Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Christian Werner)

Dados pessoais

Nome	Christian Werner
Nome em citações bibliográficas	WERNER, C.
Sexo	Masculino

Endereço profissional

Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.
AV. PROF. LUCIANO GUALBERTO 403
CIDADE UNIVERSITÁRIA
05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (011) 30914294

Formação acadêmica/Titulação

2009 - 2010

Pós-Doutorado .
Freie Universität Berlin.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior ,CAPES ,Brasil .
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.

2000 - 2004

Doutorado em Letras (Letras Clássicas) .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Manobras poéticas entre a 'Ilíada' e a 'Odisséia': o caso de Odisseu, Ano de Obtenção: 2004.
Orientador:

Filomena Yoshie Hirata.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo ,FAPESP ,Brasil .
Palavras-chave: épica; Homero; Ilíada; Odisséia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

1997 - 1999

Mestrado em Letras (Letras Clássicas) .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Troianas, de Eurípides: estudo e tradução, Ano de Obtenção: 1999.
Orientador:

Filomena Yoshie Hirata.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo ,FAPESP ,Brasil .
Palavras-chave: tragédia; Eurípides; Troianas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.

1993 - 1996

Graduação em Licenciatura em letras (Português e grego) .
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

Atuação profissional

Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Vínculo institucional

2004 - Atual

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professor doutor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2002 - 2004

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professor mestre, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/2011 - Atual	Ensino, língua e literatura grega, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Sintaxe das orações subordinadas Poemas hesiódicos

08/2011 - Atual	Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .
	Cargo ou função Membro titular da Comissão Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas.

07/2011 - Atual	Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .
	Atividade realizada Vice-coordenador do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas.

01/2011 - Atual	Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .
	Cargo ou função Membro do Conselho do Departamento na categoria MS-3, Professor Adjunto.

01/2010 - Atual	Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .
	Projetos de pesquisa Poesia grega arcaica: tradições poéticas e gêneros discursivos em Homero e Hesíodo

2009 - Atual	Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .
	Projetos de pesquisa Poesia lírica arcaica: Píndaro

2004 - Atual	Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .
	Projetos de pesquisa Gêneros poéticos e discursivos na tragédia ática

02/2011 - 06/2011	Ensino, língua e literatura grega, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Lírica grega Épica grega: Homero

08/2010 - 12/2010	Ensino, língua e literatura grega, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Grega VI Língua Grega IV

08/2010 - 11/2010	Ensino, Letras (Letras Clássicas), Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas O poeta, o adivinho e o mentiroso: arte verbal e poética na Odisséia de Homero

03/2010 - 07/2010	Ensino, língua e literatura grega, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Grega 1

03/2005 - 03/2010	Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .
	Projetos de pesquisa A tradição épica na poesia grega - partes 1 e 2 Odisséia de Homero: tradução dos cantos ix-xxiv Epigrama grego

05/2002 - 12/2008	Ensino, língua e literatura grega, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas aspectos da literatura grega épica grega exercícios de tradução língua grega lírica grega morfo-sintaxe dos modos verbais teatro grego

03/2008 - 06/2008	Ensino, Letras (Letras Clássicas), Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Poesia Homérica: metapoesia e muthoi ( discursos )

03/2006 - 07/2006	Ensino, Letras (Letras Clássicas), Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Poesia homérica: metapoesia e 'muthoi' (discursos)

2002 - 2004	Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .
	Projetos de pesquisa A caracterização de Odisseu em Homero e na tragédia ática

03/2003 - 11/2003	Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .
	Atividade de extensão realizada Curso de difusão 'Grego clássico instrumental'.

Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

Vínculo institucional

2000 - 2000

Vínculo: professor substituto, Enquadramento Funcional: professor assistente, Carga horária: 20

Atividades

03/2000 - 07/2000	Ensino, Licenciatura em letras (Português e grego), Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas introdução ao grego literatura grega 1

Projetos de Pesquisa

2011 - Atual

Poesia grega arcaica: tradições poéticas e gêneros discursivos em Homero e Hesíodo

Descrição: Na cultura músico-literária grega, gêneros poéticos não são categorias estanques, mas tipos de discurso, condicionados por dicção e ocasiões de performance específicos, que se definem mutuamente. Esta pesquisa busca a comparação entre duas tradições arcaicas de composição épica, a poesia homérica e a hesiódica. O ponto de partida é o modo como ambas as tradições utilizam histórias embutidas (em especial, o tipo de discurso chamado de ainos) levando em conta a distinção entre o público intra e o extradiegético. No caso de Homero, vai-se examinar a performance discursiva dos heróis, em especial, de Nestor. Quanto a Hesíodo, a figura do irmão do narrador de Trabalhos e dias, Perses, compõe o público ao qual se dirige o narrador junto com os reis pressupostos pela contenda, criando uma primeira rede de referências para a recepção das histórias e preceitos que compõem o poema. Através de uma seleção de passagens da Ilíada, Odisseia, Teogonia e Trabalhos e dias, objetiva-se discutir de que forma, tanto em Homero quanto em Hesíodo, a combinação de três elementos principais mito, elogio/censura e elementos didáticos (parenéticos ou gnômicos) propõe ao destinatário do poema algum tipo de atividade hermenêutica (pré-)figurada na própria construção narrativa e que diz respeito ao presente de forma oblíqua, seja através da representação da idade dos heróis, seja através da construção de um ainos..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 1) / Mestrado acadêmico ( 2) .
Integrantes: Viviani Xanthakos - Integrante / Caroline Evangelista Lopes - Integrante / Luiz Guilherme Couto Pereira - Integrante / Christian Werner - Coordenador.

Número de produções C, T & A: 11 / Número de orientações: 3.

2011 - Atual	Gêneros poéticos e discursivos na tragédia ática
	Descrição: Investigar o modo como a tragédia ática articula gêneros poéticos e discursivos, em particular, através da narrativa de histórias tradicionais ("mitos").. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Integrantes: Christian Werner - Coordenador. Número de produções C, T & A: 5.

2009 - Atual

Poesia lírica arcaica: Píndaro

Descrição: Análise e tradução de uma seleção da poesia pindárica conservada. A análise é histórico-filológica e seu núcleo são as condições de produção e recepção dos poemas no contexto da tradição poética grega arcaica, em especial, a circunscrição do gênero das composições..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Doutorado ( 2) .
Integrantes: Alisson Alexandre de Araújo - Integrante / Robert Brose Pires - Integrante / Christian Werner - Coordenador.

Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 2.

2007 - 2009

Odisséia de Homero: tradução dos cantos ix-xxiv

Descrição: O presente projeto propõe uma tradução em versos livres da Odisséia, cantos ix-xxiv, que dê conta do conteúdo do texto grego. A tradução se distinguirá por levar em consideração os significativos avanços na compreensão dos textos homéricos que têm sido produzidos por diferentes setores da crítica que tomam, como base, os estudos desenvolvidos, nas décadas de 1930 a 1950, por Milman Parry e Albert Lord..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Christian Werner - Coordenador.
Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro.
Número de produções C, T & A: 2.

2005 - 2010

A tradição épica na poesia grega - partes 1 e 2

Descrição: A pesquisa tem como objetivo discutir as diferentes manifestações das temáticas épicas nos documentos literários gregos, sobretudo aqueles dos períodos arcaico e clássico, em especial, os poemas homéricos, a elegia arcaica, a lírica coral e a tragédia. O pressuposto principal da pesquisa é de que qualquer descrição da poesia homérica carece, necessariamente, de um viés diacrônico, que tende a ser, por sua vez, sempre plural (cf. Kahane 2005, 'Diacronic dialogues'). Do projeto também resultará uma tradução acadêmica da 'Odisséia' de Homero..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 2) / Mestrado acadêmico ( 2) .
Integrantes: Viviani Xanthakos - Integrante / Caroline Evangelista Lopes - Integrante / Julio de Figueiredo Lopes Rego - Integrante / Robert de Bröse Pires - Integrante / Christian Werner - Coordenador.
Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 25 / Número de orientações: 3.

