Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Valburga Huber)

Dados pessoais

Nome	Valburga Huber
Nome em citações bibliográficas	HUBER, V.
Sexo	Feminino

Endereço profissional

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras.
Av. Brig.Trompowski, s/nº
Ilha do Fundão
21941-590 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil
Telefone: (21) 25989791
URL da Homepage: http://

Formação acadêmica/Titulação

1995 - 2000

Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã) .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: A PONTE EDÊNICA - Da literqatura dos imigrantes de língua alemã à Raul Bopp e Augusto Meyer, Ano de Obtenção: 2000.
Orientador: Celeste Ribeiro de Souza.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico .
Palavras-chave: Imagens do Brasil; Dualismo Cultural; Nacionalidade; Identidade; Literatura Alemã; Literatura Brasileira.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Literatura Teuto Brasileira.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Estudos Culturais.
Setores de atividade: Educação Superior; Educação Média de Formação Geral; Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial.

1974 - 1979

Mestrado em Letras (Letras Vernáculas) .
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Título: SAUDADE & ESPERANÇA - O dualismo do imigrante alemão refletido em sua literatura, Ano de Obtenção: 1979.
Orientador: Afrânio Coutinho.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior .
Palavras-chave: DUALISMO NA LITERATURA TEUTO-BRASILEIRA; Nacionalidade; Identidade.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Literatura Teuto Brasileira.
Setores de atividade: Educação Superior; Educação Média de Formação Geral; Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial.

1968 - 1971

Graduação em Curso de Letras .
Pontifícia Universidade Católica do Paraná, PUC-PR, Brasil.

1967 - 1970

Graduação em Curso de Filosofia .
Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

Formação complementar

1985 - 1986

Curso de Curta Duração.
Alliance Francaise.

1984 - 1985

Curso de Curta Duração.
Ann Arbor Center.

1983 - 1984

Formacao de Interpretes de Conferencia. (Carga horária: 280h).
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

1982 - 1983

Grosses Sprachdiplom.
Inst Goethe - Rio.

1981 - 1981

Curso de Curta Duração.
IGoethe Institut München.

1978 - 1978

Proficiency in English.
Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa do Rio de Janeiro.

1977 - 1977

Curso de Curta Duração.
IBEU.

1972 - 1972

Englisch Grammar.
Staples High school.

Atuação profissional

Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP, FFLCH - USP, Brasil.

Vínculo institucional

2000 - Atual

Vínculo: participante Grupo de Pesquisa, Enquadramento Funcional: Prof. Adjunto - UFRJ, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações

Grupo de pesquisa que faz levatamento e estudo da LITERATURA DA IMIGRAÇÃO ALEMÂ NO BRASIL, sendo o trabalho dividido entre seus participantes. Minha pesquisa divide-se em 3 fases: 1) a Literatura Teuto-brasileira do Vale do Itajaí- SC para minha dissertação de Mestrado "Saudade e Esperança - O Dualismo do Imigrante alemão refletido em sua Literatura"- primeiro trabalho nesta área publicado em livro em 1993 pela FURB de Blumenau-SC : 2) a Lit. teuto-bralieira de Joinville- SC e , 3) a imagem do Brasil nesta Literatura em todo o Brasil pra minha Tese de Doutorado na USP "A ponte edênica - Da literauta dos imigrantes de lingua alemã a Raul Bopp e Augusto Meyer"Atuaslmente, no grupo RELLIBRA analiso os autores Elly Herkennhoff e Wolfgang Ammon, de Joinville -SC

Vínculo institucional

2000 - Atual

Vínculo: pesquisador, Enquadramento Funcional: pesquisador, Carga horária: 2

Outras informações

Literatura da imigração alemã no Brasil

Atividades

2004 - Atual	Atividades de Participação em Projeto, RELLIBRA, .
	Projetos de pesquisa Literatura brasileira de expressão alemã - A obra de ELLY HERRKENHOFF

1/2000 - Atual

Atividades de Participação em Projeto, DLM - USP, .

Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

Vínculo institucional

1988 - Atual

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de 3º Grau Adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

03/1995 - Atual	Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Letras e Artes, Faculdade de Letras.
	Linhas de pesquisa LINGUISTICA E TEORIA LITERÁRIA LITERATURA COMPARADA, LITERATURA ALEMÃ E BRASILEIRA

03/1995 - Atual	Extensão universitária , Centro de Letras e Artes, Faculdade de Letras.
	Atividade de extensão realizada Participante do Grupo de Pesquisa RELLIBRA - Relações Linguísticas e Literárias Brasil-Alemanha-FFLCH - USP..

3/1988 - Atual	Ensino, Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua e literatura alemã

3/2002 - 12/2005	Direção e administração, Centro de Letras e Artes, Faculdade de Letras.
	Cargo ou função Coordenador de Curso (Supervisora do Setor de Língua Alemã e Literaturas de Língua Alemã).

1/2002 - 12/2005	Direção e administração, Centro de Letras e Artes, Faculdade de Letras.
	Cargo ou função Membro da Comissão Permanente para implantação dos cursos de Licenciatura na Faculdade de Letras da UFRJ.

