Verónica Galíndez

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/1659007393819209
  • Última atualização do currículo em 17/03/2018


possui graduação em Letras Modernas Francês Português pela Universidade de São Paulo (1997), mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa) pela Universidade de São Paulo (2000) e doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa) pela Universidade de São Paulo (2003). Dirige o Grupo de Estudos Literatura Loucura Escritura (GELLE). É autora de Fogos de Artifício. Flaubert e a escritura. Ateliê: 2009. Atualmente pesquisa a prosa contemporânea francesa, tendo traduzido Pascal Quignard (Butes. São Paulo, Dobra: 2013 e O sexo e o assombro, com Leda Cartum, São Paulo: Hedra, 2016). email: vegarj@usp.br. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Verónica Galíndez
Nome em citações bibliográficas
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica;GALÍNDEZ, Verónica

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Av. Professor Luciano Gualberto, 403
Cidade Universitária
05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 30918228
URL da Homepage: http://http://dlm.fflch.usp.br


Formação acadêmica/titulação


2000 - 2003
Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Como as mil peças de um jogo de escritura nos manuscritos de Flaubert, Ano de obtenção: 2003.
Orientador: Philippe Léon Marie Ghislain Willemart.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Palavras-chave: crítica genética; Teoria Literária; Teoria da escritura; Leitura de manuscritos; Crítica Literária; Literatura Francesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Crítica Literária.
Setores de atividade: Educação Superior; Outros.
1998 - 2000
Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Alucinação, memória e gozo místico. Dimensões dos manuscritos de Un Coeur simple" e "Herodias" de Flaubert.,Ano de Obtenção: 2000.
Orientador: Philippe Léon Marie Ghislain Willemart.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Palavras-chave: crítica genética; Crítica Literária; psicanálise; Memória; Literatura Francesa; Manuscritos de Gustave Flaubert.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Crítica Literária.
Setores de atividade: Educação Superior; Outros.
1994 - 1997
Graduação em Letras Modernas Francês Português.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.


Pós-doutorado


2012 - 2013
Pós-Doutorado.
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Língua e Literatura Francesa.
2009 - 2010
Pós-Doutorado.
Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS, França.
Bolsista do(a): USP, PRPG-USP, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: ÁREA DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS, LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS.


Formação Complementar


2012 - 2013
Extensão universitária em Literatura contemporânea. (Carga horária: 320h).
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.
2009 - 2010
Estágio docente no exterior.
Instituto de Textos e Manuscritos Modernos - Escola Normal Superior, ITEM, França.
2001 - 2002
Extensão universitária.
Institut de Textes Et Manuscrits Modernes, ITEM, França.
2001 - 2002
Crítica Genética.
Institut de Textes Et Manuscrits Modernes, ITEM, França.


Atuação Profissional



FFLCH-USP, IC-FFLCH-USP, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: COORDENADORA DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
COORDENADORA DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS, LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS

Atividades

08/2011 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
INTRODUÇÃO À LITERATURA FRANCESA
Perspectivas da Crítica Francesa
Romance francês 2
03/2011 - 08/2011
Ensino, Letras Modernas, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Crítica Genética: teoria em prática
08/2010 - 12/2010
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
PERSPECTIVAS DA CRÍTICA FRANCESA
ROMANCE FRANCÊS 2
02/2010 - 07/2010
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
TEATRO FRANCÊS
ROMANCE FRANCÊS 1
03/2009 - 08/2009
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
FLAUBERT E O ESPAÇO DE BIBLIOTECA
02/2009 - 07/2009
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
ROMANCE FRANCÊS 1
08/2008 - 12/2008
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
MONOGRAFIA
O ROMANCE MODERNO
02/2008 - 07/2008
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
POESIA MODERNA
LITERATURA FRANCESA 1
08/2007 - 12/2007
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
ROMANCE MODERNO
LITERATURA FRANCESA 2-POESIA ROMÂNTICA
08/2006 - 12/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
VISÃO DIACRÔNICA DA LITERATURA FRANCESA 2
INTRODUÇÃO À LITERATURA FRANCESA LEITURA DE TEXTOS 2
03/2006 - 08/2006
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
FLAUBERT E A ESCRITURA
02/2006 - 07/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
VISÃO DIACRÔNICA DA LITERATURA FRANCESA 1
02/2005 - 12/2005
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
HISTÓRIA DA LITERATURA FRANCESA 2
LITERATURA FRANCESA 2 - POESIA ROMÂNTICA
INTRODUÇÃO À LITERATURA FRANCESA-LEITURA DE TEXTOS2
VISÃO DIACRÔNCIA DA LITERATURA FRANCESA 1
HISTÓRIA DA LITERATURA FRANCESA

Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2004 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Doutor, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Professora de Literatura Francesa junto ao Departamento de Letras Modernas da FFLCH. Atual Coordenadora dos Estudos Linguísticos Tradutológicos e Literários em Francês (início em fevereiro/2009).

Vínculo institucional

1997 - 2003
Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Bolsista - Doutorado, Carga horária: 0, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Membro do Laboratório do Manuscrito Literário que realiza pesquisas permanentes em Crítica Genética e Psicanálise sob orientação do Prof. Dr. Philippe Willemart. Participa como representante do Laboratório do Manuscrito Literário das reuniões do NAPCG - Núcleo de Apoio à Pesquisa em Crítica Genética. Tesoureira da APML - Associação dos Pesquisadores do Manuscrito Literário

Atividades

08/2007 - Atual
Ensino, Língua e Literatura Francesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Francesa 2
Romance Moderno
08/2006 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Representante no conselho Departamental.
03/2006 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

03/2006 - Atual
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

Atividade realizada
Formação do Grupo de estudos Literatura, Loucura, Escritura.
11/2004 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

08/2006 - 12/2006
Ensino, Língua e Literatura Francesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Visão Diacrônica da Literatura Francesa 2
Introdução à leitura de textos em francês 2
03/2006 - 06/2006
Ensino, LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Flaubert e a Escritura
02/2006 - 06/2006
Ensino, Letras Modernas Francês Português, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Visão Diacrônica da Literatura Francesa 1
02/2005 - 02/2006
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Atividade de extensão realizada
Coordenadora dos Cursos Extracurriculares de Francês.
08/2005 - 12/2005
Ensino, Língua e Literatura Francesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
História da Literatura Francesa 2
Introdução à Literatura Francesa 2
Literatura Francesa 2
10/2004 - 07/2005
Ensino, Língua e Literatura Francesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
História da Literatura Francesa 1
Visão diacrônica da Literatura francesa 1
2/1997 - 12/2003
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

8/2000 - 12/2000
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Estágio realizado
Programa PAE Matéria: Visão Diacrônica da Literatura Francesa 2.
2/2000 - 6/2000
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Estágio realizado
PAE (Programa de Aperfeiçoamento do Ensino) - Professora Assistente do Curso de Visão Diacrônica da Literatura Francesa.
6/1999 - 12/1999
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Estágio realizado
PAE (programa de Aperfeiçoamento do Ensino) - Professora Assistente do curso de Literatura Francesa (Romance).

Ecole Normale Supérieure Paris, ENS/Paris, França.
Vínculo institucional

2016 - 2017
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Categoria A - tempo integral, Carga horária: 40
Outras informações
Professora visitante no âmbito do programa Labex Transfers pelo período de 2 meses sobre a tradução de Émile Benveniste (linguista).