2005 - 2009

Epigrama grego

Descrição: O projeto busca a investigação do epigrama grego, desde manifestaçãos arcaicas até aquelas coligidas na 'Antologia Palatina'..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico ( 2) .
Integrantes: Robert de Bröse Pires - Integrante / Flávia Vasconcellos Amaral - Integrante / Christian Werner - Coordenador.
Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 2.

2000 - 2004	A caracterização de Odisseu em Homero e na tragédia ática
	Descrição: Investigar a caracterização de Odisseu na tragédia ática e na épica homérica através de 4 temas: astúcia ('metis'), dolo ('dolos'), glória ('kleos') e retorno ('nostos').. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Integrantes: Christian Werner - Coordenador. Número de produções C, T & A: 21.

Áreas de atuação

1.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
2.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.

Idiomas

Alemão	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Inglês	Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol	Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Francês	Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Italiano	Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente.

Produção em C,T & A

Produção bibliográfica

Artigos completos publicados em periódicos

1.	WERNER, C. . Reputação e presságio na assembleia homérica: poluphemos em Odisseia 2, 150. Phaos (UNICAMP), v. 9, p. 29-52, 2011.

2.	WERNER, C. . O mito do retorno dos herois de Troia e as funções narrativas dos presságios na Odisseia de Homero. História, Imagem e Narrativas, v. 12, p. 1-23, 2011.

3.	WERNER, C. . 'Troianas': do filme de Michael Cacoyannis à tragédia de Eurípides. Archai: Revista de Estudos sobre as origens do pensamento ocidental, v. 7, p. 131-137, 2011.

4.	WERNER, C. . 'Troianas': do filme de Michael Cacoyannis à tragédia de Eurípides. Revista Archai: Revista de Estudos sobre as Origens do Pensamento Ocidental, v. 7, p. 131-137, 2011.

5.	WERNER, C. . A deusa compõe um "mito": o jovem Odisseu em busca de veneno (Od. 1, 255-68). nuntius antiquus, v. 6, p. 7-27, 2010.

6.	WERNER, C. . Wives, Widows and Children: War Victims in Iliad Book II. L'Antiquité Classique, v. 77, p. 1-17, 2008.

7.	WERNER, C. . As performances de Cassandra em 'Troianas' de Eurípides. Letras Clássicas (USP), v. 6, p. 117-133, 2007.

8.	WERNER, C. . A ambiguidade do 'kleos' na 'Odisséia'. Letras Clássicas (USP), São Paulo, v. 5, p. 99-108, 2005.

9.	WERNER, C. . Os limites da autoridade de Odisseu na 'Odisséia'. Calíope (UFRJ), Rio de Janeiro, v. 13, p. 9-29, 2005.

10.	WERNER, C. . A liberdade restrita do aedo homérico. Línguas & Letras (UNIOESTE), v. 6, p. 171-180, 2005.

11.	WERNER, C. . A arbitrariedade do sentido e do poder em 'Ájax' 1047-1162. Phaos (UNICAMP), campinas, v. 4, p. 141-157, 2004.

12.	WERNER, C. . A astúcia de Aquiles no canto I da 'Ilíada'. Argos (Buenos Aires), v. 28, p. 93-103, 2004.

13.	WERNER, C. . "Ritual na poesia: curso do Prof. Walter Burkert. Letras Clássicas, são paulo, v. 2, p. 383-386, 1998.

14.	WERNER, C. . 'Antígona': comentário ao prólogo. Cadernos do Instituto de Letras da UFRGS, Porto Alegre, v. 14, p. 5-13, 1995.

