Julio Cesar Castanon Guimaraes

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/2118892725084333
  • Última atualização do currículo em 26/07/2017


possui graduação em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1975), mestrado em Letras (Letras Vernáculas) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1983) e doutorado em Letras (Letras Vernáculas) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1993). Em 2006-2007 fez estágio pós-doutoral no Centre d'Etudes de l'Ecriture et de l'Image, na Universidade Paris 7, com bolsa Capes, e no Instituto de Estudos Brasileiros da USP. Pesquisador aposentado da Fundação Casa de Rui Barbosa. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Modernismo e edição crítica, atuando principalmente com temas ligados à poesia brasileira. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Julio Cesar Castanon Guimaraes
Nome em citações bibliográficas
GUIMARAES, J. C.


Formação acadêmica/titulação


1986 - 1989
Doutorado em Letras (Letras Vernáculas).
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Título: TERRITORIOS/CONJUNCOES: POESIA E PROSA CRITICAS DE MURILO MENDES, Ano de obtenção: 1993.
Orientador: GILBERTO MENDONCA TELES.
Palavras-chave: Analise Comparada; Critica; Poesia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira / Especialidade: Poesia.
Setores de atividade: Outros Setores.
1981 - 1983
Mestrado em Letras (Letras Vernáculas).
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Título: A construção de um projeto: leitura comparada de "avalovara" e "fundador",Ano de Obtenção: 1985.
Orientador: Gilberto Mendonça Teles.
Palavras-chave: Analise Comparada; Literatura Brasileira; Prosa Brasileira.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
1972 - 1975
Graduação em Letras.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.


Pós-doutorado


2006 - 2007
Pós-Doutorado.
IEB, USP - Centre d'Etudes de l'Ecriture et de l'Image, Université Paris 7, CEEI, França.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes


Atuação Profissional



Fundação Casa de Rui Barbosa, FCRB, Brasil.
Vínculo institucional

1983 - 2012
Vínculo: , Enquadramento Funcional: PESQUISADOR TITULAR, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

1983 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Pesquisa, .



Linhas de pesquisa


1.
Modernismo brasileiro
2.
Edições críticas


Projetos de pesquisa


2004 - Atual
Textos de imprensa de Gonzaga Duque
Descrição: Este trabalho dá continuidade a um projeto mais amplo de edição da obra inédita em livro de Gonzaga Duque. Em etapa anterior foi publicado o volume "Impressões de uma amador", que reunia a parte inicial do material pesquisado no decorrer do trabalho. A etapa atual, em que se organiza outro volume, inclui os trabalhos de transcrição, atualização do texto, elaboração de notas e textos introdutórios..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2002 - Atual
Estudo de manuscritos de poetas modernistas
Descrição: A partir de material inicialmente levantado e utilizado em pesquisas para preparo de edições críticas (de Manuel Bandeira e Carlos Drummond de Andrade) e em organização de arquivos (Ribeiro Couto), desenvolve-se trabalho, em que se amplia o universo anteriormente explorado, no sentido de examinar as relações entre manuscrito e texto..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
1994 - 2001
Edição crítica da poesia de Carlos Drummond de Andrade
Descrição: Preparo da edição crítica de dez livros de poemas de Carlos Drummond de Andrade (de "Alguma poesia" a "Lição de coisas". A primeira etapa do trabalho consistiu em pesquisa bibliográfica para localização das diversas publicações e versões manuscritas e datiloscritas dos poemas, implicando, portanto, a consulta a diversas bibliotecas e arquivos. Nessa etapa importa ressaltar o grande número de periódicos consultados, em que se localizaram centenas de poemas do autor que aí tiveram sua primeira publicação. Seguiram-se as etapas de confronto das versões, estabelecimento do texto, elaboração do aparato crítico. O trabalho, de grande extensão, está concluído, e, previsto para publicação pela Coleção Arquivos, se encontra em processo de edição..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Especialização: (2) .
Integrantes: Julio Cesar Castanon Guimaraes - Coordenador.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 5


Membro de corpo editorial


2007 - 2012
Periódico: Escritos
2006 - Atual
Periódico: Fragmentos (Florianópolis) (0103-1783)
2005 - 2009
Periódico: Revista do Arquivo Público Mineiro
2003 - 2010
Periódico: Inimigo Rumor (Rio de Janeiro) (1415-9767)
2002 - 2004
Periódico: Cacto (UNIMARCO) (1807-5126)
2001 - 2004
Periódico: Rodapé. Crítica de literatura brasileira contemporânea
1999 - 2012
Periódico: Manuscrítica (São Paulo) (1415-4498)
1995 - Atual
Periódico: Remate de Males


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira/Especialidade: Modernismo.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa/Especialidade: Edição Crítica.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira/Especialidade: Poesia.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira/Especialidade: Crítica Genética.


Idiomas


Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende RazoavelmenteLê Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Italiano
Compreende RazoavelmenteLê Bem.


Prêmios e títulos


2004
Medalha Pedro Nava, Prefeitura de Juiz de Fora.
2002
Medalha Comemorativa de Rui Barbosa, Fundação Casa de Rui Barbosa.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
GUIMARAES, J. C.2015GUIMARAES, J. C.. Um depoimento sobre tradução. Minas Gerais. Suplemento Literário, v. Especial, p. 9-11, 2015.

2.
GUIMARAES, J. C.2013GUIMARAES, J. C.. Lucio Cardoso. Poesia completa. Colóquio. Letras, v. 183, p. 279-282, 2013.

3.
GUIMARAES, J. C.2012GUIMARAES, J. C.. A forma severa - ajustes de roteiro em Murilo Mendes. Remate de Males, v. 32.1, p. 17-33, 2012.

4.
GUIMARAES, J. C.2010GUIMARAES, J. C.. Mallarmé em traduções. Escritos (Fundação Casa de Rui Barbosa), v. 4, p. 369-377, 2010.

5.
GUIMARAES, J. C.2009GUIMARAES, J. C.. Dos arquivos à leitura: a edição crítica dos Cahiers de Paul Valery (resenha). Escritos (Fundação Casa de Rui Barbosa), v. 3, p. 345-354, 2009.

6.
GUIMARAES, J. C.2007GUIMARAES, J. C.. Os materiais do poema: isto às vezes é aquilo em CDA. Escritos (Fundação Casa de Rui Barbosa), v. 1, p. 173-222, 2007.

7.
GUIMARAES, J. C.2006GUIMARAES, J. C.. Pequena prosa sobre poesia e música. Relâmpago (Lisboa), v. 19, p. 141-144, 2006.

8.
GUIMARAES, J. C.2004GUIMARAES, J. C.. Memória e repetição. Rodapé. Crítica de literatura brasileira contemporânea, São Paulo, v. 3, p. 65-73, 2004.

9.
GUIMARAES, J. C.2004GUIMARAES, J. C.. Alguns lances de escrita. Poesia Sempre, Rio de Janeiro, v. 19, p. 43-53, 2004.

10.
GUIMARAES, J. C.2003GUIMARAES, J. C.. O olho do poeta: experimentação crítica em Murilo Mendes. Sibila. Revista de poesia e cultura, São Paulo, v. 5, p. 138-146, 2003.

11.
GUIMARAES, J. C.2003GUIMARAES, J. C.. Edição e arquivo. Gragoatá (UFF), Niterói, v. 154, p. 83-94, 2003.

12.
GUIMARAES, J. C.2002GUIMARAES, J. C.. Pesquisa em acervos literários. Mosaico, Belo Horizonte, v. 0, p. 22-31, 2002.

13.
GUIMARAES, J. C.2002GUIMARAES, J. C.. Escrita e visualidade em Francis Ponge e Augusto de Campos. Ipotesi (UFJF), Juiz de Fora, v. 6, n.1, p. 123-129, 2002.

14.
GUIMARAES, J. C.2002GUIMARAES, J. C.. Cabral falando. Teresa (USP), v. 3, p. 304-307, 2002.

15.
GUIMARAES, J. C.2001 GUIMARAES, J. C.. Entre Reescritas e Esboços. Remate de Males, Campinas, v. 21, p. 15-30, 2001.

16.
GUIMARAES, J. C.2001 GUIMARAES, J. C.. Aparas de Poemas. Metamorfoses. Revista da Cátedra Jorge de Sena da Faculdade de Letras da UFRJ, Rio de Janeiro, v. 2, p. 53-60, 2001.

