Christian Werner

Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nível 2

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/3824273016503909
  • Última atualização do currículo em 18/10/2018


Professor de Língua e Literatura Grega na Universidade de São Paulo desde 2002, autor de Memórias da Guerra de Troia: a performance do passado épico na Odisseia de Homero (Coimbra 2018) e de uma tradução desse mesmo poema (São Paulo, 2014; 2a ed. 2018) e da Ilíada (São Paulo, 2018). Defendeu sua tese de livre-docência sobre a tradição épica arcaica grega em 2012. É líder do grupo de pesquisa Gêneros poéticos na Grécia antiga: tradição e contexto (CNPq/USP) e pesquisador dos grupos Estudos sobre o teatro antigo (CNPq/USP), Gêneros de prosa greco-latina (CNPq/USP) e Tradução e Recepção dos Clássicos (CNPq/UFC). Licenciado em Letras (Português e Grego) pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1996), é mestre (1999) e doutor (2004) em letras clássicas pela Universidade de São Paulo; de 2009 e 2010, estágio de pós-doutorado na Freie Universitaet Berlin e, em 2014, na Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Tem publicado e orientado trabalhos sobre diversos gêneros da literatura grega arcaica e clássica, discutindo noções como gênero discursivo e literário, narrativa, herói, tradição e performance sobretudo na poesia épica e trágica. Também tem publicado sobre a recepção da tradição clássica na obra de João Guimarães Rosa e no cinema contemporâneo. Seu projeto de pesquisa atual se debruça sobre os discursos de Aquiles e a representação da guerra na Ilíada. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Christian Werner
Nome em citações bibliográficas
WERNER, C.;WERNER, CHRISTIAN

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.
AV. PROF. LUCIANO GUALBERTO 403
CIDADE UNIVERSITÁRIA
05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (011) 30914294


Formação acadêmica/titulação


2000 - 2004
Doutorado em Letras (Letras Clássicas).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Manobras poéticas entre a 'Ilíada' e a 'Odisséia': o caso de Odisseu, Ano de obtenção: 2004.
Orientador: Filomena Yoshie Hirata.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Palavras-chave: épica; Homero; Ilíada; Odisséia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
1997 - 1999
Mestrado em Letras (Letras Clássicas).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Troianas, de Eurípides: estudo e tradução,Ano de Obtenção: 1999.
Orientador: Filomena Yoshie Hirata.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Palavras-chave: tragédia; Eurípides; Troianas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
1993 - 1996
Graduação em Licenciatura em letras (Português e grego).
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.


Pós-doutorado e Livre-docência


2012
Livre-docência.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Passado e futuro no presente da 'performance': formas discursivas e poéticas nas tradições homérica e hesiódica, Ano de obtenção: 2012.
2014 - 2014
Pós-Doutorado.
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, HEIDELBERG, Alemanha.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
2009 - 2010
Pós-Doutorado.
Freie Universität Berlin, FUB, Alemanha.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes


Atuação Profissional



Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2012 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Livre Docente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2012 - 2012
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor doutor 2, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2004 - 2012
Vínculo: , Enquadramento Funcional: professor doutor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2002 - 2004
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professor mestre, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

09/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
membro suplente.
03/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro do Conselho do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.
12/2012 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Linhas de pesquisa
Poesia e prosa greco-latina
08/2011 - Atual
Ensino, língua e literatura grega, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Sintaxe das orações subordinadas
Poemas hesiódicos
07/2011 - Atual
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

Atividade realizada
Vice-coordenador do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas.
06/2006 - Atual
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

Atividade realizada
Parecerista ad hoc da FAPESP.
03/2018 - 07/2018
Ensino, Letras - Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Grega III e Língua Grega V
03/2017 - 07/2017
Ensino, Letras - Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua grega 1
Língua grega 7
08/2015 - 07/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro da Comissão Coordenadora de Programa (Letras Clássicas).
03/2017 - 04/2017
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Curso "A narrativa grega: poesia épica e historiografia".
8/2016 - 12/2016
Ensino, Letras - Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua grega IV
Poemas hesiódicos
Teatro grego
Língua grega VI
03/2016 - 08/2016
Ensino, Letras (Letras Clássicas), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Poesia épica grega
3/2016 - 6/2016
Ensino, Letras - Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Poemas homéricos
08/2015 - 12/2015
Ensino, Letras - Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Introdução aos estudos clássicos II
02/2015 - 07/2015
Ensino, Letras - Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Introdução aos estudos clássicos I
10/2014 - 1/2015
Ensino, Letras - Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Introdução aos estudos clássicos II
08/2013 - 01/2014
Ensino, Letras (Letras Clássicas), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
A 'Odisseia' de Homero
8/2013 - 11/2013
Ensino, Letras - Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Grega VI
08/2011 - 07/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro titular da Comissão Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas.
02/2013 - 06/2013
Ensino, Letras - Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Grega V
01/2011 - 01/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro do Conselho do Departamento na categoria MS-3, Professor Adjunto.
02/2012 - 12/2012
Ensino, Letras - Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Introdução aos estudos clássicos
02/2011 - 06/2011
Ensino, língua e literatura grega, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Lírica grega
Épica grega: Homero
08/2010 - 12/2010
Ensino, língua e literatura grega, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Grega VI
Língua Grega IV
08/2010 - 11/2010
Ensino, Letras (Letras Clássicas), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
O poeta, o adivinho e o mentiroso: arte verbal e poética na ?Odisséia? de Homero
03/2010 - 07/2010
Ensino, língua e literatura grega, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Grega 1
05/2002 - 12/2008
Ensino, língua e literatura grega, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
aspectos da literatura grega
épica grega
exercícios de tradução
língua grega
lírica grega
morfo-sintaxe dos modos verbais
teatro grego
03/2008 - 06/2008
Ensino, Letras (Letras Clássicas), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Poesia Homérica: metapoesia e muthoi (?discursos?)
03/2006 - 07/2006
Ensino, Letras (Letras Clássicas), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Poesia homérica: metapoesia e 'muthoi' (discursos)
03/2003 - 11/2003
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Curso de difusão 'Grego clássico instrumental'.

Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
Vínculo institucional

2000 - 2000
Vínculo: professor substituto, Enquadramento Funcional: professor assistente, Carga horária: 20

Atividades

03/2000 - 07/2000
Ensino, Licenciatura em letras (Português e grego), Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
introdução ao grego
literatura grega 1


Linhas de pesquisa


1.
Poesia e prosa greco-latina

Objetivo: Essa linha abriga projetos que investigam 1) a narrativa greco-latina, seja em verso (epopéia), seja em prosa (historiografia, romance), de modo a caracterizar a matéria, elocução, métodos e fins próprios de cada gênero narrativo (= epopéia, história, etc.); 2) a dramaturgia greco-latina, a fim de caracterizar as espécies da tragédia, comédia, drama satírico, bem como investigar as relações entre o teatro e a ética, política e filosofia; 3) a caracterização das várias espécies da chamada lírica greco-latina (odes, epigramas, epodos, etc.) e também da sátira e didática..


