José Endoença Martins

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/2391921389355648
  • Última atualização do currículo em 04/01/2018


Possui graduação em Letras (Inglês/Português) pela Fundação Universidade Regional de Blumenau (FURB,1974), mestrado em Letras (PGI:Inglês e Literatura Correspondente) pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC,1992), doutorado em Letras (PGI:Inglês e Literatura Correspondente) pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC,2002) e Doutorado em Estudos da Tradução (PGET) pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC, 2013). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: negrice, negritude, negritice, ficcionalização, niilismo, amor, gênero, raça, identidade, gênero, pós-modernismo, intertextualidade e signifying, rewriting, translation. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
José Endoença Martins
Nome em citações bibliográficas
MARTINS, J. E.

Endereço


Endereço Profissional
Centro Universitário Campos Andrade, Curso de Letras, Curso de Letras.
Alameda Dr. Muricy, 706
Centro
80020-040 - Curitiba, PR - Brasil
Telefone: (41) 2194290
URL da Homepage: http://www.uniandrade.br


Formação acadêmica/titulação


2009 - 2013
Doutorado em Estudos da Tradução.
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
Título: TRADIÇAO, MIGRAÇÃO, TRADUÇÃO: TRIANGULAÇÕES RACIAIS E LINGUAIS NA LITERATURA AFRODESCENDENTE TRADUZIDA NO BRASILNA SIN~]OES P, Ano de obtenção: 2013.
Orientador: Werner Heidermann.
1999 - 2002
Doutorado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
Título: A Politics of Conversion: From Nihilism to Love in Morrison´s Fiction, Ano de obtenção: 2002.
Orientador: Dilvo I Ristoff.
1987 - 1991
Mestrado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
Título: Can communicative claims be met in teaching materials? - The case of our turn",Ano de Obtenção: 1991.
Orientador: Hilário I Bohn.
Palavras-chave: communicative materials.
1974 - 1978
Graduação em Letras (Inglês/Português).
Fundação Universidade Regional de Blumenau, FURB, Brasil.




Atuação Profissional



UNIFACVEST, UNIFACVEST, Brasil.
Vínculo institucional

2015 - Atual
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40


Centro Universitário Campos Andrade, UNIANDRADE, Brasil.
Vínculo institucional

2004 - 2009
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Doutor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

8/2004 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Curso de Letras, Curso de Letras.

Linhas de pesquisa
Políticas da Subjetividade

Fundação Universidade Regional de Blumenau, FURB, Brasil.
Vínculo institucional

1976 - 2004
Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Aposentado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

3/1995 - 8/2004
Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Ciências da Educação, Departamento de Letras.


Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - Atual
Vínculo: Doutorando, Enquadramento Funcional: Estudante


Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - Atual
Vínculo: Doutorando, Enquadramento Funcional: Estudante



Linhas de pesquisa


1.
Literatura Afro-Americana, Literatura Estrangeiras Modernas
2.
Políticas da Subjetividade


Projetos de pesquisa


2009 - Atual
Tradução e Identidades na Ficção de Autores Afro-descendentes
Descrição: Relaciona identidades, raça e metáfora no estudo da tradução de romances de autores afro-descendentes para o português do Brasil, sob a perspectiva de três conceitos raciais: negrice, negritude e negritice; e três conceitos de tradução: paralatio, similatio e translatio..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2009 - Atual
Tradução e Identidades na Ficção de Autores Afro-descendentes
Descrição: Relaciona identidades, raça e metáfora no estudo da tradução de romances de autores afro-descendentes para o português do Brasil, sob a perspectiva de três conceitos raciais: negrice, negritude e negritice; e três conceitos de tradução: paralatio, similatio e translatio..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2008 - 2010
IDENTIDADES AFRO-DESCENDENTES NA LITERATURA DE AUTORES NEGROS E BRANCOS: Encontros interculturais e Interraciais de Personagens Afro-Descendentes
Descrição: Utiliza os conceitos Negritice, Negritude e Negritice. O primeiro examina a identidade arielista, ou seja, as maneiras como personagens negros assimilam volores culturais brancos. O segundo examina a identidade calibanista, ou seja, as formas como personagens negros se identificam a valores culturais negros. O teceiro examina a identidade exuista, ou seja, os modos como personagens negros e brancos se unem para estabelecer relações culturais entre negros e bancos..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Especialização: (4) / Mestrado acadêmico: (1) .
Integrantes: José Endoença Martins - Coordenador.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
MARTINS, J. E.2017MARTINS, J. E.. Identidades Raciais em Movimento na Literatura Afro-Brasileira. REVISTA MEMORARE, v. V.4, p. 134-163, 2017.

2.
MARTINS, J. E.2017MARTINS, J. E.. Apartheid and Writing: White Supremacist Logic and the Racially Damaging Injures it Causes, from Derrida's and Gates's Perspectives. International Journal of Language and Literature, v. v.5; n.1, p. 103-110, 2017.

3.
MARTINS, J. E.2016MARTINS, J. E.. Double-Consciousness and Double Bind: Identities, Tradition, Migration and Translation. The Case of Walker's Everiday Use and Uso Diário. International Journal of Language and Literature, v. 3, p. 57-70, 2016.

4.
MARTINS, J. E.2014MARTINS, J. E.. La Traducción Racial de Tante Rose como Eshu: la Signifyin(g) Post-Colonial en la Novela La Isla Bajo el Mar de Isabel Allende. Mutatis Mutandis (Medellin. 2008), v. 7, p. 140-167, 2014.

5.
MARTINS, J. E.2014MARTINS, J. E.. 'Transidades' Textuais: Literatura Afrodescendente e Pós-Colonialismo. Coleção Cadernos NEAB_UFPR, v. 2, p. 89-109, 2014.

6.
MARTINS, J. E.2013MARTINS, J. E.. BELOVED Y SUS DOS AMADAS: SIGNIFYIN(G) POSCOLONIAL EN LA TRADUCCIÓN DE INTERTEXTUALIDADES AFROAMERICANAS. Linguagens : Revista de Letras, Artes e Comunicação (FURB), v. 7, p. 64-90-90, 2013.

7.
MARTINS, J. E.2012MARTINS, J. E.. Traduzindo Raça em ambientes pós-coloniais afroamericanos: Beloved de Morrison e suas Amadas. Revista da Associação Brasileira de Pesquisadores(as) Negros(as) - ABPN, v. 3, p. 61-82, 2012.

8.
MARTINS, J. E.2012MARTINS, J. E.. Morrison's Beloved and its two "Amadas": Postcolonial Signifyin(g) upon Translation within African-American Intertextualities. Tusaaji A Translation Review, v. 1, p. 11-31, 2012.

9.
MARTINS, J. E.2012MARTINS, J. E.; SANTOS, J. O. O. M. . Munday, Jeremy, ed. (2009) The Routledge Companion to Translation Studies, revised edition, Oxon: Routledge, 285 p., XON dmu. Meta (Montréal), v. 57, p. 838-841, 2012.

10.
MARTINS, J. E.2011MARTINS, J. E.. Beloved e suas duas Amadas. Significacao Pos-Colonial, Literatura Comparada e Traducao. In-Traduções, v. 5, p. 178-188, 2011.

11.
MARTINS, J. E.2011MARTINS, J. E.. Pidgins et créoles dans la traduction littéraire. Todas as Letras (São Paulo. Impresso), v. 13, p. 160-168, 2011.

12.
MARTINS, J. E.2011MARTINS, J. E.. Pidgins et créoles africains dans la traduction: une étude de la traduction de l'article 'On translation Pidgins and Créoles in African Literature de Paul F. Bandia (1994) pour le poruguais du Brésil. Nonada Letras em Revista, v. 1, p. 93-105, 2011.

13.
MARTINS, J. E.2010MARTINS, J. E.. Black Women's 'Two-ness' in African-American Literature: can black and white worlds join together?. Acta Scientiarum. Language and Culture (Online), v. 32, p. 27-34, 2010.

14.
MARTINS, J. E.2010MARTINS, J. E.. NEGRICE, NEGRITUDE, NEGRITICE: Conceitos para a Análise de Identidades Afrodescendentes nos Romances "O Mundo se Despedaça" de Chinua Achebe e "Chorai, Pátria Amada" de Alan Paton.. Revista da Associação Brasileira de Pesquisadores(as) Negros(as) - ABPN, v. V.1, p. 195-215, 2010.

15.
MARTINS, J. E.2010MARTINS, J. E.. Miss Miller~s Migrant and Culturally Translated Self in Henry James~s Daisy Miller. Glauks (UFV), v. 10, p. 273-288, 2010.

16.
MARTINS, J. E.2009MARTINS, J. E.. A Negritice e Comunidade Imaginada. Terra Roxa e Outras Terras, v. 17, p. 44-55, 2009.

17.
MARTINS, J. E.2009MARTINS, J. E.. NEGRICE, NEGRITUDE, NEGRITICE: Conceitos para a Análise de Identidades Afro-Descendentes nos Romances "O Mundo se Despedaça" de Chinua Achebe e "Chorai, Pátria Amada" de Alan Paton.. Glauks (UFV), v. 9, p. 65-92, 2009.

18.
MARTINS, J. E.2008MARTINS, J. E.. Literatura Afro-Brasileira: Exus promovendo encontros entre Áfricas e Brasis. Educando para as relações étnico-raciais II, v. 1, p. 115-130, 2008.

