Rede de Colaboração
Diretório de grupos de pesquisa |
Enilde Leite de Jesus Faulstich Possui graduação em Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Literatura pela Universidade de Brasília (1975), mestrado em Linguística pela Universidade de Brasília (1979), doutorado em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (1988) e pós-doutorado (Pós-doc) em Lingüística e Políticas Linguísticas pela Université Laval de Québec, Canadá (1993-94), com bolsa da CAPES. Como tema principal da pesquisa no Pós-doc, no Canadá, elaborou projeto para a criação do curso de Licenciatura em Português do Brasil como segunda Língua (PBSL). Aprovado em todas as instâncias administrativas da UnB, o PBSL foi implantado no LIP/IL/UnB em 1998 e, desde então, forma professores para o ensino de português no Brasil e no exterior. Atualmente é professora Adjunta 4 da Universidade de Brasília. Tem experiência na área de Linguística e Língua Portuguesa, atuando principalmente nos seguintes temas: Língua Portuguesa, Terminologia, Lexicografia, Lexicologia, Crítica de dicionários, Política linguística e Língua de Sinais Brasileira - LIBRAS. É coordenadora do Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos - Centro Lexterm - da UnB: http://www.lexterm.unb.br. Coordenou o Curso em EaD Licenciatura em Letras-Libras, de 2006 a 2010, do polo de Brasília/UnB. Foi Chefe do Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas (LIP), Instituto de Letras (IL), Universidade de Brasília (UnB) e Presidente do Colegiado Departamental de dezembro de 2007 a janeiro de 2012. É membro titular do Conselho do Instituto de Letras. É membro titular do Conselho Universitário da Universidade de Brasília (CONSUNI/UnB).
Última
atualização do currículo em 06/02/2012
Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/4443562026145510 |
Dados pessoais
| Nome | Enilde Leite de Jesus Faulstich |
| Nome em citações bibliográficas | FAULSTICH, E. |
| Sexo | Feminino |
| Endereço profissional | Universidade de Brasília, Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP. Campus Universitário Darcy Ribeiro, ICC Norte, Módulo 20, Subsolo Asa Norte 70910-900 - Brasilia, DF - Brasil Telefone: (61) 31077099 Fax: (61) 32733681 URL da Homepage: http://www.unb.br/liv/ |
Formação acadêmica/Titulação
| 1993 - 1994 | Pós-Doutorado
. Université Laval, U.LAVAL, Canadá. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior ,CAPES ,Brasil . Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. |
| 1981 - 1988 | Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa
.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil. Título: Interpretação de variante lexical, Ano de Obtenção: 1988. Orientador: Edith Pimentel Pinto. Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico ,CNPq ,Brasil . Palavras-chave: Variante; Léxico; Lingüística; Dicionários; Sinonímia. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa. Setores de atividade: Educação. |
| 1977 - 1979 | Mestrado em Lingüística
.
Universidade de Brasília, UNB, Brasil. Título: Para uma análise estrutural de campos semânticos, Ano de Obtenção: 1979. Orientador: Antonio Salles Fillho. Palavras-chave: Análise estrutural; Semântica; Lexicologia; Língua Portuguesa. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação. |
| 1972 - 1975 | Graduação em Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Lit
.
Universidade de Brasília, UNB, Brasil. |
| 1969 interrompido | Graduação interrompida em 1972 em Licenciatura em Português-Latim
.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil. Ano de interrupção: 1972 |
Formação complementar
| 2008 - 2008 | III Encontro de Formação de Coordenadores.
(Carga horária: 24h). Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. |
| 2008 - 2008 | IV Encontro de Formação de Coordenadores.
(Carga horária: 26h). Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. |
| 2007 - 2007 | Extensão universitária em Libras. (Carga
horária: 10h). Universidade de Brasília. |
| 2007 - 2007 | Extensão universitária em I Encontro Nacional do Curso de Letras-Libras. (Carga
horária: 51h). Universidade de Brasília. |
| 2007 - 2007 | Programa de formação continuada para Coordenadores.
(Carga horária: 16h). Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. |
| 2007 - 2007 | A tutoria no Curso Letras-Libras a distância.
(Carga horária: 16h). Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. |
| 2006 - 2006 | A tutoria no Curso de Letras/LIBRAS.
(Carga horária: 28h). Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. |
| 2006 - 2006 | Formação Inicial para Docência em EaD.
(Carga horária: 24h). Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. |
| 2003 - 2003 | Terminologia-Lexicografia-Diccionarios.
(Carga horária: 20h). Universidade de Brasília. |
| 2003 - 2003 | Tterminología y Diccionarios de Especialidad.
(Carga horária: 20h). Universidade de Brasília. |
| 2003 - 2003 | Terminología, trabajo terminológico y proc. autom..
(Carga horária: 20h). Universidade de Brasília. |
| 2001 - 2001 | Extensão universitária em Aperfeiçoamento de Prof. de Português como L2. (Carga
horária: 56h). Universidade de Brasília. |
| 1996 - 1996 | Extensão universitária em Ingenierie Linguistique et Terminologie. (Carga
horária: 36h). Universidade de Brasília. |
| 1992 - 1992 | Programme spécial de français pour non-francophon.
(Carga horária: 300h). Université Laval, U.LAVAL, Canadá. |
| 1991 - 1991 | Curso de Terminografia.
(Carga horária: 30h). Universidade de Brasília. |
| 1991 - 1991 | Creation, edition, diffusion de glossaires, lexiqu.
(Carga horária: 8h). Centre Jacques-Amyot. |
| 1991 - 1991 | UFR Langues Etrangeres Appliquees.
(Carga horária: 18h). Universite de Rennes II. |
| 1991 - 1991 | Terminologie, Terminographie, Terminotique.
(Carga horária: 18h). Centre Jacques-Amyot. |
Atuação profissional
| Universidade de Brasília, UNB, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 2009 - 2009 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Diretora temporária do Instituto de Letras, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Ato da Reitoria nº 2291/2009; substituição temporária por afastamento da titular. |
| Ministério da Educação, MEC, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 2009 - 2009 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenadora local do PROLIBRAS, Carga horária: 40 |
| Outras informações | Coordenadora local do Exame Nacional de Certificação de Proficiência em Libras e de Certificação de Proficiência em Tradução e Interpretação de Libras/Língua Portuguesa/Libras (Prolibras) promovido pela Secretaria de Educação Especial/MEC e o INEP, na condição de representante da UnB, de acordo com Ofício-Circular / SEESP/GAB/N.59 e Ofício n. 903/FUB, de 23 de setembro de 2009. |
| Vínculo institucional |
| 2008 - 2008 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenadora local do PROLIBRAS, Carga horária: 40 |
| Outras informações | Coordenadora local do Exame Nacional de Certificação de Proficiência em Libras e de Certificação de Proficiência em Tradução e Interpretação de Libras/Língua Portuguesa/Libras (Prolibras) promovido pela Secretaria de Educação Especial/MEC e o INEP, na condição de representante da UnB, de acordo com Ofício-Circular / SEESP/GAB/N.56 e Ofício n. 763/FUB, de 28 de agosto de 2008. |
| Vínculo institucional |
| 2007 - 2007 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenadora local do PROLIBRAS, Carga horária: 40 |
| Outras informações | Coordenadora de Setor do Exame Nacional de Certificação em Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. |
| Vínculo institucional |
| 2006 - 2006 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Assessoramento ao Ministério da Educação-MEC, Carga horária: 4 |
| Outras informações | Membro de Comissão Técnica Nacional para elaborar proposta referente à implantação da Certificação em Proficiência em Língua Brasileira de Sinais e em Tradução e Interpretação da Libras - Língua Portuguesa. Portaria Nº 1, de 6 de fevereiro de 2006, Secretaria de Educação Especial - MEC. |
| Universidade de Brasília, UNB, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 2011 - Atual | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Membro titular do CONSUNI da UnB, Carga horária: 3, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Membro titular do Conselho Universitário da Universidade de Brasilia, designada por ATO DA REITORIA N. 0523/2011, de 25 abril de 2011. |
| Vínculo institucional |
| 2007 - Atual | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Credenciada p/ orientar Mestr. e Dout. Ling., Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Credenciamento válido por 5 anos, pelo Ato do DPP/UnB nº 155/2007. |
| Vínculo institucional |
| 1997 - Atual | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto 4, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Vínculo institucional |
| 1976 - Atual | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Nível Superior - UnB, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Vínculo institucional |
| 2011 - 2012 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Diretora substituta do Instituto de Letras, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Ato da Reitoria nº 0042/2012, substitutição temporária por afastamento da titular. |
| Vínculo institucional |
| 2009 - 2012 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Chefe do Departamento - LIP, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Término de mandato. Ato do Decanato de Gestão de Pessoas nº 138/2012, de 12/1/2012. |
| Vínculo institucional |
| 2006 - 2011 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Membro da Comissão Técnica do Prolibras - MEC, Carga horária: 0 |
| Outras informações | Portaria nº 339, de 31 de janeiro de 2006 e Portaria nº 1, de 6 de fevereiro de 2006 - Designação de Comissão Técnica Nacional para elaborar proposta referente à implantação de Certificação em Proficiência em Língua Brasileira de Sinais e em Tradução e Interpretação da Libras-Língua Portuguesa. |
| Vínculo institucional |
| 2009 - 2009 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Diretora em exercício do Instituto de Letras, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Por força do Regimento da UnB. a professora Enilde Faulstich exerceu, na ausência da diretora titular, função de diretora do Instituto de Letras. |
| Vínculo institucional |
| 2009 - 2009 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenadora de Aplicação do Prolibras, Carga horária: 24 |
| Outras informações | Coordenadora local do Processo de Aplicação do Exame Nacional de Certificação em Língua Brasileira de Sinais - Libras. Ofício-Circular/SEESP/GAB/Nº59, de 17 de setembro de 2009 |
| Vínculo institucional |
| 2007 - 2009 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Chefe do Departamento - LIP, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Vínculo institucional |
| 2008 - 2008 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Membro do Comitê Consultivo do Prolibras, Carga horária: 0 |
| Outras informações | Ofício/SEESP/GAB/Nº31, de 26 de maio de 2008. |
| Vínculo institucional |
| 2007 - 2007 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenadora de Aplicação do Prolibras, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Coord. de Setor do Processo de Aplicação do Exame Nacional de Certificação em Língua Brasileira de Sinais - Libras. UFSC/ INEP/ MEC. |
| Vínculo institucional |
| 2007 - 2007 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Chefe pro tempore do LIP, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Vínculo institucional |
| 2003 - 2005 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Membro do Conselho Universitário-CONSUNI, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Membro titular do Conselho Universitário da UnB |
| Vínculo institucional |
| 2002 - 2004 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Membro do Comitê do PIBIC - UnB, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Resolução do DPP nº 002/2002. |
| Vínculo institucional |
| 1997 - 2002 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Credenciada p/ orientar Mestr. e Doutor. Ling, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Credenciamento pelo DPP/UnB por 5 anos, renovável. |
| Vínculo institucional |
| 1998 - 2000 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Chefe do Departamento - LIV, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Recondução como Chefe do Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas - LIV, pelo Ato da Reitoria nº 1347/98. |
| Vínculo institucional |
| 1990 - 1997 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Membro da Câmara de Ensino de Graduação, Carga horária: 3 |
| Outras informações | Ato da Reitoria nº 168/90 |
| Vínculo institucional |
| 1992 - 1993 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Chefe do Departamento - LIV, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Ato da Reitoria nº 1027/92 |
| Vínculo institucional |
| 1992 - 1993 | Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Membro da ABNT, Carga horária: 2 |
| Outras informações | Membro da Comissão de Estudo Especial Temporária de Terminologia da ABNT. |
| Vínculo institucional |
| 1991 - 1992 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenadora do Curso de Especialização em LP, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Organizadora e coordenadora do Curso de Especialização em Língua Portuguesa. |
| Vínculo institucional |
| 1990 - 1992 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Chefe do Departamento - LIV, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Ato da Reitoria nº 674/90 |
| Vínculo institucional |
| 1988 - 1990 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenadora do Curso de Graduação - UnB, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Ato da Reitoria 409/88, com designação para a função de Coordenadora de Graduação - FG2 - UnB |
| Vínculo institucional |
| 1979 - 1984 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Membro da COPEVE - UnB, Carga horária: 8 |
| Outras informações | Ato da Reitoria nº 167/79 |
| Vínculo institucional |
| 1979 - 1984 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Membro da Comissão Permanente de Vestibular, Carga horária: 12 |
| Outras informações | Ato da Reitoria 167/79, com designação para a função de memebro da COPEVE (atual CESPE) |
| Atividades |
| 3/2010 - Atual | Pesquisa e desenvolvimento , Programa de Pós-Graduação em Linguística - PPGL, . |
|
Linhas de pesquisa Léxico comum e léxico de especialidade de Língua de Sinais Brasileira (LSB ou LIBRAS) |
| 3/2010 - Atual | Conselhos, Comissões e Consultoria, CAPES, . |
|
Cargo ou função
Consultora ad hoc. |
| 3/2010 - Atual | Conselhos, Comissões e Consultoria, FAP, . |
|
Cargo ou função
Consultora ad hoc. |
| 2010 - Atual | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
|
Projetos de pesquisa Socioterminologia. Termo e variação Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia |
| 2006 - Atual | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
|
Projetos de pesquisa Política lingüística em correlação com a História da Língua Portuguesa |
| 2000 - Atual | Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Linguística, Línguas Clássicas e Vernácula, . |
|
Linhas de pesquisa Política Lingüística |
| 1989 - Atual | Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Linguística, Línguas Clássicas e Vernácula, . |
|
Linhas de pesquisa Léxico e Terminologia |
| 2009 - 2014 | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
|
Projetos de pesquisa Descrição do léxico da Língua de Sinais Brasileira- LSB (L1) mediante o contato com o Português (L2) |
| 12/2011 - 1/2012 | Direção e administração, Instituto de Letras - IL - UnB, . |
| Cargo ou função Diretor de Unidade. |
| 12/2009 - 01/2012 | Direção e administração, Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
| Cargo ou função Chefe de Departamento. |
| 8/2011 - 12/2011 | Ensino, Licenciatura em Português do Brasil como segunda L, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146382 - Política do Idioma |
| 8/2011 - 12/2011 | Ensino, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 340138 Lexicologia e Terminologia 341797 Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia I 342815 Seminário Avançado de Pesquisa: Léxico e Terminologia |
| 3/2011 - 7/2011 | Ensino, Licenciatura em Português do Brasil como segunda L, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146439 - História da Língua Portuguesa e ensino de PBSL |
| 3/2011 - 7/2011 | Ensino, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 340758 Trabalho de Campo 1 340774 - Trabalho de Campo 2 |
| 8/2010 - 12/2010 | Ensino, Licenciatura em Português do Brasil como segunda L, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146382 - Política do Idioma |
| 8/2010 - 12/2010 | Ensino, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 340138 Lexicologia e Terminologia 341797 Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia I 342815 Seminário Avançado de Pesquisa: Léxico e Terminologia |
| 8/2010 - 12/2010 | Treinamentos ministrados , Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
|
Treinamentos ministrados 340871 - Estágio Docente 2 340863 - Estágio Docente 1 |
| 4/2010 - 10/2010 | Serviços técnicos especializados , Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, . |
|
Serviço realizado Coordenadora local do Curso Básico de Língua de Sinais Brasileira para os Servidores Públicos do Governo Federal. |
| 3/2010 - 7/2010 | Ensino, Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Lit, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146439 - História da Língua Portuguesa e ensino de PBSL 147265 - História da Língua Portuguesa |
| 3/2010 - 7/2010 | Ensino, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341819 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia III 340456 - Morfologia (para estudantes surdos) 340758 - Trabalho de Campo 1 |
| 10/2006 - 03/2010 | Direção e administração, Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, . |
| Cargo ou função Coordenadora do Curso de Letras-Libras, polo da UnB, 2006-2010. |
| 1/2010 - 2/2010 | Extensão universitária , Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
|
Atividade de extensão realizada Coordenadora do Curso de Libras Básico para a comunidade interna e externa da UnB. |
| 8/2009 - 12/2009 | Ensino, Português do Brasil como segunda Língua, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 140449 - Seminário de Português 146382 - Política da Idioma |
| 8/2009 - 12/2009 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341797 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia I 341819 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia III 342807 - Lexicografia e Terminografia 342815 - Seminário Avançado de Pesquisa: Léxico e Terminologia |
| 12/2007 - 12/2009 | Direção e administração, Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
| Cargo ou função Chefe do Departamento. |
| 08/2005 - 12/2009 | Atividades de Participação em Projeto, Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos - Centro Lexterm, . |
|
Projetos de pesquisa Elaboração de um Dicionário de Brasileirismos Terminológicos |
| 8/2009 - 9/2009 | Outras atividades técnico-científicas , Centro Cultural Banco do Brasil - CCBB, . |
|
Atividade realizada Debatedora do Filme Sou surdo e não sabia - Surdo: Sinalizado ou Oralizado, no 4 Festival Internacional de Filmes sobre Deficiência.. |
| 9/2008 - 9/2009 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Embaixada da França no Brasil, . |
|
Cargo ou função
Membre de Commission thématique et scientifique du XVII Congrès brésilien des professeurs de français. |
| 3/2009 - 7/2009 | Ensino, Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Lit, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146439 - História da Língua Portuguesa e ensino de PBSL 147265 - História da Língua Portuguesa |
| 3/2009 - 7/2009 | Ensino, Lingüística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341819 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia III 341801 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia II 340138 - Lexicologia e Terminologia |
| 3/2009 - 7/2009 | Treinamentos ministrados , Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
|
Treinamentos ministrados 340863 - Estágio Docente 1 |
| 2004 - 2009 | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Linguística, Línguas Clássicas e Vernácula, . |
|
Projetos de pesquisa Estudos de Lexicologia e de Terminologia |
| 8/2008 - 12/2008 | Ensino, Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Lit, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa |
| 8/2008 - 12/2008 | Ensino, Português do Brasil como segunda Língua, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147885 - Lexicografia e estratégias de uso de dicionários 147940 - Projeto de Curso: Elaboração de Multimeios |
| 8/2008 - 12/2008 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341797 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia I 340138 - Lexicologia e Terminologia |
| 8/2008 - 12/2008 | Treinamentos ministrados , Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
|
Treinamentos ministrados 340863 - Estágio Docente 1 |
| 12/2003 - 12/2008 | Atividades de Participação em Projeto, Departamento de Linguística, Línguas Clássicas e Vernácula, . |
|
Projetos de pesquisa Português como Segunda Língua na Educação Científica de Surdos |
| 3/2008 - 7/2008 | Ensino, Licenciatura em Português do Brasil como segunda L, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146439 - História da Língua Portuguesa e Ensino de PBSL 147940 - Projeto de Curso: Elaboração de Multimeios |
| 3/2008 - 7/2008 | Ensino, Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Lit, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa |
| 3/2008 - 7/2008 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341801 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia II 340987 - Lexicologia e Lexicografia |
| 3/2008 - 7/2008 | Treinamentos ministrados , Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
|
Treinamentos ministrados 340863 - Estágio Docente 1 |
| 12/2007 - 12/2007 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
|
Cargo ou função
Membro do Conselho do Instituto de Letras. |
| 9/2007 - 12/2007 | Direção e administração, Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
| Cargo ou função Chefe de Departamento. |
| 9/2007 - 12/2007 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
|
Cargo ou função
Membro do Conselho do Instituto de Letras. |
| 3/2007 - 7/2007 | Ensino, Português do Brasil como segunda Língua, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146439 - História da Língua Portuguesa e ensino de PBSL 147885 - Lexicografia e estratégias de uso de dicionários |
| 3/2007 - 7/2007 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341851 - Estudo Dirigido 340995 - Lexicografia, Terminologia e Informática |
| 05/2005 - 05/2007 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras - IL - UnB, . |
|
Cargo ou função
Membro do Conselho do IL. |
