Diretório de grupos de pesquisa
SciELO - artigos em texto completo

Gloria Carneiro do Amaral

Graduada em Língua e Literatura Francesa pela Universidade de São Paulo (1970); mestre em Letras (Língua e Literatura Francesa) pela Universidade de São Paulo (1976); doutora em Letras (Língua e Literatura Francesa) pela Universidade de São Paulo (1989); Livre-docente em Letras pela Universidade de São Paulo (2006). Professora livre-docente aposentada da Universidade de São Paulo, atualmente é professora do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Presbiteriana Mackenzie. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas Estrangeiras Modernas e Literatura Comparada. É pesquisadora principalmente nas seguintes áreas: literatura comparada, literatura brasileira e francesa. Ganhador do 2º lugar do "Prêmio Jabuti" - Teoria e Crítica Literária - obra: Navette Literário França-Brasil (a crítica de Roger Bastide).
(Texto informado pelo autor)

Última atualização do currículo em 05/12/2011
Endereço para acessar este CV:
http://lattes.cnpq.br/2120597822999751
Dados pessoais
NomeGloria Carneiro do Amaral
Nome em citações bibliográficasAMARAL, G. C.
SexoFeminino
Endereço profissionalUniversidade Presbiteriana Mackenzie, Centro de Comunicação e Letras - PPGL.
Rua Piauí, 143
Higienópolis
01241-001 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 21148793
URL da Homepage: www.mackenzie.com.br

Formação acadêmica/Titulação
2006Livre-docência.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Navette literária França - Brasil (a crítica literária de Roger Bastide), Ano de obtenção: 2006.
Palavras-chave: Roger Bastide; crítica literária; França; Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Setores de atividade: Educação.
1982 - 1989Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa) .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Aclimatando Baudelaire (O baudelairianismo brasileiro de 1870-1900), Ano de Obtenção: 1989.
Orientador: Leyla Beatriz Perrone-Moisés.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
1971 - 1976Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa) .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: HISTOIRE: faire en dé-faisant (Análise do romance Histoire de Claude Simon), Ano de Obtenção: 1976.
Orientador: Leyla Beatriz Perrone-Moisés.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
1973 - 1973Especialização em Especialização Em Literatura Francesa .
Universite de Paris III (Sorbonne-Nouvelle), U.P. III, França.
1967 - 1970Graduação em Língua e Literatura Francesa .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Formação complementar
2008 - 2008História, Princípios, Valores e Confessionalidade. (Carga horária: 6h).
Instituto Presbiteriano Mackenzie.
1986 - 1986 Extensão universitária em Análise do discurso: Teoria e Aplicação.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1986 - 1986 Extensão universitária em Pédagogie de la lecture en français, langue étrang.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1982 - 1982 Extensão universitária em Os clarins da retórica.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1982 - 1982 Extensão universitária em Literatura da poesia como interpretação da cultura.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1974 - 1974 Extensão universitária em A relação pedagógica na literatura francesa.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1974 - 1974 Extensão universitária em Forma e estrutura na crítica literária do séc. XX.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1973 - 1973 Extensão universitária em Teoria e Poesia: poesia e historicidade.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1972 - 1973 Extensão universitária em Literatura Francesa Contemporânea.
U.E.R. Etudes Françaises pour l'Étranger.
1972 - 1972 Extensão universitária em O Realismo - Naturalismo na França.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1971 - 1971 Extensão universitária em Tempo e espaço romanesco: Vallès Maupassant.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1969 - 1970Nancy I e II. (Carga horária: 2h).
Aliança Francesa.

Atuação profissional
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Vínculo institucional
2008 - Atual Vínculo: Parecerista ad-hoc, Enquadramento Funcional: não possui
Universidade Presbiteriana Mackenzie, MACKENZIE, Brasil.
Vínculo institucional
2002 - Atual Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora
Atividades
01/2002 - AtualEnsino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Literatura Brasileira III
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional
2006 - 2007 Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professora livre-docente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações Aposentou-se em 2007 como Prof. Livre-Docente.
Vínculo institucional
1978 - 2006 Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: PROFESSOR DOUTOR, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações Projeto de pesquisa: crítica literária de Roger Bastide
Vínculo institucional
1975 - 1977 Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professora mestre, Carga horária: 20
Outras informações Professora de francês instrumental
Atividades
1992 - 2008Ensino, Letras (Língua e Literatura Francesa), Nível: Pós-Graduação.
Disciplinas ministradas
1992 - 2007Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Estudos Avançados USP, Grupo de Trabalho Núcleo de Estudos Brasil França Nupebraf.
Linhas de pesquisa
Relações Literárias Brasil-França
Literatura Francesa: século XIX e XX
Abordagens teórico-críticas de textos literários em língua francesa
1978 - 2007Ensino, Língua e Literatura Francesa, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Literatura Francesa I
Literatura Francesa II
Literatura Francesa III
Literatura Francesa IV
Literatura Francesa V
3/1997 - 8/2006Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .
Projetos de pesquisa
Crítica literária de Roger Bastide
10/2000 - 10/2000Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de Doutorado de M. Angélica Werneck da Silva: "M. Duras e Gabrielle Roy: dois discursos, duas memórias um só caminho". Orientador: M.Cecilia Q.M.Pinto. 06/10/2000.
10/2000 - 10/2000Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de Doutorado de Arlete Chaddad Aranha: "Marcas francesas na obra de José Geraldo Vieira". Orientador: M. Cecilia Q.M. PInto. 16/10/2000.
10/2000 - 10/2000Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de Doutorado de Marcelo Magalhães Bulhões: "Erotismo na prosa naturalista brasileira". Orientador: Antonio Dimas de Moraes. 30/10/2000.
9/2000 - 9/2000Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca Examinadora de Mestrado de Jeane de Cassia Nascimento Santos: "O fantástico nos contos de Lígia Fagundes Telles. Orientador: M.Luiza Guarnieri Atik. Área: Comunicação e Letras - Universidade Mackenzie. 13/09/2000.
9/2000 - 9/2000Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Lingüística.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de Doutorado de Gilberto de Castro: "Uma análise bakhtiniana do discurso citado em Graciliano Ramos". Orientador: Elisabeth Brait. Área: Semiótica e Lingüística Geral. 29/09/2000.
8/2000 - 8/2000Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de Mestrado de Ana Luiza Bedê: "A literatura francesa n'A Barca de Gleyre". Orientador: Gilberto Pinheiro Passos. 16/08/2000.
11/1999 - 11/1999Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca Examinadora de Doutorado de Regina Vasconcellos: "A representação da belgitude e da brasilidade nos imaginários de Pierre Mertens e de João Ubaldo Ribeiro" Orientador: M. Cecilia Q.M. Pinto. 12/11/1999.
10/1999 - 10/1999Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de Mestrado de Jeane de Cassia Nascimento Santos: "O fantástico nos contos de Lígia Fagundes Telles". Orientador: M. Luiza Guarnieri Atik. Área: Comunicação e Letras - Universidade Mackenzie. 05/10/1999.
9/1999 - 9/1999Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de Doutorado de Marcelo Magalhães Bulhões: "O discurso e o corpo (Erotismo no romance naturalista brasileiro)". Orientador: Antonio Dimas de Moraes. 8/9/1999.
9/1999 - 9/1999Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca Examinadora de Doutorado de Clémence M. C. Jouët-Pastré: "Jogos de poder nas traduções brasileiras das Flores do mal" Orientador: Mário Laranjeira. 17/09/1999.
5/1999 - 5/1999Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca Examinadora de Doutorado de Adalberto Luis Vicente: "Le cornet à parodies: um estudo intertextual dos poemas em prosa de Max Jacob" Orientador: M. Cecilia Q.M. Pinto. 07/05/1999.
5/1999 - 5/1999Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de Mestrado de Sandra Regina Keppler: "Estética e poética em T. S. Eliot e Paul Valéry". Orientador: Roberto Ventura. 29/05/1999.
11/1998 - 11/1998Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de Doutorado de Clémence M.C. Jouët-Pastré: "Jogos de poder nas traduções brasileiras das Flores do mal". Orientador: Mário Laranjeira. 11/11/1998.
11/1998 - 11/1998Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de Mestrado de Eliane Capella Gudin: "Marguerite Duras: três momentos de um fazer literário" Orientador: Regina M. Salgado Campos. 20/11/1998.