2/2002 - 12/2002	Direção e administração, Centro de Letras e Artes, Faculdade de Letras.
	Cargo ou função Membro da Comissão de Estudos Pedagógicos referentes à aquisição de Línguas Estrangeiras na Escola Alemã Corcovado.

07/2001 - 12/2001	Extensão universitária , Centro de Letras e Artes, Faculdade de Letras.
	Atividade de extensão realizada Projeto de Pesquisa e Ementa de Curso para Pós-Graduação em Linguística Aplicada e Ciência da Literatura: A literatura da imigração alemã (teuto-brasileira) e as questões da identidade e nacionalidade..

01/2000 - 12/2001	Extensão universitária , Centro de Letras e Artes, Faculdade de Letras.
	Atividade de extensão realizada Participante do Projeto Didático Pedagógico de Inovação Curricular - Setor de Alemão.

03/2001 - 7/2001	Extensão universitária , Centro de Letras e Artes, Faculdade de Letras.
	Atividade de extensão realizada Seminário de Pesquisa em Letras Anglo-Germânicas I: A imigração alemã e a literatura teuto-brasileira..

03/2001 - 3/2001	Extensão universitária , Centro de Letras e Artes, Faculdade de Letras.
	Atividade de extensão realizada Coordenação da X Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos..

10/2000 - 11/2000	Extensão universitária , Centro de Letras e Artes, Faculdade de Letras.
	Atividade de extensão realizada Avaliadora da XXII Jornada de Iniciação Científica - Depto. de Letras Anglo-Germânicas.

10/2000 - 10/2000	Outras atividades técnico-científicas , Centro de Letras e Artes, Faculdade de Letras.
	Atividade realizada Membro Banca defesa Dissertação de Mestrado - Lit.Comparada.

10/1999 - 11/1999	Extensão universitária , Centro de Letras e Artes, Faculdade de Letras.
	Atividade de extensão realizada Coordenação da XXI Jornada de Iniciação Científica - Fac. de letras.

03/1989 - 12/1995	Direção e administração, Centro de Letras e Artes, Faculdade de Letras.
	Cargo ou função Coordenador de Curso.

03/1993 - 03/1995	Extensão universitária , Centro de Letras e Artes, Faculdade de Letras.
	Atividade de extensão realizada Membro da Comissão de Língua Instrumental - Pós Graduação - Ling. Aplicada.

10/1989 - 11/1989	Outras atividades técnico-científicas , Centro de Letras e Artes, Faculdade de Letras.
	Atividade realizada Membro Banca de Concurso prof alemão.

Petrobrás Bndes Coca Cola Ibm e Outras, VÁRIAS, Brasil.

Vínculo institucional

1984 - 1988

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Línguas, Carga horária: 40

Atividades

1984 - 1988	Ensino, Línguas, Nível: Aperfeiçoamento.
	Disciplinas ministradas Alemão Inglês

Sprachen Intitut Bauer e Linguarama Britannica, SIBLB, Alemanha.

Vínculo institucional

1981 - 1983

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Portugês para Alemães, Carga horária: 40

Atividades

1981 - 1983	Ensino, Línguas, Nível: Aperfeiçoamento.
	Disciplinas ministradas Português (para alemães)

Language Tution Center, LTC, Inglaterra.

Vínculo institucional

1980 - 1981

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40

Atividades

1980 - 1981	Ensino, Alemão, Nível: Aperfeiçoamento.
	Disciplinas ministradas Alemão

Solid Assessoria e Pesquisa de Idiomas, SOLID, Brasil.

Vínculo institucional

1975 - 1979

Vínculo: Sócia Proprietária e Professor, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40

Atividades

1975 - 1979	Ensino, Línguas, Nível: Aperfeiçoamento.
	Disciplinas ministradas Alemão

Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

Vínculo institucional

1972 - 1976

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor auxiliar de ensino, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

03/1972 - 07/1976	Ensino, Curso de Filosofia, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas História da filosofia Introdução 'a filosofia

Prefeitura Municipal de Curitiba, XXX, Brasil.

Vínculo institucional

1971 - 1974

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 12

Atividades

01/1971 - 10/1974	Extensão universitária .
	Atividade de extensão realizada aulas no ensino médio.

Linhas de Pesquisa

1.	LINGUISTICA E TEORIA LITERÁRIA

2.	LITERATURA COMPARADA, LITERATURA ALEMÃ E BRASILEIRA
	Palavras-chave: dualidade cultural; auto e hetero-imagen; bilinguismo.

Projetos de Pesquisa

2004 - Atual	Literatura brasileira de expressão alemã - A obra de ELLY HERRKENHOFF
	Descrição: Colocação on line dos principais autores da \lit. \teuto-brasileira. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Integrantes: Celeste Ribeirio de Souza - Integrante / Valburga Huber - Coordenador. .

Áreas de atuação

1.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Literatura Teuto Brasileira.
2.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
3.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
4.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Idiomas

Alemão	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Português	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano	Compreende Razoavelmente Lê Razoavelmente.

