Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/0961659478592481
  • Última atualização do currículo em 10/08/2018


Possui Graduação (1978), Especialização (1981), Mestrado (1999) e Doutorado (2003) em Letras pela Universidade Federal Fluminense (UFF), com tese sobre O Alienista de Machado de Assis e Knock ou le triomphe de la médecine, de Jules Romains. É professor adjunto de Língua francesa e Literaturas de língua francesa no Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) onde também atua nos cursos de Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE), Literaturas de Língua Francesa e Tradução. É, ainda, coordenadora do Projeto de Extensão Francês para a Comunidade na mesma universidade. É membro de grupo de pesquisa CNPq da Universidade Federal Fluminense. Atua na área de Letras, com ênfase em Literaturas Estrangeiras Modernas, Línguas Estrangeiras Modernas, Literatura Comparada, Cultura Estrangeira e Formação de Professores. Seus estudos sobre Jules Romains e Machado de Assis lhe proporcionaram uma bolsa de estudos no âmbito de pesquisas da Academia Brasileira de Letras onde defendeu sua tese de doutoramento. Especialista no ensino de Francês Língua Estrangeira (FLE), leciona há mais de 35 anos na Aliança Francesa de Niterói onde também ocupa o cargo de coordenadora pedagógica. É Professora Examinadora / Corretora, credenciada pelo Ministério de Educação Nacional da França, para as bancas de exames de DELF - DALF: A1, A2, B1, B2, C1 e C2. Foi durante mais de 15 anos coordenadora de francês e orientadora de estagiários em língua francesa no Liceu Nilo Peçanha e no Centro de Línguas Estrangeiras Modernas dessa mesma instituição (rede estadual de ensino do Rio de Janeiro). Suas pesquisas na área de literatura e ensino de francês vêm sendo apresentadas em inúmeros congressos e colóquios no Brasil e no exterior e publicadas em livros e revistas especializadas. Atualmente, encontra-se em estágio de Pós-Doutoramento, na Universidade estadual de Campinas (UNICAMP), desenvolvendo o projeto intitulado "Memórias póstumas de Brás Cubas" e "Jacques le fataliste": entre paródia e palimpsesto. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes
Nome em citações bibliográficas
MORAES, Stela Maria S. C.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Instituto de Letras / Departamento de Letras Neolatinas.
Rua Francisco Xavier, 524 - 11º andar
Maracanã
20559-900 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil
Telefone: (21) 25877618
Ramal: 7313
Fax: (21) 25877618
URL da Homepage: http://www.uerj.br


Formação acadêmica/titulação


2000 - 2003
Doutorado em Letras (Conceito CAPES 5).
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
Título: O ALIENISTA E KNOCK: O PALIMPSESTO NA LITERATURA CRÍTICA, Ano de obtenção: 2003.
Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.
Bolsista do(a): Academia Brasileira de Letras, ABL*, Brasil.
Palavras-chave: Modernidade; Literatura francesa; Literatura brasileira; Literatura comparada; Estudos Lingüísticos; Diálogo de culturas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Setores de atividade: Educação Superior; Outro.
1997 - 1999
Mestrado em Letras (Conceito CAPES 5).
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
Título: KNOCK, OU O TRIUNFO DA MISTIFICAÇÃO,Ano de Obtenção: 1999.
Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.
Palavras-chave: Mistificação; Literatura francesa; Teatro; Literaturas francófonas; Modernidade; Knock.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Setores de atividade: Educação Superior; Outro.
1980 - 1981
Especialização em Língua e Literatura Francesa. (Carga Horária: 360h).
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
1975 - 1978
Graduação em Graduação em Letras Português-Francês.
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.


Pós-doutorado


2014
Pós-Doutorado.
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Francesa.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.


Formação Complementar


2016 - 2016
Stage de Formation "Cours Supérieurs" C1 / C2. (Carga horária: 46h).
Alianca Francesa - Delegação Geral, AF/RJ, Brasil.
2016 - 2016
Stage de Formation DELF - DALF. (Carga horária: 44h).
Centre International d'Études Pédagogiques, CIEP, França.
2015 - 2015
Stage de Formation DELF - DALF. (Carga horária: 40h).
Centre International d'Études Pédagogiques, CIEP, França.
2014 - 2014
Formation Pédagogique. (Carga horária: 8h).
Ass. de Cultura Franco-Brasileira - Aliança Francesa de Niterói, ACFB, Brasil.
2014 - 2014
Nouveaux usages de la langue - Nouvelles formules d'enseignement. (Carga horária: 18h).
Alliance Française de São Paulo, AFSP, Brasil.
2014 - 2014
CAVILAM - Formation Pédagogique Professeurs FLE. (Carga horária: 40h).
Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand, UBP, França.
2014 - 2014
Le Français par le jeu théâtral. (Carga horária: 8h).
Delegação das Alianças Francesas do Brasil, DGAF, Brasil.
2013 - 2013
CLE FORMATION. (Carga horária: 8h).
CLE INTERNATIONAL, CLE, França.
2012 - 2012
Stage de formation des coordinateurs pédagogiques. (Carga horária: 26h).
Delegação Geral das Alianças Francesas do Brasil, DGAF-BRASIL, Brasil.
2011 - 2011
Une touche de classe dans vos classes de FLE. (Carga horária: 4h).
Ass. de Cultura Franco-Brasileira - Aliança Francesa de Niterói, ACFB, Brasil.
2011 - 2011
La visite de classe. (Carga horária: 4h).
Fondation Alliance Française, FAF, França.
2011 - 2011
Stage de coordination pédagogique. (Carga horária: 22h).
Délégation Générale des Alliances Françaises au Brésil, DGAFB, Brasil.
2011 - 2011
Formation au TBI. (Carga horária: 16h).
Alliance Française de Niterói, AFN, Brasil.
2010 - 2010
Stage de coordination pédagogique. (Carga horária: 24h).
Délégation Générale des Alliances Françaises au Brésil, DGAFB, Brasil.
2010 - 2010
Journées CLE Formation. (Carga horária: 18h).
Delegação Geral das Alianças Francesas do Brasil, DGAF-BRASIL, Brasil.
2010 - 2010
Séminaire de rentrée. (Carga horária: 24h).
Delegação Geral das Alianças Francesas do Brasil, DGAF-BRASIL, Brasil.
2010 - 2010
TBI - retour sur expériences. (Carga horária: 12h).
Fondation Alliance Française, FAF, França.
2010 - 2010
Stage de formation des coordinateurs pédagogiques. (Carga horária: 32h).
Delegação Geral das Alianças Francesas do Brasil, DGAF-BRASIL, Brasil.
2010 - 2010
Stage de Formation "Cours Supérieur" C1 / C2. (Carga horária: 16h).
Delegação Geral das Alianças Francesas do Brasil, DGAF-BRASIL, Brasil.
2010 - 2010
La visite de classe. (Carga horária: 6h).
Fondation Alliance Française, FAF, França.
2009 - 2009
Stage de formation des coordinateurs pédagogiques. (Carga horária: 16h).
Delegação Geral das Alianças Francesas do Brasil, DGAF-BRASIL, Brasil.
2009 - 2009
Séminaire de rentrée. (Carga horária: 24h).
Delegação Geral das Alianças Francesas do Brasil, DGAF-BRASIL, Brasil.
2009 - 2009
Stage de Formation DELF DALF. (Carga horária: 30h).
Delegação Geral das Alianças Francesas do Brasil, DGAF-BRASIL, Brasil.
2008 - 2008
Séminaire de rentrée. (Carga horária: 24h).
Association des Professeurs de Français de l'État de Rio de Janeiro, APFERJ, Brasil.
2008 - 2008
Enseigner avec TV5-Monde. (Carga horária: 12h).
Delegação Geral das Alianças Francesas do Brasil, DGAF-BRASIL, Brasil.
2007 - 2007
3e Séminaire TICE. (Carga horária: 20h).
Service de coopération et d'action culturelle, SCAC, Brasil.
2007 - 2007
Séminaire de rentrée. (Carga horária: 24h).
Association des Professeurs de Français de l'État de Rio de Janeiro, APFERJ, Brasil.
2006 - 2006
2e Séminaire TICE. (Carga horária: 20h).
Service de coopération et d'action culturelle, SCAC, Brasil.
2006 - 2006
Séminaire de rentrée. (Carga horária: 18h).
Association des Professeurs de Français de l'État de Rio de Janeiro, APFERJ, Brasil.
2005 - 2005
1er Séminaire TICE. (Carga horária: 20h).
Service de coopération et d'action culturelle, SCAC, Brasil.
2005 - 2005
Séminaire de rentrée. (Carga horária: 18h).
Association des Professeurs de Français de l'État de Rio de Janeiro, APFERJ, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.
Vínculo institucional

2001 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40
Outras informações
Disciplinas ministradas na graduação: Língua Francesa (todos os níveis); Literatura Francesa (todos os níveis)

Atividades

10/2009 - Atual
Extensão universitária , Centro de Educação e Humanidades / Departamento de Letras Neolatinas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenadora do Projeto Francês para a Comunidade..
2008 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Letras / Departamento de Letras Neolatinas, .

Linhas de pesquisa
Interação e discurso
2008 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Letras / Departamento de Letras Neolatinas, .

2008 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Letras / Departamento de Letras Neolatinas, .

Linhas de pesquisa
Semiologia e literatura
2008 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Letras / Departamento de Letras Neolatinas, .

2008 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Letras / Departamento de Letras Neolatinas, .

2008 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Letras / Departamento de Letras Neolatinas, .

03/2007 - Atual
Direção e administração, Centro de Educação e Humanidades / Departamento de Letras Neolatinas, .

Cargo ou função
Coordenadora da Especialização em Língua Francesa - Tradução.
08/2001 - Atual
Ensino, Letras Português / Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua francesa
Francês instrumental
Cultura francesa
Práticas metodológicas
08/2001 - Atual
Serviços técnicos especializados , Instituto de Letras / Departamento de Letras Neolatinas, .

Serviço realizado
Pareceres para projetos de pesquisa junto ao departamento de letras neolatinas.
03/2006 - 01/2007
Ensino, Especialização em Língua Francesa - Tradução, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Tradução de textos literários I
Tradução de textos literários II
Tradução de Textos não-literários I
Tradução de textos não-literários II

Ass. de Cultura Franco-Brasileira - Aliança Francesa de Niterói, ACFB, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - Atual
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora pedagógica, Carga horária: 8
Outras informações
Nomeada coordenadora pedagógica da Aliança Francesa de Niterói em 2009

Vínculo institucional

1980 - Atual
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua e Literatura Francesas, Carga horária: 12
Outras informações
Exerce a função de professora de língua e literatura francesas. Exerceu a função de professora nos cursos superiores no âmbito do acordo com a Universidade de Nancy até a extinção dos cursos em todo oterritório nacional em 2010. Responsável pelo curso de sensibilização ao francês para crianças de 7 a 10 anos. Orientadora de estágio para professores de francês. Professora dos cursos preparatório aos exames do DELF e DALA do Quadro Europeu Comum de Referêcia para as línguas.

