Diretório de grupos de pesquisa

Imgart Grützmann

possui graduação em Licenciatura Plena Português Inglês pela Universidade Católica de Pelotas (1986), mestrado em Lingüística e Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1991), doutorado em Lingüística e Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1999) com estágio de doutoramento sandwich no Institut für Kulturanthropologie und europäische Ethnologie da Universitat Frankfurt (Johann-Wolfgang-Goethe) (1993-1995) como bolsista do DAAD. De 2004 a 2006, como bolsista do CNPq, realizou pós-doutorado no Programa de Pós-Graduação em História da UNISINOS. Atualmente atua como professora adjunta do Centro de Letras e Comunicação da Universidade Federal de Pelotas-UFPel. Tem experiência na área de Teoria Literária e na área de História com ênfase em História Cultural e História dos Livros e da Leitura, atuando principalmente nos seguintes temas:representações, imigração alemã no Brasil, imprensa em língua alemã no Brasil, germanismo, festas étnicas, literatura de expressão alemã no Brasil, almanaques em língua alemã no Brasil, na Argentina e no Chile e nacional-socialismo no Brasil.
(Texto informado pelo autor)

Última atualização do currículo em 09/12/2011
Endereço para acessar este CV:
http://lattes.cnpq.br/9662229573238321
Dados pessoais
NomeImgart Grützmann
Nome em citações bibliográficasGRÜTZMANN, I.
SexoFeminino
Endereço profissionalUniversidade Federal de Pelotas, Centro de Letras e Comunicação.
Rua Gomes Carneiro, 1
Centro
96010-610 - Pelotas, RS - Brasil
Telefone: (53) 39211401
URL da Homepage: www.ufpel.edu.br

Formação acadêmica/Titulação
2004 - 2006Pós-Doutorado .
Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico ,CNPq ,Brasil .
Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História da América / Especialidade: História Latino-Americana.
Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História da América / Especialidade: História da Imigração Alemã na América Latina.
Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História da América / Especialidade: História da Imprensa Em Língua Alemã na América Latina.
1992 - 1999Doutorado em Lingüística e Letras .
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.
com período sanduíche em Goethe Universität Frankfurt am Main(Orientador:Ina-Maria Greverus ).
Título: a mágica flor azul: a canção em língua alemã e o germanismo no Rio Grande do Sul, Ano de Obtenção: 1999.
Orientador: Maria Eunice Moreira.
Bolsista do(a): Deutscher Akademische Austauschdienst .
Palavras-chave: canções em língua alemã; germanismo; imigração alemã no Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Antropologia.
2008 - interrompido Mestrado interrompido em 2010 em Memória Social e Patrimônio Cultural .
Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.
Título: Muito além da valsa: sociabilidades entre pomeranos no sul do Brasil(1945-1975), Orientador: Fábio Vergara Cerqueira.
Ano de interrupção: 2010
Palavras-chave: imigração alemã no Brasil; memória social; sociabilidades.
Grande área: Ciências Humanas / Área: História.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Antropologia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária / Especialidade: História Cultural.
1987 - 1991Mestrado em Lingüística e Letras .
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.
Título: Onde o sabiá canta e a palmeira farfalha: a poesia em língua nos anuários (1874-1941)sul-rio-grandenses, Ano de Obtenção: 1991.
Orientador: Maria Eunice Moreira.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior .
Palavras-chave: imigração alemã no Brasil; Literatura em língua alemã no Brasil; imprensa em língua alemã no Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária / Especialidade: História Cultural.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária / Especialidade: História da Idéias.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária / Especialidade: História da Literatura.
1982 - 1986Graduação em Graduação Em Licenciatura Plena Português Inglês .
Universidade Católica de Pelotas, UCPEL, Brasil.

Formação complementar
2005 - 2005História da Literatura e Hibridismo Lingüístico. (Carga horária: 40h).
Universidade Católica de Pelotas, UCPEL, Brasil.
2004 - 2004 Extensão universitária em Questões de Teoria e Metodologia da História. (Carga horária: 24h).
Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.
1994 - 1994Kulturtexte.
Goethe Universität Frankfurt am Main.
1994 - 1994Übung-Ethnizität.
Goethe Universität Frankfurt am Main.
1993 - 1994Deutschlandbilder In Der Bras Literatur Des 19 Und.
Goethe Universität Frankfurt am Main.
1993 - 1994Proseminar-Grundbegriffe e. europäische Ethnologie.
Goethe Universität Frankfurt am Main.
1993 - 1994Examenskolloquium.
Goethe Universität Frankfurt am Main.
1993 - 1994Proseminar-Erinnern und Vergessen. Kulturanthropol.
Goethe Universität Frankfurt am Main.
1985 - 1993Curso de Alemão Médio 1-6 e Superior 1.
Instituto Goethe.
1992 - 1992 Extensão universitária em O Percurso da Crônica no Brasil.
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.
1988 - 1988 Extensão universitária em Sociologia da Leitura.
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.
1987 - 1987 Extensão universitária em Teorias Poéticas do Romantismo.
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.
1987 - 1987 Extensão universitária em Atualidade do Mito. (Carga horária: 45h).
Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
1987 - 1987Seminário intensivo de língua e cultura alemã. (Carga horária: 150h).
Instituto Goethe.
1984 - 1986Curso de Francês Archipel. (Carga horária: 250h).
Instituto de Idiomas Yazigi.
1982 - 1985Curso de Francês Audiovisual. (Carga horária: 360h).
Universidade Católica de Pelotas, UCPEL, Brasil.
1984 - 1984 Extensão universitária em `Panorama da literatura brasileira. (Carga horária: 45h).
Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.

