Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Stelamaris Coser)

Dados pessoais

Nome	Stelamaris Coser
Nome em citações bibliográficas	COSER, S.
Sexo	Feminino

Endereço profissional

Universidade Federal do Espírito Santo, Centro de Estudos Gerais, Departamento de Línguas e Letras.
Av.Fernando Ferrari S/Nº
Goiabeiras
29060-900 - Vitoria, ES - Brasil
Telefone: (27) 33352515 Ramal: 7651 Fax: (27) 33352800
URL da Homepage: http://www.ufes.br/

Formação acadêmica/Titulação

1987 - 1991

Doutorado em Estudos Americanos .
University of Minnesota, UMN, Estados Unidos.
Título: Bridging the Americas: the literature of Paule Marshall, Toni Morrison, and Gayl Jones, Ano de Obtenção: 1991.
Orientador: George Lipsitz.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico .
Palavras-chave: Estudos interdisciplinares; Literatura feminina negra; Relações literatura e história; Pontes literárias interamericanas; Literatura contemporânea dos Estados Unidos.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Norte Americana Contemporânea.
Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História da América / Especialidade: História dos Estados Unidos.
Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História do Brasil / Especialidade: História do Brasil Colônia.
Setores de atividade: Educação Superior.

1978 - 1982

Mestrado em Letras Modernas .
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Título: O tempo de Robert Lowell, Ano de Obtenção: 1982.
Orientador: Paulo Amélio do Nascimento Silva.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior .
Palavras-chave: Literatura Norte-americana; Poesia contemporânea; Relações literatura e história.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Norte Americana Contemporânea.
Setores de atividade: Educação Superior.

2002 - 2004

Especialização em Filosofia e suas fronteiras: Mito e arte . (Carga Horária: 360h).
Universidade Federal do Espírito Santo, UFES, Brasil.
Título: A VERDADE EM.
Orientador: MURTA, Cláudia Pereira do Carmo.

1978 - 1978

Aperfeiçoamento em Caminhos da Poesia Inglesa I e II .
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Título: T.S.Eliot and John Milton. Ano de finalização: 1978.
Orientador: Cillu de Souza Maia.

1967 - 1973

Graduação em Letras .
Universidade Federal do Espírito Santo, UFES, Brasil.

1966 - 1970

Graduação em Arte Decorativa .
Universidade Federal do Espírito Santo, UFES, Brasil.

Formação complementar

2006 - 2006

Arte no Pensamento. (Carga horária: 35h).
Museu Vale do Rio Doce.

Atuação profissional

Universidade Federal do Espírito Santo, UFES, Brasil.

Vínculo institucional

2009 - Atual

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor voluntário

Vínculo institucional

2006 - 2009

Vínculo: Pesquisadora voluntária, Enquadramento Funcional: independente

Outras informações

membro de grupos de pesquisa locais e nacionais

Vínculo institucional

2000 - 2006

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Outro (quadro docente mestrado)

Vínculo institucional

1998 - 2000

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Outro (professor visitante), Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações

Atuação principal no Mestrado em Literatura Brasileira

Vínculo institucional

1995 - 1996

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 40

Vínculo institucional

1976 - 1995

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

Atividades

01/2005 - Atual	Conselhos, Comissões e Consultoria, Mestrado em Estudos Literários, .
	Cargo ou função Membro do Conselho Editorial da Revista Eletrônica de Estudos Literários- REEL.

10/2003 - Atual

Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciencias Humanas e Naturais, .

05/2003 - Atual	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciencias Humanas e Naturais, .
	Projetos de pesquisa Intransitabilidade: Mulheres que escrevem

05/2003 - Atual	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciencias Humanas e Naturais, .
	Projetos de pesquisa Transculturação e hibridismo em "Canção para Anninho" de Gayl Jones

04/2003 - Atual	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciencias Humanas e Naturais, Departamento de Línguas e Letras.
	Projetos de pesquisa Brasil em inglês

07/2002 - Atual	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciencias Humanas e Naturais, Departamento de Línguas e Letras.
	Projetos de pesquisa "O papel de parede amarelo": tradução, troca de papéis, papéis vividos, escritos, rasgados.

1/2000 - Atual	Direção e administração, Centro de Estudos Gerais, Departamento de Línguas e Letras.
	Cargo ou função Coordenadora da Especialização em Língua Inglesa.

1/2000 - Atual	Ensino, Lingua Inglesa, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas Discursos culturais

2002 - 2012	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciencias Humanas e Naturais, .
	Projetos de pesquisa Cartas e diários: ficções reescrevendo a nação no feminino

2009 - 2011	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciencias Humanas e Naturais, .
	Projetos de pesquisa Cartas e diários em Rosario Ferré

2009 - 2011	Atividades de Participação em Projeto, Mestrado em Estudos Literários, .
	Projetos de pesquisa Entrelaçamentos e hibridismos em Maryse Condé

2008 - 2010	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciencias Humanas e Naturais, .
	Projetos de pesquisa Robert Lowell: representação do pai

2007 - 2010	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciencias Humanas e Naturais, .
	Projetos de pesquisa Carol Shields: buscando vozes apagadas dos arquivos nacionais

2007 - 2009	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciencias Humanas e Naturais, .
	Projetos de pesquisa Helena Maria Viramontes: contos

2004 - 2007	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciencias Humanas e Naturais, .
	Projetos de pesquisa Marrons, maroons e cimarrones: o escravo fugido e suas comunidades rebeldes na literatura das Américas

2003 - 2005	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciencias Humanas e Naturais, .
	Projetos de pesquisa A mulher em "A carta roubada"-- Poe, Lacan e a crítica contemporânea

10/2004 - 11/2004	Ensino, História e Literatura: Texto e contexto, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas Literatura feminina na América de língua inglesa: reconstruindo e reinventando a história

9/2001 - 5/2002	Ensino, Estudos Literários, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Literatura, gêneros e discursos marginais

2000 - 2002	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Estudos Gerais, .
	Projetos de pesquisa O 'Brazil' de Paule Marshall

5/2000 - 10/2001	Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Estudos Gerais, Departamento de Línguas e Letras.
	Linhas de pesquisa Ficção de Paule Marshall Representação do Brasil na literatura negra dos Estados Unidos Literatura e outros sistemas de significação Pontes literárias e históricas: Brasil-Estados Unidos Autoria feminina

05/2000 - 10/2001

Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciencias Humanas e Naturais, .

2001 - 2001	Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Estudos Gerais, Departamento de Línguas e Letras.
	Cargo ou função Presidente da Banca examinadora no exame de seleção em Língua Inglesa para candidatos ao Mestrado em Estudos Literários.

4/1998 - 3/2000	Ensino, Estudos Literários, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Literatura, gênero e discursos marginais Narrativa moderna e contemporânea

05/1998 - 11/1999	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciencias Humanas e Naturais, .
	Projetos de pesquisa Cruzando o Mar do Caribe: Cuba e Porto Rico na literatura dos Estados Unidos

1/1999 - 2/1999	Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Estudos Gerais, Departamento de Línguas e Letras.
	Cargo ou função Banca se seleção para Professor Assistente- concurso público.

1997 - 1998	Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Estudos Gerais, Departamento de Línguas e Letras.
	Linhas de pesquisa LIGAÇÕES LITERÁRIAS INTERAMERICANAS Relações entre Estados Unidos, Cuba e Porto Rico Latinização da literatura norte-americana

1997 - 1998	Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Estudos Gerais, Departamento de Línguas e Letras.
	Cargo ou função Presidente da banca examinadora no exame de seleção do Mestrado em estudos Literários.

3/1995 - 3/1996	Ensino, Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua inglesa Literatura norte americana

1995 - 1996	Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Estudos Gerais, Departamento de Línguas e Letras.
	Linhas de pesquisa Literatura feminina negra dos Estados Unidos Relação literatura e história Relações literárias interamericanas

3/1976 - 12/1995	Ensino, Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa Literatura Norte americana Estudos americanos Literatura inglesa

07/1994 - 07/1995	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciencias Humanas e Naturais, Departamento de Línguas e Letras.
	Projetos de pesquisa Repensando a diferença entre as Américas: a literatura de mulheres negras dos Estados Unidos

1994 - 1995	Direção e administração, Centro de Estudos Gerais, Departamento de Línguas e Letras.
	Cargo ou função Sub-coordenador do Mestrado em Literatura Brasileira.