Atividades

8/1990 - Atual
Treinamentos ministrados , Ass. de Cultura Franco-Brasileira - Aliança Francesa de Niterói, .

Treinamentos ministrados
Aperfeiçoamento - Estágios para professores de francês
5/1980 - Atual
Ensino, Língua e Literatura Francesas, Nível: Aperfeiçoamento

Disciplinas ministradas
Língua Francesa - Literatura Francesa
Professora do curso de Nancy I, II e III até o ano de sua extinção em 2010
Professora dos cursos preparatórios para os exames de DELF e DALF

Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - Atual
Vínculo: Membro de Grupo de Pesquisa, Enquadramento Funcional: Membro de Grupo de Pesquisa, Carga horária: 0
Outras informações
Professor Adjunto do Departamento de Letras Neo-Latinas do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Membro de grupos de Pesquisa do CNPq, cuja responsável é a Professora Doutora Maria Elizabeth Chaves de Mello, da Universidade Federal Fluminense (UFF).

Vínculo institucional

2007 - 2010
Vínculo: Membro de Grupo de Pesquisa, Enquadramento Funcional: Membro de Grupo de Pesquisa, Carga horária: 0
Outras informações
Professora do Departamento de Letras Neolatinas Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro Membro do grupo de pesquisa "Leitura, novas abordagens, do leitor navegador" coordenado pela Professora Doutora Maria Elizabeth Chaves de Mello do Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense

Vínculo institucional

2007 - 2010
Vínculo: Membro de Grupo de Pesquisa, Enquadramento Funcional: Membro de Grupo de Pesquisa, Carga horária: 0
Outras informações
Professora do Departamento de Letras Neolatinas Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro Membro do grupo de pesquisa " Matrizes literárias: encontros e desencontros entre o Brasil e a França " coordenado pela Professora Doutora Maria Elizabeth Chaves de Mello do Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense

Vínculo institucional

2007 - 2010
Vínculo: Membro de Grupo de Pesquisa, Enquadramento Funcional: Membro de Grupo de Pesquisa, Carga horária: 0
Outras informações
Professor Adjunto do Departamento de Letras Neo-Latinas do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Membro de grupos de Pesquisa do CNPq, cuja responsável é a Professora Doutora Maria Elizabeth Chaves de Mello, da Universidade Federal Fluminense (UFF).

Vínculo institucional

2003 - 2007
Vínculo: Membro de Grupo de Pesquisa, Enquadramento Funcional: Membro de Grupo de Pesquisa, Carga horária: 0
Outras informações
Professora do Departamento de Letras Neolatinas Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro Membro do Grupo de Pesquisa "O passado no presente" coordenado pela Professora Doutora Maria Elizabeth Chaves de Mello do Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense


Liceu Nilo Peçanha, LNP, Brasil.
Vínculo institucional

1985 - 2010
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor nível 1, Carga horária: 16

Atividades

5/1985 - 12/2010
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Francesa
5/1985 - 12/2010
Treinamentos ministrados , Liceu Nilo Peçanha, .

Treinamentos ministrados
Ensino de francês / Estágio orientado para professores
5/1985 - 12/2007
Direção e administração, Secretaria de Educação, Coordenadoria de Educação.

Cargo ou função
Coordenadora de Disciplina - Língua Francesa.


Linhas de pesquisa


1.
Interação e discurso
2.
Perspectivas teóricas do discurso literário
3.
Semiologia e literatura
4.
Leitura Semiológica de textos literários
5.
O passado no presente: uma releitura da modernidade
6.
As letras francófonas em Literatura Comparada


Projetos de pesquisa


2010 - Atual
Memória, Fictício e Imaginário, na Literatura da Modernidade
Descrição: Pretende-se aprofundar a reflexão teórica acerca das relações e interações de duas identidades: a francesa e a brasileira - responsáveis, em grande parte, pela maneira pela qual, até o dia de hoje, o Brasil recebe o olhar europeu, assimila-o e passa a se analisar de fora para dentro, la literatura, nas outras artes, na mídia e na vida cultural, de maneira geral..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2007 - 2010
Matrizes literárias: encontros e desencontros entre o Brasil e a França
Descrição: O objetivo fundamental do trabalho é discutir como os autores brasileiros do século XIX elaboravam o problema da identidade, da sociedade e do sujeito como núcleo fundador do estabelecimento de um novo pacto artístico-cultural, a partir do olhar europeu, especialmente francês, lançado sobre o Brasil, desde os primórdios da chegada dos europeus à América. Na verdade, consideramos que esse olhar, derivado das transformações profundas do Renascimento, foi determinante para a renovação filosófica do pensamento ocidental, ocorrida na fronteira do século XVIII para o XIX..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (5) .
Integrantes: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes - Integrante / Maria Cristina Batalha - Integrante / Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / Maria Ruth Machado Fellows - Integrante / Tania Maria Costa de Abreu e Silva - Integrante / Flavia Lucia Espíndola da Silva - Integrante / Ana Paula Farias - Integrante / Darisa Matos - Integrante / Sandra Regina Guimarães - Integrante / Paulo Villas Boas - Integrante.
2007 - 2010
Leitura, novas abordagens, do leitor ao navegador
Descrição: A partir das teorias da recepção e do efeito, trazendo-as dos estudos literários para a reflexão sobre a aprendizagem de línguas, interessa-nos observar se o material midiático pode trazer contribuições para o ensino de um idioma, motivando o estudante, ao fornecer-lhe instrumentos para que ele passe a ter uma leitura mais crítica do que vê na televisão ou na Internet. Ouve-se muito dizer que os jovens não lêem mais, ou que lêem pouco. No entanto, eles passam grande parte do seu tempo diante da tela do computador ou da televisão. Seria isso uma nova maneira de ler o mundo? Estaríamos nós, professores, despreparados para lidar com essa realidade? Como fazer para canalizar essa fascinação pela imagem para a leitura de textos no papel? Seria isso possível?.
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (4) .
Integrantes: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes - Integrante / Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / Maria Ruth Machado Fellows - Integrante / Osvaldo Soares Júnior - Integrante / Simone Bacellar Moreira - Integrante / Alessandra Fontes Carvalho da Rocha - Integrante / Maria da Conceição Venciprova Fonseca - Integrante.
Número de produções C, T & A: 11
2004 - 2007
Participação no grupo de pesquisa: As Letras Francófonas em perspectiva comparada
Descrição: Estudo da recepção das Letras Neolatinas no Brasil, a conseqüente formação de cânones e anti-cânones. O intertexto das literaturas neolatinas e das literaturas vernáculas. A formação do intelectual brasileiro e sua relação com as Letras Neolatinas..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (5) .
Integrantes: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes - Integrante / Claudia Maria Pereira de Almeida - Integrante / Deise Quintiliano Pereira - Integrante / Geraldo Ramos Pontes Junior - Coordenador / Maria Cristina Batalha - Integrante.
2003 - 2007
O passado no presente
Descrição: Nosso corpus tomará dois tipos de textos a serem confrontados: os prefácios feitos para a Nouvelle Héloïse e os Devaneios de um caminhante solitário, além de também fazer um contraponto do texto dito romanesco e suas relações com o texto ensaístico e memorialístico, fronteiras que Rousseau esgarça na Nouvelle Héloïse. Teremos farto material de indagação teórica, levando-nos a resultados enriquecedores para os estudos literários, pois trata-se de elementos reveladores de pontos essenciais à questão da ficção, da crítica e da literariedade. Esse questionamento incessante está também presente em outros autores do passado e do presente, como se vê no prefácio de Victor Hugo à peça Cromwell, em que o autor apresenta de forma elaborada as ambigüidades e auto-questionamentos do homem moderno, envolvido em dramático dilema entre o grotesco e o sublime. Adiante, será Baudelaire que tratará de um dilaceramento maior desses dilemas, com seu Spleen et Ideal. Primeiro a teorizar sobre a modernidade, o poeta francês apresenta-se, ora como um rousseuísta, nos temas da melancolia e da solidão, ora como um anti-Rousseau, no seu horror à natureza e no elogio da cidade, uma das soluções para o spleen. Ao corpus básico acima descrito, articularemos outros autores e outros prefácios, com vistas a demonstrar a certeira observação de Koselleck que significa, entre outras coisas, observar-se a presença da modernidade na pós-modernidade. Assim, reler Os devaneios de um caminhante solitário, de Rousseau, O prefácio de Cromwell, de Victor Hugo, O pintor da vida moderna, de Charles Baudelaire, bem como a reflexão crítica contida nos Cadernos de Paul Valéry, permite-nos elaborar reflexões sobre a literatura da modernidade, seu caráter de auto-reflexão e sua repercussão ainda hoje..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (3) .
Integrantes: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes - Integrante / Maria Cristina Batalha - Integrante / Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / Maria Ruth Machado Fellows - Integrante / Ricardo Correia Miguez - Integrante / Gloria Elena Pereira Nunes - Integrante.
2001 - 2004
Participação no programa de Formação Vif@x: Service de Coopération et d'Action Culturelle (Consulat Général de France à Rio de Janeiro), Secretaria de Educação do Estado do Rio de Janeiro, Secretaria Municipal de Educação (CAPPLE) e UERJ
Descrição: O projeto tem por objetivo, por um lado, promover a reciclagem de dez professores da rede municipal de ensino através da utlização do sistema multimídia Vifax; por outro, dar apoio no que concerne à adaptação e criação de exercícios para que os referidos professores possam aplicar o citado sistema em turmas-pilotos..
Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes - Integrante / Katia Ferreira Fraga - Integrante / Ana Maria Lucena - Coordenador.
Número de produções C, T & A: 23


Projetos de desenvolvimento


2004 - 2011
A Aliança Francesa de Niterói, O Liceu Nilo Peçanha e o dispositivo didático Br@nché
Descrição: Br@nché é a alternativa brasileira de substituição ao projeto Vif@x, discontinuado em janeiro de 2004. O projeto de formação Br@nché foi colocado em prática através do Service de Coopération et d'Action Culturelle do Consulado Geral da França no Rio de Janeiro com o apoio de vários órgãos, tais como: Secretaria Municipal de Educação, Secretaria de Educação do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, UFF, Aliança Francesa de Niterói entre outros..
Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) .
Integrantes: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes - Coordenador / Othon Jorge Nacif de Moraes - Integrante.