| 8/2006 - 12/2006 | Ensino, Português do Brasil como segunda Língua, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146382 - Política do Idioma |
| 8/2006 - 12/2006 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341797 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia I 341801 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia II 340138 - Lexicologia e Terminologia 340774 - Trabalho de Campo 2 |
| 8/2006 - 12/2006 | Treinamentos ministrados , Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
|
Treinamentos ministrados 340863 - Estágio Docente 1 |
| 3/2006 - 7/2006 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341797 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia I 340987 - Lexicologia e Lexicografia 340758 - Trabalho de Campo 1 |
| 3/2006 - 7/2006 | Ensino, Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Lit, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa - Turma B 147265 - História da Língua Portuguesa - Turma A |
| 05/2004 - 05/2006 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Universitário (CONSUNI), . |
|
Cargo ou função
Membro do Conselho Universitário (CONSUNI). |
| 08/2005 - 12/2005 | Ensino, Licenciatura em Português do Brasil como segunda L, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146382 - Política do Idioma |
| 08/2005 - 12/2005 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341801 - Laboratório de Análise Lingüística: Léxico e Terminologia II 340995 - Lexicografia Terminologia e Informática |
| 8/2005 - 12/2005 | Ensino, Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Lit, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa |
| 8/2005 - 12/2005 | Treinamentos ministrados , Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
|
Treinamentos ministrados 340863 - Estágio Docente 1 |
| 7/2005 - 7/2005 | Direção e administração, Colegiado de Departamento de Lingüística, Línguas Clássicas e Vernácula, . |
| Cargo ou função Chefe de Departamento, substituta. Resolução 52/2005.. |
| 03/2005 - 07/2005 | Ensino, Licenciatura em Português do Brasil como segunda L, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146439 - História da Língua Portuguesa e ensino de PBSL |
| 03/2005 - 07/2005 | Ensino, Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Lit, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa |
| 3/2005 - 7/2005 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341797 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia I 341819 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia III |
| 08/2004 - 12/2004 | Ensino, Licenciatura em Português do Brasil como segunda L, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146382 - Política do Idioma |
| 8/2004 - 12/2004 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341797 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia I 341801 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia II 340138 - Lexicologia e Terminologia |
| 03/2004 - 07/2004 | Ensino, Licenciatura em Português do Brasil como segunda L, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146439 - História da Língua Portuguesa e ensino de PBSL |
| 03/2004 - 07/2004 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 340995 - Lexicografia, Terminologia e Informática 341801 - Laboratório de Análise Lingüística: Léxico e Terminologia II |
| 3/2004 - 7/2004 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas Lexicografia, Terminologia e Informática |
| 1/2004 - 2/2004 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 340987 - Lexicologia e Lexicografia (período de Verão) |
| 08/2003 - 12/2003 | Ensino, Licenciatura em Português do Brasil como segunda L, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146439 - História da Língua Portuguesa e ensino de PSL 146382 - Política do Idioma |
| 08/2003 - 12/2003 | Ensino, Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Lit, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa |
| 8/2003 - 12/2003 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341819 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia III 340138 - Lexicologia e Terminologia 341797 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia I |
| 03/2003 - 07/2003 | Ensino, Licenciatura em Português do Brasil como segunda L, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 140503 - Estudo das Gramáticas do Português Contemporâneo 146439 - História da Língua Portuguesa e ensino de PBSL 147010 - Lexicologia, Semântica e Pragmática |
| 03/2003 - 07/2003 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341797 - Laboratório de Análise Lingüística: Léxico e Terminologia I 340987 - Lexicologia e Lexicografia |
| 3/2003 - 7/2003 | Ensino, Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Lit, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa |
| 3/2003 - 7/2003 | Treinamentos ministrados , Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
|
Treinamentos ministrados 340871 - Estágio Docente 2 - Turma B 340871 - Estágio Docente 2 - Turma A |
| 08/2002 - 12/2002 | Ensino, Licenciatura em Português do Brasil como segunda L, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146439 - História da Língua Portuguesa e ensino de PBSL 147443 - Linguística Aplicada ao ensino de PSL 146382 - Política do Idioma |
| 8/2002 - 12/2002 | Ensino, Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Lit, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa |
| 8/2002 - 12/2002 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341801 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia II 341819 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia III |
| 8/2002 - 12/2002 | Treinamentos ministrados , Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
|
Treinamentos ministrados 340863 - Estágio Docente 1 |
| 03/2002 - 07/2002 | Ensino, Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Lit, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa |
| 03/2002 - 07/2002 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341797 - Laboratório de Análise Lingüística:Léxico e Terminologia I 341673 - Tópicos de Léxico e Terminologia 1 |
| 3/2002 - 7/2002 | Ensino, Licenciatura em Português do Brasil como segunda L, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 140503 - Estudo das gramáticas do português contemporâneo 146439 - História da Língua Portuguesa e ensino de PSL 146382 - Política do Idioma |
| 3/2002 - 7/2002 | Treinamentos ministrados , Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
|
Treinamentos ministrados 340863 - Estágio Docente 1 |
| 8/2001 - 12/2001 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146382 - Política do Idioma 147265 - História da Língua Portuguesa 146439 - História da Língua Portuguesa e ensino de PSL 147940 - Projeto de curso: elaboração de multimeios 147893 - Tópicos atuais: problemas interculturais |
| 8/2001 - 12/2001 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 340138 - Lexicologia e Terminologia |
| 2/2001 - 2/2001 | Extensão universitária , Departamento de Linguística, Línguas Clássicas e Vernácula, . |
|
Atividade de extensão realizada Seminário de Língua Portuguesa - LIV (Brasil) e Angola, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor Leste. |
| 1/2001 - 2/2001 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146439 - História da Língua Portuguesa e ensino de PSL |
| 1/2001 - 2/2001 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341801 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia II |
| 8/2000 - 12/2000 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 341797 - Laboratório de Análise Linguística: Léxico e Terminologia I 341673 - Tópicos de Léxico e Terminologia 1 |
| 8/2000 - 12/2000 | Ensino, Licenciatura em Português do Brasil como segunda L, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 140503 - Estudo das gramáticas do português contemporâneo 146439 - História da Língua Portuguesa e ensino de PSL |
| 8/2000 - 12/2000 | Treinamentos ministrados , Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas - LIP, . |
|
Treinamentos ministrados 340863 - Estágio Docente 1 |
| 7/1998 - 9/2000 | Direção e administração, Instituto de Letras, Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas. |
| Cargo ou função Chefe de Departamento. |
| 3/2000 - 7/2000 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146412 - Introdução a Multimeios 146382 - Política do Idioma |
| 3/2000 - 7/2000 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 340847 - Laboratório de Análise Linguística: Semântica 340138 - Lexicologia e Terminologia |
| 3/2000 - 7/2000 | Treinamentos ministrados , Departamento de Linguística, Línguas Clássicas e Vernácula, . |
|
Treinamentos ministrados 340863 - Estágio Docente 1 |
| 3/1990 - 3/2000 | Direção e administração, Instituto de Letras, Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas. |
| Cargo ou função Membro da Câmara de Ensino de Graduação - CEG/UnB. |
| 8/1999 - 12/1999 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 146382 - Política do Idioma 140449 - Seminário de Português 140422 -Lexicologia e Lexicografia |
| 3/1999 - 7/1999 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa 140449 - Seminário de Português |
| 3/1999 - 7/1999 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 340847 - Laboratório de Análise Lingüística: Semântica 2 340146 - Tópicos de Semântica |
| 11/1998 - 3/1999 | Ensino, Lingüística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 340677 - Seminário de Pesquisa II 340138 - Lexicologia: Léxico e Terminologia 340324 - Seminário de Pesquisa I 340847 - Laboratório de Análise Lingüística: Semântica 2 |
| 8/1998 - 12/1998 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa |
| 3/1998 - 7/1998 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa 140449 - Seminário de Português |
| 3/1998 - 7/1998 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 340715 - Laboratório de Análise Linguística: Semântica 1 |
| 7/1996 - 7/1998 | Direção e administração, Instituto de Letras, Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas. |
| Cargo ou função Chefe de Departamento. |
| 7/1996 - 7/1998 | Direção e administração, Instituto de Letras, Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas. |
| Cargo ou função Presidente do Colegiado Departamental - LIV/UnB. |
| 7/1996 - 7/1998 | Direção e administração, Instituto de Letras, Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas. |
| Cargo ou função Membro do conselho do IL/UnB. |
| 7/1996 - 7/1998 | Direção e administração, Instituto de Letras, Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas. |
| Cargo ou função Membro da Congregação de Carreira de Graduação do IL/UnB. |
| 7/1996 - 7/1998 | Direção e administração, Instituto de Letras, Departamento de Lingüística, Português e Línguas Clássicas. |
| Cargo ou função Membro da Congregação de Carreira de Pós-Graduação do IL/UnB. |
| 8/1997 - 12/1997 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa 140449 - Seminário de Português |
| 8/1997 - 12/1997 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 340138 - Lexicologia: Léxico e Terminologia |
| 3/1997 - 7/1997 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa |
| 10/1996 - 2/1997 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 340146 -Tópicos de Semântica |
| 8/1996 - 12/1996 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa |
| 3/1996 - 7/1996 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa 140422 - Lexicologia e Lexicografia 140449 - Seminário de Português |
| 8/1995 - 12/1995 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 340456 - Morfologia |
| 8/1995 - 12/1995 | Ensino, Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Lit, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa 140449 - Seminário de Português |
| 6/1995 - 7/1995 | Ensino, Especialização Em Lexicografia e Terminologia, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas Socioterminologia: termo e variação |
| 3/1995 - 7/1995 | Ensino, Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Lit, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa |
| 3/1995 - 7/1995 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 340715 - Laboratório de Análise Linguística: Semântica 1 340146 - Tópicos de Semântica |
| 8/1994 - 12/1994 | Ensino, Licenciatura Em Língua Portuguesa e Respectiva Lit, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 147265 - História da Língua Portuguesa |
| 8/1994 - 12/1994 | Ensino, Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas 340138 - Lexicologia: Léxico e Terminologia |
| 3/1990 - 7/1990 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 140503 - Estudo das Gramáticas do Português Contemporâneo |
| 8/1989 - 12/1989 | Ensino, Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Lit, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas 140503 - Estudo das Gramáticas do Português Contemporâneo |
Linhas de Pesquisa
| 1. | Léxico e Terminologia |
| Objetivos: Desenvolver pesquisas em lexicologia, lexicografia e terminologia, com base em dados extraídos de corpora da língua portuguesa e de outras línguas de interesse, por meio de:
a) descrição sistemática dos usos do português do Brasil, modalidade escrita ou oral;
b) elaboração de obras de referência e de outros documentos lexicográficos e terminológicos;
c) desenvolvimento de métodos e de instrumentos eficazes para:
c.1. redação de repertórios lexicográficos e terminológicos, tais como, dicionários, glossários, vocabulários, léxicos etc.;
c.2. ensino do vocabulário com base em corpora textuais de obras especializadas dos diversos ramos da ciência e da tecnologia;
c.3. descrição do português como língua segunda, ao lado das outras línguas, para fins de ensino, de aprendizagem e de difusão. A linha tem como fonte de pesquisa o português sincrônico e diacrônico, com vistas a uma interpretação política dos dados da Língua
. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação. Palavras-chave: Lexicologia; Lexicografia; Terminologia; Política de línguas; Formação profissional; Cooperação internacional. |
| 2. | Política Lingüística |
| Objetivos: Estudar temas relacionados à Língua Portuguesa, desde à formação na Ibéria até o estabelecimento no Brasil, nos países da África de Língua Oficial Portuguesa e no Timor Leste. Descrever dados que caracterizam o português como segunda língua diante de outras línguas no território brasileiro e em outros países em que se fala o português.. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Setores de atividade: Educação. Palavras-chave: Política Lingüística; Língua Portuguesa; Difusão de idiomas; Cooperação internacional; Comunidade dos Países de Língua Portuguesa - CPLP; Estrangeirismos. |
| 3. | Léxico comum e léxico de especialidade de Língua de Sinais Brasileira (LSB ou LIBRAS) |
| Objetivos: Descrever as propriedades que diferenciam o léxico comum do léxico de especialidade da LSB, em vista de propiciar condições de criação de terminologias científicas e técnicas para a ampliação do conhecimento científico dos surdos.. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Língua de Sinais Brasileira - LSB ou Libras. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. Setores de atividade: Educação; Atividades profissionais, científicas e técnicas; Informação e comunicação. Palavras-chave: Lingua de Sinais Brasileira - Libras; Categorização lexical; Aquisição de linguagem; Aquisição lexical; Terminologia científica e técnica; Banco de dados terminológicos. |
Projetos de Pesquisa
| 2010 - 2015 | Socioterminologia. Termo e variação |
| Descrição: O projeto tem por meta investigar a natureza da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Para isso, desenvolvemos uma base metodológica em que a terminologia é analisada de forma sistêmica, com vistas a que as variantes terminológicas sejam classificadas de acordo com os diversos usos linguísticos nos discursos, bem como na diversidade social, histórica e geográfica. Já elaboramos uma tipologia de variação em terminologia e desenvolvemos alguns fundamentos teóricos e metodológicos, com base nas propriedades de um constructo que predizem que variáveis produzem variantes. Consideramos que a representação conceitual é o fundo para o funcionamento dos léxicos das linguagens de especialidade, seja de línguas orais, seja de língua de sinais, em co-textos linguísticos e em contextos discursivos da língua escrita e oral. Em curso, o desenvolvimento de artigos complementares acerca da variação em terminologia, com base em dados recolhidos de corpora especializados.. Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico ( 1) Doutorado ( 1) . Integrantes: CRUZ, Cleide L. - Integrante / Gláucio Castro - Integrante / Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador. Número de produções C, T & A: 5 / Número de orientações: 2. |
| 2010 - 2015 | Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia |
| Descrição: O projeto tem por objetivo formar pesquisadores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira e segunda língua. No decorrer dos estudos, a motivação empírica propicia o desenvolvimento de métodos de acordo com a abordagem de interesse da aplicação linguística ao assunto. Motivam-se os pesquisadores a entenderem as práticas lexicais como requisitos para a elaboração de dicionários de língua comum e de linguagem de especialidade, com consistência linguística. O projeto oferece não só o conhecimento teórico e prático, mas todo o instrumental tecnológico, disponível no Centro Lexterm da UnB. Em curso: elaboração de um léxico multilíngue, em colaboração com parceiros europeus e canadenses, estes últimos detentores do software wiki.. Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico ( 4) Doutorado ( 7) . Integrantes: NEVES, Luiz Henrique S. - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Giselle Salgado Ferreira Fatureto - Integrante / Sandra Patricia de Faria - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Gláucio Castro - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Darto Vicente - Integrante / Maria Madalena da S. de Oliveira - Integrante / Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador. Número de produções C, T & A: 13 / Número de orientações: 5. |
| 2009 - 2014 | Descrição do léxico da Língua de Sinais Brasileira- LSB (L1) mediante o contato com o Português (L2) |
| Descrição: O projeto tem como meta investigar aspectos da morfologia dos sinais com efeito na semântica lexical, em vista de os significados já existentes ou criados no léxico da LSB (Língua 1) apresentarem cópia da L2. Estuda-se a hipótese de a estrutura conceptual da LSB sofrer um bilinguismo de disfarce na construção de itens lexicais, decorrente do contato explícito entre a LSB e o português (Língua 2). A abordagem funcionalista dá suporte teórico à análise dos dados na interface L1 e L2. A produção resultante - léxicos sistematizados em dicionários, vocabulários, glossários, bancos de dados, enciclopédias, entre outros - considera a descrição previamente investigada. Em curso: 1) análise de 36 textos escritos por Surdos, com base em relatos da atuação profissional desses professores, com vistas à análise de 'erros' pseudo- ou autênticos, resultantes do contato da Libras e o português; 2) interpretação de dados expostos de interlíngua.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 0) / Mestrado acadêmico ( 6) / Doutorado ( 1) . Integrantes: Charley Pereira - Integrante / Sandra Patricia de Faria - Integrante / José Ednilson G. de Souza Junior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Gláucio Castro - Integrante / Carolina Pego - Integrante / Rejane Louredo Barros - Integrante / Daniela Prometi - Integrante / Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador. Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Outra. Número de produções C, T & A: 7 / Número de orientações: 8. |
| 2006 - Atual | Política lingüística em correlação com a História da Língua Portuguesa |
| Descrição: O projeto tem como meta investigar, no decorrer da História da Língua Portuguesa, resultados linguísticos com base nas forças políticas empreendidas entre diferentes etnias desde a antiga Ibéria até os dias atuais. Investiga-se a concepção de multilinguismo, plurilinguismo e bilingüismo, no processo de formação do português e os efeitos dessa pluralidade na Língua transplantada para outros continentes. O foco principal é a formação e a (re)construção do léxico em sincronias distintas e o registro nos dicionários brasileiros. Em curso: i) descrição de aspectos da(s) ortografia(s) do português e os efeitos na escrita em decorrências de leis; ii) o desempenho da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) no espaço em que o português é Língua oficial. Do ponto de vista metodológico, seguem-se modelos da linguística comparatva ou da contrastiva, em função do objeto de análise.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 1) / Mestrado acadêmico ( 2) / Doutorado ( 1) . Integrantes: Alessandra Souza Santos - Integrante / Natalia Stanzioni - Integrante / Vania Alves da Silva - Integrante / Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador. Número de produções C, T & A: 53 / Número de orientações: 4. |
| 2005 - 2009 | Elaboração de um Dicionário de Brasileirismos Terminológicos |
| Descrição: O Dicionário de Brasileirismos Terminológicos é uma obra que visa a apresentar termos, normalmente, usados em áreas de conhecimento especializado, e que não estão sistematizados em um dicionário brasileiro. A descrição lexicográfica empreendida nessa pesquisa considera o verbete completo como fonte de informação e não apenas uma lista de palavras.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico ( 1) . Integrantes: Bruna Elisa Costa - Integrante / Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador. Financiador(es): Universidade de Brasília - Outra. Número de produções C, T & A: 4 / Número de orientações: 2. |
| 2004 - 2009 | Estudos de Lexicologia e de Terminologia |
| Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico ( 7) Doutorado ( 3) . Integrantes: OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / CRUZ, Cleide L. - Integrante / FARIA, Sandra Patricia de. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / ESTEVES, Marcela Bravo - Integrante / MACHADO DE OLIVEIRA, Michelle - Integrante / CASTRO Jr., Gláucio - Integrante / COSTA, Messias Ramos - Integrante / Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador. Número de produções C, T & A: 179 / Número de orientações: 40. |
| 2003 - 2008 | Português como Segunda Língua na Educação Científica de Surdos |
| Descrição: O presente projeto se desenvolve na área temática de português como segunda língua na educação científica de surdos, em particular para falantes de Língua de Sinais Brasileira (LIBRAS), e apresenta as seguintes orientações: lexicologia, terminologia e lexicografia (bilíngüe) no desenvolvimento de instrumentos didático-pedagógicos (dicionários, glossários e vocabulários) a serem utilizados no âmbito de projetos educacionais para o ensino de ciências; morfologia e sintaxe gerativas na caracterização da(s) interlíngua(s) na aquisição de português por surdos falantes de Língua de Sinais Brasileira. O público-alvo é constituído por professores da Educação Básica, ou preferencialmente pessoas com diploma de licenciatura.
. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Doutorado ( 1) . Integrantes: Heloisa Maria M. L. Salles - Coordenador / Orlene Lucia Carvalho - Integrante / Sandra Patrícia Faria do Nascimento - Integrante / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / Ricardo Gauche - Integrante / Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante. Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Auxílio financeiro. Número de produções C, T & A: 46 / Número de orientações: 1. |
Membro de corpo editorial
| 2005 - 2007 | Periódico: Revista Debate Terminológico |
| 2009 - Atual | Periódico: Ciência da Informação (Impresso) |
Áreas de atuação
| 1. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa. |
| 2. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. |
| 3. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: PORTUGUÊS DO BRASIL COMO SEGUNDA LÍNGUA. |
Idiomas
| Francês | Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem. |
| Espanhol | Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem. |
| Inglês | Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco. |
| Catalão | Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco. |
| Galego | Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente. |
Prêmios e títulos
| 2011 | Patrona - Outorga de Grau aos Formandos de Português do Brasil como Segunda Língua da turma do segundo semestre de 2010, Universidade de Brasília - UnB. |
| 2011 | Paraninfa - Outroga de Grau aos Formandos da turma de 2006-2010 do Curso de Licenciatura em Letras-Libras, UFSC e UnB. |
| 2010 | Professor Parceiro da Imprensa - Edição 2010, Universidade de Brasília - UnB/SECOM. |
| 2009 | Paraninfa - Outorga de Grau aos Formandos do Curso de Português do Brasil como segunda Língua da turma do segundo semestre de 2008, Universidade de Brasilia - UnB. |
| 2009 | Professor Parceiro da Imprensa - Edição 2009, Universidade de Brasília - UnB/SECOM. |
| 2008 | Professor Parceiro da Imprensa - Edição 2008, Universidade de Brasília - UnB/SECOM. |
| 2008 | Paraninfa - Outorga de Grau aos Formandos de Português do Brasil como Segunda Língua da turma do primeiro semestre de 2008, Universidade de Brasília - UnB. |
| 2008 | Soutien et renforcement de l'excellence universitaire, Agence universitaire de la Francophonie (AUF) et Université d' Ottawa. |
| 2007 | Professor Parceiro da Imprensa - Edição 2007, Universidade de Brasília - UnB/SECOM. |
| 2004 | Patrona - Outorga de Grau aos Formandos do Curso de Português do Brasil como Segunda Língua, Universidade de Brasília. |
| 2002 | Patrona - Outorga de Grau aos Formandos do Curso de Português do Brasil como Segunda Língua, Universidade de Brasília - UnB. |
| 2001 | Faculty Enrichment/Bouses de Complément de Spécialisation, Canadian Embassy/Ambassade du Canada. |
| 2000 | Destaque, Universidad de Pinar del Río - Cuba. |
| 1997 | Nommée Professeure Associé à Faculté des lettres de L'Université Laval, Département de langues et linguistique, Faculté de lettres, Université Laval, Québec-CA. |
| 1991 | Bolsa para Aperfeiçoamento - Programa de Cooperação Linguística Brasil - França, Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia - IBICT-Brasil e Embaixada da França. |
Produção em C,T & A
| Produção bibliográfica |
| Artigos completos publicados em periódicos |
| 1. | FAULSTICH, E. . Avaliação de dicionários: uma proposta metodológica. Organon (UFRGS) , v. 25, p. 181-220, 2011. |
| 2. | FAULSTICH, E. . Análise operacional de esquemas contextuais: o campo lexical e a moldura. Acta Semiotica et Linguistica, v. 15, p. 191-200, 2010. |
| 3. | OLIVEIRA, Michelle M. ; FAULSTICH, E. . Política linguística: formação histórica e influência do português do Brasil no mundo atual.. MISCELÂNEA Revista de Pós-Graduação em Letras - UNESP - Campus de Assis, v. 5, p. 190-204, 2009. |
| 4. | FAULSTICH, E. . O portunhol é uma interlíngua?. Marginahlia - Revista de Letras, v. 3, p. 39-50, 2008. |
| 5. | FAULSTICH, E. ; STREHLER, R. . A propos de bresilianisme dans le dictionnaire de langue portugaise. Etudes Lexicographiques, v. 6, p. 49-64, 2007. |
| 6. | FAULSTICH, E. ; OLIVEIRA, Michelle M. . Para que serve um dicionário analógico? Um estudo de lexicografia comparativa. Revista Intercâmbio dos Congressos Internacionais de Humanidades (UnB), v. X, p. 1-16, 2007. |
| 7. | FAULSTICH, E. . A socioterminologia na comunicação científica e técnica. Ciência e Cultura (SBPC), São Paulo, v. 58, n. 2, p. 27-31, 2006. |
| 8. | FAULSTICH, E. . Aspectos de herança da língua árabe na língua portuguesa. Pontos de terminologia. Revista Debate Terminológico, v. 2-07, p. 1-16, 2006. |
| 9. | FAULSTICH, E. . Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de sinais brasileira. Perspectiva (Florianópolis), v. 24, p. 198-201, 2006. |
| 10. | FAULSTICH, E. . Idioma ajuda a superar preconceitos. Mátria - Publicação da Confederação Nacional dos Trabalhadores em Educação, Brasilia, p. 40-40, 2005. |
| 11. | FAULSTICH, E. . Formação de termos: do constructo e das regras às evidências empíricas. Lingüística Aplicada à Terminologia e à Lexicologia, Porto Alegre - RS, v. 1, n. 1, p. 11-26, 2003. |
| 12. | FAULSTICH, E. . Alguns aspectos de descrição e de funcionamento de categorias lingüísticas em neologia, nas diferentes línguas românicas. La néologie scientifique et tecnique: bilan et perspectivas, Paris, 2003. |
| 13. | FAULSTICH, E. . Variação em terminologia. Aspectos de socioterminologia. Panorama actual de la terminología, Granada, v. 30, p. 65-91, 2002. |
| 14. | FAULSTICH, E. . Aspectos de terminologia geral e variacionista. TradTerm:Revista do Centro Interdepartamental de TRadução e Terminologia, São Paulo, v. 7, p. 11-40, 2002. |
| 15. | FAULSTICH, E. . A UnB e os 500 mais anos de Brasil. Participação - Revista do Decanato de Extensão da UnB, Brasilia, v. Especi, p. 70-75, 2000. |
| 16. | FAULSTICH, E. . Principes formels et fonctionnels de la variation en terminologie. Terminology, v. 5, p. 93-106, 1999. |
| 17. | FAULSTICH, E. . A terminologia no Brasil: histórico e perspectivas II. Terminômetro Número Especial Terminologia no Brasil, Paris, p. 10-12, 1998. |
| 18. | FAULSTICH, E. . A terminologia na Universidade de Brasília. Terminômetro Número Especial Terminologia no Brasil, Paris, p. 13-15, 1998. |
| 19. | FAULSTICH, E. . Realiter: intercomunicação harmonizada. Terminômetro Número Especial Terminologia no Brasil, Paris, p. 47-48, 1998. |
| 20. | FAULSTICH, E. ; STREHLER, R. . Perspectivas da atividade terminológica no Brasil. Terminologia Questões Teóricas Métodos e Projetos, Lisboa, p. 225-256, 1998. |
| 21. | FAULSTICH, E. . Planificação linguística e problemas de normalização. Alfa : Revista de Linguística (UNESP. São José do Rio Preto. Impresso), v. 42, p. 247-268, 1998. |
| 22. | FAULSTICH, E. . Da lingüística histórica à terminologia. Revista Investigações Lingüística e Teoria Literária, Recife, p. 71-101, 1997. |
| 23. | FAULSTICH, E. . A função pragmática do contexto lingüístico em obras lexicográficas e terminográficas. Travaux da Lilla, Nice, v. 2, p. 23-32, 1997. |
| 24. | FAULSTICH, E. . Spécifités linguistiques de la lexicologie et de la terminologie. Nature épistémologique. Meta, v. 41, n. 2, p. 237-246, 1996. |
| 25. | FAULSTICH, E. . Socioterminologia, mais que um método de pesquisa, uma disciplina. Ciência da Informação, Brasília, v. 24, n. 3, p. 281-288, 1996. |
| 26. | FAULSTICH, E. . Perspectivas da atividade terminológica no Brasil. Revista Internacional de Língua Portuguesa, Lisboa, n. 15, p. 37-52, 1996. |
| 27. | FAULSTICH, E. . Vers la planification linguistique du portugais: Portugal, Brésil, Afrique. Terminologies Nouvelles, v. 14, 1995. |
| 28. | FAULSTICH, E. . Base metodológica para pesquisa em socioterminologia. Revista Voces, 1995. |
| 29. | FAULSTICH, E. . Terminologia: o projeto Brasilterm e a formação de recursos humanos. Ciência da Informação, Brasília, v. 24, n. 3, p. 356-363, 1995. |
| 30. | FAULSTICH, E. . EDITORIAL - Terminologia: disciplina da nova era. Ciência da Informação, v. 24, p. 279-280, 1995. |
| 31. | FAULSTICH, E. . Rede de remissivas em um glossário técnico. Cadernos do IL (UFRGS), v. 10, p. 91-98, 1993. |
| Livros publicados/organizados ou edições |
| 1. | FAULSTICH, E. . Como ler, entender e redigir um texto. 23. ed. Petrópolis - RJ: Vozes, 2011. v. 1. 120 p. |
| 2. | FAULSTICH, E. . Como ler, entender e redigir um texto. 22. ed. Rio de Janeiro: Vozes, 2010. v. 1. 120 p. |
| 3. | FAULSTICH, E. . As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 1. ed. Campo Grande; Porto Alegre: UFMS; UFRGS, 2010. v. 1. 13 p. |
| 4. | FAULSTICH, E. . Pelos caminhos da dialetologia e da sociolinguística: entrelaçando saberes e vidas - homenagem a Socorro Aragão. 1. ed. São Luís: EDUFMA, 2010. v. 1. 20 p. |
| 5. | FAULSTICH, E. ; COSTA, B. E. . Lexique panlatin des changements climatiques/Léxico Panlatino de Mudanças Climáticas. 1. ed. Ottawa: Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, 2010. v. 1. |
| 6. | FAULSTICH, E. . Como ler, entender e redigir um texto. 21. ed. Petrópolis-RJ: Vozes, 2009. v. 1. 117 p. |
| 7. | FAULSTICH, E. . Como ler, entender e redigir um texto. 20. ed. Petrópolis - RJ: Vozes, 2008. v. 01. 117 p. |
| 8. | FAULSTICH, E. ; ISQUERDO, A. N. ; FINATTO, M. J. B. . As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 1. ed. Campo Grande: UFMS, 2008. v. 1. 624 p. |
| 9. | FAULSTICH, E. ; FAULSTICH, Fabiano ; SHINTAKU, Milton . Lexique panlatin de la géomatique/Léxico Panlatino de Geomática. 1. ed. Montréal: Office québécois de la langue française, 2007. v. 1. 394 p. |
| 10. | FAULSTICH, E. ; PINTO, Luciana F. da S. ; GUEDES, Inêz G. . Lexique panlatin de bioéthique / Léxico panlatino de bioética. Ottawa: Bureau de la traduction du Canada, 2007. |
| 11. | FAULSTICH, E. . Quadrilingual Vocabulary of Electronic Commerce / Vocabulário quadrilíngüe do comércio eletrônico. 1. ed. Québec: Office québecois de la langue française, 2005. v. 01. 69 p. |
| 12. | FAULSTICH, E. . Como ler, entender e redigir um texto. 17. ed. RJ - Petrópolis: Vozes, 2004. v. 01. 117 p. |
| 13. |  FAULSTICH, E. . Como ler, entender e redigir um texto. 16.
ed. Petrópolis: Vozes, 2003. 117 p. |
| 14. | FAULSTICH, E. (Org.) ; ABREU, S. P. (Org.) . Lingüística Aplicada à Terminologia e à Lexicologia. 1. ed. Porto Alegre: UFRGS, 2003. v. 01. 220 p. |
| 15. | FAULSTICH, E. ; SALLES, H. M. M. L. ; CARVALHO, O. L. ; RAMOS, A. A. L. . Ensino de língua portuguesa para surdos. Caminhos para a prática pedagógica. 2. ed. Brasília: MEC / SEE, 2003. v. 02. 346 p. |
| 16. | FAULSTICH, E. ; SALLES, H. M. M. L. ; CARVALHO, O. L. ; RAMOS, A. A. L. . Ensino de língua portuguesa para surdos. Caminhos para a prática pedagógica. Brasília: Secretaria de Educação Especial - MEC, 2002. v. 2. 345 p. |
| 17. | FAULSTICH, E. . Impacto da globalização na difusão de idiomas. Brasília: UnB/AgenciaD, 1996. 22 p. |
| 18. | FAULSTICH, E. . Base metodológica para pesquisa em socioterminologia: termo e variação. Brasília: Editora UnB, 1995. 36 p. |
| 19. | FAULSTICH, E. . Lexicologia: a linguagem do noticiário policial. Brasília: Horizonte, 1980. |
| Capítulos de livros publicados |
| 1. | FAULSTICH, E. . A dinâmica do plurilinguismo na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. In: Kátia Mota; Denise Scheyerl. (Org.). Espaços Lingüísticos: Resistências e expansões. 2 ed. Salvador: EDUFBA, 2009, v. 1, p. 179-205. |
| 2. | OLIVEIRA, Michelle M. ; FAULSTICH, E. . Para que serve um dicionário analógico? Um estudo comparativo de Lexicografia.. In: Elga Pérez Laborde; NUTO, J. V. C.. (Org.). Em torno a integração - Estudos transdisciplinares - Ensaios. Brasília: Editora TEL Departamento de Teoria Literária e Literaturas, 2008, v. , p. -. |
| 3. | FAULSTICH, E. . Modalidade oral-auditiva versus modalidade vísuo-espacial sob a perspectiva de dicionários na área da surdez. In: Heloisa M. M. Salles. (Org.). Bilingüismo dos Surdos. Questões Lingüísticas e Educacionais. 1 ed. Goiânia: Cânone Editorial, 2007, v. 1, p. 143-157. |
| 4. | FAULSTICH, E. . A dinâmica do plurilingüismo na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. In: Kátia Mota e Denise Scheyerl. (Org.). Espaços Lingüísticos: Resistências e expansões. 1 ed. Salvador: EDUFBA, 2006, v. , p. 179-206. |
| 5. | SALLES, H. M. M. L. ; FAULSTICH, E. ; CARVALHO, O. L. ; SALLES, P. S. B. A. ; GAUCHE, R. . Português como segunda Língua na Educação Científica de Surdos. In: Soraia Napoleão Freitas. (Org.). Diferentes Contextos de Educação Especial/Inclusão Social. Santa Maria-RS: Pallotti, 2006, v. , p. 117-122. |
| 6. | FAULSTICH, E. . Formação de termos: do constructo e das regras às evidências empíricas. In: Enilde Faulstich; Sabrina Pereira de Abreu. (Org.). Lingüística Aplicada à Terminologia e à Lexicografia. 1 ed. Porto Alegre: UFRGS, 2003, v. 1, p. 11-31. |
| 7. | FAULSTICH, E. . A língua portuguesa como fator de integração.A cooperação na área de educação. In: Carlos Henrique Cardim; João Batista Cruz. (Org.). CPLP: Oportunidades e perspectivas. Brasília: Ministério das Relações Exteriores - FUNAG; IPRI, 2002, v. , p. 279-298. |
| 8. | FAULSTICH, E. . CPLP: um lugar de falas múltiplas.
In:
J. F. Saraiva Sombra.
(Org.). CPLP: Comunidad dos Países de Língua Portuguesa. Brasília:
Instituto Brasileiro de Relações Internacionais - IBRI,
2001, v. , p. 105-143. |
| Textos em jornais de notícias/revistas |
| 1. | FAULSTICH, E. . Assenso da fé: O português como Língua oficial nos quatro continentes. Revista Identidades, Brasilia, p. 23 - 27, 01 set. 2011. |
| 2. | FAULSTICH, E. . Para que serve um livro didático de Língua Portuguesa?. Jornal da Ciência - JC 689, Site da SBPC, 20 maio 2011. |
| 3. | FAULSTICH, E. . Para que serve um livro didático de Língua Portuguesa?. UnB Agência, Brasília, 18 maio 2011. |
| 4. | FAULSTICH, E. ; Soraya Letícia (jornalista) . Educação&Ciência A peneira dos processos seletivos. Jornal da Comunidade, Brasilia-DF, p. 1 - 1, 09 jan. 2010. |
| 5. | Marcelo Abreu ; FAULSTICH, E. ; Castro, Glaucio ; Costa, Messias R. ; Dias, Marisa . Sinais que falam. Correio Braziliense, Brasilia - DF, p. 36 - 36, 18 abr. 2009. |
| 6. | FAULSTICH, E. . É preciso ter uma língua escrita mais homogênea. SECOM UnB, Brasilia, 04 jan. 2008. |
| 7. | FAULSTICH, E. . Educação Inclusiva - O Caso dos Surdos. ACS - Assessoria de Comunicação Social da UnB.htm, Brasilia, 08 nov. 2006. |
| 8. | FAULSTICH, E. . UnB realiza primeiro vestibular de Letras e Libras. CorreioWeb, Brasilia, 04 ago. 2006. |
| 9. | FAULSTICH, E. . Lingua de deficientes auditivos agora é curso universitário. Globo Online, Rio de Janeiro, 04 ago. 2006. |
| 10. | FAULSTICH, E. . 55 vagas para Licenciatura em Libras. Universidade de Brasilia, Brasilia, 02 ago. 2006. |
| 11. | FAULSTICH, E. . Cerca de 40% dos idiomas devem desaparecer. Jornal da Comunidade, Brasília, 07 mar. 2004. |
| 12. | FAULSTICH, E. . Estrangeirismos. Jornal do DCE, Brasília, p. 03 - 03, 05 nov. 2003. |
| 13. | FAULSTICH, E. . Acerca do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia de Ciências de Lisboa. Correio Braziliense, Brasília, 26 ago. 2001. |
| 14. | FAULSTICH, E. . A língua portuguesa na CPLP:uma questão de diversidade. Terminometro, Paris, 18 jul. 2001. |
| 15. | FAULSTICH, E. . Aula de Português. UnB Notícias, Brasilia, v. 46, p. 8 - 8, 15 abr. 2001. |
| 16. | FAULSTICH, E. . Cooperação. Aula de Português.`Professores da África e do Timor Leste participam de atividade inédita no campus. UnBnotícias, Brasília, p. 8 - 8, 05 abr. 2001. |
| 17. | FAULSTICH, E. . Destaque : Gente nossa, Enilde Faulstich. Jornal de Brasília, Braslia, 25 mar. 2000. |
| 18. | FAULSTICH, E. . El léxico es un instrumento de caráter político. Diario del Sur, Málaga - Espanha, 02 fev. 2000. |
| 19. | FAULSTICH, E. . La necesidad de apoyar la terminologia. Revista do Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Montevidéu, 09 nov. 1996. |
| Trabalhos completos publicados em anais de congressos |
| 1. | FAULSTICH, E. ; OLIVEIRA, Michelle M. . Para que serve um dicionário analógico? Um estudo de lexicografia comparativa.. In: X Congresso Internacional de Humanidades, 2007, Brasilia. Em Torno à Integração. Brasilia : Universidade de Brasília, 2007. v. 1. p. 477-496. |
| 2. | FAULSTICH, E. ; HOUARD, G. . Lancement de la version portugaise du Pavel, didacticiel de terminologie / O Pavel, Curso Interativo de Terminologia. In: JORNADA SOBRE "METODOLOGIA PARA RECOLHA E SISTEMATIZAÇÃO DE CORPORA PARA FINS DICIONARÍSTICOS", 2006, Rio de Janeiro. JORNADA SOBRE "METODOLOGIA PARA RECOLHA E SISTEMATIZAÇÃO DE CORPORA PARA FINS DICIONARÍSTICOS", 2006. |
| 3. | FAULSTICH, E. . Aspectos de uma política democrática de saúde no Brasil: um gradiente da terminologia em torno da AIDS. In: La Terminologia en el siglo XXi: contribución a la cultura de la paz, diversidad y la sostenibilidad dentro do espaço Fòrum de les Cultures, 2005, Barcelona. Actas del IX Simposio Iberoamericano de Terminologia. Barcelona : Edicions A Petició - EAP, SL 2005, 2004. p. 75-90. |
| 4. | FAULSTICH, E. . Duas questões em discussão: o que são brasileirismos nos dicionários de Língua Portuguesa? Existem brasileirismos terminológicos?. In: Jornada Realiter, 2004, Barcelona. Jornada sobre Variació geolectal i terminologia, 2004. |
| 5. | FAULSTICH, Enilde ; FAULSTICH, E. . Estatuto internacional da línguas castelhana, portuguesa e francesa. In: II Seminário Interamericano sobre a Gestão da Línguas, 2004, Assunção. DTIL - Dirección Terminología e Industrias de la Lengua. Paris : União Latina, 2004. |
| 6. | FAULSTICH, E. . Estatuto internacional das línguas castelhana, portuguesa e francesa. In: III Seminário Interamericano sobre la gestión de lenguas, 2003, Asunción. União Latina - DTIL, 2003. |
| 7. | FAULSTICH, E. . Aspectos de descrição e de funcionamento de categorias lingüísticas em neologia nas diferentes línguas românicas. In: Colloque international "La néologie scientifique et technique: bilan et perspectives, 2003, Roma. Colloque international - Realiter, 2003. |
| 8. | FAULSTICH, E. . Alguns aspectos de descrição e de funcionamento de categorias linguísticas em neologia, nas diferentes línguas românicas. In: Colloque International: La néologie scientifique et tecnique: bilan et perspectives, 2003, Roma. LA NEOLOGIE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE : BILAN ET PERSPECTIVES, 2003. |
| 9. | FAULSTICH, E. . Dimensão política da Terminologia. In: VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia, 2003, Portugal. Terminologia e Indústrias da Língua. Lisboa : ILTEC; Fundação Calouste Gulbenkian, 2003. p. 59-65. |
| 10. | FAULSTICH, E. . Entre a sincronia e a diacronia: variação terminológica no código e na língua. In: VI Simpósio Ibero-Americano de Terminologia, 2002, Havana. Terminologia, Desenvolvimento e Identidade Nacional. Lisboa : Colibri, 1998. v. 6. p. 61-74. |
| 11. | FAULSTICH, E. . Pelo fortalecimento de Língua Portuguesa. In: A UnB e os 500 mais anos de Brasil, 2001, Brasilia. Participação. Brasilia : Universidade de Brasilia, 2000. v. Especi. p. 70-75. |
| 12. | FAULSTICH, E. . Desafios para uma política do idioma. In: III Congresso da Sociedade Internacional de Português-Língua Estrangeira (SIPLE), 2000, Brasília.