Livros publicados/organizados ou edições

1.	WERNER, C. . Duas tragédias gregas: Hécuba e Troianas. 1. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2004. v. 1. 142 p.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos

1.	WERNER, C. . A ambigüidade do kleos na odisséia. In: XVII Simpósio Nacional de Estudio Clásicos, 2003, Bahia Blanca. Memoria y olvido en el mundo antiguo, 2003.

Apresentações de Trabalho

1.	WERNER, C. . O surgimento do protodireito em Homero. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.	WERNER, C. . Práticas de casamento na Odisseia de Homero: poesia oral e história. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.	WERNER, C. . Lacunas narrativas e o papel do receptor da literatura oral: um exemplo na 'Odisseia' de Homero. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.	WERNER, C. . Passagens crítico-literárias em Eurípides e Aristófanes. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.	WERNER, C. . Der Seher und der Sänger in Homers Odyssee. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.	WERNER, C. . A presença do ausente: a performance do κλέος no canto 1 da Odisseia. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.	WERNER, C. . A 'Odisseia' de Homero e os sentidos de 'nostos' (retorno) e 'noos' (inteligência). 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.	WERNER, C. . Nepia tekna e nostos no canto 2 da Ilíada. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

9.	WERNER, C. . Estratégias retóricas e narrativas nos discursos de Odisseu no canto II da Ilíada. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

10.	WERNER, C. . "O 'pai de Telêmaco' e o 'nostos' no canto II da Ilíada". 2006. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

11.	WERNER, C. . "Discurso e excelência física na corrida de carros: Ilíada 23". 2005. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

12.	WERNER, C. . A ação feminina em Hécuba e Troianas. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

13.	WERNER, C. . "Palavra e sedução na Odisséia". 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

14.	WERNER, C. . A astúcia e as mulheres na Odisséia. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

15.	WERNER, C. . 'As Troianas' de Eurípides. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

16.	WERNER, C. . O lamento trágico e a glória épica. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.	WERNER, C. . A astúcia de Aquiles no canto I da Ilíada. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

18.	WERNER, C. . A liderança no 'Ájax' de Sófocles. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

19.	WERNER, C. . Odisseu como líder na 'Odisséia'. 2002. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

20.	WERNER, C. . 'Troianas' de Eurípides: a morte como fenômeno antipolítico. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.	WERNER, C. . Cassandra em 'Troianas' de Eurípides. 1998. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

Demais tipos de produção bibliográfica

1.	WERNER, C. . Strauss Clay, The Politics of Olympus: Form and Meaning in the Major Homeric Hymns.. Durban: Department of Classics, 2007 (resenha).

2.	WERNER, C. . Giuseppe Lentini, Il 'padre di Telemaco': Odisseo tra Iliade e Odissea.. Bryn Mawr: Department of Greek, 2007 (resenha).

3.	WERNER, C. . Derek Collins, 'Master of the Game: Competition and Performance in Greek Poetry'. Center for Hellenic Studies/Hellenic Studies, 7. 2005 (resenha).

4.	WERNER, C. . 'A Penelopean Poetics', by Barbara Clayton 2004 (resenha).

5.	WERNER, C. ; RONSENFIELD, K. . Peter Szondi e Walter Benjamin: ensaios sobre o trágico. Rio de Janeiro: Editora da UERJ, 1994. (Tradução/Livro).

Produção técnica

Trabalhos técnicos

1.	WERNER, C. ; MALTA, A. ; BARROS, G. N. M. . Participação em banca de qualificação de mestrado de Marcelo Sussumo Takahashi. 2011.

2.	WERNER, C. . Parecer ad-hoc Fapeps. 2010.

3.	WERNER, C. . Parecer ad-hoc Fapesp. 2010.

4.	WERNER, C. ; MALTA, A. ; DUARTE, A. . Participação em banca de qualificação de mestrado de Karen Amaral Sacconi (Tradução e estudo da tragédia 'Electra' de Sófocles). 2010.