19.
MARTINS, J. E.2008MARTINS, J. E.. Negriticeness: A Metaphor for Intercultural Identities in AfricanDescendant Literature. Linguagens : Revista de Letras, Artes e Comunicação (FURB), v. 1, p. 289-302, 2008.

20.
MARTINS, J. E.2007MARTINS, J. E.. Metáforas identitárias e Significações Afro-Americanas na Ficção de Toni Morrison. Linguagens : Revista de Letras, Artes e Comunicação (FURB), v. 1, p. 75-87, 2007.

21.
MARTINS, J. E.2005 MARTINS, J. E.. A Literatura Afro-Americana na Iniciação Científica da FURB. Revista de Divulgação Cultural, v. 87, p. 15-25, 2005.

22.
MARTINS, J. E.2005 MARTINS, J. E.. Reflexiveness: Signification Through Conversion In African-American Literature. Scripta UNIANDRADE, v. 03, p. 125-142, 2005.

23.
MARTINS, J. E.2005 MARTINS, J. E.. Spiritual Conversion and Political Activism in Jarena Lee's "Religious Experience and Journal". Claritas (PUCSP), v. 11, p. 09-30, 2005.

24.
MARTINS, J. E.2003MARTINS, J. E.. A Politics of Conversion in Harriet Jacobs´s Incidents in the Life of a Slave Girl Written by Herself. Estudos Culturais Literaturas de Língua Inglesa Visão e Revisão, Florianópolis, p. 71-76, 2003.

25.
MARTINS, J. E.2002MARTINS, J. E.. New Negroes´ Bursting into Community: Booker T. Washington, W.E.B. Du Bois and William Pickens. Transit Circle Revista Brasileira de Estudos Americanos, São Paulo, v. 1, p. 161-187, 2002.

26.
MARTINS, J. E.2002MARTINS, J. E.. Na Curva do Rio de Douglas M. Zunino se Inscreve na Autobiografia de Nauemblu. Revista de Divulgação Cultural, Blumenau, v. 24, n.78, p. 116-119, 2002.

27.
MARTINS, J. E.2001 MARTINS, J. E.; SANTOS, Lilian Faria dos . Nihilismo e Amor na Ficção Afro-Americana. Dynamis - Revista Técnico-Científica, Blumenau, v. 9, n.35, p. 118-124, 2001.

28.
MARTINS, J. E.2001MARTINS, J. E.; SODER, Jucimara Maria . Niilismo e Políticas Masculinas de Conversão e Auto-Amor: A construção da Masculinidade Negra na Ficção de Toni Morrison. Dynamis (Blumenau), Blumenau, v. 9, n.36, p. 68-77, 2001.

29.
MARTINS, J. E.2001MARTINS, J. E.; SILVEIRA, S. C. ; CARDOSO, M. R. . Estudos Culturais e Gênero: O Homem na Ficção de Urda Alice Klueger. Dynamis (Blumenau), Blumenau, v. 9, n.36, p. 105-108, 2001.

30.
MARTINS, J. E.2000MARTINS, J. E.; PINSEGHER, Mara Lúcia . ORALITY AND LITERARY COMPETENCE IN AMERICAN LITERATURE CLASSROOM AT FURB. Revista de Divulgação Cultural da Furb, BLUMENAU - SC, v. 70, p. 27-32, 2000.

31.
MARTINS, J. E.2000MARTINS, J. E.. UPDIKE´S RELIGIONS: MAKING HIS GOD THE HOST OF ALL BEINGS. Estudos Anglo Americanos, RIO DE JANEIRO - RJ, v. 19-24, p. 309-315, 2000.

32.
MARTINS, J. E.1999MARTINS, J. E.; CARESIA, R. M. . A LITERATURA COMO VEÍCULO DE MANIFESTAÇÃO CRÍTICA. Revista de Divulgação Cultural, BLUMENAU - SC, v. 67, p. 45-51, 1999.

33.
MARTINS, J. E.1999MARTINS, J. E.; CARESIA, R. M. . PALAVRA PLÁSTICA. Revista de Divulgação Cultural da Furb, BLUMENAU - SC, v. 67, p. 45-51, 1999.

34.
MARTINS, J. E.1998MARTINS, J. E.. BLACK FEMININITY AND ITS CONSTRUCTION IN TONI MORRISON´S NOVELS. Revista de Divulgação Cultural, BLUMENAU - SC, v. 66, p. 09-15, 1998.

35.
MARTINS, J. E.1998MARTINS, J. E.. CRUZ E SOUSA: ENTRE O NIILISMO E A POLÍTICA DO AMOR. Revista de Divulgação Cultural da Furb, BLUMENAU - SC, v. 62, p. 78-91, 1998.

36.
MARTINS, J. E.1998MARTINS, J. E.. THE WAY TO DO THINGS: DIDACTICISM AND INSTRUCTION IN BOTH WALKER´S AND SPIELBERG´S THE COLOR PURPLE. Revista de Divulgação Cultural da Furb, BLUENAU - SC, v. 61, p. 67-70, 1998.

37.
MARTINS, J. E.1997MARTINS, J. E.. READING SCOTT FITZGERALD´S THE GREAT GATSBY AT FURB - DEVELOPING STUDENT´S LITERARY COMPETENCE IN THE CLASSROOM. Revista de Divulgação Cultural da Furb, BLUMENAU - SC, v. 67, p. 67-80, 1997.

38.
MARTINS, J. E.1997MARTINS, J. E.. THE ENGLISH LANGUAGE CLASSROOM - A SOURCE OF KNOWLEDGE AND CULTURAL STUDIES. Revista de Divulgação Cultural da Furb, BLUMENAU - SC, v. 63, p. 66-72, 1997.

39.
MARTINS, J. E.1996MARTINS, J. E.. DARKENING THE READERS: A COLORFUL GENDERED READING OF JOSEPH CONRAD´S HEART OF DARKNESS. Revista de Divulgação Cultural da Furb, BLUMENAU - SC, v. 60, p. 84-86, 1996.

40.
MARTINS, J. E.1996MARTINS, J. E.. Exeus, de Denis Radünz, Cria o Casulo da Meráfora Metapoética. Revista de Divulgação Cultural, Blumenau, v. 17, n.58, p. 87-90, 1996.

41.
MARTINS, J. E.1995MARTINS, J. E.. CARACTERIZAÇÃO DAS CINCO COMPETÊNCIAS NECESSÁRIAS À AQUISIÇÃO DA LÍNGUA INLGESA. Revista de Divulgação Cultural da Furb, v. 57, p. 35-39, 1995.

42.
MARTINS, J. E.1995MARTINS, J. E.. Toda reencarnação será castigada em Beloved de Toni Morrison. Revista de Divulgação Cultural, Blumenau, p. 82-85, 1995.

43.
MARTINS, J. E.1993MARTINS, J. E.. Fanny: Uma Mulher de Gênio funde amor e vocação no romance O Templo dos Meus Familiares de Alice Walker. Revista de Divulgação Cultural, Blumenau, p. 87-91, 1993.

44.
MARTINS, J. E.1993MARTINS, J. E.. Metapoesia e Humanismo: as duas vertentes da novíssima poesia Blumenauense dos anos noventa. Revista de Divulgação Cultural, Blumenau, p. 41-43, 1993.

45.
MARTINS, J. E.1992MARTINS, J. E.. Mulheres e Amantes. Revista de Divulgação Cultural, Blumenau, p. 71-72, 1992.

46.
MARTINS, J. E.1992MARTINS, J. E.. Coover baixa o pau na empregada. Revista de Divulgação Cultural, Blumenau, p. 66-67, 1992.

47.
MARTINS, J. E.1992MARTINS, J. E.. O canto do Inhambu: A vida de Teodora está em outro lugar. Revista de Divulgação Cultural, Blumenau, p. 37-41, 1992.

48.
MARTINS, J. E.1991MARTINS, J. E.. Elogio a Eros. Revista de Divulgação Cultural, Blumenau, p. 28-29, 1991.

49.
MARTINS, J. E.1991MARTINS, J. E.. Peço licença para desesperar essa dor. Revista de Divulgação Cultural, Blumenau, p. 64-67, 1991.

50.
MARTINS, J. E.1990MARTINS, J. E.. Geraldo Luz batiza pecados imortais. Revista de Divulgação Cultural, Blumenau, p. 91-93, 1990.

51.
MARTINS, J. E.1990MARTINS, J. E.. Ana Cândida mostra que a saída é o poema. Revista de Divulgação Cultural, Blumenau, p. 142-143, 1990.

52.
MARTINS, J. E.1981MARTINS, J. E.. On the language acquisition. Revista de Divulgação Cultural, Blumenau, p. 25-30, 1981.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
MARTINS, J. E.. Signifyin(g) Upon Toni Morrison's Postblackness. 1. ed. Saarbrücken: OmniSctum, 2017. 116p .

2.
MARTINS, J. E.. The Wrong Color of Shakespeare. 1. ed. Saarbrücken: OmniScriptum, 2017. 148p .

3.
MARTINS, J. E.. Signifyin(g) as Black Translation in Postcolonial Experience: Baby Suggs as Eshu. 1. ed. Saarbrücken: OmniSriptum, 2016. v. 1000. 190p .

