Junko Ota

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/1265582261887757
  • Última atualização do currículo em 05/07/2018


possui graduação em Letras (Japonês e Português) pela Universidade de São Paulo (1983), mestrado em Letras/Japonês pela Osaka University (1987) e doutorado em Linguística pela Universidade de São Paulo (1996). Professora doutora-MS-3 do Depto. de Letras Orientais da Fac. de Filisofia, Letras e Ciências Humanas da USP, foi classificada em 2013 como Professor Doutor 2 com a implantação do Plano de Carreira Docente na USP. Pesquisadora do Centro de Estudos Japoneses da USP, foi diretora do mesmo centro entre 2003 e 2009. Membro do conselho editorial do periódico Estudos Japoneses. Foi coordenadora do Programa de Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa de 2011 a 2013. Vice-coordenadora do curso de Japonês ministrado no Centro de Línguas da mesma faculdade de 2011 a 2013 e coordenadora desde 2013. Vice-diretora do Centro de Estudos Japoneses da mesma faculdade de ago/2017 a fev/2018, e do Centro de Línguas desde julho de 2017. Tem experiência na área de Língua Japonesa, com ênfase na Teoria e Análise Linguística e tem artigos sobre a língua japonesa publicados em periódicos e livros. Atua também na área de tradução de Japonês-Português e tem artigos e livros traduzidos e publicados. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Junko Ota
Nome em citações bibliográficas
OTA, J.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.
Av. Prof. Luciano Gualberto, Predio de Letras, sala 16
Cidade Universitária
05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (011) 30912425


Formação acadêmica/titulação


1991 - 1996
Doutorado em Lingüística.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: O histórico do keishikimeishi e uma abordagem sintática e semântica das lexias koto e mono da língua japonesa, Ano de obtenção: 1996.
Orientador: Elisabeth Brait.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: língua japonesa.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
Setores de atividade: Educação.
1985 - 1987
Mestrado em Pós-Graduação em Letras (Japonês).
Osaka University, OsakaU, Japão.
Título: 'Japanese-Portuguese Contrastive Study: Portuguese Expressions Corresponding to Japanese YOODA' (em japonês),Ano de Obtenção: 1987.
Orientador: Yutaka Miyaji.
Coorientador: Tomiyoshi Maeda.
Bolsista do(a): Monbusho - Bolsa do Ministério de Cultura do Governo Japonês, MONBUSHO, Japão.
Palavras-chave: Lingua Japonesa; morfossintaxe; descricao linguistica; estrutura frasal; yooda, yoona, yooni.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: língua japonesa.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Semântica.
Setores de atividade: Educação Superior.
1984 - 1985
Especialização em Curso de Lingua e Literatura Japonesa. (Carga Horária: 1900h).
Osaka University, O.U., Japão.
Título: Os estrangeirismos ocidentais no léxico do Japonês - o caso de revistas femininas.
Orientador: Tomiyoshi Maeda.
Bolsista do(a): Monbusho - Bolsa do Ministério de Cultura do Governo Japonês, MONBUSHO, Japão.
1978 - 1983
Graduação em Letras (Japonês, Português).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.


Pós-doutorado


2008 - 2008
Pós-Doutorado.
International Research Center for Japanese Studies, NICHIBUNKEN, Japão.
Bolsista do(a): Japan Foundation, JAPANFOUNDATION, Japão.


Formação Complementar


2018 - 2018
Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. (Carga horária: 2h).
Fac. Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, FFLCH-USP, Brasil.
2017 - 2017
O uso de dicionários no ensino de línguas: reflexões sobre Lexicografia Ped. (Carga horária: 2h).
Centro Interdepartamental de Línguas, CIL, Brasil.
2014 - 2014
Extensão universitária em VJx: Visualizing Japan (1850s-1930s): Westernizati.
edX HarvardX MITx, EDX HARVARDX MIT, Estados Unidos.
2006 - 2006
Programa de Teinamento Técnico - Ensino deJaponês. (Carga horária: 240h).
University of Tsukuba, U.T., Japão.
2002 - 2002
Extensão universitária em Transmissção oral e escrita na literatura japonesa. (Carga horária: 360h).
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, FFLCH - USP, Brasil.
1994 - 1994
Extensão universitária em Facetas da cultura japonesa. (Carga horária: 360h).
Fac. Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, FFLCH - USP, Brasil.
1992 - 1992
Extensão universitária em A articulação das concepções culturais japonesas a. (Carga horária: 360h).
Fac. Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, FFLCH - USP, Brasil.
1991 - 1991
Extensão universitária em Língua e Literatura Japonesa: Análise e Reflexões. (Carga horária: 240h).
Área de Língua e Literatura Japonesa - DLO - FFLCH - USP, FFLCH, USP, Brasil.
1990 - 1990
Extensão universitária em Escritoras da Era Medieval Japonesa e Antologia Ma. (Carga horária: 240h).
Fac. Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, FFLCH-USP, Brasil.
1989 - 1989
Extensão universitária em Aspectos da cultura japonesa. (Carga horária: 240h).
Fac. Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, FFLCH - USP, Brasil.
1988 - 1988
Extensão universitária em História da Língua Japonesa e da Literatura Japone. (Carga horária: 50h).
Fac. Filosofia, Letras e C. Humanas da USP, FFLCH - USP, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2013 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Prof. Doutor 2, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Classificada como Prof. Doutor 2 com a implantação do Plano de Carreira Docente na USP

Vínculo institucional

1996 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professor doutor - MS-3, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1988 - 1996
Vínculo: professor contratado, Enquadramento Funcional: professor assistente (MS-2), Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Tornou-se servidor público a partir de 1993, através do concurso de efetivação.

Atividades

10/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
representante de professor-doutor junto à Congregação da faculdade.
08/2017 - Atual
Direção e administração, Centro Interdepartamental de Línguas - FFLCH, .

Cargo ou função
vice-diretor.
07/2017 - Atual
Extensão universitária , Centro Interdepartamental de Línguas - FFLCH, .

Atividade de extensão realizada
coordenação do curso de Japonês.
07/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro Interdepartamental de Línguas - FFLCH, .

Cargo ou função
representante do Departamento de Letras Orientais junto ao conselho consultivo do Centro Interdepartamental de Línguas.
07/2015 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
coordenação do convênio internacional entre a Aichi Prefectural University, Japão, e a Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
08/2009 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
presidente da Comissão de Qualidade de Vida da Casa de Cultura Japonesa.
06/2009 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Presidente da Comissão da Qualidade de Vida da Casa de Cultura Japonesa.
2000 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

08/1988 - Atual
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Japonesa Moderna I a VIII
Língua Japonesa Clássica I e II
1988 - Atual
Ensino, Língua e Literatura Japonesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua clássica japonesa I e II
Língua japonesa I a VIII
Literatura japonesa I a IV
08/2017 - 02/2018
Direção e administração, Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP, .

Cargo ou função
vice-diretor.
11/2017 - 11/2017
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
coordenação do evento Artes Tradicionais do Japão - exposição e demonstração de Ikebana e demonstração da Cerimônia do Chá.
09/2017 - 11/2017
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação da Oficina de mangá - Teoria e Prática.
03/2017 - 11/2017
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
coordenação dos cursos de extensão: Ikebana - estilo Ikenobo e Cerimônia do Chá.
08/2015 - 07/2017
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
coordenação do curso de Japonês do Centro Interdepartamental de Línguas.
04/2017 - 06/2017
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
coordenação do curso "Oficina de mangá: teoria e prática".
03/2017 - 06/2017
Ensino, Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Morfologia e Estruturas Sintáticas da Língua Japonesa ? Em torno de Modificadores Nominais, Complementos Verbais e Orações Complexas
7/2015 - 06/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
membro do conselho deliberativo do Centro Interdepartamental de Línguas, representante do DLO.
06/2015 - 03/2017
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
coordenação dos cursos de Difusão Cultural - Ikebana e Cerimônia do Chá.
11/2016 - 11/2016
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
coordenação do evento Artes Tradicionais do Japão - exposição e demonstração de Ikebana e demonstração da Cerimônia do Chá.
11/2015 - 11/2015
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
coordenação do evento Artes Tradicionais do Japão - exposição e demonstração de Ikebana e demonstração da Cerimônia do Chá.
07/2013 - 08/2015
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
coordenação do curso de Japonês do Centro Interdepartamental de Línguas.
7/2010 - 07/2015
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
coordenação do convênio internacional entre a Aichi Prefectural University, Japão, e a Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
05/2003 - 05/2015
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
membro de Conselho do Departamento de Letras Orientais.
03/2014 - 06/2014
Ensino, Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Morfologia e Estruturas Sintáticas da Língua Japonesa ? Em torno de Modificadores Nominais, Complementos Verbais e Orações Complexas
08/2011 - 07/2013
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
vice-coordenação do Curso de Japonês do Centro Interdepartamental de Línguas.
03/2011 - 04/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
coordenação do Programa em Língua, Literatura e Cultura Japonesa - FFLCH - USP.
07/2005 - 08/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
membro da Congregação - suplente do representante de professor doutor.
10/2009 - 02/2011
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
coordenador da área de Língua e Literatura Japonesa junto ao Departamento de Letras Orientais.
08/2003 - 09/2009
Direção e administração, Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP, .

Cargo ou função
Direção.
12/2004 - 10/2005
Outras atividades técnico-científicas , Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP, Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP.

Atividade realizada
Promoção da vinda do professor visitante Tatsuo Miyajima, da Kyoto Tachibana University (Kyoto, Japão).
12/2003 - 11/2004
Outras atividades técnico-científicas , Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP, Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP.

Atividade realizada
Promoção da vinda do professor visitante Hirochika Nakamaki, de National Anthropological Museum (Kokuritsu Minzoku Hakubutsukan) de Osaka, Japão.
03/2002 - 10/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenadora da Area de Lingua e Literatura Japonesa.
10/2001 - 08/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
coordenadora do Programa de Bolsas de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama (Japao).
04/2002 - 07/2002
Ensino, Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Os substantivos formais (keishikimeishi) da língua japonesa - aspectos sintático e semântico
05/1999 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
coordenação da Área de Lingua e Literatura Japonesa.
12/1996 - 12/1999
Direção e administração, Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP, .

Cargo ou função
vice-direção.
12/1996 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
vice-diretora do Centro de Estudos Japoneses -DLO - USP.
10/1996 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
coordenadora do Programa de Bolsas de Iniciação Científica da Província do Governo de Toyama (Japão).
08/1998 - 08/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
representante do Departamento de Linguas Orientais junto à Com. de Pesquisa.
1997 - 1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
membro de conselho departamental.
1989 - 1992
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
membro de conselho do departamento de Letras Orientais.


Linhas de pesquisa


1.
Teoria e análise lingüística em suas dimensões diacrônica e sincrônica da língua japonesa


Projetos de pesquisa


2015 - Atual
A gramática das estruturas básicas da língua japonesa
Descrição: O projeto tem como proposta elaborar um livro voltado para o público universitário brasileiro, tendo como conteúdo as explicações da gramática da língua japonesa, para uso nas disciplinas Língua Japonesa I e II da Área de Língua e Literatura Japonesa da FFLCH, da Univ. de São Paulo. Serão levados em conta campos de morfologia, sintaxe, semântica, discurso e pragmática. Justificativa: é necessário ter no ensino superior mais livros que expliquem em português sobre a língua japonesa, incluindo a gramática de nível básico..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2014 - Atual
Léxico, tipos de textos e tradução da língua japonesa
Descrição: O projeto tem como objetivo elucidar questões ligadas ao léxico, tipos de textos e tradução da língua japonesa para a portuguesa. Justificativa: estudos sobre a língua japonesa, como as questões do léxico, tipos de texto se fazem importantes para complementar o conhecimento básico da parte dos aprendizes da língua. Ainda, estudos sobre a tradução do japonês para o português acrescentaria um outro viés para conhecer melhor as questões como a distância entre as duas línguas. Pesquisa bibliográfica..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (3) .
Integrantes: Junko Ota - Coordenador / Monica Jessica Aparecida Fernandes Yamamoto - Integrante / Rodrigo Moura Lima de Aragão - Integrante.
Número de produções C, T & A: 4 / Número de orientações: 2
2004 - 2006
Estudo morfossintático e discursivo da língua japonesa
Descrição: vide Curriculo Lattes Grupos de Pesquisa.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (3) .
Integrantes: Junko Ota - Coordenador / Tae Suzuki - Integrante / Wataru Kikuchi - Integrante / Leiko Matsubara Morales - Integrante / Grace Rie Okata - Integrante / Everson Esteques Lemos - Integrante / Shirlei Lica Ichisato Hashimoto - Integrante.
2003 - 2012
GRIELJ: O estudo dos gramáticos japoneses Yamada, Hashimoto, Tokieda, Watanabe (projeto interinstitucional)
Descrição: GRIELJ (Grupo Interinstitucional de Estudos de Língua Japonesa) O grupo tem participado de eventos acadêmicos [XII a XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa(ENPULLCJ); 50o. a 53o. Seminário do GEL; 62o. Seminário do CELLIP] para apresentar seus trabalhos e teve como propósito desenvolver uma reflexão em torno das concepções linguísticas de teóricos japoneses Yamada, Hashimoto, Tokieda e Watanabe. Foram publicados artigos escritos pelos membros do grupo para apresentar os referidos teóricos para o público brasileiro, buscando uma maior compreensão das diferentes maneiras de explicar a língua japonesa, o que poderá enriquecer as aulas de língua no ensino superior do Brasil. Principais trabalhos publicados: OTA, et al.(2004) A classificação mórfica binária Shi e Ji da língua japonesa. Estudos Lingüísticos. V.33, Campinas, Unicamp. CD-ROM. OTA, NAKATA, NINOMIYA (2004) A ação concatenadora (tôkakusayô) e a força de predicação (chinjutsu) na frase da língua japonesa, segundo Yamada. Anais do 16o.Seminário do CELLIP. Londrina, UEL. OTA (2004) A questão de 'nominalização'(taigenka) da língua japonesa em torno de NO, segundo Yamada a Watanabe. Anais do XV ENPULLCJ. UFRJ, pp. 155-162. OTA(2005) Breves considerações acerca de modificadores nominais (rentaishuushokugo) da língua japonesa, segundo Yamada a Watanabe. Estudos Lingüísticos. Campinas. GEL/Unicamp, v. XXXIV, pp. 498-502. HASHIMOTO, S.L.I.(2005) O tempo gramatical da língua japonesa, segundo Yoshio Yamada. Estudos Lingüísticos. Campinas. GEL/Unicamp, v. XXXIV, pp. 1051-1056. A publicação de livro em 2012 contou com o apoio financeiro da Fapesp e da Fundação de Previdência Escolar da Província de Hyogo, Japão: - Tae Suzuki, Sônia Regina Longhi Ninomiya, Junko Ota, Leiko Matsubara Morales (org.). Teorias Gramaticais da Língua Japonesa. São Paulo: Humanitas/Fapesp, 2012. 234 p. Com a publicação do livro acima mencionado, considera-se finalizado.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (3) .
Integrantes: Junko Ota - Coordenador / Tae Suzuki - Integrante / Wataru Kikuchi - Integrante / Yuki Mukai - Integrante / Leiko Matsubara Morales - Integrante / Elza Taeko Doi - Integrante / Sonia Regina Longhi Ninomiya - Integrante / Grace Rie Okata - Integrante / Elisa Atsuko Tashiro - Integrante / Shirlei Lica Ichisato Hashimoto - Integrante / Eli Aisaka Yamada - Integrante.
2002 - 2004
Línguas da Comunidade Nikkei do Brasil: documentacao e estudo interdisciplinar
Descrição: Projeto realizado em conjunto com os pesquisadores da USP, Unicamp, UFRJ e Centro de Estudos Nipo-Brasileiros, em parceria com os pesquisadores japoneses que integram o projeto da Universidade de Osaka. O projeto busca documentar e analisar o falar dos descendentes japoneses residentes em comunidades japoneses do Estado de São Paulo, a Vila Ipelândia(Fukuhaku-mura) e as Comunidades Aliança..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Junko Ota - Integrante / Leiko Matsubara Morales - Integrante / Elza Taeko Doi - Coordenador / Sonia Regina Longhi Ninomiya - Integrante / Koichi Mori - Integrante / Arissa Saeki - Integrante.Financiador(es): Osaka University - Cooperação.
Número de produções C, T & A: 4
2001 - 2013
Tradução crítica de Makurano Sôshi
Descrição: tradução da literatura clássica japonesa Makurano Sôshi para o português. O Livro do Travesseiro. Tradução de Geny Wakisaka, Madalena Natsuko H. Cordaro (org.), Junko Ota, Luiza Nana Yoshida, Lica Hashimoto. São Paulo, Editora 34, 2013..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.


