Afranio Gonçalves Barbosa

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/5164136570479532
  • Última atualização do currículo em 09/09/2014


Bacharel e Licenciado em Letras (Português-Literaturas) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1987). Mestre (1993) e Doutor (1999) em Letras (Letras Vernáculas - Língua Portuguesa) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro com Bolsa Sanduíche na Universidade de Lisboa. Atualmente é Professor Associado da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Tem experiência na área de paleografia de leitura e análise de manuscritos oficiais e privados do século XVIII e realiza pesquisa em Linguística Histórica com ênfase em História Social da Escrita, na Linguística de Corpus Histórico-diacrônico e História do Português Brasileiro. Foi membro da Banca de Elaboração da Prova de Língua Portuguesa, Literatura Brasileira e Redação do Vestibular UFRJ (2009-2011). (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Afranio Gonçalves Barbosa
Nome em citações bibliográficas
BARBOSA, Afranio G.;BARBOSA, Afranio Gonçalves;BARBOSA, A.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas, Faculdade de Letras.
Faculdade de Letras - Departamento de Letras Vernáculas sala D-226 - Av. Horácio Macedo, 2151
Cidade Universitária - Ilha do Fundão
21941917 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil
Telefone: (21) 39389793
URL da Homepage: http://www.letras.ufrj.br/posverna


Formação acadêmica/titulação


1993 - 1999
Doutorado em Letras (Letras Vernáculas).
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Título: Para uma história do português colonial: aspectos lingüísticos em cartas de comércio, Ano de obtenção: 1999.
Orientador: Dinah Maria Isensee callou.
Palavras-chave: História da língua portuguesa; Brasil-colônia; Tipologia textual; Variação gerúndio- infinitivo.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa / Especialidade: História da Língua Portuguesa.
Setores de atividade: Educação; Outros Setores.
1990 - 1993
Mestrado em Letras (Letras Vernáculas).
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Título: Particípios Duplos na Fala Culta Carioca: variação e distribuição lexical,Ano de Obtenção: 1993.
Orientador: Dinah Maria Isensee Callou.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Palavras-chave: Variação Lingüística; Morfossintaxe.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa / Especialidade: Descrição da Lingua Oral.
Setores de atividade: Educação; Outros Setores.
1986 - 1987
Graduação em Licenciatura em Letras (Português-Literaturas).
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Bolsista do(a): Sub Reitoria de Graduação, SR-1/UFRJ, Brasil.
1984 - 1987
Graduação em Bacharelado em Letras.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.




Formação Complementar


1997 - 1998
Bolsa Sanduíche Capes.
Universidade de Lisboa.
1984 - 1990
Advanced Course.
Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa.


Atuação Profissional



Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Vínculo institucional

2014 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional:


Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Vínculo institucional

1994 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Associado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1986 - 1987
Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Outro (especifique) Monitor de Língua Portugu, Carga horária: 12
Outras informações
Ministrou aulas de redação para funcinários da UFRJ no Campus da Praia Varmelha e no Museu Nacional.

Atividades

8/2004 - Atual
Ensino, Letras (Letras Vernáculas), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Filologia Portuguesa
3/1996 - Atual
Ensino, Bacharelado em Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Português IV - História da Língua Potuguesa
4/1994 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .

3/2000 - 12/2002
Ensino, Letras (Letras Vernáculas), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
A Língua Portuguesa no Brasil
Filologia Portuguesa
8/1994 - 12/1999
Ensino, Bacharelado em Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Português I - A Língua Portuguesa no Brasil
3/1994 - 7/1994
Ensino, Bacharelado em Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Português II - Morfossintaxe do Português

Colégio Bahiense, CBAHIENSE, Brasil.
Vínculo institucional

1991 - 1992
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor nível médio, Carga horária: 8

Atividades

2/1991 - 3/1992
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Portuguesa

Governo do Estado do Rio de Janeiro, GOVERNO/RJ, Brasil.
Vínculo institucional

1988 - 1993
Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Professor I (nível médio), Carga horária: 20

Atividades

4/1988 - 12/1993
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Portuguesa
Literatura Brasileira


Linhas de pesquisa


1.
Língua e Sociedade: variação e mudança

Objetivo: Descrição da realidade lingüística do português nos planos sincrônico e diacrônico. Debate teórico acerca da mudança lingüística e das interpretações sobre a formação histórico-social da língua..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: corpora diacrônicos; Crítica Textual; Edição diplomático-interpretativa; História da Lingua Portuguesa; Gramaticalização; Sóciolingüística Histórica.


Projetos de pesquisa


2014 - Atual
DO IDEÁRIO NORMATIVO DO SÉCULO XIX À CONSTRUÇÃO DA NORMA SUBJETIVA NO SÉC. XX: GRAMÁTICAS ESCOLARES E MEMÓRIA ORAL DO ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA

Descrição: Pesquisa sobre a construção da norma subjetiva gramatical no Brasil em gramáticas escolares e o reflexo de sua prática pedagógica no ideário sócio-cultural brasileiro. Investigação metodológica acerca do controle graus de letramento de redatores em corpora escritos do século XX por meio da frequência de aplicação de regras prescritivas recorrentes no material didático levantado. Reconstituição da abstração norma culta no século XX a partir de valores sociais sobre norma padrão inferidos em testemunhos orais controlados. Para a realização desse projeto, são seguidas quatro vertentes principais de atuação: 1) pesquisa bibliográfica, levantamento em arquivos públicos e privados de gramáticas e manuais de ensino de língua portuguesa e literatura brasileira desde a 2ª metade do século XIX até a década de 90 do século XX; 2) inventário de regras prescritivas e sistematização de convergências e divergências na construção da língua modelar até a década de 60 do século XX, com ênfase na sintaxe, pontuação e ortografia; 3) constituição de um corpus memorial com gravações de depoimentos de adultos na 3ª idade sobre as aulas de língua e literatura que tiveram na infância e adolescência; 4) Construção de corpus de cartas pessoais do século XX recolhidas por instrumentalização do FACEBOOK para o levantamento em acervos privados..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Doutorado: (1) .

Integrantes: Afranio Gonçalves Barbosa - Coordenador.
2004 - 2010
Laboratório de História da Língua Portuguesa (LABOR-HISTÓRICO)

Descrição: O projeto Laboratório de História do Português Brasileiro (Labor-histórico PB) visa à criação de um espaço físico propício, com infra-estrutura adequada, aos estudos de história da língua portuguesa no/do Brasil. O principal objetivo do projeto é organizar um acervo constituído por documentos escritos no Brasil localizados nos principais acervos do Rio de Janeiro e Lisboa. Tal acervo documental informatizado estaria seria disponibilizado à comunidade científica e utilizado nos cursos de graduação e pós-graduação da Faculdade de Letras da UFRJ para para estudos sociolingüísticos diversos..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (4) / Doutorado: (1) .

Integrantes: Afranio Gonçalves Barbosa - Integrante / Célia Regina dos Santos Lopes - Coordenador.
Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.
1997 - Atual
Para uma História do Português Brasileiro (PHPB-RJ)

Descrição: O Projeto Para uma História do Português Brasileiro- equipe Rio de Janeiro (PHPB-Rio) foi organizado em 1998 na Faculdade de Letras da UFRJ, integrando-se à proposta de trabalho coletivo lançada no I Seminário para a História do Português Brasileiro, realizado em abril de 1997 pelo Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa da Universidade de São Paulo (USP). Esse encontro, por sua vez, foi o resultado da articulação entre vários projetos pessoais e coletivos que, a partir de momentos distintos durante a década de 90, se haviam ocupado das questões histórico-lingüísticas envolvidas na formação do português brasileiro. Coube aos Professores Doutores Ataliba de Castilho e Rosa Virgínia Mattos e Silva a tarefa de reunir, naquele primeiro seminário, professores, pós-graduandos e graduandos a fim de estabelecer as primeiras idéias de uma investigação coordenada. Essa iniciativa garantiu a continuidade do trabalho sob um mesmo plano geral. Nascia, assim, o Projeto Nacional Integrado Para a história do português brasileiro dividido em equipes regionais por todo o país. A equipe carioca, que tem suas raízes no Projeto NURC-Rio, deixa disponível, desde já, na internet, seu corpus diacrônico: transcrições de impressos do século XIX e edições diplomático-interpretativas de manuscritos dos séculos XVIII e XIX. Essa ação pioneira contribui para que a comunidade acadêmica venha a trabalhar com dados mais seguros na reconstrução da história do português brasileiro, a modalidade lingüística de mais de 160 milhões de pessoas. O material será ampliado no compasso veloz dos que, prazerosamente, perdem a noção do tempo vasculhando seu passado no silêncio dos arquivos e das bibliotecas..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (10) / Mestrado acadêmico: (6) / Doutorado: (4) .