Revisor de periódico


2008 - Atual
Periódico: Boletim da APFERJ
1989 - Atual
Periódico: Jornal de Plásticos
2003 - Atual
Periódico: Folder Pedagógico e Administrativo da Aliança Francesa de Niterói


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Línguas Estrangeiras Modernas.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas de Língua Francesa..
4.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Didática e Metodologia de Ensino de Língua Estrangeira.
5.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Métodos e Técnicas de Ensino.
6.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Especialização em Língua Francesa - Tradução.


Idiomas


Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.
Inglês
Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.


Prêmios e títulos


2011
Professora Homenageada pelos formandos do Curso de Letras Português-Francês, Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ).
2007
Professora Homenageada pelos formandos do Curso de Letras Português - Francês, Instituto de Letras da UERJ.
2003
Indicação para o concurso de melhor tese de doutorado do Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense no ano de 2003, Universidade Federal Fluminense.
2003
Bolsa de Estudos do Programa da ABL, Academia Brasileira de Letras.
2000
Bolsa de Estudos do Governo Francês, Pôle Universitaire Européen de Bordeaux.
2000
Bolsa de Estudos do Governo Francês, CAVILAM & Université de Clermont-Ferrand.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
MORAES, Stela Maria S. C.2015MORAES, Stela Maria S. C.. Rosa, Couto e os estranhos caminhos da língua portuguesa. ECOS DE LINGUAGEM, v. 07, p. 166-176, 2015.

2.
MORAES, Stela Maria S. C.2015MORAES, Stela Maria S. C.. Rosa, Couto et les étranges sentiers de la langue portugaise. ECOS DE LINGUAGEM, v. 07, p. 107-176, 2015.

3.
MORAES, Stela Maria S. C.2005MORAES, Stela Maria S. C.. GLÁUKS. Glauks (UFV), v. 5, p. 57-65, 2005.

4.
MORAES, Stela Maria S. C.2001MORAES, Stela Maria S. C.. Modules de français instrumental élaborés avec l'aide du théâtre, de la vidéo et de la chanson. Dialogues et Cultures, v. 45, p. 302-306, 2001.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
MORAES, Stela Maria S. C.; FELLOWS, Maria Ruth Machado (Org.) ; MORAES, Othon Jorge Nacif de (Org.) . XIX Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. 1ª. ed. Niterói: Aliança Francesa de Niteroi, 2013. v. 1. 190p .

2.
MORAES, Stela Maria S. C.; ARAUJO, Luiz Roberto (Org.) ; GIANINI, Rivo (Org.) ; MORAES, Othon Jorge Nacif de (Org.) . Quarenta anos - Aliança Francesa de Niterói. Niterói - RJ: Aliança Francesa de Niterói, 2007. v. 1. 132p .

Capítulos de livros publicados
1.
MORAES, Stela Maria S. C.. JACQUES LE FATALISTE e MEMÓRIAS PÓSTUMAS DE BRÁS CUBAS: entre plágios, paródias e palimpsestos. In: Maria Elizabeth Chaves de Mello; Maria Ruth Fellows; Olinda Kleiman. (Org.). Cruzamento de olhares Brasil / Europa: entre experiências literárias e textualidades contemporâneas. 1ed.Rio de Janeiro: ABRALIC, 2018, v. , p. 9-24.

2.
NOGUEIRA, L. P. ; CAMPOS, L. B. ; SOUSA, R. V. H. ; BATALHA, Maria Cristina ; Pedro Aramando de Almeida Magalhães ; MORAES, Stela Maria S. C. ; ALMEIDA, Claudia Maria Pereira de ; PEREIRA, Deise Quintiliano ; PONTES JUNIOR, Geraldo Ramos ; BALTOR, S. . Le Roman de Silence e L'Enfant de Sable: interseções. In: Luciana Persice Nogueira. (Org.). Literaturas Francófonas I: o século XX em debate. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2017, v. 1, p. 198-216.

3.
MORAES, Stela Maria S. C.. Do outro lado do Atlântico: Jouvet e América Latina. In: Maria Elizabeth Chaves de Mello. (Org.). A literatura no encontro com o outro. 1ed.Curitiba: CRV, 2017, v. , p. 183-191.

4.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; Roger Chartier ; Junia Regina de F Barreto ; Marco Antonio Moreira ; Nova Doyon ; Solange Rebuzzi ; GUIMARAES, S. R. ; Maria Zuleide Pires Killer ; MOREIRA, S. B. ; ROCHA, A. F. C. ; Kamila O. Carvalho ; FONSECA, M. C. V. ; MATOS, D. . Le mon amour é a França / Vem brindar. In: Maria Elizabeth Chaves de Mello; Maria Ruth Machado Fellows. (Org.). O Passado no Presente: releituras da modernidade. Niterói - RJ: Editora da UFF, 2011, v. , p. 105-123.

5.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Stela Maria S. C. Yves Clavaron Jérôme Dutel Clément Lévy DHULST, L. Karen Vandemeulebroucke Stavroula Kefallonitis Britta Benert Anne Martineau Carole Primot Jean-François Jeandillou François Géal Sophie Beaulé Grégory Lemmonier Sandrine Sorlin Michaël Mariaule Jecelyn Dupont Songling Dupont Lise Gauvin Inès Horchani Atika-Yasmine Abbes-Kara Bernard Urbani Delphine Rumeau Noémie Auzas Rosa-Maria Fréjaville , et al.Ludovic Heyraud Isabelle Simões Marques ; Rosa et Couto ou l´'étrangeté de la langue portugaise dans la littérature lusophone. In: Yves Clavaron, Jérôme Dutel, Clément Lévy. (Org.). L'Étrangeté des langues. Saint-Étienne - França: Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2011, v. , p. 309-320.

6.
MORAES, Stela Maria S. C.. O avesso da história. In: Ana Cristina dos Santos; Claudia Almeida; Claudia Amorim; Maria Cristina Batalha. (Org.). Identidades fora de foco. Rio de Janeiro: De Letras, 2009, v. , p. 71-84.

7.
MORAES, Stela Maria S. C.. L'Aliénista et les échos de la francophonie au Brésil. In: Ana Cristina Dos Santos; Claudia Almeida; Geraldo Pontes Jr.. (Org.). Relações Literárias Internacionais II Interseções e fricções entre fonias. Niterói: EdUFF, 2008, v. 1, p. 313-322.

8.
MORAES, Stela Maria S. C.. Regards comparatifs entre Jules Romains et Machado de Assis. In: Christophe Benevent; Vincent Berdoulay, Daniel Bourmaud; Abel Kouvouama; Nadine Laporte; Eden Martin-Viana. (Org.). Regards croisés entre la France et le Brésil. Paris: L'Harmattan, 2008, v. , p. 167-177.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
MORAES, Stela Maria S. C.. Machado e a edificação da literatura brasileira. In: XV Congresso Internacional da ABRALIC - Textualidades contemporâneas, 2017, Rio de Janeiro. XV Congresso Internacional da Abralic - Textualidades contemporâneas. Rio de Janeiro: ABRALIC, 2017. v. 1. p. 1584-1592.

2.
MORAES, Stela Maria S. C.. Louis Jouvet et le dialogue France-Amérique Latine. In: XVI SEDIFRALE, 2017, Heredia. XVI SEDIFRALE - Le Français Naturellement. Heredia: FIPF, 2014. p. 82-85.

3.
MORAES, Stela Maria S. C.. Machado e Diderot: cruzamento de olhares. In: XV Encontro ABRALIC, 2016, Rio de Janeiro. Experiência literárias, textualidades contemporâneas. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2016. p. 1551-1561.

4.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Des images aux mots, des mots aux images ou la didactisation des documents vidéo. In: XV SEDIFRALE, 2010, Rosário. Actas de las XV Sesiones para docentes e Investigadores de Francés Lengua Extranjera "1810 - 2010 : del francés del Iluminismo al francés de hoy". Rosário: Laborde Libros Editor, 2010.

5.
MORAES, Stela Maria S. C.. Cartografias Imaginárias em Pélagie - la - Charrette. In: IV Congreso Internacional Patrimonio Cultural, 2008, Córdoba. IV Congreso Internacional Patrimonio Cultural, 2008.

6.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Image, langue et culture: Apprentissage du FLE et formation des enseignants. In: 10e Congrès National des Professeurs de Français, 2008, Salta - Argentina. Pour une culture de la diversité. Salta: Mundo Gráfico, 2008. p. 569-576.

7.
MORAES, Stela Maria S. C.. Le scientisme au-delà des frontières spatiotemporelles. In: XXVIIIe Colloque international d'Albi - Langages et signification, 2007, Albi. Langages, temps et temporalité. Toulouse: Université de Toulouse le Mirail, 2007. v. 1. p. 157-163.

8.
MORAES, Stela Maria S. C.. Imagens em movimento: Exemplos em classe de FLE. In: I Seminário de Pesquisas e Práticas Pedagógicas: Linguagem Visual e Educação Básica, 2007, Rio de Janeiro. I Seminário de Pesquisas e Práticas Pedagógicas. Rio de Janeiro: CEPUERJ, 2007.

9.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Le rôle privilégié des images en classe de FLE. In: XVIème. Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2007, João Pessoa - PB. La Langue Française, Lieu de Rencontres et d'Échanges. João Pessoa - PB: Editora Universitária da UFPB, 2007. p. 317-331.

10.
MORAES, Stela Maria S. C.. O Alienista et le dialogue Brésil - France. In: XVIème. Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2007, João Pessoa. La Langue Française, Lieu de Rencontres et d'Échanges. João Pessoa: Editora Universitária da UFPB, 2007. p. 398-404.

11.
BAUMLE, D. ; MORAES, Stela Maria S. C. . L'Alliance Française de Niterói et les TICE. In: IIº Seminário Nacional de Formação TICE - Restez Br@nché, 2006, Rio de janeiro. IIº Seminário Restez Br@nché, 2006.

12.
MORAES, Stela Maria S. C.; BAUMLE, D. . Br@nché à l'Alliance Française de Niterói. In: IIº Seminário Nacional de Formação TICE - Restez Br@nché, 2006, Rio de Janeiro. Restez Br@nché. Rio de janeiro, 2006.

13.
MORAES, Stela Maria S. C.. O alienista: ecos da francofonia e literatura nacional. In: Encontro Regional - Sentidos e Lugares, 2005, Rio de Janeiro, 2005.

14.
MORAES, Stela Maria S. C.. Knock e Simão Bacamarte: do antropônimo ao palimpsesto. In: Encontro Regional - Sentidos e Lugares, 2005, Rio de Janeiro, 2005.