Membro de corpo editorial


2014 - Atual
Periódico: Nihon Kenkyû
1999 - Atual
Periódico: Estudos Japoneses (USP)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: língua japonesa.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: traducao.


Idiomas


Alemão
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Japonês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Prêmios e títulos


2008
The Japan Foundation fellowship, Fundação Japão.
2006
bolsa de pesquisa para pesquisadores nikkei, JICA - Japan International Cooperation Agency.
2004
Menção honrosa do orientando de iniciação científica, Vinicius Ramos Gerez, no 12o. SIICUSP, Pró-reitoria de Pesquisa da Universidade de São Paulo.
1995
Homenagem dos formandos da Área de Língua e Literatura Japonesa (FFLCH-USP), FFLCH - USP.
1993
Indicação Prêmio Jabuti - categoria Melhor Tradução Literária (Livro Rashômon e outras histórias), Câmara do Livro.
1984
bolsa de estudo para pesquisador/mestrado, Ministério de Educação do Governo Japonês (Monbushô).
1983
bolsa de estudo para professores de japonês no exterior, Fundação Japão (Tóquio, Japão).


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
YAMAMOTO, M. J. A. F.2016YAMAMOTO, M. J. A. F. ; OTA, J. . O tratamento dado ao vocabulário nos métodos de ensino: levantamento e análise de atividades. Revista de Letras, v. 18, p. 1-19, 2016.

2.
OTA, J.2014OTA, J.. Makurano sôshiwo porutogarugoni yakushita keikenkara (Sobre a experiência de tradução da obra Makurano Sôshi [O Livro do Travesseiro]). Bulletin of the Graduate School of International Cultural Studies Aichi Prefectural University, v. 5, p. 15-18, 2014.

3.
OTA, J.2010OTA, J.. As línguas faladas nas comunidades rurais nipo-brasileiras do estado de São Paulo e a percepção das três gerações sobre a 'mistura de línguas'. Estudos Japoneses (USP), v. 28, p. 137-147, 2010.

4.
OTA, J.2009OTA, J.. A língua falada nas comunidades rurais nipo-brasileiras do estado de São Paulo - considerações sobre koronia-go. Synergies Brésil, v. 7, p. 49-56, 2009.

5.
OTA, J.2009OTA, J.. The languages spoken in the Nippo-Brazilian rural communities of the State of São Paulo and the perception of three generations about the. International Symposium Cultural Exchange between Brazil and Japan, v. 1, p. 31-40, 2009.

6.
OTA, J.2006OTA, J.; GARDENAL, L. M. S. . O uso das línguas japonesa e portuguesa em duas comunidades nipo-brasileiras: os domínios e a relação com as gerações. Estudos Lingüísticos (São Paulo), v. XXXV, p. 1062-1071, 2006.

7.
OTA, J.2005OTA, J.. Breves considerações acerca de modificadores nominais (rentaishuushokugo) da língua japonesa, segundo Yamada a Watanabe. Estudos Lingüísticos XXXIV, Campinas, p. 498-502, 2005.

8.
OTA, J.2004OTA, J.; MORALES, L. M. . Breve perfil histórico das escolas japonesas das comunidades Aliança (Município de Mirandópolis) e Fukuhaku-mura ou Vila Ipelândia (Município de Suzano). Memoirs of the Graduate School of Letters (Japan), Osaka, Japão, v. 01, p. 65-101, 2004.

9.
OTA, J.2004OTA, J.. Bibliografia sobre a língua japonesa e seu ensino: textos publicados no Brasil. Memoirs of the Graduate School of Letters (Japan), Osaka, Japão, v. 1, p. 103-121, 2004.

10.
OTA, J.2004OTA, J.; OKATA, G. R. ; MORALES, L. M. ; SUZUKI, T. ; NINOMIYA, S. R. L. . A classificação mórfica binária Shi e Ji da língua japonesa. Estudos Lingüísticos (São Paulo), Unicamp, v. XXXIII, 2004.

11.
OTA, J.1998OTA, J.. O sistema de escrita da língua japonesa e alguns aspectos históricos. Revista de Estudos Orientais, Sao Paulo, v. 2, p. 109-120, 1998.

12.
OTA, J.1997 OTA, J.. A tradição histórica dos estudos de keishikimeishi. Estudos Japoneses (USP), v. 17, p. 83-112, 1997.

13.
OTA, J.1995 OTA, J.. A determinação nominal (rentaishushoku) do Japonês - algumas considerações em contraste com o Português. Estudos Japoneses (USP), São Paulo, v. 15, p. 45-65, 1995.

14.
OTA, J.1993OTA, J.. Os empréstimos do português nos jornais japoneses do Brasil. Estudos Japoneses, São Paulo, v. 13, p. 41-54, 1993.

15.
OTA, J.1992OTA, J.. O termo koto e seus empregos. Estudos Japoneses, Sao Paulo, p. 27-36, 1992.

16.
OTA, J.1991OTA, J.. Formação de palavras da língua japonesa: sobre os keiyôshi compostos. Estudos Japoneses, São Paulo, v. 11, p. 21-31, 1991.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
KIKUCHI, W. ; PEREZ, E. A. T. ; OTA, J. ; MORALES, L. M. . Estruturas e expressões básicas da Língua Japonesa. 1. ed. São Paulo: FFLCH/USP, 2014. v. 1. 312p .

2.
SUZUKI, T. (Org.) ; NINOMIYA, S. R. L. (Org.) ; OTA, J. (Org.) ; MORALES, L. M. (Org.) . Teorias Gramaticais da Língua Japonesa. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2012. v. 1. 252p .

3.
BAXTER, J. C. (Org.) ; HOSOKAWA, S. (Org.) ; OTA, J. (Org.) . Cultural Exchange between Brazil and Japan. 1. ed. , 2009. v. 1. 235p .

4.
CORDARO, M. N. H. (Org.) ; OTA, J. (Org.) . Akutagawa e outros contos. 01. ed. São Paulo: Hedra, 2008. v. 01. 204p .

Capítulos de livros publicados
1.
OTA, J.. Discurso direto e indireto da língua japonesa: aspectos linguísticos. In: CAVALIERE, Arlete; MENEZES, Antonio Bezerra. (Org.). Linguagens do Oriente : Contemporaneidade. 1a.ed.São Paulo: editora Paulistana, 2017, v. 1, p. 155-164.

2.
OTA, J.. Entre langues japonaise et portugaise: considérations sur des aspects linguistiques. In: GIROUX, S.M.; FUJITA, M.; FERMAUD, V.. (Org.). Ma et Aida ? des possibilites de la pensée et de la culture japonaise.. 1ed.Arles: Editions Philippe Picquier, 2016, v. 1, p. 189-199.

3.
OTA, J.. Omochiwo tabeta kotoga arimasuka. (Lição 9). In: Yûki MUKAI; Kyoko SEKINO. (Org.). Tópicos Gramaticais de Língua Japonesa: uso e contexto. 01ed.Campinas: Pontes Editores, 2013, v. 01, p. 55-59.

4.
OTA, J.. Watashiga nihon´e ittanowa, ninenmaedesu. (Lição 10). In: Yûki MUKAI; Kyoko SEKINO. (Org.). Tópicos Gramaticais de Língua Japonesa: uso e contexto. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2013, v. 1, p. 61-65.

5.
OTA, J.. Nihonjinwa gohanwo taberu toki (Lição 20). In: Yûki MUKAI; Kyoko SEKINO. (Org.). Tópicos Gramaticais de Língua Japonesa: uso e contexto. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2013, v. 1, p. 113-119.

6.
OTA, J.. O ensino de língua japonesa no Brasil: enfoque nos cursos de ensino fundamental, médio e superior. In: Tizuko Morchida Kishimoto; Zeila de Brito Fabri Demartini. (Org.). Educação e cultura: Brasil e Japão. 1ed.São Paulo: Edusp, 2012, v. 1, p. 167-181.

7.
OTA, J.. Teaching Japanese in Brazil: Elementary, High School and Undergraduate Education. In: Tizuko Morchida Kishimoto; Zeila de Brito Fabri Demartini. (Org.). Education and Culture: Brazil and Japan. 1ed.São Paulo: Edusp, 2012, v. 1, p. 169-185.

8.
OTA, J.. Questões de tradução na obra Kokoro (Coração), do escritor Natsume Sôseki. In: Arlete Cavaliere; Reginaldo Gomes de Araújo. (Org.). Linguagens do Oriente: Territórios e Fronteiras. 1ed.São Paulo: Targumim, 2012, v. , p. 379-388.

9.
OTA, J.. Keishiki meishi (substantivo pró-forma). In: Morales, Leiko Matsubara. (Org.). Tópicos de Gramática da Língua Japonesa. 1a.ed.São Paulo: Fundação Japão, 2011, v. 1, p. 53-77.

10.
OTA, J.. Formação de palavras e os compostos da língua japonesa. In: Morales, Leiko Matsubara. (Org.). Tópicos de gramática da língua japonesa. 1ed.São Paulo: Fundação Japão, 2011, v. 1, p. 79-103.

11.
OTA, J.; KIKUCHI, W. . Setsuzoku fukushi (conjunção). In: Leiko Matsubara Morales. (Org.). Tópicos de gramática da língua japonesa. 1ed.São Paulo: Fundação Japão, 2011, v. 1, p. 37-51.

12.
OTA, J.. As contribuições dos nikkeis na área de Letras - USP. Centenário: Contribuição da Imigração Japonesa para o Brasil Moderno e Multicultural. 01ed.São Paulo: Paulo´s, 2010, v. 01, p. -.

13.
OTA, J.. Shôchûno Nêmingu. In: Shinji Sanada. (Org.). Meimeino Shosô - Shakai Meimeiron Dêtashû (As diferentes facetas do ato de nomear - Coletânea de dados da Teoria de. Osaka, Japão: Curso de Sociolingüística do Depto. de Letras - Osaka University, 1987, v. 01, p. 33-41.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
OTA, J.. Cursos de Japonês na Universidade de São Paulo. São Paulo Shimbun, São Paulo, p. 06 - 06, 14 out. 2004.

2.
OTA, J.. Copa do Mundo de 2002 - o Japao e o futebol. Informe: Informativo da Faculdade de Fil., Letras e C.Humanas da USP, no. 31, Sao Paulo, p. 3 - 4, 01 jul. 2002.

3.
OTA, J.. A sutil coexistência dos alfabetos. História Viva: Japão: 500 anos de História: 100 anos de imigração, São Paulo, , v. 1, p. 58 - 61.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
LEITAO, R. G. C. ; OTA, J. . As onomatopéias japonesas e suas traduções/adequações nos manga traduzidos para o português. In: XIX Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e VI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, 2008, Rio de Janeiro. Anais do XIX Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e VI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. Rio de Janeior: UFRJ, 2008. p. 374-384.

2.
OTA, J.; HASHIMOTO, S. L. I. ; KIKUCHI, W. ; MORALES, L. M. ; SCHMIDT, S. ; MUKAI, E. A. ; LUCIO SOBRINHO, A. . Mesa redonda de conclusão do Simpósio Internacional sobre o Ensino da Língua Japonesa no Brasil. In: Simpósio, 2006, São Paulo. Relatório - Simpósio Internacional sobre o Ensino da Língua Japonesa no Brasil. São Paulo: Aliançca Cultural Brasil-Japão e Fundação Japão, 2005. v. 01. p. 105-116.

3.
OTA, J.. As pesquisas sobre a língua japonesa na Universidade de São Paulo. In: III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil - XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2006, São Paulo. Anais do III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil - XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Brasília: Universidade de Brasília, 2005. v. 01. p. 145-148.

4.
OTA, J.; GARDENAL, L. M. S. . As línguas faladas em famílias e encontros locais nas comunidades nikkei, Aliança e Fukuhaku-mura: algumas considerações. In: III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil - XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2006, Brasília. Anais do III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil - XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Brasília: Universidade de Brasília, 2006. v. 01. p. 385-392.

5.
OTA, J.. Saikinno Burajiruno Nihongokyôiku - daigakukyôikuwo chûshinto shite (O ensino de língua japonesa no ensino superior do Brasil atual). In: Seminário Geral para Professores Brasileiros de Língua Japonesa, 2006, São Paulo. Hinikkei, nikkei nihongo kyôshi rengôkai gôdô kenshûkai "Gakushûkankyôno hen´yôkara kangaeru nanbeino nihongo kyôiku - hinikkei, nikkei nihongokyôshitachino teigen, 2006. v. 01. p. 07-10.

6.
OTA, J.. A questão de rentaishuushokusetsu (modificador nominal) da língua japonesa, segundo Yamada a Watanabe. In: 52o. Seminário do GEL, 2004, Campinas. 52o. Seminário do GEL 2004 - Programação e Resumos. Campinas: Ed. da Unicamp, 2004. v. 01. p. 492-492.

7.
OTA, J.; OKATA, G. R. ; NINOMIYA, S. R. L. . A ação concatenadora (tôkaku sayô) e a força de predicação (chinjutsu) na frase da língua japonesa, segundo Yamada. In: XVI CELLIP (Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná), 2004, Londrina. Anais do XVI CELLIP (Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná), 2003.

8.
OTA, J.. Considerações sobre o taigenka (nominalização) segundo Yamada a Tokieda. In: XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2004, Rio de Janeiro. Anais do XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Rio de Janeiro: Ed. da UFRJ, 2004. v. 01. p. 155-162.

9.
OTA, J.. As questões relativas ao rentaishûshokusetsu (adjuntos adnominais e orações adjetivas) da língua japonesa - análise e contraste com o português.. In: XIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2003, Assis (SP). Anais do XIV ENPULLCJ. São Paulo: Edunesp, 2003. p. 37-45.

10.
OTA, J.. A língua japonesa em contraste com a portuguesa - algumas consideracoes. In: Symposium in School of Japanese Studies in a Global Perspective - Constructing Japanese Studies in Global Perspectives II, 2001, Tóquio. Constructing Japanese Studies in a Global Perspective II. Tóquio: Ochanomizu University, 2000. v. 1. p. 35-37.

11.
OTA, J.. Os estudos japoneses no Brasil. In: Symposium in School of Japanese Studies in a Global Perspective, 2001, Tóquio. Constructing Japanese Studies in Global Perspectives II. Tóquio: Ochanomizu University, 2000. p. 141-143.

12.
OTA, J.. Um estudo preliminar sobre a expressao toiu no complemento nominal da língua japonesa. In: X Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2000, Rio de Janeiro. Anais do X Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Rio de Janeiro: UFRJ, 1999.

13.
OTA, J.. A língua japonesa dos imigrantes - algumas consideracoes. In: Evento Comemorativo dos 90 Anos da Imigracao Japonesa, 2000, Sao Paulo. Evento Comemorativo dos 90 Anos da Imigracao Japonesa. SP: Faculdade de Educacao da Universidade de Sao Paulo, 1998. v. 1. p. 101-106.