4.
MARTINS, J. E.. O Dom de Casmurro. 1. ed. Curitiba: Appris Editora, 2016. v. 1000. 291p .

5.
MARTINS, J. E.. Signifyin(g) Comme Traduction Noire dans L'Expérience Postcoloniale. 1. ed. Saarbrücken: OmniSriptum, 2015. 84p .

6.
MARTINS, J. E.. Signifyin(g) Como Traducción Negra en la Experiencia Postcolonial. 1. ed. Saarbrücken: OmniSriptum, 2015. 87p .

7.
MARTINS, J. E.. Legbas, Exus e Jararacumbah Blues. 1. ed. Bluemenau: Nova Letra, 2012. v. 250. 200p .

8.
MARTINS, J. E.. Pós-Negro: Negrice, Negritude e Negritice e os Estudos da Ficção de Toni Morrison. Blumenau: Nova Letra, 2010. 213p .

9.
MARTINS, J. E.. Enquanto Isso Em Dom Casmurro. 2. ed. Blumenau: Edifurb, 2009. v. 1. 124p .

10.
MARTINS, J. E.; MARTINS, R. M. ; Jairo Pacheco Martins . Martins ao Cubo. 1. ed. Blumenau: Odorizzi, 2008. v. 1000. 52p .

11.
MARTINS, J. E.. A Cor Errada de Shakespeare. 1. ed. Blumenau: Editora e Gráfica Odorizzi, 2006. v. 500. 326p .

12.
MARTINS, J. E.. A vizinha de Bell, Drummond e Whitman. Blumenau: Nova Letra, 2004. v. 500. 152p .

13.
MARTINS, J. E.. O OLHO DA COR. 1. ed. BLUMENAU: LETRA VIVA, 2003. v. 500. 125p .

14.
MARTINS, J. E.. O GÊNERO NA LITERATURA BLUMENAUENSE. BLUMENAU - SC: LETRA VIVA, 2000. v. 500. 150p .

15.
MARTINS, J. E.. POELÍTICA. BLUMENAU - SC: LETRA VIVA, 1996. v. 500. 120p .

16.
MARTINS, J. E.. Nisso Ele é Poeta. Eu não. Florianópolis: Letras Contemporâneas, 1996. 24p .

17.
MARTINS, J. E.. SEXUALIDADE E AMOR NUMA TERRA SÓ DE MULHERES - SEXUALIDADE, GÊNERO E RAÇA. FLORIANÓPOLIS - SC: PARALELO, 1995. v. 500. 110p .

18.
MARTINS, J. E.. ENQUANTO ISSO EM DOM CASMURRO. FLORIANÓPOLIS - SC: PARALELO, 1993. v. 1000. 127p .

19.
MARTINS, J. E.. TRASEIRO DE BRASILEIRO. BLUMENAU - SC: FUNDAÇÃO CASA DR. BLUMENAU, 1992. v. 500. 120p .

20.
MARTINS, J. E.. A POÉTICA DO TEMPO. BLUMENAU - SC: FUNDAÇÃO CASA DR. BLUMENAU, 1991. v. 1. 129p .

21.
MARTINS, J. E.. Diet Poesia. Blumenau: Edição do Autor, 1990. v. 200. 100p .

22.
MARTINS, J. E.. ME VESTEM PRA DUJON. BELO HORIZONTE - MG: NOVA SAFRA, 1988. v. 1000. 150p .

23.
MARTINS, J. E.. ME TOMAM PRA DORIL. BLUMENAU - SC: FUNDAÇÃO CASA DR. BLUMENAU, 1987. v. 1000. 180p .

24.
MARTINS, J. E.. ME PAGAM PRA KAPUT. BLUMENAU - SC: FUNDAÇÃO CASA DR. BLUMENAU, 1986. v. 1000. 150p .

Capítulos de livros publicados
1.
MARTINS, J. E.. Negriiticeness as a Metaphor for Intercultural Idenities In African-Descendent Literature. In: ABRAPUI. (Org.). First International ABRAPUI Conference. 01ed.Belo Horizonte: UFMG, 2007, v. 01, p. 01-17.

2.
MARTINS, J. E.. Negritice: Interculturalidades e Identidades na Literatura Afro-Descendente. In: Hilton Costa; Paulo Viniciuis Baptista da Silva. (Org.). Notas de História e Cultura Afro-Brasileiras. Ponta Grossa: Editora UEPG, 2007, v. 899n, p. 253-269.

3.
MARTINS, J. E.. Blumenalva e Nauemblu Transcendem Deutschtum e Brasilianertum Blumenauense. In: Sueli Petry. (Org.). Blumenau em Caderno: 1957-2007. 1ed.Blumenau (SC): Cultura em Movimento, 2007, v. 6, p. 327-362.

4.
MARTINS, J. E.. Negritice: Ação e Identidades na Experiência Negra. In: José Endoença Martins. (Org.). A Cor Errada de Shakespeare. 1ed.Blumenau: Editora e Gráfica Odorizzi, 2006, v. 500, p. 257-266.

5.
MARTINS, J. E.. Poemas para Além do Tempo coloca o Desejo a serviço de Nauemblu. In: Rosane Magaly Martins. (Org.). Poemas para além do Tempo. 1ed.Blumenau: HB Editora, 2005, v. , p. 127-135.

6.
MARTINS, J. E.. Nauemblu significação através da linguagem e outras metas. In: José Endoença Martins. (Org.). A vizinha de Bell, Drummond e Whitman. Blumenau: Nova Letra Gráfica e Editora, 2004, v. , p. 133-151.

7.
MARTINS, J. E.. As Experiências de Coelho: Uma Leitura Negra. In: Dilfo I. Ristoff. (Org.). O Neo-Realismo no Contexto da Crise da Representação. Florianópolis: Insular, 2003, v. 3, p. 167-174.

8.
MARTINS, J. E.. Negritice: Repetição e Revisão. In: José Endoença Martins. (Org.). O Olho da Cor. Blumenau: Letra Viva, 2003, v. , p. 13-18.

9.
MARTINS, J. E.. Na Curva do Rio de Douglas M. Zunino Se Inscreve na Autobiografia de Nauemblu. In: Douglas M. Zunino. (Org.). Na Curva do Rio. Blumenau: Letra Viva, 2002, v. 1, p. 81-91.

10.
MARTINS, J. E.. BLUMENALVA E NAUEMBLU: METÁFORAS DE UMA HISTORIOGRAFIA LITERÁRIA DE BLUMENAU. In: Ivo Marcos Theis; Fabricio Tomio; Marcos mattedi. (Org.). NOSSO PASSADO IN(COMUM): CONTRIBUIÇÃO PARA O DEBATE SOBRE A HISTÓRIA E A HISTORIOGRAFIA DE BLUMENAU. BLUMENAU - SC: Editora da FURB, 2000, v. , p. 270-295.

11.
MARTINS, J. E.. Sincretismo Reflete o Edifício Teórico de Nauemblu. In: Mauro Galvão. (Org.). Sincretismo. Blumenau: Cultura em Movimento, 1999, v. 1, p. 91-95.

12.
MARTINS, J. E.. A Mulher Negra Que Veio do Filme. In: Álvaro Luiz de Aguiar; Claudemir Casarim dos Santos. (Org.). Biosgrafia: Escritos da Vida. Blumenau: Biosgrafia: Escritos da Vida, 1997, v. , p. 90-97.

13.
MARTINS, J. E.. Entre a Brisa e a Madrugada: a Invenção do Verde-Vale da Bandidagem. In: Maicon Tenfen. (Org.). Entre a Brisa e a Madrugada. Blumenau: Letra Viva, 1996, v. 1, p. 74-79.

14.
MARTINS, J. E.. Praça de Cão e Padre. In: Oldemar Olsen Jr.. (Org.). Os Contos Premiados da FURB. Florianópolis/Blumenau: Editora da UFSC/Editora da FURB, 1986, v. , p. 69-80.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
MARTINS, J. E.. Longa Vida para RDC. Expressão Universitária, Blumenau, SC, p. 09 - 09, 20 dez. 2016.

2.
MARTINS, J. E.. Negrice, Negritude, Negritice; Uma Tríade que nos Ajuda a Compreender a Importância da Literatura Afrodescendenteareaiu. RDC: Revista de Dilvulgação Culural, Blumenau, SC, p. 44 - 47, 20 ago. 2016.

3.
MARTINS, J. E.. Brother Gilberto´s Message. Objeto Direto, , v. 1, p. 3 - 3, 08 maio 2002.

4.
MARTINS, J. E.. Das Lições do Doutorado ao Doutorado das Lições. Jornal da Universidade, Bluemau, , v. 201, p. 2 - 2, 08 maio 2002.

5.
MARTINS, J. E.. New York, New York: Literatura Chamas e Liberdade. Jornal da Universidade, Blumenau, , v. 197, p. 12 - 12, 11 set. 2001.

6.
MARTINS, J. E.. Cheese Danish e o Sul: As Cosnolações da Literatura. Diversos Universos, Blumenau, , v. 2, p. 3 - 3, 08 maio 2001.