Linhas de pesquisa


1.
Crítica Genética
2.
Relações Brasil-França
3.
Teoria Literária
4.
Crítica Literária
5.
Literatura Francesa
6.
Machado de Assis
7.
Gustave Flaubert
8.
Literatura e alienismo
9.
Relações França Brasil
10.
Crítica Genética
11.
Literatura comparada
12.
teoria da escritura
13.
Literatura e Loucura


Projetos de pesquisa


2011 - Atual
Observatório de Escrituras Contemporâneas
Descrição: Trabalho de pesquisa em conjunto com a pesquisadora Irène Fenoglio (ITEM-CNRS - França), que tem por objetivo mapear e analisar manuscritos de escritores contemporâneos..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2006 - Atual
GELLE (Grupo de Estudos Literatura Loucura Escritura)
Descrição: Grupo de estudos dedicado ao estudos das relações discursivas entre os eixos temáticos Literatura, Escritura e Loucura, tendo como interface de discussão, num primeiro momento, a obra Arqueologia do Saber de Michel Foucault e os autores aos quais se dedicam os participantes..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (3) .
Integrantes: Verónica Galíndez - Coordenador.Número de orientações: 2
2004 - Atual
Arrebatados por um hipopótamo. Loucura e literatura em Machado de Assis e Gustave Flaubert
Descrição: Estudar as relações entre os autores a partir da anállise do emprego que ambos fazem do discurso relacionado à loucura vigente no século XIX com base na proposta teórica formulada por Michel Foucault em Arqueologia do Saber..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Verónica Galíndez - Coordenador / Luciana Antonini Schoeps - Integrante.Número de orientações: 2


Membro de corpo editorial


2013 - 2013
Periódico: Tradterm
2012 - Atual
Periódico: Non plus
2010 - Atual
Periódico: Genesis (Paris)
2010 - Atual
Periódico: Revista Criação e Crítica
2005 - Atual
Periódico: Manuscrítica - Revista de Crítica Genética


Revisor de periódico


2015 - 2015
Periódico: Terra Roxa e Outras Terras
2016 - 2016
Periódico: Alea (2006. Online)
2016 - 2016
Periódico: Non Plus
2015 - 2015
Periódico: Manuscrítica - Revista de Crítica Genética


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Crítica Genética.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua e Literatura Francesa.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Francesa contemporânea.


Idiomas


Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.


Produções



Produção bibliográfica
Citações

Outras
Total de trabalhos:28
Total de citações:57
Verónica Galíndez; Verónica Galíndez-Jorge  Data: 10/02/2017

Artigos completos publicados em periódicos

1.
GALÍNDEZ, Verónica2017GALÍNDEZ, Verónica. Sur le désir de se jeter à l'eau. E o manuscrito virou livro. MANUSCRÍTICA (SÃO PAULO), v. 1, p. 106-115, 2017.

2.
GALÍNDEZ, Verónica2014GALÍNDEZ, Verónica. A partilha da voz em Pascal Quignard. Literatura e Sociedade (USP), v. 19, p. 168-180, 2014.

3.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica2013GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Machado de Assis e Gustave Flaubert: do comparatismo possível a um comparatismo desejado. Ponto-e-Vírgula (PUCSP), v. 1, p. 78-90, 2013.

4.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica2010GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Descontinuidade e leitura de manuscritos. Manuscrítica (São Paulo), v. 16, p. 10-18, 2010.

5.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica2010GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Processo criativo de um crítico. Manuscrítica (São Paulo), v. 18, p. 30-40, 2010.

6.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica2010GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; RESENHA DE MACHADO DE ASSIS'S PHILOSOPHER OR DOG? FROM SERIAL TO BOOK FORM, DE ANA CLÁUDIA SURIANI DA SILVA. Machado de Assis em Linha, v. 6, p. 110-114, 2010.

7.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica2007GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Crítica Genética e Crítica Literária. Ciência e Cultura, v. 59, p. 28-29, 2007.

8.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica2006GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Amélie nothomb: uma higiene sulfúrica na literatura francesa contemporânea. Lettres Francaises (UNESP Araraquara), v. 7, p. 195-204, 2006.

9.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica2004GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Algumas questões acerca da leitura de manuscritos. Manuscrítica - Revista de Crítica Genética, São Paulo, v. 11, p. 30-43, 2004.

10.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica2001GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; A visão mística e o gozo da mulher. Manuscrítica (São Paulo), São Paulo, v. 1, p. 85-95, 2001.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
FENOGLIO, Irène (Org.) ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica (Org.) ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica (Org.) . Pascal Quignard. Littérature hors frontières. 1. ed. Paris, França: Éditions Hermann, 2014. v. 1. 209p .

2.
PINO, C. A. (Org.) ; FENOGLIO, Irène (Org.) ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica (Org.) ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica (Org.) . Écritures du XXie siècle. 1. ed. Paris: Éditions Le Manuscrit, 2012. v. 1. 200p .

3.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Fogos de artifício: Flaubert e a Escritura. 1. ed. Cotia: Ateliê Editorial, 2009. v. 1. 201p .

Capítulos de livros publicados
1.
GALÍNDEZ, Verónica. Feito Fatos - Marcel Cohen e a estética dos cadernos. In: Bénédicte Gorrillot; Marcelo Jacques de Moraes; Masé Lemos; Paula Glenadel. (Org.). Poesia e interfaces. Operações, composições, plasticidades. 1ed.Rio de Janeiro: 7 Letras, 2017, v. 1, p. 199-214.

2.
CALLE-GRUBER, Mireille ; FRANTZ, Anaïs ; GALÍNDEZ, Verónica . "Boutès"; "cinquième saison"; "conte"; "Ethelrude et Wolfram"; Frontière (La); Mots de la terre de la peur et du sol (Les); Sur le défaut de terre; Sur le désir de se jeter à l'eau". In: Mireille Calle-Gruber e Anaïs Frantz. (Org.). Dictionnaire sauvage Pascal Quignard. 1ed.Paris: Hermann, 2016, v. 1, p. 81-633.

3.
GALÍNDEZ, Verónica. Traduire le vivant d'un texte: Boutès en portugais. In: Mireille CALLE-GRUBER; Jonathan DEGENÈVE; Irène FENOGLIO. (Org.). Pascal Quignard. Translations et métamorphoses. 1ed.Paris: Hermann Éditeurs, 2015, v. 1, p. 99-115.

4.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Lec(ri)ture. In: Irène Fenoglio; Verónica Galíndez-Jorge. (Org.). Pascal Quignard. Littérature hors frontières. 1ed.Paris, França: Hermann, 2014, v. 1, p. 73-89.

5.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. The role of genetic criticism in the debates concerning literary creativity. In: Marcel Cornis-Pope. (Org.). New Literary Hybrids in the Age of Multimedia Expression Crossing borders, crossing genres. 1ed.Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2014, v. 1, p. 56-61.

6.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Du fait à Faits de Marcel Cohen. In: Amigo-Pino, C.; Fenoglio, I; Galíndez-Jorge, V.. (Org.). Écritures du XXie siècle. Genèses in vivo. 1ed.Paris: Éditions Le Manuscrit, 2012, v. 1, p. 91-117.

7.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; A memória póstuma e a construção de uma autoescritografia em Machado de Assis. In: Amigo Pino, Claudia; Amaro Castro, Lorena. (Org.). Auto(bio)grafias latinoamericanas. 1ed.São Paulo: Annablume, 2012, v. 1, p. 167-193.

8.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; O recorte na crítica genética. In: Caludia Amigo Pino. (Org.). Criação em debate. São Paulo: Humanitas, 2007, v. 1, p. 31-39.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; As mil peça de um jogo de escritura. In: Anpoll, 2004, Maceió. Encontro Nacional da Anpoll 2004, 2004.