14.
OTA, J.. Koto e mono como elementos coesivos do texto. In: IX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e I Encontro Latino-Americano, 1999, Assis - SP. IX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e I Encontro Latino-Americano. Assis - SP: Unesp, 1999. v. 1. p. 153-156.

15.
OTA, J.. Projetos Institucionais - Centro de Estudos Japoneses da USP. In: Simpósio Estudos Japoneses no B rasil, 1999, Sao Paulo. Anais do Simpósio Estudos Japoneses no Brasil. Sao Paulo: Fundação Japão de Sao Paulo, 1999. p. 88-90.

16.
OTA, J.. Considerações sobre os keishikimeishi koto e mono. In: VIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 1997, São Paulo. Anais do VIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 1997. p. 37-42.

17.
OTA, J.. Consideracoes sobre o keishikimeishi "tokoro". In: V Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 1994, Sao Paulo. Anais do V Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Sao Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 1994. p. 67-69.

18.
OTA, J.. O termo "mono" da língua japonesa: emprego e significado. In: IV Encontro Nacional de Professores de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 1993, Sao Paulo. Anais do IV Encontro de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Sao Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 1993. p. 57-59.

19.
OTA, J.. Sobre o keishikimeishi "koto". In: III Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua. Literatura e Cultura Japonesa, 1992, Sao Paulo. III Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Sao Paulo: Centro de Estudos Japoneses - USP, 1992. p. 47-50.

20.
OTA, J.. Sobre os substantivos compostos da língua japonesa. In: II Encontro Nacional de Estudos Japoneses - USP, 1992, Sao Paulo. Anais do II Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Sao Paulo: Centro de Estudos Japoneses - USP, 1991. p. 55-57.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
OTA, J.. Os nipo-brasileiros e suas gerações nas falas em entrevistas - considerações preliminares. In: 54o. Seminário do GEL, 2006, Araraquara. Caderno de resumos do 54o. Seminário do GEL. Araraquara: Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2006. v. 01. p. 85-85.

2.
OTA, J.; GARDENAL, L. M. S. . O uso das línguas japonesa e portuguesa em duas comunidades nipo-brasileiras: os domínios e a relação com as gerações. In: 53o. Seminário do GEL, 2005, São Carlos. Caderno de Resumos do 53o. Seminário do GEL. São Carlos: Editora UFSCar, 2005. p. 433-433.

3.
OTA, J.; GARDENAL, L. M. S. . As línguas faladas em famílias e encontros locais nas comunidades nikkei, Aliança e Fukuhaku-mura: algumas considerações. In: III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, XVI Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2005, Brasília. Programação e Resumos III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, XVI Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Brasília: UnB, 2005. p. 50-50.

4.
OTA, J.. As pesquisas de língua japonesa na Universidade de São Paulo. In: III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, XVI Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2005, Brasília. Programação e Resumos III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, XVI Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Brasília: UnB, 2005. p. 23-23.

5.
LEME, T. A. ; OTA, J. . A linguagem feminina japonesa. In: 13o. SIICUSP - Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP, 2005, São Paulo. Anais do 13o. SIICUSP - Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP. São Paulo: USP, 2005.

6.
OTA, J.; OKATA, G. R. ; MORALES, L. M. ; NINOMIYA, S. R. L. ; SUZUKI, T. . A classificação binária shi e ji da língua japonesa. In: 51o. Seminário do GEL, 2003, Taubaté, SP. 51o. Seminário do GEL - Programação geral e caderno de resumos. Taubaté - SP: Ed. da FFLCH/USP e da UNITAU, 2003. v. 01.

7.
OTA, J.. Os recursos técnicos do Curso de Japonês. In: Primeira Semana de Letras, 1989, São Paulo. Anais da Primeira Semana de Letras. São Paulo: Fac. Filosofia, Letras e C. Humanas da USP, 1989.

Apresentações de Trabalho
1.
OTA, J.. As orações interrogativas (gimonsetsu) incorporadas em períodos compostos da língua japonesa. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
OTA, J.. Linguagem e léxico da obra Kokoro - algumas questões de tradução. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
OTA, J.. Nihongo to porutogarugo no aida ? gengoteki sokumen no kôsatsu (Entre duas línguas, o japonês e o português: considerações sobre os aspectos linguísticos). 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
OTA, J.. As orações adjetivas dentro das estruturas frasais complexas da língua japonesa e a inclusão de 'toiu', 'toitta'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
OTA, J.. A linguagem de tratamento na língua japonesa - considerações gerais. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

6.
OTA, J.. Sobre as formas de citação direta e indireta da língua japonesa - 'mesa redonda: estudos linguísticos'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

7.
OTA, J.. Um estudo sintático discursivo das construções clivadas de língua japonesa, com ?nowa e ?noga. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
OTA, J.; PEREZ, E. A. T. . apresentação da palestra ?Rentaishûshokusetsu / Orações Adjetivas: Um Contraste com a Língua Portuguesa e uma Visão Ocidental na sua Descrição? na mesa-redonda 'Estudos de Língua Japonesa ? Questões Gramaticais em Foco'. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

9.
OTA, J.. apresentação do trabalho 'O modificador nominal (rentaisetsu ou rentaishûshokusetsu) segundo gramático japonês moderno, Yamada Yoshio'. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

10.
OTA, J.. Questões de coesão em textos de língua japonesa. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
OTA, J.. Questões de tradução na obra Kokoro (Coração), do escritor japonês Sôseki. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

12.
OTA, J.. Os nijikango (termos japoneses de origem chinesa, de dois ideogramas) e seu papel na formação de palavras. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
OTA, J.. Porutogarugo nihongono hikaku kenkyûkara mita nihon bunka (A cultura japonesa vista nos estudos contrastivos entre a língua japonesa e a portuguesa). 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

14.
OTA, J.. Sobre o curso de Língua e Literatura Japonesa no Depto. de Letras Orientais da USP. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

15.
OTA, J.. O contexto lingüístico do período Edo. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

16.
OTA, J.. As línguas faladas nas comunidades nikkeis de São Paulo ? a consciência de uso das línguas dos falantes de três gerações. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.
OTA, J.. No e Koto da língua japonesa: a complexidade de análise no contexto frasal. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

18.
OTA, J.. Os nipo-brasileiros e suas gerações nas falas em entrevistas - considerações preliminares. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

19.
OTA, J.. As modalidades da língua japonesa. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

20.
OTA, J.. Nihongono Goi: wago, kango to gairaigo. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

21.
OTA, J.. As pesquisas de língua japonesa na Universidade de São Paulo (Mesa Redonda I: Língua, Linguística e Linguística Aplicada). 2005. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

22.
GARDENAL, L. M. S. ; OTA, J. . As línguas japonesa e portuguesa faladas em diferentes domínios nas duas comunidades nikkei, Aliança e Fukuhaku-mura: algumas considerações. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

23.
OTA, J.; TAKASU, F. ; DOI, E. T. ; TASHIRO, E. A. ; MORALES, L. M. ; SUZUKI, M. E. ; HIRAI, K. ; HASHIMOTO, S. L. I. . O ensino de japonês nas universidade públicas paulistas (Unesp, Usp e Unicamp) e estrangeiras (Tailândia e Papua Nova Guiné). 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).

24.
OTA, J.; DOI, E. T. ; TASHIRO, E. A. ; SHIODA, C. K. J. ; TAKASU, F. ; HIRAI, K. ; MORALES, L. M. ; SUZUKI, M. E. . O ensino de japonês em contexto universitário: reflexões e perspectivas. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).

25.
OTA, J.; GEREZ, V. R. . Delineamento semântico-pragmático do vocábulo japonês saki. 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

26.
OTA, J.; YOGI, L. F. . Kara, node, ga, nagara... os setsuzokujoshi (conjunções) da língua japonesa. 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

27.
OTA, J.; OKATA, G. R. ; MORALES, L. M. ; SUZUKI, T. ; NINOMIYA, S. R. L. . Grupo de Trabalho: " A classificação binária Shi e Ji da língua japonesa". 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

28.
OTA, J.. Minicurso "As questões relativas ao rentaishûshokusetsu (adj. adnominais e orações adjetivas) da língua japonesa - análise e contraste com o português. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

29.
OTA, J.; OKATA, G. R. ; NINOMIYA, S. R. L. . Grupo de Trabalho: "Ação concatenadora (tôkaku sayô) e força de predicação (chinjutsu) na frase da língua japonesa segundo Yamada". 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

30.
OTA, J.. A locução verbal yôda (yôni, yôna) da língua japonesa. 2002. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

Outras produções bibliográficas
1.
OTA, J.. entrevista sobre a Casa de Cultura Japonesa e o Centro de Estudos Japoneses da FFLCH, USP 2017 (entrevista).

2.
OTA, J.. supervisão de elaboração de exercícios para as lições 1 a 21 do livro Estruturas e Expressões Básicas da Língua Japonesa 2016 (desenvolvimento de material didático e instrucional - apostila / coautoria).

3.
OTA, J.. Expressões de versos japoneses e a gramática ? com foco na indeterminação das expressões. São Paulo: Humanitas, 2016. (Tradução/Artigo).

4.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. . Sobre cargos, títulos, funções e atribuições (glossário ref. à obra 'O livro do travesseiro'. São Paulo: editora 34, 2013 (artigo, capítulo de livro).

5.
CORDARO, M. N. H. ; WAKISAKA, G. ; OTA, J. ; HASHIMOTO, L. ; YOSHIDA, L. N. . O livro do travesseiro. São Paulo: editora 34, 2013. (Tradução/Livro).

6.
OTA, J.; PEREZ, E. A. T. . tradução do power point da apresentação do prof. dr. Masahiko Ijima (Universidade de Tóquio), na UTodai Forum 2013, 2013. (Tradução/Outra).

7.
OTA, J.; TASHIRO-PEREZ, E.A. . Tópicos de Gramática da Língua Japonesa. São Paulo: Fundação Japão, 2011 (revisão técnica).

8.
OTA, J.. Língua Japonesa ao alcance de todos. São Paulo, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

9.
OTA, J.. Tópicos de Gramática da Língua Japonesa. São Paulo, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

10.
OTA, J.. Sesshû em Buenos Aires e Bashô em São Paulo - a participação de Shimazaki Tôson no PEN Club Internacional de Buenos Aires e a conferência sobre 'O mais típico do Japão'. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - Universidade de São Paulo, 2010. (Tradução/Artigo).

11.
OTA, J.; HASHIMOTO, S. L. I. ; KIKUCHI, W. ; MORALES, L. M. . Tópicos de Gramática da Língua Japonesa (versão 2009). São Paulo: Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP, 2009 (coautoria de artigo na apostila didática).

12.
CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . Rashômon e outros contos. São Paulo: Editora Hedra, 2008. (Tradução/Livro).

13.
OTA, J.. Coração (Natsume Sôseki). São Paulo: Editora Globo, 2008. (Tradução/Livro).

14.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; KIKUCHI, W. ; PEREZ, E. A. T. ; MORI, K. ; YOSHIDA, L. N. . tradução de CVs e resumos do Caderno de Resumos do Simpósio Internacional "Intercâmbio Cultural entre o Brasil e o Japão: Língua, Imigração, História". São Paulo: Centro de Estudos Japoneses - USP, 2008. (Tradução/Outra).

15.
OTA, J.. Como se fala em Tóquio - para uma proposição de dialeto metropolitano. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP, 2007 (revisão da tradução do artigo Shutokenno kotoba: Tookyoodewa doo hanasuka, autoria de Mariko Kuno).

16.
OTA, J.; SUZUKI, T. . Tópicos de Gramática da Língua Japonesa (versão 2006). São Paulo: Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP, 2006 (Coorganização de material didático e instrucional - apostila).

17.
OTA, J.; KIKUCHI, W. ; MORALES, L. M. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; LEMOS, E. E. ; OKATA, G. R. . Tópicos de Gramática da Língua Japonesa (versão 2006). Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP, 2006 (desenvolvimento de material didático e instrucional - apostila / coautoria).

18.
OTA, J.. Burajiruni okeru nihonkenkyûno rekishito genjô (O histórico de estudos da língua japonesa no Brasil). Tóquio: Shibundô, 2006 (publicação de artigo em periódico japonês Kokubungaku Kaishakuto Kanshô).

19.
OTA, J.. Gaikôgo: as palavras japonesas que se tornaram estrangeiras. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP, 2006. (Tradução/Artigo).

20.
OTA, J.. A religião nas empresas japonesas. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses - DLO - USP, 2005 (revisão da tradução (de japonês para português)).

21.
OTA, J.. Japonês em Quadrinhos. São Paulo, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

22.
OTA, J.. "Teatro Nô" (Giroux, S.) - artigo do livro "DO - A Essência da Cultura Japonesa" (VVAA). Sao Paulo: Centro de Chado Urasenke do Brasil, 2004 (revisão da tradução do português para o japonês).

23.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. ; YOSHIDA, L. N. . Histórico da Casa de Cultura Japonesa e do Centro de Estudos Japoneses-FFLCH-USP 2004 (Histórico da Casa de Cultura Japonesa e do Centro de Estudos Japoneses-FFLCH-USP).

24.
OTA, J.. Copa do Mundo de 2002: o Japão e o futebol. São Paulo: SDI/FFLCH/USP, 2003 (entrevista).

25.
OTA, J.. Influência portuguesa na língua japonesa. Rio de Janeiro: José Olímpio, 2003 (colaboração na edição de A Origem Curiosa das Palavras, de Marcio Bueno).

26.
CORDARO, M. N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; OTA, J. ; YOSHIDA, L. N. . O anticinema de Yasujiro Ozu (Yoshida Kijû). São Paulo: Cosac & Naify, 2003. (Tradução/Livro).

27.
OTA, J.. O fio da aranha, 2003. (Tradução/Artigo).

28.
OTA, J.. Toshishun, 2003. (Tradução/Artigo).

29.
OTA, J.. O poço artesiano, 2003. (Tradução/Artigo).

30.
OTA, J.. Etnicidade e criação de uma cultura híbrida - o caso dos imigrantes de Okinawa no Brasil. Campinas: Unicamp, 2002. (Tradução/Artigo).

31.
OTA, J.. Curso de Língua Japonesa I. Sao Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 2001 (Revisao e ampliacao de livro).

32.
OTA, J.. Introducao à Gramática da Língua Japonesa. Sao Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 2001 (Revisao e ampliacao de livro).

33.
OTA, J.. Limão / Remon (Motojiro Kajii). Sao Paulo: Depto. de Línguas Orientais - USP, 2000. (Tradução/Artigo).

34.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. . Dentro do Bosque / Yabuno naka (Ryunosuke Akutagawa). Sao Paulo: Burajiru Nikkei Bungakukai, 2000. (Tradução/Artigo).

35.
OTA, J.. Consideracoes sobre a lingua da patria adotiva. Sao Paulo, 2000. (Tradução/Artigo).

36.
OTA, J.. A sociologia do Dekassegui - Estudos Sociológicos da Imigração Japonesa. Sao Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 1998. (Tradução/Artigo).

37.
OTA, J.. Súbita mudez / Fuino oshi (Kenzaburo Oe). Sao Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 1995. (Tradução/Artigo).

38.
OTA, J.. No encalço das palavras mutantes. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 1995. (Tradução/Artigo).

39.
OTA, J.. As transformações da concepção de yûgen. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses, 1994. (Tradução/Artigo).

40.
OTA, J.; HASHIMOTO, M. N. . Rashômon e Outras Histórias (Ryunosuke Akutagawa). Sao Paulo: Editora Paulicéia, 1992. (Tradução/Livro).

41.
OTA, J.; HASHIMOTO, M. N. . legendas de Contos da Lua Vaga Depois da Chuva (Ugetsu Monogatari). São Paulo: Fundação Japão, 1989. (Tradução/Outra).