5.	DUARTE, A. ; MALTA, A. ; WERNER, C. . Participação em banca de qualificação de mestrado de Viviani Xanthakos. 2010.

6.	WERNER, C. ; DUARTE, A. ; DEZOTTI, M. C. C. . Participação em banca de qualificação de mestrado de Lúcia Sano na Universidade de São Paulo (FFLCH/Pós-Graduação: Letras Clássicas). . Título do relatório: 'Das narrativas verdadeiras' de Luciano de Samósata: Estudo, notas e tradução.. 2007.

7.	WERNER, C. . Participação em banca de qualificação de mestrado de Camila Aline Zanon na Universidade de São Paulo (MAE/Pós-Graduação) . Título do relatório: A Ilíada de Homero e a arqueologia. 2007.

8.	WERNER, C. . Parecer ad-hoc FAPESP. 2006.

9.	WERNER, C. ; HIRATA, F. Y. ; HIRATA, E. . Participação em banca de qualificação de mestrado de meu orientando Robert de Bröse Pires na Universidade de São Paulo (FFLCH/Pós-Graduação: Letras Clássicas). . Título do relatório: A imagética do herói na lírica de Simônides de Ceos.. 2006.

10.	WERNER, C. ; TORRANO, J. ; DUARTE, A. . Participação em banca de qualificação de mestrado de Paula Cristiane Ito na Universidade de São Paulo (FFLCH/Pós-Graduação: Letras Clássicas). . Título do relatório: Eurípides: 'Ifigênia em Áulis'.. 2006.

11.	WERNER, C. ; TORRANO, J. ; RIBEIRO, A. M. . Participação em banca de qualificação de mestrado de José Augusto Arantes Júnior na Universidade de São Paulo (FFLCH/Pós-Graduação: Letras Clássicas). . Título do relatório: Retórica e poder em Górgias de Platão. 2006.

12.	WERNER, C. . Parecer ad-hoc FAPESP. 2005.

Demais tipos de produção técnica

1.	WERNER, C. . Sessão 'poesia e teatro na Antiguidade Clássica'. 2011. (Debatedor de projetos).

2.	WERNER, C. ; DUARTE, A. ; LOPES, D. R. N. . A guirlanda de sua Guirlanda - Meleagro de Gádara. 2008. (banca de qualificação de mestrado de Flávia Vasconcellos Amaral).

3.	WERNER, C. . Odisséia de Homero: relatório final. 2008. (Relatório de pesquisa).

4.	WERNER, C. . Odisséia de Homero: relatório parcial. 2007. (Relatório de pesquisa).

Bancas

Participação em bancas examinadoras

Dissertações

1.	WERNER, C.; LOPES, D. R. N.; GAZOLLA, R.. Participação em banca de Júlio de Figueiredo Lopes Rego. Os discursos cipriotas de Isócrates. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

2.	WERNER, C.; ASSUNCAO, T. R.; DUARTE, A.. Participação em banca de Viviani Xanthakos. Quem tem boca vai a Ítaca: um estudo sobre a persuasão no canto XIV da 'Odisseia'. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

3.	WERNER, C.; CORASSIN, M. L.; SANTOS, E. C. P.. Participação em banca de Maria Lia Leal Soares. Ovídio e o poema calendário: Os Fastos, livro II, o mês das expiações. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

4.	HIRATA, E.; HIRATA, F. Y.; WERNER, C.. Participação em banca de Robert Brose Pires. Os fragmentos atenienses de Simônides: um estudo das fontes epigráficas anteriores a 480 a. C.. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

5.	DUARTE, A.; DEZOTTI, M. C. C.; WERNER, C.. Participação em banca de Lúcia Sano. 'Das narrativas verdadeiras' de Luciano de Samósata: Estudo, notas e tradução. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

6.	ASSUNCAO, T. R.; BRANDAO, J. L.; WERNER, C.. Participação em banca de Leonardo Medeiros Vieira. Ruptura e continuidade em Apolônio de Rodes: os símiles nas 'Argonáuticas' I. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Teses de doutorado

1.	HIRATA, F. Y.; FLORENZANO, M. B. B.; BARBOSA, T. V. R.; WERNER, C.; RIBEIRO, A. M.. Participação em banca de Orlando Luiz de Araújo. O tema da felicidade no teatro de Sófocles. 2008. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

2.