7.
MARTINS, J. E.. Jaracumbá É Aqui, Com Literatura. Jornal da Universidade, Blumenau, , v. 194, p. 2 - 2, 08 mar. 2001.

8.
MARTINS, J. E.. Nauemblu Explicada aos Alunos da ETEVI. Jornal da Universidade, Blumenau, , v. 28, p. 2 - 2, 08 out. 2000.

9.
MARTINS, J. E.. Do Jararacumbach a Oxford. Jornal da Universidade, Blumenau, , v. 23, p. 2 - 2, 05 abr. 2000.

10.
MARTINS, J. E.. Uma política da diferença para o milênio. Consciência Sindical, Blumenau, , v. 38, p. 7 - 7, 19 fev. 1999.

11.
MARTINS, J. E.. O Modo de Produçaõ da FURB. Jornal da Universidade, Blumenau, , v. 7, p. 2 - 2, 08 maio 1998.

12.
MARTINS, J. E.. CRUZ E SOUSA E A INVENÇÃO DO LEITOR AFRO-BRASILEIRO. JORNAL A NOTÍCIA, JOINVILLE - SC.

13.
MARTINS, J. E.. CRUZ E SOUSA E A INVENÇAÕ DO LEITOR AFRO-BRASILEIRO (2). JORNAL A NOTÍCIA, JOINVILLE - SC.

14.
MARTINS, J. E.. CRUZ E SOUSA E A INVENÇÃO DO LEITOR AFRO-BRASILEIRO (1). JORNAL A NOTÍCIA, JOINVILLE - SC.

15.
MARTINS, J. E.. O MOINHO FUNDE FEMINISMO E MATERNIDADE. JORNAL DE SANTA CATARINA, BLUMENAU - SC.

16.
MARTINS, J. E.. A LENTIDÃO DE MILAN KUNDERA. JORNAL DE SANTA CATARINA, BLUMENAU - SC.

17.
MARTINS, J. E.. CALIBÃ DETÉM A TEMPESTADE DE SHAKESPEARE. JORNAL DE SANTA CATARINA, BLUMENAU - SC.

18.
MARTINS, J. E.. Um Gauche na Eternidade. RDC: Revista de Divulgação Cultural, Blumenau, p. 66 - 66.

19.
MARTINS, J. E.. ROSAMUND EM LONGA E FATAL CAÇADA AMOROSA. JORNAL DE SANTA CATARINA, BLUMENAU - SC.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
MARTINS, J. E.. Translation and Desobedience: Passing a Story on inThree Interlingual and Intertextual Versions of Toni Morrison's Novel 'Beloved'.. In: Seminário International ABRAPUI de Língua e Literatura, 2012, Florianópolis. Translation and Desobedience: Passing a Story on inThree Interlingual and Intertextual Versions of Toni Morrison's Novel "Beloved"., 2012. p. 1-11.

2.
MARTINS, J. E.. Pidgins y Creoles africanos en la traduccion, un estudio del articulo On translating Pidgins and Creoles in African Literature, de Paul F. Bandia (1994). In: V Congreso Latinoamericano de Traduccion e Interpretacion, 2011, Buenos Aires. Actas, 2010. v. 1. p. 308-318.

3.
MARTINS, J. E.. Os Olhos Errados de Pecola. In: XVII Seminário do CELLIP, 2005, Guarapuava. Anais do XVII Seminário do CELLIP, 2005.

4.
MARTINS, J. E.; RODRIGUES, Renata Neris . Espiritualidade, Economia e Política na Autobiografia Afro-Americana. In: IV Congresso de Língua e Literatura e I Encontro Catarinense de Literatura Infanto-Juvenil, 2004, Joaçaba. Anais do IV Congresso de Língua e Literatura e I Encontro Catarinense de Literatura Infanto-Juvenil, 2004. p. 145-149.

5.
MARTINS, J. E.; PUFF, Sandra Bernardes . Identidades de Gênero e Raça na Obra de José Endoença Martins. In: IV Congresso de Língua e Literatura e I Encontro Catarinense de Literatura Infanto-Juvenil, 2004, Joaçaba, 2004. p. 151-155.

6.
MARTINS, J. E.; ULIANO, Rodrigo . Lírio Astral: Revista Eletrônica de Literatura Catarinense. In: IV Congresso de Língua e Literatura e I Encontro Catarinense de Literatura Infanto-Juvenil, 2004, Joaçaba, 2004. p. 225-229.

7.
MARTINS, J. E.. A Politics of Conversion in Harriet Jacob´s Incidents in the Life of a Slave Girl Written by Herself. In: XXXII SENAPULLI: Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Lingua Inglesa, 2003, Florianópolis, 2003.

8.
MARTINS, J. E.. O Ensino de Literatura Inglesa através de Projetos. In: XVI Seminário do CELLIP, 2003, Londrina. Anais do XVI Seminário do CELLIP, 2003.

9.
MARTINS, J. E.. LITERARY COMPETENCE MODEL: CLASSROOM PRACTICE TO ACTIVATE STUDENTS´ LITERARY COMPETENCE IN THE TEACHING OF ENGLISH LITERATURE AT FURB, BLUMENAU.. In: 15TH OXFORD CONFERENCE ON THE TEACHING OF LITERATURE, 2000, OXFORD, 2000.

10.
MARTINS, J. E.. As Experiências de Coelho: Uma Leitura Negra. In: III Cogresso de Língua e Literatura, 2000, Joaçaba. As Linguagens na Comunicação Humana: Diversidade que Aproxima Pessoas, 2000. p. 237-244.

11.
MARTINS, J. E.; SILVEIRA, Niralci . Visualidade e Marginalidade em Douglas Zunino. In: III Congresso de Língua e Literatura, 2000, Joaçaba. As Linguagens na Comunicação Humana: Diversidade que Aproxima Pessoas, 2000. p. 125-129.

12.
MARTINS, J. E.; SANTOS, Lilian Faria dos . Niilismo e Amor na Ficção Afro-Americana. In: III Congresso de Língua e Literatura, 2000, Joaçaba. As Linguagens na Comunicação Humana: Diversidade que Aproxima Pessoas, 2000. p. 211-217.

13.
MARTINS, J. E.; MARTINELLI, Diva ; SODER, Jucimara Maria . A Ficcionalização do Niilismo e do Amor em Toni Morrison. In: III Congresso de Língua e Literatura, 2000, Joaçaba. As Linguagens na Comunicação Humana: Diversidade que Aproxima. p. 219-225.

14.
MARTINS, J. E.. CRUZ E SOUSA: ENTRE O NIILISMO E A POLÍTICA DO AMOR. In: II CONGRESSO DE LÍNGUA E LITERATURA E I CONGRESSO DE COMUNICAÇÃO SOCIAL, 1998, JOAÇABA - SC. SEMELHANÇAS E INTERFACES, 1998. v. 1. p. 167-180.

15.
MARTINS, J. E.; CARDOSO, M. R. . ESTUDOS CULTURAIS E GÊNERO: A MULHER NA FICÇAÕ DE URDA ALICE KLUEGER. In: II CONGRESSO DE LÍNGUA E LITERATURA E I CONGRESSO DE COMUNICAÇÃO, 1998, JOAÇABA - SC. SEMELHANÇAS E INTERFACES. v. 1. p. 205-213.

16.
MARTINS, J. E.; CARESIA, R. M. . A LITERATURA COMO VEÍCULO DE MANISFESTAÇÃO E CRÍTICA. In: II CONGRESSO DE LÍNGUA E LITERATURA E I CONGRESSO DE COMUNICAÇÃO SOCIAL, 1998, JOAÇABA -SC. SEMELHANÇAS E INTERFACES, 1998. v. 1. p. 195-203.

17.
MARTINS, J. E.; SODER, Jucimara Maria . NIILISMO E AUTO-AMOR: A MULHER NEGRA CONSTRÓI FEMININIDADES EM TONI MORRISON. In: II CONGRESSO DE LÍNGUA E LITERATURA E I CONGRESSO DE COMUNICAÇÃO SOCIAL, 1998, JOAÇABA - SC. SEMELHANÇAS E INTERFACES, 1998. v. 1. p. 215-237.

18.
MARTINS, J. E.; PINSEGHER, Mara Lúcia . A RELAÇÃO HOMOSEXUAL ENTRE CELIE E DOCI NO LIVRO A COR PÚRPURA POR ALICE WALKER. In: II CONGRESSO DE LÍNGUA E LITERATURA E I CONGRESSO DE COMUNICAÇÃO SOCIAL, 1998, JOAÇABA - SC. SEMELHANÇAS E INTERFACES, 1998. v. 1. p. 263-267.

19.
MARTINS, J. E.. READING SCOTT FITZGERALD´S THE GREAT GATSBY AT FURB- DEVELOPING STUDENTS´ LITERARY COMPETENCE IN THE CLASSROOM. In: SECOND ANUAL INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON LANGUAGE, LITERATURE, HISTORY, AND CULTURE, 1997, GADSDEN, ALABAMA. GADSDEN STATE COMMUNITY COLLEGE, 1997. v. 1. p. 33-45.

20.
MARTINS, J. E.. SELF-LOVE: BLACK PEOPLE´S REMEDY AGAINST SOCIAL NIHILISM. In: SEMINÁRIO NACIONAL DE PROFESSORES UNIVERSITÁRIOS DE LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA, 1997, SÃO JOSÉ DO RIO PRETO. SP: ABRAPUI, 1997. v. 1. p. 375-382.