42.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. . legendas de Nova Saga do Clã Taira (Shin Heike Monogatari). São Paulo: Fundação Japão, 1989. (Tradução/Outra).

43.
HASHIMOTO, M. N. ; OTA, J. . legendas de Fim de Verão (Kobayakawakeno aki). São Paulo: Fundação Japão em São Paulo, 1989. (Tradução/Outra).

44.
OTA, J.. Sobre os verbos da obra Contos de Heike, edicao Amakusa. Sao Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 1989. (Tradução/Artigo).

45.
OTA, J.; TOIDA, H. H. . Paisagem à beira da piscina /Pûrusaido Shokei (Junzo Shono). Sao Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 1984. (Tradução/Artigo).

46.
OTA, J.; TOIDA, H. H. . A imagem da lua / Suigetsu (Yasunari Kawabata), 1983. (Tradução/Artigo).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
OTA, J.. membro da comissão científica do XII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil e XXV Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Lit. e Cultura Japonesa. 2018.

2.
OTA, J.. membro da comissão científica do IV Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Japoneses da USP. 2017.

3.
OTA, J.. membro da comissão deliberativa sobre o Exame de Proficiência em Língua Japonesa no Brasil - 2017. 2017.

4.
OTA, J.. membro da comissão deliberativa para aplicação do Exame de Proficiência em Língua Japonesa no Brasil - 2016. 2016.

5.
OTA, J.. membro da Comissão deliberativa para aplicação do Exame de Proficiência em Língua Japonesa no Brasil - 2015. 2015.

6.
OTA, J.. consultoria ao jornal ref. a palavras japonesas para artigo sobre a imigração japonesa no Brasil. 2015.

7.
OTA, J.; KRAUSZ, L. S. ; HAWI, M. M. . membro da Comissão interna de avaliação dos projetos de Iniciação Científica do DLO 2014-2015. 2014.

8.
ITAGAKI, K. ; OTA, J. ; KAJIWARA, S. ; NIWA, Y. ; TSUCHIYA, A. S. . Comissão Deliberativa sobre o Exame de Proficiência em Língua Japonesa no Brasil 2012. 2012.

9.
OTA, J.. Comissão Deliberativa sobre o Exame de Proficiência em Língua Japonesa no Brasil 2010. 2010.

10.
OTA, J.. Participação na Comissão de Cooperação do Exame de Proficiência em Língua Japonesa. 2009.

11.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. . Cursos de Português e Espanhol para especialistas de cuidados médico-educacionais. 2009.

12.
OTA, J.. Participação na Comissão Deliberativa de Exame de Proficiência em Língua Japonesa 2008. 2008.

13.
OTA, J.. Consultoria sobre o convênio entre a USP e a Universidade Estadual de Aichi, Japão. 2008.

14.
OTA, J.. Consultoria sobre o convênio entre o Fundo Mitsubishi Brasileiro e a USP. 2008.

15.
OTA, J.. Consultoria para o desenvolvimento do Projeto Viva Japão 2008: Um Olhar Diferente, para a Escola Estadual Anecondes A. Ferreira. 2008.

16.
OTA, J.. participação na comissão avaliadora junto ao CNAP(Conselho Nacional de Acreditación), Ministério de Educação, Chile. 2007.

17.
OTA, J.. Comissão de avaliação das atividades do Centro de Língua Japonesa da Fundação Japão. 2004.

18.
OTA, J.. Comissão Deliberativa de Exame de Proficiência em Língua Japonesa (Nihongo Nôryoku Shiken) 2004. 2004.

19.
OTA, J.. Orientacao técnica para professores de Japonês dos Centros de Línguas. 1994.

Trabalhos técnicos
1.
OTA, J.. parecer de artigo para Estudos Japoneses no. 37. 2018.

2.
OTA, J.; MORI, K. ; MORALES, L. M. . parecer do reconhecimento de título de mestrado de universidade japonesa. 2018.

3.
OTA, J.. parecer ad hoc para a revista Tradterm. 2017.

4.
OTA, J.. membro da comissão científica do IV Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Japoneses da USP. 2017.

5.
OTA, J.; HASHIMOTO, L. ; NAGAE, N. H. . parecer de revalidação de diploma de Japonês de universidade estrangeira. 2017.

6.
OTA, J.. parecer do relatório de viagem. 2015.

7.
OTA, J.; HASHIMOTO, L. ; NAGAE, N. H. . Parecer de revalidação do diploma de graduação na universidade japonesa. 2015.

8.
OTA, J.. Parecer ad hoc da revista Letrônica (PUCRS). 2015.

9.
OTA, J.. parecer de artigo para o periódico Estudos Japoneses no 36. 2015.

10.
OTA, J.. parecer de mérito do projeto de fomento da Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária. 2014.

11.
OTA, J.. parecer de recredenciamento de docente para o programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2014.

12.
OTA, J.. parecer do projeto para Bolsa Aprender com Cultura e Extensão. 2014.

13.
OTA, J.. parecer de artigo para o periódico Estudos Japoneses no. 33. 2013.

14.
OTA, J.. parecer para Bolsa Aprender com Cultura e Extensão - Programa de Cultura e Extensão Universitária - PROCEU - USP. 2013.

15.
OTA, J.. Relatório Capes 2013 (ref. a 2012) do programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2013.

16.
OTA, J.. parecer dos pôsters de bolsistas de Iniciação Científica para o Simpósio Internacional de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - Comemoração de 50 Anos de Habilitação em Japonês na FFLCH - USP. 2013.

17.
OTA, J.. parecer de mérito do projeto de fomento da Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária. 2013.

18.
OTA, J.; MORALES, L. M. ; KIKUCHI, W. . elaboração de provas de 1a. fase para o concurso público de educador de Japonês - Centro de Línguas - Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas da USP. 2013.

19.
OTA, J.; MORALES, L. M. . revisão da tradução de power point da palestra do prof. dr. Masahiko Ijima, da Univ. de Tóquio. 2013.

20.
OTA, J.. Parecer para Bakhtiniana: revista de Estudos do Discurso. 2012.

21.
OTA, J.. Validação da prova elaborada para concurso de professores. 2012.

22.
OTA, J.. Relatório Capes 2012 (ref. a 2011) do programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2012.

23.
OTA, J.. parecer do relatório de afastamento temporário de docente. 2011.

24.
OTA, J.; PEREZ, E. A. T. ; MORALES, L. M. . reconhecimento do diploma de pós-graduação na universidade japonesa. 2011.

25.
OTA, J.. Coordenação da área de Língua e Literatura Japonesa do Depto. Letras Orientais da FFLCH, USP. 2010.

26.
OTA, J.. Parecer do projeto de pesquisa para contratação docente. 2010.

27.
OTA, J.. Participação na Comissão de Atividades Literárias de Bunkyo - seção de língua portuguesa. 2009.

28.
OTA, J.. parecer do relatório de pesquisa em Iniciação Científica. 2009.

29.
OTA, J.; PEREZ, E. A. T. ; MORALES, L. M. . reconhecimento do diploma de pós-graduação de universidade japonesa. 2009.

30.
OTA, J.. parecer para a revista Estudos Japoneses. 2009.

31.
OTA, J.. parecer do projeto de iniciação científica. 2008.

32.
OTA, J.. parecer de mérito para concessão de bolsa de Iniciação Científica. 2008.

33.
OTA, J.. parecer para a revista Estudos Japoneses. 2008.

34.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; TASHIRO, E. A. . Encontro sobre o intercâmbio entre o Centro Cultural Hispano-Japonés e o Centro de Estudos Japoneses da USP. 2008.

35.
OTA, J.. Explanação geral sobre o educação no Brasil. 2008.

36.
OTA, J.; Hosokawa, Shuhei ; CORDARO, M. N. H. . Encontro preparatório para a organização do Simpósio Internacional. 2008.

37.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. . Exposição sobre as atividades do Centro de Estudos Japoneses da USP. 2008.

38.
OTA, J.; PEREZ, E. A. T. ; MORI, K. . reconhecimento do diploma de mestre. 2007.

39.
OTA, J.. parecer para publicação de artigo. 2007.

40.
OTA, J.. parecer para publicação de artigo. 2007.

41.
OTA, J.. parecer do projeto de pesquisa para contratação de docente. 2006.

42.
OTA, J.. parecer do Relatório para Prorrogação de Contrato Docente. 2006.

43.
OTA, J.; MORI, K. ; MORALES, L. M. ; CORDARO, M. N. H. . Projeto institucional do Centro de Estudos Japoneses. 2006.

44.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. ; DOI, E. T. ; TASHIRO, E. A. ; YOSHIDA, L. N. ; MORI, K. . comissão científica para Anais do XVII ENPULLCJ e IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses. 2006.

45.
KIKUCHI, W. ; CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . Exame de proficiência em língua japonesa para candidatos a intercâmbio na Sophia University. 2006.

46.
OTA, J.. parecer para a Revista Brasileira de Estudos Pedagógicos (RBEP). 2006.

47.
OTA, J.. Comissão técnico-científica do III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil - XVI Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2005.

48.
OTA, J.. Parecer para projeto do PIBIC. 2005.

49.
OTA, J.. parecer para a EDUNICAMP. 2005.

50.
OTA, J.. Parecer sobre a proposta de convênio internacional. 2004.

51.
OTA, J.; DOI, E. T. ; TASHIRO, E. A. . Comissão científica dos Anais do XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2004.

52.
OTA, J.. Parecer sobre a proficiência em língua japonesa. 2003.

53.
OTA, J.; SUZUKI, T. ; YOSHIDA, L. N. . Revalidação de diploma. 2003.

54.
OTA, J.. Parecer sobre a publicação de livro de Shiga Naoya. 2003.

55.
OTA, J.. Parecer sobre a publicação da tradução da obra de Y. Kawabata. 2003.

56.
OTA, J.. Relatório das Bolsas de Iniciação Científica Província de Toyama 2002. 2003.

57.
HIRANO, S. ; CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . Revalidação de diploma de doutorado na universidade japonesa. 2003.

58.
HIRANO, S. ; OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. . revalidação de diploma de mestrado de universidade japonesa. 2003.

59.
OTA, J.. Relatório sobre as Bolsas de Iniciação Científica da Província de Toyama 2002. 2002.

60.
OTA, J.. Relatório sobre a situação atual dos bolsistas de Iniciação Científica "Província de Toyama" de 1995 a 2000. 2002.

61.
OTA, J.. colaboração na formação de banco de dados Multilingual Corpus: Essays and Translations by Learners of Japanese Language. 2002.

62.
OTA, J.. Revalidação do diploma de mestre na universidade japonesa. 2001.

63.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. ; SUZUKI, T. . Revalidação do diploma de graduação na universidade japonesa. 1999.

64.
OTA, J.. Relatório sobre as Bolsas de Iniciação Científica da Província de Toyama 1999. 1999.

65.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. . Análise dos Parâmetros Curriculares Nacionais - Terceiro e Quarto Ciclos do Ensino Fundamental. 1998.

66.
SUZUKI, T. ; OTA, J. . comissão científica dos Anais do I Encontro Latino-Americano de Estudos Japoneses e IX Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 1998.

67.
OTA, J.. Relatório sobre as Bolsas de Iniciação Científica da Província de Toyama 1998. 1998.

68.
OTA, J.. Relatório sobre as Bolsas de Iniciação Científica da Província de Toyama 1997. 1997.

69.
OTA, J.. Consultoria ad-hoc para Anais do XVI Seminário do GEL. 1996.

70.
OTA, J.; WAKISAKA, G. ; FUKASAWA, L. M. ; HASHIMOTO, M. N. . Análise dos Parâmetros Curriculares Nacionais - Primeiro e Segundo Ciclos do Ensino Fundamental. 1996.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
OTA, J.; MORALES, L. M. ; HASHIMOTO, S. L. I. . Escolas japonesas no Brasil. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. ; SUZUKI, T. . A Casa de Cultura Japonesa e o Centro de Estudos Japoneses da Universidade de São Paulo: SUAS TRAJETÓRIAS E RELEVÂNCIA. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

3.
OTA, J.; T. Ichikawa ; H. Hino . sobre o conceito da palavra 'mottainai' em língua japonesa. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

4.
OTA, J.. sobre os imigrantes japoneses e o trabalho. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

5.
OTA, J.. sobre a Casa de Cultura Japonesa. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

6.
OTA, J.. sobre o curso de Língua e Literatura Japonesa na Universidade de São Paulo. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

7.
OTA, J.. Curso de graduação em Língua e Literatura Japonesa na Universidade de São Paulo. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

8.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. . Sobre a cultura japonesa. 2002. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).


Demais tipos de produção técnica
1.
OTA, J.. Língua Japonesa I e II - textos explicativos. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - revisão de textos explicativos sobre a gramáticadalínguajaponesa).

2.
OTA, J.. Exercícios da Língua Japonesa I e II. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - supervisão e atualização de exercícios elaborados).

3.
OTA, J.. supervisão de elaboração de exercícios para Língua Japonesa I. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - supervisão de elaboração de exercícios).

4.
OTA, J.. Revisão de textos da gramática da língua japonesa para Língua Japonesa II. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - revisão de textos explicativos sobre a gramática da língua japonesa).

5.
CORDARO, M. N. H. ; KIKUCHI, W. ; OTA, J. . preparação do caderno de resumos do Simpósio Internacional de Língua, Literatura e Cultura Japonesa em comemoração aos 50 anos de habilitação em Japonês na FFLCH-USP. 2013. (Editoração/Outra).

6.
OTA, J.. parecer do artigo para o periódico acadêmico Bakhtiniana. 2012. (parecer do artigo para o periódico).

7.
MORALES, L. M. ; TASHIRO, E. A. ; OTA, J. ; YOSHIKAWA, M. E. I. ; MUKAI, Y. ; SUZUKI, T. ; IKEDA, S. N. ; NINOMIYA, S. R. L. ; NAGAE, N. H. ; DOI, E. T. . Ensino e Aprendizagem de Língua Japonesa como Língua Estrangeira (2011/12). 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

8.
PEREZ, E. A. T. ; OTA, J. . Ensino e Aprendizagem de Língua Japonesa como Língua Estrangeira (2011/2012). 2011. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

9.
OTA, J.; KIKUCHI, W. ; HASHIMOTO, M. N. . edição da revista Estudos Japoneses, no. 28. 2010. (Editoração/Periódico).

10.
MORALES, L. M. ; OTA, J. . Revisão dos Anais do XX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2010. (Editoração/Anais).

11.
OTA, J.; MORALES, L. M. ; KIKUCHI, W. ; HASHIMOTO, S. L. I. . Tópicos de gramática da língua japonesa I. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - confecção de material didático para as disciplinas Língua Japonesa III e IV).

12.
OTA, J.. coordenação da mesa-redonda Frutos da Imigração. 2008. (mediador da mesa-redonda).

13.
OTA, J.. supervisão do artigo "Jardins Japoneses - Nihon Teien I", da autoria de MARQUES, P.P.. 2007. (Editoração/Outra).

14.
OTA, J.; KIKUCHI, W. ; MORALES, L. M. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; OKATA, G. R. ; LEMOS, E. E. . Tópicos de Gramática da Língua Japonesa. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - confecção de material didático para as disciplinas Língua Japonesa III e IV).

15.
OTA, J.. supervisão do artigo "O gato e o cachorro" (de WANDERLEY, A. e MARQUES, P.F.P.. 2006. (Editoração/Outra).

16.
OTA, J.; MARQUES, P. F. P. . colaboração na revisão das palavras de origem japonesa para Dicionário de Estrangeirismos (org. Ieda Maria Alves). 2006. (Editoração/Outra).