Integrantes: Afranio Gonçalves Barbosa - Integrante / Célia Regina dos Santos Lopes - Integrante / Dinah Maria Isensee Callou - Coordenador / Mário Eduardo Toscano Martelotta - Integrante / Maria Eugênia Lamoglia Duarte - Integrante.
Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.


Membro de corpo editorial


2010 - Atual
Periódico: Confluência (Rio de Janeiro)
2010 - Atual
Periódico: Veredas (UFJF. Online)
2014 - Atual
Periódico: Revista Filologia e Linguística Portuguesa (USP/Brasil)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica/Especialidade: História Social da Escrita.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica/Especialidade: Filologia Portuguesa.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica/Especialidade: História do Português Brasileiro.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica/Especialidade: Português Séculos XVIII e XIX.


Idiomas


Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Francês
Lê Razoavelmente.
Espanhol
Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.


Prêmios e títulos


2003
Prêmio Cientista Jovem do Nosso Estado, FAPERJ.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
BARBOSA, Afranio Gonçalves2009BARBOSA, Afranio Gonçalves . Novos corpora para estudos diafásicos: cartas pessoais e cartas publicadas em jornais do séc. XIX. Veröffentlichungsreihe des Studienbereiches Neue Romania des Instituts für Romanische Philologie der FU Berlin, v. 39, p. 197-218, 2009.

2.
CALLOU, D. M. I.2008CALLOU, D. M. I. ; BARBOSA, Afranio G. . Fernão de Oliveira: Gramática e (Sócio)Lingüística.. Estudos (UFBA), v. 37/38, p. 53-70, 2008.

3.
BARBOSA, Afranio G.;BARBOSA, Afranio Gonçalves;BARBOSA, A.2006BARBOSA, Afranio G. . Demografia histórica e história da língua portuguesa no Brasil-colônia: reflexões sobre o fim dos setecentos. Lingüistica (Madrid), v. 17, p. 75-94, 2006.

4.
BARBOSA, Afranio G.;BARBOSA, Afranio Gonçalves;BARBOSA, A.2003BARBOSA, Afranio G. ; LIMA, C. S. . Aspectos Grafemáticos e Culturais em Manuscritos do Século XIX: Critérios para a Construção de Corpora Contrastivos do Português. Revista Philologus, v. 25, p. 6, 2003.

5.
BARBOSA, Afranio G.;BARBOSA, Afranio Gonçalves;BARBOSA, A.2000BARBOSA, Afranio G. ; CALLOU, D. M. I. . Os 500 anos da Língua Portuguesa no Brasil. Ciência Hoje, Rio de Janeiro, v. 28, n.166, p. 44-47, 2000.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
CALLOU, D. M. I. (Org.) ; BARBOSA, Afranio G. (Org.) . A norma brasileira em construção: Cartas a Rui Barbosa (1866 a 1899). 1. ed. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2011. v. 1. 327p .

2.
BARBOSA, Afranio G. (Org.) ; LOPES, C. R. S. (Org.) . Críticas, queixumes e bajulações na Imprensa Brasileira do séc. XIX: cartas de leitores. 1. ed. Rio de Janeiro: UFRJ, Pós-Graduação em Letras Vernáculas:FAPERJ, 2006. v. 1. 299p .

Capítulos de livros publicados
1.
BARBOSA, Afranio G. . Tradição Discursiva e Tratamento de CORPORA históricos: desafios metodológicos para o estudo da formação do português brasileiro. In: LOBO, Tânia; CARNEIRO, Zenaide; SOLEDADE, Juliana; ALMEIDA, Ariadne; RIBEIRO, Silvana. (Org.). ROSAE: Linguística Histórica, história da língua e outras histórias. 1ed.Salvador: EDUFBA, 2012, v. 1, p. 589-606.

2.
BARBOSA, Afranio G. . Saberes gramaticais na escola. In: Sílvia Rodrigues Vieira; Sílvia Figueiredo Brandão. (Org.). Ensino de gramática: descrição e uso. 2ed.São Paulo: Editora Contexto, 2011, v. 1, p. 31-54.

3.
CALLOU, D. M. I. ; BARBOSA, Afranio G. ; Carmo, Laura do . Cartas pessoais a Rui Barbosa: Edição diplomático-interpretativa. In: Dinah Callou; Afranio Barbosa. (Org.). A norma brasileira em construção: Cartas a Rui Barbosa (1866-1899). Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa (FCRB), 2011, v. 1, p. -.

4.
BARBOSA, Afranio G. . Linguística de Corpus, Sociolinguística Histórica e o lugar dos grupos de fatores externos: o controle espaço geográfico. In: Dermeval da Hora; Camilo Rosa Silva. (Org.). Para a História do Português Brasileiro: abordagens e perspectivas Volume VIII. João Pessoa: Ideia, 2010, v. , p. 14-20.

5.
BARBOSA, Afranio G. ; LOPES, C. R. S. . Corpora do Projeto Para a História do Português Brasileiro de 1997 a 2003. In: Dermeval da Hora; Camilo Rosa Silva. (Org.). Para a História do Português Brasileiro: abordagens e perspectivas Volume VIII. 1ed.João Pessoa: Ideia, 2010, v. , p. 377-393.

6.
BARBOSA, Afranio Gonçalves . Fontes escritas e história da língua portuguesa no Brasil: as cartas de comércio no século XVIII. In: Ivana Stolze Lima; Laura do Carmo. (Org.). História social da língua nacional (Coleção FCRB Aconteceu; 5). 1ed.Rio de Janeiro: Edições Casa de Rui Barbosa, 2008, v. , p. 181-211.

7.
BARBOSA, Afranio G. . Saberes gramaticais na escola. In: Sílvia Rodrigues Vieira; Sílvia Figueiredo Brandão. (Org.). Ensino de Gramática: descrição e uso. 1ed.São Paulo: Contexto, 2007, v. , p. 31-54.

8.
BARBOSA, Afranio G. . Normas Cultas e Normas Vernáculas: a encruzilhada histórico-diacrônica nos estudos sobre português brasileiro. In: A. Castilho; Maria Aparecida T. Morais; R. E. V. Lopes & S. M. L. Cyrino. (Org.). Descrição, história e aquisição do português brasileiro. 1ed.Campinas/SP: Pontes/FAPESP, 2007, v. 1, p. 483-498.

9.
MARTELOTTA, M. E. T. ; BARBOSA, Afranio Gonçalves . Advérbios qualitativos e modalizadores em mente: do português. In: Jânia M. Ramos; Mônica Alkmim. (Org.). PARA A HISTÓRIA DO PORTUGUÊS BRASILEIRO: Volume V: ESTUDOS SOBRE MUDANÇA LINGÜÍSTICA E HISTÓRIA SOCIAL. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2007, v. , p. 224-252.

10.
BARBOSA, Afranio G. . Tratamento dos Corpora de sincronias passadas da língua portuguesa no Brasil: recortes grafológicos e lingüísticos. In: Tânia Lobo; Ilza Ribeiro; Zenaide Carneiro; Norma Almeida. (Org.). Para a história do português brasileiro. Volume VI: Novos dados, novas análises. Tomo II. 1ed.Salvador: EDUFBA, 2006, v. 2, p. 761-780.

11.
BARBOSA, Afranio G. . Da história social à sociolingüística histórica do português no Brasil: mercadores portugueses no apagar do Século das Luzes. In: Werner Thielemann. (Org.). Século das Luzes. Portugal e Espanha, o Brasil e a Região do Rio da Prata. 1ed.Frankfurt: TFM, 2006, v. 1, p. -.

12.
CALLOU, D. M. I. ; BARBOSA, Afranio G. ; LOPES, C. R. S. . O Português do Brasil: polarização sociolingüística. In: Cardoso,Suzana Alice M.; Mota, Jacyra Andrade; Mattos e Silva, Rosa Virgínia. (Org.). Quinhentos anos de história lingüística do Brasil. Salvador: Secretaria de Cultura e Turismo do Estado da Bahia, 2006, v. , p. 259-292.

13.
BARBOSA, Afranio G. ; BRANDÃO, S. . Dicionário Temático da Lusofonia ACLUS. In: CRISTÓVÃO, Fernando; AMORIM, Maria Adelina; MARQUES, Maria Lúcia Garcia; MOITA, Susana Brites. (Org.). Dicionário Temático da Lusofonia ACLUS. 1ed.Lisboa: Texto Editores, 2005, v. 1, p. 855-856.

14.
BARBOSA, Afranio G. . Reflexões e propostas para o ensino de língua portuguesa: as formas nominais do verbo. In: Sílvia Figueiredo Brandão; Sílvia Rodrigues Vieira. (Org.). Morfossintaxe e ensino de Português: reflexões e propostas. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras/UFRJ, 2004, v. 1, p. 97-112.