11/1998 - 11/1998Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de Mestrado de Waldinei de Souza Costa: "O sublime em Baudelaire e suas implicações para a recepção" Orientador: Regina Salgado Campos. 27/11/1998.
2/1997 - 7/1998Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Estágio realizado
Bolsa de Pós-Doutorado no estrangeiro. Pesquisa: A crítica literária de Roger Bastide. Instituição financiadora: FAPESP - fev. 1997 a jul.1998.
12/1996 - 12/1996Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de mestrado de Edmir Missio: "De l'Allemagne de Madame de Stael (tradução comentada). Área: Teoria Literária. Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP. Orientador: Luis Dantas. 16/12/1996.
7/1996 - 7/1996Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de Mestrado de Maria Paula Alves da Silva: "A presença francesa nas crônicas machadianas 'Bons Dias!'" Orientador: Gilberto Pinheiro Passos. 14/07/1996.
5/1996 - 5/1996Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de Doutorado de Ana Luiza Silva Camarini: "Tradução e poética: Charles Nodier" Orientador: M. Cecilia Queiroz de Moraes Pinto. 29/05/1996.
10/1995 - 10/1995Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de Doutorado de M. Luiza Guarnieri Atik: "Vicente do Rego Monteiro: un brésilien de France". Orientador: Leyla Perrone-Moisés. 4/10/1995.
8/1995 - 8/1995Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de Mestrado de Edna M. Alessio de Aguiar. Orientador: M. Cecilia Q. de Moraes Pinto. 31/08/1995.
7/1995 - 7/1995Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca de Exame de Qualificação de Mestrado de Marilene Volpon Giacometti. Título: "'Papéis avulsos' e 'Histórias sem data': a presença francesa no conto machadiano". Orientador: Gilberto Pinheiro Passos. 07/07/1995.
6/1995 - 6/1995Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca Examinadora de Doutorado de Lúcia P. L. Rodrigues Guerra: "Do significante à escritura perversa: Michel Tournier". Orientador: Philippe Willemart. 30/06/1995.
5/1995 - 5/1995Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Filosofia.
Atividade realizada
Banca Examinadora de Mestrado de Raquel Seixas de Almeida Prado: "Moralidade e forma literária nas 'Ligações Perigosas'" Orientador: Luiz Fernando Batista Franklin de Mattos. 26/05/1995.
1994 - 1995Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Cargo ou função
Coordenador de Programa.
5/1992 - 11/1994Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Cargo ou função
Outro - Secretária Executiva da Comissão de Cooperação Internacional (CCint).
7/1994 - 7/1994Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca Examinadora de Doutorado de Betina Rodrigues da Cunha Silva: "A imagem da natureza na obra de Eluard e Bandeira" Orientador: M. Cecilia Q. M. Pinto. 1.º/07/1994.
6/1994 - 6/1994Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca Examinadora de Mestrado de Silvana Vieira da Silva Amorim: "Jacques Prévert: um leitura (sur)realista de Paroles e Histoires" Orientador: M. Cecilia Q. M. Pinto. 10/06/1994.
9/1993 - 9/1993Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca Examinadora de Mestrado de José Alexandrino de Souza Filho: "O Riso e o grotesco na obra de Baudelaire". Orientador: Philippe Willemart. 29/09/1993.
8/1993 - 8/1993Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Participação no 3.º Encontro de Professores Universitários de Francês.
7/1993 - 7/1993Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca Examinadora de Mestrado de Vera Lúcia Marinelli. "Boletins radiofônicos em francês: propostas de utilização pedagógica". Orientador: Norma Hochgreb. 07/05/1993.
9/1992 - 11/1992Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade de extensão realizada
Org. Curso Difusão Cultural: "O moderno romance francês".
8/1992 - 9/1992Serviços técnicos especializados , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Serviço realizado
Participação como representante da Reitoria da USP no Seminário Internacional para Universitários Interamericanos em Cambados, Santiago de Compostela - Galícia - Espanha.
8/1992 - 8/1992Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca Examinadora de Doutorado de Norma Wimmer: "As marcas da França na obra do Visconde de Taunay". Orientador: M. Cecilia Q.M. Pinto. 28/08/1992.
1991 - 1992Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Cargo ou função
Coordenador de Curso.
9/1991 - 11/1991Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade de extensão realizada
Organização do Curso de Difusão Cultural: "Escritores brasileiros e a França" - Curso de Língua e Literatura Francesa - Departamento de Letras Modernas - USP.
9/1990 - 9/1990Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca Examinadora de Mestrado de Leila de Aguiar Costa. "Paradigmas da italianidade em Stendhal: Les chroniques Italiennes e La Chartreuse de Parme". Orientador: Ítalo Caroni. 26/09/1990.
8/1990 - 8/1990Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca Examinadora de Doutorado. Candidato: Teresinha de Almeida Arco e Flexa. Título: Lúcio Cardoso e Julien Green: "Transgressão e culpa". Orientador: M.Cecilia Queiroz de Moraes Pinto. 17/08/1990.
8/1990 - 8/1990Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca Examinadora de Doutorado de Sidney Barbosa. Orientador: Ítalo Caroni. 24/08/1990.
6/1990 - 6/1990Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Atividade realizada
Banca Examinadora do Exame de Qualificação-Mestrado de Leila de Aguiar Costa. Título: "Paradigmas da italianidade em Stendhal: Les chroniques Italiennes e La Chartreuse de Parme". Orientador: Ítalo Caroni. 19/06/1990.
11/1989 - 1/1990Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Estágio realizado
Estágio em instituições francesas em Paris de 18/11/1989 a 18/01/1990 sobre ensino de Francês Instrumental, através de bolsa do governo francês..
1986 - 1987Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Cargo ou função
Coordenadora dos Cursos de Francês Instrumental.
8/1986 - 12/1986Treinamentos ministrados , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Treinamentos ministrados
Organização do Estágio de Formação para Professores de Francês Instrumental
1/1986 - 1/1986Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Estágio realizado
Convite da Embaixada da França para pesquisa em bibliotecas no âmbito do programa Didática de línguas estrangeiras. Janeiro de 1986.
1975 - 1975Ensino, Língua e Literatura Francesa, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Francês Instrumental
Universidade Federal de Mato Grosso, UFMT, Brasil.
Vínculo institucional
1975 - 1975 Vínculo: Outro Tipo de vínculo, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0
Outras informações Centro Pedagógico de Aquidauana - Professora de teoria literária
Faculdade de Filosofia Ciências e Letras Oswaldo Cruz, FFCL-, Brasil.
Vínculo institucional
1974 - 1974 Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0
Outras informações Professora de francês
Ginásio I L Peretz, G.I.L.P., Brasil.
Vínculo institucional
1976 - 1984 Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 0, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações Professora de literatura brasileira
Colégio Elvira Brandão, COLEGIOELVIRABRA, Brasil.
Vínculo institucional
1984 - 1984 Vínculo: professora contratada, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 10
Colégio Palmares, CP, Brasil.
Vínculo institucional
1977 - 1979 Vínculo: ., Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0
Outras informações Professora de literatura brasileira
Escola Brasileira Israelita Chaim Nachman Bialik, EBI "CNB", Brasil.
Vínculo institucional
1971 - 1977 Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 44
Outras informações Professora de Francês
Grupo Educacional Equipe, GEE, Brasil.
Vínculo institucional
1974 - 1977 Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Enquadramento funcional, Carga horária: 20
Outras informações Professora de francês
II º Ginásio Estadual do Tucuruvi, G.E.T., Brasil.
Vínculo institucional
1970 - 1972 Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 0
Outras informações Função: Professora de Francês

Linhas de Pesquisa
1. Relações Literárias Brasil-França
2. Literatura Francesa: século XIX e XX
3. Abordagens teórico-críticas de textos literários em língua francesa

Projetos de Pesquisa
1997 - 1998Crítica literária de Roger Bastide
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Gloria Carneiro do Amaral - Coordenador.
Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro.
Número de produções C, T & A: 1.

Membro de corpo editorial
1998 - 1998 Periódico: Bastidiana (Brionne)

Áreas de atuação
1. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
2. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.
3. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
4. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
5. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Idiomas
Inglês Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Espanhol Lê Razoavelmente.
Francês Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Prêmios e títulos
2011Prêmio Jabuti - 2º lugar na categoria Teoria e Crítica Literária com a obra: Navette literária França-Brasil (a crítica de Roger Bastide), Câmara Brasileira do Livro.