17.
GUIMARAES, J. C.2001GUIMARAES, J. C.. A Espreita. Rodapé, São Paulo, v. 1, p. 68-73, 2001.

18.
GUIMARAES, J. C.2000GUIMARAES, J. C.. Manuel Bandeira e Carlos Drummond de Andrade: o poema do periódico ao llivro. Ipotesi (UFJF), Juiz de Fora, v. 4, n.2, p. 29-37, 2000.

19.
GUIMARAES, J. C.2000GUIMARAES, J. C.. Seqüência das Vanguardas. Relâmpago, Lisboa, 2000.

20.
GUIMARAES, J. C.2000GUIMARAES, J. C.. Gertrude Stein. O Percevejo, Rio de Janeiro, v. 9, p. 235-238, 2000.

21.
GUIMARAES, J. C.1990GUIMARAES, J. C.. Um Livro Esquecido: Juiz de Fora. REVISTA USP, v. 6, p. 169-174, 1990.

22.
GUIMARAES, J. C.1989GUIMARAES, J. C.. Leitura e Traducao de Francis Ponge. REVISTA USP, v. 1, p. 64-67, 1989.

23.
GUIMARAES, J. C.1987GUIMARAES, J. C.. O Olho Armado (Sobre Murilo Mendes). ARTE E PALAVRA, v. 2, p. 19-26, 1987.

24.
GUIMARAES, J. C.1986GUIMARAES, J. C.. O Tradutor Manuel Bandeira. BELO BELO, v. II, n.5, p. 22-23, 1986.

25.
GUIMARAES, J. C.1986GUIMARAES, J. C.. Manuel Bandeira: Aprendizagem Modernista. TRAVESSIA. REVISTA DE LITERATURA BRASILEIRA, v. 5, n.13, p. 12-24, 1986.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
SUSSEKIND, F. (Org.) ; GUIMARAES, J. C. (Org.) . Sobre Sebastião Uchoa Leite. 1. ed. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2014. 238p .

2.
MENDES, M. (Org.) ; MOURA, M. M. (Org.) ; GUIMARAES, J. C. (Org.) . Antologia Poética (de Murilo Mendes). 1. ed. São Paulo: Cosac Naify, 2014. v. 1. 288p .

3.
GUIMARAES, J. C.; andrade, carlos drummond de (Org.) . "Poesia 1930-62" de Carlos Drummond de Andrade (edição crítica). São Paulo: Cosac Niafy, 2012. v. 1. 1024p .

4.
GUIMARAES, J. C.. Cartas de Murilo Mendes a correspondentes europeus. 1. ed. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2012. 192p .

5.
GUIMARAES, J. C.; LINS, V. (Org.) ; DUQUE, G. (Org.) . OUTRAS IMPRESSÕES (crônica, ficção, crítica, correspondência, 1882-1910), de GONZAGA DUQUE. Rio de Janeiro: Contracapa, 2011. v. 1. 448p .

6.
GUIMARAES, J. C.. Arlindo Daibert: Fortuna Crítica. JUiz de Fora, Rio de Janeiro: UFJF, MAMM, Casa de Rui Barbosa, 2011. 175p .

7.
GUIMARAES, J. C.; MASSI, A. (Org.) ; andrade, carlos drummond de (Org.) . "Poesia traduzida" de Carlos Drummond de Andrade. São Paulo: Cosac Naify, 2011. v. 1. 48p .

8.
GUIMARAES, J. C.. Entre reescritas e esboços. Rio de Janeiro: Topbooks, 2010. v. 1. 330p .

9.
BANDEIRA, M. (Org.) ; GUIMARAES, J. C. (Org.) . "Crônicas inéditas 2" de Manuel Bandeira. São Paulo: Cosac Naify, 2009. v. 1. 480p .

10.
BANDEIRA, M. (Org.) ; GUIMARAES, J. C. (Org.) . Crônicas INéditas I (de Manuel Bandeira). 1. ed. São Paulo: Cosac Naify, 2008. v. 1. 464p .

11.
GUIMARAES, J. C.. Por Que Ler Manuel Bandeira. 1. ed. São Paulo: Globo, 2008. v. 1. 162p .

12.
GUIMARAES, J. C.. Cartas de Murilo Mendes a Roberto Assumpção. Rio de Janeiro: Edições Casa de Rui Barbosa, 2007. v. 1. 116p .

13.
Mallarmé (Org.) ; GUIMARAES, J. C. (Org.) . Brinde fúnebre e outros poemas (de Stéphane Mallarmé). Rio de Janeiro: 7Letras, 2007. 108p .

14.
BANDEIRA, M. (Org.) ; GUIMARAES, J. C. (Org.) . Crônicas da Província do Brasil (de Manuel Bandeira). São Paulo: Cosac NaIfy, 2006. v. 1. 320p .

15.
GUIMARAES, J. C.. Juiz de Fora. Poema lírico, de Austen Amaro. Juiz de Fora: Funalfa, 2004. v. 1. 90p .

16.
GUIMARAES, J. C.; SUSSEKIND, F. (Org.) . Sobre Augusto de Campos. Rio de Janeiro: 7Letras/Edições Casa de Rui Barbosa, 2004. v. 1. 348p .

17.
GUIMARAES, J. C.; SUSSEKIND, F. (Org.) . Augusto de Campos (catálogo da exposição). Rio de Janeiro: Edições Casa de Rui Barbosa, 2004. 64p .

18.
GUIMARAES, J. C.. Contrapontos: notas sobre correspondência no modernismo. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2004. 48p .

19.
GUIMARAES, J. C.; LINS, V. (Org.) . Impressões de um Amador. Textos Esparsos de Crítica (1882-1909), de Gonzaga Duque. Belo Horizonte; Rio de Janeiro: Editora da UFMG; FCRB, 2001. v. 1. 388p .

20.
GUIMARAES, J. C.. Murilo Mendes 1901-2001. Juiz de Fora: Centro de Estudos Murilo Mendes, UFJF, 2001. v. 1. 168p .

21.
GUIMARAES, J. C.. Seleta de prosa de Manuel Bandeira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1998. v. 1. 592p .

22.
GUIMARAES, J. C.. Sobre Um Projeto de Edicao Critico-Genetica da Poesia de Carlos Drummond de Andrade. RIO DE JANEIRO: FUNDACAO CASA DE RUI BARBOSA, 1997. 29p .

23.
GUIMARAES, J. C.. Horto de Magoas, de Gonzaga Duque. RIO DE JANEIRO: SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA, 1996. 146p .

24.
GUIMARAES, J. C.. Distribuicao de Papeis: Murilo Mendes Escreve A Carlos Drummond de Andrade e A Lucio Cardoso. RIO DE JANEIRO: FUNDACAO CASA DE RUI BARBOSA, 1996. 26p .

25.
GUIMARAES, J. C.. Caderno de Escritos, de Arlindo Daibert. RIO DE JANEIRO: SETTE LETRAS, 1995. 198p .

26.
GUIMARAES, J. C.; VALENCA, R. T. (Org.) . A Cinza das Horas, Carnaval e O Ritmo Dissoluto, de Manuel Bandeira (Edicao Critica). RIO DE JANEIRO: NOVA FRONTEIRA, 1994. 244p .

27.
GUIMARAES, J. C.. Territorios/Conjuncoes:Poesia e Prosa Criticas de Murilo Mendes. RIO DE JANEIRO: IMAGO, 1993. 310p .

28.
GUIMARAES, J. C.. Madame Pommery, de Hilario Tacito. CAMPINAS: UNICAMP, 1992. 179p .

29.
GUIMARAES, J. C.. Cronica da Casa Assassinada, de Lucio Cardoso (Edicao Critica). MADRI: ARCHIVES, 1991. 810p .

30.
GUIMARAES, J. C.; VALENCA, R. T. (Org.) . Carnaval, de Manuel Bandeira (Edicao Critica). RIO DE JANEIRO: NOVA FRONTEIRA, FCRB, 1986. 96p .

31.
GUIMARAES, J. C.. Murilo Mendes: A Invencao do Contemporaneo. SAO PAULO: BRASILIENSE, 1986. 102p .

32.
GUIMARAES, J. C.. Manuel Bandeira: Beco e Alumbramento. SAO PAULO: BRASILIENSE, 1984. 94p .

Capítulos de livros publicados
1.
GUIMARAES, J. C.. Autour du surgissement de la poésie concrète brésilienne. In: Isabelle, Chol; Bénédicte Mathios; Serge Linarès. (Org.). Livres de poésie jeux d'espace. 1ed.Paris: Honoré Champion, 2016, v. , p. 167-181.