1994 - 1995	Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Estudos Gerais, Departamento de Línguas e Letras.
	Cargo ou função Presidente da banca de seleção de Língua Inglesa para o Mestrado em Literatura Brasileira.

03/1993 - 06/1994	Atividades de Participação em Projeto, Centro de Ciencias Humanas e Naturais, Departamento de Línguas e Letras.
	Projetos de pesquisa Unindo as Américas: a literatura de Paule Marshall, Toni Morrison e Gayl Jones numa revisão geral.

1992 - 1993	Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Estudos Gerais, Departamento de Línguas e Letras.
	Linhas de pesquisa LITERATURA CONTEMPORÂNEA DOS ESTADOS UNIDOS Literatura feminina negra

10/1986 - 10/1987	Direção e administração, Centro de Estudos Gerais, Departamento de Línguas e Letras.
	Cargo ou função Sub-chefe do departamento.

Linhas de Pesquisa

1.	LITERATURA CONTEMPORÂNEA DOS ESTADOS UNIDOS

2.	Literatura feminina negra

3.	Literatura feminina negra dos Estados Unidos

4.	Relação literatura e história

5.	Relações literárias interamericanas

6.	LIGAÇÕES LITERÁRIAS INTERAMERICANAS

7.	Relações entre Estados Unidos, Cuba e Porto Rico

8.	Latinização da literatura norte-americana

9.	Ficção de Paule Marshall

10.	Representação do Brasil na literatura negra dos Estados Unidos

11.	Literatura e outros sistemas de significação
	Objetivos: Explorar ligações e interfaces entre o texto literário e outras representações discursivas como o cinema, as artes, a psicanálise, a filosofia.. Palavras-chave: Filme e representação; Intertextualidade; Literatura, filosofia e psicanálise.

12.	Pontes literárias e históricas: Brasil-Estados Unidos

13.	Autoria feminina

Projetos de Pesquisa

2009 - 2012

Entrelaçamentos e hibridismos em Maryse Condé

Descrição: A partir da análise dos romances Eu, Tituba, feiticeira...negra de Salém e Corações migrantes, originalmente publicados por Maryse Condé em francês e já traduzidos e publicados no Brasil (em datas próximas à virada do século XXI), pretende-se analisar as relações literárias, espaciais, históricas e culturais criadas pelas narrativas. A autora surpreende ao desafiar associações típicas ou esperadas, como a proximidade da literatura francófona com a matriz francesa, ou a fidelidade a princípios culturais do pós-colonialismo e suas vertentes caribenhas. Este projeto focaliza os romances de Condé em suas relações intertextuais com as literaturas norte-americana e inglesa e, ao mesmo tempo, no seu remapeamento e entrelaçamento das ilhas caribenhas, suas culturas e histórias..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Stelamaris Coser - Coordenador.
.

2009 - 2011

Cartas e diários em Rosario Ferré

Descrição: Projeto associado à pesquisa sobre literatura epistolar e o uso de cartas e diários em ficção de autoria feminina. Análise de romances e contos da escritora portorriquenha Rosario Ferré observando essas estratégias narrativas como recursos eficazes na representação feminina junto à crítica do conservadorismo das instituições de Porto Rico e à denúncia do controle social e cultural da mulher..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Stelamaris Coser - Coordenador.
.

2008 - 2010

Robert Lowell: representação do pai

Descrição: Retomada da obra poética de Robert Lowell, tema de dissertação de mestrado (UFRJ), em sua elaboração da paradoxal fuga/ busca do pai biológico e familiar. A crise com os "pais" familiares (o pai, a mãe, os antepassados puritanos) caminha lado a lado com o fascínio e a rejeição dos heróis nacionais e culturais, como também do Deus e da igreja, ao longo da vida e da obra do poeta. A lírica confessional e sua relação com a psicanálise, a escrita como "cura". O eu lírico e sua relação com "a verdade" e o autor na literatura dita "confessional'. .
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Stelamaris Coser - Coordenador.
.

2007 - 2010

Carol Shields: buscando vozes apagadas dos arquivos nacionais

Descrição: Associada à pesquisa sobre Cartas e Diários e a ficção epistolar, este projeto examina a ficção de Carol Shields, sua utilização de bilhetes, cartas, diários e outros tipos de registros " femininos" e " sem importância" e, por esse viés, seu comentário sobre a escrita da nação. Entrelaçando subjetividade, emoção e ironia com aspectos da história natural, social e econômica do Canadá inglês, Shields homenageia os imigrantes europeus que ocuparam a região de Manitoba, ao mesmo tempo em que reitera a hegemonia da língua inglesa e da cultura britânica nas províncias centrais canadenses. Em tom intimista, a narrativa tanto busca ligações intertextuais que sublinhem a experiência feminina quanto explora cruzamentos geográficos e culturais que parecem negociar a experiência pessoal da autora em deslocamento e reterritorialização..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Stelamaris Coser - Coordenador.
.

2007 - 2009

Helena Maria Viramontes: contos

Descrição: Exame de contos da escritora "chicana" contemporânea Helena Maria Viramontes, particularmente "Miss Clairol" (1988) e "Snapshots" (1985). A representação de aspectos da realidade social e econômica da mulher chicana no sudoeste dos Estados Unidos surpreende pela linguagem lírica, as relações intertextuais, as pontes com as artes plásticas e a fotografia..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Stelamaris Coser - Coordenador.
.

2006 - 2007

Intransitabilidade: Mulheres que escrevem

Descrição: O projeto propõe a intensificação do esforço para criar novos espaços de discurso feminino, rompendo o silêncio imposto pela violência, e partir dele para reescrever e redefinir as coisas com uma outra perspectiva, uma visão de outro lugar (HOLLANDA, 1994, p. 242). Evidenciar as diversas formas de manifestação da violência contra a mulher, entendendo como uma violação de direitos humanos. Como objetivos gerais, pesquisar o uso da escrita como ferramenta a ser explorada na tomada de consciência da gravidade e extensão da violência contra a mulher do estado do Espírito Santo, notadamente na região da Grande Vitória, como forma de estimular e motivar a produção da escrita, enquanto o participante do grupo desenvolve suas habilidades na língua portuguesa, e ao mesmo tempo produzir textos que possam identificar, analisar, discutir causas e propor soluções para a questão em estudo. A seguir, organizar atividades em grupo, nas comunidades, em qualquer local compatível com a natureza do estudo, em especial nas regiões onde seja possível atingir mais amplamente a população de maior incidência de violência contra a mulher, para desenvolver estratégias de abordagem dos problemas envolvidos. .
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 1) / Mestrado acadêmico ( 1) .
Integrantes: Clarisse Mendes Passos - Integrante / Stelamaris Coser - Coordenador.
Financiador(es): Fundação de Apoio à Ciência e Tecnologia do Espírito Santo - Bolsa..

2004 - 2007

Marrons, maroons e cimarrones: o escravo fugido e suas comunidades rebeldes na literatura das Américas

Descrição: Definição, histórico dos termos e recorrências literárias de figuras e episódios reais ou imaginados do escravo fugido e locais de resistência em diversas partes do continente americano. Como precursores e influências, destaque para o trabalho intelectual e literário do martiniquenhoAimé Césaire, um dos líderes do movimento da Negritude; a obra pioneira Biografia de um cimarrón, contando a vida do ex-escravo cimarrón Esteban Montejo; no Caribe inglês, o trabalho de C.L.R. James. Exemplos de representações variadas da imagem e da história maroon/marron/cimarron na literatura do Caribe de língua inglesa, francesa e espanhola, na América hispânica, e na literatura dos Estados Unidos..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Stelamaris Coser - Coordenador.
.

2003 - 2005

Transculturação e hibridismo em "Canção para Anninho" de Gayl Jones

Descrição: Releitura do poema narrativo "Song for Anninho"(Canção para Anninho) da escritora negra dos Estados Unidos Gayl Jones, através dos conceitos críticos de transculturação e hibridismo. Publicado em 1981 nos Estados Unidos, o poema se situa e ao mesmo tempo foge às expectativas feministas negras da época. Ao resgatar a história da diáspora negra nas Américas, relatando a saga da República de Palmares na voz de uma mulher sobrevivente, Gayl Jones contribuiu para a afirmação da nova escritura feminina negra e da valorização das questões de raça, gênero e classe dentro dos estudos literários. Por outro lado, as ambigüidades e fragmentações em seu texto remetem a desenvolvimentos ainda bastante embrionários na literatura e crítica feminista-negra norte-americana da época, a saber, a problematização de dicotomias e de identidades absolutas..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Stelamaris Coser - Coordenador.
.