Prêmios e títulos

2005	paraninfa turma port. alemão, F. Letras.- UFRJ.
2004	prof. homenageada turma port.-alemão, F. Letras - UFRJ.
2003	paraninfa turma port.-alemão, F. Letras - UFRJ.
2002	Paraninfa turma port.-alemão, F. Letras - UFRJ.
2001	pro. homenageada turma port.-alemão, F. Letras - UFRJ.
1997	paraninfa turma Port.-alemão, F. Letras - UFRJ.
1996	prof. homenageada turma port.-alemão, F. Letras -UFRJ.
1994	paraninfa turma port. alemão, F. Letras - UFRJ.
1992	paraninfa turma port. alemão, F. Letras - UFRJ.
1990	prof. homenageada turma português-alemão, F. Letras - UFRJ.
1989	Paraninfa da Turma português- alemão, Fac. Letras.

Produção em C,T & A

Produção bibliográfica

Artigos completos publicados em periódicos

1.	HUBER, V. . Elly Herkenhoff - Die Dichterin der "Stadt der Prinzen". Jahrbuch - Institut Martius-Staden, v. 57, p. 54-66, 2010.

2.	HUBER, V. . A Literatura dos Imigrantes Alemães e o Romantismo Brasileiro. Forum Deustch - Revista Brasileira de Estudos Germanísticos, v. 6, p. 114-120, 2002.

3.	HUBER, V. . A natureza tropical na literatura dos imigrantes alemães. Blumenau em Cadernos, v. 7, p. 17-21, 2001.

4.	HUBER, V. . Facetas da imagem Européia/Alemã do Brasil: A visão dos viajantes, a literatura popular e a literatura Stricto Sensu. Cadernos de Letras (UFRJ), RIO DE JANEIRO, v. 1, p. 297-313, 2001.

5.	HUBER, V. . A literatura da imigração judaica no Brasil e a ficção de Moacyr Scliar. Cadernos de Letras (UFRJ), v. 14, p. 85-89, 1999.

6.	HUBER, V. . O HOMEM DA AREIA DE E.T.A. HOFFMANN E A ATUALIDADE DA LITERATURA FANTÁSTICA. Cadernos de Letras (UFRJ), RIO DE jANEIRO-RJ, p. 88-89, 1997.

7.	HUBER, V. . JOINVILLE E SUA PRODUÇÃO LITERÁRIA EM LÍNGUA ALEMÃ. Boletim do Arquivo Histórico de Joinville, 1995.

8.	HUBER, V. . OS ALEMÃES COMO PERSONAGENS DA LITERATURA BERASILEIRA. Cadernos de Letras (UFRJ), RIO DE JANEIRO-RJ, p. 75-76, 1995.

9.	HUBER, V. . CONTISTAS ALEMÃES CATARINENSE (2). Blumenau em Cadernos, bLUMENAU-sc, p. 14-16, 1993.

10.	HUBER, V. . ROMANCISTAS 'ALEMÃES'CATARINENSES (1). Blumenau em Cadernos, Blumenau-SC, p. 4-6, 1992.

11.	HUBER, V. . CONTISTAS 'ALEMÃES'CATARINENSES (1). Blumenau em Cadernos, BLUMENAU-SC, p. 10-11, 1992.

12.	HUBER, V. . A LITERATURA DA IMIGRAÇÃO ALEMÃ DE SANTA CATARINA - ROMANCISTA E POETAS. Blumenau em Cadernos, 1990.

13.	HUBER, V. . A MULHER - PERSONAGEM CHAVE DA LITERATURA DA IMIGRAÇÃO ALEMÃ DE SANA CATARINA. Blumenau em Cadernos, Blumenau-SC, p. 11-16, 1989.

Livros publicados/organizados ou edições

1.	HUBER, V. . A Ponte edênica Da Literatura dos imigrantes de lingua alemã a Raul Bopp e Augusto Meyer. 1.. ed. S.Paulo: Annablume/Fapesp, 2009. v. 1. 221 p.

2.	HUBER, V. (Org.) . Marie Luise. Blumenau - SC: Cultura em Movimento, 2002. v. 1. 105 p.

3.	HUBER, V. . SAUDADE E ESPERANÇA - O DUALISMO DO IMIG ALEMÃO REF. EM SUA LIT.. 2. ed. Blumenau-SC: Editora da FURB - Fundação Universidade Regional de Blumenau, 1993. v. 2.000. 175 p.

Capítulos de livros publicados

1.	HUBER, V. . A literatura da imigração alemã e a imagem do Brasil. In: NIEM - Núcleo Interdisciplinar de Estudos Migratórios. (Org.). A experiência migrante - entre deslocamentos e reconstruções. Rio de Janeiro: Garamond, 2010, v. , p. 69-96.

2.	HUBER, V. . Imagologia e Literaturas de Imigração. In: Izabela M. Furtado Kesstler: Silvia Boger de Melo: Roberto Ferreira Rocha. (Org.). Cânone e Disside3ncias - 11. Sem. Interdisc. de Estudos Anglo-germ.. 1 ed. Fac. Letras - Ufrj: , 2007, v. 1, p. 276-281.

3.	HUBER, V. . A imigração alemã e a a literatura teuto-brasileira.. In: Valburga Huber. (Org.). Marie Luise. 1 ed. Blumenau: Editora Cultura em Movimento - Fundução Cultural de Blumenau, 2004, v. , p. -.