Produção em C,T & A
Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos
1. AMARAL, G. C. . Jogadores de roleta e amores. Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, v. 6, p. 95-110, 2011.
2. AMARAL, G. C. . Resenha: Recortes sobre quase tudo. TD. Teoria e Debate, v. 93, p. 1, 2011.
3.   AMARAL, G. C. . Parisian Dream in literary sequence. Alea. Estudos Neolatinos, v. 9, p. 263-275, 2007.
4. AMARAL, G. C. . Victor Hugo e Baudelaire: afetos controversos. Lettres Francaises (São Paulo), Araraquara, v. 5, p. 61-76, 2003.
5. AMARAL, G. C. . Bastide et Euclides da Cunha. Bastidiana (Brionne) (Cessou em 2006), Caen, v. 1, p. 153-162, 2002.
6. AMARAL, G. C. . Séraphita: anjos pertencem ao céu ou aos romances?. Lettres Francaises (São Paulo), Araraquara, v. 4, p. 87-110, 2001.
7. AMARAL, G. C. . Navette France-Brésil, via littéraire. Bastidiana (Brionne) (Cessou em 2006), v. 21-22, p. 212-22, 1998.
8. AMARAL, G. C. . O Primo Basílio n'O Besouro: Um aspecto pontual da recepção do romance no Brasil. 150 Anos Com Eça de Queirós, São Paulo, 1997.
9. AMARAL, G. C. . Projeções de uma noite de dezembro. Parcours, FFLCH, São Paulo, 1995.
10. AMARAL, G. C. . Roger Bastide au Mercure de France. Bastidiana (Brionne), Caen, v. 10-11, p. 23-29, 1995.
11. AMARAL, G. C. . Miss O'Hara, feminista avant la la lettre. Revista da Biblioteca Mário de Andrade, São Paulo, v. 53, 1995.
12. AMARAL, G. C. . Sedução e Obsessão. Parcours Percursos, São Paulo, 1994.
13. AMARAL, G. C. . Projetos poéticos. Língua e Literatura (USP), São Paulo, USP, v. 20, p. 9-16, 1993.
14. AMARAL, G. C. . Cruz e Sousa: um leitor de Baudelaire. Revista Travessia, Florianópolis, SC, v. 26, 1993.
15. AMARAL, G. C. . Baudelaire e Cruz e Sousa. Parcours Percursos, FFLCH, Universidade São Paulo, 1992.
16. AMARAL, G. C. . Baudelaire e Cruz e Sousa. Tema, São Paulo, v. 17, 1992.
17. AMARAL, G. C. . Roger Bastide no Mercure de France. Contraponto. Boletim da Associação Brasileira de Literatura Comparada Abralic, Niterói, v. 5, p. 57, 1992.
18. AMARAL, G. C. . Cartões postais e selos no romance Histoire de Claude Simon. Língua e Literatura (USP), São Paulo, v. 17, 1989.
Livros publicados/organizados ou edições
1.   AMARAL, G. C. . Navette França-Brasil: a crítica literária de Roger Bastide. 1. ed. São Paulo: Edusp, 2010. v. 1. 264 p.
2.   AMARAL, G. C. (Org.) . Navette literária França-Brasil - Textos de Crítica Literária de Roger Bastide. São Paulo: EDUSP, 2010. v. 2. 1084 p.
3. AMARAL, G. C. (Org.) . Bastidiana. , 2002. v. 37-38.
4.   AMARAL, G. C. . Aclimatando Baudelaire. São Paulo: Annablume, 1995. v. 1. 316 p.
5. AMARAL, G. C. (Org.) . Parcours. , 1992.
Capítulos de livros publicados
1. AMARAL, G. C. . Théophile Gautier: o fantástico e outros. In: Volobuef, Karin; Alvarez, Roxana G.H.; Wimmer, Norma. (Org.). Dimensões do fantástico, mítico e maravilhoso. 1a. ed. Araraquara, São Paulo: UNESP Laboratório Editorial, 2011, v. , p. 183-208.
2. AMARAL, G. C. . A crítica literária de Roger Bastide. In: Roberto Motta. (Org.). Roger Bastide hoje: raça, religião e saudade.. Recife: Edições Bargaço, 2005, v. , p. 213-224.
3. AMARAL, G. C. . Nordeste de um prisma francês: José Lins do Rego visto por Roger Bastide. In: Rita Olivieri-Godet; Lícia Soares de Souza. (Org.). Identidades e representações na cultura brasileira.. João Pessoa: Editora Idéia, 2001, v. 1, p. 133-148.
4. AMARAL, G. C. . Amizade e poesia. In: GAUTIER, Théophile. (Org.). Baudelaire. São Paulo: Editora Boitempo, 2001, v. 1, p. 11-27.
5. AMARAL, G. C. . Sévigné em ação: sévignações. In: Walnice Nogueira Galvão; Nádia Battella Gotlib. (Org.). Prezado senhor, Prezada senhora (estudos sobre cartas). São Paulo: Editora Companhia das Letras, 2000, v. , p. -.
6. AMARAL, G. C. . O Ateneu e os movimentos literários. In: Leyla Perrone-Moisés. (Org.). O Ateneu: Retórica e Paixão. São Paulo: Editora Brasiliense-Edusp, 1988, v. , p. -.
Textos em jornais de notícias/revistas
1. AMARAL, G. C. . As entranhas do século. Entre clássicos Balzac, São Paulo, p. 20 - 30, 30 set. 2006.
2. AMARAL, G. C. . Ilusões cortesãs. Entre clássios Balzac, São Paulo, p. 20 - 31, 30 set. 2006.
3. AMARAL, G. C. . Panoramas littéraires. Bastidiana, França, p. 113 - 124, 30 jun. 2006.
4. AMARAL, G. C. . Bastide et Euclides da Cunha. Bastidiana, França, p. 37 - 38, 30 jun. 2002.
5. AMARAL, G. C. . Valéry mostra a filosofia da beleza. Jornal da Tarde, São Paulo, 27 abr. 1996.
6. AMARAL, G. C. . Valéry mostra a filosofia da beleza. Jornal da Tarde, São Paulo, 27 abr. 1996.
7. AMARAL, G. C. . Tradução apresenta poesia de Char no Brasil. O Estado de São Paulo, São Paulo, 09 dez. 1995.
8. AMARAL, G. C. . Duras, Marguerite. Profissão: escritora. Correio Popular, Campinas, 26 mar. 1995.
9. AMARAL, G. C. . Restif e Sade, semelhanças e diferenças. O Estado de São Paulo - Suplemento de Cultura, São Paulo, v. 615, 16 maio 1992.
10. AMARAL, G. C. . Calígula, o Imperador do Absurdo. Suplemento de Cultura d'O Estado de São Paulo, São Paulo, v. 590, 30 nov. 1991.
11. AMARAL, G. C. . Temporada no Inferno Ocidental. Suplemento de Cultura de O Estado de São Paulo, São Paulo, v. 587, 09 nov. 1991.
12. AMARAL, G. C. . Arthur Rimbaud na Arábia. O Estado de São Paulo, São Paulo, v. 581, 28 set. 1991.
13. AMARAL, G. C. . Instigantes Caminhos. Isto é, São Paulo, 16 abr. 1986.
14. AMARAL, G. C. . Histórias e Escrituras. Folha de São Paulo, São Paulo, 03 nov. 1985.
15. AMARAL, G. C. . Claude Simon: o ilustre desconhecido. . Leia, São Paulo, v. 8-n.85, p. 9.
16. AMARAL, G. C. . Bastide, Roger: Poetas do Brasil. . Bastidiana, v. 17-18, p. 164 - 169.
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1. AMARAL, G. C. ; CAMARANI, Ana Luiza Silva . "A literatura fantástica de Théophile Gautier". In: I Colóquio, 2009, Araraquara. Anais do I Colóquio Vertentes do Fantástico na Litertura. Araraquara : Editora da Unesp, 2009.
2. AMARAL, G. C. . "Poe e Baudelaire: afinidades eletivas". In: Para sempre Poe, 2009, Beloo Horizontes. Anais do Congresso Internacional. Belo Horizonte, 2009.
3. AMARAL, G. C. . Tristão da Cunha no Mercure de France. In: IV Congresso da Abralic, 1994, São Paulo. Anais do IV Congresso da Abralic. São Paulo, 1994. v. 1. p. 361-365.