2003 - 2005

A mulher em "A carta roubada"-- Poe, Lacan e a crítica contemporânea

Descrição: A crítica feminista se debruça há décadas sobre os contos de Poe e sua representação do ideal feminino como sendo "a mulher bela e morta". Em "A carta roubada", no entanto, a mulher está viva e tem um papel primordial, detalhe muitas vezes relegado pelos leitores em face de outros aspectos atraentes dessa obra-prima do contista e poeta norte-americano. Alguns dos pontos mais abordados pela crítica têm sido a técnica narrativa do tipo policial-analítica, o exercício de lógica, a reflexão filosófica sobre a verdade, a interação e jogo entre personagens fazendo espelho ao processo psicanalítico. Partindo do influente e polêmico estudo feito por Jacques Lacan, este trabalho se propõe a analisar mais especificamente a representação feminina tanto em Poe quanto em Lacan, olhares e pensares sobre a mulher que se aproximam apesar do distanciamento temporal, geográfico e disciplinar entre eles..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Stelamaris Coser - Coordenador.
.

2002 - 2012

Cartas e diários: ficções reescrevendo a nação no feminino

Descrição: Análise do uso de cartas e diários como estratégia narrativa central ou coadjuvante na ficção contemporânea de escritoras das Américas. Associar discussões tradicionalmente inseridas no âmbito especificamente literário, como gênero epistolar, técnica narrativa, narrador em 1a pessoa, com questões elaboradas pela crítica feminista, pós-colonial e os estudos culturais, enfocando gênero, nação, e transnacionalização, alinhavadas a questões centrais da teoria como o real, a verdade, identidade e sujeito..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Stelamaris Coser - Coordenador.
.

2002 - 2005

"O papel de parede amarelo": tradução, troca de papéis, papéis vividos, escritos, rasgados.

Descrição: Pesquisa ampla que abrange o estudo e a tradução do conto "O papel de parede amarelo" da escritora Charlotte P. Gilman e sua posterior publicação em língua portuguesa em antologia de contos e artigos críticos sobre a obra de Gilman. Conto propulsor de outro projeto amplo envolvendo o gênero epistolar e sua presença na literatura de autoria feminina. Estudo dos tipos de "papéis" abordados ou sugeridos no conto; análise da questão da tradução linguística e interdiscursiva (no conto, o papel de parede traduzido nas páginas do diário, por exemplo), e a tradução ou representação cultural (a mulher, as relações de gênero, a questão do poder de voz e escolha). Importânica do conto como peça literária inovadora da última década do século XIX e como texto chave nos estudos feministas das últimas décadas do século XX..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico ( 1) .
Integrantes: Stelamaris Coser - Coordenador.
.

2000 - 2002

O 'Brazil' de Paule Marshall

Descrição: Análise da novela "Brazil" da escritora negra norte-americana Paule Marshall de forma interdisciplinar, com enfoque inter-americano apoiado em teorias propostas pelos estudos pós-coloniais, feministas e culturais. Inserindo a história de Marshall no contexto das representações do Brasil por ocasião dos "500 anos", observar a definição e nuances da identidade deste país no retrato pintado pela autora. A seguir, relacionar a história a releituras e apropriações da peça "A Tempestade" de William Shakespeare, contextualizando-a nos debates sobre identidade nacional e relações raciais/sociais recorrentes nas produções culturais dos Estados Unidos, Brasil e países caribenhos..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 1) / Mestrado acadêmico ( 1) .
Integrantes: Stelamaris Coser - Coordenador.
.

1998 - 2002	Brasil em inglês
	Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Integrantes: Stelamaris Coser - Coordenador. .

1998 - 2002

Cruzando o Mar do Caribe: Cuba e Porto Rico na literatura dos Estados Unidos

Descrição: Este trabalho investiga correntes inovadoras na cultura e literatura dos Estados Unidos, trazidas através do Mar do Caribe e vindas das ilhas de Cuba e Porto Rico, lugares de origem de muitos (i)migrantes que com visibilidade e relevância nas letras norte-americanas contemporâneas. Este espaço político-geográfico-cultural interamericano, fronteiriço, fluido e muitas vezes abertamente litigioso tem contribuído para contaminar a cultura dos Estados Unidos de cores, sons e ritmos latino-americanos, exigindo a redefinição da identidade do país e também do continente americano. Os questionamentos e o caráter híbrido dessas culturas tornam obsoletas as divisões rígidas, tradicionalmente binárias, de raça, língua e nação, fazendo da experiência (i)migratória e da produção cultural dela decorrente um terreno duplamente contestado e contestador..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Stelamaris Coser - Coordenador.
.

1995 - 1997	Repensando a diferença entre as Américas: a literatura de mulheres negras dos Estados Unidos
	Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Integrantes: Stelamaris Coser - Coordenador. .

1992 - 1994	Unindo as Américas: a literatura de Paule Marshall, Toni Morrison e Gayl Jones numa revisão geral.
	Descrição: Para fins de publicação em livro (Temple University Press), revisão geral da tese de doutorado defendida em 1991 na University of Minnesota. Expansão da conceituação teórica sobre intertextualidade, relações interamericanas, cânones literários, gênero, raça e poder.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Integrantes: Stelamaris Coser - Coordenador. .

Membro de corpo editorial

1994 - Atual	Periódico: De sur a norte (0328-6185)
2005 - 2007	Periódico: REEL-Revista Eletrônica de Estudos Literários
2010 - Atual	Periódico: Kalfou/Crossroads: A Journal of Comparative and Relational Ethnic Studies

Revisor de periódico

2010 - Atual	Periódico: Leitura (UFAL)
2010 - Atual	Periódico: Revista Canadiense de Estudios Hispánicos (RCEH)

Áreas de atuação

1.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Norte Americana.
2.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Relações Literárias Interamericanas.
3.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Narrativas Híbridas Contemporâneas.
4.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos Interdisciplinares / Especialidade: Discursos Culturais.
5.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura do Caribe.

Idiomas

Francês	Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Inglês	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol	Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente.
Italiano	Compreende Razoavelmente Lê Razoavelmente.

Produção em C,T & A

Produção bibliográfica

Artigos completos publicados em periódicos

1.	COSER, S. . Representation and power: African American women writers embrace diasporic connections in the Americas. Op. Cit. Revista Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos, v. 09, p. 37-45, 2010.

2.	COSER, S. . The "American Dream"and the literature of the 1960s. Sinais (UFES), v. 01, p. 20-40, 2010.

3.	COSER, S. . Cultures hybrides et douleurs noires: Gayl Jones et Conceição Evaristo. Plural Pluriel, v. 3, p. 2, 2009.

4.	COSER, S. . Olhares sobre o Rio: Ntozake Shange e Paule Marshall. Revista Mulheres e Literatura, v. 12, p. 1, 2008.

5.	COSER, S. . Reescrevendo gêneros: o feminino, o diário e a nação. Revista Brasileira do Caribe, v. IX, p. 165-196, 2008.

6.	COSER, S. . Abordagens da resistência maroon na literatura das Américas. REEL. Revista Eletrônica de Estudos Literários, v. 3, p. 1-21, 2007.

7.	COSER, S. . O Rio de Janeiro na literatura feminina negra dos Estados Unidos. Sinais: Revista eletrônica do NEI, v. 1, p. 16-30, 2007.

8.	COSER, S. . Interpretations of the American Dream. De Sur a Norte, v. 7, p. 185-199, 2006.

9.	COSER, S. . Testemunho de Resistência : a Reconstrução de Palmares na Poesia de Gayl Jones. Censive: Revues Internationale d'Etudes Lusophones, v. 1, p. 170-185, 2006.

10.	COSER, S. . Imaginando Palmares: a obra de Gayl Jones. Revista Estudos Feministas (UFSC. Impresso), Florianópolis, SC, v. 13, n. 3, p. 629-644, 2005.

