise. 2004. (Seminário).

37.
II Congresso Internacional Patrimônio Cultural. Tranamissão, adaptação e identidade cultural:os lendários do Québec e do Rio Grande do Sul. 2004. (Congresso).

38.
III fórum internacional de ensino de línguas estrangeiras. A migração das lendas: transmissão adaptação e identidade cultural nos lendarios do quebec e do rio grande do sul. 2004. (Congresso).

39.
I Seminário Nacional de História da LIteratura.A legendificação do fait divers, o caso de Marie Josephte Corriveau. 2003. (Seminário).

40.
VII Congresso Internacional da ABECAN. La femme dans la légende traditionnelle: de la victime au fantôme vengeur. 2003. (Congresso).

41.
III Congresso Anual de la Associacó Argentina de Estudios Canadienses, conectando Agendas, Compartiendo Experiencas. Transmission, transgression et identité culturelle: le légendaire des français d'Amérique. 2001. (Congresso).

42.
VI congresso international de estudos canadenses-transculturalismo. Étude comparative du légendaire du Québec et du Rio Grande do Sul: l'exemple du diable. 2001. (Congresso).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Rubelise da Cunha ; DION, S. . X ciclo de cinema no Canadá. 2016. (Outro).

2.
TETTAMANZY, A. L. L. ; Reis, V. L. dos ; DION, S. . 3 Seminário Brasileiro de Poéticas Orais. 2013. (Congresso).

3.
DION, S.; Rubelise da Cunha . IX ciclo de cinema no Canadá. 2013. (Outro).

4.
DION, S.; Rubelise da Cunha . VIII ciclo de cinema no Canadá. 2011. (Outro).

5.
Sergio Barbosa de Cerqueda ; DION, S. . XI congresso internacional da associação Brasilieira de Estudos canadenses. 2011. (Congresso).

6.
DION, S.; Rubelise da Cunha . VII ciclo cinema no Canadá. 2010. (Outro).

7.
Rosa Berardo ; DION, S. ; Dilma Mello . X congresso internacional da ABECAN. 2009. (Congresso).

8.
DION, S.; Rubelise da Cunha . VI ciclo cinema no Canadá. 2009. (Outro).

9.
DION, S.; HANCIAU, Nubia ; BERND, Z. ; Rubelise da Cunha . colóquio internacional Brasil-Canadá imaginários coletivos e mobilidades (trans)culturais. 2008. (Congresso).

10.
DION, S.. V ciclo Cinema no Canadá. 2008. (Outro).

11.
DION, S.. IX Congresso da ABECAN. 2007. (Congresso).

12.
DION, S.; Rubelise da Cunha . IV ciclo-Cinema no Canadá. 2007. (Festival).

13.
DION, S.; Rubelise da Cunha . III ciclo cinema no canadà. 2006. (Outro).

14.
DION, S.; Rubelise da Cunha . II ciclo do cinema canadense. 2005. (Outro).

15.
DION, S.. VIII congresso internacional da ABECAN. 2005. (Congresso).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Iniciação científica
1.
Raquel Ladeira Pereira. Cartografia do imaginário das lendas urbanas: As representações do medo nas Américas. Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio Grande, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).

2.
Patricia Neves. O imaginário simbólico das lendas urbanas as representações do medo nas américas. Início: 2016. Iniciação científica (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio Grande, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Sandriele Rocke de Souza. O insólito nos contos de O fio das missangas de Mia Couto. 2017. Dissertação (Mestrado em mestrado em historia da literatura) - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.

2.
Carolina Veloso Costa. As faces da (in)fidelidade na litteratura oral, o caso da bela infanta e da imperatriz porcina. 2015. Dissertação (Mestrado em mestrado em historia da literatura) - Universidade Federal do Rio Grande, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Sylvie Dion.

3.
Mauren Pavão Przybylski. A representação feminina nos lendarios Gaúcho e quebequense:os casos de Teiniaguá e Corriveau: memória e identidade em. 2008. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Coorientador: Sylvie Dion.

4.
Kátia Cilene Conceição. A personagem feminina na obra de ~João Simões Lopes Neto: uma releitura do mito de Lilith. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande, . Orientador: Sylvie Dion.

5.
Sonia Nickel André. A trajetória da mãe do ouro na literatura riograndense. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande, . Orientador: Sylvie Dion.

6.
Dilma leite Schmitz. Cancioneiro Gaucho, fonte do sistema literario sul-rio-grandense. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande, . Orientador: Sylvie Dion.

7.
Eloá Ribeiro Galante. O percusso de Barba azul: do conto popualr a Angela Carter. 2004. 110 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande, . Orientador: Sylvie Dion.

Iniciação científica
1.
Patricia Neves da Rocha. O imaginário simbólico das lendas urbanas e as representações do medo nas Américas. 2016. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio Grande, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Sylvie Dion.

2.
Patricia Neves. O imaginário simbólico das lendas urbanas As representações do medo Nos lendários do Quebec e do Rio grande do sul. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio Grande, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Sylvie Dion.

3.
Patricia Neves da Rocha. Tradição e identidade cultural Os lugares dos medos Nos lendários do Quebec e do Rio Grande do sul. 2014. Iniciação Científica - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.

4.
Carolina Luz da Costa. Tradição e identidade cultural: A morte e os fantasmas nos lendários do Quebec e do Rio Grande do sul. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.

5.
Danieli Barroco de Quadros. Tradição e identidade cultural a morte e os fantasmas nos lendários do Québec e do Rio Grande do S. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.

6.
Wagner Soares Mees. Tradição e identidade cultural; amorte e os fantasmas nos lendários do Quebec e do Rio Grande do Sul. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.

7.
Michele Cunha Bicca. Tradição e identidade cultural A morte e os fantasmas nos lendários do Quebec e do Rio Grande do Sul. 2008. Iniciação Científica - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.

8.
Jose Vianna Amado. Os fantasmas: Transmissão e identidade cultural estudo comparativo dos lenário do Québec e do Rio Grande do sul. 2007. Iniciação Científica - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.

9.
Mauren Pavão Przybylski. transmissão, transgressaõ e identidade cultural, estudo comparativo do lendario do Québec e do Rio Grande do sal. 2004. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.

10.
Cátia Soares. Transmissão, transgressão e identidade cultural: estudo comparativo dos lendários do Québec e do Rio Grande do Sul. 2002. 8 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.

11.
Kelley Baptista Duarte. Transmissão, transgressão e identidade cultural: estudo comparativo dos lendários do Québec e do Rio Grande do Sul. 2002. 8 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Rio Grande. Orientador: Sylvie Dion.

12.
Vanessa Dantas. A personagem feticeira e sua inscrição na literatura de expressão francesa na américa:da tradição ao romance. 1997. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Frances) - Universidade Federal do Rio Grande, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Sylvie Dion.

13.
Vanessa Ortiz. sociocritique du fait divers: annalyse comparé des faits divers québécois et brésilliens. 1995. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Frances) - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.

Orientações de outra natureza
1.
Gabriele Costa Pereira. Tradição e identidade cultural: A morte e os fantasmas nos lendários do Quebec e do Rio Grande do sul. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras Português Francês) - Universidade Federal do Rio Grande, Universidade Federal do Rio Grande. Orientador: Sylvie Dion.



Educação e Popularização de C & T



Apresentações de Trabalho
1.
DION, S.. VERBALIZAR A INSEGURANÇA: TEORIAS DA CONSPIRAÇÃO E MEDOS CONTEMPORÂNEOS O IMAGINÁRIO SIMBÓLICO DAS LENDAS URBANAS. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 16/10/2018 às 20:52:41