Atuação profissional
Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.
Vínculo institucional
2008 - Atual Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora adjunto I, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
12/2010 - AtualDireção e administração, Centro de Letras e Comunicação, .
Cargo ou função
Chefe da Câmara de Pesquisa.
11/2008 - AtualPesquisa e desenvolvimento , Centro de Letras e Comunicação, .
Linhas de pesquisa
Práticas culturais e representações identitárias
Teoria e crítica literária e cultural contemporâneas
11/2008 - AtualAtividades de Participação em Projeto, Faculdade de Letras, .
Projetos de pesquisa
Fora do cânone, dentro da cultura: relações transtextuais e a construção de identidades e de diferenças na literatura de expressão alemã no Brasil em almanaques (1874-1941)
11/2008 - AtualAtividades de Participação em Projeto, Faculdade de Letras, .
Projetos de pesquisa
De migrações, apropriações e releituras: germanismo, literatura e germanidade (1860-1941)
03/2011 - 12/2011Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Crítica literária
Ensino da Literatura
03/2011 - 07/2011Ensino, Mestrado em Letras, Nível: Pós-Graduação.
Disciplinas ministradas
Literaturas e Histórias
01/2011 - 01/2011Conselhos, Comissões e Consultoria, Mestrado em História, .
Cargo ou função
Membro da comissão de avaliação do mestrado em história/UFPel.
08/2010 - 12/2010Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Crítica Literária
08/2010 - 12/2010Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Ensino da Literatura
08/2010 - 12/2010Ensino, Mestrado em História, Nível: Pós-Graduação.
Disciplinas ministradas
Historiografia III
04/2009 - 12/2010Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Departamental da Faculdade de Letras, .
Cargo ou função
Representante da categoria dos professores-adjuntos (suplente).
03/2010 - 07/2010Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Narrativa Brasileira Contemporânea
03/2010 - 07/2010Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Estágio III
03/2010 - 07/2010Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Panorama Cultural da Literatura Brasileira II
09/2009 - 01/2010Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Crítica Literária
09/2009 - 01/2010Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Ensino da Literatura
04/2009 - 08/2009Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Estágio II
Panorama Cultural da Literatura Brasileira II
Poéticas Contemporâneas no Brasil
04/2009 - 07/2009Ensino, Alfabetização e Letramento, Nível: Especialização.
Disciplinas ministradas
Leitura
10/2008 - 07/2009Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .
Cargo ou função
Coordenadora da área de literatura do departamento de letras vernáculas.
10/2008 - 12/2008Ensino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Teoria e Crítica Literária
Tópicos de Literatura Brasileira
Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.
Vínculo institucional
2006 - 2008 Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: colaborador, Carga horária: 2
Vínculo institucional
2004 - 2006 Vínculo: Bolsista pós-doutorado no país, Enquadramento Funcional: Bolsista pós-doutorado no país, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Vínculo institucional
2002 - 2004 Vínculo: Pesquisador Visitante FAPERGS, Enquadramento Funcional: Pesquisadora-visitante, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações Título do Projeto: Leituras sob o céu do Cruzeiro do Sul: os almanaques(Kalender) em língua alemã no Rio Grande do Sul (1858-1941)
Vínculo institucional
2000 - 2001 Vínculo: Bolsista recém-doutor FAPERGS, Enquadramento Funcional: Bolsista recém-doutor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações Título do Projeto: "Do que tu herdaste dos teus antepassados, deves apropriar-te, a fim de desfrutá-lo": o germanismo e suas especificidades Orientador: Prof. Dr. Martin Norberto Dreher
Atividades
10/2007 - 12/2010Atividades de Participação em Projeto, Grupo de pesquisa Migrações: dinâmica social, cultura e identidade, .
Projetos de pesquisa
Celebrações e sociabilidades: comemorações, representações e ritos de afirmação da germanidade no século XIX e XX
06/2007 - 12/2010Atividades de Participação em Projeto, Grupo de pesquisa Migrações: dinâmica social, cultura e identidade, .
Projetos de pesquisa
NSDAP - Grupo Local de Porto Alegre: organização, atividades e difusão simbólica do nacional-socialismo.
8/2006 - 08/2008Outras atividades técnico-científicas , Adope Acervo Documental e de Pesquisa, Biblioteca da Unisinos.
Atividade realizada
Organização de edições críticas de documentos e de obras.
8/2006 - 08/2008Atividades de Participação em Projeto, Adope Acervo Documental e de Pesquisa, Biblioteca da Unisinos.
Projetos de pesquisa
Participação no projeto de organização e edição crítica da obra do cientista e filósofo Pe. Balduíno Rambo, S.J. (*1905-+ 1961)
4/2004 - 5/2006Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Ciências Humanas, Área de Conhecimento e Aplicação de História e Arqueologia.
Linhas de pesquisa
Idéias e movimentos sociais na América Latina
4/2004 - 5/2006Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciências Humanas, Área de Conhecimento e Aplicação de História e Arqueologia.
Projetos de pesquisa
Leituras de almanaque na América Latina: imprensa em língua alemã e práticas culturais no Brasil, na Argentina e no Chile(1895-1941)
3/2002 - 3/2004Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Ciências Humanas, Área de Conhecimento e Aplicação de História e Arqueologia.
Linhas de pesquisa
Colonização e imigração na América Latina
3/2002 - 3/2004Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciências Humanas, Área de Conhecimento e Aplicação de História e Arqueologia.
Projetos de pesquisa
Leituras sob o céu do Cruzeiro do Sul: os almanaques(Kalender) em língua alemã no Rio Grande do Sul(1858-1941)
5/2000 - 4/2001Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Ciências Humanas, Área de Conhecimento e Aplicação de História e Arqueologia.
Linhas de pesquisa
Colonização e imigração na América Latina
5/2000 - 4/2001Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciências Humanas, Área de Conhecimento e Aplicação de História e Arqueologia.
Projetos de pesquisa
Do que tu herdaste dos teus antepassados, deves apropriar-te, a fim de desfrutá-lo: o germanismo e suas especificidades
Universidade Católica de Pelotas, UCPEL, Brasil.
Vínculo institucional
1996 - 1999 Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora assistente I, Carga horária: 20
Atividades
3/1996 - 2/1999Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Ciências Humanas e da Educação, Departamento de Letras.
Linhas de pesquisa
Texto, discurso e relações sociais
3/1996 - 2/1999Ensino, Mestrado Em Letras, Nível: Pós-Graduação.
Disciplinas ministradas
Literatura Comparada
Tópicos Especiais de Análise do Discurso
3/1996 - 2/1999Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciências Humanas e da Educação, Departamento de Letras.
Projetos de pesquisa
El banco de Babel. Banco de dados sobre literatura argentina e uruguaia
Instituto de Idiomas Yazigi, YAZIGI, Brasil.
Vínculo institucional
1985 - 1987 Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de alemão, Carga horária: 20
Atividades
8/1985 - 12/1987Ensino, Nível: Outro.
Disciplinas ministradas
Alemão I
Alemão II

Linhas de Pesquisa
1. Texto, discurso e relações sociais
2. Colonização e imigração na América Latina
3. Colonização e imigração na América Latina
4. Idéias e movimentos sociais na América Latina
5. Práticas culturais e representações identitárias

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária / Especialidade: História Cultural.
Grande área: Ciências Humanas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária / Especialidade: História da Literatura.
Palavras-chave: identidade; literaturas modernas; representações.
6. Teoria e crítica literária e cultural contemporâneas

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Palavras-chave: teoria literária.

Projetos de Pesquisa
2008 - AtualFora do cânone, dentro da cultura: relações transtextuais e a construção de identidades e de diferenças na literatura de expressão alemã no Brasil em almanaques (1874-1941)
Descrição: A partir de um viés da literatura comparada e da história cultural o projeto de pesquisa visa analisar as relações transtextuais presentes em formas literárias da literatura de expressão alemã (deutschsprachige Literatur) produzida no Brasil e publicada em almanaques em língua alemã aqui editados entre 1874 e 1941, entre elas contos, novelas, poemas, crônicas de viagem ememórias. A partir da noção de transtextualidade, que engloba iintertextos, paratextos, metatextos, hipertextos e arquitextos, pretende-se investigar as relações transtextuais que a literatura de expressão alemã estabelece com outros sistemas literários e não-literários, especialmente a literatura alemã, a história, a ideologia e a memória cultural, e o seu acionamento na construção e afirmação de identidades e diferenças por meio da linguagem literária..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 1) .
Integrantes: Evelise Kunzler - Integrante / Imgart Grützmann - Coordenador.
.
2008 - AtualDe migrações, apropriações e releituras: germanismo, literatura e germanidade (1860-1941)
Descrição: O projeto visa analisar as produções literárias, originárias principalmente da literatura alemã, que foram incorporadas pelos articuladores do germanismo ao repertório de almanaques, brochuras comemorativas,cancioneiros, livros didáticos e de leitura e à programação festiva de sociabilidades. Pretende-se, assim, averiguar, a partir de um viés comparatista, as possibilidades de leitura contidas nestas obras literárias e indagarsobre as funções que exerceram no contexto cultural que passaram a integrar , especialmente no que tange à política de afirmação e de preservação da identidade alemã ou germanidade no Brasil entre 1860 e 1941..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 1) .
Integrantes: Michael Azevedo Kuhn - Integrante / Imgart Grützmann - Coordenador.
Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa..
2007 - 2011Celebrações e sociabilidades: comemorações, representações e ritos de afirmação da germanidade no século XIX e XX
Descrição: Festas e comemorações constituem momentos de instituição e afirmação de indentidades, de acionamento de demarcadores de identificação e de diferenciação, de fixação de normas de conduta e de utilização de formas simbólicas e de ritos que visam construir uma continuidade com o passado e assegurar as fronteiras do grupo no presente e no futuro. Com base nestas considerações e em formulações teórico-metodológicas da História Cultural, o projeto visa analisar as festas e comemorações organizadas por ligas e sociedades que visavam celebrar a germanidade e a cidadania étnica no Rio Grande do Sul, especialmente em Porto Alegre. Nesta análise a ênfase recai no processo de construção destes demarcadores identitários e no processo de criação de uma comunidade de pertencimento étnico-cultural a partir de formas simbólicas e ritos, entre eles canções, jograis, discursos festivos, apresentações teatrais e juramentos. Para tanto, serão investigadas, entre outras, as seguintes festas e comemorações: Sängerfest, Turnfest, Kaiserfeier, Schützenfest, Deutscher Tag, Jahrhundertfeier e Unser Tag. Como estas festas e comemorações foram organizadas por ligas e sociedades, constituindo-se em momentos de sociabilidade institucionalizados e regidos por normas específicas, a análise do processo de construção e afirmação da germanidade e da cidadania deve levar em conta o lugar de onde as representações, as formas simbólicas e os ritos são acionados e a agenda intelectual e política vigente no momento de sua organização e celebração. Esta investigação constitui um desdobramento do projeto de pesquisa recém-doutor, financiado pela Fapergs e realizado, no período de 2000 a 2001, junto ao Programa de Pós-Graduação em História da Unisinos. Durante a sua realização foi possível o levantamento e a análise de parte da documentação, referente às festas e comemorações, que agora será complementada, ampliada e aprofundada..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Imgart Grützmann - Coordenador.
.
2007 - AtualNSDAP - Grupo Local de Porto Alegre: organização, atividades e difusão simbólica do nacional-socialismo.
Descrição: Este projeto de pesquisa centra-se na análise da organização do NSDAP- Grupo Local de Porto Alegre, das suas atividades e da difusão simbólica do nacional-socialismo entre 1931 e 1938. Trata-se de estudar os mecanismos, as estratégias e as práticas acionadas por este Grupo na veiculação do nacional-socialismo e na mobilização política. Com base em pressupostos da História Cultural, a pesquisa desenvolver-se-á em duas fases complementares. A primeira fase, de caráter mais amplo e empírico, corresponde ao estudo da organização e da atuação do NSDAP-Grupo Local. A segunda fase contempla o estudo mais pontual das formas simbólicas (discursos, poemas, jograis, símbolos, imagens, entre outras) acionadas pelo Grupo Local na difusão do nacional-socialismo em Porto Alegre entre 1931 e 1938, notadamente por meio do calendário nazista de festividades e de outras práticas de propaganda e doutrinação. Este projeto, até 2010, integrava o grupo de pesquisa Migrações: dinâmica social, cultura e identidade, vinculado à linha de pesquisa Imigração e Colonização na América Latina do PPGHistória da UNISINOS, coordenado pelo Prof. Dr. Martin N. Dreher..
Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Imgart Grützmann - Coordenador.