Projetos de pesquisa


2018 - Atual
Em vista de uma poética homérica: feitos e discursos de Aquiles na Ilíada
Descrição: Discuti-se a tessitura poética da Ilíada por meio de um exame das relações entre o que se pode denominar de ?poética visual? do poema e o caráter em aberto de alguns de seus discursos longos (muthoi), sobretudo os de Aquiles. A questão central a ser investigada é até que ponto a narrativa épica propõe ou estimula que seus receptores se comportem apenas espectadores passivos. Assim, há complementaridade, contraponto ou outro tipo de relação entre a ênfase na fragilidade da vida humana que perpassa o poema e é desenvolvida em diversos discursos e algo que se pode definir, em uma primeira aproximação, como uma estetização da violência, que sobressai na narração das cenas de batalha? Como entender, nesse sentido, que o objetivo principal da performance de um canto hexamétrico, tantas vezes afirmado nos próprios poemas, seja produzir deleite (terpein)? Dependendo de como se conceitualizar esse deleite, a opacidade última de alguns discursos, mesmo (ou talvez sobretudo) os mais brilhantes (como a resposta dada por Aquiles a Odisseu no canto nove), talvez seja própria de um canto produzido apenas para ser ouvido passivamente e não para servir de matéria de reflexão e indagação, uma postura cognitiva que, para muitos críticos, iria contra o fluxo contínuo próprio de uma performance épica. De fato, os discursos aos quais me refiro tendem a revelar suas fissuras argumentativas apenas quando contrapostos a outros instantes do poema ou a elementos da tradição..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (1) .
Integrantes: Christian Werner - Coordenador / Julio de Figueiredo Lopes Rego - Integrante / Juarez Carlos de Oliveira Pinto - Integrante / Danilo Villa - Integrante / Gabriela Canazart - Integrante / Helio Pimentel Neto - Integrante / Ricardo Tieri de Brito - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 5
2015 - 2018
Polifonia genérica e as representações do 'kleos' na poesia homérica e no drama ático
Descrição: O presente projeto propõe a investigação da forma como a noção polissêmica de kleos (?relato oral, fama, glória?) é articulada na tradição épica grega e em sua recepção no drama ático. A investigação se deterá em dois momentos principais, a Odisseia de Homero e o teatro de Eurípides, especialmente Andrômaca, Héracles e O ciclope. Nesse conjunto de textos, as ações realizadas pelos heróis no passado são trazidas para o presente do receptor por meio de vozes diversas que se utilizam de discursos e gêneros discursivos distintos, que, por sua vez, revelam um mundo complexo e, eventualmente, fracionado, de forma que o kleos não implica somente elogio ou exemplaridade, mas permite o esboço de um problema que diz respeito à imagem que o público receptor faz de si mesmo e de seu passado. Das performances épicas na Grécia Arcaica às dramáticas na Atenas Clássica, as diferenças na forma como se constrói um mundo de feitos heroicos são grandes, mas a perplexidade diante da ligação entre a violência dos feitos e sua celebração e a interrogação dos fundamentos da rememoração são constantes..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) .
Integrantes: Christian Werner - Coordenador / Luiz Guilherme Couto Pereira - Integrante / VIEIRA, Leonardo - Integrante / ZANON, Camila - Integrante / Juarez Carlos de Oliveira Pinto - Integrante / Guilherme de Faria Rodrigues - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 15 / Número de orientações: 4
2012 - 2015
Gêneros literários na Grécia antiga: absorção, disputa e usos da narrativa
Descrição: Projeto financiado pela chamada MCTI /CNPq /MEC/CAPES Nº 18/2012 - Ciências Humanas, Sociais e Sociais Aplicadas no valor total de R$ 21.500,00. Trata-se das atividades ligadas ao Grupo de Pesquisa "Gêneros poéticos na Grécia antiga" (CNPq/USP), quais sejam, reuniões mensais, colóquios e publicação dos livros decorrentes para discussão de dois temas principais no período de execução: definição dos gêneros poéticos na Grécia antiga; noção de unidade e episódio em gêneros poéticos..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (5) .
Integrantes: Christian Werner - Coordenador / teodoro rennó assunção - Integrante / Adriane Duarte - Integrante / Caroline Evangelista Lopes - Integrante / Julio de Figueiredo Lopes Rego - Integrante / Alisson Alexandre de Araújo - Integrante / Robert Brose Pires - Integrante / André Malta - Integrante / Fernando Rodrigues Júnior - Integrante / Luiz Guilherme Couto Pereira - Integrante / Antônio Orlando Oliveira Dourado Lopes - Integrante / Breno Battistin Sebastiani - Integrante / SANO, Lúcia - Integrante / WERNER, Erika - Integrante / VIEIRA, Leonardo - Integrante / ZANON, Camila - Integrante / Juarez Carlos de Oliveira Pinto - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.
Número de produções C, T & A: 2
2011 - 2014
Poesia grega arcaica: tradições poéticas e gêneros discursivos em Homero e Hesíodo
Descrição: Na cultura músico-literária grega, gêneros poéticos não são categorias estanques, mas tipos de discurso, condicionados por dicção e ocasiões de performance específicos, que se definem mutuamente. Esta pesquisa busca a comparação entre duas tradições arcaicas de composição épica, a poesia homérica e a hesiódica. O ponto de partida é o modo como ambas as tradições utilizam histórias embutidas (em especial, o tipo de discurso chamado de ainos) levando em conta a distinção entre o público intra e o extradiegético. No caso de Homero, vai-se examinar a performance discursiva dos heróis, em especial, de Nestor. Quanto a Hesíodo, a figura do irmão do narrador de Trabalhos e dias, Perses, compõe o público ao qual se dirige o narrador junto com os reis pressupostos pela contenda, criando uma primeira rede de referências para a recepção das histórias e preceitos que compõem o poema. Através de uma seleção de passagens da Ilíada, Odisseia, Teogonia e Trabalhos e dias, objetiva-se discutir de que forma, tanto em Homero quanto em Hesíodo, a combinação de três elementos principais ? mito, elogio/censura e elementos ?didáticos? (parenéticos ou gnômicos) ? propõe ao destinatário do poema algum tipo de atividade hermenêutica (pré-)figurada na própria construção narrativa e que diz respeito ao presente de forma oblíqua, seja através da representação da idade dos heróis, seja através da construção de um ainos..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (2) .
Integrantes: Christian Werner - Coordenador / Caroline Evangelista Lopes - Integrante / Luiz Guilherme Couto Pereira - Integrante / VIEIRA, Leonardo - Integrante / ZANON, Camila - Integrante / Eduardo Pereira da Silva - Integrante / Thais Bitencourt Silva - Integrante / Juarez Carlos de Oliveira Pinto - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 51 / Número de orientações: 4
2011 - 2013
Gêneros poéticos e discursivos na tragédia ática
Descrição: Investigar o modo como a tragédia ática articula gêneros poéticos e discursivos, em particular, através da narrativa de histórias tradicionais ("mitos")..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Christian Werner - Coordenador.
Número de produções C, T & A: 15 / Número de orientações: 1
2009 - 2013
Poesia lírica arcaica: Píndaro
Descrição: Análise e tradução de uma seleção da poesia pindárica conservada. A análise é histórico-filológica e seu núcleo são as condições de produção e recepção dos poemas no contexto da tradição poética grega arcaica, em especial, a circunscrição do gênero das composições..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Doutorado: (2) .
Integrantes: Christian Werner - Coordenador / Alisson Alexandre de Araújo - Integrante / Robert Brose Pires - Integrante.
Número de produções C, T & A: 4 / Número de orientações: 2
2007 - 2009
Odisséia de Homero: tradução dos cantos ix-xxiv
Descrição: O presente projeto propõe uma tradução em versos livres da Odisséia, cantos ix-xxiv, que dê conta do conteúdo do texto grego. A tradução se distinguirá por levar em consideração os significativos avanços na compreensão dos textos homéricos que têm sido produzidos por diferentes setores da crítica que tomam, como base, os estudos desenvolvidos, nas décadas de 1930 a 1950, por Milman Parry e Albert Lord..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2005 - 2010
A tradição épica na poesia grega - partes 1 e 2
Descrição: A pesquisa tem como objetivo discutir as diferentes manifestações das temáticas épicas nos documentos literários gregos, sobretudo aqueles dos períodos arcaico e clássico, em especial, os poemas homéricos, a elegia arcaica, a lírica coral e a tragédia. O pressuposto principal da pesquisa é de que qualquer descrição da poesia homérica carece, necessariamente, de um viés diacrônico, que tende a ser, por sua vez, sempre plural (cf. Kahane 2005, 'Diacronic dialogues'). Do projeto também resultará uma tradução acadêmica da 'Odisséia' de Homero..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) .
Integrantes: Christian Werner - Coordenador / Viviani Xanthakos - Integrante / Caroline Evangelista Lopes - Integrante / Julio de Figueiredo Lopes Rego - Integrante / Robert de Bröse Pires - Integrante.Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 24 / Número de orientações: 3
2005 - 2009
Epigrama grego
Descrição: O projeto busca a investigação do epigrama grego, desde manifestaçãos arcaicas até aquelas coligidas na 'Antologia Palatina'..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) .
Integrantes: Christian Werner - Coordenador / Robert de Bröse Pires - Integrante / Flávia Vasconcellos Amaral - Integrante.Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 2
2000 - 2004
A caracterização de Odisseu em Homero e na tragédia ática
Descrição: Investigar a caracterização de Odisseu na tragédia ática e na épica homérica através de 4 temas: astúcia ('metis'), dolo ('dolos'), glória ('kleos') e retorno ('nostos')..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.


Outros Projetos


2017 - Atual
ONDE VIVEM OS MONSTROS: CRIATURAS PRODIGIOSAS NA POESIA HEXAMÉTRICA ARCAICA
Descrição: A publicação resulta de tese de doutoramento desenvolvida junto ao Programa de Pós-graduação em Letras Clássicas da Universidade de São Paulo e financiada pela FAPESP. A tese analisa as criaturas amiúde consideradas monstruosas bem como os termos geralmente traduzidos por "monstro" presentes em três poemas da tradição de poesia hexamétrica arcaica, a saber, a Teogonia de Hesíodo, o Hino Homérico a Apolo e a Odisseia de Homero. Tal análise tem como foco o modo como tais criaturas são descritas e o papel que desempenham nas narrativas contidas nesses poemas. A abordagem teórico-metodológica para lidar com as particularidades de tal tradição poética constitui-se, de um lado, pela referencialidade tradicional proposta e desenvolvida por John Miles Foley ao longo da década de 1990 e, de outro, pela perspectiva de que os poemas da tradição hexamétrica arcaica compõem uma história do cosmo, conforme desenvolvida por Barbara Graziosi e Johannes Haubold na década de 2000. Como resultado da análise das criaturas e dos termos traduzidos por "monstro", questiona-se a pertinência da categoria "monstro" como geralmente pressuposta para essas criaturas no mundo moderno, tendo-se em vista que ela possa não existir na poesia hexamétrica arcaica, já que elas fazem parte de um sistema de pensamento em um mundo ainda não desencantado em termos weberianos, no qual a realidade empírica e a esfera divina enquanto representativa do sobrenatural estão profundamente imbricadas. Como instrumental teórico-metodológico para o questionamento acerca da existência ou não do monstro enquanto categoria em tal tradição poética, lançou-se mão das teorias de categorização de Wittgenstein, desenvolvida nas décadas de 1940 e 1950, daquelas desenvolvidas por Eleanor Rosch e sua equipe durante a década de 1970, bem como aquelas presentes nas obras de George Lakoff a partir da década de 1980. A proposição de que a categoria "monstro" como pressuposta e entendida no mundo moderno é inexistente para a poesia hexamétrica arcaica tem implicações para a compreensão moderna dessas criaturas, que devem ser percebidas como integrantes de um cosmo que não separa o sobrenatural, o maravilhoso e o divino nos mesmos termos que o faz a sociedade moderna ocidental, revelando a necessidade de compreendê-las sob o ponto de vista da tradição que as criou ou que as incorporou, atribuindo a elas outros significados..
Situação: Em andamento; Natureza: Outra.


Membro de corpo editorial


2018 - Atual
Periódico: EM TESE (BELO HORIZONTE. ONLINE)
2016 - Atual
Periódico: Translatio
2012 - 2015
Periódico: Clássica (São Paulo)
2012 - Atual
Periódico: Macabéa


Revisor de periódico


2012 - Atual
Periódico: Letras Clássicas (USP)
2013 - Atual
Periódico: Phaos (UNICAMP)
2012 - Atual
Periódico: Classica (Sao Paulo)
2018 - Atual
Periódico: RÓNAI: REVISTA DE ESTUDOS CLÁSSICOS E TRADUTÓRIOS


Revisor de projeto de fomento


2012 - Atual
Agência de fomento: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
2009 - Atual
Agência de fomento: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.


Idiomas


Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Francês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Italiano
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente.


Prêmios e títulos


2017
Prêmio Tese Destaque USP, Universidade de São Paulo.


Produções



Produção bibliográfica
Citações

Outras
Total de trabalhos:52
Total de citações:82
werner, christian  Data: 24/07/2017

Artigos completos publicados em periódicos

1.
WERNER, C.2018WERNER, C.. A morte de Heitor e a recepção da Ilíada em Andrômaca e Troianas de Eurípides. CADERNOS DE LETRAS DA UFF, v. 28, p. 101-118, 2018.

2.
WERNER, CHRISTIAN2018WERNER, CHRISTIAN; BRITO, R. T. . Pítica 1 de Pìndaro. CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos, v. 6, p. 129-140, 2018.