2.
GUIMARAES, J. C.. Alguns apontamentos prévios e um poema (sobre a pintura de Manfredo de Souzanetto). In: Manfredo Alves de Souzanetto. (Org.). Paisagem ainda que. 1ed.Rio de Janeiro: Réptil, 2016, v. , p. 13-85.

3.
GUIMARAES, J. C.. Les rapports entre poème visuel et livre dans la poésie concrète brésilienne. In: Isabelle Chol; Bénédicte Mathios; Serge Linarès. (Org.). Livres de poésie jeux d'espace. 1ed.Paris: Honoré Champion, 2016, v. , p. 561-576.

4.
GUIMARAES, J. C.. Verde - uma revista e arredores. In: Samuel Titan Jr.; Pedro Puntoni. (Org.). Revisstas do Modernismo 1922-1929. 1ed.São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2015, v. , p. 11-27.

5.
GUIMARAES, J. C.. Comentário sobre umas alterações. In: Flora Süssekind; Júlio Castañon Guimarães. (Org.). Sobre Sebastião Uchoa Leite. 1ed.Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2014, v. , p. 107-112.

6.
GUIMARAES, J. C.. Elementos de um percurso. In: Júlio Castañon Guimarães; Murilo Marcondes de Moura. (Org.). Antologia Poética (de Murilo Mendes). 1ed.São Paulo: Cosac Naify, 2014, v. 1, p. 273-279.

7.
GUIMARAES, J. C.. Um livro, alguma história e um projeto. In: Murilo mendes. (Org.). Convergência. 1ed.São Paulo: Companhia das Letras, 2014, v. 1, p. 224-249.

8.
GUIMARAES, J. C.. Notas sobre uma escrita em cinza (sobre Antoine Emaz). In: Guimarães, Júlio Castañon. (Org.). Lama, pele (de Antoine Emaz). Rio de Janeiro: 7Letras, 2012, v. , p. 97-106.

9.
GUIMARAES, J. C.. José e algumas de suas histórias. In: Carlos Drummond de Andrade. (Org.). "José", de Carlos Drummond de Andrade. São Paulo: Companhia das Letras, 2012, v. , p. 53-79.

10.
GUIMARAES, J. C.. Gonzaga Duque: um pouco de imprensa e literatura. In: Julio Castañon Guimarães; Vera Lins. (Org.). OUTRAS IMPRESSÕES (crônica, ficção, crítica, correspondência, 1882-1910), de GONZAGA DUQUE. Rio de Janeiro: Contracapa, 2011, v. , p. 11-15.

11.
GUIMARAES, J. C.. Imagens, jornais e livros. In: Eucanaã Ferraz. (Org.). Fayga Ostrower Ilustradora. Rio de Janeiro: Instituto Moreira Salles, 2011, v. , p. 13-41.

12.
GUIMARAES, J. C.. "Introdução" (à Poesia Traduzida de Carlos Drummond de Andrade). In: Guimarães, Júlio Castañon; Massi, Augusto. (Org.). "Poesia traduzida" (de Carlos Drummond de Andrade". São Paulo: Cosac Naify, 2011, v. , p. 7-35.

13.
GUIMARAES, J. C.. "Todo mundo, cada um, qualquer um: autobiografia dos outros". Autobiografia de todo mundo (de Gertrude Stein). São Paulo: Cosac Naify, 2010, v. , p. 333-348.

14.
GUIMARAES, J. C.. Écriture et typographie: note sur la poésie d'Augusto de Campos. In: Dürrenmatt, Jacques. (Org.). Calligraphie/typographie. Paris: L'Improviste, 2009, v. , p. 227-238.

15.
GUIMARAES, J. C.. Apontamentos sobre a seqüência da prosa esparsa de Manuel Bandeira. In: Guimarães, Júlio Castañon. (Org.). Crônicas inéditas 2. São Paulo: Cosac Naify, 2009, v. , p. 439-459.

16.
GUIMARAES, J. C.. "Uns dedos de prosa sobre a prosa esparsa de Manuel Bandeira". In: Júlio Castañon Guimarães. (Org.). Crônicas Inéditas I (de Manuel Bandeira). 1ed.São Paulo: Cosac Naify, 2008, v. 1, p. 411-441.

17.
GUIMARAES, J. C.. Crônica das 'Crônicas da Província do Brasil'. In: Guimarães, J. C.. (Org.). Crônicas da Província do Brasil (de Manuel Bandeira). São Paulo: Cosac Naify, 2006, v. , p. 239-263.

18.
GUIMARAES, J. C.. A lógica particular do poeta (sobre Affonso Ávila). Fortuna crítica de Affonso Ávila. Belo Horizonte: Secretaria de Estado de Cultura de Minas Gerais; Arquivo Público MIneiro, 2006, v. , p. 193-196.

19.
GUIMARAES, J. C.. Manuel Bandeira e Carlos Drummond de Andrade: o poema do periódico ao livro. In: Ivette Maria Savelli; Laura do Carmo. (Org.). Miscelânea: 80 anos de Adrianoda Gama Kury. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2005, v. , p. 71-80.

20.
GUIMARAES, J. C.. Em torno de um livro esquecido. In: Júlio Castâñon Guimarães. (Org.). Juiz de Fora. Poema lírico. Juiz de Fora: Funalfa, 2004, v. , p. 9-29.

21.
GUIMARAES, J. C.. Bandeira, Murilo e Drummond em periódicos. In: Flora Süssekind; Tânia Dias. (Org.). A historiografia literária e as técnicas de escrita: do manuscrito ao hipertexto. Rio de Janeiro: Edições Casa de Rui Barbosa: Vieira e Lent, 2004, v. , p. 631-641.

22.
GUIMARAES, J. C.. Alguns lances de escrita. In: SUSSEKIND, Flora; GUIMARAES, Julio Castanon. (Org.). Sobre Augusto de Campos. Rio de Janeiro: 7Letras/Edições Casa de Rui Barbosa, 2004, v. , p. 75-92.

23.
GUIMARAES, J. C.. The epistolary genre and brazilian modernism. In: Valdes, Mario J.; Kadir, Djelal. (Org.). Literary cultures of Latin America: a comparative history. : Oxford University Press, 2004, v. 3, p. -.

24.
GUIMARAES, J. C.. Entre Periódicos e Manuscritos. In: Eneida Maria de Souza; Wander Mello Miranda. (Org.). Arquivos Literários. São Paulo: Ateliê Editorial, 2003, v. , p. 103-116.

25.
GUIMARAES, J. C.. Em Torno de Tempo Espanhol. In: Ana Maria Lisboa de Mello. (Org.). Cecília Meireles & Murilo Mendes.1901-2001. Porto Alegre: Uniprom, 2002, v. , p. 208-216.

26.
GUIMARAES, J. C.. Manuel Bandeira: aprendizagem modernista. In: Giulia Lanciani. (Org.). Libertinagem - Estrela da Manhã. São Paulo: Archivos, 1998, v. , p. 699-707.

27.
GUIMARAES, J. C.. Alguns Trajetos: Texto e Imagem em Arlindo Daibert. In: Arlindo Daibert. (Org.). Imagens do Grande Sertão. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 1998, v. , p. -.

28.
GUIMARAES, J. C.. Pequenos Formatos. In: Vera Lins e Júlio Castañon Guimarães. (Org.). HORTO DE MAGOAS. RIO DE JANEIRO: SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA, 1996, v. , p. 17-20.

29.
GUIMARAES, J. C.. Anotacoes. In: Júlio Castañon Guimarães. (Org.). BRINDE FUNEBRE E PROSA. RIO DE JANEIRO: SETTE LETRAS, 1995, v. , p. 25-48.

30.
GUIMARAES, J. C.. Geracoes e Herancas: Algumas Indagacoes. In: Horácio Costa. (Org.). A PALAVRA POETICA NA AMERICA LATINA. SAO PAULO: MEMORIAL DA AMERICA LATINA, 1992, v. , p. 188-196.

31.
GUIMARAES, J. C.. Poesia, Trabalho. In: Augusto Massi. (Org.). ARTES E OFICIOS DA POESIA. PORTO ALEGRE: ARTES E OFICIOS, 1991, v. , p. 206-209.

32.
GUIMARAES, J. C.. Alguns Procedimentos Na Producao do Texto. In: Júlio Castañon Guimaraes. (Org.). CRONICA DA CASA ASSASSINADA, DE LUCIO CARDOSO (EDICAO CRITICA). MADRI: ARCHIVES, 1991, v. , p. 645-655.