Anais do III Congresso da SIPLE. Rio de Janeiro :
PUC, 2000. p. 37-51. |
| 13. | FAULSTICH, E. . A função social da terminologia. In: I Seminário de Filologia e Língua Portuguesa, 1999, São Paulo. Humanitas: I Seminário de Filologia e Língua Portuguesa, 1999. p. 167-183. |
| 14. | FAULSTICH, E. . Variação terminológica. Algumas tendências no português do Brasil. In: Cicle de Conferències 96-97, 1998, Barcelona. Léxic, corpus i diccionaris. Barcelona : IULA, 1998. v. 3. p. 141-154. |
| 15. | FAULSTICH, E. . Entre a sincronia e a diacronia:variação terminológica no código e na língua. In: VI Simpósio Ibero-Americano de Terminologia, 1998, Havana. Terminologia, Desenvolvimento e Identidade Nacional. Lisboa : Colibri, 1998. p. 61-74. |
| 16. | FAULSTICH, E. . Variantes terminológicas: princípios lingüísticos de análise e método de recolha. In: Réflexions méthodologiques sur le travail en terminologie et en terminotique dans les langues latines, 1996, Nice. Actes Réflexions méthodologiques sur le travail en terminologie et en terminotique dans les langues latines. Nice : Realiter/Université de Nice Sophia-Antipolis, 1996. p. 15-20. |
| 17. | FAULSTICH, E. . Terminologia: cooperação e intercâmbio. In: JORNADA PANLLATINA DE TERMINOLOGIA - PERSPECTIVES I CAMPS D APLICACIÓ, 1996, Barcelona. JORNADA PANLLATINA DE TERMINOLOGIA - PERSPECTIVES I CAMPS D APLICACIÓ, 1995. |
| 18. | FAULSTICH, E. ; CAFÉ, L. . Formulação de uma política comunitária em Terminologia para o Brasil. In: IV Simpósio da Rede Iberoamericana de Terminologia, 1994, Buenos Aires. Simpósios de RITerm: Terminologia y Desarollo, 1994. |
| 19. | FAULSTICH, E. . Elaboração de um glossário de termos de melhoramento genético de plantas. In: III Simposio da Rede Iberoamericana de Terminologia - RITerm, 1992, San Millan de la Cogolla. Actas da III RITerm, 1992. |
| Resumos expandidos publicados em anais de congressos |
| 1. | OUELLON, C. ; ROUSSEAU, L-J. ; OLIVEIRA, G. M. de Oliveira ; HAMEL, R. E. ; FAULSTICH, E. . Globalização, línguas internacionais, línguas nacionais e línguas regionais nas Américas: perspectivas de uma política lingüística de integração. In: III Seminário Interamericano sobre a Gestão das Línguas, 2006, Rio de Janeiro. DTIL - Direção Terminologia e Indústria das Línguas. Paris : União Latina, 2006. |
| 2. | FAULSTICH, E. . Le Pavel, Programa Educativo de Terminologia em Português. In: VIII Congresso Internacional da ABECAN, 2005, Gramado-RS. Brasil/Canadá: Visões, Paisagens e Perspectivas, do Ártico ao Antártico. Rio Grande - RS : Editora da FURG, 2005. v. 01. p. 133-134. |
| 3. | FAULSTICH, E. . Modalidade oral-auditiva versus modalidade vísuo-espacial sob a perspectiva de dicionários na área da surdez. In: Congresso Surdez e Universo Educacional, 2005, Rio de Janeiro. Anais do Congresso Surdez e Universo Educacional. Rio de Janeiro : INES, 2005. p. 73-74. |
| 4. | FAULSTICH, E. . Pressupostos parauma lexicografia bilíngüe, no universo educacional da surdez. In: Congresso Surdez e Universo Educacional, 2005, Rio deJaneiro. Anais do Congresso Surdez e Universo Educacional. Rio de Janeiro : INES, 2005. p. 89-90. |
| 5. | FAULSTICH, Enilde ; FAULSTICH, E. . Modalidade oral-auditiva versus modalidade vísuo-espacial sob a perspectiva de dicionários na área da surdez. In: Iv Congresso Internacional e X Seminário Nacional do INES, 2005, Rio de Janeiro. Congresso Surdez e Universo Educacional. Rio de Janeiro : INES, 2005. p. 73-74. |
| 6. | FAULSTICH, E. . Da lingüística histórica à terminologia. In: Publicação em revista, 1998. Terminômetro. Paris. |
| Resumos publicados em anais de congressos |
| 1. | FAULSTICH, E. . La terminologie: dimension politique et fonction sociale. In: Conférence internationale 'La formation en terminologie', 2011, Bucarest. International Conference 'Terminology Training' / Conférence internationale 'La formation en terminologie'. Bucarest : ASE - Bucharest / ASE - Bucarest, 2011. v. 1. p. 27-28. |
| 2. | FAULSTICH, E. . Lexias complexas diante da fraseparemiologia. In: II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & I Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2011, Brasilia. Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia. Brasilia : UnB, 2011. v. 1. p. 38-38. |
| 3. | FAULSTICH, E. ; OLIVEIRA, Michelle M. . Para que serve um dicionário analógico? Um estudo de Lexicografia comparativa. In: X Congresso Internacional de HUmanidades, 2008, Brasília. Revista dos Congressos Internacionais de Humanidades. Brasília : Universidade de Brasilia, 2008. |
| 4. | FAULSTICH, E. . Dictionnaire de terminologie pour les étudiants de l'enseignement primeire au Brésil. In: Colloque Terminologie: Approches Transdisciplinaires, 2007, Gatineau. Terminologie:approches transdisciplinaires, 2007. |
| 5. | FAULSTICH, E. ; Shintaku, M. . Uma proposta para desenvolvimento de glossários eletrônicos. In: X SIimpósio Iberoamericano de Terminología, 2006, Montevidéu. http://www.riterm.net/xsimposio. Paris : União latina, 2006. |
| 6. | COSTA, B. E. ; FAULSTICH, E. . Pré-edição de um dicionário de brasileirismos terminológicos. In: XII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA, 2006, Brasilia. XII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA. Brasília : UnB, 2006. v. 1. |
| 7. | OLIVEIRA, Michelle M. ; FAULSTICH, E. . Política Linguística: formação histórica e influência do Português do Brasil no mundo atual.. In: XII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA, 2006, Brasilia. XII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA. Brasília : UnB, 2006. v. 1. |
| 8. | PIRES, Flávia M. de O. ; FAULSTICH, E. . Aquisição do léxico na aprendizagem do Português como segunda língua. In: XII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA, 2006, Brasilia. XII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA. Brasília : UnB, 2006. v. 1. |
| 9. | OLIVEIRA, Michelle M. ; FAULSTICH, E. . Política linguística: formação histórica e influência do Português do Brasil no mundo atual. In: XII Congresso de Iniciação Científica da UnB e 3 Congresso de Iniciação Científica do DF, 2006, Brasília. XII Congresso de Iniciação Científica da UnB e 3 Congresso de Iniciação Científica do DF, 2006. |
| 10. | FAULSTICH, E. ; ABREU, S. P. . Lingüística aplicada à terminologia e à lexicologia: cooperação Brasil-Canadá. In: Congresso Internacional - VII ABECAN, 2003, Belo Horizonte. RESUMOS VII ABECAN. Belo Horizonte : UFMG, 2003. |
| 11. | FAULSTICH, E. . Variação em terminologia: do constructo às evidências empíricas. In: XVII Encontro Nacional da ANPOLL, 2002, Gramado - RS. A Pós-Graduação em Letras e Lingüística no Brasil: Memórias e Projeções. Porto Alegre : UFRGS, 2002. v. 31. p. 140-141. |
| 12. | FAULSTICH, E. . Variação no predicado do signo terminológico. In: XV Encontro Nacional da Anpoll, 2000, Niterói - RJ. Resumos do XV Encontro da Anpoll. Niterói - RJ : UFF, 2000. |
| Resumos publicados em anais de congressos(artigos) |
| 1. | FAULSTICH, E. . Aspectos de terminologia geral e terminologia variacionista. TradTerm:REvista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia, São Paulo, v. 7, p. 11-11, 2002. |
| Apresentações de Trabalho |
| 1. | FAULSTICH, E. ; CARLIEZ, M. Luizete S. ; DUTHEIL, Jean-François . A formação do profissional de Língua Portuguesa e o ensino de português por escrito para Surdos de nível superior. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 2. | FAULSTICH, E. . O lugar da variação linguística em Terminologia. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 3. | FAULSTICH, E. . III CISCA - Congresso Internacional de Saúde da Criança e do Adolescente. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 4. | FAULSTICH, E. . O ensino do Português, na relação fonema-grafema-gramática-texto, para Surdos, falantes de Libras, no ambiente nacional bilíngua. Que língua predomina?. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 5. | FAULSTICH, E. . Diferenças entre 'termo profundo' e 'termo de superfície' e os mecanismos da variação nas linguagens de especialidade. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 6. | FAULSTICH, E. . A abrangência dos Estudos Lexicais na Linha de Pesquisa Léxico e Terminologia da UnB e o papel do Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos - Centro Lexterm/UnB - na formação de estudantes universitários. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 7. | FAULSTICH, E. . O léxico lexical; o léxico lexicográfico; o léxico terminológico. Onde está o Léxico?. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 8. | CASTRO Jr., Gláucio ; FAULSTICH, E. . O projeto Varlibras. 2011. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 9. | FAULSTICH, E. . O papel da Universidade de Brasília no fortalecimento da Língua de Sinais Brasileira. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 10. | FAULSTICH, E. . A Licenciatura em Português do Brasil como Segunda Língua. Curso da UnB - formação de docentes. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 11. | FAULSTICH, E. . Atendimento especial na área de Libras: o surdo, a Libras e a Língua Portuguesa. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 12. | FAULSTICH, E. ; DAHLET, Patrick ; GOROVITZ, Sabine ; BERNARD, François-Xavier ; PRÉVOT, Maryse . Criação e constituição curricular do Curso de Português do Brasil como segunda Língua. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 13. | FAULSTICH, E. . ASSENSO DA FÉ: O PORTUGUÊS COMO LÍNGUA OFICIAL NOS QUATRO CONTINENTES. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 14. | FAULSTICH, E. . A ordem e o valor de algumas preposições na extensão de uma UTC, no português. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 15. | Santos, Luis Maurício A. ; Muniz, Márcia M. B. Rocha ; FAULSTICH, E. ; Raposo, Patricia Neves ; Beck, Paulo Roberto C. . Acessibilidade: Avanços e Desafios na Educação e Profissionalização das Pessoas com Deficiência Auditiva. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 16. | FAULSTICH, E. . A pesquisa em Gramática, Semântica e Léxico em tempo de Pós-.... 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 17. | FAULSTICH, E. . Dictionnaire de terminologie pour les étudiants de l'enseignement primaire au Brésil. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 18. | FAULSTICH, E. . Como nascem as palavras? Mecanismos gramaticais do léxico e efeitos semânticos no uso. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 19. | OLIVEIRA, Michelle M. ; FAULSTICH, E. . Para que serve um dicionário analógico? Um estudo de lexicografia comparativa. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 20. | FAULSTICH, Enilde ; FAULSTICH, E. . Pressupostos de uma lexicografia bilíngüe como base para dicionários de Libras X Português. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 21. | FAULSTICH, E. . Política de Línguas: um espaço para a interpretação de fatos e para a realização de práticas. 2006. (Apresentação de Trabalho/Simpósio). |
| 22. | FAULSTICH, E. . Política lingüística em correlação com a história: quem se interessa por aprender o português?. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 23. | FAULSTICH, E. . Política lingüística em correlação com a história. Quem se interessa por aprender português. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 24. | FAULSTICH, E. . Fundamentos de política lingüística no Brasil e as vertentes de expansão da língua portuguesa. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 25. | FAULSTICH, E. . La formation politico-historique de la langue portugaise au Brésil. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 26. | FAULSTICH, E. . La présence de la langue arabe dans la langue portugaise. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 27. | FAULSTICH, E. . Aspectos de descrição e de funcionamento de categorias lingüísticas em neologia nas diferentes línguas românicas. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 28. | FAULSTICH, E. ; ABREU, S. P. . Lingüística aplicada à terminologia e à lexicologia: cooperação Brasil-Canadá. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 29. | FAULSTICH, E. . Spécificités du portugais parlé du Bresil. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 30. | FAULSTICH, E. . A Língua Portuguesa como fator de integração. A cooperação na área de educação. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 31. | FAULSTICH, E. . Variação em terminologia: do constructo às evidências empíricas. 2002. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 32. | FAULSTICH, E. . Le portugais, langue de communication en Amérique. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 33. | FAULSTICH, E. . La Communauté des pays de langue portuguaise: une manifestation du plurilinguisme. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 34. | FAULSTICH, E. . La langue portugaise: diversités sociohistoriques. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 35. | FAULSTICH, E. . Língua portuguesa: vetor de integração linguística, social e cultural. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 36. | FAULSTICH, E. . Lengua e identidad: un contexto de política lingüística. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 37. | FAULSTICH, E. . O papel político-lingüístico do Brasil no contexto de um novo mapa de interação social.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 38. | FAULSTICH, E. . Variação no predicado do signo terminológico. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 39. | FAULSTICH, E. . A Língua Portuguesa do Brasil e no Brasil: uma visão sócio-histórica. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 40. | FAULSTICH, E. . Mesa Inter-GT: Identidade, Cultura e Globalização na América Latina. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 41. | FAULSTICH, E. . A comunicação do conhecimento técnico-científico no Brasil: o papel da produção e pesquisa em terminologias. 2000. (Apresentação de Trabalho/Simpósio). |
| 42. | FAULSTICH, E. . Língua Portuguesa: um patrimônio a ser cultivado. 2000. (Apresentação de Trabalho/Simpósio). |
| 43. | FAULSTICH, E. . A dupla função política da terminologia: difusão e integração linguística. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 44. | FAULSTICH, E. . Terminologia geral e terminologia variacionista. 2000. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 45. | FAULSTICH, E. . Desafios para uma política do idioma. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 46. | FAULSTICH, E. . Aspectos de variação em terminologia. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 47. | FAULSTICH, E. . Simplificação ortográfica do português sob o ponto de vista da política do idioma. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 48. | FAULSTICH, E. . A formação profissional de Letras e o mercado de trabalho. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 49. | FAULSTICH, E. . A formação profissional de Letras e o mercado de trabalho. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 50. | FAULSTICH, E. . Reformas e acordos ortográficos. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 51. | FAULSTICH, E. . Aspectos funcionais de variação em terminologia. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 52. | FAULSTICH, E. . Política de língua(s): o Mercosul como um mercado de línguas. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 53. | FAULSTICH, E. . Relações argumentais na gênese de terminologias: estudo de caso do português (séc. XV - XVIII) e do catalão (séc. XVIII - XX). 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 54. | FAULSTICH, E. . Principes formels et fonctionnels de la variation en terminologie. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 55. | FAULSTICH, E. . À propos de la catégorisation de la variation en terminologie. 1999. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 56. | FAULSTICH, E. . Que teoria sustenta o ensino da terminologia?. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 57. | FAULSTICH, E. . Terminologie: entre le français et le portugais: des mots migrateurs. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 58. | FAULSTICH, E. . Lexicographie: à propos de contexte et co-texte dans le dictionnaires. 1998. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 59. | FAULSTICH, E. . Elaboração do glossário multilíngüe de biotecnologia: inclusão dos termos equivalentes em catalão, espanhol, italiano, francês, galego, romeno, e variante do português europeu. 1998. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 60. | FAULSTICH, E. . Entre a sincronia e a diacronia: variação terminológico no código e na língua.