3.
WERNER, C.2017WERNER, C.. Eumeu e Auerbach: os efeitos da narrativa em Homero. CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS, v. 29, p. 171, 2017.

4.
WERNER, C.2016WERNER, C.. POETICIDADE EM PROÊMIOS HEXAMÉTRICOS GREGOS: 'TRABALHOS E DIAS' E 'ODISSEIA'. ORGANON, v. 31, p. 31-45, 2016.

5.
WERNER, C.2016WERNER, C.. Figuras de autoridade no proêmio de 'Trabalhos e dias'. Estudos Linguísticos e Literários, v. 55, p. 4-24, 2016.

6.
WERNER, CHRISTIAN2016WERNER, CHRISTIAN. Mire veja: uma fórmula em Grande sertão: veredas. Aletria: Revista de Estudos de Literatura, v. 26, p. 177-194, 2016.

7.
WERNER, CHRISTIAN2016WERNER, CHRISTIAN. Cólera e outras emoções em 'A árvore da vida' de T. Malick. Nuntius Antiquus, v. 11, p. 71-82, 2016.

8.
WERNER, C.2015WERNER, C.. FUTURO E PASSADO DA LINHAGEM DE FERRO EM TRABALHOS E DIAS: O CASO DA GUERRA JUSTA. CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS, v. 27, p. 37-54, 2015.

9.
WERNER, C.2015WERNER, C.; PEREIRA, L. G. C. . VIDA HERODOTEANA DE HOMERO: APRESENTAÇÃO E TRADUÇÃO. CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS, v. 27, p. 271-292, 2015.

10.
WERNER, C.2015WERNER, C.. Andrómaca de Eurípides: el prólogo y la noción de unidad en la Poética de Aristóteles. Synthesis, v. 22, p. 1-19, 2015.

11.
WERNER, C.;WERNER, CHRISTIAN2014WERNER, C.. O mundo dos heróis na poesia hexamétrica grega arcaica. ROMANITAS - REVISTA DE ESTUDOS GRECOLATINOS, p. 20-41, 2014.

12.
WERNER, CHRISTIAN2014WERNER, CHRISTIAN; LOPES, CAROLINE EVANGELISTA . Poeta-adivinho em Teogonia e Trabalhos e dias: o futuro no discurso poético Hesiódico. Revista ARCHAI. As origens do pensamento ocidental, v. 13, p. 25-33, 2014.

13.
WERNER, C.2014WERNER, C.. Nestor e a performance da tradição épica no canto 3 da Odisseia. Phaos (UNICAMP), v. 12, p. 101-127, 2014.

14.
WERNER, C.;WERNER, CHRISTIAN2013WERNER, C.. Discrepâncias narrativas internas em Homero: Teoclímeno corrige Telêmaco (Odisseia 15, 152-65. Phaos (UNICAMP), v. 11, p. 83-104, 2013.

15.
WERNER, C.;WERNER, CHRISTIAN2013WERNER, C.. Comentário ao texto -A individualidade da representação nos Clássicos-, de João Canijo. CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS, v. 26, p. 187-190, 2013.

16.
WERNER, C.;WERNER, CHRISTIAN2012WERNER, C.. A fábula do falcão e do rouxinol e a épica heroica em 'Trabalhos e dias' de Hesíodo. Philia e Filia, v. 3, p. 98-118, 2012.

17.
WERNER, CHRISTIAN2012WERNER, CHRISTIAN. Afamada estória: -Famigerado- (primeiras estórias) e o canto IX da Odisseia. Nuntius Antiquus, v. 8, p. 29-50, 2012.

18.
WERNER, C.;WERNER, CHRISTIAN2011 WERNER, C.. Reputação e presságio na assembleia homérica: poluphemos em Odisseia 2, 150. Phaos (UNICAMP), v. 9, p. 29-52, 2011.

19.
WERNER, C.;WERNER, CHRISTIAN2011WERNER, C.. O mito do retorno dos herois de Troia e as funções narrativas dos presságios na Odisseia de Homero. História, Imagem e Narrativas, v. 12, p. 1-23, 2011.

20.
WERNER, C.;WERNER, CHRISTIAN2011WERNER, C.. Trojan women: from Michael Cacoyannis' film to Euripides' tragedy. ARCHAI - REVISTA DE ESTUDOS SOBRE AS ORIGENS DO PENSAMENTO, p. 131-137, 2011.

21.
WERNER, CHRISTIAN2010WERNER, CHRISTIAN. A deusa compõe um -mito-: o jovem Odisseu em busca de veneno (Odisseia I, 255-68). Nuntius Antiquus, v. 6, p. 7-27, 2010.

22.
WERNER, C.;WERNER, CHRISTIAN2008 WERNER, C.. Wives, Widows and Children: War Victims in Iliad Book II. L'Antiquité Classique, v. 77, p. 1-17, 2008.

23.
WERNER, C.;WERNER, CHRISTIAN2005 WERNER, C.. Os limites da autoridade de Odisseu na 'Odisséia'. Calíope (UFRJ), Rio de Janeiro, v. 13, p. 9-29, 2005.

24.
WERNER, C.;WERNER, CHRISTIAN2005WERNER, C.. A liberdade restrita do aedo homérico. Línguas & Letras (UNIOESTE), v. 6, p. 171-180, 2005.

25.
WERNER, C.;WERNER, CHRISTIAN2004 WERNER, C.. A arbitrariedade do sentido e do poder em 'Ájax' 1047-1162. Phaos (UNICAMP), campinas, v. 4, p. 141-157, 2004.

26.
WERNER, C.;WERNER, CHRISTIAN2004WERNER, C.. A astúcia de Aquiles no canto I da 'Ilíada'. Argos (Buenos Aires), v. 28, p. 93-103, 2004.

27.
WERNER, CHRISTIAN2002WERNER, CHRISTIAN. As performances de cassandra em Troianas de Eurípides. Letras Clássicas (USP), v. 6, p. 117-133, 2002.

28.
WERNER, CHRISTIAN2001WERNER, CHRISTIAN. A ambiguidade do kléos na Odisseia. Letras Clássicas (USP), v. 5, p. 99, 2001.

29.
WERNER, C.;WERNER, CHRISTIAN1998WERNER, C.. "Ritual na poesia: curso do Prof. Walter Burkert. Letras Clássicas, são paulo, v. 2, p. 383-386, 1998.

30.
WERNER, C.;WERNER, CHRISTIAN1995WERNER, C.. 'Antígona': comentário ao prólogo. Cadernos do Instituto de Letras da UFRGS, Porto Alegre, v. 14, p. 5-13, 1995.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
WERNER, CHRISTIAN. Memórias da Guerra de Troia: a performance do passado épico na Odisseia de Homero. 1. ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2018. v. 1. 334p .

2.
WERNER, C.. Ilíada: Homero. 1. ed. Sao Paulo: Ubu, 2018. v. 1. 701p .

3.
WERNER, C.. Ilíada: Homero. 1. ed. São Paulo: Sesi SP, 2018. v. 1. 701p .

4.
WERNER, C.. Homero: Odisseia. 2. ed. São Paulo: Ubu, 2018. v. 1. 640p .

5.
WERNER, C.; LOPES, A. O. O. D. (Org.) ; WERNER, E. (Org.) . Tecendo narrativas: unidade e episódio na literatura grega antiga. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2015. v. 1. 346p .

6.
WERNER, C.; Sebastiani, B. B. (Org.) ; LOPES, A. O. O. D. (Org.) . Gêneros poéticos na Grécia antiga: confluências e fronteiras. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2014. v. 1. 241p .

7.
WERNER, C.. Odisseia. 1. ed. São Paulo: Cosac Naify, 2014. v. 1. 637p .

8.
WERNER, C.. Teogonia. 1. ed. São Paulo: Hedra, 2013. v. 1. 108p .

9.
WERNER, C.. Trabalhos e dias. 1. ed. São Paulo: Hedra, 2013. v. 1. 92p .

10.
WERNER, C.. Duas tragédias gregas: Hécuba e Troianas. 1. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2004. v. 1. 142p .

Capítulos de livros publicados
1.
WERNER, CHRISTIAN. Speech genres in the Odyssey: Menelaos? and Helen?s performances in Book 4. In: FERNÁNDEZ, C.; NAPOLI, J.; ZECCHIN DE FASANO, G.. (Org.). [Una] nueva visión de la cultura griega antigua en el comienzo del tercer milenio: perspectivas y desafíos. 1ed.La Plata: Edulp, 2018, v. , p. 335-362.

2.
WERNER, C.. Traduzir as fórmulas homéricas. In: Andrea Cesco; Gilles Jean Abes; Juliana Faggion Bergmann. (Org.). Tradução literária: veredas e desafios. 1ed.São Paulo: Rafael Copetti, 2016, v. 1, p. 93-114.

3.
WERNER, C.. Unidade e episódio. In: Werner, C. Dourado-Lopes; A. O.; Werner, E.. (Org.). Tecendo narrativas: unidade e episódio na literatura grega antiga. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2015, v. 1, p. 11-28.

4.
WERNER, C.. Introdução. In: Maria Emília Bender; Christian Werner. (Org.). Odisseia. 1ed.São Paulo: Cosac Naify, 2014, v. 1, p. 59-93.

5.
WERNER, C.. Introdução. In: Werner, C.. (Org.). Odisseia. 1ed.São Paulo: Cosac Naify, 2014, v. 1, p. 59-94.

6.
WERNER, C.. Lágrimas em verso: o canto crítico em Aristófanes e Eurípides. In: JUNQUEIRA, R.; VICENTE, A. L.. (Org.). Teatro, cinema e literatura: confluências. 1ed.São Paulo: Edunesp, 2014, v. 1, p. 177-200.

7.
WERNER, C.. Introdução. In: Werner, C.; Sebastiani, B.; Dourado-Lopes, A.. (Org.). Gêneros poéticos na Grécia antiga: confluências e fronteiras. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2014, v. 1, p. 11-22.

8.
WERNER, C.. A presença do ausente e a performance do kléos no canto I da Odisseia. In: Robert de Brose; Orlando Luiz de Araújo; Ana Maria César Pompeu. (Org.). Oralidade, escrita e performance na antiguidade. 1ed.Fortaleza: Expressão Gráfica Editora, 2013, v. , p. 26-46.

