Diretório de grupos de pesquisa

Sylvie Dion

Possui graduação em Artes e Tradições Populares - Université Laval (1982), mestrado em Artes e Tradições Populares - Université Laval (1985) e doutorado em Literatura Comparada - Université de Montreal (1991). Atualmente é professor associado da fundação universidade federal de Rio Grande e professor associado da Universidade Federal do Rio Grande. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Oral, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura oral, literatura comparada, lendas tradicionais e lendas urbanas, faits divers, cultura e literatura francofona.
(Texto informado pelo autor)

Última atualização do currículo em 11/01/2012
Endereço para acessar este CV:
http://lattes.cnpq.br/9347481800238496
Dados pessoais
NomeSylvie Dion
Nome em citações bibliográficasDION, S.
SexoFeminino
Endereço profissionalUniversidade Federal do Rio Grande, Departamento de Letras e Artes.
Av. Itália, km 8
Vila Maria
96201-900 - Rio Grande, RS - Brasil - Caixa-Postal: 474
Telefone: (53) 32336621 Fax: (53) 2336621
URL da Homepage: http://www.dla.furg.br

Formação acadêmica/Titulação
1991 - 1992Pós-Doutorado .
Université du Quebec, UQuebec, Canadá.
Bolsista do(a): Université Du Québec à Rimouski .
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Literatura Oral.
1986 - 1991Doutorado em Literatura Comparada .
Université de Montreal, UdeM, Canadá.
Título: faits divers et récits légendaires ou la transgression racontée, Ano de Obtenção: 1991.
Orientador: Antonio Gomez Moriana.
Bolsista do(a): Fonds Canadien Aide à La Recherche .
Palavras-chave: faits divers; socio critique; analise do discurso; literatura oral.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Literatura Oral.
Setores de atividade: Educação.
1982 - 1985Mestrado em Artes e Tradições Populares .
Université Laval, U.LAVAL, Canadá.
Título: La dame Blanche au Québec, vierge consolatrice des humbles,contribution à l'ethnosémiotique, Ano de Obtenção: 1986.
Orientador: Jean Du Berger.
Palavras-chave: lenda; literatura oral francofona; semiotica e analise do discurso.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Antropologia / Subárea: Antropologia Rural / Especialidade: Literatura Oral.
Setores de atividade: Educação.
1979 - 1982Graduação em Artes e Tradições Populares .
Université Laval, U.LAVAL, Canadá.

Atuação profissional
fundação universidade federal de Rio Grande, FURG, Brasil.
Vínculo institucional
2007 - Atual Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professor associado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
2007 - 2009Atividades de Participação em Projeto, instituto de letras e artes, .
Projetos de pesquisa
Tradiçaõ e identidade cultural a morte e os fantasmas nos lendários do Quebec e do Rio Grande do sul
Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Brasil.
Vínculo institucional
2000 - Atual Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professor associado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Vínculo institucional
1994 - 1998 Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: visitante, Carga horária: 40
Atividades
2011 - AtualAtividades de Participação em Projeto, instituto de letras e artes, .
Projetos de pesquisa
TRADIÇÃO E IDENTIDADE CULTURAL A MORTE E OS FANTASMAS NOS LENDÁRIOS DO QUEBEC E DO RIO GRANDE DO SUL
07/2006 - AtualAtividades de Participação em Projeto, Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .
Projetos de pesquisa
tradição e identidade culturel, a morte e os fantasmas, estudo comparativo do lendário do Quebec e do Rio Grande do Sul
5/2004 - AtualExtensão universitária , Departamento de Letras e Artes, Frances.
Atividade de extensão realizada
Oficina de francês.
5/2004 - AtualExtensão universitária , Departamento de Letras e Artes, Frances.
Atividade de extensão realizada
A canção francófona.
3/2002 - AtualPesquisa e desenvolvimento , Departamento de Letras e Artes, Programa de Pós Graduação Em Letras.
Linhas de pesquisa
Literatura sul-rio-grandense
História da literatura
Literatura oral
3/2002 - AtualEnsino, Letras, Nível: Pós-Graduação.
Disciplinas ministradas
Tópicos avançados de literatura comparada
5/2000 - AtualPesquisa e desenvolvimento , Departamento de Letras e Artes, Frances.
Linhas de pesquisa
lenda
literatura oral
2/2000 - AtualPesquisa e desenvolvimento , Departamento de Letras e Artes, Frances.
Linhas de pesquisa
literatura francofona
literatura oral
analise do discurso
2/2000 - AtualEnsino, Letras Português Francês, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
literatura frances
topicos da literatura francofona
lingua frances
Conversação em francês
cultura francófona
2010 - 2011Atividades de Participação em Projeto, ILA, .
Projetos de pesquisa
Tradiçaõ e identidade cultural: a morte e os fantasmas nos lendários do Quebec e do Rio Grande do Sul
10/2006 - 11/2006Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .
Atividade de extensão realizada
ensino e aprentizagem de língua francesa: uma interação escola/universidade.
09/2006 - 11/2006Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .
Atividade de extensão realizada
brincando e aprendo a língua francesa.
08/2006 - 11/2006Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .
Atividade de extensão realizada
Le Québec et les québecois: survol de la langue et de la littérature.
08/2006 - 11/2006Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .
Atividade de extensão realizada
conversação em língua francesa.
05/2006 - 07/2006Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .
Atividade de extensão realizada
Français pour les enfants.
07/2005 - 07/2006Atividades de Participação em Projeto, Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .
Projetos de pesquisa
Tradição e identidade cultural,estudo comparativo do lendário do Quebec e do Rio grande do Sul
08/2005 - 11/2005Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .
Atividade de extensão realizada
Culture et identité québécoise.
07/2003 - 07/2005Atividades de Participação em Projeto, Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .
Projetos de pesquisa
Transmissão, transgressão e identidade cultural,estudo comparativo do lendário do Queec e do Rio Grande do sul
10/2003 - 12/2003Extensão universitária , Departamento de Letras e Artes, Frances.
Atividade de extensão realizada
Lendas da francofonia.
7/2003 - 9/2003Extensão universitária , Departamento de Letras e Artes, Frances.
Atividade de extensão realizada
Cultura e língua francesa nos contos de fada.
07/2001 - 07/2003Atividades de Participação em Projeto, Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .
Projetos de pesquisa
Transmissão, transgressão e identidade cultural,estudo comparativo do lendário do Quebec e do Rio Grande do sul
11/2002 - 12/2002Extensão universitária , Departamento de Letras e Artes, Frances.
Atividade de extensão realizada
Oficina de língua francesa.
1/1996 - 9/1998Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Letras e Artes, Frances.
Linhas de pesquisa
literatura oral
9/1995 - 9/1998Extensão universitária , Departamento de Letras e Artes, Frances.
Atividade de extensão realizada
NEC.
9/1994 - 9/1998Ensino, Letras Português Francês, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
lingua frances
literatura frances
cultura francofona
conversação frances
9/1994 - 9/1998Extensão universitária , Departamento de Letras e Artes, Frances.
Atividade de extensão realizada
conversação.
1/1995 - 12/1996Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Letras e Artes, Frances.
Linhas de pesquisa
faits divers
literatura oral
9/1994 - 9/1995Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Letras e Artes, Frances.
Linhas de pesquisa
literatura comparada
Nauczycielskie Kolegium Jezyka Francuskiego, NKJF, Polônia.
Vínculo institucional
1992 - 1994 Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor de frances, Carga horária: 40
Atividades
9/1992 - 9/1994Pesquisa e desenvolvimento , Collège de Lingua Estrangeira, Frances.
Linhas de pesquisa
litteratura oral
analise do discurso
folklore
9/1992 - 9/1994Ensino, Frances, Nível: Pós-Graduação.
Disciplinas ministradas
literatura frances
cultura frances
conversação
lingua frances
9/1992 - 9/1994Extensão universitária , Collège de Lingua Estrangeira, Frances.
Atividade de extensão realizada
coloquio international.
Université du Quebec, UQuebec, Canadá.
Vínculo institucional
1991 - 1992 Vínculo: Professor substitua, Enquadramento Funcional: pesquisador posdoutorado, Carga horária: 40
Atividades
5/1991 - 9/1992Pesquisa e desenvolvimento , Université Du Québec à Rimouski, Departamento de Letras.
Linhas de pesquisa
faits divers
socio critique
literatura oral
5/1991 - 9/1992Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
éléments d'analyse sociocritique de la littérature
éléments de sémiotique narrative et discursive
introduction à la littérature orale
Université Laval, U.LAVAL, Canadá.
Vínculo institucional
1991 - 1992 Vínculo: Bolsista recém-doutor, Enquadramento Funcional: Pesquisador posdoutorado, Carga horária: 30
Vínculo institucional
1981 - 1985 Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: auxiliar de pesquisa, Carga horária: 20
Vínculo institucional
1982 - 1983 Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: auxiliar de ensino, Carga horária: 20
Atividades
9/1990 - 12/1992Pesquisa e desenvolvimento , Celat, Departamento de Historia.
Linhas de pesquisa
interculturalité
analise do discurso
literatura oral
fait divers
9/1981 - 12/1985Pesquisa e desenvolvimento , Celat, Departamento de Historia.
Linhas de pesquisa
lendas
marginalidade
litaratura oral
9/1982 - 12/1983Ensino, Artes e Tradições Populares, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
histoire des études folkloriques
introduction à la littérature orale des français d'Amérique
Université de Montreal, UdeM, Canadá.