1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 61. | FAULSTICH, E. . A função social da terminologia. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 62. | FAULSTICH, E. . Da lingüística histórica à terminologia. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 63. | FAULSTICH, E. . La situation du portugais dans le cadre de la politique linguistique au Brésil. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 64. | FAULSTICH, E. . A variação terminológica no Brasil. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 65. | FAULSTICH, E. . Globalização e a formação de um novo mapa lingüístico. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 66. | FAULSTICH, E. . Um projeto de política lingüística em curso: terminologia, socioterminologia, lexicografia de línguas indígenas. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 67. | FAULSTICH, E. . Variantes terminológicas: princípios lingüísticos de análise e método de recolha. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 68. | FAULSTICH, E. . Considerações sobre variação e sinonímia na constituição de terminologias. 1996. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 69. | FAULSTICH, E. . La globalización y sus impactos en la enseñanza de los idiomas. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 70. | FAULSTICH, E. ; CAFÉ, L. . Terminologia e política lingüística do Mercosul. 1995. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 71. | FAULSTICH, E. . Métodos de pesquisa em lingüística. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 72. | FAULSTICH, E. . Política de difusão da Língua Portuguesa. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 73. | FAULSTICH, E. . Pesquisa em terminologia e lexicologia. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 74. | FAULSTICH, E. . Terminologia, socioterminologia. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 75. | FAULSTICH, E. . Projeto integrado para implantação e difusão de terminologia científica e técnica para o Brasil. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 76. | FAULSTICH, E. . Os bancos de dados terminológicos como instrumento básico para o serviço do tradutor. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 77. | FAULSTICH, E. . Terminologia: cooperación y intercambio. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| Demais tipos de produção bibliográfica |
| 1. | FAULSTICH, E. . ASSENSO DA FÉ: O PORTUGUÊS COMO LÍNGUA OFICIAL NOS QUATRO CONTINENTES. Sintra: Zefiro, 2009 (Artigo). |
| 2. | FAULSTICH, E. . O Pavel: Curso interativo de terminologia, 2006. (Tradução/Outra). |
| 3. | FAULSTICH, E. ; SANTOS, C. O. . Glossário de termos e siglas do MS. Brasilia: Ministério da Saúde, 2004 (Glossário). |
| 4. | FAULSTICH, E. ; SANTOS, C. O. ; DAMIANI, F. ; ANGOTTI, M. . Thesaurus Brasileiro da Educação - Brased 2004 (Thesaurus). |
| 5. | FAULSTICH, E. ; CAVALCANTI, A. M. B. ; DAMIANI, F. . Léxico da ALCA/Lexique de ZLEA 2004 (Léxico). |
| 6. | FAULSTICH, E. . IILP - Um laboratório de eventos lingüísticos. Lisboa: CPLP, 2002 (Seminário). |
| 7. | FAULSTICH, Enilde ; FAULSTICH, E. . Manual de Terminologia. Ottawa, Canada: Bureau de la traduction, 2002. (Tradução/Livro). |
| 8. | FAULSTICH, E. ; MELLO, B. A. . 10 anos da RITerm. Paris: União Latina, 2002. (Tradução/Outra). |
| Produção técnica |
| Produtos tecnológicos |
| 1. | FAULSTICH, E. . Lexique du ZLEA / Léxico da ALCA. 2004. |
| Trabalhos técnicos |
| 1. | NAVES, Rozana R. ; FAULSTICH, E. . Avaliadora de Projeto Pedagógico de Curso. 2011. |
| 2. | FAULSTICH, E. . Parecerista da Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL. 2011. |
| 3. | FAULSTICH, E. . Parecerista da PPP 2011 FAPES. 2011. |
| 4. | FAULSTICH, E. . Consultora pedagógica na área de Língua Portuguesa, junto ao Centro de Seleção e Promoção de Eventos. 2011. |
| 5. | FAULSTICH, E. . Avaliadora de Processo da Capes. 2010. |
| 6. | FAULSTICH, E. . Avaliadora de Processo da Capes. 2010. |
| 7. | FAULSTICH, E. . Parecerista da Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal - FAP DF. 2010. |
| 8. | FAULSTICH, E. . Coordenadora do Curso Básico de Língua de Sinais Brasileira - Libras para os Servidores Públicos do Governo Federal. 2010. |
| 9. | SALLES, H. M. M. L. ; FAULSTICH, E. ; NAVES, Rozana R. ; SALLES, P. S. B. A. . Membro da Equipe do Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos (LAPEVI) - LIBRAS/Português. 2010. |
| 10. | DUTRA, Claudia Pereira ; SANTOS, Martinha C.D. dos ; FAULSTICH, E. . Assessora em Reunião Técnica sobre a Educação Bilíngue para alunos surdos e/ou deficientes auditivos. 2009. |
| 11. | FAULSTICH, E. . Avaliadora de Projeto CAPES-FULBRIGT. 2009. |
| 12. | FAULSTICH, E. . Avaliadora das propostas ao Edital PEC-PG 2009. 2009. |
| 13. | FAULSTICH, E. . Parecerista da Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal - FAP DF. 2009. |
| 14. | FAULSTICH, E. . Membro do Comitê Consultivo do Programa Nacional para Certificação de Proficiência no uso e competência no ensino de Libras e para Certificação de Proficiência em Tradução e Interpretação da Libras - PROLIBRAS. 2009. |
| 15. | FAULSTICH, E. . Membro do Comitê Consultivo do Programa Nacional para Certificação de Proficiência no uso e competência no ensino de Libras e para Certificação de Proficiência em Tradução e Interpretação da Libras - PROLIBRAS. 2008. |
| 16. | FAULSTICH, E. . Parecerista da Revista Ciência da Informação. 2008. |
| 17. | FAULSTICH, E. . Avaliadora de Processos de solicitação de auxílio financeiro. 2007. |
| 18. | FAULSTICH, E. . Avaliadora de Processos de solicitação de auxílio financeiro. 2007. |
| 19. | FAULSTICH, E. . Evaluación de Proyectos del Plan Gallego de I+D+i. 2007. |
| 20. | FAULSTICH, E. . Parecerista da Revista Ciência da Informação. 2004. |
| 21. | FAULSTICH, E. . Avaliadora de Processo da Capes. 2004. |
| 22. | FAULSTICH, E. . Parecerista da Revista Ciência da Informação. 2004. |
| 23. | FAULSTICH, E. . Parecerista da Revista Ciência da Informação. 2004. |
| 24. | FAULSTICH, E. . Parecerista da Revista Ciência da Informação. 2003. |
| 25. | FAULSTICH, E. . Avaliadora de Processos da Capes. 2003. |
| Demais tipos de produção técnica |
| 1. | GAUDIN, François ; FAULSTICH, E. . Visita à Université de Rouen para discussão de projetos conjuntos. 2011. (Reunião de trabalho). |
| 2. | FAULSTICH, E. . Aplicação do Exame Nacional de Proficiência em Libras - PROLIBRAS - na UnB. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 3. | FAULSTICH, E. . Socioterminologia: escopo e método. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 4. | FAULSTICH, E. ; M. FILHO, A. V. L. . Seminários Avançados da Pós-Graduação. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 5. | FAULSTICH, E. . Planificação e Trabalho Socioterminológico: visão política e análise de dados, sob a perspectiva variacionista. 2010. . |
| 6. | FAULSTICH, E. ; Juliana Maia (jornalista) . Redução de vocabulário dos jovens, na atualidade. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 7. | FAULSTICH, E. ; PEGO, Carolina Ferreira ; BARROS, Rejane Louredo ; COSTA, Messias Ramos . Zapping. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 8. | BONIN, Robson ; FAULSTICH, E. . Coligações adotam 'povo' e 'frente' em nomes para seduzir eleitor. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 9. | FAULSTICH, E. . Curso de Licenciatura Intercultural da Universidade Federal de Roraima. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
| 10. | FAULSTICH, E. . TELESUR - Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 11. | FAULSTICH, E. . Curso de Linguística e de Ensino de Português para professores de Português de Surdos. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 12. | FAULSTICH, E. . Curso de Linguística e de Ensino de Português para professores de Português de Surdos. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 13. | FAULSTICH, E. . É preciso ter uma língua o mais homogênea possível. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 14. | FAULSTICH, E. . Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 15. | FAULSTICH, E. ; Rosa Sarkis . As mudanças na Língua Portuguesa. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 16. | FAULSTICH, E. . Mundo em Português. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 17. | FAULSTICH, E. . Wikipedia. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 18. | FAULSTICH, E. ; COSTA, Francisco Seixas ; OLIVEIRA, José Fernando Aparecido ; BORTONI, Stella Maris ; SQUARISI, Dad ; OLIVEIRA, Gilvan M. ; STANZIONI, Natália. ; RODRIGUES, Elenita ; MARIANO, Nilton . Programa Participação Popular - Mudanças na Língua Portuguesa. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 19. | FAULSTICH, E. . Curso de Linguística e de Ensino de Português para professores de Português de Surdos. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 20. | FAULSTICH, E. . Curso de Linguística e de Ensino de Português para professores de Português de Surdos. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 21. | FAULSTICH, E. . Curso de Linguística e de Ensino de Português para professores de Português de Surdos. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 22. | FAULSTICH, E. . Revista CBN. 2007. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 23. | FAULSTICH, E. . Radio CBN - sobre o Decreto nº 28314, que demite o gerúndio. 2007. (Programa de rádio ou TV/Comentário). |
| 24. | FAULSTICH, E. . Jornal da Band News - demissão do gerúndio. 2007. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 25. | FAULSTICH, E. . Demissão do Gerúndio-BLOG da UnB Abre Aspas. 2007. (Programa de rádio ou TV/Comentário). |
| 26. | FAULSTICH, E. . O Escopo da Terminologia. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
| 27. | FAULSTICH, E. . Curso de Linguística e de Ensino de Português para professores de Português de Surdos. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 28. | FAULSTICH, E. ; OLIVEIRA, Michelle M. . Curso para o ensino de História da Língua Portuguesa e a influência do Português no mundo atual. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila). |
| 29. | FAULSTICH, E. ; JORGE, Lurdes T. L. . MISSÃO EXPLORATÓRIA À GUINÉ-BISSAU PARA OFERTA DE CURSO DE LÍNGUA PORTUGUESA. 2006. (Reunião de trabalho). |
| 30. | FAULSTICH, E. . UnB faz Vestibular para a Licenciatura em Letras/Libras. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 31. | FAULSTICH, E. . UnB faz vestibular para Língua de Sinais. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 32. | FAULSTICH, E. . UnB realiza primeiro vestibular para LIBRAS. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 33. | FAULSTICH, E. . UnB cria curso de Licenciatura em Letras/Libras. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 34. | FAULSTICH, E. . LIBRAS terá Curso de Licenciatura. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 35. | FAULSTICH, E. . UnB realiza vestibular para LIBRAS. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 36. | FAULSTICH, E. . Universidade de Brasilia cria curso inédito. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 37. | FAULSTICH, E. . Curso de Linguística e Ensino de Língua Portuguesa para Surdos. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 38. | FAULSTICH, E. . Lexicografia e ensino: contrastes entre o pedagógico (o lexical) e o descritivo (o gramatical). 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 39. | FAULSTICH, E. . Princípios de lexicografia. O uso de dicionário em sala de aula. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
| 40. | FAULSTICH, E. ; FAULSTICH, Enilde . Alguém a fim de TC?. 2004. (Entrevista). |
| 41. | FAULSTICH, E. . Língua Materna. 2004. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 42. | FAULSTICH, E. . Denominações de profissões exercidas por mulheres. 2004. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 43. | FAULSTICH, E. ; RAMOS, G. G. ; LAGOS, M. F. P. . Terminologia, Lexicografia y Diccionarios. 2003. . |
| 44. | FAULSTICH, E. . Curso de Linguística e Ensino de Língua Portuguesa para Surdos. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 45. | FAULSTICH, E. . Curso de Linguística e Ensino de Língua Portuguesa para Surdos. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 46. | FAULSTICH, E. . História da Língua Portuguesa. 2002. . |
| 47. | FAULSTICH, E. . Terminologia geral e terminologia variacionista. 2002. . |
| 48. | FAULSTICH, E. ; FAULSTICH, Enilde . Ensino de língua portuguesa para surdos. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 49. | FAULSTICH, E. . Redação Oficial em Língua Portuguesa - Habilidades Lexicais. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila). |
| 50. | FAULSTICH, E. . Terminologia geral e terminologia variacionista. Aspectos de socioterminologia.. 2001. . |
| 51. | FAULSTICH, E. ; GONCALVES, P. . A construção de uma gramática de L2: o caso do português (africano) de Moçambique. 2001.
(Reunião científica).
|
| 52. | FAULSTICH, E. . Variação em terminologia. 2000. . |
| 53. | FAULSTICH, E. . Terminologia e variação. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
| 54. | FAULSTICH, E. . Escola Internacional de Inverno de Terminologia: Terminologia e política de línguas. 2000. . |
| 55. | FAULSTICH, E. . Escola Internacional de Inverno de Terminologia: Diversidade e unificação em terminologia. 2000. . |
| 56. | FAULSTICH, E. . Projeto LIV/CPLP. 2000. (Reunião de trabalho). |
| 57. | FAULSTICH, E. . Projeto LIV/CPLP. 2000. (Reunião de trabalho). |
| 58. | FAULSTICH, E. . Projeto LIV/CPLP. 2000. (Reunião de trabalho). |
| 59. | FAULSTICH, E. . Difusão da Língua Portuguesa no mundo. 2000. (Visita ao Instituto Camões). |
| 60. | FAULSTICH, E. . Projeto LIV/CPLP. 2000. (Reunião de trabalho). |
| 61. | FAULSTICH, E. . Línguas minoritárias da Europa: o sardo, o friolan, o ladino, o galego, o corso e o occitano. 1999. (Reunião científica). |
| 62. | FAULSTICH, E. . Elaboração conjunta de glossários, léxicos e vocabulários multilíngües. 1999. (Reunião científica). |
| 63. | FAULSTICH, E. . Execução do projeto conjunto LIV/CPLP. 1999. (Reunião de trabalho). |
| 64. | FAULSTICH, E. . Projeto conjunto LIV/CPLP. 1999. (Reunião de trabalho). |
| 65. | FAULSTICH, E. . Princípios básicos de terminologia. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
| 66. | FAULSTICH, E. . A unidade terminológica: termo e conceito. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 67. | FAULSTICH, E. . Terminologie: méthodologie de la recherche terminologique. L'interprétation de la variation. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
| 68. | FAULSTICH, E. . Lexicographie: des processus de remarques dans le Dictionnaire Québecois d'Aujourd'hui et le Petit Robert. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
| 69. | FAULSTICH, E. . Lexicographie: le sens sémantique et le sens pragmatique de la définition. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
| 70. | FAULSTICH, E. . Valor e função da obra lexicográfica. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
| 71. | FAULSTICH, E. . O erro na fala popular: os casos de - de que - e - ni mim - . 1996. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 72. | FAULSTICH, E. . O que muda na Língua Portuguesa com o Acordo Ortográfico. 1995. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| 73. | FAULSTICH, E. . O que significa a simplificação ortográfica. 1995. (Programa de rádio ou TV/Entrevista). |
| Produção artística/cultural |
| 1 | FAULSTICH, E. ; EVANGELISTA, Maria de Jesus . Ciranda Cirandinha 2011. 2011 (Arte). |
| 2 | FAULSTICH, E. ; EVANGELISTA, Maria de Jesus . Conselheira do Espaço Cassiano Nunes. 2011 (Literatura e Arte). |
| 3 | SIEWIERSKI, Henryk ; FAULSTICH, E. . Membro da Cátedra Cypryan Norwid. 2011 (Cátedra Cypryan Norwid Brasil/Polônia). |
| 4 | FAULSTICH, E. ; EVANGELISTA, Maria de Jesus . Ciranda Cirandinha 2010. 2010 (Arte). |
| 5 | EVANGELISTA, Maria de Jesus ; FAULSTICH, E. . Conselheira do Espaço Cassiano Nunes. 2010 (Literatura e Arte). |
| 6 | EVANGELISTA, Maria de Jesus ; FAULSTICH, E. . Conselheira do Espaço Cassiano Nunes. 2009 (Arte). |
| Demais trabalhos |
| 1. | FAULSTICH, E. . Proposta metodológica para elaboração de léxicos, dicionários e glossários. 2003 (Publicação). |
| 2. | FAULSTICH, E. ; CAVALCANTI, A. M. B. . Léxico multilíngüe de frutas brasileiras para exportação. 2003 (Publicação). |
Bancas
| Participação em bancas examinadoras |
| Dissertações |
| 1. | ABREU, S. P.; FAULSTICH, E.; FINATTO, M. J. B.. Participação em banca de Ediméia Furian. Entre mortais e piruetas: configurações morfológicas e sintáticas do vocabulário brasileiro da ginástica artística.. 2012. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul. |
| 2. | FAULSTICH, E.; SALLES, H. M. M. L.; NASCIMENTO, S. P. F.. Participação em banca de Gláucio de Castro Júnior. Variação linguística em Língua de Sinais Brasileira - foco no léxico. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 3. | FAULSTICH, E.; NAVES, Rozana R.; SILVA, Amauri Rodrigues da. Participação em banca de Vâna Alves da Silva. A implementação da Lei nº 10639/03: uma análise de política linguística e proposta de planejamento linguístico. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 4. | FAULSTICH, E.; SALLES, H. M. M. L.. Participação em banca de Jaqueline Marinho Pinheiro de Sousa. Estruturas de relativização no Português do Brasil. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 5. | NAVES, Rozana R.; Stumpf, Marianne; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Marisa Dias Lima. Um estudo sobre aquisição de ordem e concordância no português escrito por surdos. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 6. | COUTO, Hildo; MAGALHÃES, José Olimpio; MELO, Antonio Augusto S.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Davi Borges de Albuquerque. Esboço gramatical do Tetun Prasa: língua oficial de Timor-Leste. 2011. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística - PPGL) - Universidade de Brasília. |
| 7. | FAULSTICH, E.; BRASCHER, M.; SALLES, H. M. M. L.. Participação em banca de Michelle Machado de Oliveira. Confluência entre dicionário analógico e tesauro documentário como modelo para um novo dicionário analógico. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 8. | FAULSTICH, E.; SALLES, H. M. M. L.; ABREU, S. P.. Participação em banca de Marcela Bravo Esteves. Um estudo sobre a equivalência conceitual entre termos do Português do Brasil e do Inglês: aspectos de morfologia lexical e de semântica. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 9. | FAULSTICH, E.; GRANNIER, D.; FARIA, Sandra Patricia de.. Participação em banca de Cristiane Batista do Nascimento. Empréstimos linguísticos do português na Língua de Sinais Brasileira (LSB): línguas em contato. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 10. | ABREU, S. P.; FAULSTICH, E.; BEVILACQUA, C. R.; MACIEL, Anna Maria Becker. Participação em banca de Ester Motta Vivian. As variações no léxico jurídico: um estudo de unidades terminológicas. 2010. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul. |
| 11. | Bortone, Marcia E.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Weider Rocha de Abreu. A presença do léxico bandeirante no falar rural formosense. 2009. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 12. | FAULSTICH, E.; SALLES, H. M. M. L.; STREHLER, R.. Participação em banca de Flavia de Oliveira Maia Pires. Brasília em termos - um estudo lexical do plano piloto. 2009. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 13. | FAULSTICH, E.; GRANNIER, D.; Pacheco, Marta. Participação em banca de Giselle Salgado Ferreira Fatureto. Culinária brasileira e portuguesa:itens lexicais em comparação. 2009. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 14. | FAULSTICH, E.; CARVALHO, O. L.; ISQUERDO, A. N.. Participação em banca de Bruna Elisa da Costa. Brasileirismos terminológicos:estado de verbos em ação e processo. 2008. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 15. | FAULSTICH, E.; OLIVEIRA, Iracema L.; SCHEYERL, D.. Participação em banca de Maria da Luz Oliveira dos Santos. O discurso escolar de alunos do Ensino Médio da Rede Pública de Salvador. 2008. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos) - Universidade Federal da Bahia. |
| 16. | CABRAL, Ana Suelly A.; FAULSTICH, E.; RODRIGUES, Aryon. Participação em banca de Renata Lopes Gomes de Oliveira. Natureza e direções das mudanças lexicais ocorridas na língua geral amazônica do século XVII. 2008. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 17. | SALLES, H. M. M. L.; MORAES, Maria Aparecida C. R. Torres; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Dalmo Vinícius Coalho Borges. Construções causativas no português do Centro-Oeste nos séculos XVIII-XIX e no português atual. 2008. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 18. | FAULSTICH, E.; Emerson Werneck. Participação em banca de Alberto Emerson Werneck Dias. Renovação lexical do Esperanto: mecanismos de formação de neologismos. 2007. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 19. | FAULSTICH, E.; GOMES, Patricia Vieira Nunes; Li Weigang. Participação em banca de Lou Yan. Dos ideogramas (China) às palavras (Brasil): elaboração do primeiro dicionário básico bilíngüe português-chinês. 2007. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 20. | SILVA, Luciana F. P. da; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Luciana Ferreira Pinto da Silva. Estudo crítico da representação visual do léxico em dicionários infantis ilustrados. 2006. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 21. | NEVES, L. H. S.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Luiz Henrique Santana Neves. Uma análise léxico-terminológica dos predicados complexos no português: as construções com verbos-suporte na área de informática. 2006. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 22. | OLIVEIRA, M. Madalena da S. de; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Maria Madalena da Silva de Oliveira. O lexical e o simbólico no Livro das Aves. 2006. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 23. | SOUZA BARROS, Livia Rosa R. de; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Lívia Rosa Rodrigues de Souza Barros. Tradução audiovisual: a variação lexical diafásica na tradução para dublagem e legendagem de filmes de língua inglesa. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 24. | BARBOSA, Maria Aparecida; AUBERT, Francis H.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Lívia Rosa R. de Souza Barros. Tradução audiovisual: a variação lexical diafásica na tradução para dublagem e legenda de filmes de língua inglesa. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo. |