11.	COSER, S. . A diáspora africana nos versos de Ntozake Shange. Gragoatá (UFF), Niterói RJ, v. 19, p. 219-231, 2005.

12.	COSER, S. . Literature at the margins: the fiction of Cristina Garcia. Signum (Vitória), Vitória, v. 3, n. 3, p. 05-20, 2002.

13.	COSER, S. . A mulher bela e morta: a retomada do enigma romântido na ficção de Cristina Garcia. Ilha do Desterro (UFSC), Florianópolis SC, v. 1, n. 42, p. 191-211, 2002.

14.	COSER, S. . Issues of race and ethnicity in Cristina Garcia´s novels. De Sur a Norte, Buenos Aires, v. 4, n. 5, p. 183-191, 2000.

15.	COSER, S. ; ALII, E. . American Studies?: a dialogue across the Americas. American Studies International, Washington D.C., v. 37, n. 3, p. 5-17, 1999.

16.	COSER, S. . Stepping-stones between the Americas: the narratives of Paule Marshall and Gayl Jones. Palara Publication Of Afro Latin American Research Association, Estados Unidos, v. 1, n. 1, p. 80-88, 1997.

17.	COSER, S. . Reescrevendo a história brasileira: as obras de Gayl Jones. Contexto (Vitória), Vitória ES, v. 4, p. 79-84, 1996.

18.	COSER, S. . The novels of Paule Marshall: focus on the Caribbean and the Americas. De Sur a Norte, Buenos Aires, v. 1, p. 11-17, 1995.

19.	COSER, S. . Pontes interamericanas na obra de Toni Morrison. Contexto (Vitória), Vitória ES, v. 3, p. 76-82, 1994.

20.	COSER, S. . A atualidade de Mark Twain. Revista de Cultura da Ufes, Vitória E.S., v. 11, n. 35, p. 61-72, 1986.

Livros publicados/organizados ou edições

1.	LEITE, Leni Ribeiro (Org.) ; CASER, M. Mirtis (Org.) ; COSER, S. (Org.) ; SODRE, P. R. (Org.) . Leitor, leitora: literatura, recepção, gênero. 01. ed. Vitória ES: Edufes, 2011. v. 01. 502 p.

2.	COSER, S. (Org.) . O papel de parede amarelo e outros contos de Charlotte Perkins Gilman: tradução e crítica. 01. ed. Vitória ES: Edufes, 2006. v. 01. 207 p.

3.	COSER, S. . Bridging the Americas: the literature of Paule Marshall, Toni Morrison and Gayl Jones. Filadélfia: Temple University Press, 1994. v. 1. 227 p.

Capítulos de livros publicados

1.	COSER, S. . Estudos literários e estudos culturais: agendas e desafios. In: BONNICI, T.; VILLIBOR FLORY, A.; DO PRADO, M.R.. (Org.). Margens Instáveis: tensões entre teoria, crítica e história da literatura. 1 ed. Maringá: EDUEM, 2011, v. 1, p. 129-162.

2.

COSER, S. . Dores negras, culturas híbridas: Conceição Evaristo e Gayl Jones.. In: SILVA, Denise Almeida; EVARISTO, Conceição. (Org.). Literatura, história, etnicidade e educação: estudos nos contextos afro-brasileiro , africano e da diáspora africana. 1 ed. Frederico Westphalen: URI, 2011, v. , p. 297-312.

3.	COSER, S. . Maryse Condé e Jean Rhys: releituras de Emily e Charlotte Brontë. In: Leite, L.R.; Caser, M.M.; Sodré, P.R.; Coser, Stelamaris. (Org.). Leitor, leitora: literatura, recepção, gênero. 1 ed. Vitória ES: Edufes, 2011, v. -, p. 162-168.

4.	COSER, S. . Papéis femininos em Rosario Ferré. In: Machado, L.; Sodré, P.R.; Salgueiro, W.. (Org.). Pessoa, persona, personagem. Vitória ES: Ed. PPGL, 2010, v. 01, p. 315-326.

5.	COSER, S. . Os diários de pedra: recortes canadenses.. In: CARRIZO, Silvina L.; NORONHA, Jovita M. G.. (Org.). Território & Cultura: Relações literárias interamericanas.. 1 ed. Juiz de Fora, MG: Editora da UFJF, 2010, v. 1, p. 109-121.

6.	COSER, S. . Sem mãe, sem lar, sem ar: Representações da mulher órfã na literatura. In: Michael Soubbotnik;Olga Maria MC de Souza Soubbotnik. (Org.). Enlaces: Psicanálise e conexões. 1 ed. Vitoria ES: GM Gráfica e Editora, 2008, v. 1, p. 143-162.

7.	COSER, S. . "A carta roubada"de Poe: Literatura, psicanálise, filosofia e a questão de gênero. In: Beny Ribeiro dos Santos; Santinho Ferreira de Souza. (Org.). Literatura e suas moedas (de fronteira). Vitória: Flor&Cultura, 2008, v. 3, p. 149-172.

8.	COSER, S. . Helena Maria Viramontes e a representação da realidade chicana. In: Sergio da Fonseca Amaral; Jorge Luiz do Nascimento. (Org.). PENSAMENTOS, CRÍTICAS, FICÇÕES. 1 ed. Vitoria ES: PPGL-MEL, 2008, v. , p. 315-324.

9.	COSER, S. ; ROCHA, M. . Violência de gênero- Intransitabilidade: Mulheres que escrevem. In: Claudio Luiz Zanotelli; Eugênia Celia Raizer; Vanda de Aguiar Valadão. (Org.). Violência e contemporaneidade: Dimensões das pesquisas e impactos sociais. Vitória: Grafita/NEVI-UFES, 2007, v. , p. 219-226.

10.	COSER, S. . Tradução literária e política cultural. In: Lillian DePaula. (Org.). Tradução: uma fonte para o ensino. Vitória ES: EDUFES, 2007, v. , p. 145-160.

11.	COSER, S. . Mulheres, diários e cartas:. In: Figueiredo, E.; Porto, M.B.Velloso. (Org.). Figurações da alteridade. Niterói RJ: EDUFF, 2007, v. , p. 251-266.

12.	COSER, S. . Cimarrón (contexto latino-americano). In: Zilá Bernd. (Org.). Dicionário de figuras e mitos literários das Américas (DFMLA). 1 ed. Porto Alegre RS: Tomo Editorial/Editora da UFRGS, 2007, v. , p. 109-113.

13.	COSER, S. . Maroon (Caribe e EUA). In: Zilá Bernd. (Org.). Dicionário de Figuras e Mitos Literários das Américas - DFMLA. 1 ed. Porto Alegre RS: Tomo Editorial/ Editora da UFRGS, 2007, v. , p. 406-413.

14.	COSER, S. . Marron (Caribe francófono). In: Zilá Bernd. (Org.). Dicionário de Figuras e Mitos Literários das Américas. 1 ed. Porto Alegre RS: Tomoeditorial/ Editora da UFRGS, 2007, v. , p. 414-420.

15.	COSER, S. . Questões de psicanálise e literatura:. In: Olga M.M.C. de Souza; Michael A. Soubbotnik. (Org.). O corpo e suas fic(xa)ções. 1 ed. Vitória: PPGL/MEL, 2007, v. , p. 324-336.

16.	COSER, S. . Papeis escritos, rasgados, vividos: a escrita feminina em Gilman. In: Stelamaris Coser. (Org.). O papel de parede amarelo e outros contos de Charlotte Perkins Gilman: Traducao e critica. 1 ed. Vitoria ES: EDUFES, 2006, v. , p. 123-140.

17.	COSER, S. . "O papel de parede amarelo"- tradução. In: Stelamaris Coser. (Org.). O papel de parede amarelo e outros contos de Charlotte Perkins Gilman: Tradução e crítica. 1 ed. Vitória ES: EDUFES, 2006, v. , p. 21-43.

18.	COSER, S. . CRUZANDO FRONTEIRAS: O BRASIL NOS VERSOS DE NTOZAKE SHANGE. In: SODRÉ, Paulo Roberto. (Org.). Multiteorias: correntes críticas, culturalismo, transdisciplinaridade.. Vitória: PPGL/MEL/UFES, 2006, v. , p. -.

19.	COSER, S. . Híbrido, hibridismo e hibridação. In: Eurídice Figueiredo. (Org.). Conceitos de literatura e cultura. 1 ed. Rio de Janeiro e Juiz de Fora: EdUFF e Ed.UFJF, 2005, v. , p. 163-188.