33.
GUIMARAES, J. C.. Originais de Osman Lins. In: Philippe Willemart. (Org.). II ENCONTRO DE EDICAO CRITICA E CRITICA GENETICA: ECLOSAO DO MANUSCRITO. SAO PAULO: USP, 1989, v. , p. 337-341.

34.
GUIMARAES, J. C.. Gonzaga Duque: Ficcao e Critica de Artes Plasticas. In: Vera Lins e Júlio Castañon Guimarães. (Org.). SOBRE O PRE-MODERNISMO. RIO DE JANEIRO: FUNDACAO CASA DE RUI BARBOSA, 1988, v. , p. 83-103.

35.
GUIMARAES, J. C.. Poesia e Pre-Modernismo. In: Fundação Casa de Rui Barbosa. (Org.). SOBRE O PRE-MODERNISMO. RIO DE JANEIRO: FUNDACAO CASA DE RUI BARBOSA, 1988, v. , p. 49-61.

36.
GUIMARAES, J. C.. Simbolismo e Cruz e Sousa. Últimos sonetos, de Cruz e Sousa. Florianópolis: Editora da UFSC, 1984, v. , p. -.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
GUIMARAES, J. C.. A Aliteração, Lisboa 2010. Folha de S. Paulo, Ilustríssima, São Paulo, 10 jul. 2011.

2.
GUIMARAES, J. C.. A propósito dos 80 anos de Affonso Avila. Suplemento Literário Minas Gerais, Belo Horizonte, p. 9 - 9, 01 maio 2008.

3.
GUIMARAES, J. C.. A obra-prima de um poeta prosador. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 06 mar. 2004.

4.
GUIMARAES, J. C.. A lógica particular do poeta. Jornal do Brasil - Idéias, Rio de Janeiro, 13 set. 2003.

5.
GUIMARAES, J. C.. Cleber Teixeira e a Noa Noa. Diáriop Catarinense, Florianópolis, 14 jun. 2003.

6.
GUIMARAES, J. C.. Poema em construção. Jornal do Brasil - Idéias, Rio de Janeiro, 25 jan. 2003.

7.
GUIMARAES, J. C.. Um poeta erudito. Folha de S. Paulo - Jornal de Resenhas, São Paulo, 11 nov. 2000.

8.
GUIMARAES, J. C.. Murilo Mendes: acervo de poeta. Cult - Revista Brasileira de Literatura, São Paulo, 01 jun. 1999.

9.
GUIMARAES, J. C.. Mário Peixoto: cineasta-poeta. Suplemento Literário do Minas Gerais, Belo Horizonte, 01 jun. 1997.

10.
GUIMARAES, J. C.. A formação de um poeta. Folha de S. Paulo - Jornal de Resenhas, São Paulo, 13 dez. 1996.

11.
GUIMARAES, J. C.. Texto e imagem. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 29 set. 1994.

12.
GUIMARAES, J. C.. Insubmissão é a marca narrativa. Jornal do Brasil - Idéias/Livros, Rio de Janeiro, 07 maio 1994.

13.
GUIMARAES, J. C.. Correspondência de Mário de Andrade. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 12 out. 1993.

14.
GUIMARAES, J. C.. O acervo de Murilo Mendes. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 30 ago. 1993.

15.
GUIMARAES, J. C.. O desenho do virtuose (sobre o desenho de Amador Perez). Guia das Artes, São Paulo, 01 dez. 1990.

16.
GUIMARAES, J. C.. O necessário ofício de recriar. Jornal do Brasil - Idéias/Livro, Rio de janeiro, 20 out. 1990.

17.
GUIMARAES, J. C.. Versos da inquietude. Jornal do Brasil - Idéia/Livros, Rio de Janeiro, 01 set. 1990.

18.
GUIMARAES, J. C.. Um diálogo sedutor. Jornal do Brasil - Idéias/Livros, Rio de Janeiro, 05 ago. 1989.

19.
GUIMARAES, J. C.. Paródia e angústia. Jornal do Brasil - Idéias/Livros, Rio de Janeiro, 15 jul. 1989.

20.
GUIMARAES, J. C.. Rica experiência. Jornal do Brasil - Caderno B, Rio de Janeiro, 21 set. 1985.

21.
GUIMARAES, J. C.. No reino da tradução. Jornal do Brasil - Caderno b, Rio de Janeiro, 13 jul. 1985.

22.
GUIMARAES, J. C.. Murilo Mendes: dez anos depois. Jornal do Brasil - Caderno B, Rio de Janeiro, 22 jun. 1985.

23.
GUIMARAES, J. C.. Identidade corroída. Jornal do Brasil - Caderno B, Rio de Janeiro, 15 jun. 1985.

24.
GUIMARAES, J. C.. Tradução de Anábase. Suplemento Literário do Minas Gerais, 1981, Belo Horizonte, 01 fev. 1981.

25.
GUIMARAES, J. C.. Entre criação e anulação: o texto possível. Suplemento Literário do Minas Gerais, 1978, Belo Horizonte, 01 jul. 1978.

26.
GUIMARAES, J. C.. Meia palavra (sobre José Paulo Paes). Suplemento Literário do Minas Gerais, 1974, Belo Horizonte, 01 ago. 1974.

27.
GUIMARAES, J. C.. Note sur la traduction en portugais de Noeud noué par personne. Traversées, p. 32 - 36.

Apresentações de Trabalho
1.
GUIMARAES, J. C.. Carta, ensaio, projeto: Haroldo de Campos e Affonso Ávila. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

2.
GUIMARAES, J. C.. Manuel Bandeira e o Projeto Modernista (conf. na Embaixada do Brasil, Paris). 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções bibliográficas
1.
MONNIER, A. ; GUIMARAES, J. C. . Rua do Odéon. Belo Horizonte: Autêntica, 2017. (Tradução/Livro).

2.
GUIMARAES, J. C.. Sobre as fotografias de Alex Gama. Rio de Janeiro 2015 (Texto incluído em catálogo de exposição).

3.
GUIMARAES, J. C.; TOLIN, S. N. . Nó dado por ninguém. São Paulo: Lumme, 2015. (Tradução/Livro).

4.
GUIMARAES, J. C.; GINZBURG, C. . Seu país precisa de você, um estudo de caso em iconografia política. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. (Tradução/Artigo).

5.
GUIMARAES, J. C.; GINZBURG, C. . A espada e a lâmpada, uma leitura de Guernica. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. (Tradução/Artigo).

6.
GUIMARAES, J. C.. Anotações prévias (para Fragmentos do Narciso). Cotia, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.

7.
JAMES, H. ; GUIMARAES, J. C. . Horas italianas. Belo Horizonte: Autêntica, 2013. (Tradução/Livro).

8.
GRESILLON, A. ; GUIMARAES, J. C. . Ler para escrever. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa - revista Escritos n. 5, 2013. (Tradução/Artigo).

9.
VALERY, P. ; GUIMARAES, J. C. . Fragmentos do Narciso (de Paul Valéry). Cotia: Ateliê, 2013. (Tradução/Livro).

10.
APOLLINAIRE, G. ; GUIMARAES, J. C. . O flâneur das duas margens. Rio de Janeiro: José Olympio, 2013. (Tradução/Livro).

11.
EMAZ, A. ; GUIMARAES, J. C. . Lama, pele (de Antoine Emaz). Rio de Janeiro: 7Letras, 2012. (Tradução/Livro).

12.
ANCET, J. ; GUIMARAES, J. C. . Quatro Poemas, de Jacques Ancet (revista Lado7, n. 2). Rio de Janeiro: 7Letras, 2011. (Tradução/Outra).

13.
LEMAIRE, J. ; GUIMARAES, J. C. ; GUIMARAES, J. C. . Poemas (de Jean-Pierre Lemaire). São Paulo: Lumme Editor, 2010. (Tradução/Livro).

14.
STEIN, G. ; GUIMARAES, J. C. . Autobiografia de todo mundo (de Gertrude Stein). São Paulo: Cosac Naify, 2010. (Tradução/Livro).

15.
SARTRE, J. ; GUIMARAES, J. C. . A rainha Albemarle (de Jean-Paul Sartre). São Paulo: Globo, 2009. (Tradução/Livro).

16.
VALERY, P. ; GUIMARAES, J. C. . "Discurso do centenário da fotografia" (de Paul Valéry). Rio de Janeiro/São Paulo: Revista Inimigo Rumor, 2008. (Tradução/Artigo).

17.
BUCH, R. ; GUIMARAES, J. C. . "Elogio da Crueldade: Bataille, Kafka e o 'suplício chinês'" de Robert Buch. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2008. (Tradução/Artigo).