15.
BARBOSA, Afranio G. ; CALLOU, D. M. I. ; NASCIMENTO, M. F. B. ; SERRA, C. ; BARRETO, F. ; AMARO, R. ; PEREIRA, L. A. S. ; MENDES, A. ; VELOSO, R. . A posição do adjetivo no sintagma nominal: duas perspectivas de análise. In: Sílvia Figueiredo Brandão; Maria Antónia Mota. (Org.). Análise Contrastiva de Variedades do Português: primeiros estudos. 1ed.Rio de Janeiro: In-Fólio, 2003, v. , p. 11-35.

16.
BARBOSA, Afranio G. ; ROSA, C. M. P. ; GONÇALVES, C. A. V. ; ALMEIDA, M. L. L. ; ALII, E. . Avaliação de dicionários no Guia de Livros Didáticos 1ª a 4ª séries - Volume 4 - Dicionários (PNLD 2004). In: CEALE/UFMG. (Org.). Guia de Livros Didáticos 1ª a 4ª séries - Volume 4 - Dicionários. 1ed.Brasilia: MEC, 2003, v. 4, p. -.

17.
BARBOSA, Afranio G. ; LOPES, C. R. S. ; CALLOU, D. M. I. . Organização dos corpora diacrônicos do PHPB-RJ na rede mundial de computadores. In: Maria Eugênia Lamoglia Duarte; Dinah Callou. (Org.). Para a história do Português Brasileiro - notícias de corpora e outros estudos - volume IV. 1ed.Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ/FAPERJ, 2002, v. IV, p. 29-37.

18.
BARBOSA, Afranio G. ; MARTELOTTA, M. E. T. ; LEITÃO, M. M. . Ordenação de advérbios intensificadores e qualitativos em -mente em cartas de jornais do século XIX: bases para uma análise diacrônica. In: Maria Eugênia Lamoglia Duarte; Dinah Callou. (Org.). Para a história do Português Brasileiro - notícias de corpora e outros estudos - volume IV. 1ed.Rio de Janeiro: Faculade de Letras da UFRJ/FAPERJ, 2002, v. IV, p. 167-175.

19.
BARBOSA, Afranio G. . O contexto dos textos coloniais. In: Tania Maria Alkmim. (Org.). Para a História do Português Brasileiro Volume III: novos estudos. 1ed.São Paulo: Humanitas FFLCH/USP, 2002, v. 1, p. 421-431.

20.
BARBOSA, Afranio G. ; RUMEU, M. B. ; CALLOU, D. M. I. . Textos coloniais na América portuguesa e seus problemas. In: Tania Maria Alkmim. (Org.). Para a História do Português Brasileiro Volume III: novos estudos. 1ed.São Paulo: Humanitas FFLCH/USP, 2002, v. , p. 433-442.

21.
BARBOSA, Afranio G. ; LIMA, C. S. . Notícias publicadas em jornais brasileiros do século XIX: corpora do Projeto VARPORT. In: Sílvia Brandão. (Org.). Página do Projeto VARPORT - Variedades do Português. Rio de Janeiro: , 2002, v. , p. -.

22.
BARBOSA, Afranio G. . O português escrito no século XVIII: fontes reunidas na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. In: Ataliba de Castilho. (Org.). Para a História do Português Brasileiro: primeiras idéias. São Paulo: Humanitas, 1998, v. 1, p. 229-238.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
BARBOSA, Afranio Gonçalves . Cartas Comerciais da América Portuguesa para Lisboa: um corpus do século XVIII para o estudo do Português no Brasil. In: Congresso Internacional 500 anos da Língua Portuguesa no Brasil, 2008, Évora. Actas 500 anos de Língua Portuguesa no Brasil. Lisboa: Edições Cosmos, 2008. v. 2.

2.
SANTANA, Samara ; BARBOSA, Afranio Gonçalves ; DONATO, Aline . Diferentes contextos de uso del gerundio en portugués brasileño y en español: las perífrasis. In: XV Congresso Internacional de la ALFAL, 2008, Montevidéu. Anais do XV Congresso Internacional de la ALFAL. Montevidéu: Edições Eletrônicas ALFAL, 2008. p. 210-220.

3.
SANTANA, Samara ; BARBOSA, Afranio G. . - Soy yo otra vez, estoy queriendo tu opinión - Diferentes contextos de uso del gerundio en portugués y en español: las perífrasis. In: V Congresso Brasileiro de Hispanistas UFMG / I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2008, Belo Horizonte. Anais do V Congresso Brasileiro de Hispanistas UFMG, 2008. v. 1. p. 2008-2009.

4.
BARBOSA, Afranio G. . A forma nominal gerúndio no português colonial: caracterização tipológica. In: XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica - Salamanca/ES- 24-30 septiembre 2001, 2003, Salamanca. Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica - Salamanca 2001 Editadas por Fernando Sánchez Miret. Tübingen/ Alemanha: Max Niemeyer Verlag, 2001. v. II/1. p. 87-98.

5.
BARBOSA, Afranio G. ; MOTHÉ, N. G. M. . Problemas metodológicos na pesquisa diacrônica com fontes do Brasil-colônia: a imprecisão das fichas catalográficas nos arquivos históricos. In: VII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2003, Rio de Janeiro. Anais do VII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2003. v. VII. p. 241-248.

6.
BARBOSA, Afranio G. ; PALLADINO NETO, L. . Depoimento sobre um corpus do século XVIII e a tese da vitória da língua portuguesa no Brasil .. In: III Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2000, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF (Congresso Nacional de Lingüística e Filologia), 1998. v. 5. p. 25-36.

7.
BARBOSA, Afranio G. . História Social da Língua Portuguesa no Brasil: o Rio de Janeiro no século XVIII. In: XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, 1998, Las Palmas de Gran Canaria. Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 1996. v. 3. p. 1821-1828.

8.
BARBOSA, Afranio G. ; LOPES, C. R. S. ; CUNHA, C. S. ; SILVA, M. E. B. . Vendo a literatura brasileira:uma proposta interativa.. In: V Congresso da ASSEL-Rio, 1996, Niterói. Estudos da Linguagem Perspectivas, Memórias e Atualidades., 1996. v. 1. p. 571.

9.
BARBOSA, Afranio G. . A Relacion de la tragicomedia de Juan Mimoso: uma fonte para o estudo das línguas brasílicas?. In: IV Encontro Internacional de Pesquisadores do Manuscrito e de Edições/USP, 1995, São Paulo. Anais do IV Encontro Internacional de Pesquisadores do Manuscrito e de Edições: gênese e memória., 1994.

10.
BARBOSA, Afranio G. . Particípios duplos em português: variação e distribuição lexical. In: I Congresso da ASSEL-Rio, 1992, Rio de Janeiro. Anais do I Congresso da Assel-Rio, 1991. v. 1. p. 11-19.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
BARBOSA, Afranio G. ; LOPES, C. R. S. . Tradições discursivas e mudança lingüística: a questão da construção de Corpora diacrônicos latino-americanos. In: ALFALito-USP, 2004, São Paulo. ALFALito Universidade de São Paulo - Caderno de Resumos, 2004. v. 1. p. 2-2.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
BARBOSA, Afranio G. ; LIMA, C. S. . Aspectos Grafemáticos e Culturais em Manuscritos do Século XIX: Critérios para a Construção de Corpora Contrastivos do Português. In: VI Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 2002, Rio de Janeiro. Cadernos do VI CNLF. Rio de Janeiro: http://www.filologia.org.br/, 2002. v. VI.

2.
BARBOSA, Afranio G. . Cartas Comerciais da América Portuguesa para Lisboa: um corpus do século XVIII para o estudo do Português no Brasil.. In: Congresso Internacional 500 anos da Língua Portuguesa no Brasil., 2000, Évora. Livro de Resumos, 2000. p. 9-10.

3.
BARBOSA, Afranio G. . As adaptações de obras literárias: uma análise do discurso televisivo. In: 47a Reunião anual da SBPC, 1995, São Luís do Maranhão. 47a Reunião anual da SBPC - Anais., 1995. v. 2. p. 357-357.

4.
BARBOSA, Afranio G. ; CUNHA, C. S. . Entoação regional.. In: 47a Reunião anual da SBPC, 1995, São Luís do Maranhão. 47a Reunião anual da SBPC - Anais., 1995. v. 2. p. 353-353.

Artigos aceitos para publicação
1.
Almeida, Érica S. ; BARBOSA, Afranio G. ; CALLOU, D. M. I. . Reflexões metodológicas para a identificação social de redatores em corpora: percurso nos arquivos históricos. Revista Internacional de Linguística Iberoamericana, 2014.