15.
MORAES, Stela Maria S. C.. Le legs colonial, les préjugés racistes, le mépris des revendications socio-économiques: le grand malentendu. In: XXVIe Colloque dAlbi: Langages et Signification, 2005, Albi. La Vengeance et ses discours. Toulouse: Université de Toulouse-Lemirail, 2005. p. 369-375.

16.
MORAES, Stela Maria S. C.. Machado: literatura e edificação da nacionalidade. In: 1º Simpósio Internacional de Letras Neolatinas, 2005, Rio de Janeiro - RJ. Cadernos Neolatinos - 1º Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2005. v. Ano V.

17.
MORAES, Stela Maria S. C.. Knock ou le triomphe de la motivation dans la classe de FLE. In: XV Congresso Brasileiro dos Professores de Francês, 2005, Belo Horizonte - MG, 2005.

18.
MORAES, Stela Maria S. C.. O Alienista e Chuckberry Fields Forever: anti-nacionalismo ou identidade cultural. In: XIII Congresso da Assel-Rio, 2005, Niterói - RJ. XIII Congresso da Assel-Rio. Rio de janeiro: Fundação Cefet, 2005.

19.
MORAES, Stela Maria S. C.. Pélagie-la-Charrette e a odisséia acadiana. In: VIII Congresso Internacional da Abecan, 2005, Gramado - RS. CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABECAN, 8, 2005,. Porto Alegre, 2005.

20.
MORAES, Stela Maria S. C.. Semiótica, ensino de línguas e apromoximações interculturais: do estereótipo à construção da identidade nacional. In: II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Semióticos, 2005, São Paulo - SP, 2005.

21.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; PEREIRA, Deise Quintiliano ; SILVA, E. R. ; SILVA, Teresa Cristina Cerdeira da . Por que Sartre?. In: Celebração do Centenário Jean-Paul Sartre: 120 anos de Aliança Francesa no Brasil: Temporada Francesa em Niteró i - Mesa-Redonda: leitura, literatura e pós-modernidade, 2005, Niterói - RJ. Leitura, literatura e pós-modernidade. Niterói: Aliança Francesa de Niterói, 2005.

22.
MORAES, Stela Maria S. C.. Jean-Paul Sartre: lectures. In: Centenário Jean-Paul Sartre, 2005, Niterói - RJ. Jean-Paul Sartre: lectures. Niterói - RJ: Aliança Francesa de Niterói, 2005.

23.
MORAES, Stela Maria S. C.. L'aliéniste et Knock: le palimpseste naturaliste. In: Émile Zola e o Naturalismo, 2005, Rio de Janeiro. Cadernos Neolatinos. Rio de Janeiro: UFRJ, 2005.

24.
MORAES, Stela Maria S. C.. L'aliéniste et Knock: le palimpseste naturaliste. In: 13 ème Colloque International Émile Zola et le Naturalisme, 2004, Rio de Janeiro. 13 ème Colloque International Émile Zola et le Naturalisme. Rio de Janeiro: Departamento de Letras Neolatinas - UFRJ, 2004.

25.
MORAES, Stela Maria S. C.. Image, langue et culture: le rôle privilégié du visuel dans l'enseignement des langues étrangères.. In: 8ème Congrès de l'Association Internationale de Sémiotique (AIS), 2004, Lyon. Image, langue et culture: le rôle privilégié du visuel dans l'enseignement des langues étrangères, 2004.

26.
MORAES, Stela Maria S. C.. Knock e O alienista: o diálogo palimpsesto. In: IX Congresso Internacional da ABRALIC, 2004, Porto Alegre. IX Congresso Internacional da ABRALIC, 2004.

27.
MORAES, Stela Maria S. C.. A questão da recepção do texto literário. In: II Simpósio de Língua e Literatura, 2003, Viçosa. II Simpósio de Língua e Literatura - Interlocuções Circulares, 2003.

28.
MORAES, Stela Maria S. C.. Vif@x: un outil dans la formation. In: XIII Sedifrale, 2003, Lima. XIII Sedifrale - FRANÇAIS ET MODERNITÉ, 2003.

29.
MORAES, Stela Maria S. C.. FLE: Grands défis et quelques pistes de solution. In: XIII Sedifrale, 2003, Lima. XIII Sedifrale - FRANÇAIS ET MODERNITÉ, 2003.

30.
MORAES, Stela Maria S. C.. El dispositivo Vif@x y la cuestión de la comprensión verbal en el curso de graduación de francés en la UERJ. In: IX Jornadas de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior, 2003, Buenos Aires. Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior, 2003.

31.
MORAES, Stela Maria S. C.. Le rôle du théâtre dans la classe de FLE. In: XIV Congrès Brésilien des Professeurs de Français - Le français en Amazonie, le français au Brésil: passé, présent, avenir, 2003, Belém. XIV Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2003.

32.
MORAES, Stela Maria S. C.. Knock e O alienista: o palimpsesto na literatura crítica.. In: XII Congresso ASSEL-Rio, 2003, Rio de Janeiro. XII Congresso ASSEL-Rio, 2003.

33.
MORAES, Stela Maria S. C.. O Alienista e Knock: modernidade e identidade cultural. In: Colóquio Nacional Letras em Diálogo em Contexto: Rumos e Desafios, 2002, Porto Alegre. Colóquio Nacional Letras em Diálogo em Contexto: Rumos e Desafios, 2002.

34.
MORAES, Stela Maria S. C.. O sistema multimídia Vif@x e a aula de FLE. In: Colóquio Nacional Letras em Diálogo em Contexto: Rumos e Desafios, 2002, Porto Alegre. Colóquio Nacional Letras em Diálogo em Contexto: Rumos e Desafios, 2002.

35.
MORAES, Stela Maria S. C.. Le système multimédia Vif@x et la classe de FLE. In: 4ème Conférence sur l'Usage des Nouvelles Tecnhologies dans l'Enseignement des Langues Étrangères - UNTELE 2002, 2002, Compiègne. 4ème Conférence sur l'Usage des Nouvelles Tecnhologies dans l'Enseignement des Langues Étrangères - UNTELE 2002, 2002.

36.
MORAES, Stela Maria S. C.. Vif@x et la classe de FLE. In: 4ème Conférence sur l'Usages des Nouvelles Technologies dans l'Enseignement des Langues Étrangères - UNTELE 2002, 2002, Compiegne. UNTELE 2002, 2002.

37.
MORAES, Stela Maria S. C.. L'Alieniste et Knock: le palimpseste dans la littérature. In: XII Congrès latino-américain de professeurs de français langue étrangère, 2001, Rio de Janeiro. Discours et Cultures. Rio de Janeiro: Comité organisateur du congrès, 2001. v. 3. p. 441-443.

38.
MORAES, Stela Maria S. C.. Crítica e pensamento moderno. In: ASSEL, 2001, Rio de Janeiro, 2001.

39.
MORAES, Stela Maria S. C.. O Projeto Vif@x na formação contínua de professores de francês do Rio de Janeiro. In: Tecnologia e Educação: uma proposta para o terceiro milênio, 2000, Rio de Janeiro. Tecnologia e Educação: uma proposta para o terceiro milênio, 2000.

40.
MORAES, Stela Maria S. C.. Français instrumental, français par le théâtre, la vidéo, la chanson: la réalisation de modules. In: X Congrès mondial de la Fédération Internationale des Professeurs de Français, 2000, Paris. DIALOGUES ET CULTURES Modernité, diversité, solidarit, 2000. v. 45. p. 302-306.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Peau d'âne : la classe de FLE fait peau neuve !. In: XVIII Colloque Pédagogique de l'Alliance Française de São Paulo, 2018, São Paulo. XVIII Colloque Pédagogique de l'Alliance Française de São Paulo, 2018.

2.
MORAES, Stela Maria S. C.. La cake d'amour : une recette pour dynamiser la classe de FLE. In: XVII SEDIFRALE, 2018, Bogotá. Enseignement du français en Amérique Latine : du repli au renouveau. Bogotá: ACOLPROF, 2018.

3.
MORAES, Stela Maria S. C.. Onisuáquimalipanse. In: XXI Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2017, Aracajú. XXI Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Aracajú, 2017.

4.
MORAES, Stela Maria S. C.. Peau d'âne fait peau neuve pour la classe de FLE. In: XXI Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2017, Aracajú. XXI Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Aracajú, 2016.

5.
MORAES, Stela Maria S. C.. Machado e a edificação da literatura brasileira. In: XV CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC, 2017, Rio de Janeiro. Textualidade contemporâneas, 2017.

6.
MORAES, Stela Maria S. C.. L'Étranger et quelques questions de traduction. In: XVIII Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2011, Curitiba - PR. (In)Former pour transformer. Curitiba - PR: APFPR, 2011. p. 50-50.

7.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Les images en classe de FLE: quelles activités ? Comment faire ?. In: XVIII Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2011, Curitiba - PR. (In)Former pour transformer. Curitiba - PR: APFPR, 2011. p. 165-166.

8.
MORAES, Stela Maria S. C.. Rosa, Couto et l'étrangeté dans la littérature lusophone. In: L'étrangeté des langues, 2010, Saint Étienne - França. L'étrangeté des langues. Saint-Étienne: Université Jean Monnet, 2010.

9.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Des images aux mots, des mots aux images ou la didactisation des documents vidéo. In: XV SEDIFRALE, 2010, Rosário. XV SEDIFRALE: 1810-2010 : Du français des lumières au français d'aujourd'hui. Rosário: Laborde Libros Editor, 2010. v. 1. p. 34-34.

10.
MORAES, Stela Maria S. C.. "Le mon amour é a França / vem brindar". In: XVII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês, 2009, Brasília - D.F.. XVII Congrès Brésilien des professeurs de français. Brasília - D.F., 2009.

11.
MORAES, Stela Maria S. C.. Le cinéma en classe de langues : nouvelles approches interculturelles et apprentissage du FLE. In: XVII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês, 2009, Brasília - D.F.. XVII Congrès brésilien des professeurs de français. Brasília - D.F., 2009.

12.
MORAES, Stela Maria S. C.. Cartografias imaginárias em Pelagie - la - Charrette. In: IV Congreso Internacional Patrimonio Cultural, 2008, Córdoba. IV Congreso Internacional Patrimonio Cultural, 2008.

13.
MORAES, Stela Maria S. C.. "O veado" et l'extra-humour chez Gilberto Gil. In: 29e Colloque d'Albi Langages et Signification, 2008, Albi. L'humour, l'ironie et les discours, 2008.