4. AMARAL, G. C. . Trajetos do baudelianismo no Brasil. In: 2 Congresso da Abralic, 1991, Belo Horizonte. Anais do 2 Congresso da Abralic, 1991. v. 3. p. 493.
Resumos publicados em anais de congressos
1. AMARAL, G. C. . Histórias de um ensaio. In: Colóquio Internacional O universo Butor, na Universidade Federal de Minas Gerais, 2011, Belo Horizonte, MG. O Universo Butor. Belo Horizonte, MG : UFMG, 2011.
2. AMARAL, G. C. . Visão do Romantismo por um contemporâneo. In: 4ª Simpósio Internacional de Letras Neolatinas, realizado pelo Departamento de Letras Neolatinas e seu Programa de Pós-Graduação, 2011, Rio de Janeiro, SP. Livro, Leitor, Leitura. Desafio para as Letras. Rio de Janeiro, RJ : UFRJ, 2011.
Apresentações de Trabalho
1. AMARAL, G. C. . Baudelaire: Poesia e escritos estéticos. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
2. AMARAL, G. C. . Baudelaire: poemas simbolistas. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
3. AMARAL, G. C. . Analise dos poemas das Flores do Mal. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
4. AMARAL, G. C. . Vida dupla e fantásrico. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
5. AMARAL, G. C. . Messianismo e literatura. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
6. AMARAL, G. C. . Visão do Romantismo por um contemporâneo. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
7. AMARAL, G. C. . Histórias de um ensaio. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
8. AMARAL, G. C. . Pedra Bonita:. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
9. AMARAL, G. C. . "Rêve parisien" em seqüência literária. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
10. AMARAL, G. C. . A autobiografia em Marguerite Duras. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
11. AMARAL, G. C. . Nerval, viajante fantasmático. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
12. AMARAL, G. C. . A critica literária de Roger Bastide. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
13. AMARAL, G. C. . Roger Bastide, un professeur français. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
14. AMARAL, G. C. . O Surrealismo. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
15. AMARAL, G. C. . O surrealismo. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
16. AMARAL, G. C. . Bastide literário. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
17. AMARAL, G. C. . O teatro de Racine. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
18. AMARAL, G. C. . A tradução de Casa-grande e Senzala por R. Bastide. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
19. AMARAL, G. C. . Hugo poeta. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
20. AMARAL, G. C. . Baudelaire poeta. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
21. AMARAL, G. C. . Baudelaire: uma introdução às Flores do Mal. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
22. AMARAL, G. C. . Victor Hugo et le Romantisme. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
23. AMARAL, G. C. . Victor Hugo e o Romantismo. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
24. AMARAL, G. C. . Victor Hugo et Charles Baudelaire. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
25. AMARAL, G. C. . S/ título. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).
26. AMARAL, G. C. . Mallarmé na literatura francesa: análise de alguns poemas. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
27. AMARAL, G. C. . A crítica literária de Roger Bastide. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
28. AMARAL, G. C. . Séraphita: um romance de Balzac. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
29. AMARAL, G. C. . Bastide e Soromenho: a França vendo o romance angolano. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
30. AMARAL, G. C. . Roger Bastide na tradição crítica brasileira - Conferência de abertura . 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
31.   AMARAL, G. C. . Roger Bastide, lecteur d'Euclides da Cunha. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
32. AMARAL, G. C. . Roger Bastide, lecteur d'Euclides da Cunha. 1998. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
33. AMARAL, G. C. . Jorge Amado, Roger Bastide et la littérature brésilienne. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
34. AMARAL, G. C. . A busca mística de Roger Bastide. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
35. AMARAL, G. C. . Bernanos e Roger Bastide. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
36. AMARAL, G. C. . Roger Bastide: a crítica literária. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
37. AMARAL, G. C. . Roger Bastide e Macunaíma. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
38. AMARAL, G. C. . A crítica literária de Roger Bastide. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
39. AMARAL, G. C. . O cômico no Tartuffo de Molière. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
40. AMARAL, G. C. . O cômico no Tartuffo de Molière. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
41. AMARAL, G. C. . O romance de Claude Simon - aula ministrada no mini-curso 'Auteurs français du XXème'. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
42. AMARAL, G. C. . Um aspecto da recepção de 'O Primo Basílio'no Brasil (comunicação) . 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
43. AMARAL, G. C. . Tristão da Cunha no 'Mercure de France'. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
44. AMARAL, G. C. . Le baudelairianisme brésilien. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
45. AMARAL, G. C. . Clarice Lispector et la modernité. Explication de l'Amour. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
46. AMARAL, G. C. . A sensualidade na poesia de Cruz e Souza. 1993. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
47. AMARAL, G. C. . O romance de Claude Simon. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
48. AMARAL, G. C. . Une lecture du roman Histoire, de Claude Simon. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
49. AMARAL, G. C. . Une lecture du roman Histoire, de Claude Simon. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
50. AMARAL, G. C. . O romance de Claude Simon. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
51. AMARAL, G. C. . Baudelaire e o Simbolismo. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
52. AMARAL, G. C. . Roger Bastide no Mercure de France. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
53. AMARAL, G. C. . Baudelaire e Cruz e Sousa. 1991. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
54. AMARAL, G. C. . Trajetos do baudelairianismo brasileiro: Teófilo Dias e Cruz e Sousa. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
55. AMARAL, G. C. . O Marquês de Sade . 1989. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
56. AMARAL, G. C. . Histoire: espace de communication amoureuse. 1988. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
57. AMARAL, G. C. . Histoire: espace de communication amoureuse. 1988. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
58. AMARAL, G. C. . Charles Baudelaire e a modernidade. 1987. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Demais tipos de produção bibliográfica
1. AMARAL, G. C. . Representações Natalinas. In: Então é Natal. João Leonel (org.). São Paulo, SP: Edições Paulinas, 2011 (Coletênea).
2. AMARAL, G. C. . Nova Temporada para Rimbaud. São Paulo, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio).
Produção técnica
Trabalhos técnicos
1. AMARAL, G. C. . Parecer técnico-científico em artigo para publicação na Revista Synérgies. 2011.
2. AMARAL, G. C. . Parecer técnico-científico em artigo para publicação na Revista Bakhtiniana. 2011.
3. AMARAL, G. C. . Parecer técnico-científico em artigo para publicação na Lettres Françaises. 2011.
4. AMARAL, G. C. . Pareceres técnicos-científicos em artigos para publicação na Revista Todas as Letras. 2011.
5. AMARAL, G. C. . Parecer técnico-científico em artigo para a Fapesp (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo). 2011.
6. AMARAL, G. C. . parecer científico para o volume 31 da Revista Itinerários. 2010.
7. AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras volume M. 2009.
8. AMARAL, G. C. . "VI Viver a Metrópole". 2009.
9. AMARAL, G. C. ; DOSSE, F. . O desafio biográfico. Escrever uma vida, por François Dosse. 2009.
10. AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras volume K. 2008.
11. AMARAL, G. C. . II Projeto Integrado de Prática Educacional do Curso de Letras. 2008.
12. AMARAL, G. C. . Parecer. 2008.
13. AMARAL, G. C. . Parecer. 2008.
14. AMARAL, G. C. . Parecer. 2008.
15. AMARAL, G. C. . Parecer. 2008.
16. AMARAL, G. C. . Parecer. 2008.
17. AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras Volume L. 2008.
18. AMARAL, G. C. . Revista Todas as Letras volume J. 2007.
19. AMARAL, G. C. . II Projeto Integrado de Prática Educacional do Curso de Letras. 2007.
20. AMARAL, G. C. . A crítica literária de Roger Bastide. 1997.
Demais tipos de produção técnica
1. AMARAL, G. C. ; MOUZAT, A. M. ; DAHLET, V. M. B. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Tereza Cristina Bulla, sob o título: Ritmo e pontuação: a escrita literária de Clarice Lispector e Samuel Becket. 2011. (Banca Examinadora).
2. AMARAL, G. C. ; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes ; CUNHA, C. A. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Fabiana Garcia Coelho, sob o título: A construção do(s) arrivismo(s) em Balzac e Alencar . 2011. (Banca Examinadora).
3. AMARAL, G. C. ; BETTI, M. S. ; GUERRA, M. A. . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Doutorado de Fúlvio Torres Flores, sob o título:"Representação sócio-histórica em Amercian Blues, de Tennessee Williams". 2011. (Banca Examinadora).