Vínculo institucional
1987 - 1991 Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: auxiliar de pesquisa, Carga horária: 20
Atividades
9/1986 - 12/1991Pesquisa e desenvolvimento , Crsh, Departamento de Litteratura Comparada.
Linhas de pesquisa
sociocritique
fait divers
lenda

Linhas de Pesquisa
1. literatura francofona
2. literatura oral
3. analise do discurso
4. literatura oral
5. faits divers
6. literatura oral
7. literatura comparada
8. lenda
9. literatura oral
10. Literatura sul-rio-grandense
11. História da literatura
12. Literatura oral
13. litteratura oral
14. analise do discurso
15. folklore
16. faits divers
17. socio critique
18. literatura oral
19. interculturalité
20. analise do discurso
21. literatura oral
22. fait divers
23. lendas
24. marginalidade
25. litaratura oral
26. sociocritique
27. fait divers
28. lenda

Projetos de Pesquisa
2011 - AtualTRADIÇÃO E IDENTIDADE CULTURAL A MORTE E OS FANTASMAS NOS LENDÁRIOS DO QUEBEC E DO RIO GRANDE DO SUL
Descrição: Essa pesquisa propõe analisar comparativamente os legendários gaúchos e quebequenses a fim de descobrir como dentro de seus universos respectivos os imigrantes vindos da Europa no mesmo período reelaboraram suas lendas para responder as necessidades desse novo mundo. Baseada na crença, a lenda tem por objetivo explicar o inexplicável e o incompreensível, dizer o porquê das coisas e dos acontecimentos de acordo com o sistema de valores e a visão do mundo da comunidade. Ela está conseqüentemente em constante reelaborarão. No presente projeto de pesquisa, propus-me assim a prosseguir minha reflexão sobre esta prática narrativa e ampliar meu campo de investigação ao estudo das lendas tradicionais e urbanas sobre a morte e os fantasmas..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 2) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador.
.
2010 - 2011Tradiçaõ e identidade cultural: a morte e os fantasmas nos lendários do Quebec e do Rio Grande do Sul
Descrição: Os fantasmas ocupam um lugar privilegiado e quase universal nos lendários. Intimamente ligados a crença religiosa, a tradição oral parece ter guardado uma lembrança vivaz da imagem da morte e das manifestações do além. Eu me proponho, nesta pesquisa, analisar comparativamente essas duas tradições a fim de descobrir como dentro de seus universos respectivos do norte ao sul das Américas estes imigrantes vindos da Europa no mesmo período reelaboraram seu legendário para responder as necessidades desse novo mundo..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 2) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador.
.
2007 - 2009Tradiçaõ e identidade cultural a morte e os fantasmas nos lendários do Quebec e do Rio Grande do sul
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 2) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador.
Financiador(es): Universidade Federal do Rio Grande - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 8.
2006 - Atualtradição e identidade culturel, a morte e os fantasmas, estudo comparativo do lendário do Quebec e do Rio Grande do Sul
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 2) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador.
.
2005 - 2006Tradição e identidade cultural,estudo comparativo do lendário do Quebec e do Rio grande do Sul
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 1) .
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador.
.
Transmissão, transgressão e identidade cultural,estudo comparativo do lendário do Queec e do Rio Grande do sul
Situação: Desativado; Natureza: Outra.
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador.
.
Transmissão, transgressão e identidade cultural,estudo comparativo do lendário do Quebec e do Rio Grande do sul
Situação: Desativado; Natureza: Outra.
Integrantes: Sylvie Dion - Coordenador.
.

Membro de corpo editorial
2007 - Atual Periódico: Interfaces Brasil/Canadá
2006 - Atual Periódico: Canadart

Revisor de periódico
2007 - Atual Periódico: Interfaces Brasil/Canadá

Áreas de atuação
1. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Literatura Oral.
2. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Literatura Francofona.
3. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Analise do Discurso.
4. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Idiomas
Português Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Inglês Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Francês Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Polonês Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Prêmios e títulos
1993excelência no ensino, reitor da Escola superior de pedagogia de Zielona Góra, Polonia.


Produção em C,T & A
Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos
1. DION, S. . a lenda urbana um gênero narrativo de grande mobilidade cultural. Boitatá, v. 6, p. 1-14, 2008.
2. DION, S. . o "fait divers" como genero narrativo. Letras (Santa Maria), v. 34, p. 123-131, 2007.
3. DION, S. . mendigagem e Caridade: o discurso sobre o pobre na sociedade quebequense. Canadart, v. XIII, p. 171-188, 2006.
4. DION, S. . La migration des légendes. Tribune Juive (Montréal), Montréal, v. 20, n. 5, p. 17-24, 2005.
5. DION, S. . a legendificação do fait divers;o caso de Marie-Josephte Corriveau a enforcada engaioloda. Revista Signo, Santa Cruz do sul, v. 30, n. 48, p. 83-93, 2005.