18.
CHRISTIN, A. ; GUIMARAES, J. C. . "A imagem e a letra" de Anne-Marie Christin. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2008. (Tradução/Artigo).

19.
GUIMARAES, J. C.. A queda da monarquia francesa. Rio de Janeiro: Record, 2007. (Tradução/Livro).

20.
GUIMARAES, J. C.. História como história da liberdade. Rio de Janeiro: Topbooks, 2007. (Tradução/Livro).

21.
GUIMARAES, J. C.. A crise do século XVII. Rio de Janeiro: Topbooks, 2007. (Tradução/Livro).

22.
GUIMARAES, J. C.. Anotações(texto de apresentação da exposição de Manoel Fernandes "Sobre os distúrbios da alma", realizada no Paço Imperial, Rio de Janeiro 2006 (Texto incluído em catálogo de exposição).

23.
GUIMARAES, J. C.. Arlindo Daibert e o Grande Sertão (texto de apresentação da exposição no Palácio das Artes, Belo Horizonte). Belo Horizonte 2006 (Texto incluído em catálogo de exposição).

24.
GUIMARAES, J. C.. Prefácio (para o livro "Daibert, Tradutor de Rosa", de Elza de Sá Nogueira). Belo Horizonte, 2006. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

25.
GUIMARAES, J. C.. O jogo das cartas. São Paulo, 2006. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

26.
GUIMARAES, J. C.; GUIMARAES, J. C. . Marca-d´água (de Joseph Brodsky). São Paulo: Cosacnaify, 2006. (Tradução/Livro).

27.
GUIMARAES, J. C.. Gerações de Cativeiro. Rio de Janeiro: Record, 2006. (Tradução/Livro).

28.
GUIMARAES, J. C.. Sangue perturbado, Estrada, Calma interior, Rosto, Tela, Luz, Título branco, Prisão (tradução de poema de Pierre Reverdy), 2005. (Tradução/Outra).

29.
GUIMARAES, J. C.. Homenagem (poema de Mallarmé) (tradução), 2005. (Tradução/Outra).

30.
GUIMARAES, J. C.. Poemas: últimas coisas (tradução de poemas de Umberto Saba). Belo Horizonte: Espectro, 2005. (Tradução/Livro).

31.
GUIMARAES, J. C.. As implicações intelectuais da edição eletrônica, de Jean Clément (tradução). Rio de Janeiro: Edições Casa de Rui Barbosa: Vieira e Lent, 2004. (Tradução/Artigo).

32.
GUIMARAES, J. C.. Da imagem à escrita, de Anne-Marie Christin (tradução). Rio de Janeiro: Edições Casa de Rui Barbosa: Vieira e Lent, 2004. (Tradução/Artigo).

33.
GUIMARAES, J. C.. Tradução de poesia concreta brasileira: a conexão francesa, de Marjorie Perloff (tradução). Rio de Janeiro: 7Letras/Edições Casa de Rui Barbosa, 2004. (Tradução/Artigo).

34.
GUIMARAES, J. C.. Prefácio para José, Fazendeiro do ar e Novos poemas, de Carlos Drummond de Andrade. Rio de Janeiro, 2003. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

35.
GUIMARAES, J. C.. Os limites da razão, de Emilia Steuerman (tradução). Rio de Janeiro: Imago, 2003. (Tradução/Livro).

36.
GUIMARAES, J. C.. Ipotesi. Revista de estudos literários, v. 6, n.1, UFJF (organização do número da revista dedicado a Murilo Mendes) 2002 (Organização).

37.
GUIMARAES, J. C.. Sobre "Grafias" (prefácio). Porto Alegre, 2002. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

38.
GUIMARAES, J. C.. "Ao Rei", "À Senhor Princesa Donatária Charlotte de la Trimouille" (tradução de poemas de François Malherbe), 2002. (Tradução/Outra).

39.
GUIMARAES, J. C.. Devagar:obras, de Almuth Gresillon (tradução). São Paulo: Iluminuras, 2002. (Tradução/Artigo).

40.
GUIMARAES, J. C.. Os trabalhos e os dias de Murilo Mendes (dossiê publicado na revista Metamorfoses, Faculdade de Letras, UFRJ) 2001 (Organização).

41.
GUIMARAES, J. C.. Prefácio para Tempo Espanhol, de Murilo Mendes. Rio de Janeiro, 2001. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

42.
GUIMARAES, J. C.. Chuva, A vela, O cigarro, O fogo (tradução de poemas de Francis Ponge, incluídos no volume "O partido das coisas"). São Paulo: Iluminuras, 2000. (Tradução/Outra).

43.
GUIMARAES, J. C.. "Quando me aflige..." (tradução de poema de John Keats), 2000. (Tradução/Outra).

44.
GUIMARAES, J. C.. "Cinco peças" (tradução de peças de Gertrude Stein), 2000. (Tradução/Outra).

45.
GUIMARAES, J. C.. "A vela" (tradução de poema de Francis Ponge, publicada na revista "Monturo"), 1999. (Tradução/Outra).

46.
GUIMARAES, J. C.. "Noite verão", "Desde que" (tradução de poemas de Umberto Saba), 1998. (Tradução/Outra).

47.
GUIMARAES, J. C.. "Estrofes" (tradução de poemas de Gertrude Stein), 1998. (Tradução/Outra).

48.
GUIMARAES, J. C.. Desposar a noção (tradução de poema de Mallarmé), 1998. (Tradução/Outra).

49.
GUIMARAES, J. C.. O ouro em Minas Gerais, de Paul Ferrand (tradução). Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro, 1998. (Tradução/Livro).

50.
GUIMARAES, J. C.. "A idéia" (tradução de poema de Joachim du Bellay), 1997. (Tradução/Outra).

51.
GUIMARAES, J. C.. "Ária de Semíramis" (tradução de poema de Paul Valéry), 1997. (Tradução/Outra).

52.
GUIMARAES, J. C.. "Balada do tremor de céu" (tradução de poema de Michel Butor), 1997. (Tradução/Outra).

53.
GUIMARAES, J. C.. Seis semanas nas minas de ouro do Brasil, de Ernest de Courcy (tradução). Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro, 1997. (Tradução/Livro).

54.
GUIMARAES, J. C.. Título branco, Calma interior, Estrada (poemas de Pierre Reverdy), 1995. (Tradução/Outra).

55.
GUIMARAES, J. C.. "Verão", "Adormecida no bosque" (tradução de poemas de Paul Valéry), 1995. (Tradução/Outra).

56.
GUIMARAES, J. C.. Brinde fúnebre e prosa, de Mallarmé (tradução). Rio de Janeiro: Sette Letras, 1995. (Tradução/Livro).

57.
GUIMARAES, J. C.. "Três poemas para o ano novo", "Roma I", "Roma II" (tradução de poemas de Charles Wright), 1994. (Tradução/Outra).

58.
GUIMARAES, J. C.. Episódio, Helena, O bosque amigo, As vãs dançarinas, Narciso fala (tradução de poemas de Paul Valéry), 1994. (Tradução/Outra).

59.
GUIMARAES, J. C.. O fim da linha, de Neil Hertz. Rio de Janeiro: Imago, 1993. (Tradução/Livro).

60.
GUIMARAES, J. C.. A metáfora freudiana, de Donald P. Spence. Rio de Janeiro: Imago, 1992. (Tradução/Livro).

61.
GUIMARAES, J. C.. O Moisés de Freud. Judaísmo terminável e interminável, de Yosef Hayim Yerushalmi. Rio de Janeiro: Imago, 1992. (Tradução/Livro).

62.
GUIMARAES, J. C.. A influência de Darwin sobre Freud, de Lucille B. Ritvo. Rio de Janeiro: Imago, 1992. (Tradução/Livro).

63.
GUIMARAES, J. C.. Eus e um - desenhos de Amador Perez (no "Catálogo geral da 21a. Bienal Internacional de São Paulo". São Paulo: Fundação Bienal de São Paulo/Ed. Marca d'Água, 1991 (Texto incluído em catálogo de exposição).

64.
GUIMARAES, J. C.. A ilha prometida. A história de Nova York do século XVII aos nossos dias, de Anka Muhlstein. são Paulo: Companhia das Letras, 1991. (Tradução/Livro).

65.
GUIMARAES, J. C.. Extraterritorial, de Georges Steiner (tradução). São Paulo: Companhia das Letras, 1990. (Tradução/Livro).