Apresentações de Trabalho
1.
VIEGAS, Elaine M. T. ; Almeida, Érica S. ; CALLOU, D. M. I. ; BARBOSA, Afranio G. . Procedimentos metodológicos envolvidos em transcrições/edições de textos de sincronias passadas. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

2.
BARBOSA, Afranio G. . Mesa Redonda História do Português Brasileiro. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

3.
BARBOSA, Afranio G. . Gramática e Ensino de Língua Vernácula: redução didática, instrumentalização e cientificismo. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
BARBOSA, Afranio G. ; CARNEIRO, Zenaide O. N. . Balanço e avanço do Corpus histórico-diacrônico do Projeto PHPB: E agora, José?. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

5.
BARBOSA, Afranio G. ; ROCHA, Ney Carlos dos S. . Perfis sócio-históricos de redatores do século XIX: graus de letramento e ortografia. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

6.
BARBOSA, Afranio G. . Linguística de Corpus: metodologias para a História do Português Brasileiro. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

7.
CALLOU, D. M. I. ; BARBOSA, Afranio G. . Demografia Histórica e Inferências sobre a difusão da língua portuguesa: o Brasil no imaginário do censo de 1872. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

8.
BARBOSA, Afranio G. . Dos levantamentos documentais em arquivos aos Corpora histórico-sincrônicos: o Corpus do Projeto Para a História do Português Brasileiro (PHPB). 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

9.
CALLOU, D. M. I. ; BARBOSA, Afranio G. . Da história social à história linguística: enfocando o século XIX - ALFAL. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
BARBOSA, Afranio G. . História da língua portuguesa e a Licenciatura em Letras: práticas de ensino. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

11.
BARBOSA, Afranio G. . A construção do corpus do Projeto Para a História do Português Brasileiro (PHPB): questões metodológicas e de Crítica Textual. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

12.
BARBOSA, Afranio G. ; NEVES, Josiane R. . A questão da norma culta oitocentista: a distribuição das formas nominais gerundivas em manuscritos e impressos. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

13.
BARBOSA, Afranio G. . Tradições Discursivas e Tratamento de CORPORA Históricos: desafios metodológicos para o estudo da formação do português brasileiro. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

14.
BARBOSA, Afranio G. . Manuscritos do século XVIII: decodificação e leitura. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

15.
BARBOSA, Afranio G. . Novos Corpora para estudos diafásicos: cartas pessoais e cartas publicadas em jornais do séc. XIX (Encontro Internacional PPU). 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

16.
BARBOSA, Afranio G. ; CALLOU, D. M. I. . NORMATIZAÇÃO E ENSINO EM FINAL DOS OITOCENTOS (VII PHPB). 2007. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

17.
BARBOSA, Afranio G. . Para uma história social da escrita no Brasil: modelos e normas dos oitocentos nos corpora no Projeto PHPB (II Simpósio de Letras Neo-Latinas). 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

18.
BARBOSA, A. ; LOPES, C. R. S. ; Reich, Uli . A questão da norma urbana: a fala carioca (Congresso Internacional AILP). 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

19.
BARBOSA, Afranio G. . Lingüística Histórica e corpora diacrônicos da língua portuguesa no Brasil: as cartas de comércio no século XVIII (Fundação Casa de Rui Barbosa). 2007. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

20.
BARBOSA, Afranio G. ; LOPES, C. R. S. ; Almeida, Érica S. . Variação e mudança: estudos diacrônicos do português brasileiro. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

21.
REBOLLO, Leticia ; BARBOSA, Afranio G. . Soy yo, otra vez, estoy queriendo tu opinión. Diferentes contextos de uso del gerundio en protugués y en espanol: las perífrasis. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.
BARBOSA, Afranio G. . O gerúndio. Contextos de uso en espanhol, francês, italiano e português. 2005. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

23.
BARBOSA, Afranio G. . Relatório de Pesquisa 'Historiando as Tradições Discursivas Oitocentistas Brasileiras: romances-folhetim e notícias publicadas em jornais cariocas'. 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

24.
BARBOSA, Afranio G. ; LOPES, C. R. S. . Tradições discursivas e mudança lingüística: a questão da construção de corpora diacrônicos latino-americanos. 2004. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

25.
BARBOSA, Afranio G. . A questão da habilidade dos redatores em manuscritos do século XVIII para os estudos lingüísticos em língua portuguesa -I Encontro Internacional de Filologia. 2004. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

26.
BARBOSA, Afranio G. . Conferência Para uma tipologia textual dos manuscritos coloniais setecentistas - Instituto de Românicas da Universidade Humboldt de Berlin. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

27.
BARBOSA, Afranio G. . Conferência Para uma tipologia textual do Português (Pós-)Clássico: a pluriortografia em documentos oficiais - Romanisches Seminar-Universität zu Freiburg. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

28.
BARBOSA, Afranio G. . Conferência Para uma tipologia textual de corpora diacrônicos no Projeto Para a História do Português Brasileiro - Romanisches Seminar- Universität zu Köln. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

29.
BARBOSA, Afranio G. ; CALLOU, D. M. I. ; SILVA, M. E. B. . A Posição do Adjetivo no Sintagma Nominal. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

30.
BARBOSA, Afranio G. ; LIMA, C. S. . Aspectos Grafemáticos e Culturais em Manuscritos do Século XIX: Critérios para a Construção de Corpora Contrastivos do Português. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

31.
BARBOSA, Afranio G. ; CALLOU, D. M. I. ; LOPES, C. R. S. . Organização dos corpora diacrônicos do PHPB-RJ na rede mundial de computadores. 2001. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

32.
BARBOSA, Afranio G. ; MARTELOTTA, M. ; LEITÃO, M. ; VÁRIOS . Ordenação de advérbios em cartas de jornais do século XIX. 2001. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

33.
BARBOSA, Afranio G. . A forma nominal gerúndio no português colonial: caracterização tipológica. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

34.
BARBOSA, Afranio G. . Cartas Comerciais da América Portuguesa para Lisboa: um corpus do século XVIII para o estudo do Português no Brasil.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

35.
BARBOSA, Afranio G. ; BRANDÃO, S. . Variação e ensino de língua materna. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

36.
BARBOSA, Afranio G. . Da história social da América portuguesa à história do Português do Brasil: corpora do século XVIII.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

37.
BARBOSA, Afranio G. . Aplicação do pacote de programas VARBRUL ao estudo da variação. 2000. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

38.
BARBOSA, Afranio G. ; BRANDÃO, S. . Apresentação de Projectos em curso sobre a variação no Português do Brasil na Universidade Federal do Rio de Janeiro. . 2000. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

39.
BARBOSA, Afranio G. . O Contexto de Produção de Textos Coloniais.. 1999. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

40.
BARBOSA, Afranio G. ; RUMEU, M. B. ; CALLOU, D. M. I. . Textos coloniais na América Portuguesa e seus problemas. 1999. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

Outras produções bibliográficas
1.
BARBOSA, Afranio G. . Resenha do livro Airoldi, Fuvia Colombo y Arechalde, María Angeles Soler (Coord.). 2003. Cambio Lingüístico y Normatividad. México: Universidad Nacional Autónoma de México/Instituto de Investigações Filológicas. Publicaciones Del Centro de Lingüística Hispânica, 49. ISBN 9703209742. São Paulo 2005 (Resenha).

2.
BARBOSA, Afranio G. . www.letras.ufrj.br/folhetim - Página na rede mundial de computadores com corpora constrastivos literário e não-literário de jornais do século XIX. Edição diplomático-interpretativa de folhetins oitocentistas em jornais cariocas. 2004 (Publicação Eletrônica de CORPORA DIACRÔNICOS).

3.
BARBOSA, Afranio G. ; CALLOU, D. M. I. . Os 500 anos da Língua Portuguesa no Brasil. In: Pesquisas Especiais Barsa Society - Versão 2.1. São Paulo: Barsa Planeta Ltda, 2002 (Artigo).

4.
BARBOSA, Afranio G. ; LUZ, A. M. C. ; GONÇALVES, C. A. V. ; FERREIRA, C. S. ; ERTHAL, C. I. ; ELEAZARO, C. G. ; MOTA, J. C. M. ; MAFRA, J. J. ; BORGES NETO, J. ; ROCHA, L. C. A. ; ALMEIDA, M. L. L. ; VIANNA, M. M. Z. ; ILARI, R. ; POSSENTI, S. . Guia de Livros Diáticos - PNDL 2004/MEC. Brasília: Compográfica - Criação e Editoração Eletrônica Ltda, 2002 (Guia de Livro Didático).

5.
BARBOSA, Afranio G. ; LOPES, C. R. S. ; CALLOU, D. M. I. . www.letras.ufrj.br/phpb-rj :Página do projeto Para uma História do Português Brasileiro (equipe Rio de Janeiro) na rede mundial de computadores. 2000 (Publicação Eletrônica de CORPORA DIACRÔNICOS).