2.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; A Construção da alucinação nos manuscritos de Trois Contes de Flaubert. In: VI Encontro Internacional de Pesquisadores do Manuscrito - Fronteiras da Criação, 1999, São Paulo. Fronteiras da Criação - IV Encontro Internacional de Pesquisadores do Manuscrito. São Paulo: Annablume Editora, 1999. v. 1. p. 347-348.

3.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; A Função do olhar nos manuscritos de Un Coeur Simple. In: XIV Encontro Nacional da ANPOLL( Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística) - Universidade de Campinas, 1998, Campinas - SP. Anais do XIV Encontro Nacional da ANPOLL, 1998.

4.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; A Análise do olhar nos manuscritos de Un Coeur Simple. In: 5º Simpósio de Iniciação Científica da USP, 1997, São Paulo. Ciências Humanas e Humanidades. São Paulo: Editora da USP, 1997.

5.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; A Função do olhar nos manuscritos de Un Coeur Simple de Flaubert. In: 4° Simpósio de Iniciação Científica da USP, 1996, São Paulo. Ciências Humanas e Humanidades. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1996.

Resumos publicados em anais de congressos (artigos)
1.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica2005GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Flaubert e Machado?. Caderno de Resumos do VIII Encontro Internacional da APML, 2005.

2.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica2003GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; As mil peças de um jogo de escritura. Manuscrítica - Revista de Crítica Genética, São Paulo, v. 11, 2003.

Apresentações de Trabalho
1.
GALÍNDEZ, Verónica. As aulas de Benveniste: textualidade que circula. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

2.
GALÍNDEZ, Verónica; Zavaglia, Adriana . Abalos em tradução: em busca de uma genética estilística em Murs de Marcel Cohen. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

3.
GALÍNDEZ, Verónica. Quignard na literatura contemporânea. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
GALÍNDEZ, Verónica. Feito Fatos ? Marcel Cohen e a estética dos cadernos. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
GALÍNDEZ, Verónica; Cohen, Marcel . Genèse de Faits. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
GALÍNDEZ, Verónica. Traduire le vivant: Boutès en portugais. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Sur le désir de se jeter à l'eau: manuscrits ou images de la création?. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Pascal Quignard et le partage de la musique. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

9.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Flaubert et Machado de Assis, iun rapprochement par l'écriture. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

10.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Lec(ri)ture: frontières entre la lecture et l'écriture chez Pascal Quignard. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; CARTUM, Leda ; SAGAYAMA, Mario ; VILELA, Yolanda . Traduzir e editar Pascal Quignard. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Sur le désir de se jeter à l'eau: figure fragmentaire. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

13.
PINO, C. A. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . O teatro de Albert Camus. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

14.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; La lecture et la réécriture du mythe dans les manuscrits de Boutès de Pascal Quignard. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

15.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; PPG ELLTF. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

16.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Pesquisa de manuscritos contemporâneos. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Do fato a Fatos: da leitura à escritura de Marcel Cohen. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

18.
Willemart, Philippe ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . La critique génétique au Brésil: pratiques et avancées théoriques. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

19.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Foucault e a leitura de manuscritos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
Musset, Alfred de ; Lopes, M. I F. ; GALÍNDEZ, Verónica . A confissão de um filho do século. Barueri, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

2.
Balzac, Honoré de ; Augusto, Sonia ; GALÍNDEZ, Verónica . Um começo de vida. Barueri, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

3.
GALÍNDEZ, Verónica; CARTUM, Leda . O Sexo e o assombro. São Paulo: Hedra, 2016. (Tradução/Livro).

4.
BARTHES, Roland ; GALÍNDEZ, Verónica . Sobre sete frases de Bouvard e Pécuchet. São Paulo: Instituto Moreira Salles, 2015. (Tradução/Artigo).

5.
Costa da Silva, Daniel ; Rosário, Heloísa Monteiro ; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Flores, Valdir do Nascimento . Últimas aulas no Collège de France. São Paulo: Editora da Unesp, 2014. (Tradução/Livro).

6.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; CARTUM, Leda ; SAGAYAMA, Mario . Último Reino. São Paulo: Hedra, 2013. (Tradução/Livro).

7.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Butes. São Paulo: Dobra Editorial, 2013. (Tradução/Livro).

8.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Sur le désir de se jeter à l'eau. Rio de Janeiro: UFRJ, 2012 (Resenha).

9.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Prefácio a Escrever sobre escrever. São Paulo, 2007. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

10.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; FENOGLIO, Irène . Escrever é sempre incerto. São Paulo: Annablume, 2003. (Tradução/Outra).

11.
ZULAR, Roberto ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Dois ao cubo. Alguma poesia francesa. São Paulo: Olavobrás, 2003. (Tradução/Outra).

12.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; FERRER, Daniel . A crítica genética do século XXI será transdisciplinar, transartística e transemiótica ou não existirá. São Paulo: Iluminuras, 2002. (Tradução/Artigo).

13.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; O horizonte genético. São Paulo: Editora Iluminuras, 2002. (Tradução/Artigo).


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Relatório de Atividades desenvolvidas em RDIDP. 2010.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Por que ler Flaubert hoje?. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; A genética da literatura. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

3.
SIMON, R. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Literatura Fundamental. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).


Demais tipos de produção técnica
1.
GALÍNDEZ, Verónica. Traduire Benveniste en portugais du Brésil: traduction, translation, adaptation, interprétation. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

2.
GALÍNDEZ, Verónica; Carvalho, Bruna de . Barthes leitor. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

3.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Dossiê Pascal Quignard. 2013. (Editoração/Periódico).

4.
LOCIO, Samara G ; PINO, C. A. ; SILVA, C. C. E. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Le premier homme de Camus: entre autobiografia e autoficção. 2013. (Banca Examinadora de qualificação de mestrado).

5.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Madame Bovary. O romance fundador do realismo. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

6.
Passos, Gilberto Pinheiro ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Pinto, Maria Cecília Queiroz de Moraes . Membro de Banca de Qualificação de Doutorado deLaura Taddei Brandini, sob o título de ?A recepção à obra de Roland Barthes no Brasil?. 2012. (Banca Examinadora).

7.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; ZULAR, Roberto ; GUIMARAES, H. S. . Membro da Banca Examinadora da Qualificação de Mestrado de Luciana Antonini Schoeps, sob o título: "Bibliotecas virtuais em Machado e Flaubert: autorreflexidade e práticas de escrita". 2011. (Banca Examinadora).

8.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Costa, Heloísa Brito de Albuquerque ; Passos, Gilberto Pinheiro . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Andreia Maria de Souza Silva, sob o título: ?As Personagens Femininas em Le Père Goriot, de Honoré de Balzac?. 2011. (Banca Examinadora).

9.
Natali, Marcos Piason ; ZULAR, Roberto ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Membro de Banca de Qualificação de Mestrado de Fernanda Ferreira dos Santos, sob o título de ?O percurso da escritura: Flaubert e a composição do texto"?. 2011. (Banca Examinadora).

10.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; PINO, C. A. ; ISHIHARA, T. . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Mestrado de Igor Milenkovich Ávila, sob o título: Discurso Indireto Livre em Madame Bovary: o despontar da forma. 2011. (Banca Examinadora).

11.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Relatório de Pesquisa em RDIDP. 2010. (Relatório de pesquisa).

12.
Titan Junior, S. V. ; PINO, C. A. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Flávio Luís Soares de Barros sob o título: "Labirinto de espelhos - Por uma poética do impasse em Bouvard e Pécuchet, de Gustave Flaubert". 2010. (Banca Examinadora).