| 25. | VIEIRA, J. A.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Janaína de Aquino Ferraz. A formação identitária do brasileiro: um enfoque multimodal. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 26. | FAULSTICH, E.; ABREU, S. P.; CARVALHO, O. L.. Participação em banca de Cristiane Oliveira Santos. A desambiguação do item lexical polissêmico LEVAR. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 27. | ABREU, S. P.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Sabrina Araújo Pacheco. Palavras malsonantes em dicionários bilíngües escolares espanho-português/português-espanhol: uma proposta de classificação. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul. |
| 28. | DAMIAN, Janaina Thaines M.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Janaina Thaines Moreira Damian. Uma visão lexicográfica de brasileirismos. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 29. | DAMIANI, Fernanda; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Fernanda Damiani Costa. Metáfora e formativos terminológicos: uma aplicação na linguagem de especialidade da Engenharia Elétrica. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 30. | CARLOS, Estácio V.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Estácio Valentim Carlos. Formação dos termos complexos na linguagem da Psicanálise ortodoxa. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 31. | ALMEIDA, Marlene B. K. de; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Marlene de Brito Kling Almeida. O léxico da língua Terena. Proposta de um dicionário infantil. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 32. | CRUZ, Cleide L.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Cleide Lemes Cruz. Estudo da terminologia de fibras e tecidos na área têxtil. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 33. | FAULSTICH, E.. Participação em banca de Elzamária Araújo Carvalho. Colocações conceituais e lexicais em linguagens de especialidade. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 34. | STREHLER, R.; FAULSTICH, E.; Nakayama, Haruka. Participação em banca de Osvaldo Antônio Pinheiro Silva. As unidades terminológicas complexas da Inteligência de Estado. 2005. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília. |
| 35. | SALLES, H. M. M. L.; FAULSTICH, E.; COUTO, Hildo. Participação em banca de Rosemeire Lopes da Silva Farias. A oposição indicativo/subjuntivo e o uso das conjunções MAS e EMBORA em textos de alunos da educação básica. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 36. | ABREU, S. P.; FAULSTICH, E.; Jorge Campos. Participação em banca de Elizandra de Siqueira. O constructo de Faulstich (2003): um estudo dos formativos no léxico da análise sensorial enológica. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul. |
| 37. | PAIVA, Fernanda C. M. C.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Fernanda Carolina Moreira Carvalho Paiva. Categorias co-textuais em terminologia jurídica: um estudo da ordem e das funções. 2004. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 38. | MENDES, A. B.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Andréia Barbosa Mendes. Flexão de gênero: feminização de nomes de ocupações militares. 2004. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 39. | SILVA. Regina M. Furquim F. da; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Regina Maria Furquim Freire da Silva. Terminologização e lexicalização: proporcionalidade e divergências. 2003. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 40. | ALVES, Elisabeth; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Elisabeth Alves. Uma perspectiva léxico-funcional de cristalização e variação nos fraseologismos verbais. A linguagem de especialidade 'economia/negócios/finanças'. 2002. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 41. | GUEDES, Inêz G.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Inêz Gomes Guedes. Estudo da valência de alguns verbos da culinária arcaica. 2001. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 42. | MELLO, Maria Catharina Pires de.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Maria Catharina Pires de Mello. Da sincronia para a diacronia: a relação termo-conceito em movimento. 2001. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 43. | FAULSTICH, E.. Participação em banca de Maria Francisca Amorim Oliveira. O tratamento da sinonímia no dicionário escolar. 2001. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 44. | NASCIMENTO, Maria do Rosário L. do; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Maria do Rosário Loiola do Nascimento. Definição: paráfrase ou perífrase? Análise da estrutura de definições nos dicionários. 2001. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 45. | ROCHA, S. L. R.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Sandra Lúcia Rodrigues da Rocha. De uma abordagem funcionalista do léxico do grego antigo para uma aplicação lexicográfica. 2000. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 46. | NUNES, Patrícia V.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Patrícia Vieira Nunes. Princípio icônico e tratamento lexicográfico: aplicação aos nomes da língua Mundurukú. 2000. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 47. | CAVALCANTI, A. M. B.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Ana Maria Brandão Cavalcanti. Proposta de elaboração de microestrutura para dicionários billingues português-inglês para tradutores. 2000. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 48. | LAMBERTI, F. C. C.; FAULSTICH, E.; ABREU, S. P.; SCHERRE, M. Marta P.. Participação em banca de Flávia Cristina Cruz Lamberti. Empréstimos lingüísticos no Português do Brasil: uma interpretação variacionista. 1999. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. |
| 49. | FAULSTICH, E.; KRIEGER, M. G.; ZANDWAIS, Ana. Participação em banca de Marlise Fontes Borges. Identificação de Sintagmas Terminológicos em Geociências. 1998. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul. |
| 50. | FAULSTICH, E.. Participação em banca de René Gottilib Strehler. Análise de categorias de marcas de uso em dicionários. 1997. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 51. | LOBATO, L.; LEMLE, Miriam; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles. Preposições do português: um estudo preliminar. 1992. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 52. | FAULSTICH, E.; ALVES, Ieda Maria; DUARTE, Yara Conceição M. de A. Duarte. Participação em banca de João Dino Francisco Pereira dos Santos. Normalização de empréstimos linguísticos. 1992. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 53. | BORTONI, Stella Maris; ALMEIDA, Lúcia O. Novaes; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Teotônio Correia Nunes. Conteúdos programáticos de Língua Portuguesa da rede de ensino público do Distrito Federal. 1991. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 54. | MONTEIRO, Eneida do Rego; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Gisele Gama Andrade. O tratamento da semântica no livro didático de Comunicação e Expressão em Língua Portuguesa. 1991. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. |
| 55. | RODRIGUES, Aryon; ALMEIDA, Lúcia O. Novaes; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Teresa Cristina de Sousa Silva. Estudo preliminar da fonologia da Língua Mehinakú. 1990. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| Teses de doutorado |
| 1. | ABREU, S. P.; MENUZZI, Sergio; CORREIA, Margarita; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Carla Maria Bastos dos Santos. Perspectivas teóricas da Morfologia Construcional no estudo das aproximações e diferenças entre -çao e -mento. 2012. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul. |
| 2. | TEIXEIRA, Elizabeth Reis; FRANCO, Sergio Roberto Kieling; KARNOPP, Lodenir; FAULSTICH, E.; SOUZA, Iracema Luiza de. Participação em banca de Claudia Vivien Carvalho de Oliveira Soares. Os processos de construção dos sentidos em ambientes virtuais de aprendizagem. 2011. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia. |
| 3. | AUGER, P.; FAULSTICH, E.; CABRE, M. T.; LEBLANC, Benoît. Participação em banca de Jullie Pelletier. La variation terminologique: un modèle à trois composantes. 2011. Tese (Doutorado em Programme de Doctorat en Linguistique) - Université Laval. |
| 4. | SALLES, H. M. M. L.; FAULSTICH, E.; NEGRAO, Esmeralda V.; VICENTE, Helena da S. Guerra; NAVES, Rozana R.. Participação em banca de Poliana Camargo Rabelo. Argumentos (EPP) nulos no português do Brasil em contextos oracionais finitos e infinitivos. 2010. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 5. | FAULSTICH, E.; GRANNIER, D.; Quadros, Ronice Muller de; CARVALHO, O. L.; Stumpf, Marianne; SALLES, H. M. M. L.. Participação em banca de Sandra Patricia de Faria. Representações lexicais da Língua de Sinais Brasileira. Uma proposta lexicográfica. 2009. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 6. | SOUZA, Iracema Luiza de; FAULSTICH, E.; MOTA, Kátia dos Santos; SCHEYERL, D.; ZOGHBI, Denise Maria O.. Participação em banca de Laura Camila Braz de Almeida. A avaliação da compreensão e produção escrita no ensino/aprendizagem de Português LE/L2. 2009. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia. |
| 7. | TEIXEIRA, Elizabeth Reis; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Cláudia Martins Moreira. O estatuto da sílaba na aprendizagem da leitura: um estudo comparativo entre adultos e crianças. 2009. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia. |
| 8. | Barros, Mariângela Estelita de; Quadros, Ronice Muller de; FAULSTICH, E.; Scliar-Cabral, Leonor; Heidermann, Werner Ludger; Stumpf, Marianne. Participação em banca de Mariângela Estelita de Barros. ELiS-Escrita das Línguas de Sinais: proposta teórica e verificação prática. 2008. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina. |
| 9. | COUTO, Hildo; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Célia Aparecida Faria de Almeida. Aquisição da linguagem por uma surdocega pré-linguística numa perspectiva sociocognitivo-interacional. 2008. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 10. | GOMES, Patricia Vieira Nunes; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Patricia Vieira Nunes Gomes. O processo de aquisição lexical na infância e a metalexicografia do dicionário escolar. 2007. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 11. | ANGOTTI, M.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Mary Lourdes de Oliveira Angotti. Equivalência conceitual na terminologia dos textos de bulas de medicamentos. 2007. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 12. | MELLO, M. Aparecida Curupaná da R. de; COUTO, Hildo; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Maria Aparecida Curupaná da Rocha de Mello. A questão da produtividade morfológica no guineense. 2007. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 13. | ALVES, Elisabeth; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Elisabeth Alves. Categorias lexicais e funções na linguagem de especialidade da Economia. 2006. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 14. | LAMBERTI, F. C. C.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Flavia Cristina Cruz Lamberti Arraes. Empréstimos lingüísticos do inglês, com formativos latinos, adotados pelo português do Brasil. 2006. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 15. | FAULSTICH, E.. Participação em banca de Carles Tebé Soriano. La representació conceptual en terminologia. L'atribució temàtica en els bancs de dades terminològiques. 2005. Tese (Doutorado em Doutorado) - Universitat Pompeu Fabra. |
| 16. | FAULSTICH, E.; DEPECKER, Loïc; MOLLO, Eliane. Participação em banca de René Strehler. Étude d'unités phraséologiques en portugais du Brésil: aspects théoriques et application à la traduction. 2002. Tese (Doutorado em Linguistique) - Université de Nice-Sophia Antipolis. |
| 17. | BARBOSA, Maria Aparecida; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Alice Maria de Araújo Ferreira. Para um vocabulário fundamental da obra de Milton Santos. 2000. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Semiótica e Lingüística Geral) - Universidade de São Paulo. |
| 18. | CAFÉ, L.; AUGER, P.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Lígia Maria Cefé de Miranda. La description et l'analyse des unités terminologiques complexes en langue portugaise (variété brésilienne): une contribution à l'automatisation de la banque de données terminologique du Brésil (BRASILTERM). 1999. Tese (Doutorado em Lingüística) - Université Laval. |
| 19. | FAULSTICH, E.; ROBREDO, Jaime; Nakayama, Haruka; KOBASHI, Nair; MUELLER, S.. Participação em banca de Marisa Brascher de Medeiros. Tratamento automático de ambigüidades na recuperação da informação. 1999. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) - Universidade de Brasília. |
| Qualificações de doutorado |
| 1. | FAULSTICH, E.; SALLES, H. M. M. L.; ABREU, S. P.. Participação em banca de Maria Madalena da Silva de Oliveira. Presidente da Comissão Examinadora do Exame de Qualificação do Projeto de Doutorado. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 2. | ABREU, S. P.; CORREIA, Margarita; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Carla Maria Bastos dos Santos. Estudo das aproximações e diferenças entre -ção e -mento. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul. |
| 3. | FAULSTICH, E.; SALLES, H. M. M. L.; ARAGÃO, Maria do Socorro. Participação em banca de Alessandra de Souza Santos. Multilinguismo em Roraima: o ensino da Língua Portuguesa no contexto da diversidade linguística. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 4. | NARDELLI CAMBRAIA, César; FAULSTICH, E.; SEABRA, Maria Cândida T. C. de. Participação em banca de Sandro Márcio Drumond Alves. Estudo léxico-social da terminologia militar em manuscritos dos séculos XVIII e XIX em língua portuguesa. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais. |
| 5. | CABRAL, Ana Suelly A.; RODRIGUES, Aryon; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Raimunda Benedita Cristina Caldas. Um modelo de dicionário Ka'apor-Português. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 6. | ALMEIDA, Célia A. Faria; COUTO, Hildo; FAULSTICH, E.; CARVALHO, O. L.. Participação em banca de Célia Aparecida Faria Almeida. A aquisição da linguagem por uma surdocega pré-lingüística numa perspectiva sociocognitivista. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 7. | SALLES, H. M. M. L.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Adriana C. Chan Viana. Aquisição de estruturas nominais do português. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 8. | RODRIGUES, Aryon; CABRAL, Ana Suelly A.; FAULSTICH, E.. Participação em banca de Marina Maria Silva Magalhães. Gramática da língua Guajá. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 9. | FAULSTICH, E.; GRANNIER, D.; CABRE, M. T.. Participação em banca de Patrícia Vieira Nunes Gomes. O processo de aquisição lexical na infância e a metalexicografia do dicionário escolar. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 10. | ANGOTTI, M.; FAULSTICH, E.; SALLES, H. M. M. L.; Nakayama, Haruka. Participação em banca de Mary Lourdes de Oliveira Angotti. Equivalência conceitual na terminologia dos textos de bulas de medicamentos. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 11. | ALVES, Elisabeth; FAULSTICH, E.; ABREU, S. P.; Dourado, Luciana. Participação em banca de Elisabeth Alves. Categorias lexicais e funções na linguagem de especialidade da economia. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| 12. | LAMBERTI, F. C. C.; FAULSTICH, E.; ABREU, S. P.; MELO, Antonio Augusto S.. Participação em banca de Flávia Cristina Cruz Lamberti Arraes. Empréstimos lingüísticos do inglês com formativos latinos, adotados pelo Português do Brasil e de Portugal. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. |
| Participação em bancas de comissões julgadoras |
| Professor titular |
| 1. | FAULSTICH, E.; Isamar Neiva Santana. LET E50 Avaliação e Defesa do Projeto de Dissertação. 2010. Universidade Federal da Bahia. |
| 2. | FAULSTICH, E.; Lana Cristina Santana de Almeida. LET E50 Avaliação e Defesa do Projeto de Dissertação. 2010. Universidade Federal da Bahia. |
| 3. | FAULSTICH, E.; Lilian Santana da Silva. LET E50 Avaliação e Defesa do Projeto de Dissertação. 2010. Universidade Federal da Bahia. |
| 4. | FAULSTICH, E.; Ione Pereira dos Santos. LET E50 Avaliação e Defesa do Projeto de Dissertação. 2010. Universidade Federal da Bahia. |
| 5. | NAVES, Rozana R.; ROCHA, S. L. R.; FAULSTICH, E.. Membro de comissão para elaborar e aplicar prova de Mudança de Curso. 2009. Universidade de Brasília. |
| 6. | FAULSTICH, E.. Membro de comissão de Avaliação e Seleção das propostas submetidas ao Edital PEC-PG 2009. 2009. Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Terminológico. |
| 7. | BASTOS, H. J.; RIDD, Mark D.; FAULSTICH, E.. Membro de comissão para emitir parecer sobre progressão funcional de docente.. 2009. Universidade de Brasília. |
| 8. | SALLES, H. M. M. L.; FAULSTICH, E.. Membro de comissão para apreciar solicitação de ingresso de docente na PG de Lingüística do LIP. 2007. Universidade de Brasília. |
| 9. | FAULSTICH, E.; CARVALHO, O. L.; SALLES, H. M. M. L.. Presidente da comissão para seleção simplificada para professor substituto de Libras. 2007. Universidade de Brasília. |
| 10. | BRASILEIRO, Iara L. G.; FAULSTICH, E.; FELIX, Loussia P. M.; NETO, Marçal de O.. Membro da comissão de seleção de candidatos ao Programa de Intercâmbio CRUB/CREPUQ. 2006. Universidade de Brasília. |
| 11. | GERALDI, Joao Wanderley; ROJO, Roxane; FAULSTICH, E.. Membro titular da Banca Examinadora do Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Adjunto de Linguística Aplicada ao Ensino do Português. 2004. Universidade Federal de Minas Gerais. |
| 12. | FAULSTICH, E.; RAMOS, A. A. L.; VIEIRA, J. A.. Presidente de comissão para selecionar professor substituto para o LIP. 2003. Universidade de Brasília. |
| 13. | FAULSTICH, E.. Membro do Comitê de Seleção e Acompanhamento do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica - PIBIC. 2002. Universidade de Brasília. |
| 14. | MAMIYA, Edgar; FAULSTICH, E.; DELL'PORTO, Arlete. Avaliação de Projetos do PROIN. 1998. Universidade de Brasília. |
| Concurso público |
| 1. | FAULSTICH, E.; CABRAL, Ana Suelly A.; VIEIRA, J. A.. Presidente da Banca Examinadora para o Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Linguística com início para 2012. 2011. Universidade de Brasília. |
| 2. | ALVES, Poliana; CORREA, Vilma Reche; FAULSTICH, E.. Membro de comissão examinadora de concurso público para docentes da área de Linguística e Língua Portuguesa. 2009. Universidade de Brasília. |
| 3. | VIEIRA, J. A.; FAULSTICH, E.; SALLES, H. M. M. L.. Membro da Banca Examinadora para o Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Lingüística com início em 2010. 2009. Universidade de Brasília. |
| 4. | FAULSTICH, E.; SALLES, H. M. M. L.; RODRIGUES, Aryon. Presidente da Banca Examinadora para o Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Linguística com início em 2009. 2008. Universidade de Brasília. |
| 5. | FAULSTICH, E.; SILVA, Denize E. G. da; SALLES, H. M. M. L.. Presidente da Comissão de Seleção para o Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Linguística. 2007. Universidade de Brasília. |
| 6. | FAULSTICH, E.; RODRIGUES, Aryon; VIEIRA, J. A.. Presidente da Banca Examinadora para o Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Linguística com início em 2006. 2005. Universidade de Brasília. |
| 7. | FAULSTICH, E.; GRANNIER, D.; SALLES, H. M. M. L.. Presidente da Banca Examinadora para o Mestrado em Linguística. 2005. Universidade de Brasília. |
| 8. | FAULSTICH, E.. Presidente da Banca Examinadora para o Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Lingüística. 2003. Universidade de Brasília. |
| 9. | FAULSTICH, E.; SALLES, H. M. M. L.; RECHE, V.. Presidente da Banca Examinadora para Professor da área de Português do Brasil como segunda Língua. 2002. Universidade de Brasília. |
| 10. | FAULSTICH, E.; LOBATO, L.; MAGALHAES, M. I.. Membro da Banca Examinadora para o Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Linguística com início em 2003. 2002. Universidade de Brasília. |