6.
BARBOSA, Afranio G. ; LOPES, C. R. S. ; CALLOU, D. M. I. . www.letras.ufrj.br/nurc-rj :Página do projeto Norma Urbana Culta (equipe Rio de Janeiro) na rede mundial de computadores. 2000 (Publicação Eletrônica de CORPORA DIACRÔNICOS).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
BARBOSA, Afranio G. . Parecerista ad hoc CAPES. 2014.

2.
BARBOSA, Afranio G. . Parecerista ad hoc CAPES. 2014.

3.
BARBOSA, Afranio G. ; VÁRIOS . Parecerista seleção CNPq/PIBIC UFRJ. 2013.

4.
BARBOSA, Afranio G. . Parecerista ad hoc CAPES. 2013.

5.
BARBOSA, Afranio G. . Parecerista ad hoc CNPq. 2013.

6.
BARBOSA, Afranio G. . Assessoria FAPESP. 2009.

7.
CASTILHO, A. T. ; BARBOSA, Afranio G. ; NETTO, W. F. ; VENANCIO, A. . Fundação Roberto Marinho - Projeto Estação da Luz da Nossa Língua / Corpus Internacional da Língua Portuguesa (CILP - Portal da Língua - www.estacaodaluz.org.br). 2005.

8.
BARBOSA, Afranio G. ; VÁRIOS . Comissão de Licenciatura da faculdade de Letras da UFRJ para Reformulação do Currículo de Graduação. 2002.

9.
BARBOSA, Afranio G. . Assessoria FAPESP. 2001.

Trabalhos técnicos
1.
BARBOSA, Afranio G. . Parecerista AD HOC da Revista Veredas (UFJF). 2014.

2.
BARBOSA, Afranio G. . Parecerista AD HOC da Revista Diadorim (Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas da UFRJ). 2011.

3.
BARBOSA, Afranio G. . Parecerista AD HOC da UEFS Editora (UEFS/BA). 2011.

4.
BARBOSA, Afranio G. . Parecerista AD HOC da Revista Linguística (Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFRJ). 2010.

5.
BARBOSA, Afranio G. ; ALII, E. . Representante dos Professores Adjuntos na Congregação da Faculdade de Letras da UFRJ. 2007.

6.
BARBOSA, Afranio G. . Presidente da Comissão de Revalidação de Diplomas de Graduação da Faculdade de Letras da UFRJ. 2007.

7.
BARBOSA, Afranio G. . Perito em Língua Portuguesa da Justiça Federal do Rio de Janeiro. 2006.

8.
BARBOSA, Afranio G. ; VÁRIOS . Comissão de Licenciatura da faculdade de Letras da UFRJ. 2005.

9.
BARBOSA, Afranio G. . Parecer para a Associação de Lingüística e Filologia da américa Latina (ALFAL). 2003.

10.
BARBOSA, Afranio G. . Avaliação pedagógica dos livros e dicionários da Língua Portuguesa de 1ª a 4ª séries - PNDL 2004 - FNDE e a Secretaria de Ensino Fundamental do MEC (CEALE / FAE / UFMG). 2002.

11.
BARBOSA, Afranio G. . Representante dos Professores Adjuntos na Congregação da Faculdade de Letras da UFRJ. 2001.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
BARBOSA, Afranio Gonçalves ; Vargens, João Batista ; Bessa, Jósé Ribamar . Programa Rio, a Cidade. MultiRio/Rede Bandeirantes (Canal 7 / 21 NET),. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
BARBOSA, Afranio G. ; BECHARA, E. ; LOPES, Victor . Programa Sala de Notícias em Debate - Canal Futura. 2006. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).


Demais tipos de produção técnica
1.
BARBOSA, Afranio G. . Questões histórico-sociais e linguísticas na abordagem de textos de sincronias passadas: trabalho prático com manuscritos coloniais. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

2.
BARBOSA, Afranio G. . Relatório Final de Pesquisa do Prêmio Cientista Jovem de Nosso Estado - FAPERJ 2003. 2004. (Relatório de pesquisa).

3.
BARBOSA, Afranio G. ; MARTINS, M. C. A. ; SILVEIRA, J. F. ; GANZAROLLI, J. V. ; MALHANO, H. B. ; CUNHA, A. P. ; SANTOS, W. ; SILVA, J. P. ; NASCIMENTO, M. L. . Arte e Cultura no Brasil Colonial. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

4.
BARBOSA, Afranio G. . Especialização em Língua Portuguesa- Gramática . 2001. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

5.
BARBOSA, Afranio G. ; BRANDÃO, S. . Curso A Pesquisa Sociolingüística: o pacote de programas VARBRUL - Univ. de Lisboa. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

6.
BARBOSA, Afranio G. . Instrucional de Português . 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Supervisão de conteúdo).

7.
BARBOSA, Afranio G. . Relatório Bolsa doutorado-sanduíche CAPES - Processo BEX 0592 / 97-8. Período: de setembro de 1997 a setembro de 1998, vinculado à Universidade Clássica de Lisboa.. 1998. (Relatório de pesquisa).

8.
BARBOSA, Afranio G. ; VÁRIOS . Dicionário da Língua Portuguesa de Antônio Houaiss. 1990. (Revisão de verbetes).


Produção artística/cultural
Outras produções artísticas/culturais
1.
BARBOSA, Afranio G. ; BARBOSA, C. V. F. ; BARROS, E. ; Oliveira, Florípedes de ; OLIVEIRA, Flôr . Alexandre Mazoni, ou melhor, Xandu. CD MPB. 2003 (Produção Executiva CD musical).

Demais trabalhos
1.
BARBOSA, Afranio G. . Concurso Público para o cargo Professor Assistente I de Língua Portuguesa do Departamento de Letras Vernáculas da Faculdade de Letras da UFRJ.. 1994 (Aprovação em concursos públicos) .

2.
BARBOSA, Afranio G. . Concurso Público para o cargo de Professor Substituto de Língua Portuguesa do Departamento de Letras Vernáculas da Faculdade de Letras da UFRJ.. 1993 (Aprovação em concursos públicos) .

3.
BARBOSA, Afranio G. . Concurso Público para o cargo de Professor de Português do Município do Rio de Janeiro - RJ -. 1992 (Aprovação em concursos públicos) .

4.
BARBOSA, Afranio G. . Concurso Público para o cargo de Professor Substituto de Língua Portuguesa do Departamento de Letras Vernáculas da Faculdade de Letras da UFRJ.. 1992 (Aprovação em concursos públicos) .

5.
BARBOSA, Afranio G. . Concurso Público para o cargo de Professor de Português do Colégio Federal Pedro II.. 1992 (Aprovação em concursos públicos) .

6.
BARBOSA, Afranio G. . Concurso Público para o cargo de Professor de Português do Município de Angra dos Reis - RJ.. 1992 (Aprovação em concursos públicos) .

7.
BARBOSA, Afranio G. . Concurso Público para o cargo de Professor I classe C do Estado do Rio de Janeiro - Língua Portuguesa.. 1988 (Aprovação em concursos públicos) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
CAVALIERI, Ricardo; BARBOSA, Afranio G.; Savedra, Mônica. Participação em banca de Leonardo Pacheco Valverde. A influência de Panini nas ideias linguísticas e nos estudos descritivos do português. 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

2.
COELHO, Izete L.; BARBOSA, Afranio G.; GORSKI, Edair M.; MARGOTTI, Felício W.. Participação em banca de Fernanda Lima Jardim. Particípios Duplos: usos, desusos ealguns "intrusos". 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

3.
LOPES, C. R. S.; RUMEU, M. C. B.; BARBOSA, Afranio G.. Participação em banca de Érica Nascimento Silva. Cartas amorosas de 1930: O tratamento e o perfil sociolinguístico de um casal não-ilustre. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ.

4.
CARNEIRO, Zenaide O. N.; OLIVEIRA, Klebson; QUEIROZ, Rita de Cássia R.; BARBOSA, Afranio G.. Participação em banca de Huda da Silva Santiago. O português popular brasileiro em cartas pessoais do sertão baiano. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Linguísticos (MEL)) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (UEFS).

5.
CALLOU, D. M. I.; RUMEU, M. C. B.; BARBOSA, Afranio G.. Participação em banca de Priscila Guimarães Batista. Ter/haver-existencial na fala culta de Rio de Janeiro, Salvador e Porto Alegre: do social ao linguístico. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ.

6.
VENANCIO, Renato P.; ANTUNES, Álvaro de A.; BARBOSA, Afranio G.. Participação em banca de Pedro Eduardo de Andrade. Minas de Babel: padrões ortográficos e alterações burocráticas na Câmara de Mariana - MG entre 1824 e 1853. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em História) - Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal de Ouro Preto.