4.	HUBER, V. . A Imigração Alemã e a Literatura Teuto-Brasileira: Uma Visão Histórica. In: Isabela Kestler; Silvia Boger de Melo; Ruth Persice Nogueira. (Org.). Estudos Anglo-Germânicos em Perspectiva. 1 ed. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ, 2002, v. , p. -.

Textos em jornais de notícias/revistas

1.	HUBER, V. . Do imigrante para o imigrante: a literatura dos imigrantes alemães do Vale do Itajaí/SC. Blumenau em Cadernos, Blumenau, SC, p. 73 - 88, 01 fev. 2009.

2.	HUBER, V. . Imigrantes alemães de Blumenau e sua Literatura. Blumenau em Cadernos -SC, Blumenau SC, p. 22 - 29, 15 jan. 2009.

3.	HUBER, V. . A Literatura dos imigrantes alemães do Vale do Itajaí-SC. Linguagens - Rev. de Letras, Artes e Comunicação, Blumenau - SC, p. 277 - 287, 11 dez. 2007.

4.	HUBER, V. . Imagologia e Literaturas de imigração. Cadernos de Letras, Rio de Janeiro - RJ, p. 15 - 18, 15 set. 2007.

5.	HUBER, V. . 1930 - Um ano inesquecível para a imigrante alemã Maria Schürmann. Blemanu em Cadernos, p. 114 - 120, 01 ago. 2007.

6.	HUBER, V. . A presença dos descendentes de imigrantes alemães na Literatura Brasileira. Projekt - Revista dos professores de alemão do Brasil, Rio de Janeiro, p. 53 - 55, 01 jul. 2007.

7.	HUBER, V. . Maria Schürmann Huber e Karl Huber. Rio do Sul - Nossa história em revista, Rio do Sul - C. Cat., p. 48 - 56, 10 maio 2007.

8.	HUBER, V. . MEMÓRIAS DE UMA IMIGRANTE IV (TRAD.). BLUMENAU EM CADERNOS, BLUMENAU-SC, p. 7 - 10, 05 out. 1996.

9.	HUBER, V. . MEMÓRIAS DE UMA IMIGRANTE III (TRAD.). BLUMENAU EM CADERNOS, BLUMENAU-SC, p. 11 - 16, 05 ago. 1996.

10.	HUBER, V. . MEMÓRIAS DE UMA IMIGRANTE II (TRAD.). BLUMENAU EM CADERNOS, BLUMENAU-SC, p. 17 - 20, 05 jul. 1996.

11.	HUBER, V. . MEMORIAS DE UMA IMIGRANTE I (TRAD.). BLUMENAU EM CADERNOS, BLUMENAU, p. 5 - 8, 05 jan. 1996.

12.	HUBER, V. . HEIMAT UND HOFFNUNG. BRASIL-POST, SÃO PAULO-SP, p. 6 - 7, 08 fev. 1994.

13.	HUBER, V. . DIE DEUTSCHPRACHIGE LITERATUR VON S. CATARINA. DEUTSCHE ZEITUNG, São Paulo-SP, p. 4 - 4, 03 dez. 1993.

14.	HUBER, V. . A LITERATURA ALEMÃ DE SANTA CATARINA. A NOTÍCIA, JOINVILLE-SC, p. 4 - 4, 14 nov. 1993.

15.	HUBER, V. . SANTA CATARINA E SUA SIGNIFICATIVA LITERATURA EM LÍNGUA ALEMÃ. DIÁRIO CATARINENSE - SUPLEMENTO LITERÁRIO, FLORIANÓPOLIS-SC, 30 dez. 1900.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos

1.	HUBER, V. . A imagem edênica do Brasil perenizada na literatura dos imigrantes alemães. In: Akten des XI. Lateinamerikanischen Germanistenkongress, 2005, Petrópolis. XI ALEG -Kongress 2003 Akten Band 2. São Paulo : Edusp. v. 2. p. 654-659.

2.	HUBER, V. . A símbologia do olhar no conto Der Sandmann de E.T.A. Hoffmann. In: VII Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2004, Rio de Janeiro (RJ). Língua e linguagem nos textos literários, 2004. v. 7. p. 19-26.

3.	HUBER, V. . Facetas da imagem européia/alemã do Brasil. In: PALESTRAS DO GOETHE INSTITUT - RIO, 2001, RIO DE JANEIRO. BOLETIM DA APA-RIO, 2001. v. 1.

4.	HUBER, V. . A LITERATURA TEUTO BRASILEIRA. In: SEMANA DA IMIGRAÇÃO, 1998, RIO DE JANEIRO. CENTRO CULTURAL CORCOVADO, 1998. v. 1. p. 4-5.

5.	HUBER, V. . A LITERATURA DA IMIGRAÇÃO ALEMÃ EM SANTA CATARINA. In: TERCEIRO CONGRESSO BRASILEIRO DA ABRAPA, 1996, CAMPINAS-SP. ANAIS DO TERCEIRO CONGRESSO DA ABRAPA. CAMPINAS-SP : ABRAPA, 1996. v. 1.