9.
WERNER, C.. Introdução. In: Werner, C.. (Org.). Trabalhos e dias. 1ed.São Paulo: Hedra, 2013, v. , p. 9-27.

10.
WERNER, C.. Introdução. In: Werner, C.. (Org.). Teogonia. 1ed.São Paulo: Hedra, 2013, v. , p. 9-27.

11.
WERNER, C.. Introdução. In: Werner, C.. (Org.). Duas tragédias gregas: Hécuba e Troianas. 1ed.São Paulo: Martins Fontes, 2004, v. , p. 11-60.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
WERNER, CHRISTIAN. Um trecho do canto 6 da 'Odisseia'. Folha de São Paulo, São Paulo, 21 set. 2014.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
WERNER, C.. A ambigüidade do kleos na odisséia. In: XVII Simpósio Nacional de Estudio Clásicos, 2003, Bahia Blanca. Memoria y olvido en el mundo antiguo, 2003.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
WERNER, C.. Speech genres and rhetorical knowledge in early Greek epic poetry: Menelaus' lament in Odyssey IV. In: ISHR Twentieth Biennial Conference 'Rhetoric across cultures', 2015, Tübingen. Rhetoric across cultures, 2015. v. 1. p. 186-186.

2.
WERNER, CHRISTIAN. Gêneros discursivos e poéticos na 'Odisseia' de Homero. In: III Congresso Brasileiro de Retórica, 2014, São Paulo. Caderno de Resumos do III Congresso Brasileiro de Retórica. São Paulo: USP/UNIFESP/MACKENZIE, 2014. v. 1. p. 3-99.

3.
WERNER, C.. O passado heroico e o futuro da linhagem de ferro em Trabalhos e Dias. In: XIX Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, 2013, Brasília. O futuro do passado. Brasília: Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, 2013. v. 1. p. 1-117.

Apresentações de Trabalho
1.
WERNER, C.. Novas formas do herói e do divino no Héracles de Eurípides. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
WERNER, C.. Uma fórmula em Grande sertão: veredas e a tradução dos poemas homéricos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
WERNER, CHRISTIAN. Formas de saciedade e o canto 19 da Ilíada. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
WERNER, C.. Aquiles em face de Agamêmnon e Odisseu no canto 19 da Ilíada. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
WERNER, C.. Homero em Eurípides: Heitor em 'Troianas'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
WERNER, CHRISTIAN. Atena e Posêidon em Troianas e Erecteu: relações entre democracia e politeísmo na tragédia ática. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
WERNER, C.. Uma poética da (i)mortalidade na 'Ilíada'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
WERNER, C.. Tradução das fórmulas homéricas: uma proposta. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
WERNER, C.. 'Homero' e 'Hesíodo': duas tradições épicas?. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
WERNER, C.. Atena e Poseidon: relações entre democracia e politeísmo na tragédia grega. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
WERNER, C.. A Odisseia de Homero'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
WERNER, C.. 'Mire e veja': expressão formular na tradução da dicção homérica. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

13.
WERNER, C.. A cólera e outras emoções em 'A árvore da vida' (T. Malick, EUA, 2011). 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

14.
WERNER, C.. ?Mire e veja?: uma fórmula homérica em 'Grande sertão: veredas'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

15.
WERNER, C.. Speech genres in the 'Odyssey'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

16.
WERNER, C.. Speech genres and rhetorical knowledge in early Greek epic poetry: Menelaos' lament in 'Odyssey' IV. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

17.
WERNER, C.. A 'Odisseia' de Homero. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

18.
WERNER, C.. Traduzir fórmulas homéricas. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

19.
WERNER, C.. Memória, narrativa e gêneros do discurso na Odisseia. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

20.
WERNER, C.. De Auerbach a Eumeu: o prazer da narrativa em Homero. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

21.
WERNER, C.. Gêneros discursivos e poéticos na 'Odisseia' de Homero. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.
WERNER, C.. O prólogo de 'Andrômaca, de Eurípides, e a noção de unidade na performance trágica. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

23.
WERNER, C.. Ficcionalidade na 'Odisseia' de Homero: as histórias do Cretense para Eumeu. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

24.
WERNER, C.. Ficção, carpintaria e pobreza na 'Odisseia' de Homero. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

25.
WERNER, C.. Os lugares do 'clássico' no 'Primeiras estórias' de Guimarães Rosa. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

26.
WERNER, C.. Os limites da linhagem de ferro em Trabalhos e dias: os heróis e Guerra. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

27.
WERNER, C.. O passado heroico e o futuro da linhagem de ferro em Trabalhos e Dias. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

28.
WERNER, C.. A anta e o valentão: leitura da 'Ilíada' em 'Fatalidade' de J. Guimarães Rosa. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

29.
WERNER, C.. Afrodite/Eros e a poética trágica de Eurípides. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

30.
WERNER, C.. Temas tradicionais no 'ainos' do falcão e do rouxinol (Hesíodo, 'Trabalhos e dias' 202-212). 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

31.
WERNER, C.. Onde está o herói? Comparando 'Famigerado' ('Primeiras estórias') e a 'Odisseia' de Homero. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

32.
WERNER, C.. Discrepâncias narrativas e os ouvintes d/nos poemas homéricos. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

33.
WERNER, C.. Ouvindo Homero de dentro: o ouvinte atilado e o ouvinte ingênuo. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

34.
WERNER, C.. Separação e reciprocidade: o poder dos deuses n'As Troianas de Eurípides. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

35.
WERNER, C.. O surgimento do protodireito em Homero. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

36.
WERNER, C.. Práticas de casamento na Odisseia de Homero: poesia oral e história. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

37.
WERNER, C.. Lacunas narrativas e o papel do receptor da literatura oral: um exemplo na 'Odisseia' de Homero. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

38.
WERNER, C.. Passagens crítico-literárias em Eurípides e Aristófanes. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

39.
WERNER, C.. Der Seher und der Sänger in Homers Odyssee. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

40.
WERNER, C.. A presença do ausente: a performance do 'kleos' no canto 1 da Odisseia. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

41.
WERNER, C.. A 'Odisseia' de Homero e os sentidos de 'nostos' (retorno) e 'noos' (inteligência). 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

42.
WERNER, C.. Nepia tekna e nostos no canto 2 da Ilíada. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

43.
WERNER, C.. Estratégias retóricas e narrativas nos discursos de Odisseu no canto II da Ilíada. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

44.
WERNER, C.. "O 'pai de Telêmaco' e o 'nostos' no canto II da Ilíada". 2006. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

45.
WERNER, C.. "Discurso e excelência física na corrida de carros: Ilíada 23". 2005. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

46.
WERNER, C.. A ação feminina em Hécuba e Troianas. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

47.
WERNER, C.. "Palavra e sedução na Odisséia". 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

48.
WERNER, C.. A astúcia e as mulheres na Odisséia. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

49.
WERNER, C.. 'As Troianas' de Eurípides. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

50.
WERNER, C.. O lamento trágico e a glória épica. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

51.
WERNER, C.. A astúcia de Aquiles no canto I da Ilíada. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

52.
WERNER, C.. A liderança no 'Ájax' de Sófocles. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

53.
WERNER, C.. Odisseu como líder na 'Odisséia'. 2002. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

54.
WERNER, C.. 'Troianas' de Eurípides: a morte como fenômeno antipolítico. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

55.
WERNER, C.. Cassandra em 'Troianas' de Eurípides. 1998. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

Outras produções bibliográficas
1.
WERNER, CHRISTIAN; Zanon, C. A. . Onde vivem os monstros, de Camila A. Zanon. São Paulo: Humanitas, 2018 (Apresentação (contracapa)).

2.
WERNER, C.. Odisseia. São Paulo: Cosac Naify, 2014. (Tradução/Livro).

3.
WERNER, C.. Editorial. São Paulo: Humanitas, 2013 (editorial).

4.
WERNER, C.. Letras clássicas 12. São Paulo: Humanitas, 2013 (edição de periódico).

5.
WERNER, C.. Letras clássicas 14. São Paulo: Humanitas, 2013 (edição de periódico).

6.
WERNER, C.. Editorial. São Paulo, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

7.
WERNER, C.. Trabalhos e dias. São Paulo: Hedra, 2013. (Tradução/Livro).

8.
WERNER, C.. Teogonia. São Paulo: Hedra, 2013. (Tradução/Livro).

9.
WERNER, C.. Tirteu 10 W., vv. 21-30. Ribeirão: Húmus, 2012 (Tradução).

10.
WERNER, C.. Strauss Clay, The Politics of Olympus: Form and Meaning in the Major Homeric Hymns.. Durban: Department of Classics, 2007 (resenha).

11.
WERNER, C.. Giuseppe Lentini, Il 'padre di Telemaco': Odisseo tra Iliade e Odissea.. Bryn Mawr: Department of Greek, 2007 (resenha).

12.
WERNER, C.. Derek Collins, 'Master of the Game: Competition and Performance in Greek Poetry'. Center for Hellenic Studies/Hellenic Studies, 7. 2005 (resenha).

13.
WERNER, C.. 'A Penelopean Poetics', by Barbara Clayton 2004 (resenha).

14.
WERNER, C.. Duas tragédias gregas: Hécuba e Troianas. São Paulo: Martins Fontes, 2004. (Tradução/Livro).

15.
WERNER, C.; RONSENFIELD, K. . Peter Szondi e Walter Benjamin: ensaios sobre o trágico. Rio de Janeiro: Editora da UERJ, 1994. (Tradução/Livro).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
WERNER, C.; DUARTE, A. ; BRANDAO, J. L. ; BARBOSA, T. V. R. ; FLORENZANO, M. B. B. ; SOARES, M. T. M. . Série Humanitas Supplementum Estudos Monográficos. 2017.

2.
WERNER, C.. Coleção Ecos. 2015.

3.
WERNER, C.. III Congresso Brasileiro de Retórica. 2014.

Trabalhos técnicos
1.
WERNER, C.. Classica. 2018.

2.
WERNER, C.. Classica. 2018.

3.
WERNER, C.. Codex. 2018.

4.
WERNER, C.. Rónai. 2018.

5.
WERNER, CHRISTIAN. Parecer para a revista Classica. 2018.

6.
WERNER, C.. parecer CNPq. 2018.

7.
WERNER, C.. parecer referente ao capítulo Díon Cássio: um historiador no reino de Ferro, do livro Problemas de historiografia helenística. 2018.