7.
LOBO, T. C. F.; BARBOSA, Afranio G.; ALII, E.. Participação em banca de Ana Sartori Granda. Cartas de amor na Bahia do século XX: normas linguísticas, práticas de letramento e tradições discursivas no discurso epistolar. 2010. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística) - Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia.

8.
BARBOSA, Afranio G.; CAFEZEIRO, E. M.; ROSA, M. C. A. P.. Participação em banca de Alexandre Xavier Lima. Crítica Textual e CORPORA para a Linguística Histórica: padrões ortográficos oitocentistas em folhetins (crônicas) de França Junior. 2010. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ.

9.
Modolo, Marcelo; ALMEIDA, Mourivaldo S. A.; BARBOSA, Afranio G.. Participação em banca de Helena de Oliveira. Edição semidiplomática e análise diacrítica de manuscritos do século XIX da administração geral dos Correios em São Paulo. 2010. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras Clássicas e Vernáculas) - Pós-Graduação da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

10.
Vitral, Lorenzo T.; Ramos, Jânia; BARBOSA, Afranio G.. Participação em banca de Laura Camisassa Rodrigues Lobato. Gênero textual na metodologia de Pesquisa em Gramaticalização. 2009. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Estudos Linguísticos) - Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais.

11.
REBOLLO, Leticia; GONÇALVES, C. A. V.; MORAES, João A.; BARBOSA, Afranio Gonçalves. Participação em banca de Renato Pazos Vasquez. A criação lexical via truncamento: uma análise do fenômeno no espanhol. 2008. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras Neo-Latinas) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

12.
LOPES, C. R. S.; FARACO, Carlos Alberto; BARBOSA, Afranio Gonçalves. Participação em banca de Leonardo Lennertz Marcotúlio. A preservação das faces e a construção da imagem no discurso político do Marquês do Lavradio: as formas de tratamento como estratégia de atenuação da polidez lingüística. 2008. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ.

13.
GONÇALVES, C. A. V.; BARBOSA, Afranio G.; ABREU, C.; FACO, M.. Participação em banca de Marisandra Costa Rodrigues. O Hiato no Português: a tese da conspiração. 2007. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras vernáculas) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

14.
BARBOSA, Afranio G.; CAFEZEIRO, E. M.; ROSA, M. C. A. P.. Participação em banca de Suely Ferreira Lima Teixeira. Apontamentos para uma edição semidiplomática em aljamia portuguesa. 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ.

15.
BARBOSA, Afranio G.; DUARTE, M. E. L.; ABREU, C.. Participação em banca de Grasiela de Sousa Cabral. A concordância variável do infinitivo na escrita padrão. 2006. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras vernáculas) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

16.
ROSA, C. M. P.; BARBOSA, Afranio G.; RODRIGUES, Violeta V.. Participação em banca de Pamella Alves Pereira. Para uma distinção entre radical e prefixo: será não-composto um composto ou um derivado?. 2006. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Lingüística) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

17.
BARBOSA, Afranio G.; PAIVA, M. C.; LOPRES, C. R. S.; MARTELOTTA, M.. Participação em banca de Danielle Kely Gomes. A ordem dos circunstanciais temporais e locativos em cartas dos séculos XVIII e XIX. 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ.

18.
BARBOSA, Afranio G.; LOPES, C. R. S.; DUARTE, M. E. L.; LOBO, T. C. F.. Participação em banca de Márcia Cristina de Brito Rumeu. Para uma história do português no Brasil: formas de tratamento em cartas setecentistas e oitocentistas. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

19.
BARBOSA, Afranio G.; LOBO, T. C. F.; SILVA, R. V. M. E.. Participação em banca de Klebson Oliveira. Textos escritos por africanos e afro-descendentes na Bahia do século XIX: fontes do nosso 'latim vulgar'?. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

20.
MARTELOTTA, M. E. T.; BARBOSA, Afranio G.; PAIVA, M. C.. Participação em banca de Deise Cristina de Moraes Pinto. Os advérbios qualitativos e modalizadores em -mente e sua ordenação: uma abordagem histórica. 2003. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

21.
MARTELOTTA, M. E. T.; BARBOSA, Afranio G.; SILVA, V. L. P.; LOPRES, C. R. S.. Participação em banca de Edna Inácio da Silva e Silva. As Tendências de Ordenação do Advérbio Mal. 2002. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Teses de doutorado
1.
BARBOSA, Afranio G.; CAFEZEIRO, E. M.; CAVALIERI, Ricardo; ROSA, M. C. A. P.; CHRISTINO, B. P.. Participação em banca de Alexandre Xavier Lima. Descrição da ortografia portuguesa: a inserção do princípio etimológico na prescrição e na prática gráfica oitocentista. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Vernáculas - Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ.

2.
RODRIGUES, Violeta V.; HIRATA-VALE, Flávia B. M.; OLIVEIRA, Mariângela R.; WILSON, Victoria; BARBOSA, Afranio G.. Participação em banca de Vanessa Pernas Ferreira Relvas. O conector QUANDO: uma análise pancrônica. 2013 - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ.

3.
BARBOSA, Afranio G.; BACELLAR, Carlos de A. Prado; SOUSA, Maria Clara Paixão; MONTANHEIRO, Fábio César. Participação em banca de Vanessa Martins do Monte. Correspondências paulistas: as formas de tratamento em cartas de circulação pública (1765-1775). 2013. Tese (Doutorado em Letras Clássicas e Vernáculas - Filologia Românica) - Universidade de São Paulo - FFLCH/USP.

4.
BARBOSA, Afranio G.; CALLOU, D. M. I.; Naro, Anthony J.; MARTELOTTA, M. E. T.; LOPES, C. R. S.; ROSA, M. C. A. P.. Participação em banca de Luiz Palladino Netto. Uma edição de cartas de mercadores portugueses do século XVIII e o uso variável do artigo diante do possessivo. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Vernáculas - Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ.

5.
CEZARIO, Maria Maura C.; MARTELOTTA, M. E. T.; PAIVA, M. C.; BARBOSA, Afranio G.; OLIVEIRA, Mariângela R.; SANTOS, D. V.. Participação em banca de Eliana Crispim França Luquetti. Os advérbios de tempo e de aspecto em -mente sua ordenação: uma abordagem histórica. 2008. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Lingüística) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

6.
CAVALIERI, Ricardo; TEDESCO, Maria Teresa; BARBOSA, Afranio G.; ALMEIDA, Maria Jussara Abraçado de; TROUCHE, Lygia Gonçalves. Participação em banca de Antônio Elias Lima Freitas. Estrangeirismos de Língua Inglesa: o caso dos antropônimos. 2008. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

7.
Guisan, Pierre; Savedra, Mônica; BARBOSA, Afranio G.; GULLO, A.; LAGORIO, M. A. C. A.. Participação em banca de Cláudia Maria de Viveiros Cabeceiras. O Francês Escrito como Mito Fundador da Identidade Nacional na França. 2007. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras Neo-Latinas) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

8.
BARBOSA, Afranio G.; BECHARA, E.; SILVA, R. V. M. E.; SILVA, M. E. B.; CALLOU, D. M. I.. Participação em banca de Sílvia Maria Eleutério. A variação ter/haver: documentos notariais do século XVII. 2003. Tese (Doutorado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Qualificações de Doutorado
1.
CALLOU, D. M. I.; YACOVENKO, Lilian C.; BARBOSA, Afranio G.. Participação em banca de Heitor da Silva Campos Júnior. A variação morfossintática de artigo definido na capital capixaba. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras Vernáculas - Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ.

2.
VALENTE, André C.; BARBOSA, Afranio G.; BARBOSA, Flávio de A.. Participação em banca de Laura Aparecida Ferreira do Carmo. O Brasil nos dicionários de Língua Portuguesa: grupos humanos e fatos históricos. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação Stricto- Sensu em Letras - Doutorado) - Pós-Graduação em Letras - Instituto de Letras / UERJ.

3.
VIEIRA, Sílvia R.; FARACO, Carlos Alberto; ABREU, C.; BARBOSA, Afranio G.. Participação em banca de Daniely Cassimiro de Oliveira Santos. A constituição da norma gramatical a partir do fenômeno de colocação pronominal: para o exame das normas padrão e culta do Português.. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras Vernáculas - Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ.