20.

COSER, S. . O conceito de hibridismo cultural: definições e controvérsias. In: Wilberth C. Salgueiro; Sérgio da F. Amaral; Bernardo B.C. de Oliveira. (Org.). Modernidades e Pós-modernidades: perspectivas contemporâneas da Teoria Literária. Vitória: Flor & Cultura/ PPGL-MEL-UFES, 2003, v. 2, p. 343-362.

21.	COSER, S. . O ´Brazil´ de Paule Marshall. In: Sonia Torres. (Org.). Raízes e rumos: perspectivas interdisciplinares em Estudos Americanos. 1 ed. Rio de Janeiro RJ: 7Letras, 2001, v. , p. 220-229.

22.	COSER, S. . Fronteiras e intercâmbios contemporâneos: a cultura latina produzida nos Estados Unidos. In: Ester de Oliveira; Maria Mirtis Caser. (Org.). Universo hispánico: lengua, literatura y cultura. 1 ed. Vitória ES: UFES/APEES, 2001, v. , p. 548-551.

23.	COSER, S. . Releituras americanas: Toni Morrison, Paule Marshall, Gayl Jones, Jean Rhys e Maryse Condé. In: Francisco Aurélio Ribeiro. (Org.). Literatura e marginalidades. 1 ed. Vitória ES: PPGL/UFES, 2000, v. , p. 180-192.

24.	COSER, S. . Paule Marshall´s fiction: revising the notion of America. In: Rita Terezinha Schmidt. (Org.). Nações/Narrações: nossas histórias e estórias. Porto Alegre: ABEA, 1997, v. , p. -.

25.

COSER, S. . O intercâmbio literatura-história e Brasil-Estados Unidos em narrativas de autoras negras contemporâneas. In: Ester Abreu Vieira de Oliveira; Telma M. Boudou; Virginia C.P. de Albuquerque. (Org.). Signos em interação: literatura, cinema, história, crítica e psicanálise. Vitória ES: UFES, 1996, v. , p. -.

Textos em jornais de notícias/revistas

1.	COSER, S. . Linguagem influenciada pelo blues e pelo jazz. A Gazeta, Vitória ES, p. 01 Caderno Dois - 1, 29 jul. 2007.

2.	COSER, S. ; ROCHA, M. . Editorial. Intransitabilidade: Mulheres que escrevem, VilaVelha ES, p. 6 - 6, 08 mar. 2007.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos

1.

COSER, S. . Intersections and migrations in Paule Marshall's Praisesong for the Widow. In: IV Seminário de Literaturas de Língua Inglesa, 2006, Niterói. As faces da literatura: representações de realidades/ The faces of literature: representing realities. Rio de Janeiro : Leo Christiano Editorial, 2005. p. 41-49.

2.

COSER, S. . CRUZANDO FRONTEIRAS: O BRASIL NOS VERSOS DE NTOZAKE SHANGE. In: VI Congresso de Estudos Literários - Multiteorias: correntes críticas, culturalismo, transdisciplinaridade, 2006, Vitória ES. VI Congresso de Estudos Literários - Multiteorias: correntes críticas, culturalismo, transdisciplinaridade. Vitória ES : PPGL | MEL | UFES, 2004. p. 1-11.

3.	COSER, S. . Cruzamentos interamericanos na literatura dos Estados Unidos: Laços representativos.. In: X Congresso Internacional ABRALIC, 2006, Rio de janeiro. Lugares dos Discursos: X Congresso Internacional da ABRALIC. Rio de Janeiro : ABRALIC, 2006.

4.	COSER, S. . Relatos de viagem: Ntozake Shange no Brasil. In: XIII Jornada de Estudos Americanos: Sentidos da Americanidade, 2004, Niterói, RJ. Anal Eletrônico: XIII Jornada de Estudos Americanos. Niterói : ABEA/UFF, 2004.

5.	COSER, S. . Intervenções transculturais: a literatura de imigrantes latinos nos Estados Unidos. In: Literatura: fronteiras e teorias, 2003, Vitória. Anais: Literatura, fronteiras e teorias. Vitoria : PPGL/MEL/UFES, 2003.

6.	COSER, S. . A Liberdade e a América: reconstruções latinas. In: VII Congresso ABRALIC: Terras & Gentes, 2002, Salvador, bahia. Anais: VII Congresso ABRALIC, 2000.

7.	COSER, S. . Escrevendo América: o texto masculino-feminino de Cristina Garcia. In: VIII Seminário Nacional Mulher e Literatura, 2000, Salvador. Anais 2000- VIII Seminário Nacional Mulher e Literatura. Salvador : FD Informática/Quarteto Editora, 2000.

8.	COSER, S. . Reescrevendo a história brasileira: as obras de Gayl Jones. In: IV Congresso Afro-brasileiro, 1996, Recife. Simbologia, tradição e mitos afro-brasieliros. Recife : fundação Joaquim Nabuco/ Ed. Massangana, 1994. v. 3. p. 89-96.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos

1.	COSER, S. . Sedução, eficiência, mistério: a Eva brasileira de John Grisham. In: IX Seminário Nacional Mulher e Literatura, 2001, Belo Horizonte. IX Seminário Nacional Mulher e Literatura: Programação e Resumos. Belo Horizonte : UFMG, 2001. p. 134-134.

Resumos publicados em anais de congressos

1.	COSER, S. . Colors, images, frames: (inter)discursive strategies in Viramontes's. In: I Congresso Internacional da ABRAPUI, 2007, Belo Horizonte MG. Caderno de Resumos I Congresso Internacional da ABRAPUI. Belo Horizonte : FALE/UFMG, 2007. p. 81-82.

2.	COSER, S. . Helena Maria Viramontes e a representação da realidade chicana. In: IX Congresso de Estudos Literários, 2007, Vitoria ES. IX Congresso de estudos Literários: Pensamentos, críticas, ficções. Vitória : MEL/UFES, 2007. p. 30-30.

3.	COSER, S. . Ligações diaspóricas interamericanas: o Brasil na obra de Ntozake Shange. In: X Encontro Regional da ABRALIC: Sentidos dos lugares, 2005, Rio de Janeiro. Sentidos dos Lugares: X Encontro Regional da ABRALIC. Rio de Janeiro : ABRALIC, 2005.

4.	COSER, S. . "Filhas do Novo Mundo": Escritoras negras dos Estados Unidos. In: XIX Encontro Nacional da ANPOLL, 2004, Maceió. Boletim Informativo ANPOLL: Ciência para o Brasil e a área de Letras e Lingüística. s.l. : ANPOLL, 2004. v. 32. p. 451-451.

5.	COSER, S. . Hibridismo e hibridação na crítica cultural contemporânea. In: XVII Encontro nacional da ANPOLL, 2002, Gramado RS. A Pós-Graduação em Letras e Lingüística no Brasil: Memória e projeções- Boletim Informativo. s.l. : ANPOLL, 2002. v. 31.

6.	COSER, S. . O híbrido na literatura dos Estados Unidos. In: Mediações: VIII Congresso Internacional ABRALIC, 2002, Belo Horizonte MG. Mediações- programa resumos: VIII Congresso Internacional ABRALIC. Belo Horizonte : UFMG, 2002. p. 330-330.

7.	COSER, S. . Um show de Calibans e Mirandas: a representação do Brasil em Paule Marshall. In: Congresso Vale a Escrita? Poéticas, cenas e tramas da literatura, 2000, Vitoria ES. Congresso Vale a Escrita? Poéticas, cenas e tramas da literatura. Vitoria ES : PPGL/CCHN/UFES, 2000. p. 31-31.

8.	COSER, S. . A diferença entre as Américas: questionamento proposto pela literatura feminina negra dos Estados Unidos. In: IV Congresso ABRALIC: Literatura e Diferença, 1994, São Paulo. Literatura e Diferença. São Paulo : USP, 1994. p. 114-114.

Demais tipos de produção bibliográfica

1.	COSER, S. ; CASER, M. Mirtis . Entrevista realizada com Claire Joysmith. Seção de Entrevistas.. Vitoria ES: SINAIS - Revista Eletrônica - Ciências Sociais. Vitória: CCHN, UFES, Edição nº 05, v.1, Set. 2009. p, 2009 (Entrevista em revista online).