| 11. | FAULSTICH, E.; LEAL, Maria Christina D.. Presidente da Banca Examinadora de Concurso Público para a área de Língua Portuguesa.. 1992. Universidade de Brasília. |
| Avaliação de cursos |
| 1. | FAULSTICH, E.; MUELLER, S.; FREITAS, L. M. S.; FAULSTICH, Enilde. Membro de Comitê de Avaliação de Grupos de Pesquisa/CNPq. 2002. Universidade de Brasília. |
| Outras participações |
| 1. | FAULSTICH, E.. Membro da Comissão Julgadora do Concurso Nacional de Poesia/Prêmio Cassiano Nunes. 2010. Universidade de Brasília. |
Eventos
| Participação em eventos |
| 1. | IV Forum Internacional sobre a Educação de Surdos e Políticas Públicas para a Inserção da Pessoa Surda na Sociedade.O ensino de Português como segunda Língua para Surdos. 2011. (Congresso). |
| 2. | I Congresso Internacional de Estudos do Léxico - I CIEL.O lugar da variação linguística em Terminologia. 2011. (Congresso). |
| 3. | III CISCA - Congresso Internacional de Saúde da Criança e do Adolescente.A Língua dos Surdos no contato com o Português: visão de política de línguas e oportunidades no mercado de trabalho. 2011. (Congresso). |
| 4. | III CISCA - Congresso Internacional de Saúde da Criança e do Adolescente.O ensino do Português, na relação fonema-grafema-gramática-texto, para Surdos, falantes de Libras, no ambiente nacional bilíngue. Que língua predomina?. 2011. (Congresso). |
| 5. | Conférence internationale - La formation en terminologie.La terminologie: dimension politique et fonction sociale. 2011. (Congresso). |
| 6. | II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & I Congresso Brasileiro de Fraseologia.Lexias complexas diante da fraseparemiologia. 2011. (Congresso). |
| 7. | Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Linguística.Coordenadora. 2011. (Seminário). |
| 8. | VIII Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL.Coordenadora da mesa-redonda 7:Estudos do léxico baseados em corpora. 2011. (Encontro). |
| 9. | VIII Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL.Diferenças entre 'termo profundo' e 'termo de superfície' e os mecanismos da variação nas linguagens de especialidade. 2011. (Encontro). |
| 10. | VI Semana de Estudos Lexicais - SEL.A abrangência dos Estudos Lexicais na Linha de Pesquisa Léxico e Terminologia da UnB e o papel do Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos - Centro Lexterm. 2011. (Encontro). |
| 11. | VI SEMANA LEXICAL - SEL.O léxico lexical; o léxico lexicográfico; o léxico terminológico. Onde está o Léxico?. 2011. (Encontro). |
| 12. | Journées Portes Ouvertes.Política Linguística: uma leitura das leis de ensino para os Surdos, no Brasil. 2011. (Outra). |
| 13. | 7ème Journée scientifique REALITER Multilinguisme et pratiques terminologiques.Pertencimento em terminologia: diferenças entre termo profundo e termo de superfície e discussão do lugar da variação na expressão e no conteúdo.. 2011. (Outra). |
| 14. | I Encontro Internacional de Dialetologia e Sociolinguística.Dictionarium ao lado de Grammatica. 2010. (Congresso). |
| 15. | I Encontro Pedagógico 2010 - O Compromisso do Profissional da Educação em Busca da Excelência no Ensino.Lógica do Pertencimento e Efeitos de Individuação: Reflexões acerca de Língua e de Linguagem. 2010. (Encontro). |
| 16. | ROSAE - I Congresso Internacional de Linguística Histórica.Efeitos da (nova) ortografia no Léxico do Português. 2009. (Congresso). |
| 17. | XVII Congrès Brésilien des Professeurs de Français/XVII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês.Deux langues et leurs politiques: le portugais et le français. 2009. (Congresso). |
| 18. | XII Congresso Internacional de Humanidades. Palavra e Cultura na América Latina. Identidade(s) Latinoamericana(s): Os efeitos de uma herança e os novos desafios da sociedade atual.Um dicíonário diz o quê?. 2009. (Congresso). |
| 19. | O mundo em busca de um novo equilíbrio: francofonia, hispanofonia e lusofonia.Línguas, culturas e desenvolvimento. 2009. (Seminário). |
| 20. | Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Linguística.Três Espaços Linguísticos: Francofonia, Hispanofonia e Lusofonia. Como se dá o diálogo da Integração?. 2009. (Seminário). |
| 21. | Didactique des langues et cultures étrangères et français langue étrangère.Português do Brasil como segunda Língua. 2009. (Seminário). |
| 22. | Semana da Francofonia do Curso de Francês (CIL 1) do Colégio Elefante Branco.O Canadá : Línguas, Culturas e Peculiaridades do País. 2009. (Seminário). |
| 23. | Ciclo de debate - Convergência da Língua Portuguesa: Agostinho da Silva e a CPLP.ASSENSO DA FÉ: O PORTUGUÊS COMO LÍNGUA OFICIAL NOS QUATRO CONTINENTES. 2009. (Seminário). |
| 24. | XI Encontro Regional de Estudantes de Letras - Centro Oeste.O papel da Libras na construção da Identidade dos surdos. 2009. (Encontro). |
| 25. | II Conferência Distrital dos Direitos da Pessoa com Deficiência.Acessibilidade: Avanços e Desafios na Educação e Profissionalização das Pessoas com Deficiência Auditiva. 2008. (Congresso). |
| 26. | III Encontro de Formação de Tutores, Intérpretes e Coordenadores do Curso de Licenciatura em Letras-Libras.A coordenação no pólo da UnB. 2008. (Encontro). |
| 27. | IV Encontro de Formação de Coordenadores do Curso de Licenciatura em Letras-Libras.Desenvolvimento do pólo da UnB. 2008. (Encontro). |
| 28. | XXIII Encontro Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística.A ordem e o valor de algumas preposições na extensão de uma UTC, no português. 2008. (Encontro). |
| 29. | Journée scientifique Realiter.Coordenadora. 2008. (Outra). |
| 30. | Colloque Terminologie: Approches Transdisciplinaires.Dictionnaire de terminologie pour étudiants de l'enseignement primaire au Brésil. 2007. (Congresso). |
| 31. | X Congresso Internacional de Humanidades.Para que serve um dicionário analógico? Um estudo de lexicografia comparativa.. 2007. (Congresso). |
| 32. | I Seminário Regional de Letras da UCG - Jornada de Pesquisa.Linguagem, Sociedade e Ensino. 2007. (Seminário). |
| 33. | Seminário Brasil e Argentina.Papel das Instituições de Educação Superior no ensino e difusão da Língua Portuguesa para Estrangeiros e da Língua Espanhola. 2007. (Seminário). |
| 34. | O Universo da Palavra.Como Nascem as Palavras? Mecanismos gramaticais do léxico e efeitos semânticos no uso. 2007. (Simpósio). |
| 35. | I SELL - Simpósio de Estudos Linguísticos e Literários - "Leitura, escrita e formação de professores".Leitura, produção escrita e formação de professores com ênfase nas línguas de sinais.. 2007. (Simpósio). |
| 36. | I Encontro Nacional do Curso de Letras-Libras e III Simpósio de Língua de Sinais e Bilingüismo.Coordenação de Conferência. 2007. (Encontro). |
| 37. | I Encontro Nacional do Curso de Letras-Libras e III Simpósio de Língua de Sinais e Bilingüismo.Conferência de Encerramento. 2007. (Encontro). |
| 38. | I Encontro de Instrutores de Libras da FENEIS/DF. 2007. (Encontro). |
| 39. | Solenidade de Outorga de Grau aos Formandos de 2º/2006 do Curso de Letras-PBSL.Patrona. 2007. (Outra). |
| 40. | Colóquio Nacional em Letras e Lingüística em Tempo de Pós-....A Pesquisa em Gramática, Semântica e Léxico em Tempo de Pós-.... 2007. (Outra). |
| 41. | A LIBRAS depois da regulamentação: o que muda na prática?.O Português Como Segunda Língua para o Surdo. 2006. (Seminário). |
| 42. | III Seminário Interamericano sobre a Gestão das Línguas.Mondialisation, langues internationales, langues nationales et langues régionales dans les Amériques : perspectives d'une politique linguistique d'intégration. 2006. (Seminário). |
| 43. | X SIimpósio Iberoamericano de Terminología.Uma proposta para desenvolvimento de glossários eletrônicos. 2006. (Simpósio). |
| 44. | I Simpósio de Integração Cultural.Programa de Formação de Professores no Canadá e Programa de Intercâmbio em Educação e Pesquisa (graduação e pós-graduação). 2006. (Simpósio). |
| 45. | III Encontro Nacional do GELCO / I Colóquio Regional da ALED no Brasil / II Simpósio Língua de Sinais e Bilingüismo.Política de Línguas: um espaço para interpretação de fatos e para realização de práticas. 2006. (Encontro). |
| 46. | III Encontro Nacional do GELCO / I Colóquio Regional da ALED no Brasil / II Simpósio Língua de Sinais e Bilingüismo.Pressupostos de uma lexicografia bilíngüe como base para dicionários de libras x português. 2006. (Encontro). |
| 47. | III Encontro Nacional do GELCO / I Colóquio Regional da ALED no Brasil / II Simpósio Língua de Sinais e Bilingüismo.Minicurso O ESCOPO DA TERMINOLOGIA. 2006. (Encontro). |
| 48. | III Encontro Nacional do GELCO / I Colóquio Regional da ALED no Brasil / II Simpósio Língua de Sinais e Bilingüismo.Coordenadora da Mesa-redonda POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS E ENSINO DE PORTUGUÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA. 2006. (Encontro). |
| 49. | III Encontro Nacional do GELCO / I Colóquio Regional da ALED no Brasil / II Simpósio Língua de Sinais e Bilingüismo.Coordenadora da Mesa-redonda SURDEZ. 2006. (Encontro). |
| 50. | VIII REUNION PLENIERE DU RESEAU PANLATIN DE TERMINOLOGIE (REALITER).Discussão sobre as atividades em andamento na Realiter. 2006. (Encontro). |
| 51. | Solenidade de Outorga de Grau aos Formandos de 2º/2005 do Curso de Letras - PBSL.Patrona. 2006. (Outra). |
| 52. | IV Congresso Internacional e X Seminário Nacional do INES.Modalidade oral-auditiva versus modalidade vísuo-espacial sob a perspectiva de dicionários na área da surdez. 2005. (Congresso). |
| 53. | IV Congresso Internacional e X Seminário Nacional do INES.Pressupostos para uma lexicografia bilíngüe no universo educacional da surdez. 2005. (Congresso). |
| 54. | VIII Congresso Internacional da ABECAN.Le Pavel, Programa Educativo de Terminologia em Português. 2005. (Congresso). |
| 55. | Solenidade de Outorga de Grau aos Formandos de 1º/2005 do Curso de Letras - PBSL.Patrona. 2005. (Outra). |
| 56. | II Seminário Interamericano sobre la Gestión de las Lenguas.Estatuto internacional das línguas castelhana, portuguesa e francesa. 2004. (Seminário). |
| 57. | Jornada Realiter.Duas questões em discussão: O que são brasileirismos nos dicionários de Língua Portuguesa? Existem brasileirismos terminológicos?. 2004. (Simpósio). |
| 58. | A terminologia no século XXI: contribuição para a cultura da paz, da diversidade e da sustentabilidade.La terminologia en la resolució de conflictes socials i polítics.. 2004. (Simpósio). |
| 59. | Formação de professores de português para surdos.Léxico, vocabulário, variação. 2004. (Oficina). |
| 60. | Formação de professores de português para surdos.Política de idioma e ensino da língua portuguesa para surdos. 2004. (Encontro). |
| 61. | II Encontro Brasiliense de Estudantes de Letras.O ensino da Gramática no Curso de Letras. 2004. (Encontro). |
| 62. | VII REUNION PLENIERE DU RESEAU PANLATIN DE TERMINOLOGIE (REALITER).Discussão sobre as atividades em andamento na Realiter. 2004. (Encontro). |
| 63. | Solenidade de Outorga de Grau aos Formandos do 1º/2004 do Curso de Letras-PBSL.Professora Homenageada. 2004. (Outra). |
| 64. | Solenidade de Outorga de Grau aos Formandos do 2º/2004 do Curso de Letras-PBSL.Professora Homenageada. 2004. (Outra). |
| 65. | Influência do estrangeirismo na Língua Portuguesa.A presença (positiva) de palavras emprestadas no português. 2003. (Encontro). |
| 66. | VI REUNION PLENIERE DU RESEAU PANLATIN DE TERMINOLOGIE (REALITER).Discussão sobre as atividades em andamento na Realiter. 2003. (Encontro). |
| 67. | Colloque International: La néologie scientifique et tecnique: bilan et perspectives.La néologie scientifique et tecnique: bilan et perpectives. 2003. (Outra). |
| 68. | Políticas de aprendizagem de línguas estrangeiras.Seminário Interamericano sobre a gestão das línguas. 2002. (Seminário). |
| 69. | Seminário Intermericano sobre a Gestão das Línguas.Políticas relativas à aprendizagem de línguas estrangeiras - o português. 2002. (Seminário). |
| 70. | XVII Encontro Nacional da ANPOLL.Variação em terminologia: do constructo às evidências empíricas. 2002. (Encontro). |
| 71. | I Semana de Estudos Lexicais: Cooperação Brasil-Canadá.Terminologia: a construção do significado dentro de uma perspectiva de gramática funcional. 2002. (Encontro). |
| 72. | Fórum de Letras da Universidade de Brasília.Uma necessidade: idéias para um instituto brasileiro "O Instituto Machado de Assis". 2002. (Outra). |
| 73. | I Semana de Estudos Lexicais.Estudos lexicais e terminológicos no Brasil: a confecção de dicionários. 2002. (Outra). |
| 74. | Conferência: Estado de desarollo del estudio e investigación dela Lingüistica en el Brasil.Instituto de Lingüistica Caro y Cuervo. 2002. (Outra). |
| 75. | Cumbre Terminologia: interacción y diversidad. 2002. (Outra). |
| 76. | V REUNION PLENIERE DU RESEAU PANLATIN DE TERMINOLOGIE (REALITER).Discussão sobre as atividades em andamento na Realiter. 2001. (Encontro). |
| 77. | IV REUNIÓN PLENARIA DE LA RED PANLATINA DE TERMINOLOGÍA (REALITER).Discussão sobre as atividades em andamento na Realiter. 2000. (Encontro). |
| 78. | VIII REUNIÓN DE COORDINACIÓN DU RESEAU PANLATIN DE TERMINOLOGIE (REALITER).Discussão sobre as atividades em andamento na Realiter. 1999. (Encontro). |
| 79. | VI Simposio Ibero-Americano de Terminologia.Entre a sincronia e a diacronia:variação terminológica no código e na língua - Conferência Plenária. 1998. (Simpósio). |
| 80. | VII REUNION DE COORDINATION DU RESEAU PANLATIN DE TERMINOLOGIE (REALITER).Discussão sobre as atividades em andamento na Realiter. 1998. (Encontro). |
| 81. | III REUNIÓN PLENARIA DE LA RED PANLATINA DE TERMINOLOGÍA (REALITER).Discussão sobre os trabalhos em andamento na Realiter. 1998. (Encontro). |
| 82. | II REUNIÓN PLENARIA DE LA RED PANLATINA DE TERMINOLOGÍA (REALITER).Discussão sobre as aitividades em andamento na Realiter. 1997. (Encontro). |
| 83. | Jornada Panllatina de Terminologia.Terminologia: cooperação e intercâmbio. 1995. (Simpósio). |
| 84. | REUNION DE COORDINATION DU RESEAU PANLATIN DE TERMINOLOGIE (REALITER).Discussão sobre as atividades em andamento na Realiter. 1995. (Encontro). |
| 85. | REUNION DE COORDINATION DU RESEAU PANLATIN DE TERMINOLOGIE (REALITER).Discussão sobre as atividades em andamento na Realiter. 1994. (Encontro). |
| Organização de eventos |
| 1. | FAULSTICH, E. . Coordenadora da mesa-redonda As Ciências do Léxico Enfoques no I Congresso Internacional de Estudos do Léxico - I CIEL. 2011. (Congresso). |
| 2. | FAULSTICH, E. ; KRIEGER, M. G. ; MURAKAWA, Clotilde . Organizadora de Mesa-redonda no I Congresso Internacional de Estudos do Léxico - I CIEL. 2011. (Congresso). |
| 3. | FAULSTICH, E. . Coordenadora da VI SEMANA DE ESTUDOS LEXICAIS - SEL. 2011. (Outro). |
| 4. | FAULSTICH, E. . Coordenadora do evento de extensão Libras no Verão da UnB. 2010. (Outro). |
| 5. | FAULSTICH, E. . Coordenadora do Curso Básico de Língua de Sinais Brasileira para o Servidores Públicos Federais. 2010. (Outro). |
| 6. | SILVA, Vania Alves ; FAULSTICH, E. . Coordenadora de sessão no Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Linguística. 2010. (Outro). |
| 7. | COSTA, Messias Ramos ; FAULSTICH, E. . Coordenadora do Curso de Libras Intermediário. 2010. (Outro). |
| 8. | Veloso, Marisa ; FAULSTICH, E. . Membro do Comitê Organizador do Congresso "O mundo em busca de um novo equilíbrio: francofonia, hispanofonia e lusofonia". 2009. (Outro). |
| 9. | DAHLET, Patrick ; GOROVITZ, Sabine ; BORTOLI, Maud de ; FAULSTICH, E. . Membro da Commission thématique et scientifique do XVII Congrès Brésilien des Professeurs de Français. 2009. (Congresso). |
| 10. | POZZOBON, Lara ; FAULSTICH, E. ; Costa, Messias R. ; Mello, Anahí G. de ; Castro, Glaucio . Organizadora de debate no 4º Festival ASSIM VIVEMOS - Filmes e Debates. 2009. (Festival). |
| 11. | FAULSTICH, E. ; M. FILHO, A. V. L. ; SALLES, H. M. M. L. . Organizadora de Mesa-redonda no XII Congresso Internacional de Humanidades. Palavra e Cultura na América Latina. Identidade(s) Latinoamericana(s): Os efeitos de uma herança e os novos desafios da sociedade atual. 2009. (Congresso). |
| 12. | FAULSTICH, E. . Coordenadora do Curso de extensão Libras no Verão da UnB. 2008. (Outro). |
| 13. | CORREIA, Margarita ; FAULSTICH, E. . Organizadora do curso Tópicos Especiais de Linguística: Morfologia construcional. 2008. (Outro). |
| 14. | FAULSTICH, E. ; ABREU, S. P. ; TELLES, Celia ; MAIA, Shirley Rodrigues . Coordenadora da V Semana de Estudos Lexicais - V SEL. 2008. (Outro). |
| 15. | PRADO, D. ; HOUARD, G. ; FAULSTICH, E. ; CÉLESTIN, Tina ; CABRE, M. T. ; POZZI, M. . Membro do Comitê Organizador do IV Sommet de Terminologie: S'unir pour créer. 2008. (Congresso). |
| 16. | SÉVIGNY, Nicole ; VALIQUETTE, MIchèle ; OJEDA, Patricia ; GOSSELIN, Francine ; PRADO, D. ; CABRE, M. T. ; FAULSTICH, E. ; POZZI, M. . Participante como membro organizador de Téléconference Journée Realiter. 2008. (Outro). |
| 17. | FAULSTICH, E. ; DUARTE, Sara Pereira ; RAMOS, A. A. L. . Organizadora do evento As Cores da Palavra: Uma panorâmica da diversidade linguística - Língua-Literatura-Cultura. 2008. (Outro). |
| 18. | FAULSTICH, E. . Coordenadora do Seminário de Pesquisa do PPGL/LIP. 2008. (Outro). |
| 19. | FAULSTICH, E. . Coordenadora do Seminário de Pesquisa do PPGL/LIP. 2008. (Outro). |
| 20. | FAULSTICH, E. ; GRANNIER, D. ; FARIA, Sandra Patricia de. ; PASSOS, Mônica ; BUZAR, Francisco ; FELTRINI, Gisele M. . Organizadora e Coordenadora do evento de extensão I Encontro Nacional do Curso de Letras-Libras. 2007. (Outro). |
| 21. | FAULSTICH, E. . Organizadora e Presidente da Comissão para Seleção simplificada para Prof. de Lingua de Sinais Brasileira - LIBRAS. 2007. (Concurso). |
| 22. | FAULSTICH, E. . Coordenadora Local do Exame Nacional para Certificação de Proficiência no uso e no ensino de Libras e Certificação de proficiência na tradução e interpretação da LIBRAS/Português/LIBRAS - PROLIBRAS/2007. 2007. (Outro). |
| 23. | FAULSTICH, E. ; União Latina . Organizadora de Jornada sobre metodologia para recolha e sistematização de corpora para fins dicionarísticos. 2006. (Congresso). |
| 24. | FAULSTICH, E. ; PRADO, D. ; HOUARD, G. ; HAMEL, R. E. . Organizadora do III Seminário Interamericano sobre a gestão da línguas. 2006. (Outro). |
| 25. | FAULSTICH, E. . Coordenadora Local do Exame Nacional para Certificação de Proficiência no uso e no ensino de Libras e Certificação de proficiência na tradução e interpretação da LIBRAS/Português/LIBRAS - PROLIBRAS/2006. 2006. (Outro). |
| 26. | FAULSTICH, E. ; M. FILHO, A. V. L. . Coordenadora do Curso de extensão Leitura de textos arcaicos. 2004. (Outro). |
| 27. | FAULSTICH, E. . Membro do Comitê organizador do IV Simposio da Rede Ibero-Americana de Terminologia - Riterm. 2004. (Congresso). |
| 28. | FAULSTICH, E. ; ABREU, S. P. . Coordenadora da IV Semana de Estudos Lexicais. 2004. (Outro). |
| 29. | FAULSTICH, E. . Coordenadora da III Semana de Estudos Lexicais. 2003. (Congresso). |
| 30. | FAULSTICH, E. ; RAMOS, G. G. ; LAGOS, M. F. P. . Coordenadora do Curso Terminologia, Lexicografia y Diccionarios. 2003. (Outro). |
| 31. | FAULSTICH, E. ; PALACIOS, J. G. ; MORAN, M. T. F. . Coordenadora do Curso Terminologia Y Diccionarios de especialidad. 2003. (Outro). |
| 32. | FAULSTICH, E. ; LLOBET, J. M. I. ; QUIROZ, G. . Coordenadora do Curso Terminologia, Trabajo terminológico y Procesamiento automático. 2003. (Outro). |
| 33. | FAULSTICH, E. ; LLOBET, J. M. I. ; QUIROZ, G. . Coordenadora do Curso Terminologia, Trabajo terminológico y Procesamiento automático. 2003. (Outro). |
| 34. | FAULSTICH, E. ; FAULSTICH, Enilde . Organizadora do curso de Redação Oficial para Assessores Executivos do Timor Leste. 2002. (Outro). |
| 35. | FAULSTICH, E. ; ISQUERDO, A. N. . Coordenadora do II Encontro Nacional do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. 1999. (Outro). |
| 36. | FAULSTICH, E. ; ABREU, S. P. ; REBELO, L. . Coordenadora do evento de extensão Semana de Estudos Lexicais e Terminológicos. 1999. (Outro). |
| 37. | FAULSTICH, E. . Coordenadora do evento de extensão Fonética e Ensino de Línguas Estrangeiras - minicurso. 1998. (Outro). |
| 38. | FAULSTICH, E. ; ABREU, S. P. . Coordenadora do evento de extensão II Cours d'Ingenierie Linguistique et Terminologie. 1997. (Outro). |
| 39. | FAULSTICH, E. . Membro do Comitê organizador da Jornada Panlatina de Terminologia. 1995. (Congresso). |
Orientações
| Orientações em andamento |
| Dissertação de mestrado |
| 1. | Daniela Prometi. Glossário da Música em LSB e Português (provisório). Início: 2011. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. (Orientador). |
| 2. | Rejane Louredo Barros. Sobre Língua de Sinais Brasileira/Ainda não definido.. Início: 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador). |
| 3. | Charley Pereira. Desambiguação dos itens lexicais homonimicos em LSB. Início: 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador). |
| 4. | José Edinilson. Sobre Língua de Sinais Brasileira/Ainda não definido.. Início: 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. (Orientador). |
| 5. | Carolina Pego. Sobre Língua de Sinais Brasileira/Ainda não definido. Início: 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. (Orientador). |
| 6. | Messias Ramos Costa. ENCICLOLIBRAS: Uma proposta de modelo de Enciclopédia Visual Bilíngue Juvenil - o corpo humano. Início: 2009. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. (Orientador). |
| Tese de doutorado |
| 1. |  Glaucio de Castro Júnior. Criação da base de dados VARLIBRAS. Estudo da variação em Língua de Sinais Brasileira.