8.
WERNER, CHRISTIAN. parecer referente ao capítulo A polêmica do Livro XII de Políbio e os Tempos Históricos, do livro Problemas de historiografia helenística. 2018.

9.
WERNER, C.. parecer ad hoc CNPq. 2018.

10.
WERNER, CHRISTIAN. Anais de Filosofia Classica. 2017.

11.
WERNER, CHRISTIAN. Anuário de Literatura. 2017.

12.
WERNER, CHRISTIAN. CNPq. 2017.

13.
WERNER, CHRISTIAN. CNPq. 2017.

14.
WERNER, CHRISTIAN. CAPES. 2017.

15.
WERNER, CHRISTIAN. CAPES. 2017.

16.
WERNER, CHRISTIAN. ConTextura - parecer. 2017.

17.
WERNER, C.. Parecer ad hoc. 2017.

18.
WERNER, C.. parecer (Classica). 2017.

19.
WERNER, C.. Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea. 2016.

20.
WERNER, C.. Parecer para a Revista Estudos Linguísticos e Literários. 2016.

21.
WERNER, CHRISTIAN. Translatio. 2016.

22.
WERNER, CHRISTIAN. Nuntius Antiquus. 2016.

23.
WERNER, CHRISTIAN. CNPq. 2016.

24.
WERNER, CHRISTIAN. CNPq. 2016.

25.
WERNER, C.. Parecer para a revista Simbiótica. 2015.

26.
WERNER, C.. CNPq. 2015.

27.
WERNER, C.. Parecer para a revista Classica. 2015.

28.
WERNER, CHRISTIAN. CNPq. 2015.

29.
WERNER, CHRISTIAN. FAPESP. 2015.

30.
WERNER, C.. Parecer para a revista 'Classica'. 2014.

31.
WERNER, CHRISTIAN. Parecer para a revista Classica. 2014.

32.
WERNER, CHRISTIAN. PhaoS. 2014.

33.
WERNER, CHRISTIAN. PhaoS. 2014.

34.
WERNER, CHRISTIAN. Parecer PhaoS. 2013.

35.
WERNER, CHRISTIAN. FAPESP. 2013.

36.
WERNER, CHRISTIAN. FAPESP. 2013.

37.
WERNER, CHRISTIAN. FAPESP. 2013.

38.
WERNER, CHRISTIAN. FAPESP. 2013.

39.
WERNER, C.. Parecer ad-hoc para o CNPq. 2012.

40.
WERNER, C.. Avaliação do Projeto Pedagógico do Curso de Letras/Letras Clássicas (ênfase em Língua e Literatura Grega ou ênfase em Língua e Literatura Latina) da UFC. 2012.

41.
WERNER, C.. Parecer ad hoc para o CNPq. 2012.

42.
WERNER, CHRISTIAN. FAPESP. 2012.

43.
WERNER, CHRISTIAN. FAPESP. 2012.

44.
WERNER, C.. Parecer ad-hoc para a revista Classica. 2012.

45.
WERNER, C.; MALTA, A. ; BARROS, G. N. M. . Participação em banca de qualificação de mestrado de Marcelo Sussumo Takahashi. 2011.

46.
WERNER, C.. Parecer ad-hoc Fapeps. 2010.

47.
WERNER, C.. Parecer ad-hoc Fapesp. 2010.

48.
WERNER, C.; MALTA, A. ; DUARTE, A. . Participação em banca de qualificação de mestrado de Karen Amaral Sacconi (Tradução e estudo da tragédia 'Electra' de Sófocles). 2010.

49.
DUARTE, A. ; MALTA, A. ; WERNER, C. . Participação em banca de qualificação de mestrado de Viviani Xanthakos. 2010.

50.
WERNER, C.; DUARTE, A. ; DEZOTTI, M. C. C. . Participação em banca de qualificação de mestrado de Lúcia Sano na Universidade de São Paulo (FFLCH/Pós-Graduação: Letras Clássicas). . Título do relatório: 'Das narrativas verdadeiras' de Luciano de Samósata: Estudo, notas e tradução.. 2007.

51.
WERNER, C.. Participação em banca de qualificação de mestrado de Camila Aline Zanon na Universidade de São Paulo (MAE/Pós-Graduação) . Título do relatório: A Ilíada de Homero e a arqueologia. 2007.

52.
WERNER, C.. Parecer ad-hoc FAPESP. 2006.

53.
WERNER, C.; HIRATA, F. Y. ; HIRATA, E. . Participação em banca de qualificação de mestrado de meu orientando Robert de Bröse Pires na Universidade de São Paulo (FFLCH/Pós-Graduação: Letras Clássicas). . Título do relatório: A imagética do herói na lírica de Simônides de Ceos.. 2006.

54.
WERNER, C.; TORRANO, J. ; DUARTE, A. . Participação em banca de qualificação de mestrado de Paula Cristiane Ito na Universidade de São Paulo (FFLCH/Pós-Graduação: Letras Clássicas). . Título do relatório: Eurípides: 'Ifigênia em Áulis'.. 2006.

55.
WERNER, C.; TORRANO, J. ; RIBEIRO, A. M. . Participação em banca de qualificação de mestrado de José Augusto Arantes Júnior na Universidade de São Paulo (FFLCH/Pós-Graduação: Letras Clássicas). . Título do relatório: Retórica e poder em Górgias de Platão. 2006.

56.
WERNER, C.. Parecer ad-hoc FAPESP. 2005.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
WERNER, C.; ZANON, C. . Prêmio tese destaque USP 2017. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
WERNER, C.. Como escreve Christian Werner. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

3.
WERNER, C.. Tradução como ressurreição. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

4.
WERNER, C.; SANTOS, M. M. ; RODRIGUES JUNIOR, F. . As epopeias greco-romanas. 2015. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

5.
WERNER, C.. Professor da USP lança nova tradução da Odisseia. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

6.
WERNER, C.; PESSOA, G. S. . Nova tradução da 'Odisseia' chega às livrarias e dialoga com a cultura pop. 2014. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

7.
WERNER, C.. Para ler... Odisseia, de Homero. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

8.
WERNER, CHRISTIAN. Nova versão da 'Odisseia' traz de volta o herói. 2014. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

9.
WERNER, C.; WINKLER, M. ; AHL, F. . 'O herói nem sempre é alguém que você gostaria de ter por perto', afirma especialista em literatura greco-romana. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

10.
WERNER, C.; TORRANO, J. ; SA, N. . Outros 300: das dificuldades de traduzir 'Os persas'. 2013. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

Redes sociais, websites e blogs
1.
WERNER, C.. Literatura grega. 2011; Tema: Poesia e cultura grega antiga.. (Blog).


Demais tipos de produção técnica
1.
WERNER, C.; PIRES, R. B. ; COSTA, W. ; Sebastiani, B. B. . I Colóquio Pervivência Clássica. 2016. (Membro de Comissão Científica de evento).

2.
WERNER, C.. XIX Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. 2013. (Relatório de pesquisa).

3.
WERNER, C.. 1º Colóquio 'Gêneros Poéticos na Grécia antiga': confluências e fronteiras. 2013. (Relatório de pesquisa).

4.
WERNER, C.. Relatório científico. 2012. (Relatório de pesquisa).

5.
WERNER, C.. Relatório científico. 2012. (Relatório de pesquisa).

6.
WERNER, C.. Relatório científico. 2011. (Relatório de pesquisa).

7.
WERNER, C.. Sessão 'poesia e teatro na Antiguidade Clássica'. 2011. (Debatedor de projetos).

8.
WERNER, C.. Relatório científico. 2010. (Relatório de pesquisa).

9.
WERNER, C.. Odisséia de Homero: relatório final. 2008. (Relatório de pesquisa).

10.
WERNER, C.; DUARTE, A. ; LOPES, D. R. N. . A guirlanda de sua Guirlanda - Meleagro de Gádara. 2008. (banca de qualificação de mestrado de Flávia Vasconcellos Amaral).

11.
WERNER, C.. Odisséia de Homero: relatório parcial. 2007. (Relatório de pesquisa).

12.
WERNER, C.. Relatório científico. 2006. (Relatório de pesquisa).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
WERNER, C.; SANO, L.; GUGGENBERGER, R.; RODRIGUES JUNIOR, F.. Participação em banca de Erika Mayara Pasqual. A performance da métis e de Odisseu nos livros V e XII das pós-homéricas de Quinto de Esmirna. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

2.
WERNER, C.; JONG, I. J. F.. Participação em banca de Rafael de Almeida Semêdo. Alcínoo versus Odisseu na corte dos feácios: um jogo discursivo. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

3.
WERNER, C.; VIEIRA, L.; SANO, L.; RODRIGUES JUNIOR, F.. Participação em banca de DANILO DE SOUSA TOLENTINO VILLA. ECOS TRADICIONAIS NOS CATÁLOGOS DE HERÓIS ABATIDOS DA ILÍADA. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

4.
WERNER, C.; LOPES, D. R. N.; COSTA, C. E. B. S. E.. Participação em banca de Luiz Guilherme Couto Pereira. Contra Timarco: tradução e estudo introdutório. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

5.
WERNER, C.; AGOSTINI, C. S.; Brandão dos Santos, Fernando; DUARTE, A.. Participação em banca de Guilherme de Faria Rodrigues. 'O ciclope' de Eurípides: estudo e tradução. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

6.
WERNER, C.; COELHO, M. C. M. N.; Marques, M. P.. Participação em banca de Jean George Farias do Nascimento. Heitor, o guardião da cidade? O herói épico sob a crítica filosófica. 2015. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Universidade Federal de Minas Gerais.