13.
MUHANA, A. F. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Mouzat, A.M. . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Mestrado de Daniel Padilha Pacheco da Costa, sob o título:"A Farsa de François Villon". 2010. (Banca Examinadora).

14.
HANSEN, J. A. ; ZULAR, Roberto ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Mestrado de Livia Cristina Gomes, sob o título:"Machado de Assis e Gustave Flaubert: o jogo como escritura e a escritura como jogo". 2010. (Banca Examinadora).

15.
BETTI, M. S. ; PINO, C. A. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Mestrado de Cícero Alberto de Andrade Oliveira, sob o título:"Brechas na eternidade: tempo e repetição no teatro de Jean-Luc Lagarce". 2010. (Banca Examinadora).

16.
REICHMANN, T. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Zavaglia, Adriana . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Aina Cruz de Souza Nascimento, sob o título: "A Presença da Terminologia na Literatura traduzida (francês - português): fronteiras e diálogos". 2010. (Banca Examinadora).

17.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; FALEIROS, A. S. ; ZULAR, Roberto . Membro da Banca Examinadora da Qualificação de Mestrado de Jeferson Ferreira sob o titulo:"Sois toujours poete, meme em prose': por uma apreensão crítica dos Petits Poemes em Prose, de Charles Baudelaire". 2009. (Banca Examinadora).

18.
D'angelo, B. ; Palo, Maria José Gordo ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Amazônia sem mitos em O Turista aprendiz de Màrio de Andrade e em tristers Trópicos de Claude Lévi-Strauss. 2009. (Banca Examinadora de qualificação de mestrado).

19.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Relatório de Atividades no RDIDP. 2008. (Relatório de pesquisa).

20.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; PINO, C. A. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Isabel Lopes Coelho sob o título: " Les Temps Modernes e Critique: o que é a literatura por meio do prazer da leitura?". 2008. (Banca Examinadora).

21.
Willemart, Philippe ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Luís Cláudio Kinker Caliendo sob o título: "Estudo sobre Yvain ou Le Chevalier au Lion, de Chrétien de Troyes". 2008. (Banca Examinadora).

22.
Motta, L.T. ; Willemart, Philippe ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Lúcia Amaral de Oliveira Ribeiro sob o título: "Espaço e imaginação e, L`'Éducation sentimentale, de Flaubert.". 2008. (Banca Examinadora).

23.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; ATIK, M. L. G. ; PINTO, M. C. Q. M. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Karina Ceribelli Roy sob o título: "O amor em Marguerite Duras: do amante ao irmão". 2008. (Banca Examinadora).

24.
Mouzat, A.M. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; PINTO, M. C. Q. M. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Regina Lima Dantas Miguel sob o título: "Louis-Ferdinand, Voyage au bout de la nuit. De uma viagem a outra...". 2008. (Banca Examinadora).

25.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Relatório de Atividades no RDIDP. 2006. (Relatório de pesquisa).


Produção artística/cultural
Música
1.
CARTUM, Leda ; SAGAYAMA, Mario ; SCARINCI, Silvana ; GALÍNDEZ, Verónica . Todas as manhãs do mundo. 2015. Diversas.

Demais trabalhos
1.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; A epilepsia e a questão literária de Flaubert. 2006 (Palestra) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
JACOTO, L.; OLIVEIRA, M. L. W.; PEREIRA, L. R.; GALÍNDEZ, Verónica. Participação em banca de Luiz Fernando Queiroz Melques. Abrir a porta em noite obscura: a presença de São João da Cruz na escrita de Maria Gabriela Llansol. 2018. Dissertação (Mestrado em Literatura Portuguesa) - FFLCH-USP.

2.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; SALLES, Cecília Almeida; RIBEIRO, L. A. O.. Participação em banca de Daniel Bezerra Dias. Desejo, alucinação, produção: La tentation de saint Antoine segundo Flaubert Cézanne. 2016. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

3.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; ERBER, L. R.; SISCAR, M.; MACHADO, B. B.. Participação em banca de Leda Cartum. Os dias não estão contados. 2016. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

4.
PINO, C. A.; LEITE JUNIOR, J.; INACIO, E. C.; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Guilherme Fernandes. Corpo e escrita: a elaboração da AIDS em Caio Fernando Abreu e Hervé Guilbert. 2016. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

5.
SISCAR, M. A.; MACHADO, B. B.; ERBER, L. R.; GALÍNDEZ, Verónica. Participação em banca de Leda Cartum. Os dias não estão contados. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos linguísticos, literários e tradutológicos) - FFLCH-USP.

6.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Natali, Marcos Piason; BENTO, C.A.. Participação em banca de Fernanda Ferreira dos Santos. Ler e escrever: Bouvard et Pécuchet e a multiplicação da escrita. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos linguísticos, literários e tradutológicos) - FFLCH-USP.

7.
CAIRO, L.R.V; Lopez, Telê Ancona; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Aline Novais de Almeida. Edição genética d'A gramatiquinha da fala brasileira de Mário de Andrade. 2013. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) - FFLCH-USP.

8.
ARBEX, M. M. V.; PINO, C. A.; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Carolina Augusto Messias. A biblioteca caleidoscópica: um modo de ler La vie mode d'emploi e Bouvard et Pécuchet. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos linguísticos, literários e tradutológicos) - FFLCH-USP.

9.
MENDES, M. L. D.; Passos, Gilberto Pinheiro; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Andreia Maria de Souza. As personagens femininas em Le père Goriot de honoré de Balzac. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos linguísticos, literários e tradutológicos) - FFLCH-USP.

10.
CASTRO ROCHA, João Cézar; ZULAR, Roberto; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Luciana Antonini Schoeps. Bibliotecas fantásticas em chamas: Machado de Assis e Gustave Flaubert. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos linguísticos, literários e tradutológicos) - FFLCH-USP.

11.
PELBART, P. P.; FABBRINI, R. N.; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Fabiano Barboza Viana. Impressions d'Afrique de Raymond Roussel: Do deslocamento da representação à invenção dos procedimentos. 2012. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - FFLCH-USP.

12.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; BENTO, C.A.; ISHIHARA, T.. Participação em banca de Igor Milenkovich Avila. Discurso indireto livre em Madame Bovary de Flaubert: o despontar da forma. 2012. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

13.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; SISCAR, M.; ZULAR, Roberto. Participação em banca de Lívia Cristina Gomes. Machado com Flaubert ou a Política da Escrita. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - FFLCH-USP.

14.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; ROSA, E.; ANDRADE, F. S.. Participação em banca de Flávio Luís Soares de Barros. Labirinto de espelhos. Dispositivos e configurações do impasse em Bouvard ePécuchet, de Gustave Flaubert. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - FFLCH-USP.

15.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; VICENTE, A. L.; ZULAR, Roberto. Participação em banca de Jeferson Ferreira. Estudo sobre o erigir de uma locução moderna nos Petits Poemes en Prose, de Charles Baudelaire. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - FFLCH-USP.

16.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; BETTI, M. S.; SILVA, A. C. A.. Participação em banca de Cícero Alberto de Andrade Oliveira. "Brechas na Eternidade: Tempo e Repetição no teatro de Jean-Luc Lagarce". 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - FFLCH-USP.

17.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; D'angelo, B.; Vassina, E.N.. Participação em banca de Rodrigo Barbosa Palma. A beleza reveladora da cicatriz. 2010. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

18.
CAMARANI, A. L. S.; PINTO, M. C. Q. M.; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Regina Lima Dantas Miguel. Voyage au bout de la nuit, Louis-Ferdinand Céline: o itinerário de uma viagem. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras Modernas) - FFLCH-USP.