66.
GUIMARAES, J. C.. Chuva, O fogo, O pedaço de carne, O insignificante, A paisagem, O sol flor em fastígio, My creative method, Margens do Loire, Apocalipses, À sonhadora matéria (tradução de poemas de Francis Ponge), 1989. (Tradução/Outra).

67.
GUIMARAES, J. C.. A vida e a obra de Sigmund Freud volume 1, de Ernest Jones (tradução). Rio de Janeiro: Imago, 1989. (Tradução/Livro).

68.
GUIMARAES, J. C.. A vida e a obra de Sigmundo Freud volume 2, de Ernst Jones (tradução). Rio de Janeiro: Imago, 1989. (Tradução/Livro).

69.
GUIMARAES, J. C.. A vida e a obra de Sigmund Freud volume 3. de Ernest Jones (tradução). Rio de Janeiro: Imago, 1989. (Tradução/Livro).

70.
GUIMARAES, J. C.. Corcel de fogo, de Mario Carelli. Rio de Janeiro: Editora Guanabara, 1988. (Tradução/Livro).

71.
GUIMARAES, J. C.. A ópera, de Pierre Brunel e Stéphane Wolff (orgs.). Rio de Janeiro: Salamandra, 1988. (Tradução/Livro).

72.
GUIMARAES, J. C.. "Episódio", de Paul Valéry (tradução de poema de Paul Valéry), 1988. (Tradução/Outra).

73.
GUIMARAES, J. C.. Incidentes, de Roland Barthes (tradução). Rio de Janeiro: Guanabara, 1988. (Tradução/Livro).

74.
GUIMARAES, J. C.. Os textos de Sílvio da Cunha (texto incluído em catálogo de exposição). Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1987 (Texto incluído em catálogo de exposição).

75.
GUIMARAES, J. C.. Duplo Olhar (texto incluído em catálogo de exposição). Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1987 (Texto incluído em catálogo de exposição).

76.
GUIMARAES, J. C.. Dicionário de ópera, de Charles Osborne (tradução). Rio de Janeiro: Guanabara, 1987. (Tradução/Livro).

77.
GUIMARAES, J. C.. A Câmara Clara, de Roland Barthes (tradução). Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1983. (Tradução/Livro).

78.
GUIMARAES, J. C.. Autobiografia de todo mundo, de Gertrude Stein (tradução). Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1983. (Tradução/Livro).

79.
GUIMARAES, J. C.. De olhos abertos, de Marguerite Yourcenar (tradução). Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1983. (Tradução/Livro).

80.
GUIMARAES, J. C.. O parnaso (poema de Francis Ponge), 1981. (Tradução/Outra).

81.
GUIMARAES, J. C.. A magnolia, À sonhadora matéria (poemas de Francis Ponge), 1980. (Tradução/Outra).

82.
GUIMARAES, J. C.. Prestígios e problemas do sonho (a imagem onírica), de Roger Caillois. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1978. (Tradução/Artigo).

83.
GUIMARAES, J. C.. Sociologia do sonho, de Roger Bastide. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1978. (Tradução/Artigo).

84.
GUIMARAES, J. C.. O sonho e a criação literária, de Maria Zambrano, 1978. (Tradução/Artigo).

85.
GUIMARAES, J. C.. O jogo pelo jogo, de Joseph Leif e Lucien Brunelle. Rio de Janeiro: Zahar, 1978. (Tradução/Livro).

86.
GUIMARAES, J. C.. Kafka: por uma literatura menor, de Gille Deleuze e Félix Guattari. Rio de Janeiro: Imago, 1977. (Tradução/Livro).

87.
GUIMARAES, J. C.. "À sonhadora matéria" (tradução de poema de Francis Ponge), 1976. (Tradução/Outra).

88.
GUIMARAES, J. C.. Semiologia psicanalítica, de M. C. Gear e E. C. Liendo. Rio de Janeiro: Imago, 1976. (Tradução/Livro).

89.
GUIMARAES, J. C.. Sexualidade e agressividade na maturação, de H. Sydney Klein (org.). Rio de Janeiro: Imago, 1975. (Tradução/Livro).

90.
GUIMARAES, J. C.. A supervisão psicanalítica, de León Grinberg. Rio de Janeiro: Imago, 1975. (Tradução/Livro).

91.
GUIMARAES, J. C.. A parte maldita, de Georges Bataille. Rio de Janeiro: Imago, 1975. (Tradução/Livro).

92.
GUIMARAES, J. C.. Introdução à obra de Melanie Klein, de Hanna Segal. Rio de Janeiro: Imago, 1975. (Tradução/Livro).


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
GUIMARAES, J. C.. Membro da Comissão de Revisão do regimento do Museu de Arte Moderna Murilo Mendes, UFJF. 2008.

2.
GUIMARAES, J. C.. Parecer para a revista Fragmentos, UFSC. 2007.

3.
GUIMARAES, J. C.. Parecer para a revista "Tradução em Revista". 2006.

4.
GUIMARAES, J. C.. Parecer sobre projeto de pesquisa apresentado à FAPERJ. 2005.

5.
GUIMARAES, J. C.. Parecer para a revista Fragmentos UFSC. 2005.

6.
GUIMARAES, J. C.. Parecer sobre livro para a editora da UFJF. 2003.

7.
GUIMARAES, J. C.. Parecer sobre livro para a Editora da USP. 2002.

8.
GUIMARAES, J. C.. Pareceres sobre projetos apresentados ao CNPq. 2001.


Demais tipos de produção técnica
1.
GUIMARAES, J. C.. Crítica Textual. Teoria e prática - Edição e pesquisa. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Demais trabalhos
1.
GUIMARAES, J. C.. Conselho consultivo do Museu de Arte Moderna Murilo Mendes da UFJF. 2006 (Membro do conselho) .

2.
GUIMARAES, J. C.. Conselho Curador do Centro de Estudos Murilo Mendes, UFJF (1999-2002). 1999 (Membro do conselho) .

3.
GUIMARAES, J. C.. Conselho Consultivo do Centro de Estudos Murilo Mendes, UFJF (1999-2002). 1999 (Membro do conselho) .

4.
GUIMARAES, J. C.. Diretoria da Associação de Pesquisadores do Manuscrito Literário (coordenador regional). 1996 (Coordenador regional) .

5.
GUIMARAES, J. C.. Diretoria da Associação de Pesquisadores do Manuscrito Literário (coordenador regional). 1994 (Coordenador regional, biênio 1994-1996) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
GUIMARAES, J. C.; AVILA, M. C. A.; SAID, R.. Participação em banca de Tulio Magno de Oliveira Resende. A cidade das letras no espaço biográfico de Cyro dos Anjos. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
GUIMARAES, J. C.; LINS, V.; PORTELLA, E.. Participação em banca de Eduardo Magalhães. A imagem poética de Murilo Mendes: o singular-plural surrealista à brasileira. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Letras UFRJ.

3.
LOPEZ, T. A.; GUIMARAES, J. C.; RAMOS JUNIOR, J. E. P.. Participação em banca de Marina Damasceno de Sá. O empalhador de passarinho, de Mário de Andrade: edição de texto fiel e anotado. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras (Est.Comp. de Liter. de Língua Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.

4.
GUIMARAES, J. C.; SOUSA, E. M.; AVILA, M. C. A.. Participação em banca de Elaine Amélia Martins. Cartografias da memória: as escritas de viagem de Murilo Mendes e Jorge Luis Borges,. 2008 - Faculdade de Letras, UFMG.

5.
GUIMARAES, J. C.; PEDROSA, C.. Participação em banca de Franklin Alves Dassie. Deste outro lado: experiências do olhar, subjetividade e configurações do espaço em Sebastião Uchoa Leite (exame de qualificação). 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

6.
GUIMARAES, J. C.; LEITAO, E. V.; REDMOND, W. V.. Participação em banca de Luciana Netto de Sales. Alibis e as janelas do invisível (qualificação da dissertação de mestrado). 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora.

7.
GUIMARAES, J. C.; TELES, G. M.; DINIZ, J.. Participação em banca de José Francisco da Gama e Silva Jr.. O processo da criação e da composição poética. 2002.

8.
GUIMARAES, J. C.; MOURA, M. M.; CASANOVA, V.. Participação em banca de Guilherme Ribeiro. O ouvido armado: Murilo Mendes, poesia e música. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

9.
GUIMARAES, J. C.; SUSSEKIND, F.; BRITO, M. C.. Participação em banca de Sergio Luiz de Almeida. Uma poética do enclausuramento: o teatro de Lucio Cardoso (exame de qualificação da dissertação). 2002. Dissertação (Mestrado em Artes Cênicas) - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro.