6.	HUBER, V. . LITERATURA DA IMIGRAÇÃO ALEMÃ DE SANTA CATARINA. In: XLIV CONGRESSO DA GEL, 1996, TAUBATÉ-SP. ANAIS DO XLIV CONGRESSO DA GEL. TAUBATÉ-SP : GEL, 1996.

7.	HUBER, V. . A NARRATIVA DA IMIGRAÇÃO ALEMÃ. In: XIX CONGRESSO DA ANPOLL, 1994, CAXAMBÚ-MG. ANAIS DO XIX CONGRESSO DA ANPOLL. PORJTO ALEGRE-RS : ANPOLL, 1994. v. 1.

8.	HUBER, V. . OS ALEMÃES COMO PERSONAGENS DA LIT. BRASILEIRA. In: 4a. SEMANA DE ESTUDOS ANGLO-GERMÂNICOS, 1992, RIO DE JANEIRO. CADERNO DE LETRAS, 1992. v. 13.

9.	HUBER, V. . LITERATURA EM LÍNGUA ALEMÃ DO VALE DO ITAJAI-SC. In: PRIMEIRO CONGRESSO CATARINENTE DE LÍNGUA E LITERATURA, 1986, BLUMENAU-SC. 1. CONGR. CATARINENSE DE LÍNGUA E LITERATURA, 1986. v. 2. p. 25-29.

Resumos publicados em anais de congressos(artigos)

1.	HUBER, V. . A imagem edenica do Brasil perenizada na literatura dos imigrantes alemães. Blickwechsel - Programa do XI. ALEG -Kongresss, v. 1, p. 108-108, 2003.

2.	HUBER, V. . O Brasil e suas imagens -Abordagem imagológica da relação Brasil-Alemanha. Programa da XI Semana interdisciplinar de estudos Anglo-Germânicos, v. 1, p. 19-19, 2003.

3.	HUBER, V. . A imigração alemã no Brasil:sua história cultura e literatura. Programa da XI Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos, v. 1, p. 14-14, 2003.

4.	HUBER, V. . Imigração alemã no Brasil em linhas gerais: características, geografia e questões culturais dela decorrente. Programa da IX Semana Interdisciplinar de EStudos Anglo-Germânicos, v. 1, p. 19-19, 2000.

5.	HUBER, V. . Perfil e características do curso de alemão da UFRJ. Programa do Internationales Seminar Didaktik und Methodik des deutschen als Fremdsprache, v. 1, p. 14-14, 2000.

6.	HUBER, V. . A visão edênica do Brasil e a imigração alemã. Programa da IX Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos, v. 1, p. 29-29, 2000.

Apresentações de Trabalho

1.	HUBER, V. . Elly Herkenhoff - a mais expressiva poetisa teuto-brasileira de Joinville. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.	HUBER, V. . Literatura de imigração alemão no Brasil: pesquisas atuais sobre o tema. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.	HUBER, V. . A mulher nas colônias alemãs do sul do Brasil na obra de Therese Stutzer. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.	HUBER, V. . A narrativa da Literatura de imigração alemã: cruzamento dos discursos literário e histórico na produção literária dos imigrantes alemães até a Segunda Guerra Mundial. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.	HUBER, V. . A obra de Elly Herkenhoff. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

6.	HUBER, V. . A imagem do Brasil dos viajantes e imigrantes alemães e seus descendentes. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.	HUBER, V. . A imagem europeia/alemã do Brasil. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

8.	HUBER, V. . A Literatura da Imigração alemã no Brasil. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

9.	HUBER, V. . A Literatura dos imigrantes alemães do Vale do IItajaí/SC. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.	HUBER, V. . Deutsche Worte, deutsche Weisen: a lingua e a literatura do imigrante. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

11.	HUBER, V. . A Literatura da imigração alemã no Brasil. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

12.	HUBER, V. . Língua e Literatura dos imigrantes alemães do Vale do Itajaí/SC. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

13.	HUBER, V. . A imigração alemã no Brasil, suas esperanças, seus mitos, sua literatura. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

14.	HUBER, V. . Literatura e cultura em sala de aula. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

15.	HUBER, V. . Cursos da Faculdade de Letras. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

16.	HUBER, V. . A literatura da Imigração alemã no Brasil. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.	HUBER, V. . Migrações e deslocamentos: utopias modernas do paraíso. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

18.	HUBER, V. . Alemanha e Brasil no século das grandes imigrações. 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

19.	HUBER, V. . Grandes escritores brasileiros descendentes de imigrantes alemães. 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

20.	HUBER, V. . Língua e Literatura de Língua Estrangeira: Cisões e Conexões. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

21.	HUBER, V. . A imagem edenica do Brasil perenizada na Literatura dos imigrantes alemães. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.	HUBER, V. . O simbolismo do olhar no conto "Der Sandmann" de E.T.A. Hoffmann. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

23.	HUBER, V. . O Brasil e suas imagens- Abordagem imagológica da relação Brasil-Alemanha. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

24.	HUBER, V. . Pós-Modernismo e Pós-colonialismo. 2003. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

25.	HUBER, V. . A imigração alemã no Brasil: Sua história, cultura e Literatura. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

26.	HUBER, V. . A Emigração Alemã como fato Histórico e Tema Literário do Séc. XIX na Alem.. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

27.	MELO, S. D. B. DE ; Luiz Montez ; HUBER, V. ; BRAGANÇA, Alvaro . Perspectivas e desafios do Curso de Grad. em Português-Alemão na UFRJ. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).