7.
WERNER, C.; ROCHA JUNIOR, R. A.; RENAUX, S.. Participação em banca de Kelly Lima. Penelopeia: figurações de Penélope na 'Odisseia' de Homero, e em 'A Odisseia de Penélope', de Margaret Atwood. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

8.
WERNER, C.; Brandão dos Santos, Fernando; ROSA, E. B.. Participação em banca de Sérgio Luiz Gusmão Gimenes Romero. Mito e performance na Olímpica 1 de Píndaro. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

9.
WERNER, C.; ASSUNCAO, T. R.; DUARTE, A.. Participação em banca de Caroline Evangelista Lopes. O aumento verbal na narrativa homérica. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

10.
WERNER, C.; DUARTE, A.; SILVA, L. L.. Participação em banca de Clara Crepaldi. Helena de Eurípides: estudo e tradução. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

11.
WERNER, C.; ASSUNCAO, T. R.; LOPES, A. O. O. D.. Participação em banca de Gustavo Henrique Montes Frade. Contingência em Píndaro: 'Olímpica' 12, 'Píticas' 8 e 10, 'Nemeias' 6 e 11. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

12.
WERNER, C.; Sebastiani, B. B.; OLIVEIRA, F. R.. Participação em banca de Marcelo Sussumu Takahashi. A formação heroica de Telêmaco e sua obtenção de 'kléos' na 'Odisseia' de Homero. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

13.
WERNER, C.; OLIVEIRA, F. R.; DUARTE, A.. Participação em banca de Karen Amaral Sacconi. 'Electra' de Eurípides: estudo e tradução'. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

14.
WERNER, C.; LOPES, D. R. N.; GAZOLLA, R.. Participação em banca de Júlio de Figueiredo Lopes Rego. Os discursos cipriotas de Isócrates. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

15.
WERNER, C.; ASSUNCAO, T. R.; DUARTE, A.. Participação em banca de Viviani Xanthakos. Quem tem boca vai a Ítaca: um estudo sobre a persuasão no canto XIV da 'Odisseia'. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

16.
WERNER, C.; CORASSIN, M. L.; SANTOS, E. C. P.. Participação em banca de Maria Lia Leal Soares. Ovídio e o poema calendário: Os Fastos, livro II, o mês das expiações. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

17.
HIRATA, E.; HIRATA, F. Y.; WERNER, C.. Participação em banca de Robert Brose Pires. Os fragmentos atenienses de Simônides: um estudo das fontes epigráficas anteriores a 480 a. C.. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

18.
DUARTE, A.; DEZOTTI, M. C. C.; WERNER, C.. Participação em banca de Lúcia Sano. 'Das narrativas verdadeiras' de Luciano de Samósata: Estudo, notas e tradução. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

19.
ASSUNCAO, T. R.; BRANDAO, J. L.; WERNER, C.. Participação em banca de Leonardo Medeiros Vieira. Ruptura e continuidade em Apolônio de Rodes: os símiles nas 'Argonáuticas' I. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Teses de doutorado
1.
WERNER, C.; Macedo, J. M. M.; Ferreira, P. F. T.; BRANDAO, J. L.; CORREA, P. C.. Participação em banca de Clara Lacerda Crepaldi. Partículas adversativas do grego antigo: alla, atar, mentoi e kaitoi em Eurípides. 2018. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

2.
WERNER, CHRISTIAN; ASSUNCAO, T. R.; MALTA, A.; LOPES, A. O. O. D.; BRANDAO, J. L.. Participação em banca de Gustavo Henrique Montes Frade. Pretendentes e profecias ou a experiência da indeterminação na Odisseia. 2017. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
WERNER, C.; DUARTE, A.; GUARINELLO, N. L.; GONCALVES, C. H. B.; FRANCISCO, G. S.. Participação em banca de Camila Aline Zanon. Onde vivem os monstros: criaturas prodigiosas na poesia hexamétrica arcaica. 2016. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

4.
WERNER, C.; ASSUNCAO, T. R.; SANO, L.; Sebastiani, B. B.; RODRIGUES JUNIOR, F.. Participação em banca de Leonardo Medeiros Vieira. O tema da razia de gado (boêlasia) na épica homérica. 2016. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

5.
WERNER, C.; LOPES, A. O. O. D.; OLIVEIRA, F. R.; Sebastiani, B. B.; MALTA, A.. Participação em banca de Alisson Alexandre de Araujo. Píndaro em Fragmentos. 2014 - Universidade de São Paulo.

6.
WERNER, C.; SANO, L.; ASSUNCAO, T. R.; MALTA, A.; CORREA, P. C.. Participação em banca de Robert Brose Pires. Epikomios hymnos. 2014 - Universidade de São Paulo.

7.
WERNER, CHRISTIAN; CARDOSO, I. T.; HASEGAWA, A. P.; DUARTE, A.; Lohner, J. E. dos S.. Participação em banca de Lílian Nunes da Costa. Gêneros poéticos na comédia de Plauto. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

8.
WERNER, C.; Brandão dos Santos, Fernando; LOPES, D. R. N.; OLIVEIRA, F. R.; DUARTE, A.. Participação em banca de Milton Luiz Torres. A impostura em Aristófanes. 2014. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

9.
WERNER, C.; DUARTE, A.; BRANDAO, J. L.; Sebastiani, B. B.; Aquatti, C.. Participação em banca de Lucia Sano. A Guerra no Romance Grego Antigo. 2013. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

10.
WERNER, C.; CAMPOS, A. M.; RODRIGUES JUNIOR, F.. Participação em banca de Alisson Alexandre de Araújo. Píndaro em fragmentos: estudo e tradução dos fragmentos dos hiporquemas,. 2012. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

11.
HIRATA, F. Y.; FLORENZANO, M. B. B.; BARBOSA, T. V. R.; WERNER, C.; RIBEIRO, A. M.. Participação em banca de Orlando Luiz de Araújo. O tema da felicidade no teatro de Sófocles. 2008. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

12.
MARSCHALL, F.; WERNER, C.; COELHO, M. C. M. N.; CERQUEIRA, F. V.; FLORENZANO, M. B. B.. Participação em banca de Paulina Terra Nólibos. Eros e bias entre Helena e Cassandra: gênero e violência no imaginário clássico ateniense. 2006. Tese (Doutorado em História) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Qualificações de Doutorado
1.
WERNER, CHRISTIAN; VIEIRA, L.; RODRIGUES JUNIOR, F.. Participação em banca de JULIO DE FIGUEIREDO LOPES REGO. ΑΛ ΣΙΣ / ΠΕΡΣΙΣ: A POÉTICA DA CAPTURA E DESTRUIÇÃO DE CIDADES NA ÉPICA GREGA ARCAICA. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

2.
WERNER, C.; MALTA, A.; DUARTE, A.. Participação em banca de Lilian Amadei Sais. Poder e fragilidade das mulheres nobres em Homero. 2014 - Universidade de São Paulo.

3.
WERNER, C.; DUARTE, A.; LOPES, D. R. N.. Participação em banca de Milena de Oliveira Faria. O bom conselheiro: poesia e política nas Rãs de Aristófanes. 2014 - Universidade de São Paulo.

4.
WERNER, C.; LOPES, D. R. N.; DUARTE, A.. Participação em banca de Milton Torres. A impostura em Aristófanes. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

5.
WERNER, C.; Lohner, J. E. dos S.; CARDOSO, I. T.. Participação em banca de Lilian Nunes da Costa. Gêneros poéticos na comédia de Plauto: traços de uma poética plautina imanente. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

6.
WERNER, C.; MALTA, A.; CORREA, P. C.. Participação em banca de Robert de Brose. A poética da oralidade em Píndaro. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

7.
WERNER, C.. Participação em banca de Alisson Alexandre de Araujo. Píndaro em fragmentos: estudo e tradução dos hiporquemas. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

8.
DUARTE, A.; RODRIGUES JUNIOR, F.; WERNER, C.. Participação em banca de Lúcia Sano. Guerra e violência no romance grego. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

9.
WERNER, C.; HIRATA, F. Y.; RIBEIRO, A. M.. Participação em banca de Orlando Luiz de Araújo. Tema e variações da 'eudaimonia' ou das 'emoções felizes' no teatro de Sófocles. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

10.
WERNER, C.; GAZOLLA, R.; TORRANO, J.. Participação em banca de Fernando Crespim Zorrer da Silva. 'Hipólito', de Eurípides. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Mestrado
1.
WERNER, CHRISTIAN; SANO, L.; RODRIGUES JUNIOR, F.. Participação em banca de Danilo Villa. O cemitério das Musas: elementos tradicionais nos catálogos de mortos da Ilíada. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

2.
WERNER, CHRISTIAN; MALTA, A.; BRANDAO, J. L.. Participação em banca de Rafael de Almeida Semêdo. Od. XI, 363-9: mentira e verdade na recepção de Alcínoo aos apólogoi. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

3.
WERNER, C.; SANO, L.; RODRIGUES JUNIOR, F.. Participação em banca de Erika Mayara Pasqua. A Métis e o Herói Odisseu nos Livros V e XII da Obra Pós-homéricas de Quinto de Esmirna. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

4.
WERNER, C.; RIBEIRO, A. M.; LOPES, D. R. N.. Participação em banca de Bruna Camara. Menêxeno de Platão: tradução, estudo e comentários críticos. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

5.
WERNER, C.; ROCHA JUNIOR, R. A.. Participação em banca de Kelly Lima. PENELOPEIA: figurações de Penélope na 'Odisseia', de Homero, e em 'A Odisseia de Penélope', de Margaret Atwood. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

6.
WERNER, C.; Perez, J. P.; GALLE, H. P. E.. Participação em banca de Danilo Chiovatto Serpa. "Seguindo lei firme, como outrora, gerado do caos sagrado, sente-se, de novo, o entusiasmo": a representação do poeta no hino tardio de Hölderlin. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
WERNER, C.; Rocha, Sandra; Carvalho, Orlene Lucia. Comissão examinadora do concurso público para a área de línguas clássicas: grego. 2012. Universidade de Brasília.

2.
WERNER, C.; ZINGANO, MARCO; Brandão dos Santos, Fernando. processo seletivo para contratação de um professor auxiliar de ensino. 2005. Universidade de São Paulo.

Livre docência
1.
WERNER, C.; DUARTE, A.; BRANDAO, J. L.; FLORENZANO, M. B. B.; BARBOSA, T. V. R.. Concurso público de títulos e provas visando à obtenção do título de livre-docente. 2016. Universidade de São Paulo.

Outras participações
1.
WERNER, C.. Simpósio Internacional de iniciação científica e tecnológica da USP - SIICUSP. 2016. Universidade de São Paulo.

2.
WERNER, CHRISTIAN. Comissão avaliadora de trabalhos de iniciação científica na XXIII Semana de Iniciação Científica. 2014. Universidade Federal de Minas Gerais.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
A Ilíada de Homero e sua recepção na Antiguidade e Modernidade.Aquiles em face de Agamêmnon e Odisseu no canto 19 da Ilíada. 2018. (Simpósio).