4. AMARAL, G. C. . Membro da Banca de qualificação de mestrado de Sônia Duarte dos Santos, sob o tema: Samuel Beckett e Clarice Lispector: pontuação, ritmo e sintaxe. 2011. (Banca Examinadora).
5. AMARAL, G. C. . Vários títulos. 2011. (Coordenação Mesa Redonda).
6. AMARAL, G. C. . Coordenadora de mesa-redonda na I Jornada de Letras: academia, cultural e mercado. 2011. (Coordenação Mesa Redonda).
7. AMARAL, G. C. ; GUIMARAES, H. S. ; PASSOS, Gilberto Pinheiro . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Mestrado de Maria Elvira Lemos da Silva, sob o título:"O amor pela glória: as formas de arrivismo social nos romances O vermelho e o negro e A mão e a luva de Machado de Assis". 2010. (Banca Examinadora).
8. AMARAL, G. C. . XIV Mostra de Pós-Graduação em Letras. 2010. (Comissão Científica).
9. AMARAL, G. C. . Literatura e construção do sentido. 2010. (Coordenação de mesa-redonda).
10. AMARAL, G. C. ; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes ; CAMPOS, Regina Salgado . Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Ronaldo Guimarães Galvão, sob o título: "Relações ".. 2009. (Banca Examinadora).
11. AMARAL, G. C. ; PALO, M.J.G ; D'ANGELO, B. ; PEREIRA, E. . Membro da banca examinadora de qualificação de Elizandra Pereira. 2009. (Banca Examinadora).
12. PASSOS, Gilberto Pinheiro ; AMARAL, G. C. ; GUIMARAES, H. S. . Membro da banca de qualificação de doutorado de Walter Mendes dos Santos. 2009. (Banca Examinadora).
13.
AMARAL, G. C. ; PEREIRA, H. B. C. ; RIZZO, E. . "O gênero romanesco e suas transformações". 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
14. AMARAL, G. C. ; JORGE, V. G. ; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Lilian Engracia dos Santos sob o título: "Poesia e Estética: caminhos literários de Pierre Reverdy". 2008. (Banca Examinadora).
15. AMARAL, G. C. ; HOSIASSON, L. J. ; SOARES, G. P. . Membro da banca de Qualificação de Mestrado de Olga Regina Copolo Reyes sob o título: "A Casa CColonial: leitura espacial de El loco Estero de Alberto Blest Gana". 2008. (Banca Examinadora).
16. FALEIROS, A. S. ; AMARAL, G. C. ; LARANJEIRA, Mário . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Márcia Valéria Martinez de Aguiar sob o título: "Traduzir é muito perigoso... As duas traduções francesas de Grande Sertão: Veredas". 2008. (Banca Examinadora).
17. BOSI, V. ; AMARAL, G. C. ; FALEIROS, A. S. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Grace Alves da Paixão sob o título: "Entre o natural e o artificial: paisagens e imagens femininas nas poéticas de Victor Hugo e Charles Baudelaire". 2008. (Banca Examinadora).
18. AMARAL, G. C. . Bastidiana n.º 21-22, janvier-juin: Littératures en miroir. 1998. (Editoração/Livro).
19. AMARAL, G. C. . Parcours/Percursos: Poesia Francesa. 1995. (Editoração/Periódico).
20. AMARAL, G. C. . Programa Espaço Informal, coordenado pela jornalista Gioconda Bordon. 1995. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
21. AMARAL, G. C. . Parcours/Percursos: O moderno romance francês. 1994. (Editoração/Periódico).
22. AMARAL, G. C. . Coordenadora de Pós-Graduação. 1993. (Participação em evento).
23. AMARAL, G. C. . Parcours/Percursos: Relações França-Brasil. 1992. (Editoração/Periódico).
24. AMARAL, G. C. . Estágio para professor de francês - Certificado de freqüência (Centre de Linguistique Appliquée, Faculté de Lettres et Sciences Humaines, Université de Besançon. 1971. (Relatório de pesquisa).
Produção artística/cultural
1AMARAL, G. C. . Biblioteca Sonora. 2010. (Apresentação em rádio ou TV/Outra).
Demais trabalhos
1. AMARAL, G. C. . Curso de Literatura Francesa Contemporânea - Instituição: U.E.R. Etudes Françaises pour l'Étranger Sorbonne Nouvelle. 1972 (Estágios Realizados).

Bancas
Participação em bancas examinadoras
Dissertações
1. AMARAL, G. C.; PHILIPOV, R.; CORREA, L.C.. Participação em banca de Paula Silveira de Aquino. Ponto de vista narrativo em Poe. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.
2. AMARAL, G. C.; PALO, M.J.G; ALVAREZ, A.G.R.. Participação em banca de Marina Nobre de Moraes Schirato. Personagem e inconsciente em contos de V.Woolf e Lígia F. Telles. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.
3. AMARAL, G. C.; PEREGRINO, A. L. T.; VIEIRA, M. A. C.. Participação em banca de Mariana Calvo Mozer. Touros, touradas. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.
4. AMARAL, G. C.; ISHIHARA, T.; MOUZAT, A. M.; KUNTZ, M. C. V.; CHEREM, L. P.. Participação em banca de Carmen Rodrigues de Lima. A descrição literária e suas construções em torno do adjetivo em francês. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
5. AMARAL, G. C.; MENDES, M. L. D.; PASSOS, Gilberto Pinheiro. Participação em banca de Maria Elvira Lemos da Silva. A representação do arrivismo social nos Romances Le rouge et le noir de Stendhal e A mão e a luva de Machado de Assis. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
6. AMARAL, G. C.; CAMPOS, Regina Salgado; PEREIRA, H. B. C.. Participação em banca de Ronaldo Guimarães Galvão. As relações culturais Brasil-França nas crônicas de Brito Broca. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
7. AMARAL, G. C.; FALEIROS, A. S.; VICENTE, A. L.. Participação em banca de Grace Alves da Paixão. Natureza e artificialidade nas mulheres das poesias de Victor Hugo e Charles Baudelaire. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
8. LEITE, Guacira Marcondes Machado; AMARAL, G. C.; OLIVEIRA, A. C.. Participação em banca de Aline Tais Cara. A relação ironia/oralidade em L'Imitation de Notre-Dame de Jules Laforgue. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
9. AMARAL, G. C.; BRESCIANI, M.S.M.; VASCONCELOS, S. G.T.. Participação em banca de Paula Caldas Frattini. Walter Scott e Balzac: romancistas da história. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
10. AMARAL, G. C.; LEITE, Guacira Marcondes Machado; VICENTE, A. L.. Participação em banca de André Luiz Alselmi. A palavra arbitária: estudo e tradução de Fenêtres Dormantes et Porte sur Le Toit, de Ren~e Char. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (letras Modernas) - Universidade de São Paulo.
11. AMARAL, G. C.; CAMPOS, Regina Salgado; PEREIRA, A. B. C.. Participação em banca de Elaine Durigam Ferreira Pessanha. "Gonzaga Duque, um Flâneur marginalizado". 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
12. AMARAL, G. C.. Participação em banca de Olga Regina Copolo Reys. Qualificação: A casa colonial (leiytura espacial de El loco estero de Blest Gana. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.
13. MOUZAT, A.M.; LARANJEIRA, Mário; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Margaret Reis Sobral Seabra. Uma escrita contemporânea em tradução: L'Amant, de M.Duras. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
14. LEITE, Guacira Marcondes Machado; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Paula Aparecida Volante. A prosa poética de Tutaméia. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade do Estado de São Paulo.
15. FONSECA, Maria Augusta; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Ana Paula Cardosos. Fotografias verbais e diálogos entre as artes: Pau-Brasil, Feuilles de route e desenhos de Tarsila. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.
16. CAMARANI, Ana Luiza Silva; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Vera Lúcia Fioraneli dos Santos. Rastros no deserto: a epopéia moderna de Le Clézio. 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
17. FONSECA, Maria Augusta; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Ana Paula Cardoso. Kodacks, 'fotografias'verbais de São Paulo. 'Pau-Brasil', de Oswald de Andrade e 'Feuilles de route', de Blaise Cendrars. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.