2.	COSER, S. . O papel de parede amarelo. Vitoria ES: EDUFES, 2006. (Tradução/Outra).

3.	COSER, S. . American Studies in the ESL Classroom 1998 (Discussão web).

Produção técnica

Demais tipos de produção técnica

1.	COSER, S. . A República de Palmares nos versos de Gayl Jones. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Artigo em revista especializada).

2.	CASER, M. Mirtis ; SODRE, P. R. ; LEITE, Leni Ribeiro ; COSER, S. . Relatório: XII Congresso de Estudos Literários. Leitor, leitora: literatura, recepção, gênero,. 2010. (Relatório de evento acadêmico).

3.	COSER, S. . Letras femininas: textos pioneiros. 2009. .

4.	COSER, S. . Aspects of Brazilian history, society, and culture. 2006. .

5.	COSER, S. . Literatura feminina na América de língua inglesa: reconstruindo e reinventando a história. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

6.	COSER, S. . CULTURA BRASILEIRA: REPRESENTAÇÕES E METÁFORAS. 2004. .

7.	COSER, S. . Construções de Brasil: olhares cruzados. 2003. .

8.	COSER, S. . Discursos e interpretações culturais. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

9.	COSER, S. . Metodologia da Pesquisa: apresentação e normas. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

10.	COSER, S. . A justiça na literatura dos Estados Unidos. 2001. .

11.	COSER, S. . Discursos culturais. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

12.	COSER, S. . A representação do Brasil na obra de escritoras negras dos Estados Unidos. 2000. .

Bancas

Participação em bancas examinadoras

Dissertações

1.	ALMEIDA, S. R. G.; COSER, S.; José P Santos. Participação em banca de Natália Fontes de Oliveira. Of women bonds: motherhood, sisterhood, and the ethics of care in Toni Morrison's. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.	BONNICI, T.; SILVA, M. C.; RAPUCCI, C.A.; RODRIGUES, M. H.; COSER, S.. Participação em banca de Célia Regina Lessa Aleixo. Racismo e resistência: a memória em "Fruit of the Lemon" (1999), de Andrea Levy. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Maringá.

3.	REIS, E. L. L.; COSER, S.; VILELA, L. H.. Participação em banca de Maria Aparecida de Oliveira Lopes. Three instances of empowerment: Sojourner Truth, Zora Neale Hurston and Alice Walker. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

4.	REIS, E. L. L.; COSER, S.; ALMEIDA, S. R. G.. Participação em banca de Ana Carolina Campos de Carvalho. Beauty matters, family matters: the experience of growing up an African-American girl. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

5.	COSER, S.; MACIEL, M. E.; SODRE, P. R.. Participação em banca de Sara Novaes Rodrigues. Olhares em convergência: um estudo comparativo das poéticas de Murilo Mendes e T.S.Eliot. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

6.	RIBEIRO, F. A.; CURY, M. Z. F.; COSER, S.. Participação em banca de Stella Fardin de Oliveira. A mística e a poética de Adélia Prado. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

7.	MEMELLI, A. F.; COSER, S.. Participação em banca de Antonio Fabio Memelli. Um olhar divergente: o estrangeiro e a ficção de Caio Fernando Abreu. 1999. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

8.	CANABARRO, T. C.; COSER, S.. Participação em banca de Tania C.V. Canabarro. A representação da casa na literatura infanto-juvenil contemporânea. 1999. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

9.	FERREIRA JUNIOR, R.; COSER, S.. Participação em banca de Roberto Ferreira Junior. Televised America: the presence of television in John Updike's Rabbit run and Rabbit redux. 1998. Dissertação (Mestrado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente)) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Teses de doutorado

1.	COSER, S.. Participação em banca de Maria Mirtis Caser. 'Entre o que se vê e o que se esconde": A representação da mulher em contos de Emilia Pardo Bazán. 2008. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

2.	COSER, S.. Participação em banca de Irene Dietschi. Em busca do passado: o papel da memória em As Parceiras, Oktoberlich e Cat's Eye. 2006. Tese (Doutorado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal de Alagoas.

Participação em bancas de comissões julgadoras

Concurso público

1.	COSER, S.. Banca Examinadora do Concurso Público para Prof. Adjunto -UFF. 2004.

2.	COSER, S.. Concurso para professor assistente em Língua inglesa. 1999. Universidade Federal do Espírito Santo.

3.	COSER, S.. Concurso para professor adjunto de literatura inglesa. 1997. Universidade Federal de Minas Gerais.

Outras participações

1.	COSER, S.; FERREIRA JUNIOR, R.. Banca Examinadora Inglês- Seleção Mestrado em Letras. 2011. Universidade Federal do Espírito Santo.

2.	COSER, S.; FERREIRA JUNIOR, R.. Seleção para Mestrado em Ciências Sociais- Banca Inglês. 2011. Universidade Federal do Espírito Santo.

3.	COSER, S.; FERREIRA JUNIOR, R.. Provas de seleção Doutorado em Letras- Banca examinadora de Inglês. 2011. Universidade Federal do Espírito Santo.

4.	COSER, S.; FERREIRA JUNIOR, R.. Processo seletivo- Curso de Doutorado em Letras 2010/2. 2010. Universidade Federal do Espírito Santo.

5.	COSER, S.; FERREIRA JUNIOR, R.. Banca de Processo Seletivo 2011/1- 'Prova de Língua Estrangeira- Inglês- Mestrado em Letras. 2010. Universidade Federal do Espírito Santo.

6.	COSER, S.; FERREIRA JUNIOR, R.. Banca Examinadora de Inglês na Seleção para Mestrado em Ciências Sociais- turma 2011. 2010. Universidade Federal do Espírito Santo.

7.	COSER, S.; FERREIRA JUNIOR, R.. EXAME DE SELEÇÃO- Mestrado em Letras 2010/I. 2009. Universidade Federal do Espírito Santo.

8.	COSER, S.; FERREIRA JUNIOR, R.. Banca em Processo Seletivo Mestrado em Ciências Sociais 2010: prova escrita de Língua Estrangeira Instrumental opção Inglês. 2009. Universidade Federal do Espírito Santo.

9.	COSER, S.; GONCALVES, A. B.. Banca de seleção para candidatos ao Mestrado em Estudos Literários. 2005. Universidade Federal do Espírito Santo.

10.	COSER, S.; FERREIRA JUNIOR, R.. Banca de Seleção para Mestrado em Estudos Literários. 2004. Universidade Federal do Espírito Santo.

11.	COSER, S.; FERREIRA JUNIOR, R.. Provas de Seleção para o Mestrado em Estudos Literários-2003 I. 2003. Universidade Federal do Espírito Santo.

12.	COSER, S.; FERREIRA JUNIOR, R.. Prova de Seleção para Mestrado em Estudos Literários 2003 II. 2003. Universidade Federal do Espírito Santo.

13.	COSER, S.; LYRIO, A. L. L.. Banca examinadora de Ingles- Mestrado Estudos Literários. 2002.

14.	COSER, S.; INGE, D. C.. Seleção de candidatos ao Mestrado em Estudos Literários- Prova de Língua Inglesa. 2001. Universidade Federal do Espírito Santo.

15.	CUNHA, C. T. S.; LYRIO, A. L. L.; COSER, S.. Prova de Seleção para o Mestrado em Estudos Literários. 2000. Universidade Federal do Espírito Santo.

16.	COSER, S.. Seleção de candidatos ao Mestrado em Estudos Literários. 1998. Universidade Federal do Espírito Santo.

17.	COSER, S.; LIPSITZ; LOWE, L.; .NOBLE, D. W.. Banca de organização do programa/Program Committee- ASA 1998 Meeting. 1998. American Studies Association.

18.	COSER, S.. Seleção de candidatos ao Mestrado de Estudos Literários- Prova de Língua Inglesa. 1995. Universidade Federal do Espírito Santo.

19.	COSER, S.. Seleção de candidatos ao mestrado em Estudos Literários- prova de Língua Estrangeira (Ingles). 1994. Universidade Federal do Espírito Santo.

Eventos

Participação em eventos

1.	V Congresso Mundial da Associação Internacional de Estudos Americanos (IASA).Bailarina e equilibrista: narrativa e performance em Rosario Ferré. 2011. (Congresso).