10.
GUIMARAES, J. C.; BARBOSA, R. C.. Participação em banca de Valentina da Silva Nunes. A produção jornalística de Carlos Drummond de Andrade no Jornal do Brasil (1969-1984). 1995. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

11.
GUIMARAES, J. C.; MELLO, C. M.. Participação em banca de José Renato Camara e Silva Filho. Cobra Norato: anatomia de um texto. 1994. Dissertação (Mestrado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Teses de doutorado
1.
GUIMARAES, J. C.; SIQUEIRA, V. B. C.; DANZIBER, L.; MORAES, M. A.; CAMPOS, M.. Participação em banca de Renata Oliveira Caetano. Diálogos traçados, as cartas desenho da coleção Mário de Andrade. 2017. Tese (Doutorado em Artes) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

2.
GUIMARAES, J. C.; LIMA, M. R.; CAPELA, C. E.; WOLF, J.; CAMARGO, M. L. B.. Participação em banca de Laíse Ribas Bastos. Mas é limpinha, uma poética para Francisco Alvim. 2014. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

3.
GUIMARAES, J. C.; Jobim, José Luis; Fragale, Carlinda; Areas, Alcebiadas; Feres, Opazia. Participação em banca de Raphael Salomão Khede. "Murilo Mendes na Itália (1957-1975: em busca de uma poesia universal". 2013. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

4.
GUIMARAES, J. C.; BOSI, V.; HARDMAN, F.F.; MASSI, A.; MORAES, M.A.. Participação em banca de Silvana Moreli Vicente. Cartas provincianas: correspondência entre Gilberto Freyre e Manuel Bandeira. 2008. Tese (Doutorado em LETRAS) - Faculdade de Letras, Universidade de São Paulo.

5.
GUIMARAES, J. C.; SUSSEKIND, F.; SAADI, F.; WERNECK, M. H.. Participação em banca de Inês Cardoso Martins Moreira. Aqui há uma margem: teatro e exílio em Gertrude Stein. 2007. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Teatro UNIRIO) - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro.

6.
GUIMARAES, J. C.; BARROS, J. A. B.; PEIXOTO, S. A.; OLIVEIRA, S. P.; SALGUEIRO, W.. Participação em banca de Rogério Barbosa da Silva. O signo da invenção na poesia concreta e noutras poéticas experimentais. 2005. Tese (Doutorado em Letras) - Faculdade de Letras, UFMG.

7.
GUIMARAES, J. C.; SHOLLHAMMER, K. E.; KIFFER, A. P.; CARDOSO, M. R.; PEREIRA, T. M. S.. Participação em banca de Elza de Sá Nogueira. Descrever as veredas ou narrar o Grande Sertão? - A tarefa de Arlindo Daibert ao traduzir o romance em imagens. 2004. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

8.
GUIMARAES, J. C.; CURY, M. Z. F.; WALTY, I. L. C.; PEREIRA, M. A.; JEHA, J. C.. Participação em banca de Fabrício Marques de Oliveira. Guerrilha mamaluca: um estudo da poesia de Sebastião Nunes a partir da articulação entre poesia e técnica. 2004. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

9.
GUIMARAES, J. C.. Participação em banca de Arlete Parrilha Sendra. Por nome ficção - contraponto em Iracema, Macunaíma e Grande Sertão: Veredas. 1997. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

10.
GUIMARAES, J. C.; DANTAS, L.; COLI, J.; LOPEZ, T. A.. Participação em banca de Alda Maria Quadros do Couto. O sinal de deus na cartografia crítica de Murilo Mendes. 1997. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

11.
GUIMARAES, J. C.; REZENDE, B.; LINS, R. L.. Participação em banca de Vera Lins. Novos pierrôs, velhos saltimbancos. 1996. Tese (Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Qualificações de Doutorado
1.
AMARAL, S. A. P.; BRANDAO, J. J. L.; GUIMARAES, J. C.. Participação em banca de Wesley Thales de Almeida Rocha. Tensões e distensões: a poética agônica de Murilo Mendes. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras: estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
MORAES, E. J.; KIFFER, A. P. V.; BRITTO, P. F. H.; GUIMARAES, J. C.. Participação em banca de Maria Graciema Aché de Andrade. Invenção de Orfeu, cartografia da ilha. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

3.
GUIMARAES, J. C.; MOURA, M. M.; JOBIM, J.. Participação em banca de Raphael Salomão Khede. Em busca de uma poesia universal: Murilo Mendes em Roma. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

4.
GUIMARAES, J. C.; SHOLLHAMMER, K. E.; CARDOSO, M. R.. Participação em banca de Elza de Sá Nogueira. O realismo de João Guimarães Rosa em imagens de Arlindo Daibert. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

5.
GUIMARAES, J. C.; REZENDE, B.; COUTINHO, L. E. B.. Participação em banca de Fernando Fabio Fiorese Furtado. Murilo nas cidades: os horizontes portáteis do mito. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Livre docência
1.
GUIMARAES, J. C.; Prado, Antonio Arnoni; Roncari, Luís; Finazzi-Agrò, Ettore; Areas, Vilma. Concurso Público da Unicamp de Provas e Títulos para Professor-Livre Docente na área de Literatura Geral e Comparada (membro titular da banca). 2009. Universidade Estadual de Campinas.

Outras participações
1.
GUIMARAES, J. C.. Prêmio Minas Gerais de Literatrua - Conjunto de Obra. 2011. Secretaria de Cultura do Estado de Minas Gerais.

2.
GUIMARAES, J. C.. Comissão Julgadora de concurso literário da Fundação Cultural Alfredo Ferreira Lage. 2003. Fundação Cultural Alfredo Ferreira Lage.

3.
GUIMARAES, J. C.. IV Concurso Nacional de Ensaios MInistério da Cultura- Fundação Nestle. 2002. Ministério da Cultura.

4.
GUIMARAES, J. C.. III Concurso Nacional de Ensaios Ministério da Cultura - Fundação Nestle. 2001. Ministério da Cultura.

5.
GUIMARAES, J. C.. Prêmio Minas de Cultura - XVIII prêmio Guimarães Rosa/contos. 1994.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Ao redor de Murilo Mendes: estudos e perspectivas.Em torno da correspondência de Murilo Mendes. 2012. (Encontro).

2.
Seminário Murilo Mendes e a Itália.Ajustes de roteiro, questões de técnica. 2011. (Seminário).

3.
II Encontro de Tradutores. A tradução de obras francesas no Brasil."Tradução de alguns poemas de Mallarmé e Valéry". 2009. (Encontro).

4.
Aula inaugural do semestre 2008/2 (Pós-graduação em Estudos da Tradução, UFSC)."Poesia, tradução, rascunho" (aula inaugural da Pós-graduação em Estudos da Tradução, UFSC). 2008. (Outra).

5.
II Simpósio de tradução de Ensaio.II Simpósio de Tradução de Ensaio (UFSC). 2008. (Seminário).

6.
Séminaire du Centre d'Études de l'Écriture et de l'Image (Université Paris 7)."Présences de l'écriture dans la poésie concrète d'Augusto de Campos". 2007. (Seminário).

7.
Gravuras do Grande Sertão de Arlindo Daibert.Debate sobre Gravuras do Grande Sertão de Arlindo Daibert. 2006. (Outra).

8.
Jornada Internacional Séries, Coleções e Inventários na Literatura Contemporânea.Francis Ponge: Coleções. 2006. (Outra).

9.
Seminário Internacional Poéticas do Inventário.Ponge: coleções (Seminário Poéticas do Inventário). 2006. (Seminário).

10.
6. Salão do Livro de Minas Gerais & Encontro de Literatura.Cartas de Murilo Mendes para Drummond e Lucio Cardoso. 2005. (Encontro).

11.
Seminário Sarte - Ficção e filosofia.Mediação da mesa. 2005. (Seminário).

12.
VIII Congresso Internacional da Associação de Pesquisadores do Manuscrito Literário - Leituras dos processo. O papel dos periódicos no processo de criação. 2005. (Congresso).

13.
II Seminário Arte e Literatura -Osman Lins Oitenta Anos.Arquivos de Osman Lins. 2004. (Seminário).

14.
Seminário Internacional Literatura, técnica e outras artes - intermídia e cultura contemporânea.Tipo e manuscrito em Augusto de Campos. 2004. (Seminário).

15.
VII Congresso internacional da Brazxilian Studies Association. Poetas do Rio. 2004. (Congresso).

16.
Imprensa, história e literatura.Debatedor da mesa. 2003. (Seminário).

17.
Poetas na Biblioteca.Palestra sobre produção poética. 2003. (Outra).

18.
XI Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos.Palestra sobre poesia contemporânea brasileira. 2003. (Outra).