19.
PINTO, M. C. Q. M.; VICENTE, A. L.; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Lílian Engracia dos Santos. Aspectos do poema em prosa de Pierre Reverdy. 2009. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - FFLCH-USP.

20.
PINO, C. A.; Robert Moraes, Eliane; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Isabel Lopes Coelho. Quem matou o autor foi o crítico. A resenha literária em Critique e Les Temps Modernes. 2009. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - FFLCH-USP.

21.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; MUHANA, A. F.; MENDES, M. L. D.. Participação em banca de Luis Claudio Kinker Caliendo. Orelhas de elefantes, olhos de coruja, dentes de javali: maravilhoso e descritivo em Yvain ou le chevalier au lion, de Chrétien de Troyes. 2009. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

22.
PINO, C. A.; Covizzi, Lenira Marques; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Mônica Gama. Do que não deveu caber: repetição e diferença em Tutaméia de Guimarães Rosa. 2008. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - FFLCH-USP.

23.
Jarouche, Mamede Mustafa; CAMARANI, A. L. S.; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Christiane Damien Codenhoto. Na senda das Noites: Les quatre talismans de Charles Nodier e Les mille et une nuits. 2007. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Arabe) - Universidade de São Paulo.

Teses de doutorado
1.
PINO, C. A.; SILVA, N. A. G.; SILVA, C. C. E.; GALÍNDEZ, Verónica; SILVA, F. L. E.. Participação em banca de Raphael Luiz de Araujo. Variações do mito de Nêmesis nos escritos de Albert Camus. 2017. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

2.
PINO, C. A.; BADIR, S.; BARBOSA, M. V.; Vidal, Paloma; GALÍNDEZ, Verónica. Participação em banca de Carolina Molinar Bellocchio. Uma visão sutil do mundo - Escritura, enunciação e variação em Roland Barthes. 2017. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

3.
Bouju, Emmanuel; PINO, C. A.; Samoyault, Tiphaine; Forest, Philippe; GALÍNDEZ, Verónica. Participação em banca de Gisela Anauate Bergonzoni. La préparation du roman contemporain:présence e Barthes et le retour de l'auteur chez Gonçalo M. Tavares, Enrique Vila-Matas et Henry Raczymow. 2017. Tese (Doutorado em Littérature Générale et Comparée) - Université de Rennes II.

4.
ARBEX, M. M. V.; Castello Branco, Lúcia; Mandil, Ram Avraham; Tugny, Rosângela Pereira de; GALÍNDEZ, Verónica. Participação em banca de Ana Cristina Santos Alvarenga. Escuta afetada de uma partitura sonoro-literária em Pascal Quignard. 2017. Tese (Doutorado em Letras: estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

5.
MOISES, L. B. P.; ATIK, M. L. G.; Ferreira, Lígia Fonseca; NITRINI, S. M.; GALÍNDEZ, Verónica. Participação em banca de Sébastien David Philippe Roy. A cena de primeiro contato nos relatos de exploração: os exploradores franceses na América do Sul. 2016. Tese (Doutorado em Letras (Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês)) - FFLCH-USP.

6.
ZULAR, Roberto; Nodari, Alexandre André; Malufe, Annita Costa; FALEIROS, A. S.; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Lucius Provase. Lastro, rastro e historicidades distorcidas: uma leitura dos anos 70 a partir de Galáxias. 2016. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - FFLCH-USP.

7.
PINO, C. A.; Figueiredo, Eurídice; SILVA, C. C. E.; Murad, Samira; GALÍNDEZ, Verónica. Participação em banca de Samara Fernanda Almeida Oliveira de Lócio e Silva Geske. La Rosée Sur Les Ruines: Une Lecture Du Processus De Création Du Roman Inachevé Le Premier Homme D?albert Camus. 2016. Tese (Doutorado em Letras (Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês)) - FFLCH-USP.

8.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Flores, Valdir do Nascimento; CASTRO ROCHA, João Cézar; ZULAR, Roberto; GUIMARAES, H. S.. Participação em banca de Luciana Antonini Schoeps. As vozes sem boca no manuscrito do cenógrafo Machado de Assis: Esaú e Jacob. 2016. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

9.
Santos, L. A. Ferreira Brandão; Ávila, Myriam Corrêa de Araújo; Mandil, Ram Avraham; Moraes, Marcelo Jacques de; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Maria Elvira Malaquias de Carvalho. Bovarismo, epifania, "bêtise": exercício de metacrítica flaubertiana. 2014. Tese (Doutorado em Letras: estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

10.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; ARBEX, M. M. V.; PINO, C. A.; MELLO, Celina Maria Moreira de; Willemart, Philippe. Participação em banca de Lúcia Amaral de Oliveira Ribeiro. Imagens e paleta de cores nos textos de Flaubert da viagem ao Oriente. 2014. Tese (Doutorado em Letras) - FFLCH-USP.

11.
ZANOTO, Sergio A.; SILVA, C. C. E.; RAMOS, Luiz Fernando; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Viviane Araújo Alves da Costa Pereira. Ionesco crítico em "Da teoria da derrisão à derrisão da teoria". 2014. Tese (Doutorado em Letras) - FFLCH-USP.

12.
Simoões Junior, Á. S.; LEITE, G. M. M.; Passos, Gilberto Pinheiro; PINTO, M. C. Q. M.; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Tatiane Milene Torres. Poética de almanaque: paidéia tecedora do sublime. 2012. Tese (Doutorado em Estudos linguísticos, literários e tradutológicos) - FFLCH-USP.

13.
Frungillo, M. L.; Willer, Claudio; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Fontes junior, J. B.; Sabinson, E. M.. Participação em banca de Paula Gomes Macário. Cortesãs de Pierre Louÿs. 2012. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

14.
Passos, Gilberto Pinheiro; WIMMER, N.; GHIRARDI, A. L. R.; PINTO, M. C. Q. M.; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Karina Ceribelli Roy. As Metamorfoses do Triângulo: estruturas de relacionamento amoroso nos romances de Marguerite Duras. 2010. Tese (Doutorado em Letras) - FFLCH-USP.

15.
CAMARANI, A. L. S.; AMARAL, G. C.; VICENTE, A. L.; AYBAR RAMIREZ, M. D.; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Ercia Milaneze. Viagens ao "outro lado": o percurso poético lecléziano. 2008. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

16.
LEITE, G. M. M.; DAGHLIAN, C.; AMARAL, G. C.; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Diva ValenteRebelo. O fascínio das janelas em Mallarmé. 2005. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

17.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; PASSOS, C. R. P.; FAURY, M. L.; WIMMER, N.. Participação em banca de Maria Cristina Vianna Kuntz. Uma trajetória da mulher: desejo infinito. 2005. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Doutorado
1.
Albuquerque, G.A.S.; Leão, Allison; Aleixo, M. F. K.; GALÍNDEZ, Verónica. Participação em banca de IZA REIS GOMES ORTIZ. A ESPERA DO NUNCA MAIS DE NICODEMOS DE SENA - OS MANUSCRITOS E AS TRANSTEXTUALIDADES NO PROCESSO DE CRIAÇÃO. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Sociedade e Cultura na Amazônia) - Universidade Federal do Amazonas.

2.
Faleiros, Álvaro; GALÍNDEZ, Verónica; ZULAR, Roberto. Participação em banca de Thiago Mattos de Oliveira. Entre o Texto e o Não Texto: O contínuo do Rascunho em Tradução em Mon Coeur mis à Nu, de Charles Baudelaire. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

3.
NATALI, M. P.; CATALAO, M. A. P.; GALÍNDEZ, Verónica. Participação em banca de Bruna de Carvalho. Queria tanto não sentir a distância. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês)) - FFLCH-USP.