2.	XIII Congresso de Estudos Literários: Que autor sou eu? Desafios, experiências, fronteiras.Escrevendo a nação no feminino: ficção e história. 2011. (Congresso).

3.	Seminário Nacional Poéticas da Memória; GT/ANPOLL Relações Literárias Interamericanas.Memória, registro e arquivo: intervenções.. 2011. (Seminário).

4.	XII Congresso de Estudos Literários: Leitor/Leitora- Literatura, Recepção, Gênero.Maryse Condé e Jean Rhys: releituras de Emily e Charlotte Brontë. 2010. (Congresso).

5.	XII Congresso de Estudos Literários: Leitor/Leitora- Literatura, Recepção, Gênero.Conferências de Abertura. 2010. (Congresso).

6.	XXV Encontro Nacional da ANPOLL.GT Relações Literárias Interamericanas. 2010. (Encontro).

7.	XI Congresso de Estudos Literários: Pessoa, persona, personagem.Papéis femininos em Rosario Ferré. 2009. (Congresso).

8.	IVas Jornadas Internacionais Multidisciplinares: Crise e Invenção.Articulações poéticas em Robert Lowell: a figura do Pai. 2009. (Seminário).

9.	Simpósio Internacional Literatura, Crítica e Cultura III: Interfaces."Os diários de pedra": recortes canadenses. 2009. (Simpósio).

10.	I SINAGEL- Simpósio Nacional de Grupos de Pesquisa em Estudos Literários.Produção, recepção e circulação de textos literários. 2009. (Simpósio).

11.	Debatepapo com Profa. Claire A.A. Joysmith.Narrativas multivocales testimoniales por el ciberspacio: perspectivas transfronterizas y transculturales. 2009. (Encontro).

12.	Conferência no Departamento de Letras, UEM.Tradução literária e estudos interculturais: Relatos de um projeto. 2009. (Outra).

13.	III Jornadas Internacionais Multidisciplinares: Enlaces- Psicanálise e Conexões.Mulher: violência e escrita. 2008. (Seminário).

14.	Café literário SESC: Literatura Substantivo Feminino.Debate com Mara Coradello, mediação de Francisco Aurélio Ribeiro. 2008. (Outra).

15.	I Congresso Internacional da ABRAPUI.Colors, images, frames: (inter)discursive strategies in Viramontes's 'Miss Clairol. 2007. (Congresso).

16.	IX Congresso de Estudos Literários.Helena Maria Viramontes e a representação da realidade chicana. 2007. (Congresso).

17.	II Jornadas Internacionais Multidisciplinares: O corpo e suas fic(xa)ções.10a. Mesa. 2007. (Seminário).

18.	II Seminário de Pesquisa sobre Violência e Segurança Pública no Espírito Santo.Intransitabilidade- Mulheres que Escrevem. 2007. (Seminário).

19.	I Simpósio Internacional Relações literárias interamericanas sobre Território e cultura.Mesa 2. 2007. (Simpósio).

20.	I Encontro Internacional e Nacional 5a. Habilidade: Tradução e Ensino. O papel de parede amarelo : tradução, ensino, aprendizagem. 2007. (Encontro).

21.	X Congresso Internacional ABRALIC.Cruzamentos interamericanos na literatura dos Estados Unidos: laços representativos. 2006. (Congresso).

22.	American Studies Association Annual Meeting: The US from Inside and Out- Transnational American Studies.Issues of representation and power: Diasporic connections in the Americas. 2006. (Congresso).

23.	X CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC 2006.Intervenções criativas: Brasil/Estados Unidos/. 2006. (Congresso).

24.	XXI Encontro Nacional da ANPOLL: Domínios do Saber, História, instituições, práticas.A história maroon na literatura feminina de língua inglesa. 2006. (Encontro).

25.	The globalization of American Studies: a Latin American perspective.Painel unico: The globalization of American Studies: A Latin American Perspective. 2006. (Outra).

26.	Congresso Internacional de Estudos Norte-Americanos: Cultura, História e Política.O Rio de Janeiro na literatura feminina negra dos Estados Unidos: Paule Marshall e Ntozake Shange. 2005. (Congresso).

27.	II Congresso Mundial da IASA.Children of the New World: Black women writers from the United States. 2005. (Congresso).

28.	I Seminário Relações Literárias Interamericanas.Hibridismo e violência na escrita feminina negra. 2005. (Seminário).

29.	IV Seminário de Literaturas de Língua Inglesa: As faces da literatura/ The faces of literature: Representing realities.Intersections and migrations in Paule Marshall´s. 2005. (Seminário).

30.	X Encontro Regional da ABRALIC: Sentidos dos lugares.Ligações diaspóricas interamericanas: o Brasil na obra de Ntozake Shange. 2005. (Encontro).

31.	Palestra pública/ Talk.Imagining Brazil in the works of Ntozake Shange. 2005. (Outra).

32.	XIII Jornada de Estudos Americanos.Relatos de viagem: Ntozake Shange no Brasil. 2004. (Congresso).

33.	VI Congresso de Estudos Literários- Multiteorias, correntes críticas, culturalismo, transdisciplinaridade.Cruzando fronteiras: o Brasil nos versos de Ntozake Shange. 2004. (Congresso).

34.	XIX Encontro Nacional da ANPOLL."Filhas do Novo Mundo": Escritoras negras dos Estados Unidos. 2004. (Encontro).

35.	Projeto de Extensão: 5a. Habilidade- Tradução e Ensino.Tradução literária e política cultural. 2004. (Outra).

36.	51o. Congreso Internacional de Americanistas.Testemunho de resistência: a reconstrução de Palmares na poesia de Gayl Jones. 2003. (Congresso).

37.	Literatura: fronteiras e teorias.Intervenções transculturais: a literatura de imigrantes latinos nos Estados Unidos. 2003. (Congresso).

38.	Literatura: fronteiras e teorias.A verdade velada e desvelada no texto de Poe. 2003. (Congresso).

39.	XXII Simpósio Nacional de História: História, acontecimento e narrativa.A reinvenção da história brasileira na obra de Gayl Jones. 2003. (Simpósio).

40.	Semana Cultural Literatura e História.Palmares escrito em inglês: a história brasileira na literatura dos Estados Unidos. 2003. (Outra).

41.	Projeto 5a. Habilidade: Tradução e ensino- Extensão Universitária.A tradução literária: observações a partir da sala de aula. 2003. (Outra).

42.	VIII Congresso Internacional ABRALIC.O híbrido na literatura dos Estados Unidos. 2002. (Congresso).

43.	II Congresso Modernidades e Pós-modernidades: perspectivas contemporâneas da teoria literária.O conceito de hibridismo cultural: definições e controvérsias. 2002. (Congresso).

44.	XVII Encontro nacional da ANPOLL.Hibridismo e hibridação na crítica cultural contemporânea. 2002. (Encontro).

45.	IX Seminário Nacional Mulher e Literatura.Sedução, eficiência, mistério: a Eva brasileira de John Grisham. 2001. (Seminário).

46.	II Encontro de Letras.Tropical pleasure and fantasy: Hollywood's representation of Brazil. 2001. (Encontro).

47.	Leitura e cidadania (enfoque jurídico).A justiça na literatura dos Estados Unidos. 2001. (Outra).

48.	Instituto de Verão: português para estrangeiros/Summer Language Institute in Brazilian Portuguese.Cultura brasileira/ cultura americana. 2001. (Outra).

49.	VII Congresso da ABRALIC: Terras e Gentes.A Liberdade e a América: reconstruções latinas; mesa temática Espaços impuros na produção contemporânea. 2000. (Congresso).

50.	Vale a escrita? Poéticas, cenas e tramas da literatura.Um show de Calibans e Mirandas: a representação do Brasil em Paule Marshall. 2000. (Congresso).

51.	XI Jornada de Estudos Americanos: Raízes e Rumos/Roots and Routes.O Brazil de Paule Marshall; mesa-redonda Geografia e identidade: visões do Brasil na literatura de viagem dos EUA. 2000. (Seminário).

52.	Encontro Anual da American Studies Association (ASA).The Caliban plot in Paule Marshall's Brazil; mesa-redonda Crossing borders: representations of Brazil in U.S. fiction. 2000. (Encontro).

53.	Instituto de Verão: Português para estrangeiros/ Summer Language Institute in Brazilian Portuguese.A representação do Brasil na obra de escritoras negras dos Estados Unidos. 2000. (Outra).