28.	HUBER, V. . Fantástico, Realismo Mágico e Judaísmo no Univ. Ficcional de Moacyr Scliar.. 2002. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

29.	HUBER, V. . Reuniões .do Grupo RELLIBRA -Relações Lingüísticas e Literárias Brasil-Alem.. 2002. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

30.	HUBER, V. . Imigração Alemã no Brasil - Pequena Viagem pela sua Cultura e Literatura. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).

31.	HUBER, V. . "Der Sandmann e a atualidade da Lit. Fantástica. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).

32.	HUBER, V. . Imagens alemas do Brasil:os viajantes,a lit. popular e a lit.stricto sensu. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

33.	HUBER, V. . Alemão como lingua materna e como segunda lingua. 2001. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

34.	HUBER, V. . A literatura da imigracao alema e o romantismo brasileiro. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

35.	HUBER, V. . Perfil e características do curso de alemão na Faculdade de Letras da UFRJ. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

36.	HUBER, V. . Imig. alemã no Brasil- características, geografia e questões culturais.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

37.	HUBER, V. . Visão edênica do Brasil e a imigração alemã. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

38.	HUBER, V. . A imigração alemã em Santa catarina. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

39.	HUBER, V. . Encontro de alunos e ex-alunos da Ufrj -Perspectivas do mercado de trabalho de alemão. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

40.	HUBER, V. . Literaturas de exilio:osimigrantes alemães e sua Literatura-APA Rio. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

41.	HUBER, V. . A imigração alemã no Brasil: Uma utopia tardia. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

42.	HUBER, V. . Aspectos da obra H.Boll. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

43.	HUBER, V. . Os imigrantes alemães de S.Cat. e sua produção literária. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Demais tipos de produção bibliográfica

1.	SOUZA, Celeste Ribeirio de ; HUBER, V. . Literatura brasileira de expressão alemã 2004 (pesquisa do grupo RELLIBRA).

2.	HUBER, V. . O Simbolismo do olhar no conto " Der Sandmann" de E.T. A. Hoffmann. Rio de Janeiro: Circulo Fluminense de Estudos Filologicos e Linguisticos, 2003 (Resumo de Comunicacao em Congresso).

3.	HUBER, V. . Marie Luise ( Therese Stutzer). Blumenau (SC): Edit. Cultura em Movimento, 2002. (Tradução/Livro).

Produção técnica

Trabalhos técnicos

1.	HUBER, V. . Vice-supervisão do Setor de Alemão do Departamento de Anglo-Germênicas da Faculdade de Letras da UFRJ (2009...). 2009.

2.	HUBER, V. . Bilinguismo e Literatura dos imigrantes de Blumenau - Entrevista Rádio. 2008.

3.	HUBER, V. . Vice-supervisão do Setor de Alemão do Departamento de Anglo-Germênicas da Faculdade de Letras da UFRJ (2007-2008). 2007.

4.	HUBER, V. . A Geração de 47 - Exposição. 2003.

Demais tipos de produção técnica

1.	HUBER, V. . Provérbios e expressões idiomáticas em alemão - Paralelos. 2009. .

2.	HUBER, V. . XXX JIC. 2008. (avaliação).

3.	HUBER, V. . Provérbios da lingua alemã. 2007. .

4.	HUBER, V. . Videos - Alemanha de hoje (Deutsche Welle). 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - videos Deutsche Welle).

5.	HUBER, V. ; BRAGANÇA, Alvaro ; MELO, S. D. B. DE . V Forum CLAC. 2007. (avaliação).

6.	HUBER, V. . Redewendungen- Expressões idiomáticas alemãs. 2006. .

7.	HUBER, V. . Textos para leitura e discussão- curso de alemão - Al. VII e VIII. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Coletânea Textos mundo atual).

8.	HUBER, V. . XXVIII JIC. 2006. (avaliação).

9.	HUBER, V. . Literatura e Modernidade (Migrações e deslocamentos: utopias modernas do Paraíso). 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

10.	HUBER, V. . XXVII JIC. 2005. (coordenação).

11.	HUBER, V. . Marie Luise. 2004. (Editoração/Livro).

12.	HUBER, V. . XXVI Jornada de Iniciação científica. 2004. (coordenação).

13.	HUBER, V. . A Imigração alemã no Brasil -sua história,cultura e literatura. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

14.	HUBER, V. ; Luiz Montez . Grupo para elaboração de provas e testes do Curso de Graduação de Alemão. 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de novas provas e testes - orais e escritos - concernentes ao Curso de alemão da Graduaçã).

15.	HUBER, V. . Material para compreensão auditiva. 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático para compreensão auditiva - lingua alemã).

16.	HUBER, V. . XXIV Jornada de Iniciação Científica. 2003. (Corrdenação da XXV JIC).

17.	HUBER, V. . II Forum CLAC. 2003. (avaliação).

18.	HUBER, V. . Material para Compreensão Auditiva (Curso de Alemão). 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático produzido pelo Departamento de Letras Anglo-Germânicas da Faculdade de Letras da U).