17.
MORALES, L. M. ; KIKUCHI, W. ; OTA, J. . Elementos gramaticais e discursivos da língua japonesa aplicados no ensino. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

18.
OTA, J.; NAKATA, G. R. ; MORALES, L. M. ; SUZUKI, T. ; GEREZ, V. R. ; MORISHITA, A. M. ; KOMATSU, P. E. K. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; LEMOS, E. E. ; KIKUCHI, W. . Projeto coletivo de língua japonesa. 2004. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - elaboracao de livro didático para o 2o. ano de Japonês - Letras - USP).

19.
OTA, J.; DOI, E. T. ; TAKASU, F. ; HIRAI, K. ; YOSHIDA, L. N. ; CORDARO, M. N. H. ; SUZUKI, M. E. ; SUZUKI, T. . Editoração dos Anais XIII Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2003. (Editoração/Anais).

20.
OTA, J.. revisão de tradução Port/Jap. e de notas. 2003. (Editoração/Livro).

21.
YOSHIDA, L. N. ; OTA, J. . comissão de publicação de Estudos Japoneses no. 19. 1999. (Editoração/Periódico).

22.
OTA, J.. "Sobre a escrita japonesa: história e cultura" no curso "As relações entre língua e cultura no Oriente. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

23.
OTA, J.. revisão geral de transcrições para o periódico Estudos Japoneses no. 16. 1996. (Editoração/Periódico).

24.
OTA, J.. Curso de Formação de Tradutores Japonês-Português. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

25.
OTA, J.. Visão Humanística da Cultura Japonesa. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

26.
OTA, J.. editoração do periódico Estudos Japoneses no. 11. 1991. (Editoração/Periódico).

Demais trabalhos
1.
OTA, J.. sobre o Centro de Estudos Japoneses e curso de graduação - Japonês, para rádio Nikkey. 2009 (entrevista) .

2.
OTA, J.. entrevista sobre a Casa de Cultura Japonesa e Centro de Estudos Japoneses da FFLCH, USP, para a Rádio Eldorado. 2008 (entrevista para divulgação) .

3.
OTA, J.. entrevista sobre a vida dos japoneses e a religião para Rádio Band News. 2008 (entrevista para divulgação) .

4.
OTA, J.. sobre os dados culturais e históricos relativos à imagem dos nikkeis - Folha de São Paulo. 2008 (entrevista para divulgação) .

5.
OTA, J.. sobre as formas de negação em língua japonesa. 2008 (entrevista) .

6.
OTA, J.. Centro de Estudos Japoneses, in Informe, no. 35, jun/jul/agosto 2007, p. 23.. 2007 (entrevista para divulgação) .

7.
OTA, J.; HASHIMOTO, S. L. I. . entrevista sobre o Curso de graduação em Japonês e Casa de Cultura Japonesa, para Gekkan Nihongo, ed. março/2008, editora Arc, p. 23.. 2007 (entrevista para divulgação) .

8.
OTA, J.. Kyookasho jidaiwo utsushite hensen (Livro didático de língua japonesa - suas mudanças). 2004 (entrevista para divulgação) .

9.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. . Japão esconde-se aqui. 2004 (entrevista para divulgação) .

10.
OTA, J.. USP assume administração da Casa de Cultura Japonesa. 2004 (entrevista para divulgação) .

11.
OTA, J.. "Uma releitura das teorias gramaticais japonesas: de Yamada a Watanabe". 2004 (Coordenadora do simpósio) .

12.
OTA, J.. Sobre as línguas faladas na(s) comunidade(s) japonesa(s) do Brasil. 2003 (entrevista para a Folha da Região (Araçatuba)) .

13.
OTA, J.; MORI, K. ; MORALES, L. M. ; NINOMIYA, S. R. L. ; DOI, E. T. . sobre o Projeto Linguas das comunidades japonesas no Brasil. 2003 (entrevista para o Jornal da Universidade de Londrina) .

14.
OTA, J.; DOI, E. T. ; MORI, K. ; MORALES, L. M. ; NINOMIYA, S. R. L. . Pesquisas sobre as línguas da comunidade nipo-brasileira. 2003 (entrevista para Parana-shû Shimbun) .

15.
OTA, J.. A etmologia das palavras em japonês. 2003 (informacoes por e-mail e telefone) .

16.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. . A cultura japonesa. 2002 (entrevista para TV Bandeirantes) .

17.
OTA, J.. Sobre os estrangeirismos do Português no léxico da língua japonesa. 2002 (informacoes por e-mail e telefone) .

18.
OTA, J.. Colaboração no projeto Multilingual Corpus: Essays and Translations by Learners of Japanese Language. 2002 (coleta e envio de dados) .

19.
OTA, J.. As origens distintas do léxico da língua japonesa. 2002 (informacoes por e-mail e telefone) .

20.
OTA, J.. Sobre a Língua Japonesa. 1998 (entrevista para Correio Brasiliense) .

21.
OTA, J.. O ensino da língua japonesa na FFLCH, USP. 1997 (entrevista para o jornal da Província de Kumamoto, Japao) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
OTA, J.; HASHIMOTO, S. L. I.; KANAYAMA, Paulo Helio. Participação em banca de Rodrigo Moura Lima de Aragão. O texto acadêmico japonês: tipos capitais. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) - Programa em Língua, Literatura e Cultura Japonesa - DLO - FFLCH - USP.

2.
OTA, J.; ORTALE, F.; PAULA, S. R. B. G.. Participação em banca de Monica Jessica Aparecida Fernandes Yamamoto. A abordagem lexical no ensino sistematizado e explícito do léxico para aprendizes de língua japonesa em contexto de ensino regular e como disciplina obrigatória. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) - Programa em Língua, Literatura e Cultura Japonesa - DLO - FFLCH - USP.

3.
PEREZ, E. A. T.; FERREIRA, S. A.; OTA, J.. Participação em banca de Priscila de Freitas Montagnane. Narrativa popular japonesa: conceituação e estrutura dos mukashi-banashi. 2014. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas - Universidade de São Paulo.

4.
OTA, J.; SHIODA, C. K. J.; PEREZ, E. A. T.. Participação em banca de Douglas Kasunobu Ono. Expressões de pedidos em japonês falado por nisseis no Brasil. 2014. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas - Universidade de São Paulo.

5.
OTA, J.; PEREZ, E. A. T.; SCARAMUCCI, M. V. R.. Participação em banca de Ayako Akamine. A instrução para processamento e a atividade de consciousness raising no ensino das flexões dos adjetivos da língua japonesa. 2012 - Programa em Língua, Literatura e Cultura Japonesa - DLO - FFLCH - USP.

6.
OTA, J.; MEIRELES, S. M.; VERGUEIRO, W. C. S.. Participação em banca de Renata Garcia de Carvalho Leitão. O "Som" do Silêncio: traduções/adaptações de onomatopeias e mimésis japonesas nos mangás traduzidos para a língua portuguesa.. 2012 - Programa em Língua, Literatura e Cultura Japonesa - DLO - FFLCH - USP.

7.
OTA, J.; SHIODA, C. K. J.; MORALES, L. M.. Participação em banca de Edna Izumi Miwa Delaroza. Os estrangeirismos - anglicismos - na língua japonesa. 2009. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

8.
OTA, J.; SHIODA, C. K. J.; PEREZ, E. A. T.. Participação em banca de Luiz Maximiliano Santin Gardenal. A alternância de código dos informantes isseis nas comunidadesa nipo-brasileiras Aliança e Fukuhaku. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

9.
OTA, J.; MILTON, J.; DARIN, L.C.M.. Participação em banca de Eliane Satiko Waragai. As interferências culturais nas traduções de textos das religiões de origem japonesa. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

10.
OTA, J.; Viaro, M. E.; PEREZ, E. A. T.. Participação em banca de Everson Esteques Lemos. "Mapeamento de preposições em Ni, De e Wo - uma comparação entre nexos do japônes e do português". 2007. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

11.
OTA, J.; SHIODA, C. K. J.; RODRIGUES, A. C. S.. Participação em banca de Rosa Hiroko Matsuzaki. O uso do tratamento na língua japonesa falada por nipo-brasileiros - empresa Bratac de Bastos. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

12.
OTA, J.; MOSCA, L. L. S.; TASHIRO, E. A.. Participação em banca de Eli Aisaka Yamada. Os advérbios da língua japonesa: um olhar pragmático-enunciativo. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingua, Literatura e Cultura Japonesa) - Fac. Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

13.
OTA, J.; TASHIRO, E. A.; PETTER, M. M. T.. Participação em banca de Shirlei Lica Ichisato Hashimoto. Evolução do sistema tempo-aspectual da língua japonesa - do período clássico ao moderno. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

14.
OTA, J.; SUZUKI, T.. Participação em banca de Wataru Kikuchi. Pronomes pessoais e papéis sociais: um estudo da sociedade japonesa sob a ótica da inter-relação língua e cultura. 2003. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

15.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H.; DOI, E. T.. Participação em banca de Maria Fusako Tomimatsu. Os provérbios japoneses: considerações sobre o Iroha-garuta. 2003. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

16.
OTA, J.. Participação em banca de Leiko Matsubara. En: do chinês para a diversidade conceptual do japonês no universo de Genji Monogatari (Narrativas de Genji). 2002. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

17.
OTA, J.. Participação em banca de Elisa Mie Nishikito. Estudo contrastivo dos faticos alimentares das linguas japonesa e portuguesa. 1999. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

Teses de doutorado
1.
OTA, J.; MUKAI, Y.. Participação em banca de Kyoko Sekino. Investigando processos de pós-edição e de tradução: uma análise cognitivo-pragmática da relação esforço/efeito no par linguístico japonês/português. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
GERHARDT, Ana Flavia L. M.; DOI, E. T.; OTA, J.; COELHO, Olga Ferreira; ALTMAN, M. C.. Participação em banca de Leiko Matsubara Morales. Cem anos de imigração japonesa no Brasil: o japonês como ensino de língua estrangeira. 2009. Tese (Doutorado em Linguistica) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

3.
DOI, E. T.; SUZUKI, T.; OTA, J.; MAHER, T. J. M.; PEREZ, E. A. T.. Participação em banca de Yuki Mukai. A interlíngua dos aprendizes brasileiros de língua japonesa como LE, com enfoque no uso das partículas Wa e Ga. 2009. Tese (Doutorado em Departamento de Linguística Aplicada) - Instituto dos Estudos da Linguagem, Unicamp.

Qualificações de Doutorado
1.
DOI, E. T.; OTA, J.; MAHER, T. J. M.. Participação em banca de Yûki Mukai. Considerações sobre algumas restrições lingüísticas verificadas no japonês moderno: as partículas. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.

2.
ALTMAN, M. C.; OTA, J.. Participação em banca de Leiko Matsubara Morales. Para uma formação dos professores de língua japonesa. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Semiótica e Linguística Geral) - Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas, Universidade de São Paulo.

Qualificações de Mestrado
1.
PEREZ, E. A. T.; OTA, J.; FERREIRA, S. A.. Participação em banca de Priscila de Freitas Montagnane. Os mukashi banashi do Japão. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas, Universidade de São Paulo.

2.
OTA, J.; PEREZ, E. A. T.; HAWI, M. M.. Participação em banca de Ayako Akamine. aprendizado de adjetivos japoneses por estudante brasileiro. 2011 - Programa em Língua, Literatura e Cultura Japonesa - DLO - FFLCH - USP.

3.
OTA, J.; PEREZ, E. A. T.; VERGUEIRO, W. C. S.. Participação em banca de Renata Garcia de Carvalho Leitão. Onomatopeias japonesas traduzidas em mangá no Brasil. 2011 - Programa em Língua, Literatura e Cultura Japonesa - DLO - FFLCH - USP.

4.
CORDARO, M. N. H.; YOSHIDA, L. N.; OTA, J.. Participação em banca de Mari Sugai. Encontros e Desencontros na terra do sol nascente. 2009 - Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas, Universidade de São Paulo.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
KIKUCHI, W.; OTA, J.; Crespim, D.. Participação em banca de Érika Tiemi Hirata.As dificuldades de assimilação do verbo auxiliar de benefício "kureru" pelos aprendizes brasileiros. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Lingua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

2.
KIKUCHI, W.; OTA, J.; Crespim, D.. Participação em banca de Jenifer Ayumi Anraku.Gírias de grupo no fórum 2 Channel: vocábulos principais e suas características. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Área de Língua e Literatura Japonesa (DLO)) - Fac. Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

3.
HASHIMOTO, S. L. I.; OTA, J.; Crespim, D.. Participação em banca de Victor Hugo de Araujo Silva.Análise comparada de traduções para o inglês de Ryû (O dragão), de Ryûnosuke Akutagawa, e elaboração de tradução crítica anotada para o português. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Área de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas - Universidade de São Paulo.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
SHIODA, C. K. J.; OTA, J.; OKANO, M.. concurso público de provas e títulos para seleção de docente. 2012. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2.
OTA, J.; YOSHIDA, L. N.; SHIODA, C. K. J.. concurso Público de provas e títulos para Professor Assistente de Língua e Literatura Japonesa da UFRJ. 2010. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

3.
OTA, J.; PEREZ, E. A. T.; DOI, E. T.; IKEDA, S. N.; HIRATA, N. S. T.. concurso para provimento de um cargo de Professor Doutor do Depto. de Letras Orientais, área de Língua e Literatura Japonesa. 2009. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

4.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H.; DOI, E. T.; IKEDA, S. N.; SHIODA, C. K. J.. concurso para professor MS-3 para a Área de Língua e Literatura Japonesa, DLO, FFLCH - USP. 2006. Fac. Filosofia, Letras e C. Humanas da USP.

5.
RANKE, C.; NORTE, M. B.; OTA, J.. concurso público para provimento de cargo de Prof.Assistente, no conjunto de disciplinas. 2006. Fac. de Ciências e Letras de Assis, Universidade Estadual Paulista.

6.
OTA, J.; YOSHIDA, L. N.; OSAKABE, H.; DOI, E. T.; IKEDA, S. N.. Processo seletivo para Professor Assistente junto à Área de Japonês, Depto. de Letras Orientais, FFLCH-USP, Ref. MS-2. 2003. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

7.
OTA, J.; YOSHIDA, L. N.. Concurso Público de Títulos e Provas para Preenchimento de funcao docente (Auxiliar de Ensino) - Depto. de Educacao - UNESP/Assis. 1998. Universidade Estadual de Sao Paulo.

8.
OTA, J.; YOSHIDA, L. N.. Concurso público de títulos e provas para preenchimento de funcao docente (Auxiliar de Ensino) - Depto. de Educacao - UNESP/Assis. 1997. Universidade Estadual de Sao Paulo.

Outras participações
1.
OTA, J.; SHIMIZU, L.; HIRANO, K.. banca de seleção para JET (The Japan Exchange and Teaching) Programme 2018. 2018. Consulado Geral do Japão em São Paulo.

2.
KIKUCHI, W.; OTA, J.. processo seletivo para estagiário na biblioteca Teiiti Suzuki da Casa de Cultura Japonesa. 2018. Centro de Estudos Japoneses, FFLCH, USP.

3.
MORALES, L. M.; NAGAE, N. H.; OTA, J.. banca de seleção para bolsa do PNPD(Programa Nacional de Pós Doutorado)-Capes. 2017. Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - FFLCH - USP.

4.
YANAGISAWA, T.; SHIMIZU, L. H.; OTA, J.. banca de seleção de candidatos para JET Programme. 2017. Consulado Geral do Japão em São Paulo.

5.
OTA, J.. seleção de bolsistas do curso de Japonês do Centro de Línguas, FFLCH - USP. 2017. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

6.
OTA, J.; KIKUCHI, W.; MORI, K.. participação em banca de seleção para bolsas de estudo JASSO (via Aichi Prefecture University, Japão). 2017.

7.
CORDARO, M. N. H.; KIKUCHI, W.; OTA, J.. banca de seleção de bolsista para Kanagawa University (Himoji Bunka). 2016. Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP.