21.
MARTINS, J. E.. THE WAY TO DO THINGS: DIDCTICISM AND INSTRUCTION IN WALKER´S AND SPIELBERG´S 'THE COLOR PURPLE'. In: SEMINÁRIO NACIONAL DE PROFESSORES UNIVERSITÁRIOS DE LITERATURA DE LÍNGUA INGLESA, 1996, SÃO JOSÉ DO RIO PRETO. ABRAPUI, 1996. v. 1. p. 174-178.

22.
MARTINS, J. E.. Toda reencarnação será castigada em Beloved de Toni Morrison. In: IV Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras, 1995, São Paulo, 1995. v. 2. p. 163-167.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
MARTINS, J. E.; MELLO, Érica Aparecida Lima da Costa . Literatura Afro-Americana na Iniciação Científica da FURB. In: II Seminário de Pesquisa e II Seminário de Iniciação Científica, 2004, Curitiba. II Seminário de Pesquisa e II Seminário de Iniciação Científica, 2004. p. 223-224.

2.
MARTINS, J. E.; PIASECKATILL, Aleksandra ; BATISTA, Vânia . Em busca da comunicação intercultural: o usuário Brasileiro do Inglês como Língua Global. In: II Fórum de Iniciação Científica, 2003, Blumenau, 2003.

3.
MARTINS, J. E.; RODRIGUES, Renata Neris . Em busca de identidades negras: espiritualidade, economia e política na Literatura Afro-Americana. In: II Fórum de Iniciação Científica, 2003, Blumenau, 2003.

4.
MARTINS, J. E.; PEREIRA, Gabriela Joana . Solidariedade e ruptura: o texto feminino na Literatura Blumenauense dos anos 60 aos 90. In: II Fórum de Iniciação Científica, 2003, Blumenau, 2003.

5.
MARTINS, J. E.; LEVEN, Angela Maria ; SILVEIRA, Niralci . Experimentalismo Literário em Blumenau: Entre o Moderno e o Pós-Moderno. In: I Fórum de Iniciação Científica, 2002, Blumenau, 2002.

6.
MARTINS, J. E.; LEVEN, Angela Maria ; REGIS, Regiane . Masculinidade e Literatura: O Conhecimento Literário Produzido pelos Estudantes da FURB no Joranl Universitário, na Década de 70. In: I Fórum de Iniciação Científica, 2002, Bluemnau, 2002.

7.
MARTINS, J. E.; RIBEIRO, Maria José ; FIDELIS, Luciana . Capitu: Uma Mulher Múltipla e Inacabada. In: I Fórum de Iniciação Científica, 2002, Blumenau, 2002.

8.
MARTINS, J. E.; PINSEGHER, Mara Lúcia . José Endoença Martins e a Competência Literária: Análise de uma Experiência de Literatura Anglo-Americana do curso de Letras da FURB. In: Seminário de Extensão e Pesquisas do Espírito Santo, 2000, Vitória/ES, 2000. v. 1. p. 185-185.

Resumos publicados em anais de congressos (artigos)
1.
MARTINS, J. E.2002MARTINS, J. E.; SILVEIRA, Niralci ; LEVEN, Angela Maria . Experimentalismo Literário em Blumenau: Entre o Moderno e o Pós-Moderno. II Faic, Blumenau, 2002.

2.
MARTINS, J. E.2002MARTINS, J. E.; LEVEN, Angela Maria ; REGIS, Regiane . Masculinidade e Literatura: O conhecimento literário produzido pelos estudantes da FURB no Jornal Universitário, na Década de 70. II Faic, Blumenau, 2002.

3.
MARTINS, J. E.2002MARTINS, J. E.; RIBEIRO, Maria José ; FIDELIS, Luciana . Capitu: Uma Mulher Múltipla e Inacabada. II Faic, Blumenau, 2002.

4.
MARTINS, J. E.1999MARTINS, J. E.; SANTOS, Lilian Faria dos . A FICCIONALIZAÇÃO DO NIILISMO E DO AMOR EM TONI MORRISON. Catálogo da Produção Científica da Furb, EDITORA DA FURB, v. 1, p. 77-77, 1999.

5.
MARTINS, J. E.1999MARTINS, J. E.; CARDOSO, M. R. ; SILVEIRA, S. C. . ESTUDOS CULTURAIS E GÊNERO: O HOMEM NA FICÇÃO DE URDA ALICE KLUEGER. V Seminário Integrado de Iniciaçao Científica, JOAÇABA - SC, v. 1, p. 301-301, 1999.

6.
MARTINS, J. E.1999MARTINS, J. E.; SODER, Jucimara Maria . NIILISMO E POLÍTICAS MASCULINAS DE CONVERSÃO E AUTO-AMOR: A CONSTRUÇÃO DA MASCULINIDADE NEGRA NA FICÇÃO DE TONI MORRISON. Catálago da Produçaõ Científica da Furb, EDITORA DA FURB, v. 1, p. 40-40, 1999.

7.
MARTINS, J. E.1999MARTINS, J. E.; SODER, Jucimara Maria . NIILISMO E POLÍTICAS MASCULINAS DE CONVERSÃO E AUTO-AMOR: A COSNTRUÇÃO DA MASCULINIDADE NEGRA NA FICÇÃO DE TONI MORRISON. V Seminário Integrado de Iniciação Científica, JOAÇABA - SC, v. 1, p. 165-165, 1999.

8.
MARTINS, J. E.1998MARTINS, J. E.; NUNES, C. . A SALA DE AULA DE INGLÊS: DESENHANDO O PERFIL TEÓRICO DE UMA COMPETÊNCIA DO PROFESSOR VOLTADO PARA A PRODUÇÃO DO CONHECIMENTO LINGÜÍSTICO DE INGLÊS. Catálogo da Produção Científica da Furb, EDITORA DA FURB, v. 1, p. 165-165, 1998.

9.
MARTINS, J. E.1998MARTINS, J. E.; CARDOSO, M. R. . ESTUDOS CULTURAIS E GENERO: A MULHER NA FICÇÃO DE URDA KLUEGER. Catálogo da Produção Científica da Furb, EDITORA DA FURB, v. 1, p. 140-140, 1998.

10.
MARTINS, J. E.1998MARTINS, J. E.; CARDOSO, M. R. ; OLIVEIRA, S. C. . ESTUDOS CULTURAIS E GENERO: A MULHER NA FICÇÃO DE URDA ALICE KLUEGER. Seminário Integrado de Iniciação Científica, EDITORA DA FURB, v. 1, p. 222-222, 1998.

11.
MARTINS, J. E.1998MARTINS, J. E.; CARESIA, R. M. . HISTÓRIA E LITERATURA: OS SENTIDOS DA PRODUÇÃO DO CONHECIMENTO LITERÁRIO PRODUZIDO PELA FURB. Seminário Integrado de Iniciação Científca, EDITORA DA FURB, v. 1, p. 218-218, 1998.

12.
MARTINS, J. E.1998MARTINS, J. E.; SODER, Jucimara Maria . NIILISMO E POLÍTICAS FEMININAS DE CONVERSÃO E AUTO-AMOR: A CONSTRUÇÃO DA FEMINIDADE NEGRA NA FICÇÃO DE TONI MORRISON. Seminario Integrado de Iniciação Científica, EDITORA DA FURB, v. 1, p. 220-220, 1998.

13.
MARTINS, J. E.1997MARTINS, J. E.; SOUZA, S. M. P. . MÃES, ESPOSAS E AMANTES: AS MULHERES NA LITERATURA BLUMENAUENSE DOS ANOS 60 AOS ANOS 90. Seminario Integrado de Iniciação Científica, ITAJAÍ - UNIVALI, v. 1, p. 118-118, 1997.

14.
MARTINS, J. E.1996MARTINS, J. E.; SCHATZ, S. R. . A SALA DE AULA DE INGLÊS - CULTURA: UMA PESQUISA ETNOGRÁFICA. Seminario Integrado de Iniciação Científica, ITAJAÍ- UNIVALI, v. 1, p. 133-133, 1996.

15.
MARTINS, J. E.1996MARTINS, J. E.; SOUZA, S. M. P. . NEM SAUDADE, NEM ESPERANÇA: A LITERATURA BLUMENAUENSE DOS ANOS 60 AOS ANOS 90. Seminario Integrado de Iniciação Científica, CHAPECÓ, v. 1, p. 112-112, 1996.

Artigos aceitos para publicação
1.
MARTINS, J. E.. Black Women's Twoness In African-American Literature: Can Black and White Worlds Join Together?. Acta Scientiarum. Language and Culture (Impresso), 2008.