14.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Image, langue et culture: Apprentissage du FLE et formation des enseignants. In: 10e Congrès National des Professeurs de Français, 2008, Salta. Pour une culture de la diversité. Salta: Mundo Gráfico, 2008.

15.
MORAES, Stela Maria S. C.. Le rôle privilégié des médias en classe de FLE. In: Médias, Communication, Information: Célébration des 50 ans de théories et de pratiques, 2007, Paris. Coloque AIERI - UNESCO. Paris: UNESCO, 2007.

16.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Le rôle privilégié des images en classe de FLE. In: XVI. Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2007, João Pessoa. La Langue Française, Lieu de Rencontres et d'Échanges. João Pessoa: Ideia Editora LTDA, 2007. p. 144-145.

17.
MORAES, Stela Maria S. C.. O Alienista et le dialogue Brésil - France. In: XVème. Congrès Brésilien des Professurs de Français, 2007, João Pessoa. La Langue Française, Lieu de Rencontres et d'Échanges, 2007. p. 176-177.

18.
MORAES, Stela Maria S. C.. Et si on jouait. In: XIIIe Bain Linguistique, 2007, Nova Friburgo. APFRJ, 2007.

19.
MORAES, Stela Maria S. C.. Regards comparatifs entre Jules Romains et Machado de Assis. In: Bourlinguer en écriture, 2006, Pau. Influences croisés France-Brésil, 2006.

20.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Autour de la télé ou comment trier les documents vidéo. In: XIV SEDIFRALE, 2006, Assunção. Le Français au coeur des Amériques, 2006. p. 110-110.

21.
MORAES, Stela Maria S. C.. O existencialismo e um unanimismo?. In: Colóquio Internacional Jean-Paul Sartre 100 anos, 2005, Rio de janeiro - RJ, 2005.

22.
MORAES, Stela Maria S. C.. Vif@x: une proposition dans le cours de FLE. In: Une langue en mouvement pour des professeurs en quête de renouveau, 2004, Rio de janeiro. Une langue en mouvement, 2004.

23.
MORAES, Stela Maria S. C.. Knock e O alienista: o diálogo cientificista. In: O passado no Presente, 2004, Niterói. O Passado no Presente, 2004.

24.
MORAES, Stela Maria S. C.. Aspectos da modernidade. In: O passado no presente: releituras da modernidade, 2004, Niterói. O passado no presente, 2004.

25.
MORAES, Stela Maria S. C.. Vif@x et la classe de FLE. In: 4ème Conférence sur l'Usages des Nouvelles Technologies dans l'Enseignement des Langues Étrangères - UNTELE 2002, 2002, Compiègne. Untele 2002, 2002.

Apresentações de Trabalho
1.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Peau d'âne : la classe de FLE fait peau neuve !. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

2.
MORAES, Stela Maria S. C.. Le cake d'amour: une recette pour dynamiser la classe de FLE. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

3.
MORAES, Stela Maria S. C.. Refavela: a negritude de Gil à luz da francofonia. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

4.
MORAES, Stela Maria S. C.. REFAVELA: a negritude de Gil à luz da francofonia. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
MORAES, Stela Maria S. C.. Machado e a edificação da literatura brasileira. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
MORAES, Stela Maria S. C.. Do outro lado do Atlântico: Jouvet e a América Latina. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
MORAES, Stela Maria S. C.. Machado e Diderot: cruzamento de olhares. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
MORAES, Stela Maria S. C.. Le roman de Silence e L'enfant de sable: interseções. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
MORAES, Stela Maria S. C.. Machado e Diderot: cruzamento de olhares. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

10.
MORAES, Stela Maria S. C.. Les littératures latino-américaines et le français : jeux de mémoires et jeux demirois. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

11.
MORAES, Stela Maria S. C.. Les toujours à l'affiche et la critique. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

12.
MORAES, Stela Maria S. C.. La tournée de Louis Jouvet en Amérique Latine et la rénovation de la scène brésilienne. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Publicité, langue et culture dans la classe de FLE. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

14.
MORAES, Stela Maria S. C.. Rosa, Couto e a questão da traduzibilidade. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

15.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; MORAES, Stela Maria S. C. . O leitor/tradutor diante dos possíveis do texto literário. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

16.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; MORAES, Stela Maria S. C. . Trajetórias de Pesquisa em Linguagem e Literatura. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

17.
MORAES, Stela Maria S. C.. La fille de là-bas: um ensaio de tradução. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

18.
MORAES, Stela Maria S. C.. Rosa, Couto et l'étrangeté dans la littérature lusophone. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

19.
MORAES, Stela Maria S. C.. "Le mon amour é a França / vem brindar". 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

20.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Le cinéma en classe de langues: nouvelle approche interculturelle et appretissage du FLE. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

21.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Travailler l?oral autrement ou comment didactiser des documents vidéo. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

22.
MORAES, Stela Maria S. C.. L'aliéniste et les échos de la francophonie au Brésil. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

23.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Image, langue et culture: Apprentissage du FLE et formation des enseignants. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

24.
MORAES, Stela Maria S. C.. O alienista e a francofonia avant la lettre. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

25.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Le rôle privilégié des images en classe de FLE. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

26.
MORAES, Stela Maria S. C.. O alienista et le dialogue Brésil - France. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

27.
MORAES, Stela Maria S. C.. O alienista e Chuck Berry fields forever: anti-nacionalismo ou identidade cultural ?. 2005. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Outras produções bibliográficas
1.
FELLOWS, Maria Ruth Machado ; KELECOM, K. J. ; MORAES, Othon Jorge Nacif de ; MORAES, Stela Maria S. C. . Réflechir, Séduire, Construire : le français pour l'avenir. Niterói - Rio de Janeiro, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

2.
MORAES, Stela Maria S. C.; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; MORAES, Othon Jorge Nacif de . XIXº Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Niterói: Aliança Francesa de Niterói, 2013 (Organização de livro de resumos e programas).

3.
FELLOWS, Maria Ruth Machado ; MORAES, Othon Jorge Nacif de ; MORAES, Stela Maria S. C. . XIX Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Niterói-RJ, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

4.
MORAES, Stela Maria S. C.. Exposição de Artes ' A Lingua Francesa', 2012. (Tradução/Outra).

5.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Folder da Alliance Française de Niterói. Niterói - RJ: Aliança Francesa de Niterói, 2011 (Folder Institucional).

6.
MORAES, Stela Maria S. C.. Folder da Alliance Française de Niterói. Niterói - RJ: Aliança Francesa de Niterói, 2010 (Folder Institucional).

7.
MORAES, Stela Maria S. C.. Folder informativo da Aliança Francesa de Niterói. Niterói: Aliança Francesa de Niterói, 2010. (Tradução/Outra).

8.
MORAES, Stela Maria S. C.. Boletin on-line da Associação dos Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro, 2010. (Tradução/Outra).

9.
MORAES, Stela Maria S. C.. Folder da Alliance Française de Niterói. Niterói - RJ: Aliança Francesa de Niterói, 2009 (Folder Institucional).

10.
MORAES, Stela Maria S. C.. Folder informativo da Aliança Francesa de Niterói. Niterói: Aliança Francesa de Niterói, 2009. (Tradução/Outra).

11.
MORAES, Stela Maria S. C.. Retratos de cidades: Le Havre-Brasília-Niterói. Niterói - RJ: Aliança Francesa de Niterói, 2009. (Tradução/Outra).

12.
MORAES, Stela Maria S. C.. Cidade do Havre. Le Havre: Ville du Havre, 2009. (Tradução/Outra).

13.
MORAES, Stela Maria S. C.. Portrait de villes : Le Havre-Brasília-Niterói. Le Havre, 2009. (Tradução/Outra).

14.
MORAES, Stela Maria S. C.. Boletin on-line da Associação dos Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro, 2009. (Tradução/Outra).

15.
MORAES, Stela Maria S. C.. Folder informativo Alliance Française de Niterói. Niterói: Aliança Francesa, 2008. (Tradução/Outra).

16.
MORAES, Stela Maria S. C.. Folder informativo da Aliança Francesa de Niterói. Niterói: Aliança Francesa de Niterói, 2007. (Tradução/Outra).

17.
ARAUJO, Luiz Roberto ; GIANINI, Rivo ; MORAES, Othon Jorge Nacif de ; MORAES, Stela Maria S. C. . Quarenta anos Aliança Francesa de Niterói / Quarante ans Alliance Française de Niterói. Niterói: Aliança Francesa de Niterói, 2007. (Tradução/Livro).

18.
MORAES, Stela Maria S. C.. Volume Língua Estrangeira Moderna - Francês. Rio de Janeiro: Secretaria de Educação do Estado do Rio de janeiro, 2006 (Reorientações Curriculares).

19.
MORAES, Stela Maria S. C.. Sob o Céu de Paris, 2006. (Tradução/Outra).

20.
MORAES, Stela Maria S. C.; PEREIRA, Deise Quintiliano ; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; SILVA, E. R. ; SILVA, Teresa Cristina Cerdeira da . Leitura, literatura e pós-modernidade. Niterói - RJ: Aliança Francesa de Niterói, 2005 (Centenário Jean-Paul Sartre).

21.
MORAES, Stela Maria S. C.. Jean-Paul Sartre: lectures. Niterói - RJ: Aliança Francesa de Niterói, 2005 (Centenário Jean-Paul Sartre).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de . XIXº Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. 2013.

2.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de . XIXº Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. 2012.

3.
MORAES, Stela Maria S. C.. Tradução / Revisão para o site da Aliança Francesa de Niterói. 2011.

Trabalhos técnicos
1.
MORAES, Stela Maria S. C.. Avaliador Interno de professores recém-contratados da Aliança Francesa de Niterói. 2017.

2.
MORAES, Stela Maria S. C.. Avaliador Interno de professores recém-contratados da Aliança Francesa de Niterói. 2016.

3.
MORAES, Stela Maria S. C.. Revista Gragoatá. 2016.

4.
MORAES, Stela Maria S. C.. Revista Gragoatá. 2015.

5.
MORAES, Stela Maria S. C.. Revista Gragoatá. 2015.

6.
MORAES, Stela Maria S. C.. Revista Gragoatá. 2015.

7.
MORAES, Stela Maria S. C.. Revista Gragoatá. 2015.

8.
MORAES, Stela Maria S. C.. Revista Gragoatá. 2015.

9.
MORAES, Stela Maria S. C.. Avaliação de artigos originais para a revista Gragoatá. 2014.

10.
MORAES, Stela Maria S. C.. Formação Speedlingua. 2013.

11.
MORAES, Stela Maria S. C.. Utilização Speedlingua. 2013.

12.
MORAES, Stela Maria S. C.. O JOGO, A BRINCADEIRA E A LITERATURA COMO CONTEXTOS PARA A CO-CONSTRUÇÃO DE IDENTIDADES DE GÊNERO NA ESCOLA. 2013.