8.
MORI, K.; OTA, J.. banca de seleção de candidatos para a bolsa Heiwa Nakajima Foundation. 2016. Centro de Estudos Japoneses - Fac. Filosofia, Letras e C. Humanas - USP.

9.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H.; KAWABATA, H.. banca de seleção de candidatos à bolsa JASSO via Aichi Prefectural University. 2016. Centro de Estudos Japoneses - Fac. Filosofia, Letras e C. Humanas - USP.

10.
HASHIMOTO, L.; OTA, J.; YOSHIDA, L. N.. banca de seleção para Iniciação Científica - bolsas de estudo Província de Toyama 2015. 2015. Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP.

11.
MORI, K.; OTA, J.; KIKUCHI, W.. processo seletivo para bolsa de estudo no Japão da Heiwa Nakajima Foundation 2016. 2015.

12.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H.; MORI, K.. processo seletivo para bolsistas JASSO para intercâmbio na Aichi Prefectural Univesity. 2015.

13.
OTA, J.; KIKUCHI, W.; ORTALE, F.. exame de qualificação de Monica Jessica Aparecida Fernandes Yamamoto. 2015. Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas - Universidade de São Paulo.

14.
MORALES, L. M.; CORDARO, M. N. H.; OTA, J.. banca de seleção para bolsa do PNPD(Programa Nacional de Pós Doutorado)-Capes. 2015. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

15.
Yamane, E.; WATANABE, K.; HORIKAWA, O.; OTA, J.. processo seletivo para Bolsas de Pesquisa MEXT 2016. 2015. Consulado Geral do Japão em São Paulo.

16.
OTA, J.; ODA, L. Y. M.. processo seletivo para monitoria do CL - FFLCH - USP. 2015. Centro Interdepartamental de Letras - FFLCH - USP.

17.
OTA, J.; KIKUCHI, W.; PIETRI, E.. exame de qualificação de Rodrigo Moura Lima de Aragão. 2015. Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - FFLCH - USP.

18.
OTA, J.; ODA, L. Y. M.. processo seletivo para monitores de Japonês do Centro Interdepartamental de Línguas. 2014. Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas - Universidade de São Paulo.

19.
OTA, J.; KIKUCHI, W.; ODA, L. Y. M.. processo seletivo para monitores de Japonês do Centro Interdepartamental de Línguas. 2014. Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas - Universidade de São Paulo.

20.
OTA, J.; MORI, K.; HASHIMOTO, L.. processo seletivo para bolsa de estudo no Japão da Heiwa Nakajima Foundation 2015. 2014. Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas - Universidade de São Paulo.

21.
PEREZ, E. A. T.; MORI, K.; OTA, J.. banca de seleção para bolsa do PNPD(Programa Nacional de Pós Doutorado)-Capes. 2014. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

22.
YAMANA, E.; HIRAKAWA, A.; WATANABE, K.; YAMANAKA, A.; OTA, J.. processo seletivo para Bolsas de Pesquisa MEXT 2014. 2013. Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia do Japão.

23.
OTA, J.; PEREZ, E. A. T.. processo seletivo para bolsa de estudo no Japão da Heiwa Nakajima Foundation 2014. 2013. Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP.

24.
NAGAE, N. H.; OTA, J.. processo seletivo para Programa de Incentivo de Estudos à Língua Japonesa da Fundação Japão em São Paulo 2014. 2013. Área de Língua e Literatura Japonesa e Centro de de Línguas - FFLCH-USP.

25.
NAKAYAMA, Y.; OTA, J.; KIKUCHI, W.. processo seletivo para bolsas de Treinamento para Professores de Nível Fundamental e/ou Médio e de Língua e Cultura Japonesa. 2012. Ministério da Educação, Cultura, Esporte e Ciênicia e Tecnologia do Japão.

26.
OTA, J.; KIKUCHI, W.; MORI, K.. processo seletivo de Monitor Bolsista na biblioteca Teiiti Suzuki do Centro de Estudos Japoneses da USP. 2012. Centro de Estudos Japoneses, FFLCH, USP.

27.
HASHIMOTO, S. L. I.; HAWI, M. M.; OTA, J.; NAGAE, N. H.. processo seletivo de bolsistas de Iniciação Científica da Província de Toyama. 2011. Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama.

28.
Yamane, E.; Yamafuku, S. H.; HORIKAWA, O.; OTA, J.; YAMANAKA, A.. processo seletivo das bolsas de Graduação, Escola Técnica e Curso Profissionalizante do MEXT ( (Ministério da Educação, Cultura, Esporte e Ciênicia e Tecnologia do Japão). 2011. Ministério da Educação, Cultura, Esporte e Ciênicia e Tecnologia do Japão.

29.
OTA, J.. processo seletivo de aluno de intercâmbio às universidades japonesas conveniadas com a USP. 2011. Comissão de Intercâmbio Internacional da reitoria da USP.

30.
OTA, J.; MORI, K.; CORDARO, M. N. H.. processo seletivo de aluno de intercâmbio à Aichi Prefectural University. 2011. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paul.

31.
NAGAE, N. H.; OTA, J.. processo seletivo para Bolsistas do Programa de Incentivo aos Estudantes de Língua Japonesa 2012. 2011. Área de Língua e Literatura Japonesa - DLO - FFLCH - USP.

32.
Yamane, E.; OTA, J.; Yamafuku, S. H.. processo seletivo de bolsistas do Ministério de Educação do Japâo para cursos de graduação, escola técnica e curso profissionalizante. 2010. Consulado Geral do Japão em São Paulo.

33.
OTA, J.; KIKUCHI, W.; HASHIMOTO, S. L. I.. processo seletivo para bolsista da Fundação Japão (Japanese-Language Program for Overseas Students). 2010. Área de Língua e Literatura Japonesa - DLO - FFLCH - USP.

34.
KIKUCHI, W.; OTA, J.; HASHIMOTO, S. L. I.. processo seletivo para monitores de língua japonesa (Centro de Línguas). 2010. Centro de Línguas - FFLCH - USP.

35.
Yamane, E.; OTA, J.. processo seletivo da Bolsa do Ministério da Educação, Cultura, Esporte e Ciência e Tecnologia do Japão (MEXT) para cursos de Graduação e outros. 2009. Consulado Geral do Japão em São Paulo.

36.
OTA, J.; MILTON, J.; UEHARA, K.. processo seletivo para aluno de intercâmbio na Waseda University. 2008. Comissão de Cooperação Internacional da Universidade de São Paulo.

37.
DOI, E. T.; MAHER, T. J. M.; OTA, J.. exame de qualificação do projeto de tese de doutorado de Yûki Mukai:. 2008. Universidade Estadual de Campinas.

38.
WAKISAKA, G.; OTA, J.; MORI, K.. Exame de Qualificação de Mestrado de Rika Hagino. 2007. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

39.
OTA, J.; TASHIRO, E. A.; SOUZA, P. C.. Exame de Qualificação de Mestrado de Patricia Eliza Kuniko Kunimatsu Komatsu. 2007. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

40.
UEHARA, K.; OTA, J.; MORI, K.. processo seletivo para estudante de intercâmbio na Waseda University. 2007. Comissão de Cooperação Internacional da USP.

41.
OTA, J.. processo seletivo para Bolsas de Estudo de Língua e Cultura Japonesa e Treinamento de Professores do Ensino Fundamental ou Médio. 2007. Consulado Geral do Japão em São Paulo.

42.
OTA, J.; SHIODA, C. K. J.; MENDES, R. B.. Exame de Qualificação de Mestrado de Luiz Maximiliano Santin Gardenal. 2007. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

43.
OTA, J.; PEREZ, E. A. T.; SHIODA, C. K. J.. Exame de qualificação de mestrado de Edna Izumi Miwa Delaroza. 2007. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

44.
OTA, J.; LANGER, E.; MILTON, J.. Exame de qualificação de mestrado de Eliane Satiko Waragai. 2007. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

45.
OTA, J.. processo seletivo para Bolsas de Estudo de Língua e Cultura Japonesa e Treinamento de Professores do Ensino Fundamental ou Médio. 2006. Consulado Geral do Japão em São Paulo.

46.
KIKUCHI, W.; MORALES, L. M.; CORDARO, M. N. H.; OTA, J.. processo seletivo para bolsas de estudo de caligrafia japonesa. 2006.

47.
OTA, J.; MORI, K.. processo seletivo para bolsa de estudos da Heiwa Nakajima Foundation. 2006. Comissão de Intercâmbio Internacional - USP.

48.
OTA, J.; Viaro, M. E.; MORI, K.. exame de Qualificação de Mestrado de Everson Esteques Lemos. 2006. Fac. Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

49.
MORALES, L. M.; OTA, J.. processo seletivo de monitores de japonês do Centro de Línguas - FFLCH - USP. 2006. Fac. Filosofia, Letras e C. Humanas da USP.

50.
OTA, J.; CHIA, H. Y.; SLEIMAN, M.. processo seletivo de monitor bolsista para Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP. 2005. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

51.
OTA, J.. Processo seletivo de estudante de intercâmbio - Kyoto University of Foreign Studies. 2004. Comissão de Intercâmbio Internacional - USP.

52.
OTA, J.. Processo seletivo para estudante de intercâmbio - University of Kyoto Foreign Languages. 2004.

53.
OTA, J.; SUZUKI, T.. Exame de Qualificação de Mestrado de Shirlei Lica Ichisato Hashimoto. 2003. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

54.
OTA, J.; YOSHIDA, L. N.. Processo seletivo para Bolsas da Iniciação Científica da Província de Toyama. 2003.

55.
OTA, J.. Processo seletivo de estudante de intercâmbio - Kyoto Foreign Languages Studies University (Kyoto, Japão). 2003.

56.
OTA, J.; SUZUKI, T.; MORI, K.. Exame de Qualificação de Mestrado de Rosa Hiroko Matsuzaki. 2003. Fac. Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

57.
OTA, J.. Processo seletivo de estudante de intercâmbio para Soka University (Japão). 2002. Universidade de São Paulo.

58.
OTA, J.. Processo seletivo para bolsas de estudo da Kyoto University of Foreign Studies - Japao. 2002.

59.
OTA, J.. Exame de qualificação de mestrado de Wataru Kikuchi. 2002. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

60.
OTA, J.. Exame de qualificação de mestrado de Eli Aisaka Yamada. 2002. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

61.
OTA, J.; YOSHIDA, L. N.. Processo seletivo para Bolsa de Iniciacao Científica Toyama. 2002. Centro de Estudos Japoneses da USP.

62.
OTA, J.. Processo Seletivo de estudande de intercâmbio para Waseda University (Japão). 2002.

63.
OTA, J.; HASHIMOTO, M. N.; YOSHIDA, L. N.. Processo seletivo para Bolsas de Estudo de Iniciacao Científica Toyama. 1999. Centro de Estudos Japoneses da USP.

64.
OTA, J.; SUZUKI, T.; URBANO, H.. Banca de Elisa Mie Nishikito. Mestrado. "Estudo contrastivo dos fáticos retroalimentadores das línguas japonesa e portuguesa. 1999.

65.
OTA, J.; BERNARDINI, A. F.; WAKISAKA, G.. Exame de qualificação de mestrado de Meiko Shimon. 1998. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

66.
OTA, J.; HASHIMOTO, M. N.; YOSHIDA, L. N.. Processo seletivo de Bolsa de Iniciação Científica Toyama 1998. 1998. Centro de Estudos Japoneses da USP.

67.
OTA, J.; ALTMAN, M. C.; SUZUKI, T.. Exame de qualificação de mestrado de Megumi Kuyama. 1997. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP.

68.
OTA, J.. Processo seletivo de Bolsa de Iniciação Científica Toyama 1997. 1997. Centro de Estudos Japoneses da USP.

69.
OTA, J.. 18o. Concurso de Oratória (em Língua Japonesa) de São Paulo. 1997. Centro de Estudos da Língua Japonesa.

70.
OTA, J.. Concurso para Incentivo à Pesquisa sobre a Língua Japonesa. 1995. Centro de Estudos da Língua Japonesa.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
palestra "O texto literário na sala de aula de língua japonesa como língua estrangeira". 2018. (Outra).

2.
Mobilidade de pessoas e o ensino de língua japonesa na comunidade. 2017. (Outra).

3.
Simpósio sobre ensino de língua japonesa na América do Sul 2017. 2017. (Simpósio).

4.
Seminário de apresentação dos bolsistas da I.Científica da Província de Toyama 2014. 2015. (Seminário).

5.
Seminário de Apresentação dos Bolsistas de Iniciação Científica da Província de Toyama 2012. 2014. (Seminário).

6.
21o. Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP.coordenação da mesa. 2013. (Simpósio).

7.
2o. Seminário de Programas de Pós-Graduação da Área de Letras e Linguística: Identidades, convergências, perspectivas. 2013. (Seminário).

8.
IV Oficina de Gestão da Pós-Graduação (USP). 2013. (Oficina).

9.
Koten bungaku no tagenteki chihei - Hon´yaku bungaku to rekishi bungaku to no kessetsuten o motomete (O expectro pluralista da literatura clássica - em busca de pontos de conversão entre a literatura traduzida e a história).Simpósio Internacional Koten bungaku no tagenteki chihei - Hon´yaku bungaku to rekishi bungaku to no kessetsuten o motomete (O expectro pluralista da literatura clássica - em busca de pontos de conversão entre a literatura traduzida e a história). 2013. (Simpósio).

10.
Porutogarugoto Supeingo - nite hinaru bubun (Português e Espanhol ? similaridades e diferenças) Es.palestra: Porutogarugo to supeingo no nite hinaru bubun to Makurano Sôshino hon´yakuni kanshite (Partes similares e distintas entre o Português e o Espanhol e sobre a tradução de. 2013. (Seminário).

11.
Seminário de Apresentação dos Bolsistas de Iniciação Científica da Província de Toyama 2012. 2013. (Seminário).

12.
EAGPG - Encontro Acadêmico Gestão da Pós-Graduação USPp. 2012. (Encontro).

13.
Gendai Nihonno Jinken Jôkyô (Os direitos humanos no Japão contemporâneo). 2012. (Seminário).

14.
III Oficina de Gestão da Pós-Graduação (USP). 2012. (Oficina).

15.
Seminário de Acompanhamento de Programas de Pós Graduação da área de Letras e Linguística. Apresentação sobre o Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.Sobre o Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2012. (Seminário).

16.
Colóquio Internacional dos Estudos Japoneses.Keishikimeishi: usos e interpretações. 2011. (Outra).

17.
Reunião de Coordenadores de PPG da área de Letras e Linguística.Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - avaliação do triênio 2007-09 e 2010. 2011. (Outra).

18.
XXVI Encontro Nacional da ANPOLL. 2011. (Encontro).

19.
18o. SIICUSP - Simpósio Internacional de Iniciação Científica na área de Humanas e Humanidades da Universidade de São Paulo.coordenação da mesa Ensino e Aprendizagem de Língua Estrangeira. 2010. (Simpósio).

20.
2o. Encontro de Cultura e Língua Japonesa.Partículas (joshi) de língua japonesa. 2010. (Encontro).

21.
A USP pensa a avaliação da Pós-Graduação.Avaliação do Programa em Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2010. (Seminário).

22.
Mesa Redonda II - Tradução, no I Encontro Internacional Linguagens do Oriente - Territórios e Fronteiras.Questões de tradução na obra Kokoro (Coração), do escritor japonês Sôseki. 2010. (Encontro).

23.
Nihonbunkano tagenseiwo saguru - gengo, rekishi, shakai kara miru nihon (Explorando o caráter múltiplo da cultura japonesa - pesquisa e divulgação da cultura japonesa em língua, literatura, história e sociedade).Porutogarugo, nihongono taishoo kenkyuukara miru nihonbunka (A cultura japonesa vista nos estudos contrastivos entre a língua japonesa e a portuguesa). 2009. (Simpósio).