Número de produções C, T & A: 2.
2006 - 2008Participação no projeto de organização e edição crítica da obra do cientista e filósofo Pe. Balduíno Rambo, S.J. (*1905-+ 1961)
Descrição: O projeto tem como objetivo central a organização, tradução e edição crítica da obra do cientista, filósofo e líder social Pe. Balduíno Rambo, S. J. que se encontra sob a guarda do ADOPE-Acervo Documental e de Pesquisa - Biblioteca da Unisinos..
Situação: Em andamento; Natureza: Outra.
Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) .
Integrantes: Isabel Cristina Arendt - Integrante / Arthur Blasio Rambo - Coordenador / Imgart Grützmann - Integrante.

Número de produções C, T & A: 1.
2004 - 2006Leituras de almanaque na América Latina: imprensa em língua alemã e práticas culturais no Brasil, na Argentina e no Chile(1895-1941)
Descrição: O projeto de pesquisa centra-se na reconstrução da história de produção e circulação dos almanaques em língua alemã publicados no Brasil, especialmente em Santa Catarina, Paraná e São Paulo, na Argentina e no Chile. A primeira fase correspondeu ao levantamento dos diversos tipos de almanaques em língua alemã editados na América Latina, ao inventário de suas principais características constitutivas e da análise das suas condições de produção e circulação. Na segunda fase, o enfoque da investigação será mais pontual, concentrando-se nas opções de leitura divulgadas nas diversas modalidades de almanaques, ressaltando-se, nesse percurso, as formas e as temáticas privilegiadas pelos seus editores/redatores, bem como seu papel na concretização das metas dos idealizadores desses impressos. Nesse estudo das opções de leitura, objetiva-se salientar sua atuação como espaço de produção e reprodução de ideários em voga na América Latina e na Alemanha, durante o período de 1895 a 1941, especialmente o germanismo e o nacional-socialismo, bem como evidenciar o papel das opções de leitura na difusão de representações identitárias coletivas étnico-nacionais, religiosas e sociais. Visa-se, assim, de modo pontual, averiguar como as opções de leitura, por meio de recursos formais específicos, pretendem construir e manter discursivamente identidades e modelos de conduta e como cristalizam preconceitos e estereótipos..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) .
Integrantes: Imgart Grützmann - Coordenador.
Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 21.
2002 - 2004Leituras sob o céu do Cruzeiro do Sul: os almanaques(Kalender) em língua alemã no Rio Grande do Sul(1858-1941)
Descrição: O projeto de pesquisa tinha como objetivo central analisar os diversos tipos de almanaques em língua alemã publicados no Rio Grande do Sul no período entre 1858 e 1941. Na reconstrução de sua história de produção e circulação levou-se em consideração os seus editores, a sua linha editorial e os ideários que defendiam ou aos quais estavam vinculados. Num segundo momento, foram analisadas as narrativas literárias publicadas em cada tipo de almanaque. Por meio de sua análise, determinou-se o papel dessas narrativas na construção de identidades étnicas, sociais e religiosas. .
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) .
Integrantes: Imgart Grützmann - Coordenador.
Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 24.
2000 - 2001Do que tu herdaste dos teus antepassados, deves apropriar-te, a fim de desfrutá-lo: o germanismo e suas especificidades
Descrição: Este projeto de pesquisa, na categoria recém-doutor, teve como objetivo central o estudo dos pressupostos e das representações do germanismo, ideologia étnica essa, tributária do movimento romântico-nacionalista alemão e da völkische Ideologie, que foi defendida por uma intelectualidade de origem alemã no Rio Grande do Sul com maior ênfase a partir do final do século do XIX, atingindo seu apogeu nas décadas de 1920 e 1930. No projeto também foi efetuada a análise das festas e comemorações, entre elas o Kaiserfeier, Sängerfeste, Turnfeste e Deutscher Tag, que foram criadas como práticas destinadas à construção e delimitação das fronteiras étnicas dos alemães e seus descendentes no Rio Grande do Sul. .
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) .
Integrantes: Imgart Grützmann - Coordenador.
Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 20.
1996 - 1999El banco de Babel. Banco de dados sobre literatura argentina e uruguaia
Descrição: O projeto visava formar um banco de dados sobre literatura argentina e uruguaia a partir do século XIX até 1999. Para tanto, foram levantados os autores, as suas obras e a fortuna crítica. .
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 3) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 0) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 0) .
Integrantes: DAlva Antonia de Oliveira - Integrante / Olga Valentina Rosskopf Giacoboni - Integrante / Gina Ribeiro do Amaral - Integrante / Oscar Brisolara - Integrante / Imgart Grützmann - Coordenador.
Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul - Auxílio financeiro.
Número de produções C, T & A: 3 / Número de orientações: 4.

Revisor de periódico
2011 - 2011 Periódico: Estudos Ibero-Americanos (PUCRS. Impresso)

Áreas de atuação
1. Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História Moderna e Contemporânea / Especialidade: História das Idéias.
2. Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História Moderna e Contemporânea / Especialidade: História da Leitura.
3. Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História Moderna e Contemporânea / Especialidade: História Cultural.
4. Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História Moderna e Contemporânea / Especialidade: Migrações e Grupos Étnicos.
5. Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História Moderna e Contemporânea / Especialidade: História da Literatura.
6. Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História Moderna e Contemporânea / Especialidade: História da Imprensa Em Língua Alemã na América Latina.