4.
CEZARIO, Maria Maura C.; PAIVA, M. C.; BARBOSA, Afranio G.. Participação em banca de Eliana Crispim França Luquetti. Os advérbios temporais e aspectuais -mente e sua ordenação: uma abordagem histórica. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Lingüística) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

5.
CAVALIERI, Ricardo; JUDICE, Norimar P. Mesquita; BARBOSA, Afranio G.. Participação em banca de Antonio Elias Lima Freitas. Estrangeirismos de Língua Inglesa: o caso dos antropônimos. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

6.
BARBOSA, Afranio G.; VIARO, M.. Participação em banca de José da Silva Simões. Variação das Orações Reduzidas de Gerúndio e Orações Desenvolvidas Conjuncionais: sintaticização, semanticização e discursivização das orações reduzidas de gerúndio no português brasileiro. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

7.
BARBOSA, Afranio G.. Participação em banca de Klebson de Oliveira. Textos escritos por africanos e afro-descendentes na Bahia do século XIX: aspectos fonéticos. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

8.
BARBOSA, Afranio G.; BECHARA, E.; CALLOU, D. M. I.. Participação em banca de Sílvia Eleutério. A Variação TER/HAVER: documentos notariais do século XVII. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Qualificações de Mestrado
1.
CAVALIERI, Ricardo; Savedra, Mônica; BARBOSA, Afranio G.. Participação em banca de Leonardo Pacheco Valverde. A influência de PANINI nos estudos brasileiros. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

2.
VENÂNCIO, Renato Pinto; ANTUNES, Álvaro de Araújo; BARBOSA, Afranio G.. Participação em banca de Pedro Eduardo Andrade Carvalho. Minas de Babel: comportamento ortográfico e alterações burocráticas no Termo de Mariana 1824-1853. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em História UFOP) - Programa de Pós-graduação em História da Universidade Federal de Ouro Preto.

3.
CARNEIRO, Zenaide de Oliveira Novais; OLIVEIRA, Klebson; Almeida, Norma; BARBOSA, Afranio G.. Participação em banca de Huda da Silva Santiago. O português popular brasileiro em cartas pessoais do sertão baiano. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Estudos Linguísticos (MEL)) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (UEFS).



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
BARBOSA, Afranio G.. Membro da Banca Examinadora do Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Adjunto de Língua Portuguesa do Departamento de Letras Vernáculas - UFRJ. 2012. Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

2.
XAVIER, Márcia; BARBOSA, Afranio Gonçalves; MACHADO, Márcia; Alkmin, Marta. Banca de Elaboração Provas de Redação, Língua Portuguesa e Literatura Brasileira para ingresso nos cursos de Graduação da UFRJ (Vestibular UFRJ 2011). 2010. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

3.
GENS, Rosa; VIEIRA, Sílvia R.; XAVIER, Márcia; BARBOSA, Afranio G.. Banca de Elaboração Provas de Redação, Língua Portuguesa e Literatura Brasileira para ingresso nos cursos de Graduação da UFRJ (Vestibular UFRJ 2010). 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

4.
ALMEIDA, M. L. L.; GONÇALVES, C. A. V.; ALII, E.; BARBOSA, A.. Supervisor de correção das redações do Exame Nacional do Ensino Médio 2010 (ENEM-2010). 2009. Ministério da Educação e Cultura - Brasil.

5.
VIEIRA, Sílvia R.; GENS, Rosa; XAVIER, Márcia; BARBOSA, Afranio G.. Banca de Elaboração Provas de Redação, Língua Portuguesa e Literatura Brasileira para ingresso nos cursos de Graduação da UFRJ (Vestibular UFRJ 2009). 2008. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

6.
BARBOSA, Afranio G.. Banca do Concurso para Professor Substituto de Língua Portuguesa do Departamento de Letras Vernáculas da Faculdade de Letras da UFRJ.. 2007. Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

7.
BARBOSA, Afranio G.; CAFEZEIRO, E. M.; TOLEDO NETO, S. A.; CAMBRAIA, C. N.; LIMA-HERNANDES, M. C. P.. Membro Banca de Concurso para provimento de cargo de Professor Doutor do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas - área de Filologia e Língua Portuguesa - USP (maio). 2006. Universidade de São Paulo - FFLCH/USP.

8.
TOLEDO NETO, S. A.; ALMEIDA, Mourivaldo S. A.; BARBOSA, Afranio G.; NASCIMENTO, Jarbas V.; MORAES, Carlos Eduardo M.. Membro da Banca de Concurso para provimento de cargo de Professor Doutor do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas - área de Filologia e Língua Portuguesa - USP (outubro). 2006. Universidade de São Paulo - FFLCH/USP.

9.
BARBOSA, Afranio G.. Banca do Concurso de Professor Substituto do departamento de Letras Vernáculas da Faculdade de Letras da UFRJ. 2005. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

10.
BARBOSA, Afranio G.; PAULIKONIS, M. A. L.; GERHARDT, A. F. L. M.. Concurso Público para Professor Substituto de Língua Portuguesa do Departamento de Letras Vernáculas da UFRJ. 2004. Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

11.
BARBOSA, Afranio G.; CESCHIN, O. H. L.; LEITE, M. Q.; CAFEZEIRO, E. M.; MENEGAZ, R.. Membro da Banca de Concurso para provimento de cargo de Professor Doutor do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas - área de Filologia e Língua Portuguesa - USP. 2003. Universidade de São Paulo - FFLCH/USP.

12.
BARBOSA, Afranio G.; LOPES, C. R. S.; NOBRE, M.. Banca de concurso para Professor Substituto de Língua Portuguesa do Departamento de Letras Vernáculas da Faculdade de Letras da UFRJ. 2002. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

13.
BARBOSA, Afranio G.; VÁRIOS. Banca Examinadora do Concurso para Professor Substituto de Língua Portuguesa do Departamento de Letras Vernáculas da Faculdade de Letras da UFRJ.. 2000.

14.
BARBOSA, Afranio G.. Banca do Concurso para Professor Substituto de Língua Portuguesa do Departamento de Letras Vernáculas da Faculdade de Letras da UFRJ.. 1995. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Outras participações
1.
ALMEIDA, M. L. L.; MACHADO, Márcia; BARBOSA, Afranio G.. Banca de seleção de dissertação para concorrer ao Prêmio ANPOLL 2014. 2014. Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ.

2.
SANTOS, D. V.; GOMES, Gastão Coelho; BARBOSA, Afranio G.. Comissão Avaliadora de relatório de conclusão de estágio Probatório. 2013.

3.
SANTOS, D. V.; GOMES, Gastão Coelho; BARBOSA, Afranio G.. Comissão Avaliadora de pedido de Progressão Horizontal Adjunto I para Adjunto II. 2013. Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

4.
BARBOSA, Afranio Gonçalves; ALII, E.. Banca de Correção de Vestibular UFRJ 2008. 2007. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

5.
BARBOSA, Afranio Gonçalves; ALII, E.. Banca de Correção de Vestibular UFRJ 2007 (Redação). 2006. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

6.
BARBOSA, Afranio G.; VÁRIOS. Banca de Correção do Vestibular UFRJ 2006. 2005.

7.
BARBOSA, Afranio G.; VÁRIOS. Banca de Correção do Vestibular UFRJ 2005. 2004.

8.
BARBOSA, Afranio G.. Banca de Correção de Vestibular UFRJ 2003. 2002.

9.
BARBOSA, Afranio G.; VÁRIOS. Banca de Correção Vestibular UFRJ 2002. 2001.

10.
BARBOSA, Afranio G.; VÁRIOS. Banca de Correção Vestibular UFRJ 2001. 2000.

11.
BARBOSA, Afranio G.; GENS, Rosa. Banca de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira para as provas de Transferência Externa, Mudança de Curso e Isenção de Vestibular para a Faculdade de Letras da UFRJ- 1 semestre 2000 - UFRJ.. 2000. Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

12.
BARBOSA, Afranio G.; VÁRIOS. Banca de Correção Vestibular UFRJ 1993. 1992.

13.
BARBOSA, Afranio G.; VÁRIOS. Banca de Correção Vestibular UFRJ 1992. 1991.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
III Simposio Internacional de Didáctica del Español como Lengua Extranjera.Soy yo, otra vez, estoy queriendo tu opinión. Diferentes contextos de uso del gerundio en portugués y en español: las perífrasis. 2006. (Simpósio).

2.
XIV Congresso da Associação de Lingüística e Filologia da América Latina - ALFAL. XIV Congresso Internacional da ALFAL. 2005. (Congresso).

3.
Historiando os Gêneros Textuais do PB: As tradições discursivas através do tempo.Seminário/Curso promovido no âmbito CAPES/PROBRAL entre o Projeto PHPB-SP e As Universidades de Colonia e Munique/Alemanha. De 16 a 20 de fevereiro.. 2004. (Seminário).

4.
Congresso Internacional 500 anos da Língua Portuguesa no Brasil.. Congresso Internacional sobre o Português Brasileiro - Évora - Portugal. 2000. (Congresso).

5.
ASSEL - Rio. Mesa Redonda: Situação Lingüística do Brasil: fontes de Estudo.. 1996. (Congresso).

6.
XI Congresso Internacional da ALFAL. Mesa da VII (2) sessão de comunicações do XI Congresso Internacional da ALFAL. 1996. (Congresso).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
LOPES, C. R. S. ; BARBOSA, Afranio G. . Projeto de História do Português no XV Congresso da ALFAL, 2008. 2008. (Congresso).