24.
V Seminário de Estudos Linguísticos.Ensino de língua e literatura da Universidade de São Paulo, Brasil. 2009. (Seminário).

25.
XX Encontro Nac. de Prof. Univ. de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e VII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil.Os nijikango (termos japoneses de origem chinesa, de dois ideogramas) e seu papel na formação de palavras. 2009. (Simpósio).

26.
Seminário de Formação e Atualização dos Professores de Língua Japonesa na Região Sudoeste de São Paulo Lín.O ensino de língua japonesa na Universidade de São Paulo. 2008. (Seminário).

27.
XIX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literature e Cultura Japonesa.A língua do período Meiji. 2008. (Encontro).

28.
XVIII Encontro Nacional de Prof. Univ. de Língua, Lit. e Cultura Japonesa e V Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. comunicação. 2007. (Congresso).

29.
132o. Congresso de Estudos Lingüísticos da Língua Japonesa. 2006. (Congresso).

30.
54o. Seminário do GEL.Os nipo-brasileiros e suas gerações nas falas em entrevistas - considerações preliminares. 2006. (Seminário).

31.
Seminário de orientações para as bolsas de Estudo do Governo Japonês.Sobre a experiência de ex-bolsista do Monbushô. 2006. (Seminário).

32.
Seminário Geral para Professores Brasileiros de Língua Japonesa.Saikinno Burajiruno Nihongokyôiku - daigakukyôikuwo chûshinto shite (O ensino de língua japonesa no ensino superior do Brasil atual). 2006. (Seminário).

33.
XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2006. (Congresso).

34.
13o. SIICUSP - Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP.A linguagem feminina japonesa - Taliata de Almeida Leme. 2005. (Simpósio).

35.
2o. Encontro de Professores de Língua Japonesa do Sul do Paraná.As modalidades da língua japonesa. 2005. (Encontro).

36.
2o. Seminário de Professores de Língua Japonesa do Sul do Paraná.Nihongono goino nakano wago, kango, gairaigo (As palavras japonesas, chinesas e ocidentais dentro do léxico da língua japonesa). 2005. (Encontro).

37.
III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil - XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. As pesquisas de língua japonesa na Universidade de São Paulo. 2005. (Congresso).

38.
III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil - XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. As línguas japonesa e portuguesa faladas em diferentes domínios nas duas comunidades nikkei, Aliança e Fukuhaku-mura: algumas considerações. 2005. (Congresso).

39.
International Symposium "What are Nonwritten Cultural Materials?".Intercâmbio entre o COE Program da Kanagawa University e as universidades conveniadas. 2005. (Simpósio).

40.
Seminário As língua faladas nas comunidades nikkei do Brasil - o uso e o ensino das línguas nas comunidades Aliança (Mirandópolis) e Ipelândia (Suzano).A fala dos nipo-brasileiros em diferentes domínios e a consciência sobre a aprendizagem da língua japonesa. 2005. (Seminário).

41.
Simpósio Internacional sobre o ensino da língua japonesa no Brasil.Sessão de Conclusões sobre os Itens Discutidos no Simpósio. 2005. (Simpósio).

42.
12o. Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP.Delineamento semântico-pragmático do vocábulo japonês saki. 2004. (Simpósio).

43.
52o. Seminário do GEL.A questão de rentaishuushokusetsu (modificador nominal) da língua japonesa, segundo Yamada a Watanabe. 2004. (Seminário).

44.
I Colóquio de Ensino de Línguas Estrangeiras em Contexto Universitário.GT de Japonês: O ensino de japonês nas universidades públicas paulistas (Unesp, USP e Unicamp). 2004. (Outra).

45.
I Colóquio de Ensino de Línguas Estrangeiras em Contexto Universitário.GT de Japonês: O ensino de japonês em contexto universitário: reflexões e perspectivas. 2004. (Outra).

46.
XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.Considerações sobre o taigenka (nominalização) segundo Yamada a Tokieda. 2004. (Encontro).

47.
51o. Seminário do GEL. GT: A Classificação mórfica binária shi e ji da língua japonesa. 2003. (Congresso).

48.
Encontro do Grupo Interinstitucional de Estudos Lingüísticos da Língua Japonesa.Encontro do Grupo Interinstitucional de Estudos Lingüísticos da Língua Japonesa. 2003. (Encontro).

49.
XIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Minicurso: As questões relativas ao Rentaishûshokusetsu (adjuntos adnominais e orações adjetivas) da língua japonesa - análise e contraste com o português. 2003. (Congresso).

50.
XVI CELLIP (Centro de Estudos lingüísticos e literários do Paraná).Apresentação do GT: A ação concatenadora (tôkaku sayô) e a força de predicação (chinjutsu) na frase da língua japonesa, segundo Yamada. 2003. (Simpósio).

51.
A situação do mundo pós-11/09/2002: com enfoque no Japão. 2002. (Seminário).

52.
Nihonjinno kaigai shinshutsuto iminbungaku (A emigração japonesa e a literatura dos imigrantes). 2002. (Seminário).

53.
XIII Encontro Nacional de Professores Universitarios de Lingua, Literatura e Cultura Japonesa. Comunicação: sobre a locução verbal yôda (yôna, yôni) da língua japonesa. 2002. (Congresso).

54.
Simpósio Internacional Ciência e Tecnologia como Cultura e Desenvolvimento - um enfoque histórico. 2001. (Simpósio).

55.
XII Encontro Nacional de Língua Literatura e Cultura Japonesa e II Encontro de Estudos Japoneses: perpectivas e desfios do novo milênio. 2001. (Encontro).

56.
International Symposium: Constructing Japanese Studies in Global Perspectives II.Burajiruni okeru nihongokenkyûno nakano nihongo (A língua japonesa como parte dos EstudosJaponeses no Brasil). 2000. (Simpósio).

57.
International Symposium: Constructing Japanese Studies in Global Perspectives II.Network Nihon Kenkyû: Burajiruno nihongo kyôiku jijô (Network Estudos do Japão: a situação de ensino da língua japonesa no Brasil). 2000. (Simpósio).

58.
Estudos Japoneses no Brasil.Apresentação de Projetos Institucionais. 1999. (Simpósio).

59.
Seminário A Tradição e o Processo de Transformação no Japão. 1999. (Seminário).

60.
X Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.Um estudo preliminar da expressão "~ to iu". 1999. (Encontro).

61.
Evento Comemorativo dos 90 Anos da Imigração Japonesa.Cultura e Educação entre Imigrantes. 1998. (Simpósio).

62.
IX Encontro Nacional de Professores de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - I Encontro Latino-Americano.Koto e Mono como elementos coesivos do texto. 1998. (Encontro).

63.
VIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.Considerações sobre os keishikimeishi Koto e Mono. 1997. (Encontro).

64.
V Seminário Nipo-Brasileiro de Educação. 1997. (Seminário).

65.
VIII Ciclo de Conferências "Aspectos da Cultura Japonesa". 1994. (Outra).

66.
Typologie Socioénonciative - Prof. Patrik Le Nestour. 1993. (Seminário).

67.
VI Ciclo de Conferências "Aspectos da Cultura Japonesa". 1992. (Outra).

68.
V Ciclo de Conferências "Aspectos da Cultura Japonesa". 1991. (Outra).

69.
Curso de aperfeiçoamento e atualização de professores de língua japonesa.A transcrição dos topônimos e antropônimos brasileiros em japonês. 1990. (Seminário).

70.
IV Ciclo de Conferências "Aspectos da Cultura Japonesa".A sintaxe japonesa como definidora de conteúdos semânticos. 1990. (Outra).

71.
Simpósio Cultura Oriental e Cultura Oriental: Projeções. 1990. (Simpósio).

72.
31o. Seminário de Professores de Língua Japonesa no Brasil. 1989. (Seminário).

73.
III Ciclo de Conferências "Aspectos da Cultura Japonesa". 1989. (Outra).

74.
Primeira Semana de Letras.(Mesa-Redonda) Recursos técnicos no Curso de Letras. 1989. (Encontro).

75.
II Ciclo de Conferências "Aspectos da Cultura Japonesa". 1988. (Outra).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
OTA, J.. membro da comissão científica do XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2018. (Congresso).

2.
OTA, J.. membro da comissão científica do IV Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Japoneses da USP. 2017. (Outro).

3.
OTA, J.. Artes Tradicionais do Japão. 2017. (Exposição).

4.
OTA, J.. Coordenação geral do Simpósio - Natsume Soseki: época, sociedade, obra. 2016. (Outro).

5.
ALBUQUERQUE-COSTA, H. ; ZUCCHI, A. M. ; MAYRINK, M. F. ; MANDALA, P. ; OTA, J. ; FERREIRA, A. S. . comissão organizadora do II Encontro - Centro de Línguas e Profissionais de Letras: competências em línguas e culturas para a internacionalização das universidades. 2016. (Outro).

6.
OTA, J.. Coordenação de Artes Tradicionais do Japão - exposição e demonstração de Ikebana e demonstração da Cerimônia do Chá. 2016. (Exposição).

7.
ALBUQUERQUE-COSTA, H. ; ZUCCHI, A. M. ; MAYRINK, M. F. ; MANDALA, P. ; HARKOT-DE-LA-TAILLE, E. ; OTA, J. ; MORALES, L. M. . comissão científica do II Encontro do Centro de Línguas - Centro de Línguas e Profissionais de Letras: competências em línguas e culturas para a internacionalização das universidades. 2016. (Outro).

8.
OTA, J.. Coordenação de Artes Tradicionais do Japão - exposição e demonstração de Ikebana e demonstração da Cerimônia do Chá. 2015. (Exposição).

9.
OTA, J.. Ciclo de Palestras: Literaturas em Língua Japonesa. 2013. (Outro).

10.
CORDARO, M. N. H. ; KIKUCHI, W. ; PEREZ, E. A. T. ; OTA, J. ; MORI, K. ; MORALES, L. M. ; NAGAE, N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. . membro da comissão organizadora do Simpósio Internacional Estudos de Língua, Literatura e Cultura Japonesa: Evento em Comemoração aos 50 anos da Habilitação em Japonês na FFLCH-USP. 2013. (Outro).

11.
MORI, K. ; OTA, J. . palestra ?Nihongono gakushûto kyôikuni yakudatsu intânettono jôhô? (Informações de utilidade para aprendizagem e ensino da língua japonesa) da profa. Yuriko Sunakawa, Univ. of Tsukuba. 2012. (Outro).

12.
MORI, K. ; OTA, J. . palestra ?Atarashii mediawo katsuyôshita nihongono kenkyûto kyôiku? (Ensino e pesquisa em língua japonesa através da utilização de novas mídias) da profa. Yuriko Sunakawa, Univ. of Tsukuba. 2012. (Outro).

13.
OTA, J.; PEREZ, E. A. T. . coordenadora do I Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Japoneses. 2011. (Outro).

14.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. . Calamidades naturais e o pensamento no Japão Medieval. 2011. (Outro).

15.
OTA, J.. membro da comissão organizadora do I Encontro Internacional Linguagens do Oriente - Territórios e Fronteiras. 2010. (Congresso).

16.
OTA, J.. coordenação geral: XX Encontro Nacional de Prof. Univ. de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e VII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2009. (Congresso).

17.
OTA, J.. palestra "Yoshimoto Banana to popyurâ karuchâ / Yoshimoto Banana e cultura pop", da profa. Yuko Yamade, Ochanomizu University. 2009. (Outro).

18.
OTA, J.; HOSOKAWA, S. . Coordenação geral: SIMPÓSIO INTERNACIONAL COMEMORATIVO AO CENTENÁRIO DA IMIGRAÇÃO JAPONESA NO BRASIL ?INTERCÂMBIO CULTURAL ENTRE O BRASIL E O JAPÃO - LÍNGUA, HISTÓRIA E IMIGRAÇÃO?. 2008. (Congresso).

19.
CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . palestra "Rampo inside Mirrors/Kagamino nakano Rampo", de Seth Jacobowitz. 2008. (Outro).

20.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. . palestra ?Van Gogh e Japão?, do prof. dr. Shigemi Inaga, de International Research Center for Japanese Studies. 2008. (Outro).

21.
OTA, J.. palestra Burajirude Nihonwo kangaeru, do prof. Toshitada Kitsukawa (Kanagawa University). 2007. (Outro).

22.
OTA, J.. palestra Shakaiteki genshôtoshiteno gengoshûtoku ?A aprendizagem de língua enquanto fenômeno social? , da profa. dra. Mitsuyo Sakamoto (Sophia University - Japão). 2007. (Outro).

23.
OTA, J.. palestra Kirishitan bunkenni miru nihongoshino shosô ?Aspectos da história da língua japonesa através dos textos cristãos?, do professor Dr. Toru Maruyama (Nanzan University). 2007. (Outro).

24.
OTA, J.. palestra ?Cinema-ya percorre o Brasil ? saudade e identidade nas comunidades de imigrantes japoneses?, do professor Shuhei Hosokawa, da Nichibunken, Kyoto, Japão.. 2007. (Outro).

25.
OTA, J.. palestra ?O riso no Japão na Idade Média e Modernidade?, dos professores Shuhei Hosokawa (Nodojiman [Programa de calouros da NHK] ? o riso e a mídia do Japão Pós-Guerra) e Timothy Kern (Nô e Kyogen no contexto das artes performáticas japonesas), da Nichibunken, Kyoto, Japão.. 2007. (Outro).

26.
OTA, J.. palestra explicativa sobre Bolsas de Estudo MEXT 2008. 2007. (Outro).

27.
OTA, J.; MORI, K. ; MORALES, L. M. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; KIKUCHI, W. . XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2006. (Congresso).

28.
OTA, J.. palestra "A Linguagem dos Jovens Universitários Japoneses" - Profa. Dra. Mariko Kuno. 2006. (Outro).

29.
HASHIMOTO, M. N. ; KIKUCHI, W. ; OTA, J. . Conferência do Prof. Monta Hayakawa, A Multiplicidade dos Estilos Pictóricos do Período Edo e seu Significado. 2006. (Outro).

30.
OTA, J.. seminários de mestrandos da área de língua japonesa. 2006. (Outro).

31.
HIRANO, S. ; OTA, J. ; MORI, K. ; CORDARO, M. N. H. . Simpósio Internacional USP e Sophia University (Japão). 2005. (Outro).

32.
OTA, J.. organização da palestra "Japão: um país atraente para imigrantes? - o caso de coreanos, brasileiros e chineses". 2005. (Outro).

33.
OTA, J.. Palestra. 2005. (Outro).

34.
OTA, J.. organização da palestra "Gaikoogo: as palavras japonesas que se tornaram estrangeiras". 2005. (Outro).

35.
OTA, J.. seminário de mestrandos de língua japonesa. 2005. (Outro).

36.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. ; YOSHIDA, L. N. . Passagem da Casa de Cultura para a Universidade de São Paulo. 2004. (Outro).

37.
OTA, J.. Palestra "O calendário lunar na cultura japonesa". 2004. (Outro).

38.
OTA, J.. Seminário de orientação dos mestrandos de língua japonesa. 2004. (Outro).

39.
OTA, J.. Seminários de orientação dos pós-graduandos. 2003. (Outro).

40.
OTA, J.; CORDARO, M. N. H. ; SUZUKI, T. ; YOSHIDA, L. N. ; DOI, E. T. ; TAKASU, F. ; SUZUKI, M. E. ; HIRAI, K. . XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2002. (Congresso).