Idiomas
Alemão Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Inglês Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Produção em C,T & A
Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos
1. GRÜTZMANN, I. ; KUNZLER, Evelise . Literatura de expressão alemã no Brasil: transtextualidade e construção identitária em Täuschungen de Wilhelm Rotermund. Blumenau em Cadernos, v. 52, p. 47-82, 2011.
2. GRÜTZMANN, I. . Passado, memória e identidade: algumas relações possíveis. Revista do Arquivo Histórico de Joinville, v. 2, p. 11-28, 2010.
3. GRÜTZMANN, I. . Lugares e memórias na propaganda nacional-socialista do Blumenauer Volkskalender (1933-1938). Estudos Ibero-Americanos (PUCRS. Impresso), v. 35, p. 24-39, 2009.
4. GRÜTZMANN, I. . De fiéis alemães no exterior: canções em língua alemã e o fomento da germanidade no Rio Grande do Sul. Blumenau em Cadernos, v. 50, p. 59-89, 2009.
5. GRÜTZMANN, I. . A mágica flor azul: canções, romantismo, nostalgia e continuidade no germanismo. Escritas- Revista do Curso de História da UFT, v. v.1, p. 201-227, 2008.
6. GRÜTZMANN, I. . intelectuais de fala alemã no Brasil do século XIX: o caso Karl von Koseritz. História Unisinos, v. 11, p. 123-133, 2007.
7. GRÜTZMANN, I. . Almanaques em língua alemã na América Latina(1895-1941): aproximações teórico-metodológicas ao tema. Espaço Plural (Unioeste), Marechal Rondon, v. 14, p. 14-17, 2006.
8. GRÜTZMANN, I. . Almanaques em língua alemã em Santa Catarina(1864-1938): tipos, editores, objetivos. Revista de História (UFES), Vitória, v. 18, p. 71-103, 2006.
9. GRÜTZMANN, I. . A suave metamorfose do real: a representação em "O Congresso" , de Jorge Luis Borges. Textura (Canoas), v. 14, p. 35-45, 2006.
10. GRÜTZMANN, I. . Práticas de leitura no Paraná: os almanaques em língua alemã (1895-1934). Jahrbuch. Institut Martius-Staden, São Paulo, v. 52, p. 61-90, 2005.
11.   GRÜTZMANN, I. . O carvalho entre palmeiras: representações e estratégias identitárias no germanismo. História Unisinos, São Leopoldo, v. 7, n. 8, p. 115-169, 2003.
12. GRÜTZMANN, I. . E sonho lembranças mentirosas: história e ficção em Imperatriz no fim do Mundo, de Ivanir Calado. Artexto (Rio Grande), Rio Grande/RS, v. 8, p. 83-100, 1997.
13. GRÜTZMANN, I. . A autoridade do falso documento: a realidade dos textos na narrativa de expressão fantástica de Henry James e Jorge Luis Borges. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 29, n. n.3, p. 45-60, 1993.
14. GRÜTZMANN, I. . Os anuários em língua alemã no Rio Grande do Sul de 1874-1941. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 28, n. n.1, p. 75-86, 1993.
15. GRÜTZMANN, I. . A poesia em língua alemã nos anuários sul-rio-grandenses (1874-1941). Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 27, n. n.1, p. 35-61, 1992.
16. GRÜTZMANN, I. . A literatura em língua alemã em Santa Catarina: a poesia de Georg Knoll. Travessia (UFSC), Florianópolis-UFSC, v. 25, p. 182-202, 1992.
Livros publicados/organizados ou edições
1. GRÜTZMANN, I. ; DREHER, M. N. ; FELDENS, J. A. . Imigração alemã no Rio Grande do Sul:recortes. São Leopoldo: Oikos, 2008. 108 p.
2. Antonio Sidekum (Org.) ; GRÜTZMANN, I. (Org.) ; ARENDT, Isabel Cristina (Org.) . Campos múltiplos: identidade, cultura e história. Festschrift em homenagem ao prof. Arthur Blasio Rambo. São Leopoldo: Oikos, Nova Harmonia, 2008. 336 p.
3. GRÜTZMANN, I. (Org.) ; RAMBO, Arthur Blásio (Org.) ; ARENDT, Isabel Cristina (Org.) . Pe. Balduino Rambo - A pluralidade na unidade: memória, religião, cultura e ciência. São Leopoldo: Ed. Unisinos, 2007. 220 p.
Capítulos de livros publicados
1. GRÜTZMANN, I. . "Por Deus, pátria e família": integralismo, germanismo e nacional-socialismo no almanaque Der Heimatbote(1935; 1937-1938). In: Giselda Brito Silva; Leandro Pereira Gonçalves; Maurício Parada. (Org.). História da política autoritária: integralismos, nacional-socialismo, nazismo e fascismos. Recife: Editora da UFRPE, 2010, v. , p. 113-137.
2. GRÜTZMANN, I. . Lehrer-Kalender: história de produção e publicidade de material didático. In: Nilza Huyer Ely. (Org.). Dom Pedro de Alcântara. Porto Alegre: EST, 2010, v. , p. 209-232.
3. GRÜTZMANN, I. . Arquivos, leituras e impressos entre os descendentes de alemães na região de Pelotas: o caso do pastor Willi Venzke. In: Cequeira, Fábio V.; Michelon, Francisca F.; Ferreira, Maria Letícia M.. (Org.). Educação para o patrimônio em estudos interdisciplinares. Pelotas: Editora da UFPel, 2009, v. , p. 243-259.
4. GRÜTZMANN, I. . Estranhos no ninho: zona de contato e relações interétnicas em produções literárias de Pe. Balduino Rambo e Clodomir Vianna Moog. In: Martin Dreher;Jaqueline Anschau Kunz; Miquéias Henrique Mugge. (Org.). Imigração e relações interétnicas. São Leopoldo: Oikos, 2008, v. , p. 112-153.
5. GRÜTZMANN, I. . Literatura de expressão alemã no Brasil em almanaques (1874-1941): uma introdução ao tema. In: Antonio Sidekum, Imgart Grützmann, Isabel Cristina Arendt. (Org.). Campos múltiplos: identidade, cultura e história. Festschrift em homenagem ao prof. Arthur Blasio Rambo. São Leopoldo: Oikos, Nova Harmonia, 2008, v. , p. 285-314.
6. GRÜTZMANN, I. . Festivais de canções alemãs em 1863 e 1864: sociabilidade, identidade e unidade. In: Francisca Ferreira Michelon; Francine Silveira Tavares. (Org.). Memória e patrimônio: ensaios sobre a diversidade cultural. Pelotas: Editora da UFPel, 2008, v. 2, p. 123-134.
7. GRÜTZMANN, I. . De malandros, religiosos, colonos e católicos: identidade e diferença nos contos de Balduíno Rambo. In: Imgart Grützmann; Arthur Blásio Rambo; Isabel Cristina Arendt. (Org.). Pe. Balduino Rambo - A pluralidade na unidade: memória, religião, cultura e ciência.. São Leopoldo: Ed. Unisinos, 2007, v. , p. 123-141.
8. GRÜTZMANN, I. . Literatura de expressão alemã no Brasil: temas de contos e de novelas. In: Nilza Huyer Ely. (Org.). Arroio do Sal: marcas do tempo. Porto Alegre: Est, 2007, v. , p. 253-268.
9. GRÜTZMANN, I. . Canções alemãs tecendo os fios da germanidade no Rio Grande do Sul. In: Martin Dreher; Marcos Justo Tramontini. (Org.). Leituras e interpretações da imigração na América Latina. São Leopoldo: Oikos, 2007, v. , p. 805-814.
10. GRÜTZMANN, I. . Produção de livros em língua alemã no Rio Grande do Sul: a Südamerikanische Literatur. In: Isabel Cristina Arendt; Marcos Witt. (Org.). História, cultura e memória: 180 anos de imigração alemã. São Leopoldo: Oikos, 2005, v. , p. 318-333.
11. GRÜTZMANN, I. . German Almanacs(Kalender), in Rio Grande do Sul. In: Thomas Adam. (Org.). Germany and the Americas: culture, politics, and history. A multidisciplinary Encyclopedia.. Santa Barbara, California, USA: ABC-Clio Library, 2005, v. , p. 405-409.
12. GRÜTZMANN, I. . Festivities, German Brazilian. In: Thomas Adam. (Org.). Germany and the Americas: culture, politics, and history. A multidisciplinary Encyclopedia. Santa Barbara, California, USA: ABC-Clio Library, 2005, v. 1, p. 334-337.
13. GRÜTZMANN, I. . Germanism in Rio Grande do Sul. In: Thomas Adam. (Org.). Germany and the Americas: culture, politics, and history. A multidisciplinary Encyclopedia. Santa Bárbara, Califórnia, USA: ABC-Clio Library, 2005, v. 1, p. 440-442.
14. GRÜTZMANN, I. . O almanaque(Kalender) na imigração alemã na Argentina, no Brasil e no Chile. In: Martin Norberto Dreher; Arthur Blásio Rambo; Marcos Justo Tramontini. (Org.). Imigração & Imprensa. Porto Alegre: EST, 2004, v. , p. 48-90.
15.   GRÜTZMANN, I. . Leituras sob o céu do Cruzeiro do Sul:os almanaques em língua alemã no Rio Grande do Sul(1855-1941). In: Antonio Sidekum. (Org.). Às sombras do carvalho. São Leopoldo: Nova Harmonia, 2004, v. , p. 177-254.
16. GRÜTZMANN, I. . Os almanaques em língua alemã(1855-1941) no Rio Grande do Sul e a pesquisa sobre imigração alemã. In: Nilza Huyer Ely. (Org.). Três Cachoeiras: marcas do tempo. Porto Alegre: Est, 2004, v. , p. 59-72.
17. GRÜTZMANN, I. . A memória étnica e cultural em festa. In: Jorge Luis da Cunha. (Org.). Cultura alemã - 180 anos=Deutsche Kultur seit 180 Jahre. Porto Alegre: Nova Prova, 2004, v. , p. 67-73.
18.   GRÜTZMANN, I. . Deus, germanidade, pátria: a presença do germanismo no Kalender für die deutschen evangelischen Gemeinden in Brasilien. In: Martin Norberto Dreher. (Org.). 500 anos de Brasil e Igreja na América Meridional. Porto Alegre: Est Edições, 2002, v. vol. 1, p. 308-334.
19. GRÜTZMANN, I. . Entre o Cruzeiro do Sul e a Ursa Maior: o imigrante na literatura de expressão alemã no Brasil. In: Luis Augusto Fischer; Rene Gertz. (Org.). Nós, os teuto-gaúchos. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 1996, v. , p. 99-107.
Textos em jornais de notícias/revistas
1. GRÜTZMANN, I. ; ARENDT, Isabel Cristina . Práticas de leitura entre os imigrantes: o que liam e onde estão estes impressos. Enfoques, São Leopoldo, v. 2, p. 8 - 8, 14 jul. 2006.
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1. KUNZLER, Evelise ; GRÜTZMANN, I. . Fora do cânone, dentro da cultura: relações transtextuais e a construção de identidades e de diferenças na literatura de expressão alemã no Brasil em almanaques (1874-1941). In: VI Senale - Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino, 2010, Pelotas. Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino: Linguagens: metodologias de ensino e pesquisa. Pelotas : EDUCAT, 2010. v. 1. p. 334-341.
2. GRÜTZMANN, I. . A germanidade no feminino: representações da mullher de origem alemã no Musterreiter's neuer historischer Kalender. In: Simpósio sobre Gênero, Arte e Memória: abrindo a Caixa de Pandora, 2008, Pelotas. Anais do Simpósio sobre Gênero, Arte e Memória: abrindo a Caixa de Pandora. Pelotas : Ufpel, 2008. p. 267-277.
3. GRÜTZMANN, I. . Por uma poética dos frutos da terra: questões identitárias e estéticas em textos fundadores da literatura de expressão alemã no Brasil. In: IX Seminário nacional de pesquisadores das comunidades teuto-brasileiras, 2008. Entre vales e serras: fronteiras. São Leopoldo : Casa Leiria, 2006. p. 352-378.