MARSCHALL, F.; WERNER, C.; COELHO, M. C. M. N.; CERQUEIRA, F. V.; FLORENZANO, M. B. B.. Participação em banca de Paulina Terra Nólibos. Eros e bias entre Helena e Cassandra: gênero e violência no imaginário clássico ateniense. 2006. Tese (Doutorado em História) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Qualificações de doutorado

1.	DUARTE, A.; RODRIGUES JUNIOR, F.; WERNER, C.. Participação em banca de Lúcia Sano. Guerra e violência no romance grego. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

2.	WERNER, C.; HIRATA, F. Y.; RIBEIRO, A. M.. Participação em banca de Orlando Luiz de Araújo. Tema e variações da 'eudaimonia' ou das 'emoções felizes' no teatro de Sófocles. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

3.	WERNER, C.; GAZOLLA, R.; TORRANO, J.. Participação em banca de Fernando Crespim Zorrer da Silva. 'Hipólito', de Eurípides. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

Participação em bancas de comissões julgadoras

Concurso público

1.	WERNER, C.; ZINGANO, MARCO; Brandão dos Santos, Fernando. processo seletivo para contratação de um professor auxiliar de ensino. 2005. Universidade de São Paulo.

Eventos

Participação em eventos

1.	XVIII Congresso Nacional de Estudos Clássicos.Lacunas narrativas e o papel do receptor da literatura oral: um exemplo na 'Odisseia' de Homero. 2011. (Congresso).

2.	"XII Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários" e "VII Semana de Estudos Teatrais - Teatro, Cinema e Literatura: Confluências".Passagens crítico-literárias em Eurípides e Aristófanes. 2011. (Seminário).

3.	Mesa redonda "Casamento no mundo greco-romano".Práticas de casamento na Odisseia de Homero: poesia oral e história. 2011. (Outra).

4.	Projeto literatura e direito.O surgimento do protodireito em Homero. 2011. (Outra).

5.	I Semana de Letras.A Odisseia de Homero e os sentidos de nostos (retorno) e noos (inteligência). 2010. (Encontro).

6.	XXIV Semana de Estudos Clássicos 'Oralidade, escrita e performance na Antiguidade'.A presença do ausente: a performance do κλέος no canto 1 da Odisseia. 2010. (Outra).

7.	IV Colóquio do Grupo Interdisciplinar de Pesquisa sobre as Sociedades Antigas (GIPSA): A retórica e o retor.Estratégias retóricas e narrativas nos discursos de Odisseu no canto II da Ilíada. 2007. (Simpósio).

8.	Colóquio Homero Revisitado.Ilíada. 2007. (Simpósio).

9.	Cuarto coloquio internacional: lenguaje, discurso y civilización. De Grecia a la Modernidad.O 'pai de Telêmaco' e o 'nostos' no canto II da 'Ilíada'. 2006. (Congresso).

10.	VI Congresso da SBEC / XV Ciclo de Debates em História Antiga.Discurso e excelência física na corrida de carros: 'Ilíada, cto. XXIII'. 2005. (Congresso).

11.	Conferência. A ação feminina em Hécuba e Troianas . 2005. (Outra).

12.	Cinema, literatura e filosofia: questões de gênero.As mulheres e a astúcia na 'Odisséia'. 2004. (Simpósio).

13.	V Congresso da SBEC: Fronteiras e etnicidade.A astúcia de Aquiles no canto I da' Ilíada'. 2003. (Congresso).

14.	Mito e história no teatro greco-latino.A liderança no 'Ájax' de Sófocles. 2003. (Encontro).

15.	Gêneros dramáticos em Grécia e Roma: intersecções.O lamento trágico e a glória épica. 2003. (Encontro).

16.	Cinema, literatura, filosofia: tragédia e comédia gregas na tela.'Troianas', de Eurípides. 2003. (Outra).

17.	xvii simposio nacional de estudios clasicos.A ambigüidade do 'kleos' na 'Odisséia'. 2002. (Congresso).