13.
MORAES, Stela Maria S. C.. PRÁTICAS SOCIAIS DA EXPRESSÃO LINGUÍSTICA E PRÁTICAS ESCOLARES: LEITURA, PRODUÇÃO TEXTUAL, ENSINO. 2013.

14.
MORAES, Stela Maria S. C.. Revista Gragoatá. 2012.

15.
MORAES, Stela Maria S. C.. Avaliador Interno de professores recém-contratados da Aliança Francesa de Niterói. 2011.

16.
MORAES, Stela Maria S. C.. Prova de Francês para promoção de professores da rede pública de ensino do Estado de São Paulo. 2010.

17.
MORAES, Stela Maria S. C.. Tradução / Revisão para o Site da Aliança Francesa de Niterói. 2009.

18.
MORAES, Stela Maria S. C.. Tradução / Revisão para o Site da Aliança Francesa de Niterói. 2008.

19.
MORAES, Stela Maria S. C.. Reorientação Curricular. 2006.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
MORAES, Stela Maria S. C.. Em busca de diferencial. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
MORAES, Stela Maria S. C.; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FIUZA, M. . Do outro lado do Atlântico: Jouvet e a América Latina. 2017. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

3.
MORAES, Stela Maria S. C.. Revitalização do ensino de francês no Brasil. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

4.
MORAES, Stela Maria S. C.. O Pequeno Príncipe. 2007. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).


Demais tipos de produção técnica
1.
MORAES, Stela Maria S. C.. Bon voyage ! I. 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Atividades pedagógicas).

2.
MORAES, Stela Maria S. C.. Stage de rentrée. 2017. (Formação de Professores).

3.
MORAES, Stela Maria S. C.. Pratiques de classes. 2016. (Séminaire de rentrée).

4.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; Telma Pereira ; DIESEL, S. ; BREMAUD, Stéphanie . Seminaire de rentrée 2015. 2015. (Coordenadora de mesa).

5.
MORAES, Stela Maria S. C.. Séminaire de Rentrée 2014. 2014. (Parecerista).

6.
MORAES, Stela Maria S. C.. Les toujours à l'affiche. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

7.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de . O Leitor / Tradutor diante dos possíveis do texto literário. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

8.
MORAES, Stela Maria S. C.. Parecerista de projeto para obtenção de PROCAD para Pós-doutorado. 2013. (Parecerista).

9.
MORAES, Stela Maria S. C.. Produção de Material. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

10.
MORAES, Stela Maria S. C.. Metodologia de Ensino de FLE. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

11.
MORAES, Stela Maria S. C.. Olhares sobre a tradução. 2012. (Coordenadora de mesa).

12.
MORAES, Stela Maria S. C.. Revista Gragoatá. 2012. (Parecerista).

13.
MORAES, Stela Maria S. C.. La notion de tâche. 2011. .

14.
MORAES, Stela Maria S. C.. Le TBI en classe de FLE. 2011. .

15.
MORAES, Stela Maria S. C.. Le TBI en classe de FLE. 2011. .

16.
MORAES, Stela Maria S. C.. Séminaire de rentrée I. 2011. .

17.
MORAES, Stela Maria S. C.. Séminaire de rentrée II. 2011. .

18.
MORAES, Stela Maria S. C.. Parecerista / avaliadora para seleção e contratação de professores da AliançaFrancesa de Niterói. 2011. (Parecerista).

19.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . "O Passado no Presente: Releituras da Modernidade" Em torno do Bruxo do Cosme Velho e do Cavaleiro do Após-Calipso. 2010. (Coordenadora de mesa).

20.
MORAES, Stela Maria S. C.. Identidades Fora de foco. 2009. (Coordenadora de mesa).

21.
MORAES, Stela Maria S. C.. A tradução como instrumento de diálogo de culturas. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

22.
MORAES, Stela Maria S. C.. Reorientação Curricular - Língua Estrangeira Moderna / Francês. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de atividades pedagógicas).

23.
MORAES, Stela Maria S. C.; SILVA, E. R. ; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; PEREIRA, Deise Quintiliano ; SILVA, Teresa Cristina Cerdeira da . Jean-Paul Sartre: leitura, literatura e pós modernidade. 2005. (Coordenadora de mesa).

24.
MORAES, Stela Maria S. C.. Jean-Paul Sartre: lectures. 2005. (Coordenadora de mesa).

25.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de . Émile Zola e o Naturalismo. 2005. (Coordenadora de mesa).

26.
MORAES, Stela Maria S. C.. XIII Congresso da ASSEL-Rio. 2005. (Coordenadora de mesa).

27.
MORAES, Stela Maria S. C.. Module Reflets des Alliances. 2004. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro didático).

28.
MORAES, Stela Maria S. C.; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de . Aspectos da modernidade. 2004. (Coordenadora de mesa).

29.
MORAES, Stela Maria S. C.. A questão da recepção do texto literário. 2003. (Coordenadora de mesa).

30.
MORAES, Stela Maria S. C.. Littérature française. 2003. (Coordenadora de mesa).

31.
MORAES, Stela Maria S. C.. Reflets Brésil. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Adaptação para a versão brasileira do método de ensino de francês Reflets).

Demais trabalhos
1.
MORAES, Stela Maria S. C.. O passado no presente: releituras da modernidade. 2004 (Seminário) .

2.
MORAES, Stela Maria S. C.. Enseigner aux enfants. 2003 (Técnicas de ensino de francês língua estranjeitra) .

3.
MORAES, Stela Maria S. C.. Formation Vif@x. 2002 (Projeto de formação contínua de professores de francês do Rio de Janeiro) .

4.
MORAES, Stela Maria S. C.. Dinamização de Oficina Vif@x. 2001 (Projeto de formação contínua de professores de francês do Rio de Janeiro) .

5.
MORAES, Stela Maria S. C.. Atelier TV5. 2001 (Técnicas de ensino de francês língua estrangeira) .

6.
MORAES, Stela Maria S. C.. Les rapports lecteur/auteur/personnages. 2001 (Congresso) .

7.
MORAES, Stela Maria S. C.. Atelier Vif@x. 2001 (Técnicas de ensino de francês língua estrangeira) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
Telma Pereira; MORAES, Stela Maria S. C.; SAVEDRA, M. M. G.. Participação em banca de Luana Franco Roha. O ensino de língua estrangeira em Niterói: um olhar político-linguistico. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em estudos de linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

2.
LAGARES, Xoan Carlos; Telma Pereira; MORAES, Stela Maria S. C.. Participação em banca de Suzana Darlen dos Santos Santaroni Teixeira. Livro didático, representações sociais e francofonia: um olhar crítico sobre a formação de professores de FLE. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em estudos de linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

3.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; KRETSCHMER, J.; JORGE, S. R.. Participação em banca de Andrea Reis da Costa. Adèle Toussaint-Sampson: o olhar da viajante sobre o outro. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos da Literatura) - Coordenação de Pós-Graduação - UFF.

4.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de. Participação em banca de Florence Garcia Pétin. As funções e os efeitos possíveis da leitura em Madame Bovary e L'élégance l'hérisson. 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos da Literatura) - Coordenação de Pós-Graduação - UFF.

5.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; Lucia Teixeira. Participação em banca de Kamila de Oliveira Carvalho. O inacabado em Ionesco e Picasso. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado en Letras) - Universidade Federal Fluminense.

6.
MORAES, Stela Maria S. C.; PEREIRA, Deise Quintiliano; SOUSA, R. V. H.; MOREIRA, Maria Suzana; SAMPAIO ABRANTES, Samuel; BRUNO, Mário. Participação em banca de Patrícia de Alencar. Florbela Espanca e Simone de Beauvoir: duas vozes, um sexo.. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Letras UERJ) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

7.
MORAES, Stela Maria S. C.. Participação em banca de Alessandra Carvalho da Rocha. Em torno de Balzac e a costureirinha chinesa. 2010. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

8.
MORAES, Stela Maria S. C.; GUISAN, P. F.; PIRTROULONGO, M. A.; LOGARIO, M. A. C. A.; SAVEDRA, M.. Participação em banca de Cristiane Maria de Souza. A imposição do francês oficial sobre as variantes regionais no período da Revolução Francesa, a língua como símbolo de liberdade. 2008. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

9.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; PARAQUETT, M.; KNUST SILVEIRA. Participação em banca de Maria Zuleide Pires Killer. O jogo das vozes em Cartas Persas. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras Literaturas Francófonas) - Universidade Federal Fluminense.

10.
MORAES, Stela Maria S. C.; PORTO, Maria Bernadette Thereza Velloso; SOARES, Vera Lucia; SOUSA, R. V. H.; MATERNO DE CARVALHO. Participação em banca de Maria Daura Bittencourt Macedo Rocha. ENTRE A MORTE E A VIDA: UMA REPRESENTAÇÃO DO ENTRE-DOIS EM. 2008. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Letras Literaturas Francófonas) - Universidade Federal Fluminense.

11.
GARCIA FERREIRA CATHARINA, Pedro Paulo; MOREIRA DE MELLO, Celina Maria; LINO PAULIUKONIS, Maria Aparecida; JACQUES DE MORAES, Marcelo; MORAES, Stela Maria S. C.. Participação em banca de Marcelo Vinícius Santiago Fernandes. ENTRE O LITERÁRIO E O PICTURAL: o método científico e o iconotexto em Salammbô, de Gustave Flaubert. 2008. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

12.
MORAES, Stela Maria S. C.. Participação em banca de Déborah Monteiro Maia Alves. O hipertexto e a leitura em língua estrangeira. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

13.
MORAES, Stela Maria S. C.. Participação em banca de Simone Bacellar Moreira. Do caminhante solitário ao flâneur. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras Literaturas Francófonas) - Universidade Federal Fluminense.

14.
MORAES, Stela Maria S. C.; ACIZELO, R.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de. Participação em banca de Sandra Regina Guimarães. O império positivista e a vingança do imaginário: o entre-lugar do discurso ficcional em Balzac e Zola. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras Literaturas Francófonas) - Universidade Federal Fluminense.

15.
MORAES, Stela Maria S. C.. Participação em banca de Sandra Regina Guimarães. Balzac e Zola: dois visionários? O entre-lugar do siscurso ficcional. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras Literaturas Francófonas) - Universidade Federal Fluminense.