4. GRÜTZMANN, I. . NSDAP Grupo Local de Porto Alegre: organização, atividades e difusão simbólica do nacional-socialismo. In: XXIV Simpósio Nacional de História, 2007, São Leopoldo. História e Multidisciplinaridade: território e deslocamentos. São Leopoldo : Unisinos, 2007. p. 1-9.
5. GRÜTZMANN, I. . Nacional-socialismo em almanaques de língua alemã no Brasil(1933-1939). In: XXIII Simpósio Nacional de História, 2005, Londrina. Anais do XXIII Simpósio Nacional de História, 2005. p. 1-8.
6. GRÜTZMANN, I. . O almanaque em língua alemã como espaço de construção e reprodução de identidades. In: I Encontro Nacional de Pesquisadores em Periódicos Literários Brasileiros, 2004, Porto Alegre. Anais das Jornadas e do Encontro de Periódicos Literários Brasileiros, 2002. p. 1-8.
7. GRÜTZMANN, I. . Releituras da Canção do Exílio em língua alemã. In: V Seminário Internacional de História da Literatura, 2004, Porto Alegre. Anais do V Seminário Internacional de História da Literatura. Porto Alegre, 2003. p. 1-8.
8. GRÜTZMANN, I. . o almanaque Der Heimatbote:histórias, informações e notícias em língua alemã. In: VI Seminário Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras, 2004, Santa Cruz do Sul. Anais do VI Seminário Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras. São Leopoldo : oikos, 2002. p. 160-177.
9. GRÜTZMANN, I. . Em todo amor ao Brasil, manter a fidelidade à germanidade: as canções em língua alemã e a construção de identidadesl. In: XXII Simpósio Nacional de História, 2003, João Pessoa. Anais do XXII Simpósio Nacional de História, 2003. p. 1-8.
10. GRÜTZMANN, I. . Lições e representações de almanaque em torno de uma identidade teuto-brasileira. In: Seminário internacional de história da literatura, 2002, Porto Alegre. Anais do IV Seminário Internacional de História da Literatura, 2001. p. 1-8.
11. GRÜTZMANN, I. . Imagens em resistência: a nacionalização e a germanidade. In: VI Encontro Estadual de História - ser historiador hoje, 2002, Passo Fundo. Anais do VI Encontro Estadual de História-Ser historiador hoje, 2002. p. 1-11.
12. GRÜTZMANN, I. . Causa Amante: a ruína da identidade feminina. In: XIV Encontro de Professores Universitários Brasileiros de Literatura Portuguesa, 1994, Porto Alegre. Anais do XIV Encontro de Professores Universitários Brasileiros de Literatura Portuguesa. Porto Alegre : EDIPUCRS, 1992. p. 307-314.
Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1. KUNZLER, Evelise ; GRÜTZMANN, I. . Fora do cânone, dentro da cultura: relações transtextuais e a construção de identidades e diferenças na literatura de expressão alemã no Brasil em almanaques (1874-1941). In: XIX CIC. XII ENPOS. II Mostra Científica 2010, 2010, Pelotas. Anais do XIX CIC. Pelotas : Editora da UFPel, 2010. v. 1. p. 1-4.
2. GRÜTZMANN, I. . Poesia teuto-brasileira de 1874-1941. In: II Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, 1993, São Leopoldo. Anais do Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, 2. São Leopoldo : Editora da Unisinos, 1993. p. 170-172.
Resumos publicados em anais de congressos
1. GRÜTZMANN, I. . Representações femininas nos contos de Wilhelm Rotermund e a construção de identidades. In: VI Senale, 2010, Pelotas. VI Senale Linguagens: metodologias de ensino e pesquisa. Pelotas : Nativu Design, 2010. p. 150-150.
2. GRÜTZMANN, I. . Impressos, germanismo e representações identitárias: a seção Kalendermanns Standrede do Kalender für die Deutschen in Brasilien. In: Encontro de História - Fronteiras e identidades. Reflexões contemporâneas, 2010, Pelotas. Caderno de resumos do Encontro de História - Fronteiras e identidaes. Reflexões contemporâneas. Pelotas : Editora da UFPel, 2010. p. 40-40.
3. GRÜTZMANN, I. . De migrações: a literatura alemã e a política editorial do Koseritz' deutscher Volkskalender für Brasilien (1899-1938). In: IV Colóquio Internacional Sul de Literatura Comparada, 2010, Porto Alegre. Caderno de Resumos do IV Colóquio Internacional Sul de Literatura Comparada. Porto Alegre : Editora da UFRGS, 2010. v. 1. p. 28-28.
4. GRÜTZMANN, I. . Identidade, cultura e memória no Uhle's Kalender (1907-1942). In: IX Encontro Nacional de História Oral: testemunhos e conhecimento, 2008, São Leopoldo. Testemunhos e conhecimentos: caderno de resumos. São Leopoldo : Oikos, 2008. p. 76-76.
5. GRÜTZMANN, I. . Em busca das origens: representações dos germanos na propaganda nacional-socialista do Blumenauer Volkskalender(1933-1938). In: ENHANT 6 - Encontro Nacional de História Antiga, 2008, Pelotas. Caderno de Resumos do ENHANT 6 - Encontro Nacional de História Antiga. Pelotas : Ed. Ufpel, 2008. p. 49-49.
6. GRÜTZMANN, I. . Da saudade da terra natal: memória e identidade nas canções e nos poemas em língua alemã no Brasil. In: 1. Fórum Latino-Americano de Educação Patrimonial, 2008, Pelotas. Caderno de Resumos do 1. Fórum Latino-Americano de Educação Patrimonial. Pelotas : Ed. da Ufpel, 2008. p. 44-44.
7. GRÜTZMANN, I. . NSDAP Grupo Local de Porto Alegre: organização, atividades e difusão simbólica do nacional-socialismo. In: XXIV Simpósio Nacional de História, 2007, São Leopoldo. História e multidisciplinaridade: territórios e deslocamentos: caderno de resumos. São Leopoldo : Oikos, 2007. p. 445-445.
8. GRÜTZMANN, I. . Almanaques em língua alemã no Chile. In: VIII Encontro Estadual de História - História e violência, 2006, Caxias do Sul. Caderno de Resumos do VIII Encontro Estadual de História - História e Violência. São Leopoldo : Oikos, 2006. p. 93-93.
9. GRÜTZMANN, I. . A difusão do ideário nacional-socialista na Argentina: o caso do Jahrbuch. In: VII Corredor das Idéias do Cone Sul. Cone Sul: fronterias, democracias, cidadanias, identidades, 2005, São Leopoldo. VII Corredor das Idéias do Cone Sul. Cone Sul: Fronteiras, democracias, cidadanias, identidades. São Leopoldo : Unisinos, 2005. p. 29-29.
10. GRÜTZMANN, I. . Canções populares(Volkslied) alemãs formando a identidade dos leitores na Argentina: o caso do Bundeskalender/Jahrbuch(Almanaque/Anuário). In: Oralidade e ensino: questões e perspectivas. IV Senale. Seminário Nacional sobre linguagem e ensino, 2005, Pelotas. IV Senale. Seminário Nacional sobre linguagem e ensino. Oralidadde e ensino: questões e perspectivas. Pelotas : EDUCAT, 2005. p. 157-158.
11. GRÜTZMANN, I. . Nacional-socialismo em almanaques de língua alemã no Brasil(1933-1939). In: XXIII Simpósio Nacional de História. História: Guerra e Paz, 2005, Londrina. XXIII Simpósio Nacional História: Guerra e Paz. Programas e resumos. Londrina : Editorial Mídia, 2005. p. 242-242.
12. GRÜTZMANN, I. . Sob suspeita: a representação do judeu na literatura de almanaque. In: VII Emcontro Estadual de História, 2004, Pelotas. História, memória e testemunho: caderno de resumo do encontro estadual de história. São Leopoldo : Oikos, 2004. v. 7. p. 103-103.
13. GRÜTZMANN, I. . Em todo o amor ao Brasil, manter a fidelidade à germanidade: as canções em língua alemã e a construção de identidades. In: XXII Simpósio Nacional de História, 2003, João Pessoa. História, acontecimento e narrativa. João Pessoa : Anpuh, 2003. p. 230-230.
14. GRÜTZMANN, I. . Musterreiter's neuer historischer Kalender: um almanaque portador de representações identitárias. In: V Congresso Internacional de Estudos Ibero-Americanos, 2003, Porto Alegre. Programa e resumos. Porto Alegre : PPGH/PUCRS, 2003. p. 28-28.
15. GRÜTZMANN, I. . O dia do trabalho alemão: a comemoração do 1o. de Maio organizada pelo partido nazista em Porto Alegre. In: 1. Colóquio Internacional Trabalho e Sociedade Solidária, 2003, São Leopoldo. Caderno de Resumos. São Leopoldo : Unisinos, 2003. p. 38a-38a.
16. GRÜTZMANN, I. . Integralismo no almanaque Der Heimatbote(Mensageiro do Lar). In: II Encontro Nacional de Pesquisadores do Integralismo, 2003, Porto Alegre. Caderno de Resumos do II Encontro Nacional de Pesquisadores do Integralismo. Porto Alegre : PUCRS/CD-AIB/PRP, 2003. p. 13-13.
17. GRÜTZMANN, I. . Germânia em terras sulinas: a representação da mulher no ideário germanista. In: I Simpósio Nacional de História Cultural, 2002, Porto Alegre. Livro de Resumos. I Simpósio Nacional de História Cultural, 2002. p. 60.
18. GRÜTZMANN, I. . Imagens em resistência: a nacionalização e a preservação da germanidade. In: VI Encontro Estadual de História - ser historiador hoje, 2002, Passo Fundo. Caderno de Resumos. VI Encontro Estadual de História. Passo Fundo : Anpuh/RS; UPF, 2002. p. 74.
19. GRÜTZMANN, I. . Onde o sabiá canta e a palmeira farfalha: a Canção do Exílio e o germanismo. In: V Encontro Estadual de História, 2000, Porto Alegre. V Encontro Estadual de História. Programas e resumos. Porto Alegre : Control, 2000. p. 60-60.
20. GRÜTZMANN, I. . El Banco de Babel. Banco de dados sobre literatura argentina e uruguaia. In: VI Congresso de Iniciação científica FURG/UFPEL/UCPEL, 1997, Rio Grande. REsumos VI Congresso de Iniciação Científica FURG/UFPEL/UCPEL. Pelotas : Editora e Gráfica Universitária-UFPEL, 1997. p. 528.
Apresentações de Trabalho
1. GRÜTZMANN, I. . Diálogos na Casa de Simões: apresentação da obra das Leituras ao Letramento Literário, de Graça Paulino. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).
2. GRÜTZMANN, I. ; KUNZLER, Evelise . Uma releitura de O Guarani na literatura de expressão alemã no Brasil. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
3. GRÜTZMANN, I. . Impressos, sociabilidades e construções identitárias: Emil Gans e o Koseritz deutscher Volkskalender für Brasilien. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
4. GRÜTZMANN, I. . Representações femininas nos contos de Wilhelm Rotermund e a construção de identidades. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
5. GRÜTZMANN, I. ; KUNZLER, Evelise . Fora do cânone, dentro da cultura: relações transtextuais e a construção de identidades e diferenças na literatura de expressão alemã no Brasil em almanaques (1874-1941). 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