6. DION, S. . Transmissão, transgressão e identidade cultural:estudo comparativo do lendario do quebec e do Rio Grande do sul; o exemplo do diabo. Cadernos Literários (FURG), Rio Grande, v. 10, p. 71-79, 2005.
7. DION, S. . La légendification du fait divers: le cas de Marie Josephte Corriveau, la pendue encagée. Canadart, Salvador, v. XI, p. 11-24, 2003.
8. DION, S. . le légendaire du Rio Grande do sul. Nuit Blanche, Québec, v. 76, 1999.
9. DION, S. . A ruptura da cotidianidade. Artexto (Rio Grande), Rio Grande, v. 9, n. 1998, p. 53-61, 1998.
10. DION, S. . Faits divers as a narrative genre. Sociocriticism, Pittsburg, v. VII, n. 2, p. 79-88, 1993.
11.   DION, S. . La rupture de la quotidienneté. Tangence, Rimouski, v. 37, n. 1992, p. 8-16, 1992.
12.   DION, S. . Le fait divers comme genre narratif. Imprévue Théories Du Texte Et Du Genre, Montpellier, v. 2, p. 45-55, 1988.
13. DION, S. . Le quêteux dans la légende canadienne-française. Rivista Di Studi Canadesi, Schena, v. 2, p. 91-128, 1987.
Livros publicados/organizados ou edições
1. HANCIAU, Nubia (Org.) ; DION, S. (Org.) ; Ignacio Antonio Neis (Org.) . Pequena antologia da poesia quebequense. 1. ed. Rio Grande: Editora Furg, 2009. v. 1. 347 p.
2.   DION, S. (Org.) ; HANCIAU, Nubia (Org.) ; BÉLANGER, A. (Org.) . A América francesa: introdução à cultura quebequense. Rio Grande: FURG, 1999. v. 1. 354 p.
3.   DION, S. (Org.) ; HANCIAU, Nubia (Org.) ; BÉLANGER, A. (Org.) . L'Amérique française: introduction à la culture populaire. Rio Grande: FURG, 1998. v. 1. 354 p.
4.   DION, S. (Org.) . Autopsie du fait divers. Rimouski: Tangence, 1992. v. 1. 150 p.
5. DION, S. ; GUILBERT, L. ; BERGER, J. ; LACASSE, A. . Pauvre ou vagabond le queteux dans la société québécoise. Québec: CELAT, 1988. v. 1. 142 p.
Capítulos de livros publicados
1. DION, S. . Do fait divers à lenda urbana: Histórias de canibalismo involuntária. In: Felipe Grüne Ewald;Frederico Fernandes;Juliana Franco Alves;Marcelo Rodrigues Jardim; Sonia Aparecida Vido Pascolati. (Org.). Cartografias da voz poesia oral e sonora Tradição e vanguarda. São Paulo: Letra e Voz, 2011, v. , p. 54-67.
2. HANCIAU, Nubia ; DION, S. ; Ignacio Antonio Neis . apresentaçâo da Pequena antologia da poesia quebequense. In: Nubia Hanciau;Sylvie Dion; Igancio antonio Neis. (Org.). apresentação (pequena antologia da poesia quebequense. 1 ed. Rio Grande: Editora da Furg, 2009, v. 1, p. 17-20.
3. DION, S. . Fantasmas femininos e imaginários coletivos-os casos de Marie-Josephte Corriveau e Maria Degolada. In: Zilá Bernd. (Org.). Imaginários coletivos e mobilidades (trans)culturals. 1 ed. Porto Alegre: Nova Prova editora, 2008, v. , p. 145-160.
4. DION, S. . Quêteux. In: Zilá Bernd. (Org.). Dicionário de figuras e mitos literários das Américas. Porto Alegre: UFRGS e Tomo, 2007, v. , p. 443-448.
5. DION, S. . lobisomen. In: Zilá Bernd. (Org.). Dicionário de figuras e mitos literários das Américas. Porto Alegre: UFRS Tomo, 2007, v. , p. 379-382.
6. DION, S. . Tradition et adaptation culturelle La migration des légendes : les exemples du diable et du loup-garou. In: Anna Branach-Kallas; Piotr Sadkowski. (Org.). Dialogues des traditions dans littèratures du Canada. 1 ed. Torun: Widawnictwo Uniwersytetu Mikolaja Kopernika, 2005, v. , p. 63-73.
7. DION, S. . Prefácio. A gaiola de ferro.. In: Nubia Hanciau. (Org.). A gaiola de ferro. 1 ed. Rio Grande: Editora da FURG, 2003, v. , p. 1-4.
8. DION, S. . Poison:asians in faits divers of somes Montreal News papers. In: Rita de Grandis; Zila Bernd. (Org.). Unforeseeable Americas:questionning cultural hybridity in the americas. Amsterdam,Atlanta: Critical studies, 2000, v. 13, p. 196-208.