19.	HUBER, V. . Compilação de exercícios e materiais didáticos para utilização em sala de aula de língua alemã da graduação.. 2001. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático recolhido e organizado para utilização em sala de aula de alemão como língua estra).

20.	HUBER, V. . Traduçao de cartas do cientista Adolpho Lutz (alemão para o portugues). 2001. (Tradução de correspondência).

21.	KESTLER, I. M. F. ; Luiz Montez ; HUBER, V. . Curso: Landeskunde - Cultura e sociedade em países de língua alemã. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

22.	HUBER, V. . Defesa de tese de doutorado: A ponte edênica. Da literatura dos imigrantes de língua alemã aos descendentes Raul Bopp e Augusto Meyer. 2000. (Tese de doutorado).

23.	HUBER, V. . Imig.alemã no Brasil-caracteristicas,geografia e questoes culturais. 2000. (Comunicacao).

24.	HUBER, V. . A Literatura teuto-brasileira de Joinville - SC. 1989. (Relatório de pesquisa).

Produção artística/cultural

1	HUBER, V. . ENTREVISTA sobre: A imagem europeia-alemã do Brasil: os viajantes, os escritores, o cancioneiro popular. 2009. (Apresentação em rádio ou TV/Outra).

2	HUBER, V. . ENTREVISTA sobre: A imagem europeia-alemã do Brasil: os viajantes, os escritores, o cancioneiro popular. 2009. (Apresentação em rádio ou TV/Outra).

3	HUBER, V. . ENTREVISTA sobre: A ponte edênica: da Literatura dos imigrantes de língua alemã a Raul Bopp e Augusto Meyer. 2008. (Apresentação em rádio ou TV/Outra).

4	HUBER, V. . ENTREVISTA sobre: O imigrante alemão e sua Literatura. 2008. (Apresentação em rádio ou TV/Outra).

Demais trabalhos

1.	HUBER, V. . LITERATURA DOS IMIGRANTES ALEMÃES DE SANTA CATARINA. 1996 (CONFERÊNCIA).

2.	HUBER, V. . A IMIGRAÇÃO ALEMÃ NO BRASIL: UMA UTOPIA TARDIA. 1992 (CONFERÊNCIA).

Bancas

Participação em bancas examinadoras

Dissertações

1.	HUBER, V.. Participação em banca de Rafael Chaves Santos. Construções discursivas do negro em relatos de viagens alemães no Rio de Janeiro oitocentista. 2010. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

2.	HUBER, V.. Participação em banca de Rosinéia de Jesus Ferreira. Die Verwandlung O mundo administrado. 2009 - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

3.	T. S, Israel; HUBER, V.. Participação em banca de Israel Toledo dos Santos. J. W von Goethe: O polímata de Weimar, entre a aristocracia e a burguesia. 2005. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

4.	HUBER, V.. Participação em banca de Ana Cristina Pinto da Silva. As quatro estacôes de Fausto de Goethe. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

5.	HUBER, V.. Participação em banca de Gerson Neumann. A "Muttersprache"(lingua materna)na obra de W. Rotermund e B. Rambo e a construção da identidade cultural hibrida no Brasil. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Teses de doutorado

1.	HUBER, V.. Participação em banca de Márcia Fagundes Barbosa. Imagens nacionais e relação de poder nas narrativas da imigração alemã em S.Catarina. 2009. Tese (Doutorado em Curso de Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

2.	HUBER, V.. Participação em banca de Ieda Maria Ferreira Nogueira Silva. A recepção de Franz Kafka em periódicos cariocas e paulistas - 1941-1983. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

3.	SOUZA, Celeste Ribeirio de; HUBER, V.. Participação em banca de Jael Glauce da Rocha. Iconofilia e iconoplastia em Mundo dos milagres:um encontro brasileiro de Hugo Loetscher. 2004. Tese (Doutorado em Letras) - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.

Trabalhos de Conclusão de Curso de graduação

1.	HUBER, V.. Participação em banca de diversos. Banca avaliação de transferencia externa. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

2.	HUBER, V.. Participação em banca de diversos. Banca de avaliação de transferencia externa. 2008.

Participação em bancas de comissões julgadoras

Concurso público

1.	HUBER, V.. Concurso Público para Professor Adjunto Setor de Alemão (Depto Letras Anglo-Germânicas Fac. Letras). 2010. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

2.	HUBER, V.. Banca de Concurso público para prof. Assistente. 2009. Universidade Federal da Bahia.

3.	HUBER, V.. Concurso Público para Professor Substituto (Faculdade de Letras/UFRJ). 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

4.	HUBER, V.; MELO, S. D. B. DE. Conc. Publico para prof. substituto. 2008. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

5.	HUBER, V.. Concurso Público para Professor Adjunto de Língua e Literatura Alemã, F.Letras/UFRJ. 2005. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

6.	HUBER, V.; SOUZA, Celeste Ribeirio de. Concurso Público para Professor Adjunto de Língua e Lit.Alemã, Instituto de Letras-UFBA. 2004. Universidade Federal da Bahia.