2.
II Colóquio Internacional sobre Poesia Grega Arcaica do NEAM / UFMG: Poesia Hexamétrica.Formas de saciedade e o canto 19 da Ilíada. 2018. (Simpósio).

3.
II Seminário de Estudos Clássicos da UFRGS.Novas formas do herói e do divino no Héracles de Eurípides. 2018. (Seminário).

4.
A poiesis da democracia.Atena e Posêidon em Troianas e Erecteu: relações entre democracia e politeísmo na tragédia ática. 2017. (Simpósio).

5.
VI Colóquio do GP estudos sobre o teatro antigo: drama antigo e recepção.Homero em Eurípides: Heitor em 'Troianas'. 2017. (Outra).

6.
A poiesis da democracia.Atena e Poseidon: relações entre democracia e politeísmo na tragédia grega. 2016. (Simpósio).

7.
VII SIMPÓSIO DE ESTUDOS CLÁSSICOS.A Tradução dos Clássicos. 2016. (Simpósio).

8.
XXXV Semana de Estudos Clássicos: Tradição e transmissão da Antiguidade.'Homero' e 'Hesíodo': duas tradições épicas?. 2016. (Simpósio).

9.
[Una] nueva visión de la cultura griega antigua en el comienzo del tercer milenio: perspectivas y desafios. Speech genres in the 'Odyssey'. 2015. (Congresso).

10.
1º Encontro ?Tradução dos Clássicos no Brasil?.?Mire e veja": expressão formular na tradução da dicção homérica. 2015. (Encontro).

11.
Colóquio Untimeliness/Extemporaneidade.Respondent. 2015. (Simpósio).

12.
I Colóquio de tradução - tradução literária: veredas e desafios.Traduzir fórmulas homéricas. 2015. (Simpósio).

13.
I Colóquio Internacional sobre Homero e Hesíodo.Memória, narrativa e gêneros do discurso na Odisseia. 2015. (Simpósio).

14.
I Seminário Docere, delectare et movere: emoções aristotélicas no cinema.A cólera e outras emoções em 'A árvore da vida' (T. Malick, EUA, 2011). 2015. (Seminário).

15.
Jornada 'Fórmula e Verso'.?Mire e veja?: uma fórmula homérica em 'Grande sertão: veredas'. 2015. (Encontro).

16.
Twentieth Biennial Conference of the International Society for the History of Rhetoric 'Rhetoric accross cultures'. Speech genres and rhetorical knowledge in early Greek epic poetry: Menelaos' lament in 'Odyssey' IV. 2015. (Congresso).

17.
VI SIMPÓSIO DE ESTUDOS CLÁSSICOS DA USP.De Auerbach a Eumeu: o prazer da narrativa em Homero. 2015. (Simpósio).

18.
III Congresso Brasileiro de Retórica. Gêneros discursivos e poéticos na 'Odisseia' de Homero. 2014. (Congresso).

19.
V Colóquio do Grupo de Pesquisa Estudos sobre o teatro antigo: A narrativa no drama.O prólogo de 'Andrômaca', de Eurípides, e a noção de unidade na performance trágica. 2014. (Encontro).

20.
1o Colóquio 'Gêneros poéticos na Grécia antiga: confluências e fronteiras'.Coordenador de mesa. 2013. (Simpósio).

21.
Colóquios de Cultura Clássica III - Tempo e Caos.Os limites da linhagem de ferro em Trabalhos e dias: os heróis e Guerra. 2013. (Simpósio).

22.
Ficção em contextos históricos e culturais.Ficção, carpintaria e pobreza na 'Odisseia' de Homero. 2013. (Simpósio).

23.
Jornada "Recepção da tradição clássica na Modernidade".Os lugares do 'clássico' no 'Primeiras estórias' de Guimarães Rosa. 2013. (Encontro).

24.
Uma jornada para Afrodite.Afrodite/Eros e a poética trágica de Eurípides. 2013. (Outra).

25.
XI Seminário Internacional Archai: Deuses, homens e heróis entre gregos e baianos.A anta e o valentão: leitura da 'Ilíada' em 'Fatalidade' de J. Guimarães Rosa. 2013. (Seminário).

26.
XIX Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Coordenação da palestra de João Canijo. 2013. (Congresso).

27.
XIX Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. O passado heroico e o futuro da linhagem de ferro em Trabalhos e Dias. 2013. (Congresso).

28.
XIX Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Coordenação do painel "Grupo de pesquisa 'Gêneros poéticos na Grécia antiga: tradição e contexto' (USP/CNPq)". 2013. (Congresso).

29.
I Ciclo de Conferências do Setor de Língua e Literatura do DECLAVE da UFRGS.Discrepâncias narrativas e os ouvintes d/nos poemas homéricos. 2012. (Simpósio).

30.
IV Colóquio do grupo de pesquisa Estudos sobre o teatro antigo: as relações de poder no teatro greco-romano.Separação e reciprocidade: o poder dos deuses n'As Troianas de Eurípides. 2012. (Simpósio).

31.
Jornadas mensais do NEAM.Temas tradicionais no 'ainos' do falcão e do rouxinol (Hesíodo, 'Trabalhos e dias' 202-212). 2012. (Outra).

32.
V Simpósio Lendo, Vendo e Ouvindo o Passado / Travessias: prosa-poesi, filosofia-literatura.Onde está o herói? Comparando 'Famigerado' ('Primeiras estórias') e a 'Odisseia' de Homero. 2012. (Simpósio).

33.
XI Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos e Medievais da UFMG "Reinterpretando Homero".Ouvindo Homero de dentro: o ouvinte atilado e o ouvinte ingênuo. 2012. (Simpósio).

34.
"XII Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários" e "VII Semana de Estudos Teatrais - Teatro, Cinema e Literatura: Confluências".Passagens crítico-literárias em Eurípides e Aristófanes. 2011. (Seminário).

35.
Mesa redonda "Casamento no mundo greco-romano".Práticas de casamento na Odisseia de Homero: poesia oral e história. 2011. (Outra).

36.
Projeto literatura e direito.O surgimento do protodireito em Homero. 2011. (Outra).

37.
XVIII Congresso Nacional de Estudos Clássicos. Lacunas narrativas e o papel do receptor da literatura oral: um exemplo na 'Odisseia' de Homero. 2011. (Congresso).

38.
I Semana de Letras.A Odisseia de Homero e os sentidos de nostos (retorno) e noos (inteligência). 2010. (Encontro).

39.
XXIV Semana de Estudos Clássicos 'Oralidade, escrita e performance na Antiguidade'.A presença do ausente: a performance do κλέος no canto 1 da Odisseia. 2010. (Outra).

40.
Colóquio Homero Revisitado.Ilíada. 2007. (Simpósio).

41.
IV Colóquio do Grupo Interdisciplinar de Pesquisa sobre as Sociedades Antigas (GIPSA): A retórica e o retor.Estratégias retóricas e narrativas nos discursos de Odisseu no canto II da Ilíada. 2007. (Simpósio).

42.
Cuarto coloquio internacional: lenguaje, discurso y civilización. De Grecia a la Modernidad. O 'pai de Telêmaco' e o 'nostos' no canto II da 'Ilíada'. 2006. (Congresso).

43.
Conferência.?A ação feminina em ?Hécuba? e ?Troianas? ?. 2005. (Outra).

44.
VI Congresso da SBEC / XV Ciclo de Debates em História Antiga. Discurso e excelência física na corrida de carros: 'Ilíada, cto. XXIII'. 2005. (Congresso).

45.
Cinema, literatura e filosofia: questões de gênero.As mulheres e a astúcia na 'Odisséia'. 2004. (Simpósio).

46.
Cinema, literatura, filosofia: tragédia e comédia gregas na tela.'Troianas', de Eurípides. 2003. (Outra).

47.
Gêneros dramáticos em Grécia e Roma: intersecções.O lamento trágico e a glória épica. 2003. (Encontro).

48.
Mito e história no teatro greco-latino.A liderança no 'Ájax' de Sófocles. 2003. (Encontro).

49.
V Congresso da SBEC: Fronteiras e etnicidade. A astúcia de Aquiles no canto I da' Ilíada'. 2003. (Congresso).

50.
IX simpósio de história antiga.Odisseu como líder na 'Odisséia'. 2002. (Simpósio).

51.
xvii simposio nacional de estudios clasicos. A ambigüidade do 'kleos' na 'Odisséia'. 2002. (Congresso).

52.
simpósio nacional de estudos clássicos.'Troianas', de Eurípides: a morte como fenômeno antipolítico. 1999. (Simpósio).

53.
V Semana de Estudos Clássicos: 'Dioniso, tragédia, comédia'.Cassandra em 'Troianas' de Eurípides. 1998. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
WERNER, C.; Sebastiani, B. B. ; LOPES, A. O. O. D. ; ASSUNCAO, T. R. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; SANO, L. . A Ilíada de Homero e sua recepção na Antiguidade e Modernidade. 2018. (Outro).

2.
WERNER, CHRISTIAN. II Colóquio Internacional sobre Poesia Grega Arcaica do NEAM / UFMG: Poesia Hexamétrica. 2018. (Outro).

3.
WERNER, CHRISTIAN; Sebastiani, B. B. ; SANO, L. ; LEAO, D. F. ; SOARES, M. T. M. . A 'poiesis' da democracia. 2016. (Outro).

4.
WERNER, C.; Pires, R. B. . Jornada 'Fórmula e verso'. 2015. (Outro).

5.
WERNER, C.; Sebastiani, B. B. ; DUARTE, A. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; LOPES, D. R. N. ; Lohner, J. E. dos S. ; CESILA, R. . VII Seminário de Pós-Graduação do PPG Letras Clássicas da Universidade de São Paulo. 2015. (Outro).

6.
WERNER, C.; LOPES, A. O. O. D. ; ASSUNCAO, T. R. . I Colóquio Internacional de Poesia Arcaica: Homero e Hesíodo. 2015. (Outro).

7.
WERNER, C.; SANO, L. ; Pires, R. B. ; WERNER, E. ; Sebastiani, B. B. ; DUARTE, A. ; LOPES, A. O. O. D. . 2o Colóquio Gêneros poéticos na Grécia antiga: "Tecendo narrativas: unidade e episódio". 2014. (Outro).