6. GRÜTZMANN, I. . De migrações: a literatura alemã e a política editorial do Koseritz' deutscher Volkskalender für Brasilien (1899-1938). 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
7. GRÜTZMANN, I. . Identidade, cultura e memória no Uhle's Kalender. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
8. GRÜTZMANN, I. . Em busca das origens: representações dos germanos na propaganda nacional-socialista do Blumenauer Volkskalender (1933-1938). 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
9. GRÜTZMANN, I. . Folheando páginas de velhos almanaques: experiências de pesquisa e possibilidades de análise. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
10. GRÜTZMANN, I. . Da saudade da terra natal: memória e identidade nas canções e nos poemas em língua alemã no Brasil. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
11. GRÜTZMANN, I. . Almanaques de farmácia: o caso do "Iza"-Kalender e suas estratégias de publicidade de medicamentos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
12. GRÜTZMANN, I. . Intertextualidade, memória e construção identitária nas canções alemãs de 1907. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
13. GRÜTZMANN, I. . Festivais de canções alemãs em 1863 e 1864: sociabilidade, identidade, unidade. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
14. GRÜTZMANN, I. . A cena e o olhar: ópera e literatura na construção da mîse en abyme de O Primo Basílio. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
15. GRÜTZMANN, I. . Fora do cânone, dentro da cultura: possibilidades de estudo da literatura de expressão alemã no Brasil. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
16. GRÜTZMANN, I. ; Ouruque, João Luis ; SPAREMBERGER, Alfeu . Reflexão crítica e práxis educativa. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
17. GRÜTZMANN, I. . NSDAP Grupo Local de Porto Alegre: organização, atividades e difusão simbólica do nacional-socialismo. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
18. GRÜTZMANN, I. . A literatura de expressão alemã no Uhle's Kalender: temas e autores. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
19. GRÜTZMANN, I. . REpresentações do centenário da imigração alemã em almanaques da América Latina. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
20. GRÜTZMANN, I. . Almanaques em língua alemã no Chile. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
21. GRÜTZMANN, I. . Corpos controlados: catolicismo e identidade feminina no Herz-Jesu Kalender. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
22. GRÜTZMANN, I. . Relações interétnicas na literatura. Dois centenários: Balduíno Rambo e Clodomir Vianna Moog. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
23. GRÜTZMANN, I. ; DREHER, M. N. ; Fischer, Luis Augusto . Clodomir Vianna Moog: um escritor filho de seu tempo. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
24. GRÜTZMANN, I. . A difusão do ideário nacional-socialista na Argentina: o caso do Jahrbuch. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
25. GRÜTZMANN, I. . Literatura brasileira em almanaques de língua alemã. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
26. GRÜTZMANN, I. . Canções populares (Volkslied) alemãs formando a identidade dos leitores na Argntina: o caso do Bundeskalender/Jahrbuch(Almanaque/Anuário). 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
27. GRÜTZMANN, I. . Sob suspeita: a representação do judeu na literatura de almanaque. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
28. GRÜTZMANN, I. . Produção e circulação de livros em língua alemã: a Südamerikanische Literatur. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
29. GRÜTZMANN, I. . As canções em língua alemã e a construção da identidade étnico-nacional alemã. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
30. GRÜTZMANN, I. . Para a glória do Brasil: amor à pátria e identidade nas canções alemãs-brasileiras de 1906. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
31. GRÜTZMANN, I. . O dia do trabalho alemão: a comemoração do Primeiro de Maio organizada pelo partido nazista em Porto Alegre. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
32. GRÜTZMANN, I. . Festas nazistas em Porto Alegre. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
33. GRÜTZMANN, I. . Almanaques e literatura na construção identitária. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
34. GRÜTZMANN, I. . Musterreiters neuer historischer Kalender: um almanaque portador de representações identitárias. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
35. GRÜTZMANN, I. . Releituras da Canção do Exílio em língua alemã. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
36. GRÜTZMANN, I. . Integralismo no almanaque der Heimatbote(O Mensageiro do Lar). 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
37. GRÜTZMANN, I. . Dr. Wilhelm Rotermund e a produção cultural impressa para leitores de língua alemã. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
38. GRÜTZMANN, I. . O almanaque na imigração alemã na Argentina, no Brasil e no Chile. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
39. GRÜTZMANN, I. . Germânia em terras sulinas: a representação da mulher no ideário germanista. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
40. GRÜTZMANN, I. . Imagens em resistência: a nacionalização e preservação da germanidade. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
41. GRÜTZMANN, I. . O almanaque Der Heimatbote na defesa da germanidade, do povo e da pátria. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
42. GRÜTZMANN, I. . O almanaque em língua alemã como espaço de construção e reprodução de identidades. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
43. GRÜTZMANN, I. . Os pressupostos do germanismo: povo, germanidade e comunidade. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
44. GRÜTZMANN, I. . Lições e representações em torno de uma identidade teuto-brasileira. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
45. GRÜTZMANN, I. . Deus, germanidade, pátria: a presença do germanismo no Kalender für die deutschen evangelischen Gemeinden in Brasilien. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
46. GRÜTZMANN, I. . O carvalho entre palmeiras: a representação da identidade alemã na práxis discursiva e literária. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
47. GRÜTZMANN, I. . Onde o sabiá canta e a palmeira farfalha: a Canção do Exílio e o germanismo. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
48. GRÜTZMANN, I. . A importância da pesquisa em Letras para alunos de graduação. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
49. GRÜTZMANN, I. . Almanaques em língua alemã publicados no Brasil . 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
50. GRÜTZMANN, I. . Causa Amante: a ruína da identidade feminina. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
51. GRÜTZMANN, I. . Poesia teuto-brasileira de 1874-1941. 1991. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Demais tipos de produção bibliográfica
1. Antonio Sidekum ; GRÜTZMANN, I. ; ARENDT, Isabel Cristina . Apresentação. São Leopoldo, 2008. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).
2. RAMBO, Arthur Blásio ; GRÜTZMANN, I. ; ARENDT, Isabel Cristina . Apresentação. São Leopoldo, 2007. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).
3.   GRÜTZMANN, I. . Do que tu herdaste dos teus antepassados, deves apropriar-te, a fim de desfrutá-lo: germanismo, festas e literatura. São Leopoldo 2001 (Pesquisa recém-doutor/estudo crítico).
Produção técnica
Trabalhos técnicos
1. GRÜTZMANN, I. . NSDAP-Grupo Local de Porto Alegre: organização, atividades e difusão simbólica do nacional-socialismo. 2007.
2. GRÜTZMANN, I. . Relatório Técnico Final do projeto Leituras de almanaque na América Latina: imprensa em língua alemã e práticas culturais no Brasil, na Argentina e no Chile 91895-1941). 2006.
3. GRÜTZMANN, I. . Parecerista ad hoc da Revista Linguagem & Ensino - UCPEL. 2006.
4. GRÜTZMANN, I. . Relatório parcial do projeto de pesquisa Leituras de almanaque na América Latina: imprensa em língua alemã e práticas culturais no Brasil, na Argentina e no Chile (1895-1941). 2005.
5. GRÜTZMANN, I. . Parecerista ad hoc da Revista História-Unisinos. 2005.
6. GRÜTZMANN, I. . Relatório técnico final do projeto de pesquisa Leituras sob o céu do Cruzeiro do Sul: almanaques em língua alemã no Rio Grande do Sul (1858-1941). 2004.
7. GRÜTZMANN, I. ; DREHER, M. N. ; FELDENS, J. A. . Mostra fotográfica: Imigração alemã no Rio Grande do Sul: recortes. 2003.
8. GRÜTZMANN, I. . Projeto de pesquisa Leituras de almanaque na América Latina: imprensa em língua alemã e práticas culturais no Brasil, na Argentina e no Chile(1895-1941). 2003.
9. GRÜTZMANN, I. . Relatório técnico parcial do projeto de pesquisa Leituras sob o céu do Cruzeiro do Sul: os almanaques (Kalender) em língua alemã no Rio Grande do Sul(1858-1941). 2003.
10. GRÜTZMANN, I. . Projeto de pesquisa Deutsche Post, um jornal do mundo teuto-brasileiro. 2002.
11. GRÜTZMANN, I. . Projeto de pesquisa Leituras sob o céu do Cruzeiro do Sul: os anuários(Kalender) em língua alemã no Rio Grande do Sul(1858-1941). 2001.
12. GRÜTZMANN, I. . Relatório tecnico final do projeto de pesquisa Do que tu herdaste dos teus antepassados, deves apropriar-te, a fim de possuí-lo: o germanismo e suas especificidades. 2001.
13. GRÜTZMANN, I. . Projeto de pesquisa Do que tu herdaste dos teus antepassados, deves apropriar-te, a fim de desfrutá-lo: o germanismo e suas especificidades. 1999.
14. GRÜTZMANN, I. . Relatório técnico final do projeto de pesquisa Banco de dados sobre literatura argentina e uruguaia. 1999.
15. GRÜTZMANN, I. . Projeto de pesquisa Banco de dados sobre literatura argentina e uruguaia. 1996.
Demais tipos de produção técnica
1.
GRÜTZMANN, I. . Imprensa em língua alemã no Brasil: tipos de impressos, características e objetivos. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
2. GRÜTZMANN, I. . Poesia da imigração. 1991. (Entrevista a jornal).