4.
Vidal, Paloma; PINO, C. A.; GALÍNDEZ, Verónica. Participação em banca de Carolina Molinar Bellocchio. Enunciação como variação em Roland Barthes. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês)) - FFLCH-USP.

5.
MOISES, L. B. P.; SELIGMANN SILVA, MÁRCIO; GALÍNDEZ, Verónica. Participação em banca de Laura Degaspare Monte Mascaro. Memória e Verdade em La douleur de Marguerite Duras. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês)) - FFLCH-USP.

6.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; ERBER, L. R.; SISCAR, M. A.; MACHADO, B. B.. Participação em banca de Regina Dantas Miguel. Uma reflexão sobre o espaço autobiográfico na obra de Céline: um estudo de Mort à Crédit. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

7.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; PINO, C. A.; GAMA, M. F. R.. Participação em banca de Fernanda Ferreira dos Santos. Gustave Flaubert: Uma Literatura, Uma Trajetória De Leitura. 2016.

8.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Moraes, Marcos Antônio de; ZULAR, Roberto. Participação em banca de Luciana Antonini Schoeps. A voz da ironia e a ironia da voz: ironia e enuncidação no manuscrito de Machado de Assis. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Ling, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

9.
MOISES, L. B. P.; NITRINI, S. M.; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Sébastien David Philippe Roy. SI LOIN, SI PROCHE: LA SCÈNE DE PREMIER CONTACT DANS LES RÉCITIS D'EXPLORATION. L'EXEMPLE D'ORÉNOQUE-AMAZONE D'ALAIN GHEERBRANT. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Est Linguísticos, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

10.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Passos, Gilberto Pinheiro; Vassina, E.N.. Participação em banca de Rodrigo Barbosa Palma. Camus e Dostoiévski: Diálogo Literário. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Ling, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

11.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; KAWANO, M.; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Paula Caldas Frattini. Imagens Balzaquianas. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Est Linguísticos, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

12.
KAWANO, M.; PINO, C. A.; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Lúcia Amaral de Oliveira Ribeiro. Pinceladas de Frases nos Cadernos de Flaubert da Viagem ao Oriente. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

13.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; SILVA, C. C. E.; PINO, C. A.. Participação em banca de Viviane Araújo Alves da Costa Pereira. Ionesco crítico em " Da teoria da derrisão À derrisão da teoria ("Anti-Tese"). 2012. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

14.
Passos, Gilberto Pinheiro; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; PINTO, M. C. Q. M.. Participação em banca de Laura Taddei Brandini. A recepção à obra de Roland Barthes no Brasil. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Mestrado
1.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; KAWANO, M.; Robert Moraes, Eliane. Participação em banca de Thaïs Chauvel. Manipulação da palavra e jogos de poder no serralho de Montesquieu. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

2.
Faleiros, Álvaro; ZULAR, Roberto; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Thiago Mattos de Oliveira. Retraduções de Mon Coeur Mis a Nu, de Charles Baudelaire. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Ling, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

3.
PINO, C. A.; SILVA, F. L. E.; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Participação em banca de Raphael Luiz de Araujo. O mito de Nêmesis ? Os rastros do último ensaio de Albert Camus. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Ling, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

4.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; NATALI, M. P.; PINO, C. A.. Participação em banca de Bruna de Carvalho. Atlas André Gide. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Ling, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

5.
RAMOS, Luiz Fernando; TELESI, Silva F. S; GALÍNDEZ, Verónica. Participação em banca de Tiago Luz de Oliveira. Teatro e alteridade. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Artes Cênicas) - USP.

6.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Natali, Marcos Piason; PINO, C. A.. Participação em banca de Juliana Gonçalves Bratfisch. O monstro da totalidade ? Política de fragmento em Roland Barthes. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Est Linguísticos, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
GLENADEL, P.; CASA NOVA, Vera; GUISAN, Pierre; ARBEX, M. M. V.; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica. Concurso público de provas e títulos para Professor Adjunto de Francês. 2014. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

2.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Pinto, Maria Cecília Queiroz de Moraes; Moraes, Marcelo Jacques; Barros, Lourival de Holanda; Motta, L.T.. Concurso para provimento de um cargo de Professor doutor do Departamento de Letras modernas, disciplina de Literatura Francesa. 2009. FFLCH-USP.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Abralic. Abalos em tradução: em busca de uma genética estilística em Murs de Marcel Cohen. 2017. (Congresso).

2.
XIII Congresso Internacional da APCG (Associação dos Pesauisadores em Crítica Genética). Da biblioteca aos cadernos. 2017. (Congresso).

3.
Poesia e interfaces.Feito Fatos ? Marcel Cohen e a estética dos cadernos. 2015. (Simpósio).

4.
VII Seminário de Pesquisas dos alunos de Pós-graduação em Teoria Literária e Literatura comparada.Coordenação da Mesa 4: Gêneros diante do espelho. 2015. (Seminário).

5.
XII Congresso da APCG. Comissão organizadora, organização de ateliê e mediação de Palestra. 2015. (Congresso).

6.
Colóquio a morte em obras ? transformações no campo das artes.Butes morre em Pascal Quignard. 2014. (Seminário).

7.
II Jornada de leitura e educação.Subsídios para o trabalho docente em literatura de língua estrangeira. 2014. (Encontro).

8.
Pscal Quignard. Translations et Métamorphoses. La traduction du vivant: Boutès en portugais. 2014. (Congresso).

9.
Pascal Quignard. A literatura sem fronteiras. Traduzir e editar Pascal Quignard. 2013. (Congresso).

10.
Pascal Quignard. A literatura sem fronteiras. Lec(ri)ture: frontières entre la lecture et l'écriture chez Pascal Quignard. 2013. (Congresso).

11.
Seuils de Manuscrits. Sur le désir de se jeter à l'eau: manuscrits ou images de la création?. 2013. (Congresso).

12.
Traces, Fragments, Remains. @0th/21st century French and Francophone studies International Coloquium. Sur le désir de se jeter à l'eau: figure fragmentaire. 2013. (Congresso).

13.
XXeme Congrès de l'Association Internationale de Littérature Comparée. Flaubert et Machado de Assis, un rapprochement par l'écriture. 2013. (Congresso).

14.
XXeme Congrès de l'Association Internationale de Littérature Comparée. Pascal Quignard et le partage de la musique. 2013. (Congresso).

15.
26eme Congrès International du CIEF. La lecture et la réécriture du mythe dans les manuscrits de Boutès de Pascal Quignard. 2012. (Congresso).

16.
Reunião de Coordenadores de Pós-Graduação CAPES.Dados do PPG ELLTF. 2012. (Outra).

17.
25 ème Congrès du CIEF. « Du fait lu aux Faits écrits dans les cahiers de Marcel Cohen ». 2011. (Congresso).

18.
25 ème Congrès du CIEF. Genèses de textes contemporains : ce que disent les manuscrits d'aujourd'hui - coordenação de mesa. 2011. (Congresso).

19.
Reunião de Coordenadores dos Programas de Pós-Graduação da Área de Letras e Linguística.Apresentação do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês. 2011. (Outra).

20.
XXVI ENANPOLL.Pesquisa e Inovação em Letras e Linguística. 2011. (Encontro).

21.
I Jornada de Crítica Genética - El análisis de procesos creativos en artes escénicas. Crítica gnética y artes escénicas. 2010. (Congresso).