9. DION, S. . Transgressões e crenças populares: o lendário do Québec. In: Sylvie Dion; Nubia Hanciau; Alain Bélanger. (Org.). A América francesa: introdução à cultura quebequense. Rio Grande: FURG, 1999, v. , p. 225-241.
10. DION, S. . A metamorphose: o lobisomen na lenda quebequense e brasileira. In: Zila Bernd. (Org.). Escrituras hibridas, estudos em literatura comparada e brasileira. Porto Alegre: Editora da Universidae UFRGS, 1998, v. , p. 129-141.
11. DION, S. . Transgressions et croyances populaires: le légendaire du Québec. In: Sylvie Dion; Nubia Hanciau; Alain Bélanger. (Org.). L'Amérique française: introduction à la culture québécoise. Rio Grande: Furg, 1998, v. , p. 205-221.
12. DION, S. . Veneno: O asiatico no fait divers quebequense. In: Zila Bernd; Rita de Grandis. (Org.). Imprevisiveis americas. Porto Alegre: Sagra-DC Luzzatto, 1995, v. , p. 167-177.
13. DION, S. . Culture de masse et interculturalité à propos de l'exotisme imaginaire. In: Blomart, J; Krewer, B.. (Org.). Perspectives de l'interculturel. Paris: L'Harmattan, 1994, v. , p. -.
14. DION, S. . Le quêteux ou l'itinéraire d'un itinérant. In: Antonio Gomez Moriana; Catherine Poupeney Harts. (Org.). Parole exclusive, parole exclue, parole transgressive, Marginalisation et marginalité dans les pratiques discursives. Longueil: Le Préambule, 1990, v. , p. 317-349.
Textos em jornais de notícias/revistas
1. DION, S. . Nouvelles de l'Université de Rio Grande. Informativo federação brasilieira dos professores de francês, Florianopolis, p. 9 - 10, 01 dez. 2000.
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1. DION, S. . La mort et les fantomes dans le légendaire du Québec et du Rio Grande do Sul. In: IV congreso Internacional patrimonio cultural, 2008, Cordoba. IV congreso internacional patrimonio cultural. Cordoba : Centro cultural Canada Cordiba, 2008. p. 1-12.
2. DION, S. . La mort et les fantômes dans le légendaire du Québec et du Rio Grande do Sul. In: Brasil-Canadá conexões, saberes desenvolmimentos Ix congresso internacional da ABECAN, 2008, Salvador. Brasil-Canadá: conexões, saberes, desenvolvimentos. Salvadors : ABECAN edufba, 2007. p. 1-10.
3. DION, S. . transmissão, adaptação e identidade cultural. Os lendários do Québec e do Rio Grande do sul. In: congresso internacional patrimonio cultural, 2004, Cordoba. Congresso internacional patrimonio cultural. Cordoba : Centro cultural Canada Cordoba, 2004.
4. DION, S. . A migração das lendas: transmissão, adaptação e identidade cultural nos lendários do Québec e do Rio Grande do Sul. In: III FILE - Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras, 2004, Pelotas. III FILE - Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras. Pelotas : UCPel - UFPel, 2004.
5. DION, S. . A migração das lendas: transmissãos, adaptaçãos e identidade cultural nos lendários do Quebec e do Rio Grande do sul. In: III fórum internacional de ensino de línguas estrangeiras, 2004, Pelotas. III Fórum Internacional de Ensino de linguas estrangeiras. Pelotas, 2004.
6. DION, S. . La femme dans la légende traditionnelle: de la victime au fantôme vengeur. In: VIII Congresso Internacional ABECAN, 2003, Belo Horizonte. Intersecções Brasil-Canadá: perspectivas transnacionais. Belo Horizonte : UFMG, 2003. p. 1-15.
7. DION, S. . la femme dans la légende traditionnelle: de la victime au fantôme vengeur. In: VII Congresso Internacional da ABECAN, 2003, Belo Horizonte. VII congresso internacional ABECAN. Belo Horizonte, 2003.
8. DION, S. . Diables, loups-garous et dames blanches:migration, adaption et survivance de quelques figures légendaires au Québec et au Rio Grande do Sul.. In: VIII Congresso Internacional ABRALIC, 2002, Belo Horizonte. Mediação VIII Congresso Internacional ABRALIC. São Paulo : Novodisc Brasil, 2002.
9. DION, S. . Étude comparative du légendaire du Québec et du Rio Grande do Sul:l'exemple du diable. In: VI congresso international de estudos canadenses-Transculturalisme, 2001, Porto Alegre. Transculturalismos. Curitiba : Abecan & Aldeia Desing ltda, 2001. v. 1. p. 1-6.