Apresentações de Trabalho
1.
MARTINS, J. E.. Dia da Consciência Negra. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
MARTINS, J. E.. Identidades Negras na Literatura Africana de Língua Inglesa. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
MARTINS, J. E.. Representing Women In Women's Novels: Jane Austen's Anne Elliot and Toni Morrison's Jadine Childs. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

4.
MARTINS, J. E.. Afrodescendência como Prática Pedagógica Antirracista. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
MARTINS, J. E.. Beloved and its two 'Amadas': A Study of Toni Morrison's Translation in Brazil". 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
MARTINS, J. E.. PIDGINS Y CREOLES AFRICANOS EN LA TRADUCCIÓN: Un estudio del artículo "On translating Pidgins and Créoles in African Literature" de Paul F. Bandia (1994). 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
MARTINS, J. E.. DOUBLE CONSCIOUSNESS AND DOUBLE BIND: Identities, Tradition and Translation in Alice Walker's Short Soty "Everyday use.". 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
MARTINS, J. E.. Negrice, Negritude e Negritice: Conceitos para a análise de Identidades Africanas nos romances "O Mundo se Despedaça"de Chinua Achebe e "Chorai, Pátria Amada" de Alan Paton v r. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
MARTINS, J. E.. Negice, Negritude e Negritice: Conceitos para a Análise de Identidades Afro-Americanas nos romances "O Olho Mias Azul", "A Canção de Solomon" e "Pérola Negra" de Toni Morrison. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
MARTINS, J. E.. Negrice, Negritude, Negritice: Conceitos para exame de identidades Afro-Descendentes nos Romances "O Mundo se Despedaça" de Chinua Achebe e "Chorai, Pátria Amada" de Alan Paton. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
MARTINS, J. E.. Negrice, Negritude, Negritice: Conceitos para Exame de Identidades Afrodescencendentes na Fcção de Toni Morrison. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
MARTINS, J. E.. As Novas Falas Poéticas de Nauemblu em "Falações" de Marcelo Labes. Blumenau, 2008. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.


Demais tipos de produção técnica
1.
MARTINS, J. E.. Educação:Sociedade e Cultura/Estudos Culturais e Edução: Currículo, Raça e Interculturalidade. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

2.
MARTINS, J. E.. O Afro-Americano na Sociedade e Na Literatura. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

3.
MARTINS, J. E.. Lirio Astral: Revista Eletrônica de Literatura Catarinense. 2003. (Editoração/Periódico).

Demais trabalhos
1.
MARTINS, J. E.. Negritice: Interculturalidades e Identidades na Literatura Afro-Descendente. 2007 (Conferência) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
LUNA, José Marcelo Freitas de; MARTINS, J. E.; Verônica Gesser. Participação em banca de Sirlei Soares. Materiais didáticos: um estudo das variações linguísticas. 2012. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade do Vale do Itajaí.

2.
Paraguassu Fátima Rocha; MARTINS, J. E.. Participação em banca de Paraguassu Fátima Rocha. A Representação do Herói Marginal na Literatura Afro-Brasileira: Uma Releitura dos romances "Úrsula" de Maria Firmina dos reis e "Ponciá Vicêncio "de Conceição Evaristo. 2008. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos Andrade.

3.
MARTINS, J. E.. Participação em banca de Raquel Pereira dos Santos Bittencourt. O Indígena Desaldeado com Mediador entre a Ancestralidade, a Familia, a Cidade e o Mundo, nos Romances Você se Lembra, Pai? (2003), de Danie Munduruku, Kerekó Arandu - A Morte de Kretã (2002), de Olívio Jekupé e Metade Cara, Metade Máscara, de Eliane Potiguara (2004). 2008. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos Andrade.

4.
MARTINS, J. E.. Participação em banca de Andréa Wergütz. A Argumentatividade em Contextos de Ensino Aprendizagem.. 2008. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade do Vale do Itajaí.

5.
MARTINS, J. E.. Participação em banca de Paulo Sérgio Pestana. Exu Literário: Presença do Afro-Descendente nos Romances Infanto Juvenis "Nó na Garganta" de Mirna Pinsky e "A Cor da Ternura" de Geni Guimarães. 2008. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos Andrade.

6.
MARTINS, J. E.; Albertina Felisbino. Participação em banca de Sandra Regina de Barros de Souza. O Artista e o seu Lugar: Uma Leitura de Imagens e de Narrativas da Mulher Araranguagense a partir das esculturas de Marta Rocha. 2007. Dissertação (Mestrado em Ciencias da Linguagem) - Universidade do Sul de Santa Catarina.

7.
LUNA, José Marcelo F de; MARTINS, J. E.; SCHLINDWEIN, Luciane Maria. Participação em banca de Paulo Roberto Sehnem. Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira: Disciplina eAtividade. 2006. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade do Vale do Itajaí.

8.
JUNKES, Lauro; MARTINS, J. E.; WEBER, João Ernesto. Participação em banca de Regiani Regis. Solidão em Estranhos no Paraíso, de Olsen Jr. 2006. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

9.
MARTINS, J. E.; LUNA, José Marcelo F de; SOUZA, Osmar de; MOSTAFA, Solange Puntel. Participação em banca de Cynthia Christine Ebert Philipps. O Uso Discriminado e Indiscriminado da Tradução como Estratégia de Ensino de Língua Inglesa. 2003. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade do Vale do Itajaí.

10.
MARTINS, J. E.; RISTOFF, D.; BELLEI, S.. Participação em banca de Janice Inês Nodari. The construction of identity in Alice Wlaker´s The Color Purple and Zora Neale Hurston´s Their eyes were watching God. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente)) - Universidade Federal de Santa Catarina.

11.
MARTINS, J. E.; RISTOFF, D.; BELLEI, S.. Participação em banca de Alexandre Cohn da Silveira. The Tropic Perception of Toni Morrison´s The Bluest Eye. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente)) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Teses de doutorado
1.
MARTINS, J. E.. Participação em banca de Tiago Costa Pereira. À Escuta da/na Encruzilhada: Reflexões Acerca da Dublagem de/em Django Unchained. 2017. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

2.
MARTINS, J. E.. Participação em banca de Braz Pinto Júnior. Dramaturgia e Poéticas de Revisão: Tradução Comentada de TOPDOG/UNDERDOG de Suzan-Lori Parks. 2016. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

3.
MARTINS, J. E.; RISTOFF, Dilvo I; CORSEUIL, Anelise; MILLEO, Maria Lúcia; BERRYMAN, Charles. Participação em banca de Roberto Carlos de Andrade. Decentering the center - Race Relations and Carnivalization in John Updike´s Rabbit Redux, the Coup, and Brazil. 2003. Tese (Doutorado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente)) - Universidade Federal de Santa Catarina.




Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Mesa Redonda "As Encruzilhadas da Tradução".Signifyin(g) como Metáfora da Experiência Negra: Teoria, Tradução e Ficção.. 2017. (Outra).

2.
Brazilian Endowment for the Arts.A Signifyin(g) Afro-Brazilian Writer.. 2015. (Seminário).

3.
Spring 2015 Reading and Writing Creatively.Reading from his Novels and Lecturing on Creative Writing. 2015. (Seminário).

4.
III Congresso Internacional da Abrapui: Language and Literature in the age of Technology. Translation and Disobedience: passing a story on in four interlingual versions of Morrison's Beloved. 2012. (Congresso).

5.
É Possível Trabalhar com Algoritmos de Tradução? - A Experiencia de Traduzir Freud.. 2010. (Simpósio).

6.
The Louisville Conference on Literature and Culture since 1900. "Double Consciousness and Double Bind: Identitie, Tradition and Translation in Alice Walker's short story 'Everyday Use'". 2010. (Congresso).

7.
The Sixth Biennial Conference of the Toni Morrison Society. Beloved and its two 'Amadas': A Study of Toni Morrison's Translation in Brazil.. 2010. (Congresso).

8.
V CONGRESO LATINOAMERICANO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN: "Traducir Culturas:Un Desafío Bicentinario". PIDGINS Y CRÉOLES EN LA TRADUCCIÓN: Un Estudio del Artículo "On Translating Pidgins and Créoles in African Literature" de Paul F. Bandia (1994). 2010. (Congresso).

9.
"Aula Inaugural do Semestre 2009-1 - La Traduction, Les Langues et la Position Internationale ds Universités. A Tradução, as Línguas e a Posição Internacional das Universidades". 2009. (Outra).

10.
"Aula Inaugural do Semestre 2009-2- As Belas Infiéis ou Luciano no Salão de Perrot D'Ablancout". 2009. (Outra).

11.
Disciplina: Literatura Comparada e Tradução-2009/2. 2009. (Outra).

12.
Disciplina: Oficina da Tradução 1- 2009/2. 2009. (Outra).

13.
Disciplina: Tópicos Especiais: Abordagens Textuais da Tradução. 2009. (Outra).

14.
Disciplina: Tradução Literária: Gênero e Gêneros/2009-1. 2009. (Outra).

15.
Entre a Palavra e o Efeito: o "Atmosférico" na Tradução Poética e a "Ode to a Nightingale".. 2009. (Outra).

16.
Migração e Polissemia dos Mitos:O Exemplo de Babe. 2009. (Encontro).

17.
Primeiro Seminário Internacional Áfricas: Historiografia Africana e Ensino de História.Negrice, Negritude e Negritice: Conceitos Para a Análise de Identidades Africans nos Romances O MUndo se Despedaça de Chinua Achebe e Chorai, Pátria Amada de Alan Paton. 2009. (Seminário).

18.
IX CONGRESSO DA ALADAA-B. Negrice, Negritude, Negritice: Conceitos para exame de identidades Afro-Descendentes nos romances "O Mundo se Despedaça" de Chinua Achebe e "Chorai, Pátria Amada" de Alan Paton.. 2008. (Congresso).