18. CAMPOS, Regina Salgado; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Anice Mamede. Aspectos surrealistas em O agressor, de Rosário Fusco. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
19. CAMARANI, Ana Luiza Silva; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Sérgio Fabiano Annibal. Do folclore ao fantástico: a morte em A Casa do Fim, de José Riço Direitinho. 2004. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
20. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Claudina Fialho de Carvalho. Em perfil: João Cabral de Melo Neto e Paul Valéry. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
21. AMARAL, G. C.; DANTAS, Luiz Carlos da Silva. Participação em banca de Ricardo Meirelles. Entre brumas e chuvas: tradução e influência. 2003. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
22. DAGHLIAN, Carlos; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Magda S Carvalho Engelmann. O texto crítico sob as instâncias de uma voz. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
23. BEDÊ, A. L.; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Ana Luiza Bedê. A presença francesa em A Barca de Gleyre. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
24. AMARAL, G. C.; MAMEDE, A.. Participação em banca de Anice Mamede. Aspectos surrealistas em O Agressor, de Rosario Fusco. 2002 - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.
25. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Maria Suzana de Moreira do Carmo. Confissões de Fedra - composição trágica e coerção temporal. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
26. PASSOS, Gilberto Pinheiro; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Ana Luiza Bedê. A literatura francesa n'A Barca de Gleyre. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
27. ATIK, Maria Luiza Guarnieri; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Jeane de Cassia Nascimento Santos. O fantástico nos contos de Lígia Fagundes Telles. 2000. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.
28. ATIK, Maria Luiza Guarnieri; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Jeane de Cassia Nascimento Santos. O fantástico nos contos de Lígia Fagundes Telles. 1999. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.
29. DANTAS, Luis; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Edmir Missio. De l'Allemagne de Madame de Stael (tradução comentada). 1996. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
30. MATTOS, Luiz Fernando B Franklin de; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Raquel Seixas de Almeida Prado. Moralidade e forma literária nas Ligações Perigosas. 1995. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Universidade de São Paulo.
31. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Silvana Vieira da Silva Amorim. Jacques Prévert: uma leitura (sur)realista de Paroles e Histoires. 1994. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
32. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Betina Rodrigues da Cunha Silva. A imagem da natureza na obra de Eluard e Bandeira. 1994. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
33. AMARAL, G. C.; WILLEMART, Philippe. Participação em banca de José Alexandrino de Souza Filho. O riso e o grotesco na obra de Baudelaire. 1993. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
34. HOCHGREB, Norma; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Vera Lúcia Marinelli. Boletins radiofônicos em francês: proposta de utilização pedagógica. 1993. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
35. CARONI, Italo; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Leila de Aguiar Costa. Paradigmas da italianidade em Stendhal: Les chroniques Italiennes e La Chartreuse de Parme. 1990. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
Teses de doutorado
1. AMARAL, G. C.; CAMARANI, Ana Luiza Silva; PIRES, A. D.; RAMIREZ, M. D. A.; ALVES, H. R. A.. Participação em banca de Paulo Sérgio Marques. Caos e Cosmos na floresta: o Outro e o Mal na Amazônia de Darcy Ribeiro. 2011. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
2. AMARAL, G. C.; FALEIROS, A. S.; MORAES, M. J.; COSTA, W. C.; LARANJEIRA, Mário. Participação em banca de Márcia Valéria Martinez de Aguiar. Traduzir é muito perigoso - as duas versões francesas de "Grande Sertão: veredas"- historicidade e ritmo. 2011. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
3. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.; GHIRARDI, A. L. R.; PEREIRA, H. B. C.; MORAES, M. A.. Participação em banca de Daniela da Silva Prado. Brito Broca: comparatismo à francesa. 2011. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
4. AMARAL, G. C.; CAMPOS, Regina Salgado; CAMARANI, Ana Luiza Silva; DANGELO, B.; VICENTE, A. L.. Participação em banca de Luciane Alves Santos. "Desert e Poisson d'or: reescritura da memória e busca de origens". 2009. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
5. AMARAL, G. C.; GUIMARAES, H. S.; PASSOS, Gilberto Pinheiro. Participação em banca de Walter Mendes dos Santos. A presença balzaquiana em Lima Barreto. 2009. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
6. LEITE, Guacira Marcondes Machado; AMARAL, G. C.; MOUZAT, A.M.; VICENTE, A. L.; SILVA, S. V.. Participação em banca de Norma Domingos. "A tradução poética: Contes Cruels de Villiers de L'Isle-Adam". 2009 - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
7. AMARAL, G. C.; LEITE, Guacira Marcondes Machado; PADILHA, L. C.; BERND, Z.. Participação em banca de Maria Suzana Moreira do Carmo. Les soleils des indépendances: da sociedade sólida ao prelúdio dos laços efêmeros. 2008. Tese (Doutorado em Letras (Letras Modernas)) - Universidade de São Paulo.
8. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.; HELLER, B.; MORAES, M. A.; NORONHA, L. M. R.. Participação em banca de José Marinho do Nascimento. "O mundo francês de Murilo Mendes ou o retrato de uma paixão pela língua: diálogos de intratextualidade". 2008. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
9. AMARAL, G. C.; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; MOUZAT, A.M.; LEITE, Guacira Marcondes Machado; ABREU, M. A.. Participação em banca de Ana Luiza Ramazzina Ghirardi. La Terre: paradoxos de uma recepção crítica. 2008. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
10. WIMMER, N.; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Cristina Francisca Porto. A inquietude espiritual em Julien Green e Cornélio Penna. 2007. Tese (Doutorado em Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exata) - Universidade do Estado de São Paulo.
11. AMARAL, G. C.; Jeanne Marie Gagnebin. Participação em banca de Talitha Ferraz de Souza. A arte como possibilidade de felicidade: a sublimação em A busca do tempo perdido. 2006. Tese (Doutorado em Filosofia) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.
12. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Eclair Antonio Almeida Filho. Jacques Prévert e a poética do movimento. 2006. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
13. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Renata Philippov. Edgard Allan Poe e Charles Baudelaire: trajetórias e maturidade estética e poética. 2005. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
14. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Diva Valente Rebelo. O fascínio das janelas em Mallarmé. 2005. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
15. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Arlete Chaddad Aranha. A França em mosaico nos romances Terreno Baldio e Território Humano de José Geraldo Vieira. 2003. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
16. LEITE, Guacira Marcondes Machado; PIRES, A. D.; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Antonio Donizete Pires. Pela volúpia do vago: a contribuição simbólica no Poema em prosa no Brasil e em Portugal. 2002. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
17. HANSEN, João Adolfo; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Maurício Pedro da Silva. O sorriso da Sociedade, Literatura e Academicismo no Brasil da virada do século (1890-1920). 2001. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.
18. BRAIT, Elisabeth; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Gilberto de Castro. Uma análise bakhtiniana do discurso citado em Graciliano Ramos. 2001. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
19. MORAES, Antonio Dimas de; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Marcelo Magalhães Bulhões. Erotismo na prosa naturalista brasileira. 2000. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.
20. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Adalberto Luis Vicente. Le cornet à parodies: um estudo intertextual dos poemas Em prosa de Max Jacob. 1999. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
21. LARANJEIRA, Mário; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Clémence M. C. Jouët-Pastré. Jogos de poder nas traduções brasileiras das Flores do mal. 1999. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
22. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Regina Vasconcellos. A representação da belgitude e da brasilidade nos imaginários de Pierre Mertens e de João Ubaldo Ribeiro. 1999. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
23. WILLEMART, Philippe; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Lúcia P. L. Rodrigues Guerra. Do significante à escritura perversa: Michel Tournier. 1995. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
24. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Norma Wimmer. As marcas da França na obra do Visconde de Taunay. 1992. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
25. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Teresinha de Almeida Arco e Flexa. Lúcio Cardoso e Julien Green: transgressão e culpa. 1990. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
26. CARONI, Italo; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Sidney Barbosa. Contestation et écologie dans les contes de Villiers de l'Isle-Adam. 1990. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
Qualificações de doutorado
1. AMARAL, G. C.. Participação em banca de Fúlvio Torres Flores. Representações sócio-históricas em American Blues, de Tennesse Williams. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.
2. AMARAL, G. C.; HERVOT, B. M.; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes. Participação em banca de Angela das Neves. Sob o signo de Maupassant: estudo e recepção crítica. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
3. AMARAL, G. C.; PASSOS, Gilberto Pinheiro; ATIK, Maria Luiza Guarnieri. Participação em banca de Edson Barbosa Benevides. Diálogo entre literatura alegórica e história em Esaú e Jacó de Machado de Assis. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.