10. DION, S. . literatura oralna frankofonów amerykanskich: spoleczna i ksztalcaca funkcja tradycyjnych praktyk jezykowych. In: O Narodowy i europejski Winiar edukacji literackieji Jezykowej, 1996, Zielona Góra, Polonia. O Narodowy i europejski Winiar edukacji literackieji Jezykowej. zielona Góra : Wsp Tadeuska Kotarbinskiego, 1994. p. 42-47.
11. DION, S. . Quand l'autre c'est soi. In: L'enseignement du français et de la culture francophone, 1996, Zielona Gora. Le français et la culture francophone. Zielona Góra : WSP Tadeuska Kobarbinskiego, 1994. p. 49-54.
Apresentações de Trabalho
1. DION, S. . L'imaginaire symbolique des légendes urbaines. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
2. DION, S. . Acreditar nas historias: definição e função social do discurso lendário contemporâneo. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
3. DION, S. . Do fait divers a lenda urbana: histórias de canibalismo involuntário. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
4. DION, S. . Du fait divers à la légende urbaine: le cannibalisme involontaire. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Demais tipos de produção bibliográfica
1. DION, S. ; Danieli de Quadros . No reino da lenda. Rio Grande: FURG, 2010. (Tradução/Livro).
2. DION, S. . Les diverses nuances de la perturbation psychique dans le quotidien familial. Montréal: Psychothérapie Québec, 2005. (Tradução/Artigo).
3. DION, S. . Prefácio de A gaiola de ferro. Rio Grande, 2003. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio).

Bancas
Participação em bancas examinadoras
Dissertações
1. DION, S.; Campos, M.d.C.; Beatriz Cerisara Gil. Participação em banca de Rebeca Schumacher Eder Fuão. Une lecture d'un choix de poèmes des îles de la nuit d'Alain Grandbois. 2011. Dissertação (Mestrado em pos-graduaçao em letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
2. Simone Pereira Schmidt; DION, S.; HANCIAU, Nubia. Participação em banca de Cristina Fuentes Hamerski. Os crimes da rua Arvoredo:versões e subversões em Cães da Provincia e Canibais-paixão e morte na rua Arvoredo. 2010. Dissertação (Mestrado em mestrado em historia da literatura) - Universidade Federal do Rio Grande.
3. DION, S.; Adalberto de Oliveira Souza; PONGE, Robert. Participação em banca de Cristiane Mafalda Rigolin. Deslocamento e alteridade em Volkswagen blues de Jacques Poulin. 2008. Dissertação (Mestrado em pós-graduação em letras) - Fundação Empresa-Escola de Engenharia da UFRGS.
4. DION, S.; Oscar Brisolara; Wander Lourenço de Oliveira. Participação em banca de Kátia Cilene Conceição. A personagem feminina na obra de Joã Simões Lopes Neto: Uma releitura do mito de lilith. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande.
5. DION, S.; Pedro Brum Santos; CASTRO, N. M. S.. Participação em banca de Sonia Nickel André. A trajetória da mãe do ouro na literatura riograndense. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande.
6. DION, S.. Participação em banca de Dilma Schmitz. O cancioneiro Gaucho: fonte do sistema literario sul-rio grandense. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande.
7. DION, S.; HANCIAU, Nubia; PONGE, Robert. Participação em banca de Ana Lucia silva Paranhos. Traduction et américanité dans le désert mauve de Nicole Brossard. 2004. Dissertação (Mestrado em Literatura Francofonas) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
8. DION, S.; MELO, Ana Maria; HANCIAU, Nubia. Participação em banca de Eloa Galante Ribeiro. O percusso de Barba azul: do conto popular a Angela Carter. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande.
9. DION, S.; PONGE, Robert; Mello, A. M. L. de. Participação em banca de Alexânia Ripoll. Le regard de la chatte chez Colette. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
10. DION, S.; ANDRÈS, B.; SILVA, M. L. B. da. Participação em banca de Marcelo Anderson Pinto Domingues. La réappropriation de l'identité créole dans l'oeuvre de Patrick Chamoiseau. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
11. DION, S.; PONGE, Robert; Mello, A. M. L. de. Participação em banca de Maria Clara Duet Chagas. Le désir et le silence dans l'étranger d'Albert Camus. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
12. DION, S.; Campos, M.d.C.; PONGE, Robert. Participação em banca de Maria de Fátima Melo Fernandes de Paula. Tragique et temporalité chez Racine; les exemples d'Andromaque et de Bajazet. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
13. DION, S.; Campos, M.d.C.; Reis, V. L. dos. Participação em banca de Maria Regina Barcelos Bettiol. Victor-L´vy Beaulieu: Les Beauchemin et la Vrai saga d'un pays. 1998. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
14. DION, S.; Carvalhal, T.F.; PONGE, Robert. Participação em banca de Lorenza de Lannoy Stumer. Ultravocal de frankétienne:vers une poétique de la spirale. 1997. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Teses de doutorado
1. DION, S.. Participação em banca de Normelia Parise. Carceres do imaginario: escritura, violência e resistencia em amour colère et folie de Marie Chauvet. 2005. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.
Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1. DION, S.; HANCIAU, Nubia; Eliane Misiak. seleção de professor assistente em concurso público em letras português-francês. 2010. Universidade Federal do Rio Grande.
2. DION, S.; Eliane Misiak; Oscar Brisolara. seleção de professor substituto. 2010. Universidade Federal do Rio Grande.
3. DION, S.; Eliane Misiak; Mariza Zanini. seleção de professor substituto. 2009. Universidade Federal do Rio Grande.

Eventos
Participação em eventos
1. XI congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses.L'imaginaire symbolique des légendes urbaines. 2011. (Congresso).
2. 1 seminário brasileiro de poéticas orais.Do fait divers a lenda urbana: histórias de canibalismo involuntário. 2010. (Seminário).
3. IV seminário Nacional de História da literatura.Acreditar nas historias: definição e função social do discurso lendário contemporâneo. 2010. (Seminário).
4. VII ciclo cinema no Canada.filme. 2010. (Encontro).
5. Les rendez-vous cinéma santander.La grande séduction. 2010. (Encontro).
6. X congresso Internacional da ABECAN Brasil Canadá diversidade e imaginário coletivo.Du fait divers à la légende urbaine: Le cannibalisme involontaire. 2009. (Congresso).
7. VII semana acadêmica de Letras.Légendes et imaginaire du Québec. 2009. (Oficina).
8. Vi ciclo cinema no Canadá.Babine (film québécois). 2009. (Encontro).
9. Colóquio internacional Brasil-Canadá imaginários coletivos e mobilidades (trans) culturais.La légende urbaine en Amérique et en Europe. 2008. (Congresso).
10. Iv congreso internacional patrimonio cultural.La mort et les fantomes dans le légendaire du Québec et du Rio Grande do Sul. 2008. (Congresso).
11. II ciclo de Palestras de letras.A morte e os fantasmas no lendário do Quebec e do Rio Grande do sul. 2008. (Seminário).
12. VI semana Académica de letras.Tradição e identidade Cultural: a morte e os fantasmas nos lendários do Quebc e do Rio Grande do Sul. 2008. (Seminário).
13. V ciclo Cinema Canadá.Comentarios do filme Aurore. 2008. (Encontro).
14. IX congresso internacional da ABECAN.La mort et les revenants dans la littérature orale du Québec et du Rio Grande do Sul. 2007. (Congresso).
15. III seminario nacional de historia da literatura.A lenda urbana. 2007. (Seminário).
16. VI seminário Brasil Canadá de estudos comparados.Connaitre le Québec: quelques aspects historiques et culturels de la belle province. 2007. (Seminário).
17. i Congresso Nacional de linguagens em interação.Connaitre le Québec et enseigner la francophonie. 2006. (Congresso).
18. i Congresso Nacional de linguagens en interação.Les pratiques culturelles traditionnelles et l'enseignement de la culture. 2006. (Congresso).
19. VIII congrsso internacional da ABECAN.VIII congresso internacional da ABECAN. 2005. (Congresso).
20. II Seminário Nacional de História da Literatura.Mendigagem e caridade: o pobre na sociedade quebequense. 2005. (Seminário).
21. II Congresso Internacional Patrimônio Cultural.Tranamissão, adaptação e identidade cultural:os lendários do Québec e do Rio Grande do Sul. 2004. (Congresso).
22. III fórum internacional de ensino de línguas estrangeiras.A migração das lendas: transmissão adaptação e identidade cultural nos lendarios do quebec e do rio grande do sul. 2004. (Congresso).
23. Ia jornada de literatura e psicoànalise.Ia jornada sul-riograndense de literatura e psicoanálise. 2004. (Seminário).
24. VII Congresso Internacional da ABECAN.La femme dans la légende traditionnelle: de la victime au fantôme vengeur. 2003. (Congresso).
25. I Seminário Nacional de História da LIteratura.A legendificação do fait divers, o caso de Marie Josephte Corriveau. 2003. (Seminário).
26. III Congresso Anual de la Associacó Argentina de Estudios Canadienses, conectando Agendas, Compartiendo Experiencas.Transmission, transgression et identité culturelle: le légendaire des français d'Amérique. 2001. (Congresso).
27. VI congresso international de estudos canadenses-transculturalismo.Étude comparative du légendaire du Québec et du Rio Grande do Sul: l'exemple du diable. 2001. (Congresso).