7.	HUBER, V.; CASANOVA, Marco Antônio. Banca Concurso Publico Professor de lingua e Literatura Alemã-UFF. 2004. Universidade Federal Fluminense.

Outras participações

1.	HUBER, V.. Banca de Progressão Horizontal Depto. Letras Anglo-Germânicas Faculdade de Letras. 2011. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

2.	HUBER, V.. Avaliadora da sessão do Centro de Letras e Artes da XXXI Jornada de Iniciação Científica da UFRJ. 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

3.	HUBER, V.. Banca de avaliação para transferência externa, isenção de Vestibular e mudança de curso para o Curso de Letras-Alemão (Faculdade de Letras/UFRJ). 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

4.	HUBER, V.. Banca de formulação e aplicaçãoda prova de alemão instrumental na Pós-Graduação de Linguística Aplicada (Fac. Letras/UFRJ). 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

5.	HUBER, V.. Banca de avaliação para transferência externa, isenção de Vestibular e mudança de curso para o Curso de Letras- Alemão (Faculdade de Letras/UFRJ). 2008. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

6.	HUBER, V.. Avaliadora da sessão 8 e Coordenadora da sessão 26 da XXX Jornada de Iniciação Científica da UFRJ (Centro de Letras e Artes). 2008. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

7.	HUBER, V.. Avaliação de: Kleines Deutsches Sprachdiplom. 2005. Goethe-Institut.

8.	HUBER, V.. Avaliação de:Gro es Deutsches Sprachdiplom. 2005. Goethe-Institut.

9.	HUBER, V.. Banca examinadora de lingua instrumental alemão - Mestrado/Doutorado. 2004. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Eventos

Participação em eventos

1.	VII Congresso Bras. de Profs de alemão.Lit. em aula de alemão. 2008. (Congresso).

2.	III Encontro de Letras Orientais e Eslavas.Literaturas de Imigração - Paralelos. 2008. (Simpósio).

3.	Fausto de Goethe no séc. XXI. 2008. (Simpósio).

4.	Literatur im Unterricht (Seminário Literatura Alemã-Berlim).Literatura alema na Fac. Letras - UFRJ. 2007. (Seminário).

5.	V Forum APA - Rio - Encontro germanistas fluminenses.participante. 2007. (Seminário).

6.	II Encontro Letras Orientais e Eslavas.Literaturas de Imigração no Brasil. 2007. (Seminário).

7.	X Congr. internacional da ABRALIC. 2006. (Congresso).

8.	III Forum APA-Rio. 2005. (Congresso).

9.	XI congresso da ALEG - Ass. Latinoameicana de Est. Germanicos. 2005. (Congresso).

10.	III Forum APA Rio.III Fórum da APA-Rio: Formação de Professores e Mercado de trabalho. 2005. (Seminário).

11.	XXVII Jornada de Inic. Cient..XXVII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural da UFRJ. 2005. (Simpósio).

12.	II Forum APA - Rio. 2004. (Congresso).

13.	I Forum APA - Rio.A graduação Português-alemão da F. Laetras/ufrj. 2003. (Congresso).

Organização de eventos

1.	HUBER, V. . XVI Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos - Línguas, Literaturas & Mídias. 2009. (Outro).

2.	HUBER, V. . XVI Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos - Coordenação do Simpósio "Terras e Gentes, Mapas e Sonhos, Conquistas e Anticonquistas: construções discursivas do Brasil em narrativas de viajantes e imigrantes. 2009. (Outro).

3.	HUBER, V. . Cinema Expressionista Alemão: sua arte, seu legado. 2007. (Outro).

4.	HUBER, V. . XV Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-germânicos - Discursos, Linguagens, Culturas. 2007. (Congresso).

5.	HUBER, V. . Literaturas de Lingua alemã. 2007. (Congresso).

6.	HUBER, V. . Aspectos da Cultura alemã. 2003. (Outro).

7.	HUBER, V. . XI Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo - Germânicos. 2003. (Outro).

8.	HUBER, V. . "Schulzeit unterm Hitlerbild - Palestras de Benjamin Ortmeyer. 2003. (Outro).

9.	HUBER, V. . X Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos. 2002. (Outro).

Orientações

Orientações em andamento

Orientações de outra natureza

1.	Juliana Abreu Correia Costa. Orientação de monitoria. Início: 2009. Orientação de outra natureza. Universidade Federal do Rio de Janeiro. (Orientador).

Supervisões e orientações concluídas

Orientações de outra natureza

1.	Natalice Martins e outros. Orientação Monitores do CLAC. 2003. Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Orientador: Valburga Huber.

2.	Ana Cristina Pinto da Silva e outros. Orientação Monitores do CLAC. 2002. Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Valburga Huber.

Outras informações relevantes

Participação no grupo de pesquisa RELLIBRA - Relações Lingüísticas e Literárias Brasil-Alemanha da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP
Projeto de Pesquisa: A literatura brasileira de expressão alemã 
Membro do grupo de pesquisa NIEM - Núcleo interdisciplinar de estudos migratórios
Participação nogrupo de pesquisa LIEDH - F. Letras - UFRJ.