19.
Programa de Formação Institucional. 2008. (Oficina).

20.
Quinto Congresso Brasileiro de Pesquisadores/as Negros/as. Negrice, Negritude, Negritice: Conceitos para o Exame de Identidades Afro-Descendentes na Ficção de Toni Morrison. 2008. (Congresso).

21.
Primeiro Congresso Internacionnal da ABRAPUI.. Identity Building In an Imagined Community of Black Ariels, Calibans and Esus. 2007. (Congresso).

22.
XIV JORNADA DE ESTUDOS AMERICANOS - AMÉRICAS: INTERMEDIAÇÕES CULTURAISUTENIEIXiv. CONVERSÃO POLÍTICA E MOBILIDADE IDENTITÁRIA NA FICÇÃO DE TONI MORRISON. 2007. (Congresso).

23.
.XVIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa e XXXIII Seminário Nacional de Professores Universitários de Literatura de Língua Inglesa. 2005. (Seminário).

24.
II Semana de Letras.Speak Fluently. 2005. (Outra).

25.
The Novel Writing Workshop.The Novel Writing Workshop. 2005. (Outra).

26.
XVII Seminário do CELLIP.XVII Seminário do Centro de Estudos Lingüisticos e Literários do Paraná - CELLIP. 2005. (Seminário).

27.
XXXIII Seminário Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa.Black Women´s Ways of Dealing with both Black and White Worlds. 2005. (Outra).

28.
XXXIII Seminário Nacional de Professores Universitários de Literatura de Língua Inglesa.Literatura and Film & Teaching Film. 2005. (Seminário).

29.
XXXIII Seminário Nacional de Professores Universitários de Literatura de Língua Inglesa.Postcolonial Ecocriticism. 2005. (Seminário).

30.
19 Feira do Livro de Florianópolis.Blumenalva e Nauemblu: A Força Literária da Ficção Blumenauense. 2004. (Encontro).

31.
II Seminário dos Grupos de Pesquisa da ACAFE.II Seminário dos Grupos de Pesquisa da ACAFE. 2004. (Seminário).

32.
II Semináro de Pesquisa e II Seminário de Iniciação Científica.II Seminário de Pesquisa e II Seminário de Iniciação Científica. 2004. (Seminário).

33.
I Semana Literária do Vale do Itajaí.E se a criação literária for um jogo entre textos?. 2004. (Encontro).

34.
IV Congresso de Língua e Literatura e I Encontro Catarinense de Literatura Infanto-Juvenil. Identidades de Gênero e Raça na obra de José Endoença Martins. 2004. (Congresso).

35.
IV Congresso de Língua e Literatura e I Encontro Catarinense de Literatura Infanto-Juvenil. Em Busca de Identidades Negras: Espiritualidade, Economia e Política Afro-Americana. 2004. (Congresso).

36.
IV Congresso de Língua e Literatura e I Encontro Catarinense de Literatura Infanto-Juvenil. IV Congresso de Língua e Literatura e I Encontro Catarinense de Literatura Infanto-Juvenil. 2004. (Congresso).

37.
IV Congresso de Língua e Literatura e I Encontro Catarinense de Literatura Infanto-Juvenil. Lírio Astral: Revista Eletrônica de Literatura Catarinense. 2004. (Congresso).

38.
Letras do Mundo-Nobel da Literatura. Toni Morrison: Prêmio Nobel de Literatura de 1993. 2004. (Congresso).

39.
Reading Worlds. The 19th Oxford Conference on The Teaching of Literature: Reading Worlds. 2004. (Congresso).

40.
Seminário de Educação de Ascurra.Por Uma pedagogia da Literatura: Em Busca da Competência Literária. 2004. (Seminário).

41.
XXII Seminário Brasileiro de Crítica Literária.XXII Seminário Brasileiro de Crítica Literária. 2004. (Seminário).

42.
Breaking |nto Print.Breaking into Print Course. 2003. (Outra).

43.
II Fórum Anual de Iniciação Científica.II Fórum Anual de Iniciação Científica. 2003. (Seminário).

44.
Oficina das Competências Relacionadas à Língua Inglesa.Oficina das Competências Relacionadas à Língua Inlgesa. 2003. (Oficina).

45.
Oficina das Competências Relacionadas à Língua Inglesa: Escrever Bem.Oficina das Competências Relacionadas à Língua Inglesa: Escrever Bem. 2003. (Oficina).

46.
Oficinas das Competências Relacionadas à Língua Inglesa.The Art of Becoming Competent in English. 2003. (Oficina).

47.
Semana de Letras.Semana de Letras. 2003. (Encontro).

48.
XVI CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná.XVI CELLIP - Londrina. 2003. (Seminário).

49.
XXXII SENAPULLI.XXXII SENAPULLI - Literatura de Língua Inglesa: Visões e Revisões. 2003. (Seminário).

50.
XXXVII SENAPULLI - Literaturas de Língua Inglesa: Visões e Revisões.Rewriting History in Contemporary Fiction: Doctorow, Morrison and Vonnegut. 2003. (Oficina).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
MARTINS, J. E.. Simpósio Internacional Mídia, Educação e Sociedade. 2016. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Andreia Fonseca. Existencialismo, Gestalt e Afrodescendência: Uma Narrativa da Conjugalidade na Interface entre Universidade e Empresa. Início: 2017. Dissertação (Mestrado profissional em MESTRADO PROFISSIONAL EM PRÁTICAS TRANSCULTGURAIS) - CENTRO UNIVERSITÁRIO FACVEST. (Coorientador).

2.
Cristiane Leamari Castro. A Literatura na Confluência entre Etnicidades e Direitos Humanos. Início: 2008. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos Andrade. (Orientador).

3.
Paraguassu de Fátima Rocha. Escrituras Afro-Americanas. Início: 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos Andrade. (Orientador).

4.
Raquel Pereira dos Santos Bittencourt. Escrituras Afro-Americanas. Início: 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade. (Orientador).

5.
Paula Pestana. Escrituras Afro-Americanas. Início: 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos Andrade. (Orientador).

Iniciação científica
1.
Dyane da Silva. Identidades e Significação na Literatura Afro-Americana de Mulheres. Início: 2005. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Centro Universitário Campos Andrade, Centro Universitário Campos Andrade. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Paraguassu de Fátima Rocha. A Representação do Herói Marginal na Literatura Afro-Brasileira: Um Releitura dos Romances "Úrsula" de Maria Firmina dos Reis e "Ponciá Vicêncio" ded Conceição Evaristo. 2008. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos Andrade, . Orientador: José Endoença Martins.

2.
Paulo Sérgio Pestana. Exu Literário: Presença do Afro-Descendente nos Romances Infanto Juvenis "Nó na Garganta" de Mirna Pinsky e "A Cor da Ternura" de Geni Guimarães. 2008. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos Andrade, . Orientador: José Endoença Martins.

3.
Raquel Pereira dos Santos Bittencourt. O Indígena Desaldeado como Mediador entre a Ancestralidade, a Família, a Cidade e o Mundo nos Romances Você se lembra, pai? (2003), de Daniel Munduruku, Kerkó Arandu - a Morte de Kretã (2002) de Olivio Jekupé e Metade Cara, Metade Máscara, de Eliane Potiguara (2004). 2008. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos Andrade, . Orientador: José Endoença Martins.

Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Mara Lúcia Pinsegher. De Catherine a Catherine: relendo raça em experiências pós-colonialistas nos romances O Morro dos Ventos Uivantes de Emily Brontë e Corações Migrantes de Maryse Condé. 2006. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Circuitos de Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade. Orientador: José Endoença Martins.

2.
Francisco Reghin. Identidades Negras: mapeando a mobilidade identitária no romance Cry, The Beloved Country, de Allan Paton. 2006. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Circuitos de Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade. Orientador: José Endoença Martins.

3.
Evandro Ricardo Siebert. From Love to Death: Women´s Experiences in Eugene O`Neil Mourning Becomes Electra. 2005. 35 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

4.
Jane Marion. From Oppression to Cooperation: Building Better Ways of Life Between Blacks and Whites in James Badwin´s Blues for Mister Charlie.. 2005. 35 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

5.
Gabriela Joana Pereira. Competência Literária: Uma Prática Pedagógica Envolvendo o Texto feminino no Ensino Médio. 2005. 40 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Pedagogia Gestora Com Ênfase Administração Supervi) - Assessoria Pedagógica de Extensão. Orientador: José Endoença Martins.

6.
Rosângela Gorges. From Reading to Communicative Competence: Designing Classroom Practice of English in a Public School. 2005. 50 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

7.
Eunice da Costa Bruch. The King Around Here: Stanley´s Patriarchal Behaviors in Tennessee Williams´s A Streetcar Named Desire. 2005. 50 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

8.
Isolete Teresinha Reinert Leal. English Communicative Competence in Hotel Services. 2003. 100 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

9.
Márcia Esser. Awakening the Poetic Taste of University Students of English Through a Formal Study. 2001. 100 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

10.
Mara Lúcia Pinsegher. JOSÉ ENDOENÇA MARTINS AND LITERARY COMPETENCE: ANALYSIS OF A PEDAGOGICAL PRACTICE IN THE TEACHING OF ANGLO-AMERICAN LITERATURE AT FURB. 2000. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Universidade da Região de Joinville. Orientador: José Endoença Martins.