54.	IV Semana de Eventos da Faculdade de Letras da UFMG.Bridging the Americas: Black Women Writers in the United States. 2000. (Outra).

55.	IV Semana de Eventos da Faculdade de Letras da UFMG.The representation of Brazil in the fiction of Paule Marshall. 2000. (Outra).

56.	Ciclo de Estudos Native American Voices/ Culturas e narrativas de povos indígenas norte-americanos.Native American Voices/ Culturas e narrativas de povos indígenas norte-americanos. 2000. (Outra).

57.	VIII Congreso Brasileño de Prefesores de Español: A las portas del Tercer Milenio.Fronteiras e intercâmbios contemporâneos: a cultura latina produzida nos Estados Unidos. 1999. (Congresso).

58.	VIII Seminário Nacional Mulher e Literatura.Escrevendo América: o texto masculino-feminino de Cristina Garcia. 1999. (Seminário).

59.	Literatura e Marginalidades.A literatura escrita por mulheres negras nos Estados Unidos e Caribe. 1998. (Seminário).

60.	X Jornada de Estudos Americanos.Español/ English: tradução e bilinguismo na literatura hispânica dos Estados Unidos; mesa-redonda Tradução e relações interculturais. 1998. (Seminário).

61.	Encontro Anual da American Studies Association (ASA).A series of erasures and perfect selections: U.S.-Caribbean relations in Cristina Garcia and Paule Marshall; mesa-redonda The continental imagination of the Americas. 1998. (Encontro).

62.	XXIX Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas em Língua Inglesa (SENAPULLI).Contemporary crossings: the borders of the Caribbean Sea in Paule Marshall's works. 1997. (Seminário).

63.	Encontro Anual da Associação de Estudos Americanos (ASA).Inter-American bridges in Cristina Garcia: race and ethnicity; mesa-redonda Latin American Perspectives on Chicano/Latino Literature. 1997. (Seminário).

64.	Signos em Interação: Curso de Atualização em Literatura.O intercâmbio entre literatura-história e Brasil-Estados Unidos em narrativas de autoras negras norte-americanas; módulo Literatura e História. 1996. (Congresso).

65.	IX Jornada de Estdos Americanos.Paule Marshall's fiction: revising the notion of America; mesa-redonda Novas fronteiras: o multiculturalismo e o conceito de nação. 1996. (Congresso).

66.	I Seminário Internacional da ALARA.Stepping-stones between the Americas: the narratives of Paule Marshall and Gayl Jones. 1996. (Seminário).

67.	Encontro Anual da Associação de Estudos Americanos.Remembering Palmares 1665-1995: the narratives of Gayl Jones; mesa-redonda Different voices on the common ground of the Americas. 1995. (Encontro).

68.	IV Congresso Afro-brasileiro.Reescrevendo a história brasileira: as obras de Gayl Jones. 1994. (Congresso).

69.	46 Reunião Anual da SBPC.Aspectos interamericanos em obras de T. Morrison, P. Marshall, G. Jones. 1994. (Congresso).

70.	Congresso Anual da Associação Canadense de Estudos da América Latina e do Caribe.Stepping-stones between the Americas: the works of Paule Marshall; mesa-redonda Language and Literature. 1994. (Congresso).

71.	VII Jornada de Estudos Americanos.Pontes interamericanas em Toni Morrison: Song of Solomon e Cem anos de solidão. 1994. (Seminário).

72.	American Studies after 50 Years.American Studies in Brazil: mesa-redonda Minnesota and international American Studies. 1994. (Seminário).

73.	V Seminário de professores de ingles.Reading Hollywood movies as cross-cultural texts. 1993. (Seminário).

74.	XII SIPUFES.The literature of Paule Marshall, Toni Morrison and Gayl Jones between the Americas . 1993. (Simpósio).

75.	III Bienal de Estudos GELES.A representação da mulher brasileira no texto Hollywoodiano. 1992. (Seminário).

76.	American Studies Abroad series.Teaching American Studies in Brazil. 1991. (Simpósio).

77.	Grupo de Estudo sobre Literatura e Colonialismo.The influence of Latin American writers on the literature of the USA: the evaluation of Timothy Brennan. 1989. (Oficina).

78.	III Jornada de Estudos Americanos.Mark Twain: um autor sem idéias?. 1987. (Seminário).

79.	VI Ciclo de Palestras sobre Língua e Literatura.The teaching of English: new approaches and proposals. 1986. (Outra).

80.	VI Ciclo de Palestras sobre Língua e Literatura.A atualidade de Mark Twain. 1985. (Outra).

Organização de eventos

1.	E Palmero González ; COSER, S. ; SILVA, A M C da ; CÁRCAMO DE ARCURI, S. ; MELLO, C M M . Seminário Nacional Poéticas da Memória. 2011. (Congresso).

2.	CASER, M. Mirtis ; SODRE, P. R. ; LEITE, Leni Ribeiro ; COSER, S. . XII Congresso de Estudos Literários Leitor, leitora: literatura, recepção, gênero. 2010. (Congresso).

3.	TORRES, Sonia ; COSER, S. . XI Jornada de Estudos Americanos: Raízes e Rumos/ Roots and Routes. 2000. (Congresso).

4.	LIPSITZ ; LOWE, L. ; COSER, S. . Annual Meeting of the American Studies Association: "American Studies and the question of empire". 1998. (Congresso).

Orientações

Orientações em andamento

Dissertação de mestrado

1.	Josely Bittencourt Gonçalves. Simulacro do espontâneo: um estudo das cartas da pasta rosa, de Ana Cristina Cesar. Início: 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo. (Orientador).

2.	Marcelo Pereira de Paula Toffoli. Palimpsesto: o gênero ausente no corpo de Jeanette Winterson. Início: 2010. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo. (Orientador).

Tese de doutorado

1.	Maria Lucia Kopernick Del Maestro. O RISO AMARGO DA AUTOIRONIA NAS ESTÉTICAS DE FRIDA KAHLO E VIVIANE MOSÉ. Início: 2010. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo. (Orientador).

Supervisões e orientações concluídas

Dissertação de mestrado

1.	Renata Bortolini Rezende Huber. Fronteiras caribenhas: o feminino em Wide Sargasso Sea. 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo, . Orientador: Stelamaris Coser.

2.	Marli Inês Rigo Altoé. Lygia Fagundes Telles: um olhar voltado para o feminino. 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo, . Orientador: Stelamaris Coser.

Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização

1.	Giovanna Ferreira Miranda de Martim. Hear me roar: feminism represented in music. 2002. 49 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa) - Universidade Federal do Espírito Santo. Orientador: Stelamaris Coser.

2.	Laura Maria Anselmo Bayer. Reading English and learning awareness. 2002. 52 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa) - Universidade Federal do Espírito Santo. Orientador: Stelamaris Coser.

3.	Luzia Nogueira Siqueira. A new light on the English governess. 2002. 51 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa) - Universidade Federal do Espírito Santo. Orientador: Stelamaris Coser.

4.	Jacqueline Laranja Leal Marcelino. Using literature to develop critical thinking and awareness of the Other. 2002. 36 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa) - Universidade Federal do Espírito Santo. Orientador: Stelamaris Coser.

Outras informações relevantes

1. Participação na equipe de organização e membro do Núcleo de Pesquisas em Tradução e Estudos Interculturais (TEI)do Departamento de Línguas e Letras da UFES. 2003-2006.
2. Membro do GT-ANPOLL  "Relações Literárias Interamericanas"- a partir de 2002. 
3. Vice- Coordenação do GT "Relações literárias interamericanas" durante o biênio 2010-2012. Foram eleitas  as professoras Elena Palmero, da UFRJ (Coordenadora), e Stelamaris Coser, da UFES (vice-coordenadora) durante  o XXV ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL: ENANPOLL 
4. Membro do GT da ANPOLL Mulher e Literatura- 2000-2003.
5. Projetos de pesquisa individuais na linha de "Relações literárias interamericanas" sobre Carol Shields e Helena Maria Viramontes (2006-7),  Rosario Ferré, Robert Lowell e Maryse Condé (2008-11).
6. Membro do Grupo de Pesquisa "Psicanálise na Universidade", do CNPq (linha: "Psicanálise e suas conexões com outros saberes"). Líder: Olga Maria. M.C.de Souza. A partir de 2007..