Bancas
Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1. UMBACH, Rosani Ketzer; GRÜTZMANN, I.; KORFMANN, Michael. Concurso para professor adjunto de Língua e Literatura Alemã. 2009. Universidade Federal de Pelotas.
2. ALTENHOFEN, Cleo; GRÜTZMANN, I.; WEININGER, Markus. Concurso para professor adjunto de Língua Alemã. 2009. Universidade Federal de Pelotas.
3. SPAREMBERGER, Alfeu; GRÜTZMANN, I.; Ouruque, João Luis. Concurso para professor substituto de Teoria e Crítica Literária. 2009. Universidade Federal de Pelotas.
Outras participações
1. GRÜTZMANN, I.; Rosa, Ursula. XX Congresso de Iniciação Científica/UFPel. 2011. Universidade Federal de Pelotas.
2. GRÜTZMANN, I.. Membro da Comissão de Avaliação de Lingüística, Letras e Artes do VI Congresso de Iniciação Científica FURG/UFPEL/UCPEL. Prêmio Jovem Pesquisador. 1997. Universidade Federal do Rio Grande.

Eventos
Participação em eventos
1. Seminário Internacioanl Saúde: Corporeidade - Educação. XVIII Simpósio de História da Imigração e Colonização. 2008. (Seminário).
2. 2o. Seminário Internacional sobre Memória e Patrimônio Cultural e Seminário de Direito Ambiental. 2008. (Seminário).
3. III Seminário sobre o atual estado da pesquisa em literatura comparada da Faculdade de Letras/UFPel.Fora do cânone, dentro da cultura: possibiliades de estudo da literatura de expressão alemã no Brasil. 2008. (Seminário).
4. IX Encontro Nacional de História Oral: testemunhos e conhecimento. 2008. (Encontro).
5. ENHANT 6 - Encontro Nacional de História Antiga. 2008. (Encontro).
6. Semana Acadêmica de Letras/UFPel.Reflexão crítica e práxis educativa. 2008. (Encontro).
7. I Jornada de Estudos sobre Intertextualidade.A cena e o olhar: ópera e literatura na construção da mîse en abyme de O Primo Basílio. 2008. (Outra).
8. I Seminário Internacional sobre Memória e Patrimônio Cultural. 2007. (Seminário).
9. XXIV Simpósio Nacional de História. 2007. (Simpósio).
10. IX Seminário Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras. 2006. (Seminário).
11. Seminário Vianna Moog: a transposição de fronteiras de um leopoldense. 2006. (Seminário).
12. Seminário Internacional Imogração e Relações Interétnicas. 2006. (Seminário).
13. IV Simpósio sobre imigração alemã no Litoral Norte/RS/Arroio do Sal. 2006. (Simpósio).
14. VIII Encontro Estadual de História. 2006. (Encontro).
15. VI Seminário Internacional de História da Literatura. 2005. (Seminário).
16. IV SENALE. 2005. (Seminário).
17. VII Encontro do Corredor de Idéias do Cone Sul. 2005. (Encontro).
18. VII Seminário Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras. 2004. (Seminário).
19. Seminário Internacional Leitura e Interpretações da Imigração na América Latina. 2004. (Seminário).
20. VII Encontro Estadual de História. 2004. (Encontro).
21. A escrita da história: modos I.A escrita da história:modos I. 2003. (Seminário).
22. V Seminário Internacional de História da Literatura. 2003. (Seminário).
23. V Congresso Internacional de Estudos Ibero-Americanos. 2003. (Seminário).
24. Teutos no RS - perfis biográficos. 2003. (Encontro).
25. II Encontro Nacional de Pesquisadores do Integralismo. 2003. (Encontro).
26. As fontes do inquérito I.As fontes do inquérito I. 2003. (Outra).
27. Fórum - Escala e Legitimidade no saber histórico: desafios da pesquisa na pós-graduação.Fórum - Escala e legitimidade no saber histórico: desafios da pesquisa na pós-graduação. 2003. (Outra).
28. I Colóquio Internacional Trabalho e Sociedade Solidária e IV Encontro de Estudos sobre o Mundo do Trabalho. 2003. (Outra).
29. Imigração alemã no Rio Grande do Sul: recortes. 2003. (Outra).
30. VI Seminário Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras. 2002. (Seminário).
31. Seminário Nacional: imigração e imprensa. 2002. (Seminário).
32. I Simpósio Nacional de História Cultural. 2002. (Simpósio).
33. VI Encontro Estadual de História. 2002. (Encontro).
34. I Encontro Nacional de Pesquisadores em Periódicos Literários Brasileiros. 2002. (Encontro).
35. IV Seminário Internacional de História da Literatura. 2001. (Seminário).
36. 500 anos de Brasil e Igreja na América Latina. 2000. (Seminário).
37. XIV Simpósio da Imigração e Colonização. 2000. (Simpósio).
38. V Encontro Estadual de História. 2000. (Encontro).
39. Colóquio 2000 palavras: o futuro das letras. 2000. (Outra).
40. III Seminário Internacional de História da Literatura. 1999. (Seminário).
41. II Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino. 1999. (Seminário).
42. Colóquio Internacional/Berlim A investigação do português na África, América, Ásia e Europa: balanço crítico e discussão do ponto actual das investigações. 1998. (Outra).
43. XXI Semana Acadêmica de Letras-UCPEL. 1998. (Outra).
44. 1a. Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UCPEL. 1998. (Outra).
45. II Seminário Internacional de História da Literatura. 1997. (Seminário).
46. Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino e III Encontro Estadual sobre Redação no Vestibular. 1997. (Seminário).
47. Deutscher Lusitanistentag - Berlim. 1995. (Encontro).
48. XI Seminário Internacional de Literatura do Terceiro Mundo. 1993. (Seminário).
49. Seminário Internacional de Literatura e História. 1992. (Seminário).
50. VIII Seminário Integrado de Ensino de Línguas e Literaturas - Formação do Professor de Leitura. 1992. (Seminário).
51. VII Encontro Nacional da Anpoll. 1992. (Encontro).
52. XIV Encontro de Professores Universitários Brasileiros de Literatura Portuguesa. 1992. (Encontro).
53. 2. Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. 1991. (Congresso).
54. VII Seminário Integrado de Ensino de Línguas e Literaturas - O Ensino da Literatura. 1991. (Seminário).
55. V Seminário Integrado de Ensino de Língua e Literatura: Avaliação e Ensino de Língua e Literatura. 1989. (Seminário).
56. Vi Seminário Internacional de Literatura do Terceiro Mundo. 1988. (Seminário).
57. Seminário Nacional de Literatura, Educação e Pós-Modernidade. 1988. (Seminário).
58. IV Seminário Integrado de Ensino e de Língua e Literatura: Currículo Escolar e Ensino de Língua e Literatura. 1988. (Seminário).
59. O pensamento humano - Introdução à História da Filosofia. 1988. (Outra).
60. Ciclo Meu Livro Inesquecível. 1988. (Outra).
61. VI Seminário Brasileiro de Crítica Literária e V Seminário de Crítica do RS. 1987. (Seminário).
62. V Seminário Internacional de Literatura do Terceiro Mundo. 1987. (Seminário).
63. Seminário de Literatura para Professores de Alemão. 1987. (Seminário).
64. Seminário Gramática no novo método didático "Themen". 1987. (Seminário).
65. I Seminário sobre Ensino de Língua portuguesa no 1. Grau. 1986. (Seminário).
66. Seminário obra Didática "Themen": Fundamentos e Práticas de Ensino. 1986. (Seminário).
67. Seminário Brecht para Professores e Alunos. 1986. (Seminário).
68. Seminário de Aperfeiçoamento de Professores de Alemão. 1986. (Seminário).
69. Seminário Textos Literários no Ensino da Língua Alemã. 1985. (Seminário).
70. Encontros Acadêmicos do Curso de Letras/UCPEL. 1985. (Encontro).
71. 1. Encontro de Estudos de Literatura. 1984. (Encontro).
72. I Seminário Nacional de Literatura do Terceiro Mundo. 1983. (Seminário).
73. Semana Acadêmica de Letras UCPEL: Didática Aplicada ao Ensino do Português. 1983. (Outra).
74. 11. Semana Acadêmica de Letras/UCPEL. 1982. (Outra).
Organização de eventos
1. Rosa, Cristina ; GRÜTZMANN, I. . Dialógos na Casa de Simões: letramento literário. 2011. (Outro).
2. GRÜTZMANN, I. ; ARENDT, Isabel Cristina . Ciclo de palestras Imigração Alemã no Rio Grande do Sul. 2003. (Outro).