11.
Solamge Aparecida Pinto Andrezzo. WAITING FOR GODOT: A MOVE FROM DESPAIR TO HOPE. 2000. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Educacional Regional Jaraguaense. Orientador: José Endoença Martins.

12.
Sônia Feustel. CHILDREN´S LANGUAGE LEARNING THROUGH LITERATURE. 2000. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Educacional Regional Jaraguaense. Orientador: José Endoença Martins.

13.
Fabiano de Assis Silveira Ramos. FLUENCY AND ACCURACY IN SPEAKING. 2000. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Educacional Regional Jaraguaense. Orientador: José Endoença Martins.

14.
Tânia Luci Schaefer Felipe. STORY TELLING AS A GENERATOR OF CHILDREN´S COMMUNICATIVE COMPETENCE IN ENGLISH FOREIGN LANGUAGE CLASSROOMS. 2000. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Educacional Regional Jaraguaense. Orientador: José Endoença Martins.

15.
Eliane Martins de Freitas Guimarães. CHILDREN: THE ACQUISITION OF A FOREIGN LANGUAGE FROM THE AGES SIX TO EIGHT YEARS OLD. 2000. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Educacional Regional Jaraguaense. Orientador: José Endoença Martins.

16.
Sonia Maria Peixer de Souza. English Speaking Ability in Letras Course at Furb. 2000. 60 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

17.
Dulce Cardoso. POETICIDADE NA SALA DE AULA: ANÁLISE DE UMA EXPERIÊNCIA. 1999. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Qualidade na Comunicação) - Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

18.
Mirela Vieira Yunes. CHARACTERIZING A NEW APPROACH TO ENGLISH TEACHING/LEARNING TO SEVENTH GRADES IN PRIVATE SCHOOLS IN BLUMENAU. 1998. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

19.
Ornela Ines Pezzini. IDEOLOGY IN RELIGIOUS DISCOURSE: A CRITICAL ANALYSIS OF SERMONS. 1998. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

20.
Fabiana Salvador. SISTERHOOD AND SEXISM: DISCOURSE ANALYSIS IN ALICE WALKER´S THE COLOR PURPLE. 1998. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

21.
Ana Maria Vieira. THE CASE OF OUR WAY: AN ANLYSIS OF TEACHING MATERIALS FROM THE TEACHER´S PERSPECTIVE. 1998. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

22.
Ana Paula Moutinho. VIDEO IN ENGLISH CLASSROOM: DESIGNING VIDEO TASKS FOR THE TEACHING MATERIAL IN OUR WAY. 1998. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

Iniciação científica
1.
Renata Neris Rodrigues. Identidades Femininas de Gênero e Raça na Literatura Afro-Americana de Mulheres. 2004. 50 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Governo do Estado de Santa Catarina. Orientador: José Endoença Martins.

2.
Sandra Bernardes Puff. Identidades de Gênero e Raça na Obra de José Endoença Martins. 2004. 50 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

3.
Renata Neris. Em Busca de Identidades Negras: Espiritualidade, Política e Economica na Literatura Afro-Americana. 2003. 60 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: José Endoença Martins.

4.
Gabriela Joana Pereira. Solidariedade e Ruptura: O Texto Feminino na Literatura Blumenauense dos Anos 60 aos 90. 2003. 100 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

5.
Niralci Silveira. Experimentalismo Literário em Blumenau: Entre o Moderno e o Pós-Moderno. 2002. 120 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

6.
Jucimara Maria Soder. A FICCIONALIZAÇÃO DO NIILISMO E DO AMOR EM TONI MORRISON. 2000. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: José Endoença Martins.

7.
Juarez Alves Coelho. DUALISMO E MASCULISMO NA LITERATURA AFRO-AMERICANA DE HOMENS. 2000. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: José Endoença Martins.

8.
Lilian Faria dos Santos. DUALISMO E WOMANISMO NA LITERATURA AFRO-AMERICANA DE MULHERES. 2000. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

9.
Niralci Silveira. O POP, O MARGINAL E O VISUAL NA POESIA DE DOUGLAS ZUNINO. 2000. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

10.
Regiane Regis. UM POEMA OU VARIAÇÕES SOBRE O HOMEM: A PRODUÇÃO POÉTICA NO JORNAL O ACADÊMICO, NA DÉCADA DE 70. 2000. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

11.
Lilian Faria dos Santos. A FICCIONALIZAÇÃO DO NIILISMO E DO AMOR EM TONI MORRISON. 1999. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

12.
Mirian Rosi Cardoso. ESTUDOS CULTURAIS E GÊNERO: O HOMEM NA FICÇÃO DE URDA ALICE KLUGER. 1999. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: José Endoença Martins.

13.
Jucimara Maria Soder. NIILISMO E POLÍTICAS MASCULINAS DE CONVERSÃO E AUTO-AMOR: A CONSTRUÇÃO DA MASCULINIDADE NEGRA NA FICÇÃO DE TONI MORRISON. 1999. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: José Endoença Martins.

14.
Carla Nunes. A SALA DE AULA DE INGLÊS: DESENHANDO O PERFIL TEÓRICO DE UMA COMPETÊNCIA DO PROFESSOR VOLTADO PARA A PRODUÇÃO DO CONHECIMENTO LINGÜÍSTICO DE INGLÊS. 1998. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

15.
Mirian Rosi Cardoso. ESTUDOS CULTURAIS E GENERO: A MULHER NA FICÇÃO DE URDA ALICE KLUEGER. 1998. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: José Endoença Martins.

16.
Jucimara Maria Soder. NIILISMO E POLÍTICAS FEMININAS DE CONVERSÃO E AUTO-AMOR: A CONSTRUÇÃO DA FEMININIDADE NEGRA NA FICÇÃO DE TONI MORRISON. 1998. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: José Endoença Martins.

17.
Roberto Marcelo Caresia. HISTÓRIA E LITERATURA. 1998. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

18.
Sonia Maria Peixer de Souza. MÃES, ESPOSAS E AMANTES: AS MULHERES NA LITERATURA BLUMENAUENSE DOS ANOS 60 AO ANOS 90. 1997. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: José Endoença Martins.

19.
Sandra Regina Schatz. A SALA DE AULA DE INGLÊS - CULTURA UMA PESQUISA ETNOGRÁFICA. 1996. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Fundação Universidade Regional de Blumenau. Orientador: José Endoença Martins.

20.
Sonia Maria Peixer de Souza. NEM SAUDADE, NEM ESPERANÇA - CULTURA: A LITERATURA REGIONAL DOS ANOS 60 AOS ANOS 90. 1996. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras (Inglês/Português)) - Fundação Universidade Regional de Blumenau, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: José Endoença Martins.



Educação e Popularização de C & T



Artigos
Artigos completos publicados em periódicos
1.
MARTINS, J. E.2014MARTINS, J. E.. La Traducción Racial de Tante Rose como Eshu: la Signifyin(g) Post-Colonial en la Novela La Isla Bajo el Mar de Isabel Allende. Mutatis Mutandis (Medellin. 2008), v. 7, p. 140-167, 2014.

2.
MARTINS, J. E.2014MARTINS, J. E.. 'Transidades' Textuais: Literatura Afrodescendente e Pós-Colonialismo. Coleção Cadernos NEAB_UFPR, v. 2, p. 89-109, 2014.

3.
MARTINS, J. E.2016MARTINS, J. E.. Double-Consciousness and Double Bind: Identities, Tradition, Migration and Translation. The Case of Walker's Everiday Use and Uso Diário. International Journal of Language and Literature, v. 3, p. 57-70, 2016.


Livros e capítulos
1.
MARTINS, J. E.. Signifyin(g) Comme Traduction Noire dans L'Expérience Postcoloniale. 1. ed. Saarbrücken: OmniSriptum, 2015. 84p .

2.
MARTINS, J. E.. Signifyin(g) Como Traducción Negra en la Experiencia Postcolonial. 1. ed. Saarbrücken: OmniSriptum, 2015. 87p .

3.
MARTINS, J. E.. The Wrong Color of Shakespeare. 1. ed. Saarbrücken: OmniScriptum, 2017. 148p .


Textos em jornais de notícias/revistas
1.
MARTINS, J. E.. Negrice, Negritude, Negritice; Uma Tríade que nos Ajuda a Compreender a Importância da Literatura Afrodescendenteareaiu. RDC: Revista de Dilvulgação Culural, Blumenau, SC, p. 44 - 47, 20 ago. 2016.

2.
MARTINS, J. E.. Longa Vida para RDC. Expressão Universitária, Blumenau, SC, p. 09 - 09, 20 dez. 2016.


Apresentações de Trabalho
1.
MARTINS, J. E.. Dia da Consciência Negra. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
MARTINS, J. E.. Identidades Negras na Literatura Africana de Língua Inglesa. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
MARTINS, J. E.. Representing Women In Women's Novels: Jane Austen's Anne Elliot and Toni Morrison's Jadine Childs. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

4.
MARTINS, J. E.. Afrodescendência como Prática Pedagógica Antirracista. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
MARTINS, J. E.. Simpósio Internacional Mídia, Educação e Sociedade. 2016. (Outro).



Outras informações relevantes


e-mail:mjoseendoenca@yahoo.com 

e-mail (alternativo) endoenca@yahoo.com

site: www.joseendoencamartins.pro/br



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 17/12/2018 às 1:58:02