Início: 2011. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. (Orientador). |
| 2. | Flavia de Oliveira Maia Pires. Dicionário explicativo-combinatório do português do Brasil como segunda língua: a descrição do léxico na teoria sentido-texto em dicionário eletrônico.
Início: 2011. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. (Orientador). |
| 3. | Luiz Henrique Santana Neves. Lexicologia e ensino de segunda língua (provisório).
Início: 2011. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Linguística) - Universidade de Brasília. (Orientador). |
| 4. | Michelle Machado de Oliveira. Novo modelo de dicionário analógico eletrônico. Início: 2010. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador). |
| 5. | Darto Vicente. Os conceitos de ensino e de aprendizagem à luz de categorias lexicais.
Início: 2010. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. (Orientador). |
| 6. | Cleide Lemes da Silva Cruz. (Re)aplicação do constructo de Faulstich: adapatação das regras de formação das Unidades Terminológicas Complexas (UTCs) na área de Engenharia Civil. Início: 2009. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. (Orientador). |
| 7. | Maria Madalena da Silva de Oliveira. Uma análise léxico-terminológica de nomes comerciais no domínio dos medicamentos.
Início: 2009. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. (Orientador). |
| 8. | Alessandra Santos Souza. Multilinguismo em Roraima: estudos de política linguística (provisório). Início: 2008. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília. (Orientador). |
| Supervisões e orientações concluídas |
| Dissertação de mestrado |
| 1. | Vânia Alves da Silva. A implementação da Lei nº 10693/03: uma análise de política linguística e proposta de planejamento linguístico. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 2. | Gláucio de Castro Júnior. Variação linguística em Língua de Sinais Brasileira - foco no léxico. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 3. | Cristiane Batista do Nascimento. Empréstimos linguísticos do Português na Língua de Sinais Brasileira (LSB): línguas em contato.
2010.
Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 4. | Marcela Bravo Esteves. Um estudo sobre a equivalência conceitual entre termos do Português do Brasil e do Inglês: aspectos de morfologia lexical e de semântica.
2010.
Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 5. | Michelle Machado de Oliveira. Confluência entre dicionário analógico e tesauro documentário como modelo para um novo dicionário analógico. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 6. | Giselle Salgado Ferreira Fatureto. Culinária brasileira e portuguesa:itens lexicais em comparação.
2009.
Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 7. | Flavia de Oliveira Maia Pires. BRASÍLIA EM TERMOS - um estudo lexical do Plano Piloto.
2009.
Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 8. | Gláucio de Castro Júnior. Variação linguística em Língua de Sinais Brasileira - foco no léxico.
2009.
Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 9. | Bruna Elisa da Costa. Brasileirismos terminológicos:estado de verbos em ação e processo.
2008.
Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 10. | Alberto Emerson Werneck Dias. Renovação lexical do Esperanto: mecanismos de formação de neologismos.
2007.
Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 11. | Lou Yan. Dos ideogramas (China) às palavras (Brasil): elaboração do primeiro dicionário básico bilíngüe português-chinês. 2007. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 12. | Maria Madalena da Silva de Oliveira. O lexical e o simbólico no Livro das Aves. 2006. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 13. | Luiz Henrique Santana Neves. Uma análise léxico-terminológica dos predicados complexos no português: as construções com verbo-suporte na área de informática.
2006.
Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 14. | Luciana Ferreira Pinto da Silva. Estudo crítico da representação visual do léxico em dicionários infantis ilustrados.
2006.
Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 15. | Elzamária Araújo Carvalho. Colocações conceituais e lexicais em Linguagens de Especialidade. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 16. | Cristiane Oliveira Santos. A desambiguação do item lexical polissêmico levar. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 17. | Fernanda Damiani Costa. Metáfora e formativos terminológicos: uma aplicação na linguagem de especialidade da Engenharia Elétrica. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 18. | Estácio Valentim Carlos. Formação dos termos complexos na linguagem da Psicanálise ortodoxa. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 19. | Janaina Thaines Moreira Damian. Uma visão lexicográfica de brasileirismos. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 20. | Marlene de Brito Kling Almeida. O léxico da língua Terena. Proposta de um dicionário infantil. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 21. | Cleide Lemes da Silva Cruz. Estudo da terminologia das fibras e tecidos na área têxtil. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 22. | Fernanda Carolina Moreira Carvalho Paiva. Categorias co-textuais em terminologia jurídica: um estudo da ordem e fas funções. 2004. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 23. | Regina Maria Furquim Freire da Silva. Terminologização e lexicalização: proporcionalidade e divergências. 2003. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 24. | Elisabeth Alves. Uma perspectiva léxico-funcional de cristalização e variação nos fraseologismos verbais. A linguagem de especialidade 'economia/negócios/finanças'.
2002.
Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 25. | Maria Catharina Pires de Mello. Da sincronia para a diacronia: a relação termo-conceito em movimento.
2001.
Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 26. | Maria do Rosário Loiola do Nascimento. Definição: paráfrase ou perífrase? Análise da estrutura de definições nos dicionários. 2001. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 27. | Maria Francisca Amorim Oliveira. O tratamento da sininímia no dicionário escolar. 2001. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 28. | Inêz Gomes Guedes. Estudo da valência de alguns verbos da culinária arcaica.
2001.
Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 29. | Sandra Lúcia Rodrigues da Rocha. De uma proposta funcionalista do léxico à aplicação lexicográfica. 2000. 0 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 30. | Patricia Vieira Nunes. Princípio icônico e aspectos lexicográficos na língua mundurukú.
2000.
Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 31. | Ana Maria Brandão Cavalcanti. Proposta de elaboração de microestrutura para dicionários billingues português-inglês para tradutores.
2000.
Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 32. | Flávia Cristina Cruz Lamberti. Empréstimos lingüísticos no Português do Brasil: uma interpretação variacionista.
1999. 0 f.
Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 33. | René Strehler. Análise de categorias de marcas de uso em dicionários. 1997. 0 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 34. | João Dino F. P. dos Santos. Normalização de empréstimos lingüísticos. 1992. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| Tese de doutorado |
| 1. | Sandra Patricia de Faria.
Representações Lexicais da Língua de Sinais Brasileira. Uma proposta Lexicográfica.
2009. Tese
(Doutorado em Lingüística) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 2. | Patricia Vieira Nunes Gomes.
O processo de aquisição lexical na infância e a metalexicografia do dicionário escolar.
2007. Tese
(Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília, . Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 3. | Mary Lourdes de Oliveira Angotti.
Equivalência conceitual na terminologia dos textos de bulas de medicamentos.
2007. Tese
(Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 4. | Elisabeth Alves.
Categorias lexicais e funções na linguagem de especialidade da Economia.
2006. Tese
(Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 5. | Flávia Cristina Cruz Lamberti Arraes. Empréstimos lingüísticos do inglês, com formativos latinos, adotados pelo português do Brasil. 2006. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Lingüística) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 6. | Marisa Brascher. Tratamento automático de ambigüidades na recuperação da informação. 1999. 0 f. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 7. | Lígia Maria Café de Miranda. La description et l'analyse des unités terminologiques complexes en langue portugaise (variété brésilienne): une contribution à l'automatisation de la banque de données terminologique du Brésil (BRASILTERM). 1999. 0 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Université Laval, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Co-Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| Trabalho de conclusão de curso de graduação |
| 1. | Natalia Stanzioni Cabezas Enciso. Educação linguística pelos jesuítas: implentação econômica ou dominação ideológica?. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura em Língua Portuguesa e respectiva Lit) - Universidade de Brasília. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 2. | Ligia Carolina Santana Catunda. Ensino de Português do Brasil para falantes do caboverdianao. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura em Português do Brasil como segunda L) - Universidade de Brasília. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 3. | Rondinelly Silva Ferreira. Ensino de Português do Brasil para falantes do caboverdiano. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Português do Brasil como Segunda Língua) - Universidade de Brasília. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| Iniciação Científica |
| 1. | Gláucio de Castro Júnior. Variações regionais na Língua Brasileira de Siinais: interiorizando a prátiica educatiiva. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Português do Brasil como Segunda Língua) - Universidade de Brasília, Universidade de Brasília. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 2. | Gláucio de Castro Júnior. Psicobiologia na sala de aula: uma mediação no ensino de Português para surdos.. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em Português do Brasil como Segunda Língua) - Universidade de Brasília, Universidade de Brasília. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 3. | Michelle Machado de Oliveira. Política lingüística: formação histórica e influência do português do Brasil no mundo atual. 2006. Iniciação Científica. (Graduando em Português do Brasil como Segunda Língua) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 4. | Flavia de Oliveira Maia Pires. Aquisição do léxico na aprendizagem do português como segunda língua. 2006. Iniciação Científica. (Graduando em Português do Brasil como Segunda Língua) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 5. | Bruna Elisa Costa. Elaboração de um dicionário de brasileirismos terminológicos. 2006. Iniciação Científica. (Graduando em Português do Brasil como Segunda Língua) - Universidade de Brasília. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 6. | Aline Simo. Elaboração de material didático multimídia para ensino de português aos angolanos mutilados de guerra. Elaboração videográfica de material didático para uso da oralidade. 2005. Iniciação Científica. (Graduando em Português do Brasil como Segunda Língua) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 7. | Eliani de Moraes. Elaboração de material didático para angolanos mutilados de guerra. Elaboração fonográfica de material didático para uso da oralidade. Ensino médio. 2005. Iniciação Científica. (Graduando em Português do Brasil como Segunda Língua) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 8. | Eliani de Moraes. Proficiência em língua portuguesa para inserção de angolanos mutilados de guerra no mercado de trabalho. Registro fonográfico de diálogos recolhidos em ambientes profissionais. Ensino médio. 2004. Iniciação Científica. (Graduando em Português do Brasil como Segunda Língua) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 9. | Aline Simo Ferreira. Proficiência em língua portuguesa para inserção de angolanos mutilados de guerra no mercado de trabalho. Registro videográfico de situações de diálogo que se desenrolam em ambiente de trabalho. Ensino fundamental.. 2004. Iniciação Científica. (Graduando em Português do Brasil como Segunda Língua) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 10. | Elzamária Araújo Carvalho. Inclusão de termos do português do Brasil da área de informática na base de dados do Banque terminologique du Québec (BTQ). 2002. Iniciação Científica. (Graduando em Português do Brasil como Segunda Língua) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 11. | Cristiane Oliveira Santos. Inclusão de termos do português do Brasil, da área de biotecnologia,na base de dados do Banque terminologique du Québec (BTQ). 2002. Iniciação Científica. (Graduando em Português do Brasil como Segunda Língua) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 12. | Elzamária Araújo Carvalho. Dicionário monolíngüe Português com equivalentes em Francês. Ensino Médio. 2002. Iniciação Científica. (Graduando em Português do Brasil como Segunda Língua) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 13. | Cristiane Oliveira Santos. Dicionário monolíngüe Português com equivalentes em Francês. Ensino Fundamental.. 2002. Iniciação Científica. (Graduando em Português do Brasil como Segunda Língua) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 14. | Cristiane Oliveira Santos. Análise conceitual de termos de comercio exterior para inserção em campos temáticos transitivos. 2000. Iniciação Científica. (Graduando em Português do Brasil como segunda Língua) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 15. | Elzamária Araújo Carvalho. Informatização de dados do dicionário multilíngue de termos técnicos de comércio exterior. 2000. Iniciação Científica. (Graduando em Português do Brasil como segunda Língua) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 16. | Andréia Barbosa Mendes. Política de idiomas: o contato português-espanhol. 1999. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Língua Portuguesa e Respectiva Lit) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 17. | Izabel Oliveira. O pensamento lingüístico do Brasil, segundo uma abordagem de política do idioma. 1999. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Língua Portuguesa e Respectiva Lit) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 18. | Malamine Saloum Sadio. L'imagerie français - mandinga - portugais. 1998. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Língua Portuguesa e Respectiva Lit) - Universidade de Brasília. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 19. | Malamine Saloum Sadio. Elaboração de um dicionário bilíngüe português-mandinga, mandinga-português. 1997. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Língua Portuguesa e Respectiva Lit) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 20. | Ana Maria Brandão Cavalcanti. Elaboração de um léxico multilíngüe de frutas - frutalex. 1997. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Língua Portuguesa e Respectiva Lit) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 21. | Malamine Saloum Sadio. Elaboração de um léxico bilíngüe português-mandinga, mandinga-portugês. 1996. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Língua Portuguesa e Respectiva Lit) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| Orientações de outra natureza |
| 1. | Julie Pelletier. Dégager les cas de variation conceptuelle et / ou de polysémie et en identifier les types et les causes : proposition d un modèle d analyse des variantes conceptuelles et / ou des polysèmes. 2007. Orientação de outra natureza. (Doctorat en Linguistique) - Université Laval. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
| 2. | Manoel Soares Sarmento. Por uma ecolexicografia. 2004. Orientação de outra natureza - Universidade de Brasília, Universidade Estadual do Susoeste da Bahia - Jequié. Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich. |
Outras informações relevantes
1) Chefe do Departamento de Linguística Português e Línguas Clássicas - LIP/IL/UnB, de 2007 (Ato da Reitoria nº 1447/2007) a 12 de janeiro de 2012 (Ato de Decanato de Gestão de Pessoas nº 138/2012) .
2) Coordenadora de polo do Curso Básico de LIBRAS, em EaD, para servidores públicos do Governo Federal, de maio a outubro de 2010.
3) Coordenadora do Curso em EaD Licenciatura em Letras-Libras, 2006-2010, por convênio entre a Universidade Federal de Santa Catarina-UFSC e a Universidade de Brasília-UnB.
4) Designada Diretora em exercício do Instituto de Letras por afastamento da titular pelos períodos: 23/1 a 22/4/2009; 9/8 a 15/8/2009 (Ato da Reitoria nº 2291/2009); 23/12/2011 A 15/1/2012 (Memo ILD ao DGP 275/2011)
5) Coordenadora de trabalhos de léxico e de terminologia, elaborados pelo Centro Lexterm-LIP/IL/UnB juntamente com o Bureau de la Traduction/Translation Bureau, organismo do Governo canadense: http://www.bureaudelatraduction.gov.ca
6)) Professora recredenciada para orientar Mestrado e de Doutorado no Programa de Pós-Graduação em Lingüística, pelo período de 5 anos, a partir de 18/6/2007.
7) Membro do Conselho Universitário da UnB - CONSUNI, 2003-2005
8) Professora visitante na Université de Nice-Sophia Antipolis, Nice-France, 1997-1998.
|
| Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 10/02/2012 às 20:51:50 |