Orientações
Orientações em andamento
Iniciação científica
1. Evelise Kunzler. Projeto de Pesquisa Fora do cânone, dentro da Cultura. Início: 2010. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Pelotas, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul. (Orientador).
Supervisões e orientações concluídas
Iniciação Científica
1. Michael Azevedo Kuhn. De migrações. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Pelotas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Imgart Grützmann.
2. DAlva Antonia de Oliveira. Banco de dados sobre literatura argentina e uruguaia. 1998. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Graduação Licenciatura Plena Português Espanhol) - Universidade Católica de Pelotas, Ucpel. Orientador: Imgart Grützmann.
3. DAlva Antonia de Oliveira. Banco de dados sobre literatura argentina e uruguaia. 1997. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Graduação Licenciatura Plena Português Espanhol) - Universidade Católica de Pelotas, Ucpel. Orientador: Imgart Grützmann.
4. Olga Valentina Rosskopf Giacoboni. Banco de dados sobre literatura argentina e uruguaia. 1997. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Graduação Licenciatura Plena Português Espanhol) - Universidade Católica de Pelotas, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul. Orientador: Imgart Grützmann.
5. Gina Ribeiro do Amaral. Banco de dados sobre literatura argentina e uruguaia. 1997. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Graduação Licenciatura Plena Português Espanhol) - Universidade Católica de Pelotas, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul. Orientador: Imgart Grützmann.
Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 10/02/2012 às 20:10:33