4. AMARAL, G. C.; PEREIRA, H. B. C.; HELLER, B.; CAMPOS, Regina Salgado. Participação em banca de Daniela da Silva Prado. Dezenove mais vinte: a recepção de Araripe Júnior e Brito Broca à literatura francesa e brasileira.. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
5. AMARAL, G. C.. Participação em banca de Márcia Valéria Martinez de Aguiar. Traduzir é muito perigoso (as duas traduções francesas de Grande Sertões Veredas). 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
6. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de José Martinho do Nascimento. Murilo Mendes e o multilinguismo literário. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
7. KOSOVITCH, Léon; AMARAL, G. C.. Participação em banca de M.Stella Teixeira de Barros. Pintura simbolista no Brasil na passagem do século XIX para o XX. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Filosofia) - Universidade de São Paulo.
8. AMARAL, G. C.; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes. Participação em banca de Eclair Antonio de Almeida. Tempo e criação poética em Jacques Prévert. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
9. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Diva Valente Rebelo. O fascínio das janelas (na poesia de Mallarmé). 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
10. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Maria Cristina Vianna Kuntz. Uma trajetória de mulher: o desejo infinito nos romances de Marguerite Duras. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
11. PHILIPOV, R.; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Renata Philipov. Edgar Allan Poe e Charles Baudelaire: trajetórias da criação poética e estética. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Língua e Literatura Francesa) - Universidade de São Paulo.
12. AMARAL, G. C.; BRAIT, Elisabeth. Participação em banca de Gilberto de Castro. Uma análise bakhtiniana de discurso citado em Graciliano Ramos. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
13. AMARAL, G. C.. Participação em banca de Maria Angélica Werneck da Silva. M.Duras e Gabielle Roy: dois discursos, duas memórias um só caminho. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
14. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Arlete Chaddad Aranha. Marcas francesas na obra de José Geraldo Vieira. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
15. MORAES, Antonio Dimas de; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Marcelo Magalhães Bulhões. O discurso e o corpo (Erotismo no romance naturalista brasileiro). 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.
16. LARANJEIRA, Mário; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Clémence M.C. Jouët-Pastré. Jogos de poder nas traduções brasileiras das Flores do mal. 1998. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
17. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Ana Luiza Silva Camarini. Tradução e poética: Charles Nodier. 1996. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
18. MOISÉS, Leyla Perrone; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Maria Luiza Guarnieri Atik. Vicente do Rego Monteiro: um brésilien en France. 1995. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.
Outros tipos
1. VENTURA, Roberto; AMARAL, G. C.; BARBOSA, João Alexandre. Participação em banca de Sandra Regina Keppler. Estética e poética em T. S. Eliot e Paul Valéry. 1999. Outra participação, Universidade de São Paulo.
2. CAMPOS, Regina Salgado; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Eliane Capella Gudin. Três momentos de um fazer literário. 1998. Outra participação, Universidade de São Paulo.
3. CAMPOS, Regina Salgado; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Waldinei de Souza Costa. O sublime em Baudelaire e suas implicações para a recepção. 1998. Outra participação, Universidade de São Paulo.
4. PASSOS, Gilberto Pinheiro; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Maria Paula Alves da Silva. A presença francesa nas crônicas machadianas Bons dias. 1996. Outra participação, Universidade de São Paulo.
5. PASSOS, Gilberto Pinheiro; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Marilene Volpon Giacometti. Banca de Exame de qualificação de mestrado: Papéis avulsos e histórias sem data: a presença francesa no conto machadiano. 1995. Outra participação, Universidade de São Paulo.
6. PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Edna M Alessio de Aguiar. Banca de Exame de qualificação de mestrado. 1995. Outra participação, Universidade de São Paulo.
7. CARONI, Italo; AMARAL, G. C.. Participação em banca de Leila de Aguiar Costa. Paradigmas da italianidade em Stendhal: Les chroniques Italiennes e La Chartreuse de Parme. 1990. Outra participação, Universidade de São Paulo.
Participação em bancas de comissões julgadoras
Professor titular
1. AMARAL, G. C.. Banca Examinadora do Concurso Público de Títulos e Provas para provimento de 01 (um) cargo de Professor Assistente em RDIDP, no conjunto de Disciplinas de Literatura Francesa I, II, III do Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Ciências e Letras da UNESP, tendo como candidata única Ana Luiza Silva Camarani. 2003. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
Concurso público
1. WIMMER, N.; LEITE, Guacira Marcondes Machado; AMARAL, G. C.. Concurso público para contratação de professor assitente doutor. 2010. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
2. AMARAL, G. C.. Banca Examinadora do Concurso Público de Títulos e Provas para provimento de 01 (um) cargo de Professor Assistente em RDIDP. 2004. Universidade de São Paulo.
3. AMARAL, G. C.. Membro da Comissão Julgadora do concurso para provimento de cargo de doutor na área de Língua e Literatura Francesa DLM-USP. 2002. Universidade de São Paulo.
Outras participações
1. AMARAL, G. C.. Banca Examinadora do concurso público de títulos e provas para provimento de 1 (um) cargo de professor assistente em RDIDP, no conjunto de Disciplinas de Literatura Francesa I, II, III do Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Ciências e Letras da UNESP, tendo como candidato único Adalberto Luis Vicente. 2003. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Eventos
Participação em eventos
1. II Colóquio Vertentes do Fantástico na Literatura, realizado na Faculdade de Ciências e Letras da UNESP-Araraquara.Vida dupla e fantástico. 2011. (Congresso).
2. XVI Congreso Internacional Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL).Messianismo e literatura. 2011. (Congresso).
3. 4ª Simpósio Internacional de Letras Neolatinas, realizado pelo Departamento de Letras Neolatinas e seu Programa de Pós-Graduação.Visão do Romantismo por um contemporâneo. 2011. (Simpósio).
4. Encontro de Psicanalistas, promovido pela Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, realizado em 26/03, 30/04 e 05/07.Baudelaire: Poesia e escritos estéticos. 2011. (Encontro).
5. Colóquio Internacional O universo Butor, na Universidade Federal de Minas Gerais.Histórias de um ensaio. 2011. (Outra).
6. 13o. Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 4o. Congresso Internacional de Lusofonia do IP-PUC/SP.O fantástico e o duplo em Théophile Gautier. 2010. (Congresso).
7. XIXth Congress of International Comparative Literature Association.Pedra Bonita: le sacré dans le Nordest brésilien. 2010. (Congresso).
8. XI Seminário de Pesquisa/V Simpósio de Literatura Questões literárias contemporâneas.Literatura francesa do século XIX. 2010. (Seminário).
9. XIV Mostra de Pós-Graduação em Letras da Universidade Persbiteriana Mackenzie.Leitura e leitores. 2010. (Outra).
10. Para sempre Poe."Poe e Baudelaire: afinidades eletivas". 2009. (Congresso).
11. Colóquio Luiz Dantas."Roger Bastide no Mercure de France e na revista Anhembi". 2009. (Outra).
12. Colóquio "Presença de Edgar Allan Poe: Celebrando o bicentenário"."Poe e a Literatura francesa". 2009. (Outra).
13. "Jornada de estudos Edgard Poe"."Baudelaire tradutor-leitor de Poe". 2009. (Outra).
14. I Colóquio "Vertentes do Fantástico na Literatura"."A literatura fantástica de Théophile Gautier". 2009. (Outra).
15. I Colóquio "Vertentes do fantástico na literatura"."A literatura fantástica de Théophile Gautier". 2009. (Outra).
16. IX Seminário de Pesquisa: A obra de Machado de Assis, promovido pela Universidade Estadual Paulista Júlia de Mesquita Filho - UNESP.Poesia. 2008. (Seminário).
17. III Encontro de Comunicação e Letras e XII Mostra de Pós-Graduação em Letras da Universidade Presbiteriana Mackenzie.Formas de Ficção I. 2008. (Encontro).
18. Colóquio Internacional D. João VI e o mundo lusófono, promovido pela Universidade de São Paulo - USP.Recepção de Balzac no Brasil. 2008. (Outra).
19. "La latinité aujourd'hui. Correspondances esthétiques et culturelles"."Macounaïma: la sensualité comme trait de caractère". 2008. (Outra).
20. V Colóquio Perspectivas da Literatura Francesa: Baudelaires e Flaubert, promovido pelo Depto. de Letras Moders e pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UNESP.Palestra. 2007. (Outra).