22.
X Congresso Internacional da APCG. Do fato a Fatos: da leitura à escritura de Marcel Cohen. 2010. (Congresso).

23.
X Congresso Internacional da APCG (Associção dos Pesquisadores em Crítica Genética). Escritura literária: relações entre crítica genética e teoria literária contemporânea e Manuscritos literários em bibliotecas de escritores. 2010. (Congresso).

24.
53° Congreso Internacional de Americanistas. A memória póstuma e a construção de uma autoescriptografia em Machado de Assis. 2009. (Congresso).

25.
7° ACTAMEDIA. - A crítica genética e os originais literários na era virtual. 2009. (Congresso).

26.
Ciclo de Palestras Ano da França no Brasil.Gustave Flaubert, um desconhecido ne nosso século XIX. 2009. (Outra).

27.
Encontros de Interrogação.Originais literários na era virtual. O fim da crítica genética?. 2009. (Encontro).

28.
Languages and Cultures in "cybrid" practices.The role of Genetic Criticism in the current writing culture debates. 2009. (Simpósio).

29.
MATX Post-graduate programe.Introducing Genetic criticism. 2009. (Outra).

30.
Mitos Literários e Cinema.Madame Bovary e o mito do desejo. 2009. (Outra).

31.
Séminaires de l'Equipe Benveniste - ITEM - CNRS.Analyse comparative des notes des cours de Benveniste avec Sémiologie de la langue. 2009. (Seminário).

32.
X Seminário de Pesquisa/IV Simpósio de Literatura Diálogos com a crítica de Antonio Candido & Diálogos com a França.A permeabilildade discursiva em Gustave Flaubert e Machado de Assis. 2009. (Seminário).

33.
16º Simpósio Internacional de iniciação Científica da USP - SIICUSP.Literatura e Tradução. 2008. (Simpósio).

34.
6ème Stage de Perfectionnement en FLE.La lecture des manuscrits d'écrivains: entrre le travail et le plaisir. 2008. (Oficina).

35.
Centenário de Dois Imortais: Machado de Assis e Guimarães Rosa. É possível pensar uma autonomia da escrita em Machado de Assis?. 2008. (Congresso).

36.
Congreso Internacional Machado de Assis y/en América Latina. La lectura de la autonomía de la escritura en Machado de Assis. 2008. (Congresso).

37.
III - EPOG-FFLCH-USP. Encontro de Pós-graduandos da FFLCH-USP.Relações intertextuais e interdiscursivas. 2008. (Encontro).

38.
Introdução aos Estudos Tradutológicos.Acerca da prática de interpretação. 2008. (Outra).

39.
Processo de criação e interações; 9° Congresso Internacional da APCG. Delírio na escritura de Flaubert e Machado de Assis. 2008. (Congresso).

40.
V Colóquio Perspectivas da Literatura Francesa: Baudelaire e Flaubert.Madame Bovary: entre o processo e a representação. 2008. (Encontro).

41.
XV Enanpoll.Foucault e a leitura de manuscritos. 2008. (Encontro).

42.
1857: 150 anos depois.Madame Bovary: subjetivo e o engano do processo. 2007. (Simpósio).

43.
CINE AGRÁRIO (Laboratório de Geografia Agrária da USP).Lavoura Arcaica e o rural. 2006. (Oficina).

44.
Encontro quinzenal da ABE (Associação Brasileira de Epilepsia).A epilepsia e a questão literária de Flaubert. 2006. (Encontro).

45.
O recorte em Crítica Genética. XXI Encontro Nacional da ANPOLL. 2006. (Congresso).

46.
O romance Francês no século XX.Amélie Nothomb: uma higiene sulfurica na literatura francesa. 2006. (Seminário).

47.
XXI Encontro Nacional da ANPOLL.O recorte em crítica genética. 2006. (Encontro).

48.
13 Simpósio de Inciação Científica da USP - SIICUSP.LITERATURA E PSICANÁLISE. 2005. (Simpósio).

49.
4 stage de Perfectionnement en Français Langue Etrangère.Hygiène d'un écrivain: Amélie Nothomb. 2005. (Oficina).

50.
Sartre Ficção & Filosofia.Sartre Ficção & Filosofia. 2005. (Seminário).

51.
VIII CONGRESSO INTERNACIONAL DA ASSOCIAÇÃO DOS PESQUISADORES DO MANUSCRITO LITERÁRIO - LEITURAS DO PROCESSO. Machado e Flaubert?. 2005. (Congresso).

52.
VIII CONGRESSO INTERNACIONAL DA ASSOCIAÇÃO DOS PESQUISADORES DO MANUSCRITO LITERÁRIO - LEITURAS DO PROCESSO. Outras Leituras. 2005. (Congresso).

53.
ENANPOLL.ENANPOLL. 2004. (Encontro).

54.
Poética da Criação. VII Encontro Internacional dos Pesquisadores do Manuscrito Literário. 2002. (Congresso).

55.
Discutindo teoria na crítica genética.1a. Jornada do NAPCG (Núcleo de Apoio à Pesquisa em Crítica Genética). 2000. (Outra).

56.
Os manuscritos de Trois contes.VI Encontro Internacional dos Pesquisadores do Manuscrito Literário. 1999. (Encontro).

57.
O olhar nos manuscritos de Trois Contes. Congresso de Pós-Graduação em língua e Literatura. 1998. (Congresso).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
DURÃO, Fábio A. ; GALÍNDEZ, Verónica . XXXI ANPOLL - Pesquisa de ponta na área de Letras e Linguística. 2016. (Congresso).

2.
GALÍNDEZ, Verónica; FENOGLIO, I. ; MEIRELLES PRADO, Teresinha . Pascal Quignard: a literatura e suas sombras. 2016. (Outro).

3.
DURÃO, Fábio A. ; GALÍNDEZ, Verónica . XXX Enanpoll. 2015. (Outro).

4.
Moraes, Marcos Antônio de ; GALÍNDEZ, Verónica . Artífices da correspondência: teoria, metodologia e crítica na edição de cartas. 2014. (Outro).

5.
KUNTZ, Cristina ; AYER, Mauricio ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Colóquio Internacional Centenário de Marguerite Duras. 2014. (Congresso).

6.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Lousada, Eliane Gouvêa ; DAHLET, V. . V Encontro de Pesquisas do Francês. 2013. (Outro).

7.
FENOGLIO, Irène ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Pascal Quignard. A Literatura sem fronteiras. 2013. (Congresso).

8.
FENOGLIO, Irène ; SHOJI, E. A. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . La part du retiré (manuscritos de Pascal Quignard). 2013. (Exposição).

9.
FENOGLIO, Irène ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Pascal Quignard. A Literatura sem fronteiras. 2013. (Congresso).

10.
FENOGLIO, Irène ; SHOJI, E. A. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . La part du retiré (manuscritos de Pascal Quignard). 2013. (Exposição).

11.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Zavaglia, Adriana ; PINO, C. A. ; Lousada, Eliane Gouvêa . IV Encontro de Pesquisas do Francês. 2012. (Outro).

12.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; PINO, C. A. ; Zavaglia, Adriana ; Costa, Heloísa Brito de Albuquerque ; Lousada, Eliane Gouvêa . III Encontro de Pesquisas do Francês. 2011. (Outro).

13.
Lopez, Telê Ancona ; Moraes, Marcos Antônio de ; Vasconcellos, Sandra T. Guardini ; Marcelo Tápia ; YAZIGI, E. ; Salgueiro, Heliana Angotti ; Souza, Maria Adélia Aparecida de ; Iumatti, Paulo ; ZULAR, Roberto ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . O livro rfancês na Biblioteca de Intelectuais e escritores brasileiros. 2009. (Exposição).