Teses de doutorado
1.
GARCIA FERREIRA CATHARINA, Pedro Paulo; MORAES, Stela Maria S. C.; MOREIRA DE MELLO, Celina Maria; ROCHA, R. F.; BATALHA, Maria Cristina; MENDES, L. P.; VILLAR, M. S.. Participação em banca de Marianna Fernades de vasconcellos. Campo literário e campo jornalístico: espaços de visibilidade na trajetória de Guy de Maupassant. 2016. Tese (Doutorado em Programa de pós-graduação em letras neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

2.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; LIMA, P. F. S.; TEIXEIRA, L. M. F. R.; KRETSCHMER, J.. Participação em banca de Alessandra Fontes Carvalho da Rocha. Entre o convés e a escrivaninha: viagens, leituras e escritas do Bougainville e Diderot. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em estudos de literatura) - Universidade Federal Fluminense.

3.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; BASTOS, A.Alcmeno Bastos; LIMA, A. L. D.; JOBIM, José Luís; DAFCON, C.; FELLOWS, Maria Ruth Machado; MENDES, M. G.; MORAES, Stela Maria S. C.. Participação em banca de Juliano Carrupt do Nascimento. A produção dos contos de Machado de Assis. 2015. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Letras) - Coordenação de Pós-Graduação - UFF.

4.
MORAES, Stela Maria S. C.; FELLOWS, Maria Ruth Machado; NOGUEIRA, E. V. N. H. A.; ACIZELO, R.; JOBIM, José Luís; LIMA, A. L. D.. Participação em banca de Maria Elizabeth Sacchetto. O jogo da memória em O Amanuense Belmiro e Abdias, de Cyro dos Anjos. 2014. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Letras) - Coordenação de Pós-Graduação - UFF.

5.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; ACIZELO, R.; PONCINI, Cláudia; MARIANI, Bethania; PENJON, Jacqueline. Participação em banca de Sandra Regina Guimarães. Quando o jornalismo e a literatura trocam de lugar. 2011. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

6.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de. Participação em banca de Osvaldo Soares de Oliveira Júnior. "Ao leitor as batatas" : estudo da recepção de Machado de Assis por alunos do Ensino Médio. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

7.
ACIZELO, R.; MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; SOARES, Vera Lucia. Participação em banca de Tania Maria Costa de Abreu e Silva. AS FLORES DO MAL RODRIGUEANAS. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

8.
FELLOWS, Maria Ruth Machado; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; MORAES, Stela Maria S. C.; PARAQUETT, M.; ACIZELO, R.. Participação em banca de Darisa Leonora de Matos Gravina. Machado de Assis: uma cartografia simbólica do Rio de Janeiro. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado) - Universidade Federal Fluminense.

9.
MORAES, Stela Maria S. C.; PORTO, Maria Bernadette Thereza Velloso; FIGUEIREDO, Eurídice; HANCIAU, Nubia Jacques; PONTES JUNIOR, Geraldo Ramos; SOARES, Vera Lucia; LAGES, Suzana Kampf. Participação em banca de Renato Venancio Henriques de Sousa. A "Escrita Migrante" de Sérgio Kokis em Le pavillon des miroirs, Negão et Doralice e Errances. 2007. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Qualificações de Doutorado
1.
LIMA, A. L. D.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; MORAES, Stela Maria S. C.. Participação em banca de Juliano Carrupt do Nascimento. Machado de Assis e sua produção contista. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Letras) - Coordenação de Pós-Graduação - UFF.

2.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; LIMA, A. L. D.. Participação em banca de Juliano Carrupt do Nascimento. A arquitetura da responsabilidade em contos de Machado de Assis. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Letras) - Coordenação de Pós-Graduação - UFF.

3.
MORAES, Stela Maria S. C.; PARAQUETT, M.. Participação em banca de Osvaldo Soares de Oliveira Júnior. Ao leitor... as batatas. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Qualificações de Mestrado
1.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FIUZA, M.. Participação em banca de Dayane Candido Alves. "Le Brésil pitoresque": de Charles Ribeyrolles e Victor Frond. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em estudos de literatura) - Universidade Federal Fluminense.

2.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de. Participação em banca de Carlos Eduardo do Prado. Francis de Castelnau - um viajante francês no Brasil do século XIX. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Estudos da Literatura) - Coordenação de Pós-Graduação - UFF.

3.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; KRETSCHMER, J.; MORAES, Stela Maria S. C.. Participação em banca de Carlos Eduardo do Prado. Francis de Casnelnau: um viajante francês no Brasil do século XIX. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em estudos de literatura) - Universidade Federal Fluminense.

Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização
1.
MORAES, Stela Maria S. C.; BALTOR, S.; CAMPOS, L. B.. Participação em banca de Melina Oliveira Lobo Campos. A tecnologia no ensino de francês língua estrangeira como fator facilitador. 2018. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

2.
MORAES, Stela Maria S. C.; SOUSA, R. V. H.; Pedro Aramando de Almeida Magalhães. Participação em banca de Isadora Rainha de Castro. O ensino de francês língua estrangeira na rede estadual do Rio de Janeiro: perspectivas, experiências e desafios. 2018. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

3.
MORAES, Stela Maria S. C.. Participação em banca de Amanda Silva de Oliveira. Estratégias de ensino / aprendizagem de francês língua estrangeira através da competência escrita - textos jornalísticos. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

4.
MORAES, Stela Maria S. C.; BATALHA, Maria Cristina; SOUSA, R. V. H.. Participação em banca de Ana Carolina de Souza da Silva Pinto. Avaliação dos três vetores: uma proposta substitutiva aos métodos tradicionais de avaliação. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

5.
MORAES, Stela Maria S. C.; ALMEIDA, Claudia Maria Pereira de. Participação em banca de Flávia Soares de Siqueira. Produção escrita em Latitudes I. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

6.
MORAES, Stela Maria S. C.; PEREIRA, Deise Quintiliano. Participação em banca de Gilberto Ferreira de Souza. Propostas e elaboração de módulos interativos para otimizar a produção oral. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

7.
MORAES, Stela Maria S. C.; ALMEIDA, Claudia Maria Pereira de. Participação em banca de Maria Gabriela Braga da Silva. Aproximações e distanciamentos nos documentos norteadores de ensino de língua estrangeira: reflexões sobre dois livros didáticos de FLE. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

8.
MORAES, Stela Maria S. C.; Pedro Aramando de Almeida Magalhães. Participação em banca de Monique Moura Martins. O uso das TIC em sala de aula: uma relexão sobre o seu emprego no Colégio Pedro II / Realengo 2013. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

9.
MORAES, Stela Maria S. C.; BATALHA, Maria Cristina. Participação em banca de Nayara da Cruz Felix. Avaliações (FLE) e o uso de novas tecnologias. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

10.
MORAES, Stela Maria S. C.; SOUSA, R. V. H.; PEREIRA, Deise Quintiliano. Participação em banca de Grazielly de Abreu Costa. O FLE e a Ead: novos desafios para o professor e o aluno na sociedade moderna. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

11.
MORAES, Stela Maria S. C.; ALMEIDA, Claudia Maria Pereira de; Pedro Aramando de Almeida Magalhães. Participação em banca de Camilla dos Santos Ferreira. O que nos dizem as capas dos manuais de FLE: um passeio pela história das metodologias de ensino / aprendizagem de LE. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

12.
MORAES, Stela Maria S. C.; ALMEIDA, Claudia Maria Pereira de. Participação em banca de Suzana Darlen dos Santos Santaroni. Representações sociais francesas em livros didáticos de Francês Língua Estrangeira: uma percepção crítica sobre manuais dos alunos. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

13.
MORAES, Stela Maria S. C.. Participação em banca de Jeane d'Arc Negreiros Alves. A Escritura Lúdica de Espèces d'espaces. Traduzir respondendo ao jogo do autor.. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Francesa - Tradução) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

14.
MORAES, Stela Maria S. C.; PEREIRA, Deise Quintiliano; SOUSA, R. V. H.. Participação em banca de Sabrina Rocha da Silva. "Le Père Goriot" Uma Proposta de Tradução. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Francesa - Tradução) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

15.
MORAES, Stela Maria S. C.; FRAGA, K. F.; PONTES JUNIOR, Geraldo Ramos. Participação em banca de Sandra Lima Machado. Inventários, de Philippe Minyana: inventos e soluções na tradução. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Francesa - Tradução) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

16.
MORAES, Stela Maria S. C.; BATALHA, Maria Cristina; SOUSA, R. V. H.. Participação em banca de Rosane Mavignier Guedes. Os desafios na Tradução Jurídica. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Francesa - Tradução) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

17.
MORAES, Stela Maria S. C.; PEREIRA, Deise Quintiliano; SOUSA, R. V. H.. Participação em banca de Luziane Queiroz Perríni. Simenon: um viés nas fórmulas magistrais de tradução literária. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Francesa - Tradução) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

18.
MORAES, Stela Maria S. C.; PEREIRA, Deise Quintiliano; BATALHA, Maria Cristina. Participação em banca de Rogério Costa de Oliveira. "Rouge Brésil": A Tradução como Aproximação Cultural entre Brasil e França. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Francesa - Tradução) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
MORAES, Stela Maria S. C.; ALVAREZ, José Maurício S; NASCIMENTO, Ildo de Oliveira. Participação em banca de Maria de Fátima Mendes Moreira Xavier.Políticas Culturais da Aliança Francesa. Suas atividades na cidade de Niterói: um estudo de caso. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Produção Cultural) - Universidade Federal Fluminense.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
MORAES, Stela Maria S. C.; SOUSA, R. V. H.; Pedro Aramando de Almeida Magalhães. Concuro para Professor Substituto de Francês. 2014. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

2.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; GUISAN, P. F.; Telma Pereira; Zila Bernd. Concurso público de provas e títulos para professor adjunto de língua e literaturas de língua francesa. 2011. Universidade Federal Fluminense.

3.
MORAES, Stela Maria S. C.. Membro da Banca Examinadora de Língua Francesa para preenchimento de vagas para professores de Francês do Colégio Pedro II. 2003. Colégio Pedro II.

4.
MORAES, Stela Maria S. C.. Elaboração da prova de Francês para seleção da Pós-Graduação Stricto Sensu do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. 2003. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Outras participações
1.
MORAES, Stela Maria S. C.. Avaliação para ingresso de professores de francês na Aliança Francesa de Niterói. 2018. Associação de Cultura Franco-Brasileira de Niterói - Alliance Française de.

2.
MORAES, Stela Maria S. C.; GIORDANO, P.. Participação em banca para obtenção do diploma DALF C1. 2017. Ministério Francês da Educação.

3.
MORAES, Stela Maria S. C.. Banca de avaliação para ingresso de professores na Aliança Francesa de Niterói. 2017. Alliance Française de Niterói.