41.
OTA, J.. Seminário dos bolsistas de Iniciacao Científica Província de Toyama. 2002. (Outro).

42.
OTA, J.. Seminários dos Bolsistas de Iniciacao Científica Província de Toyama. 2001. (Outro).

43.
OTA, J.. Seminário dos Bolsistas de Iniciacao Científica Província de Toyama. 1999. (Outro).

44.
OTA, J.. Seminário dos Bolsistas de Iniciacao Científica Província de Toyama. 1998. (Outro).

45.
OTA, J.; MORSHIDA, T. K. . "Japoneses no Brasil: Educacao e Cultura" Evento Comemorativo dos 90 Anos da Imigracao Japonesa. 1998. (Congresso).

46.
OTA, J.. Seminário dos Bolsistas de Iniciacao Científica Província de Toyama. 1997. (Outro).

47.
OTA, J.. V Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 1994. (Outro).

48.
OTA, J.. Curso de especialização "Facetas da Cultura Japonesa". 1994. (Outro).

49.
OTA, J.. Curso de difusão cultural "Ikebana - Arranjo de Flores". 1993. (Outro).

50.
OTA, J.. Curso de difusão cultural "Cerimônia do Chá". 1993. (Outro).

51.
OTA, J.. Artes Tradicionais do Japão. 1993. (Exposição).

52.
OTA, J.. Curso de difusão cultural "Ikebana - Arranjo de Flores". 1992. (Outro).

53.
OTA, J.. Curso de difusão cultural "Cerimônia do Chá". 1992. (Outro).

54.
OTA, J.. Artes Tradicionais do Japão. 1992. (Exposição).

55.
OTA, J.. Curso de difusão cultural "Ikebana - Arranjo de Flores". 1991. (Outro).

56.
OTA, J.. Curso de difusão cultural "Cerimônia do Chá". 1991. (Outro).

57.
OTA, J.. Artes Tradicionais do Japão. 1991. (Exposição).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Monica Jessica Aparecida Fernandes Yamamoto. A abordagem lexical no ensino sistematizado e explícito do léxico para aprendizes de língua japonesa em contexto de ensino regular e como disciplina obrigatória. 2017. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Junko Ota.

2.
Rodrigo Moura Lima de Aragão. Categorias fundamentais de documentos de periódicos acadêmicos japoneses. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas - Universidade de São Paulo, . Orientador: Junko Ota.

3.
Douglas Kasunobu Ono. Expressões de pedidos em japonês falado por nisseis no Brasil. 2014. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Fac. Filosofia, Letras e C. Humanas da USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Junko Ota.

4.
Ayako Akamine. A instrução para processamento e a atividade de consciousness raising no ensino das flexões dos adjetivos da língua japonesa. 2012. Dissertação (Mestrado em Lingua, Literatura e Cultura Japonesa) - Fac. Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, . Orientador: Junko Ota.

5.
Renata Garcia de Carvalho Leitão. O "som" do silêncio: traduções/adaptações de onomatopeias e mimésis japoneses nos mangás traduzidos para a liíngua portuguesa. 2012. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Junko Ota.

6.
Edna Izumi Miwa Delaroza. Os estrangeirismos - anglicismos - na língua japonesa. 2009. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, . Orientador: Junko Ota.

7.
Eliane Satiko Waragai. As interferências culturais nas traduções de textos das religiões de origem japonesa. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, . Orientador: Junko Ota.

8.
Luiz Maximiliano Santin Gardenal. A alternância de código nas falas de nipo-brasileiros de Aliança e Fukuhaku-mura dos informantes isseis na pesquisa: as línguas faladas nas comunidades nikkei do Brasil. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Fac. Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, . Orientador: Junko Ota.

9.
Everson Esteques Lemos. Mapeamento de preposições em NI, DE e WO - uma comparação entre nexos do japonês e do português. 2007. Dissertação (Mestrado em Lingua, Literatura e Cultura Japonesa) - Fac. Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Junko Ota.

10.
Rosa Hiroko Matsuzaki. O uso do tratamento na língua japonesa falada por nipo-brasileiros - empresa Bratac de Bastos. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, . Orientador: Junko Ota.

11.
Eli Aisaka Yamada. Os advérbios da língua japonesa - um olhar pragmático-enunciativo. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Fac. Filosofia, Letras e C. Humanas da USP, . Orientador: Junko Ota.

12.
Shirlei Lica Ichisato Hashimoto. Evolução do sistema temporal e aspectual da língua japonesa. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingua, literatura e cultura japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Junko Ota.

13.
Maria Fusako Tomimatsu. Os provérbios japoneses - considerações sobre Iroha-garuta. 2003. Dissertação (Mestrado em Lingua, Literatura e Cultura Japonesa) - Fac. Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, . Orientador: Junko Ota.

Iniciação científica
1.
Mayara Santos de Lira. As partículas da língua japonesa: a dificuldade dos estudantes brasileiros de japonês na compreensão e no uso desses elementos. 2018. Iniciação Científica. (Graduando em Área de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas - Universidade de São Paulo, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

2.
Leilane Miranda Dias. Os jornais Nikkey Shimbun e Folha de S. Paulo e - uma análise contrastiva sob perspectiva da linguística sistêmico-funcional de A. K. Halliday. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Área de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas - Universidade de São Paulo, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

3.
Priscila Ayumi Yoshimatsu. As onomatopeias em narrativas literárias japonesas: uma análise contrastiva com o português. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Língua e Literatura Japonesa) - Fac. Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

4.
Rafael Vinicius Martins. Técnicas de tradução do mangá no Brasil - adaptação vs. manutenção. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Língua e Literatura Japonesa) - Fac. Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Junko Ota.

5.
Vanessa Higashi. As expressões de tratamento da língua japonesa no conto de Haruki Murakami, ?Em algum lugar, onde talvez encontre alguma coisa?. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Lingua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Pró-reitoria de Pesquisa - Universidade de São Paulo. Orientador: Junko Ota.

6.
Renata Garcia de Carvalho Leitão. As onomatopéias japonesas e suas traduções/adequações nos manga traduzidos para o português. 2009. Iniciação Científica - Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

7.
Gisele Vieira da Silva. Os empréstimos lexicais do japonês no português falado por uma comunidade de jovens denominados otaku. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Curso de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

8.
Geraldo Takashi Kodaira. Análise comparativa das estruturas de predicados verbais da língua portuguesa do Brasil e da língua japonesa. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Área de Língua e Literatura Japonesa) - Fac. Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. Orientador: Junko Ota.

9.
Renata Garcia de Carvalho Leitão. Onomatopéias japonesas. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Curso de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP. Orientador: Junko Ota.

10.
Pedro Ferreira Perrenoud Marques. Os empréstimos lexicais do japonês no português falado por nisseis jovens paulistanos. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em Língua e Literatura Japonesa) - Fac. Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

11.
Talita de Almeida Leme. A linguagem feminina japonesa. 2006. Iniciação Científica. (Graduando em Curso de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

12.
Lívia Marie Amano. Estudo das expressões idiomáticas da língua japonesa relacionadas ao termo KI. 2006. Iniciação Científica. (Graduando em Curso de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

13.
Fábio Luis Yogi. Os setsuzokujoshi (conjunções) da língua japonesa nos livros didáticos: formas de apresentação. 2006. Iniciação Científica. (Graduando em Curso de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

14.
Vinicius Ramos Gerez. Delineamento semântico-pramático do vocábulo japonês. 2005. Iniciação Científica. (Graduando em Curso de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

15.
Fábio Luíz Yogi. A classificação dos setsuzokujoshi (conjunções) japoneses. 2005. Iniciação Científica. (Graduando em Curso de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

16.
Vinicius Ramos Gerez. Expressões de tempo e espaço da língua japonesa. 2003. Iniciação Científica. (Graduando em Curso de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

17.
Maria Carolina Cabestre Gamba. Os morfemas finais shûjoshi, indicadores da relação entre o falante e o ouvinte. 2002. Iniciação Científica. (Graduando em Curso de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

18.
Conceição Miti Ito. Os dialetos japoneses e suas transformações contínuas no tempo. 2002. Iniciação Científica. (Graduando em Lingua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

19.
Conceicao Miti Ito. A transformação dos morfemas de negação da língua japonesa. 2001. Iniciação Científica. (Graduando em Lingua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

20.
Everson Esteques Lemos. Livros Didáticos de Japonês para os Brasileiros - do ponto de vista de professor. 2001. Iniciação Científica. (Graduando em Lingua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

21.
Jair Mochizuki. As transformações da linguagem de tratamento em japonês. 1999. Iniciação Científica. (Graduando em Lingua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

22.
Patrícia Tamiko Izumi. A elaboração de materiais didáticos de ideogramas. 1998. Iniciação Científica. (Graduando em Curso de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

23.
Regina Erika Shiino. Sobre o papel das mãos nas manifestações culturais artísticas de Okinawa. 1998. Iniciação Científica. (Graduando em Lingua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

24.
Elisabete Naomi Kubota. As expressões japonesas com a palavra te(mão) - um estudo semântico. 1998. Iniciação Científica. (Graduando em Curso de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

25.
Esther Makoto Sumi. As manifestações literárias do povo Ainu. 1997. Iniciação Científica. (Graduando em Curso de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

26.
Patrícia Tamiko Izumi. Ideogramas - elaboração de um material didático. 1997. Iniciação Científica. (Graduando em Curso de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

27.
Claudia Tieko Matsunaga. As expressões idiomáticas do Japonês. 1997. Iniciação Científica. (Graduando em Lingua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

28.
Célia Megumi Inoue. Sobre o léxico da língua japonesa. 1997. Iniciação Científica. (Graduando em Curso de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

29.
Elisabete Naomi Kubota. Shiru, wakaru e saber - um estudo contrastivo Japonês-Português. 1996. Iniciação Científica. (Graduando em Lingua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

30.
Marcia Naomi Miyasaki. Língua e sociedade japonesa. 1996. Iniciação Científica. (Graduando em Lingua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

31.
Marcia Naomi Miyasaki. A língua e a cultura. 1995. Iniciação Científica. (Graduando em Lingua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Bolsa de Iniciacao Cientifica da Provincia de Toyama. Orientador: Junko Ota.

Orientações de outra natureza
1.
Juliana Kase Tanno. Supervisão didática do Programa de Aperfeiçoamento de Ensino (PAE). 2018. Orientação de outra natureza. (Língua e Literatura Japonesa) - Área de Língua e Literatura Japonesa - DLO - FFLCH - USP, Pró-Reitoria de Pós-Graduação, Universidade de São Paulo. Orientador: Junko Ota.

2.
Jaqueline Villagra Costa. Supervisão de monitor do Programa de Estímulo de Educação (PEEG) da Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo. 2017. Orientação de outra natureza. (Língua e Literatura Japonesa) - Área de Língua e Literatura Japonesa - DLO - FFLCH - USP, Pró-reitoria de Graduação, Universidade de São Paulo. Orientador: Junko Ota.

3.
Thyago Coimbra Cabral. Supervisão de monitoria junto à disciplina Língua Japonesa II - Programa de Estímulo ao Ensino de Graduação (PEEG). 2017. Orientação de outra natureza. (Língua e Literatura Japonesa) - Área de Língua e Literatura Japonesa - DLO - FFLCH - USP, Pró-reitoria de Graduação, Universidade de São Paulo. Orientador: Junko Ota.

4.
Monica Jessica Aparecida Fernandes Yamamoto. Língua Japonesa I. 2016. Orientação de outra natureza. (Área de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas - Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas - Universidade de São Paulo. Orientador: Junko Ota.

5.
Thiago Cosme de Abreu. Língua Clássica Japonesa II. 2013. Orientação de outra natureza. (Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas, Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas - Universidade de São Paulo. Orientador: Junko Ota.

6.
Everson Esteques Lemos. Língua Japonesa I (FLO 0193). 2005. Orientação de outra natureza. (Lingua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP. Orientador: Junko Ota.

7.
Everson Esteques Lemos. Língua Japonesa III (FLO 0293). 2005. Orientação de outra natureza. (Língua e Literatura Japonesa) - Fac. Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Junko Ota.

8.
Yûki Mukai. Língua Japonesa III. 2002. Orientação de outra natureza. (Língua e Literatura Japonesa) - Fac. Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Junko Ota.



Inovação



Projetos de pesquisa


Educação e Popularização de C & T



Livros e capítulos
1.
OTA, J.. Questões de tradução na obra Kokoro (Coração), do escritor Natsume Sôseki. In: Arlete Cavaliere; Reginaldo Gomes de Araújo. (Org.). Linguagens do Oriente: Territórios e Fronteiras. 1ed.São Paulo: Targumim, 2012, v. , p. 379-388.

2.
OTA, J.. Entre langues japonaise et portugaise: considérations sur des aspects linguistiques. In: GIROUX, S.M.; FUJITA, M.; FERMAUD, V.. (Org.). Ma et Aida ? des possibilites de la pensée et de la culture japonaise.. 1ed.Arles: Editions Philippe Picquier, 2016, v. 1, p. 189-199.


Apresentações de Trabalho
1.
OTA, J.. Porutogarugo nihongono hikaku kenkyûkara mita nihon bunka (A cultura japonesa vista nos estudos contrastivos entre a língua japonesa e a portuguesa). 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
OTA, J.. Questões de coesão em textos de língua japonesa. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
OTA, J.. As orações adjetivas dentro das estruturas frasais complexas da língua japonesa e a inclusão de 'toiu', 'toitta'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
OTA, J.. Sobre as formas de citação direta e indireta da língua japonesa - 'mesa redonda: estudos linguísticos'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).


Cursos de curta duração ministrados
1.
MORALES, L. M. ; TASHIRO, E. A. ; OTA, J. ; YOSHIKAWA, M. E. I. ; MUKAI, Y. ; SUZUKI, T. ; IKEDA, S. N. ; NINOMIYA, S. R. L. ; NAGAE, N. H. ; DOI, E. T. . Ensino e Aprendizagem de Língua Japonesa como Língua Estrangeira (2011/12). 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).


Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
OTA, J.; MORALES, L. M. ; HASHIMOTO, S. L. I. . Escolas japonesas no Brasil. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
OTA, J.; T. Ichikawa ; H. Hino . sobre o conceito da palavra 'mottainai' em língua japonesa. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
MORI, K. ; OTA, J. . palestra ?Nihongono gakushûto kyôikuni yakudatsu intânettono jôhô? (Informações de utilidade para aprendizagem e ensino da língua japonesa) da profa. Yuriko Sunakawa, Univ. of Tsukuba. 2012. (Outro).

2.
MORI, K. ; OTA, J. . palestra ?Atarashii mediawo katsuyôshita nihongono kenkyûto kyôiku? (Ensino e pesquisa em língua japonesa através da utilização de novas mídias) da profa. Yuriko Sunakawa, Univ. of Tsukuba. 2012. (Outro).



Outras informações relevantes


1) Coordenação do Programa de Professor-Visitante do Japão, para obtenção de subisídios da Fundação Japão em 2004, 2005 e 2007 (como representante autorizado)
2) membro consultivo da Associação Brasileira de Estudos Japoneses de 2009 a 2011. Membro de conselho fiscal da ABEJ (Associação Brasileira de Estudos Japoneses), de junho 2015 ~
3) cocoordenadora do convênio acadêmico entre FFLCH - USP e Aichi Prefectural University (Aichi, Japão) de 2010~2015 e de 2015~.
4) coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas da USP, de março de 2011 a abril de 2013.
5) vice-coordenadora da Equipe de Japonês junto ao Centro Interdepartamental de Línguas da Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas da USP, de julho de 2011(em exercício, de julho/11 a jan/12) a julho de 2013. Coordenadora da mesma equipe de agosto/2013 a julho/2015. Reconduzida como coordenadora desde agosto/15.
6) Representante do DLO junto ao Centro Interdepartamental de Letras/FFLCH/USP, de agosto/2015 em diante.
7) Coordenadora dos cursos de Difusão Cultural: Ikebana e Cerimônia do Chá, da FFLCH/USP, de junho 2015 ~ .



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 21/10/2018 às 9:21:16