19.
O mundo, vasto mundo de Drummond, Congresso Internacional Centenário de Carlos Drummond de Andrade. Uma edição crítica de Carlos Drummond de Andrade. 2002. (Congresso).

20.
Colóquio Brasileiro Cecília Meireles e Murilo Mendes.Em torno de Tempo Espanhol. 2001. (Seminário).

21.
Poesia: passagens e impasses.Os textos finais de Murilo Mendes: algumas tangências. 2001. (Seminário).

22.
Tempos de Murilo Mendes.Escrita e visualidade em Francis Ponge e Augusto de Campos. 2001. (Seminário).

23.
Vozes femininas: gêneros, mediações e práticas de escrita.Sophia de Melo Breyner Andresen - Naverações. 2001. (Seminário).

24.
A invenção do arquivo literário.AEntre periódicos e manuscritos - os acervos e as edições de Lúcio Cardoso e Drummond. 2000. (Simpósio).

25.
Ciclo Drummond: preparando o centenário II.Sobre uma edição de poemas de Drummond. 2000. (Outra).

26.
Ciclo Drummond: preparando o Centenário II.Sobre uma edição de poemas de Drummond. 2000. (Encontro).

27.
Historiografia literária e as técnicas de escrita (do manuscrito ao hipertexto).Bandeira, Murilo e Drummond em periódicos. 2000. (Seminário).

28.
III simpósio de estudos lingüísticos e literários - usos e prazeres do arquivo.Manuel Bandeira e Carlos Drummond de Andrade: o poema do periódico ao livro. 1999. (Simpósio).

29.
O veículo da poesia - reunião de periódicos literários na Biblioteca Mário de Andrade.Inimigo rumor. 1998. (Encontro).

30.
Ciência, Natureza e Sociedade - O desafio dos arquivos.Arquivos e lacunas: Carlos Drummond de Andrade e Manuel Bandeira. 1997. (Simpósio).

31.
I Workshop do manuscrito.O manuscrito literário. 1997. (Outra).

32.
Murilo Mendes, o visionário.Apontamentos sobre algumas aproximações e alguns procedimentos em Murilo Mendes. 1995. (Seminário).

33.
Murilo Mendes, o visionário.Murilo Mendes, o visionário. 1995. (Seminário).

34.
IV Congresso da Associação de Estudos da Linguagem-Rio. Crítica textual e produçao literária. 1994. (Congresso).

35.
Sobre o manuscrito.Manuel Bandeira. 1990. (Seminário).

36.
A crônica.Crônica e Artes Plásticas. 1988. (Seminário).

37.
II Encontro de Edição Crítica e Crítica Genética: Eclosão do Manuscrito.Originais de Osman Lins. 1988. (Encontro).

38.
Ciclo de conferências.Murilo Mendes, Cecília Meireles e a poesia brasileira nos anos 40. 1986. (Outra).

39.
Exposição e ciclo de palestras sobre Manuel Bandeira.A aprendizagem modernista (palestra). 1986. (Outra).

40.
Revendo o pré-modernismo.Poesia, pré-modernismo e modernismo. 1986. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
GUIMARAES, J. C.; SUSSEKIND, F. . Seminário "Crítica de Poesia". 2010. (Outro).

2.
GUIMARAES, J. C.; SUSSEKIND, F. . Seminário "Sobre Sebastião Uchoa Leite". 2009. (Outro).

3.
CHRISTIN, A. ; GUIMARAES, J. C. . Imagem e escrita: retorno aos ideogramas (série de palestras de Anne-Marie Christin). 2009. (Outro).

4.
GUIMARAES, J. C.; SUSSEKIND, F. . Augusto de Campos. Poemas, publicações, manuscritos, vídeos e gravações. 2004. (Exposição).

5.
GUIMARAES, J. C.; LINS, V. ; VELLOSO, M. P. ; LIMA, I. S. ; LUSTOSA, I. . Imprensa, história e literatura. 2003. (Congresso).

6.
GUIMARAES, J. C.. Drummond - uma visita. 2002. (Exposição).

7.
GUIMARAES, J. C.. Murilo Mendes 1901-2001. 2002. (Exposição).

8.
GUIMARAES, J. C.. Murilo Mendes 1901-2001. 2002. (Exposição).

9.
GUIMARAES, J. C.. Murilo Mendes 1901-2001. 2001. (Exposição).

10.
GUIMARAES, J. C.. Tempos de Murilo Mendes. 2001. (Congresso).

11.
GUIMARAES, J. C.. Murilo Mendes: acervo. 1999. (Exposição).

12.
GUIMARAES, J. C.. Cornélio Penna. 1996. (Exposição).

13.
GUIMARAES, J. C.. Mallarmé. 1992. (Exposição).

14.
GUIMARAES, J. C.. Sobre o manuscrito. 1990. (Congresso).

15.
GUIMARAES, J. C.. A poesia brasileira em 1930. 1990. (Exposição).

16.
GUIMARAES, J. C.. Manuscritos da literatura brasileira. 1990. (Exposição).

17.
GUIMARAES, J. C.; LEITAO, E. V. . Osman Lins. 1988. (Exposição).

18.
GUIMARAES, J. C.; ALVIM, M. P. . A tinta das letras. 1987. (Exposição).

19.
GUIMARAES, J. C.. Pré-modernismo. A produção literária e o contexto. 1986. (Exposição).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Iniciação científica
1.
Marcela de Almeida. Textos esparsos de Gonzaga Duque. 2005. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Julio Cesar Castanon Guimaraes.

2.
Mariano da Silva Perdigão. Projeto integrado de pesquisa: Organização do Arquivo de Ribeiro Couto - FAPERJ. 2002. Iniciação Científica - Fundação Casa de Rui Barbosa, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Julio Cesar Castanon Guimaraes.

3.
Eduardo Santos Coelho. Projeto Pesquisa: O poema do periódico ao livro - CNPq. 2001. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Julio Cesar Castanon Guimaraes.

4.
Lilian Silva de Magalhães. Projeto integrado de pesquisa: Organização do arquivo de Ribeiro Couto - FAPERJ. 2001. Iniciação Científica - Fundação Casa de Rui Barbosa, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Julio Cesar Castanon Guimaraes.

5.
Eduardo Santos Coelho. Projeto de pesquisa: O poema do periódico ao livro - CNPq. 2000. Iniciação Científica - Fundação Casa de Rui Barbosa. Orientador: Julio Cesar Castanon Guimaraes.

6.
Carla Ferreira Moreira. Projeto de pesquisa: O poema do periódico ao livro - CNPq. 2000. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Orientador: Julio Cesar Castanon Guimaraes.

7.
Danielle Rosa de Mendonça. Projeto integrado de pesquisa: Organização do Arquivo de Ribeiro Couto - FAPERJ. 2000. Iniciação Científica - Fundação Casa de Rui Barbosa, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Julio Cesar Castanon Guimaraes.

8.
Carla Ferreira Morreira. Projeto de Pesquisa: Edição crítico-genética de Carlos Drummond de Andrade - CNPQ. 1999. Iniciação Científica - Fundação Casa de Rui Barbosa, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Julio Cesar Castanon Guimaraes.

9.
Eduardo Santos Coelho. Projeto de pesquisa: Edição crítico-genética de Carlos Drummond de Andrade - CNPQ. 1999. Iniciação Científica - Fundação Casa de Rui Barbosa, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Julio Cesar Castanon Guimaraes.

Orientações de outra natureza
1.
Luiz Guilherme Ribeiro Barbosa. Produção na imprensa de autores modernistas. 2004. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Orientador: Julio Cesar Castanon Guimaraes.

2.
Gleise Andrade Cruz - Bolsa de Apoio Técnico. Projeto integrado de Pesquisa: Organização do Arquivo de Ribeiro Couto - FAPERJ. 2001. Orientação de outra natureza - Fundação Casa de Rui Barbosa, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Julio Cesar Castanon Guimaraes.

3.
Tania Coeli Sobreira Dias. Bolsa de Fixação de Pesquisador - FAPERJ. 2000. Orientação de outra natureza - Fundação Casa de Rui Barbosa, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Julio Cesar Castanon Guimaraes.



Outras informações relevantes


Foi bolsista de pesquisa do CNPq de 1994 a 2001.
Recebeu bolsa CAPES para estágio pós-doutoral em 2006-2007.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 17/10/2018 às 7:39:46