18.	IX simpósio de história antiga.Odisseu como líder na 'Odisséia'. 2002. (Simpósio).

19.	simpósio nacional de estudos clássicos.'Troianas', de Eurípides: a morte como fenômeno antipolítico. 1999. (Simpósio).

20.	V Semana de Estudos Clássicos: 'Dioniso, tragédia, comédia'.Cassandra em 'Troianas' de Eurípides. 1998. (Encontro).

Orientações

Orientações em andamento

Dissertação de mestrado

1.	Bruna Camara. Menexeno, de Platão: tradução, estudo e comentários críticos. Início: 2011. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. (Orientador).

2.	Caroline Evangelista Lopes. O aumento verbal na construção da narrativa homérica. Início: 2010. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. (Orientador).

Tese de doutorado

1.	Alisson Alexandre de Araujo. Píndaro em fragmentos: estudo e tradução dos fragmentos dos hiporquemas, prosódios, encômios e partênios. Início: 2009. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. (Orientador).

2.	Robert de Brose. Três Odes ao Rei de Siracusa: Comentário à 1ª Olímpica e à 1ª e 3ª Píticas de Píndaro. Início: 2009. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo. (Orientador).

Iniciação científica

1.	Luiz Guilherme Couto Pereira. A vida quase-mitológica de Homero: tradução e análise da "Vida herodotea". Início: 2011. Iniciação científica (Graduando em língua e literatura grega) - Universidade de São Paulo. (Orientador).

2.	Helena Andrade Maronna. O problema da poesia nos livros II e III da República de Platão. Início: 2011. Iniciação científica (Graduando em língua e literatura grega) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. (Orientador).

3.	Heitor Augusto da Costa. Tradução e análise textual de 'Andrômaca', de Eurípides, versos 1-308. Início: 2011. Iniciação científica (Graduando em língua e literatura grega) - Universidade de São Paulo. (Orientador).

Supervisões e orientações concluídas

Dissertação de mestrado

1.	Viviani Xanthakos. Quem tem boca vai a Ítaca: um estudo sobre a persuasão no canto XIV da 'Odisseia'. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Christian Werner.

2.	Júlio de Figueiredo Lopes Rego. Os discursos cipriotas de Isócrates. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Christian Werner.

3.	Maria Lia Leal Soares. Ovídio e o poema calendário: Os Fastos, livro II, o mês das expiações. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Christian Werner.

4.	Robert de Brose. Os fragmentos atenienses de Simônides: um estudo das fontes epigráficas anteriores a 480 a.C.. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Christian Werner.

Iniciação Científica

1.	Viviani Xanthakos. As caracterizações de Hermes na 'Odisséia'. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em língua grega) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Christian Werner.

2.	Caroline Evangelista Lopes. O uso do imperfeito nas cenas de batalha na Ilíada. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em letras) - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Christian Werner.

3.	Carlos Leonardo Bonturim Antunes. Os deuses, o 'basileus' e o 'laos' no canto II da 'Ilíada'. 2004. Iniciação Científica. (Graduando em língua grega) - Universidade de São Paulo. Orientador: Christian Werner.

Outras informações relevantes

Negocia a publicação da sua tradução da "Odisseia" de Homero com a Editora Cosac & Naify.
De dez. 2009-fev.2010, quando de ausência para realização de pós-doutorado, interrupção da orientação de Flávia V. Amaral (ME, bolsa CNPQ, "Meleagro de Gádara: tradução e estudo"), que defeu seu trabalho em ag. 2009 sob a orientação de Daniel Rossi, e Caroline E. Lopes (IC, bolsa FAPESP, "O uso do imperfeito nas cenas da batalha da Ilíada"), que concluiu sua pesquisa sob orientação de Breno Sebastiani.
.