Organização de eventos
1. DION, S. ; Rubelise da Cunha . VIII ciclo de cinema no Canadá. 2011. (Outro).
2. Sergio Barbosa de Cerqueda ; DION, S. . XI congresso internacional da associação Brasilieira de Estudos canadenses. 2011. (Congresso).
3. DION, S. ; Rubelise da Cunha . VII ciclo cinema no Canadá. 2010. (Outro).
4. Rosa Berardo ; DION, S. ; Dilma Mello . X congresso internacional da ABECAN. 2009. (Congresso).
5. DION, S. ; Rubelise da Cunha . VI ciclo cinema no Canadá. 2009. (Outro).
6. DION, S. ; HANCIAU, Nubia ; BERND, Z. ; Rubelise da Cunha . colóquio internacional Brasil-Canadá imaginários coletivos e mobilidades (trans)culturais. 2008. (Congresso).
7. DION, S. . V ciclo Cinema no Canadá. 2008. (Outro).
8. DION, S. . IX Congresso da ABECAN. 2007. (Congresso).
9. DION, S. ; Rubelise da Cunha . IV ciclo-Cinema no Canadá. 2007. (Festival).
10. DION, S. ; Rubelise da Cunha . III ciclo cinema no canadà. 2006. (Outro).
11. DION, S. ; Rubelise da Cunha . Canadá no cinema 2 ciclo do cinema canadense. 2005. (Outro).
12. DION, S. . VIII congresso internacional da ABECAN. 2005. (Congresso).

Orientações
Orientações em andamento
Dissertação de mestrado
1. Paulo Vianna Sant'Anna. O herói Zeca Netto. Início: 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande. (Orientador).
Iniciação científica
1. Carolina Luz da Costa. Tradição e identidade cultural: A morte e os fantasmas nos lendários do Quebec e do Rio Grande do sul. Início: 2011. Iniciação científica (Graduando em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. (Orientador).
Orientações de outra natureza
1. Gabriele Costa Pereira. Tradição e identidade cultural: A morte e os fantasmas nos lendários do Quebec e do Rio Grande do sul. Início: 2011. Orientação de outra natureza. Universidade Federal do Rio Grande. Universidade Federal do Rio Grande. (Orientador).
Supervisões e orientações concluídas
Dissertação de mestrado
1. Mauren Pavão Przybylski. A representação feminina nos lendarios Gaúcho e quebequense:os casos de Teiniaguá e Corriveau: memória e identidade em. 2008. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Co-Orientador: Sylvie Dion.
2. Kátia Cilene Conceição. A personagem feminina na obra de ~João Simões Lopes Neto: uma releitura do mito de Lilith. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande, . Orientador: Sylvie Dion.
3. Sonia Nickel André. A trajetória da mãe do ouro na literatura riograndense. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande, . Orientador: Sylvie Dion.
4. Dilma leite Schmitz. Cancioneiro Gaucho, fonte do sistema literario sul-rio-grandense. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande, . Orientador: Sylvie Dion.
5. Eloá Ribeiro Galante. O percusso de Barba azul: do conto popualr a Angela Carter. 2004. 110 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande, . Orientador: Sylvie Dion.
Iniciação Científica
1. Danieli Barroco de Quadros. Tradição e identidade cultural a morte e os fantasmas nos lendários do Québec e do Rio Grande do S. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.
2. Wagner Soares Mees. Tradição e identidade cultural; amorte e os fantasmas nos lendários do Quebec e do Rio Grande do Sul. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.
3. Michele Cunha Bicca. Tradição e identidade cultural A morte e os fantasmas nos lendários do Quebec e do Rio Grande do Sul. 2008. Iniciação Científica - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.
4. Jose Vianna Amado. Os fantasmas: Transmissão e identidade cultural estudo comparativo dos lenário do Québec e do Rio Grande do sul. 2007. Iniciação Científica - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.
5. Mauren Pavão Przybylski. transmissão, transgressaõ e identidade cultural, estudo comparativo do lendario do Québec e do Rio Grande do sal. 2004. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.
6. Cátia Soares. Transmissão, transgressão e identidade cultural: estudo comparativo dos lendários do Québec e do Rio Grande do Sul. 2002. 8 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.
7. Kelley Baptista Duarte. Transmissão, transgressão e identidade cultural: estudo comparativo dos lendários do Québec e do Rio Grande do Sul. 2002. 8 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Rio Grande. Orientador: Sylvie Dion.
8. Vanessa Dantas. A personagem feticeira e sua inscrição na literatura de expressão francesa na américa:da tradição ao romance. 1997. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Frances) - Universidade Federal do Rio Grande, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Sylvie Dion.
9. Vanessa Ortiz. sociocritique du fait divers: annalyse comparé des faits divers québécois et brésilliens. 1995. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Frances) - Universidade Federal do Rio Grande, Cnpq. Orientador: Sylvie Dion.
Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 10/02/2012 às 9:54:34