8.
WERNER, C.; Sebastiani, B. B. . Jornada "Recepção da tradição clássica na Modernidade". 2013. (Outro).

9.
WERNER, C.. Tragédia grega: o páthos entre contextos intelectuais e poético-musicais. 2013. (Outro).

10.
WERNER, C.; WERNER, E. ; LOPES, A. O. O. D. ; Sebastiani, B. B. ; RODRIGUES JUNIOR, F. . 1o Colóquio 'Gêneros poéticos na Grécia antiga: confluências e fronteiras'. 2013. (Outro).

11.
WERNER, C.; Lohner, J. E. dos S. ; CAMPOS, A. M. ; HASEGAWA, A. P. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; Sebastiani, B. B. . V Simpósio de Estudos Clássicos da Universidade de São Paulo ? Épica Antiga. 2012. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Juarez Carlos de Oliveira Pinto. O Catálogo das Mulheres e o fim da linhagem dos heróis na tradição hexamétrica arcaica grega. Início: 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo. (Orientador).

Tese de doutorado
1.
Julio de Figueiredo Lopes Rego. A poética da captura e destruição de cidades na épica grega arcaica. Início: 2016. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo. (Orientador).

Supervisão de pós-doutorado
1.
Félix Jácome Neto. Início: 2018. Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo.

2.
Camila Aline Zanon. Criaturas prodigiosas em fontes textuais do século V a.C.. Início: 2017. Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo.

Iniciação científica
1.
Gabriela Canazart. Os comentários avaliadores do narrador-focalizador primário da Ilíada. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Letras - Grego) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. (Orientador).

2.
Helio Pimentel Neto. Formas de expressão da timê na Ilíada. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Letras - Grego) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Danilo de Sousa Villa. Ecos tradicionais no catálogo de heróis abatidos da Ilíada. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Christian Werner.

2.
Luiz Guilherme Couto Pereira. Contra Timarco: tradução e estudo introdutório. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Christian Werner.

3.
Guilherme de Faria Rodrigues. O Ciclope de Eurípides: O gênero satírico aos olhos do coro. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Christian Werner.

4.
Caroline Evangelista Lopes. O aumento verbal na narrativa homérica. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Christian Werner.

5.
Viviani Xanthakos. Quem tem boca vai a Ítaca: um estudo sobre a persuasão no canto XIV da 'Odisseia'. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Christian Werner.

6.
Júlio de Figueiredo Lopes Rego. Os discursos cipriotas de Isócrates. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Christian Werner.

7.
Maria Lia Leal Soares. Ovídio e o poema calendário: Os Fastos, livro II, o mês das expiações. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Christian Werner.

8.
Robert de Brose. Os fragmentos atenienses de Simônides: um estudo das fontes epigráficas anteriores a 480 a.C.. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Christian Werner.

9.
Flávia Vasconcellos Amaral. A guirlanda de sua guirlanda. Epigramas de Meleagro de Gadara: tradução e estudo. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Christian Werner.

Tese de doutorado
1.
Leonardo Medeiros Vieira. O tema da boēlasía na épica grega arcaica. 2016. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Christian Werner.

2.
Camila Aline Zanon. ?Em todo o resto semelhantes aos deuses?: A especificidade dos monstros em relação às divindades e aos heróis na Teogonia de Hesíodo, na Odisseia de Homero e no Hino Homérico a Apolo. 2016. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Christian Werner.

3.
Alisson Alexandre de Araujo. Píndaro em fragmentos: estudo e tradução dos fragmentos dos hiporquemas, prosódios, encômios e partênios. 2014. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Christian Werner.

4.
Robert de Brose. Epikomios hymnos. 2014. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Christian Werner.

Supervisão de pós-doutorado
1.
Maria Cristina Rodrigues da Silva Franciscato. 2015. Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Christian Werner.

Iniciação científica
1.
Ricardo Tieri de Brito. HIERÃO DE SIRACUSA NA PÍTICA 1 DE PÍNDARO. 2018. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Grego) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Christian Werner.

2.
Juarez Carlos de Oliveira Pinto. Dioniso no logos egípcio de Heródoto. 2016. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Grego) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Christian Werner.

3.
Thais Bitencourt Silva. (Des)caminhos éticos: os percursos heroicos de Aquiles e Augusto Matraga. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Grego) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Christian Werner.

4.
Juarez Carlos de Oliveira Pinto. O passado no presente: uma leitura bakhtiniana acerca da representação da Guerra de Troia e de seus heróis na Odisseia. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em língua e literatura grega) - Universidade de São Paulo. Orientador: Christian Werner.

5.
Eduardo Pereira da Silva. Recepção da Ilíada de Homero no conto ?Fatalidade? de João Guimarães Rosa: o problema dos duelos. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Grego) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Christian Werner.

6.
Heitor Augusto da Costa. Tradução e análise textual de 'Andrômaca', de Eurípides, versos 1-308. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em língua e literatura grega) - Universidade de São Paulo. Orientador: Christian Werner.

7.
Luiz Guilherme Couto Pereira. A vida quase-mitológica de Homero. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Grego) - Universidade de São Paulo. Orientador: Christian Werner.

8.
Viviani Xanthakos. As caracterizações de Hermes na 'Odisséia'. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em língua grega) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Christian Werner.

9.
Caroline Evangelista Lopes. O uso do imperfeito nas cenas de batalha na Ilíada. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em letras) - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Christian Werner.

10.
Carlos Leonardo Bonturim Antunes. Os deuses, o 'basileus' e o 'laos' no canto II da 'Ilíada'. 2004. Iniciação Científica. (Graduando em língua grega) - Universidade de São Paulo. Orientador: Christian Werner.



Inovação



Projetos de pesquisa

Outros projetos


Educação e Popularização de C & T



Artigos
Artigos completos publicados em periódicos
1.
WERNER, C.2016WERNER, C.. POETICIDADE EM PROÊMIOS HEXAMÉTRICOS GREGOS: 'TRABALHOS E DIAS' E 'ODISSEIA'. ORGANON, v. 31, p. 31-45, 2016.


Livros e capítulos
1.
WERNER, C.. Teogonia. 1. ed. São Paulo: Hedra, 2013. v. 1. 108p .

2.
WERNER, C.. Trabalhos e dias. 1. ed. São Paulo: Hedra, 2013. v. 1. 92p .

3.
WERNER, C.. Odisseia. 1. ed. São Paulo: Cosac Naify, 2014. v. 1. 637p .

1.
WERNER, C.. A presença do ausente e a performance do kléos no canto I da Odisseia. In: Robert de Brose; Orlando Luiz de Araújo; Ana Maria César Pompeu. (Org.). Oralidade, escrita e performance na antiguidade. 1ed.Fortaleza: Expressão Gráfica Editora, 2013, v. , p. 26-46.

2.
WERNER, C.. Introdução. In: Maria Emília Bender; Christian Werner. (Org.). Odisseia. 1ed.São Paulo: Cosac Naify, 2014, v. 1, p. 59-93.

3.
WERNER, C.. Introdução. In: Werner, C.. (Org.). Odisseia. 1ed.São Paulo: Cosac Naify, 2014, v. 1, p. 59-94.


Textos em jornais de notícias/revistas
1.
WERNER, CHRISTIAN. Um trecho do canto 6 da 'Odisseia'. Folha de São Paulo, São Paulo, 21 set. 2014.


Apresentações de Trabalho
1.
WERNER, C.. Afrodite/Eros e a poética trágica de Eurípides. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
WERNER, C.. A Odisseia de Homero'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
WERNER, C.. 'Mire e veja': expressão formular na tradução da dicção homérica. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
WERNER, C.. A 'Odisseia' de Homero. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).


Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
WERNER, C.; WINKLER, M. ; AHL, F. . 'O herói nem sempre é alguém que você gostaria de ter por perto', afirma especialista em literatura greco-romana. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
WERNER, C.; TORRANO, J. ; SA, N. . Outros 300: das dificuldades de traduzir 'Os persas'. 2013. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

3.
WERNER, C.. Professor da USP lança nova tradução da Odisseia. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

4.
WERNER, C.; PESSOA, G. S. . Nova tradução da 'Odisseia' chega às livrarias e dialoga com a cultura pop. 2014. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

5.
WERNER, C.. Para ler... Odisseia, de Homero. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

6.
WERNER, CHRISTIAN. Nova versão da 'Odisseia' traz de volta o herói. 2014. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

7.
WERNER, C.; ZANON, C. . Prêmio tese destaque USP 2017. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

8.
WERNER, C.. Como escreve Christian Werner. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

9.
WERNER, C.. Tradução como ressurreição. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
WERNER, C.. Tragédia grega: o páthos entre contextos intelectuais e poético-musicais. 2013. (Outro).


Redes sociais, websites e blogs
1.
WERNER, C.. Literatura grega. 2011; Tema: Poesia e cultura grega antiga.. (Blog).



Outras informações relevantes


Capítulos de livro no prelo ou em fase de organização do volume: WERNER, C. ?A anta e o valentão: leitura da Ilíada em ?Fatalidade? de J. Guimarães Rosa?. In: COELHO, M. C.; CORNELLI, G. (orgs.) Deuses, homens e heróis. São Paulo: Annablume; ?Carpintaria de narrativas na Odisseia de Homero: Eumeu e o mendigo cretense?. In: GALLE, H. (org.) Ficcionalidade: abordagens de um fenômeno literário e seus contextos históricos. Livro submetido à Edunesp para publicação; ?O discurso etnográfico e as vozes narrativas na Odisseia?. In: MORAES, A. S. (org.) Etnicidade e formação das identidades no mundo de Homero. Publicação prevista para 2017; ?Speech genres in the Odyssey: Menelaos? and Helen?s performances in Book 4?. In: NAPOLI, J.; FERNÁNDEZ, C.; ZECCHIN DE FASANO, G. (orgs.) [Una] nueva visión de la cultura griega antigua en el comienzo del tercer milenio: perspectivas y desafios. La Plata. Publicação prevista para 2017; ? Tal pai tal filho? A astúcia discursiva de Antíloco e o ainos de Nestor no canto 23 da Ilíada?. In: ASSUNÇÃO, T. R.; DOURADO-LOPES, A. O. (orgs.) Poesia grega arcaica: Homero e Hesíodo. Belo Horizonte: Relicário, publicação prevista para 2017.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 22/10/2018 às 24:22:32