2.
BARBOSA, Afranio G. ; LOPES, C. R. S. . Comissão de História do Português no XIV Congresso da ALFAL. 2005. (Congresso).

3.
BARBOSA, Afranio G. ; LOPES, C. R. S. . Coordenador da Comissão de História do Português ALFAL. 2004. (Outro).

4.
BARBOSA, Afranio G. ; SANTOS, G. C. . Crítica Textual de Autógrafos Literários Portugueses. 2004. (Congresso).

5.
BARBOSA, Afranio G. ; CALLOU, D. M. I. ; LOPES, C. R. S. . IV Encontro Nacional do Projeto Para a História do Português Brasileiro . 2001. (Congresso).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Tese de doutorado
1.
Daniely Cassimiro de Oliveira Santos. A constituição da norma gramatical a partir do fenômeno de colocação pronominal: para o exame das normas padrão e culta do Português.. Início: 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Vernáculas - Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ. (Co-orientador).

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Lutemberg Dias Fernabdes. DO IDEÁRIO NORMATIVO DO SÉCULO XIX À CONSTRUÇÃO DA NORMA SUBJETIVA NO SÉC. XX: questões e problemas na construção de corpora de obras gramaticais. Início: 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Português-Francês) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. (Orientador).

2.
Maria Izadora Mendonça Zarro. Norma e normatização da pontuação no século XX: o predicado nas gramáticas e o praticado nos jornais até 1958. Início: 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Português-Literaturas) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).

Iniciação científica
1.
Maria Izadora Mendonça Zarro. DO IDEÁRIO NORMATIVO DO SÉCULO XIX À CONSTRUÇÃO DA NORMA SUBJETIVA NO SÉC. XX:: sistemas de Pontuação em jornais brasileiros do século XIX. Início: 2014. Iniciação científica (Graduando em Português-Literaturas) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).

2.
Luiza Saraiva Longa. Metodologia de Levantamento de CORPORA e Redes Sociais: cartas pessoais pelo FACEBOOK. Início: 2014. Iniciação científica (Graduando em Ensino Médio Colégio de Aplicação UFRJ) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Sub Reitoria de Graduação. (Orientador).

3.
Juliana Cristina Santos Garcia. Do Ideário Normativo do Século XIX à construção da Norma Subjetiva no século XX: Memória Oral e práticas de ensino de Língua Portuguesa. Início: 2014. Iniciação científica (Graduando em Português-Literaturas) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Sub Reitoria de Graduação. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Núbia Graciella Mendes Mothé. Variação e mudança aquém e além mar: gerúndio versus infinitivo gerundivo no Português dos séculos XIX e XX. 2010. 0 f. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras vernáculas) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

2.
Alexandre Xavier Lima. Crítica Textual e CORPORA para a Linguística Histórica: padrões ortográficos oitocentistas em folhetins (crônicas) de França Júnior. 2010. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras vernáculas) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

3.
Suely Ferreira Lima Teixeira. Apontamentos para uma edição semidiplomática em aljamia portuguesa. 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ, . Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

4.
Danielle Kely Gomes. A ordem dos circunstanciais temporais e locativos em cartas dos séculos XVIII e XIX. 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ, . Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

5.
Márcia Cristina de Brito Rumeu. Para uma história do Português do Brasil: formas de tratamento em cartas setecentistas e oitocentistas. 2004. 184 f. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Co-Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

6.
Edna Inácio da Silva e Silva. As Tendências de Ordenação do Advérbio MAL. 2002. 84 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Co-Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

Tese de doutorado
1.
Alexandre Xavier Lima. Descrição da ortografia portuguesa: a inserção do princípio etimológico na prescrição e na prática gráficas oitocentistas. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Vernáculas - Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ, . Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

2.
Núbia Graciella Mendes Mothé. O avanço do infinitivo gerundivo em Jornais portugueses do século XX. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Vernáculas - Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

3.
Luiz Palladino Netto. Uma edição de cartas de mercadores portugueses do século XVIII e o uso variável do artigo diante do possessivo. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Vernáculas - Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas - Fac. Letras - UFRJ, . Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

Iniciação científica
1.
Nathália Vasconcelos Cardodo Rodrigues. Do Ideário Normativo do Século XIX à construção da Norma Subjetiva no século XX: gramáticas escolares e práticas de ensino de Língua Portuguesa. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Português-Literaturas) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Sub Reitoria de Graduação. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

2.
Mariane Albergarias Marques. Ensino de Língua Portuguesa em meados do século XX: memórias da prática de ensino. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Português-Literaturas) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Sub Reitoria de Graduação. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

3.
Guilherme Santana. História social da Leitura no Brasil: o universo temático nos folhetins no século XIX. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Português-Inglês) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

4.
Josiane Priscila Macedo Soares Ferreira. Os sistemas de pontuação em impressos e manuscritos brasileiros do século XIX. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Português-Latim) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

5.
Gabriella Costa Silva. A questão da norma culta oitocentista: a distribuição da forma nominal gerundiva em impressos e manuscritos. 2010. Iniciação Científica - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Sub Reitoria de Graduação. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

6.
Juliana Pereira Lemos. Folhetins e Crônicas em jornais cariocas oitocentista: o Diário do rio de Janeiro. 2008. Iniciação Científica - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

7.
Margareth Cristina Vieira. O Correio Braziliense: gêneros textuais no primeiro jornal a circular no Brasil. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em Português-Latim) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

8.
Flávia Costa Carvalho de Andrade. Tradições discursivas na România Nova: Folhetins e Notícias na Imprensa Oitocentista Carioca.. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em Português-Latim) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

9.
Ana Paula Monteiro. Folhetins e notícias em jornais cariocas oitocentista: o Diário do rio de Janeiro. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em Português-Inglês) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

10.
Ana Lúcia Aparecida Vieira da Silva. Da História social à Tipologia de Fontes Manuscritas e Impressas no Brasil: Aspectos morfossintáticos e grafemáticos do português do século XVIII ao XIX. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em Português-Latim) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Sub Reitoria de Graduação. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

11.
Alexandre Xavier Lima. Aspectos Grafemáticos em corpora oitocentistas. 2006. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

12.
Rosane Manhães da Rocha Faria. Folhetins e notícias oitocentistas: um contraste entre as linguagens literária e não literária. 2006. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

13.
Priscila Guedes Buares. Padrões Gráficos e Distribuição de Conectivos Subordinativos em Jornais do Século XIX. 2006. Iniciação Científica. (Graduando em Português-Literaturas) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

14.
Núbia Graciella Mendes Mothé. Aspectos morfossintáticosno Português do século XIX: gerúndio e infinitivos gerundivo em jornais brasileiros e portugueses. 2003. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

15.
Daniela Reis Mattos. Dos Jornais Oitocentistas às páginas da internet: aspectos morfossintáticos do Português nos séculos XIX e XX. 2002. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

16.
Círia da Silva Lima. Anteposição/Posposição de Adjetivos no SN. 2001. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

17.
Daniela Reis Mattos. Ordem dos Adjetivos no SNl . 2001. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.

18.
Márcia de Brito Rumeu. Textos Coloniais na América Portuguesa e seus Problemas. 1999. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Afranio Gonçalves Barbosa.



Educação e Popularização de C & T



Artigos
Artigos completos publicados em periódicos
1.
BARBOSA, Afranio G.;BARBOSA, Afranio Gonçalves;BARBOSA, A.2000BARBOSA, Afranio G. ; CALLOU, D. M. I. . Os 500 anos da Língua Portuguesa no Brasil. Ciência Hoje, Rio de Janeiro, v. 28, n.166, p. 44-47, 2000.


Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
BARBOSA, Afranio G. ; BECHARA, E. ; LOPES, Victor . Programa Sala de Notícias em Debate - Canal Futura. 2006. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

2.
BARBOSA, Afranio Gonçalves ; Vargens, João Batista ; Bessa, Jósé Ribamar . Programa Rio, a Cidade. MultiRio/Rede Bandeirantes (Canal 7 / 21 NET),. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).



Outras informações relevantes


Apoio APQ2 FAPERJ obtido em 2003 por premiação de concurso de Projetos do qual participaram professores de Universidades do Estado do Rio de Janeiro. Vale dizer que para a grande área Letras, Lingüística, Arquitetura e Belas Artes só havia uma única cota de premiação. Este projeto consolidou trajetória iniciada no I Encontro do PHPB, na USP, em 1997.  Participei da construção do Corpus Internacional de Língua Portuguesa do Portal da Estação da Luz da Nossa Língua / Fundação Roberto Marinho. Participei por 3 vezes da elaboração da Prova de Língua Portuguesa, Redação e Literatura do Vestibular da UFRJ.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 22/09/2014 às 1:13:17