14.
Zavaglia, Adriana ; Faleiros, Álvaro ; Pietraróia, Cristina Moerbeck Casadei ; Costa, Heloísa Brito de Albuquerque ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Celli, Marion ; Iumatti, Paulo ; Fraga, Tatiana . Ciclo: presenças do Livro Francês no Brasil: Traduções, ,Ensino e Biblioteca de Escritores. 2009. (Outro).

15.
SALLES, Marina ; ROUSSEL-GILET, Isabelle ; CAMARANI, A. L. S. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . VI Colóquio Perspectivas da Literatura Francesa: Le Clézio. 2009. (Outro).

16.
Diaz, Brigitte ; Diaz, José-Luis ; Ferreira, Lígia Fonseca ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Moraes, Marcos Antônio de . Epistolografia de escritores: conferências. 2008. (Outro).

17.
AMARAL, G. C. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Colóquio 1857: 150 anos depois. 2007. (Outro).

18.
ZULAR, Roberto ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Willemart, Philippe . VIII Encontro Internacional da Associação dos Pesquisadores do Manuscrito Literário. 2005. (Congresso).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Henrique Provinzano Amaral. O oral nos ensaios de Édouard Glissant. Uma proposta de traudção para Poétique de la relation.. Início: 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos linguísticos, literários e tradutológicos) - FFLCH-USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

2.
Thaís Chauvel. Manipulação da palavra e jogos de poder no serralho de Montesquieu. Início: 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos linguísticos, literários e tradutológicos) - FFLCH-USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

Tese de doutorado
1.
Carolina Rangel Silva. Uma nova perspectiva para a crítica: a recuperação da ideia de subjetividade na Escola de Genebra.. Início: 2017. Tese (Doutorado em Letras (Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês)) - FFLCH-USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

2.
Bruna de Carvalho. Eu estou aqui: espaço e enunciação em Gide. Início: 2015. Tese (Doutorado em Letras) - FFLCH-USP, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. (Orientador).

3.
Fernanda Ferreira dos Santos. Bouvard et Pécuchet e a formação do leitor flaubertiano. Início: 2014. Tese (Doutorado em Letras) - FFLCH-USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Leda Cartum. Os dias não estão contados. 2014. Dissertação (Mestrado em Estudos linguísticos, literários e tradutológicos) - FFLCH-USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Verónica Galíndez.

2.
Bruna de Carvalho. André Gide: escrever para decepcionar. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos linguísticos, literários e tradutológicos) - FFLCH-USP, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Verónica Galíndez.

3.
Daniel Dias. Flaubert e Cézanne: em torno de Saint Antoine. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras Modernas) - FFLCH-USP, . Orientador: Verónica Galíndez.

4.
Juliana Gonçalves Bratfisch. O monstro da totalidade ou a elaboração de uma política dos sentidos nos fragmentos de Roland Barthes. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - FFLCH-USP, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Verónica Galíndez.

5.
Lúcia Amaral de Oliveira Ribeiro. Dimensões da escritura. O fazer literário e a linguagem em L'éducation Sentimentale.. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras Modernas) - FFLCH-USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Verónica Galíndez.

6.
Fernanda Ferreira dos Santos. Ler e escrever: Bouvard et Pécuchet e a multiplicação da escritura. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras Modernas) - FFLCH-USP, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Verónica Galíndez.

7.
Igor Milenkovich Ávila. O Discurso indireto livre em Madame Bovary de gustave Flaubert. O despontar da forma. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras Modernas) - FFLCH-USP, . Orientador: Verónica Galíndez.

8.
Luciana Antonini Schoeps. O discurso em segundo grau: o rpocesso de criação literária em Machado de Assis e Gustave Flaubert. 2009. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - FFLCH-USP, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Verónica Galíndez.

9.
Cícero Alberto de Andrade Oliveira. Acte et répétition. O processo de criação em Carthage, encore e J´étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne de Jean-Luc Lagarce. 2007. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - FFLCH-USP, . Orientador: Verónica Galíndez.

10.
Lívia Cristina Gomes. Machado com Flaubert ou a política da escrita. 2007. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - FFLCH-USP, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Verónica Galíndez.

11.
Flávio Soares Barros. Labirinto de espelhos. Dispotitivos e configurações do impasse em Bouvard et Pécuchet, de Gustave Flaubert. 2007. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - FFLCH-USP, . Orientador: Verónica Galíndez.

12.
Jeferson Ferreira. Poemas em prosa: Baudelaire e Mário Quintana. 2007. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - FFLCH-USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Verónica Galíndez.

13.
Luis Claudio Kinker Caliendo. Mito e forma literária em Chrétien de Troyes. 2006. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Verónica Galíndez.

14.
Rodrigo Barbosa Palma. A loucura em Crime e Castigo de Dostoiévski. 2006. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Verónica Galíndez.

Tese de doutorado
1.
Lúcia Amaral de Oliveira Ribeiro. Imagens e paleta de cores nos textos de Flaubert da viagem ao Oriente. 2014. Tese (Doutorado em Letras) - FFLCH-USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Verónica Galíndez.

2.
Luciana Antonini Schoeps. A voz da ironia e a ironia da voz: o problema da enunciação em Machado de Assis. 2012. Tese (Doutorado em Letras) - FFLCH-USP, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Verónica Galíndez.

3.
Paula Caldas Frattini. Balzac depois do prefácio. 2011. Tese (Doutorado em Letras) - FFLCH-USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Verónica Galíndez.

Iniciação científica
1.
Juliana Bratfisch. Roland Barthes e a escritura do fragmento a partir da leitura de Sade. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - FFLCH-USP, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Verónica Galíndez.

2.
Bruno Pontes Barrio. Stupeur et tremblements e a contemporaneidade na cultura e no trabalho. 2007. Iniciação Científica - FFLCH-USP, FFLCH-USP. Orientador: Verónica Galíndez.

3.
Luciana Antonini Schoeps. O gozo místico e a epifania laica em Machado e Flaubert. 2006. Iniciação Científica. (Graduando em Língua e Literatura Francesa) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Verónica Galíndez.



Educação e Popularização de C & T



Apresentações de Trabalho
1.
PINO, C. A. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . O teatro de Albert Camus. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).


Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; Por que ler Flaubert hoje?. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
GALÍNDEZ-JORGE, Verónica; A genética da literatura. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

3.
SIMON, R. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Literatura Fundamental. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
FENOGLIO, Irène ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Pascal Quignard. A Literatura sem fronteiras. 2013. (Congresso).

2.
FENOGLIO, Irène ; SHOJI, E. A. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . La part du retiré (manuscritos de Pascal Quignard). 2013. (Exposição).

3.
DURÃO, Fábio A. ; GALÍNDEZ, Verónica . XXX Enanpoll. 2015. (Outro).


Musica
1.
CARTUM, Leda ; SAGAYAMA, Mario ; SCARINCI, Silvana ; GALÍNDEZ, Verónica . Todas as manhãs do mundo. 2015. Diversas.



Outras informações relevantes


Foi vice-presidente da ANPOLL (Associação Nacional de Pós-Graduação em Letras e Linguística), biênio 2014-2016.
Foi professora visitante na École Normale Supérieure no período de dezembro de 2016 e janeiro de 2017, no âmbito do projeto Labex TransferS, em parceria com o ITEM (Institut de Textes et Manuscrits Modernes) - CNRS.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 21/10/2018 às 20:05:37