21. Colóquio 1857 - 150 anos depois, promovido pelo Curso de Língua e Literatura Francesa da USP. 2007. (Outra).
22. IV Colóquio: Perspectivas da literatura francesa: O moderno romance francês, promovido pela UNESP.A autobiografia em Marguerite Duras. 2006. (Outra).
23. 3º Stage de perfectionnement en Francais langue étrangère, promovido pela APFESP.Roger Bastide, un professeur français au Brésil. 2004. (Encontro).
24. III Colóquio: Perspectivas da literatura francesa: Rimbaud e os Escritores malditos, promovido pela UNESP.Nerval, viajante fantasmático. 2004. (Outra).
25. Colóquio Roland Barthers, o saber com sabor, promovido pela Universidade de Sõ Paulo. 2003. (Outra).
26. XIII Congresso Internacional de La Alfal na Universidade de Costa Rica.A tradução de Casa-grande e Senzala por R. Bastide. 2002. (Congresso).
27. Perspectivas da literatura francesa: 200 anos de Victor Hugo, promovido pela Faculdade de Ciências e Letras da UNESP.Hugo poeta. 2002. (Encontro).
28. Seminário Relações científico-clturais Fança/Brasil - Museu de Astronomia e Ciências Afins.A crítica literária de Roger Bastide. 2000. (Seminário).
29. 200 Anos de Balzac, promovido pela Faculdade de Ciências e Letras da UNESP.Séraphita um romance de Balzac. 2000. (Encontro).
30. 60º Congresso da Associação de Lusitanistas.Bastide e Soromenho: a França vendo o romance angolano. 1999. (Congresso).
31. II Fórum de literatura francesa e francófona, promovido pelo Instituto de Letras da Universidade Federal de Porto Alegre.Roger Bastide na tradição crítica brasileira. 1999. (Outra).
32. VI Congresso ABRAlic - Associação Brasileira de Literatura Comparada.A busca mística de Roger Bastile. 1998. (Congresso).
33. Simpósio Canudos: un conflit entre deux mondes?, organizado pelo Centre de Recherchers sur le Brésil Contemporain e UNESCO.Roger Bastide, lecteur d'Euclides da Cunha. 1998. (Simpósio).
34. Colóqui Fran-Brasileiro: Bernanos e o Brasil.Bernanos e Roger Bastide. 1998. (Outra).
35. V Congresso ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada.A crítica literária de Roger Bastide. 1996. (Congresso).
36. XI Encontro Nacional da ANPOLL.Roger Bastide e Macunaíma. 1996. (Encontro).
37. XII Congresso Nacional de Professores de Fancês.O romance de Claude Simon. 1995. (Congresso).
38. IX Encontro Nacional da Anpoll. 1995. (Encontro).
39. III Encontro Internacional de Queirosianos, promovido pela Universidade de São Paulo.Um aspecto da recepção de O Primo Basílio no Brasil. 1995. (Encontro).
40. IV Congresso ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada.Tristão da Cunha no Mecure de France. 1994. (Congresso).
41. XIV Congresso Internacional de Literatura Compara Edmonton.Le baudelairianisme brésilien. 1994. (Congresso).
42. IX Encontro da ANPOLL.Participação como Coordenadora de Pós-Graduação da USP. 1994. (Encontro).
43. III Encontro de Professores Universitários de Francês, promovido pela Universidade de São Paulo. 1993. (Encontro).
44. III Congresso ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada.Roger Bastide no Mercure de France. 1992. (Congresso).
45. Seminário Internacional para Universitários Interamericanos. 1992. (Seminário).
46. II Congresso ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada.Trajetos do baudelairianismo brasileiro: Teófilo Dias e Cruz e Sousa. 1990. (Congresso).
47. Ciclo de Palestra Literatura e Revolução, promovido pelo Curso de Língua e Literatura Francesa da USP. 1989. (Outra).
48. Colloque Claude Simon, Département de Français - Université de Toronto.Histoire: espace de communication amoureuse. 1988. (Outra).
Organização de eventos
1. BOTELHO, R. ; AMARAL, G. C. . I Joranada de Letras: academia, cultura e mercado. 2011. (Outro).
2. AMARAL, G. C. . XV Mostra de Pós-Graduação em Letras: Linguagem e Literaturas: manifestações culturais. 2011. (Outro).
3. AMARAL, G. C. ; BRITO, R. H. P. ; HANNA, V. L. H. . XIV Mostra de Pós-Graduação em Letras. 2010. (Outro).
4. AMARAL, G. C. . Colóquio 1857 - 150 anos depois. 2007. (Outro).
5. AMARAL, G. C. . Colóquio Perspectivas da literatura francesa: o moderno romance francês. 2006. (Outro).
6. AMARAL, G. C. . XX Encontro Nacional da Anpoll. 2005. (Congresso).
7. AMARAL, G. C. . III Colóquio: Perspectivas da literatura francesa: Rimbaud e os escritores malditos. 2004. (Outro).
8. AMARAL, G. C. . Colóquio Roland Barthes, o saber com sabor. 2003. (Outro).
9. AMARAL, G. C. . Perspectivas da literatura francesa: 200 anos de Victor Hugo. 2002. (Outro).
10. AMARAL, G. C. . Participação no X Encontro Nacional da ANPOLL como Coordenadora de Pós-Graduação do Curso de Língua e Literatura Francesa. 1995. (Outro).
11. AMARAL, G. C. . IV Congresso ABRALIC - Integrante da Comissão Organizadora. 1994. (Congresso).
12. AMARAL, G. C. . Participação no IX Encontro Nacional da ANPOLL como Coordenadora de Pós-Graduação do Curso de Língua e Literatura Francesa. 1994. (Outro).
13. AMARAL, G. C. . Ciclo de Palestras: 'Literatura e Revolução'. 1989. (Outro).
14. AMARAL, G. C. . Estágio de Formação para Professores de Francês Instrumental. 1986. (Outro).

Orientações
Orientações em andamento
Dissertação de mestrado
1. Ieda Caricari. Gêneros híbridos em Afinidades eletivas. Início: 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. (Orientador).
2. Fabiana Garcia Coelho. A construção do(s) arrivismo (s) em Balzac e Alencar. Início: 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo. (Orientador).
3. Elaine Pessanha. sem título. Início: 2004. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo. (Orientador).
4. Cláudia Farina. S/ título. Início: 2002. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo. (Orientador).
Tese de doutorado
1. Angela das Neves. sem título. Início: 2007. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo. (Orientador).
Supervisões e orientações concluídas
Dissertação de mestrado
1. Angela das Neves. A recepção de Maupassant no Brasil.. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Gloria Carneiro do Amaral.
2. Daniela da Silva Prado. O nouveau roman e a crítica em jornais paulistas. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Gloria Carneiro do Amaral.
3. Lara Biasoli Moler. Uma leitura de Pélleas et Mélisande, de M. Maeterlinck. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Gloria Carneiro do Amaral.
4. Maria Lúcia Dias Mendes. Amor e encenação em La reine Margot, de Alexandre Dumas. 2002. 0 f. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Gloria Carneiro do Amaral.
5. Ana Luiza de Carvalho Ramazzina. Germinal: um momento de reflexão na crítica de Araripe Junior. 2000. 0 f. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Gloria Carneiro do Amaral.
6. Josilene Pinheiro Mariz. Uma leitura de SMARRA, de Charles Nodier. 2000. 0 f. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Gloria Carneiro do Amaral.
7. Vinicius de Faria Meira. La vie mode d'emploi: quatro possíveis modos de interrogação . 1999. 0 f. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Gloria Carneiro do Amaral.
8. Heloisa B de Albuquerque Costa. Investigando contratos: uma análise de LE CONTRAT DE MARIAGE e de SENHORA . 1997. 0 f. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Gloria Carneiro do Amaral.
Tese de doutorado
1. Maria Lúcia Dias Mendes. No limiar da História e da Memória. Um estudo de Mes mémoires, de Alexandre Dumas. 2007. 0 f. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Gloria Carneiro do Amaral.
2. Lara Biasoli Moler. O teatro simbolista de Maeterlinck. 2006. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Gloria Carneiro do Amaral.
3. Lúcia peixoto Chérem. Leitura e tradução de textos de Clarice Lispector na França e no Canadá. 2003. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Gloria Carneiro do Amaral.

Outras informações relevantes 
É Professora pesquisadora, integrante do Núcleo de Estudos Brasil-França (NUPEBRAF), instalado no Instituto de Estudos Avançados.
Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 11/02/2012 às 16:52:08