4.
MORAES, Stela Maria S. C.. Examinadora para proficiência em língua francesa para bolsistas do CNPq. 2016. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

5.
MORAES, Stela Maria S. C.; GIORDANO, P.. Participação em banca para obtenção do diploma DALF C1. 2016. Ministério Francês da Educação.

6.
MORAES, Stela Maria S. C.. Banca de avaliação para ingresso de professores na Aliança Francesa de Niterói. 2016. Alliance Française de Niterói.

7.
DIESEL, S.; MORAES, Stela Maria S. C.. Concours entretiens imaginaires 2015 (Dis-moi dix mots). 2015. Consulat Général de France à Rio de Janeiro.

8.
MORAES, Stela Maria S. C.. Examinadora para proficiência em língua francesa para bolsistas do CNPq. 2015. Universidade Federal Fluminense.

9.
MORAES, Stela Maria S. C.. Banca de avaliação para ingresso de professores na Aliança Francesa de Niterói. 2015. Alliance Française de Niterói.

10.
MORAES, Stela Maria S. C.; Pedro Aramando de Almeida Magalhães; SOUSA, R. V. H.. Banca de seleção para ingresso no curso de Pós-Graduação Lato Sensu - Especialização em Ensino de Francês Língua Estrangeira (FLE). 2014. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

11.
MORAES, Stela Maria S. C.. Banca de Avaliação para ingresso no curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Francês Língua Estrangeira (FLE). 2013. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

12.
MORAES, Stela Maria S. C.; SOUSA, R. V. H.. Banca de Avaliação para ingresso no curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Francês Língua Estrangeira (FLE). 2012. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

13.
MORAES, Stela Maria S. C.. Banca de elaboração de prova de língua francesa para ingresso no curso de pós-graduação Stricto Sensu (Mestrado em Letras). 2012. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

14.
MORAES, Stela Maria S. C.. Banca de avaliação de prova de língua francesa para ingresso no curso de pós-graduação Stricto Sensu (Mestrado em Letras). 2012. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

15.
MORAES, Stela Maria S. C.. Corretora de provas para bolsistasdo CNPq em proficiência em língua francesa e tradução. 2012. Delegação Geral das Alianças Francesas do Brasil.

16.
MORAES, Stela Maria S. C.; Nicolas Duvialard. Participação em banca para seleção de professor de língua francesa da Aliança Francesa de Niterói. 2011. Ass. de Cultura Franco-Brasileira - Aliança Francesa de Niterói.

17.
MORAES, Stela Maria S. C.; SOUSA, R. V. H.. Banca de Avaliação para ingresso no curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Francês Língua Estrangeira (FLE). 2011. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

18.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de. Corretora de provas para bolsistasdo CNPq em proficiência em língua francesa e tradução. 2011. Delegação Geral das Alianças Francesas do Brasil.

19.
MORAES, Stela Maria S. C.. Banca de avaliação para ingresso no curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Língua Francesa - Tradução. 2010. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

20.
MORAES, Stela Maria S. C.. Banca de avaliação para ingresso no curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Literaturas de Língua Francesa. 2010. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

21.
MORAES, Stela Maria S. C.; SOUSA, R. V. H.; PEREIRA, Deise Quintiliano. Elaboração da Prova de Seleção para o Curso de Especialização em Língua Francesa - Tradução. 2010. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

22.
MORAES, Stela Maria S. C.; SOUSA, R. V. H.; PEREIRA, Deise Quintiliano. Elaboração da Prova de Seleção para o Curso de Especialização em Literaturas de Língua Francesa. 2010. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

23.
Lucia Teixeira; MORAES, Stela Maria S. C.. O inacabado em Ionesco e Picasso. 2010. Universidade Federal Fluminense.

24.
MORAES, Stela Maria S. C.. Banca de avaliação para ingresso no curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Língua Francesa - Tradução. 2009. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

25.
MORAES, Stela Maria S. C.; SOUSA, R. V. H.; PEREIRA, Deise Quintiliano. Elaboração da Prova de Seleção para o Curso de Especialização em Língua Francesa - Tradução. 2009.

26.
MORAES, Stela Maria S. C.. Banca de seleção para ingresso no curso de Especialização em Língua Francesa - Tradução (Pós Graduação Lato Sensu). 2008. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

27.
MORAES, Stela Maria S. C.; SOUSA, R. V. H.; PEREIRA, Deise Quintiliano. Elaboração da Prova de Seleção para o Curso de Especialização em Língua Francesa - Tradução. 2008. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

28.
MORAES, Stela Maria S. C.. Elaboração da Prova de Seleção para o Curso de Especialização em Língua Francesa - Tradução. 2007. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

29.
MORAES, Stela Maria S. C.; SOUSA, R. V. H.. Banca de Seleção para o Curso de Especialização em Língua Francesa - Tradução. 2007. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

30.
MORAES, Stela Maria S. C.; BAUMLE, D.. Participação em banca para seleção de professor de língua francesa da Aliança Francesa de Niterói. 2006. Ass. de Cultura Franco-Brasileira - Aliança Francesa de Niterói.

31.
MORAES, Stela Maria S. C.. Elaboração de prova de Francês para seleção da Pós-Graduação Stricto Sensu do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ. 2004. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

32.
MORAES, Stela Maria S. C.. Comissão Julgadora do Processo Seletivo para Professores de Francês do Colégio Pedro II. 2004. Colégio Pedro II.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Stage de rentrée.Formation professionnelle. 2018. (Simpósio).

2.
XVIII Colloque Pédagogique de l'Alliance Française de São Paulo. Peau d'âne : la classe de FLE fait peau neuve !. 2018. (Congresso).

3.
XVII SEDIFRALE. Le cake d'amour : une recette pour dynamiser la classe de FLE. 2018. (Congresso).

4.
O século XX em debate.Le Roman de Silence e L'enfant de Sable: interseções. 2017. (Seminário).

5.
Stage de rentrée.Formation professionnelle. 2017. (Simpósio).

6.
VIII SEMINÁRIO "O passado no presente: releituras da modernidade".Do outro lado do Atlântico: Jouvet e a América Latina. 2017. (Seminário).

7.
XXI Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Onisuáquimalipanse. 2017. (Congresso).

8.
XXI Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Peau d'âne fait peau neuve pour la classe de FLE. 2017. (Congresso).

9.
Curso de Formação Contínua de Professores de Francês.Le vidéoclip à l'affiche. 2016. (Seminário).

10.
Stage de rentrée.Formation professionnelle. 2016. (Simpósio).

11.
Bain Linguistique 2015 / Journnée d'immersion.Atelier Chanson. 2015. (Encontro).

12.
Curso de Formação Contínua de Professores de Francês.Le vidéoclip à l'affiche. 2015. (Seminário).

13.
XVI Colloque Pédagogique de l'Alliance Française de São Paulo "Le Français avec plaisir". 2015. (Congresso).

14.
Séminaire de rentrée 2014." Rapport d'éxpériences XIXèmes SEDIFRALE ". 2014. (Seminário).

15.
XVe Colloque Pédagogique Annuel de l'Alliance Française de São Paulo. 2014. (Congresso).

16.
XVIèmes SEDIFRALE. Le dialogue France - Amérique Latine. 2014. (Congresso).

17.
XVIèmes SEDIFRALE. Louis Jouvet et le dialogue France - Amérique Latine. 2014. (Congresso).

18.
XVIèmes SEDIFRALE. Le cinéma au quotidien : dialogue de cultures dans l'enseignement du FLE. 2014. (Congresso).

19.
XVIèmes SEDIFRALE - Rapport d'expériences. "Rapport d'expériences". 2014. (Congresso).

20.
IV Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras / UFF.Trajetórias de Pesquisa em Linguagem e Literatura. 2013. (Seminário).

21.
IV Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras - UFF.Trajetórias de Pesquisa em Linguagem e Literatura. 2013. (Seminário).

22.
XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. Rosa, Couto e a questão traduzibilidade. 2013. (Congresso).

23.
XIXº Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Les. 2013. (Congresso).

24.
Experiências de Tradução.Questões de Tradução em L'Étranger. 2011. (Seminário).

25.
Formation au TBI. 2011. (Oficina).

26.
O passado no presente: releituras da modernidade.Autour de Knock. 2011. (Seminário).

27.
O passado no presente: releituras da modernidade.Discurso literário, entre real e imaginário. 2011. (Seminário).

28.
XVIII Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Létranger et quelques questions de tranduction. 2011. (Congresso).

29.
XVIII Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Les images animées en classe de FLE : Quelles activités ? Comment faire ?. 2011. (Congresso).

30.
XXXIV Colloque International des Alliances françaises. 2011. (Congresso).

31.
Formation Écho.Formation Écho. 2010. (Seminário).

32.
Séminaire de rentrée des professeurs de français de l'État de Rio de Janeiro. 2010. (Seminário).

33.
Vendredi Pédago."Le mon amour" é a França. 2010. (Oficina).

34.
XXVI Bain Linguistique.Autour du Tarot de mille et un contes. 2010. (Oficina).

35.
XXXIII Colloque International des Alliances Françaises. 2010. (Congresso).

36.
Ano da França-Brasil.Olhares cruzados: França-Brasil. 2009. (Encontro).

37.
Formação para professores de FLE.Le mon amour é a França / vem brindar na classe de FLE. 2009. (Simpósio).

38.
XXXI Colloque International de l'Alliance Française. 2009. (Congresso).

39.
XXXII Colloque International des Alliances Françaises. La visite de classe. 2009. (Congresso).

40.
Olhares cruzados em questão.O alienista e a francofonia avant la lettre. 2008. (Seminário).

41.
Olhares cruzados em questão.O alienista e a francofonia avant la lettre. 2008. (Seminário).

42.
XXX Colloque International de l'Alliance Française. La Fondation Alliance Française. 2008. (Congresso).

43.
IIIº Seminário Nacional de Formação T.I.C.E.. 2007. (Seminário).

44.
IXe Colloque annuel de l'Alliance Française de São Paulo. 2007. (Congresso).

45.
XIIIe Bain Linguistique.Et si on jouait ?. 2007. (Oficina).

46.
XXIXème Colloque international de l'Alliance française. 2007. (Congresso).

47.
IIº Seminário Nacional de Formação TICE - Restez Br@nché.Seminário TICE. 2006. (Seminário).

48.
IV Encontro de Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro.Encontro de Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro. 2006. (Encontro).

49.
Iº Séminaire National Br@nché. 2005. (Seminário).

50.
Cérémonie commémorative des 50 ans du. 2004. (Seminário).

51.
O passado no Presente.O passado no Presente. 2004. (Seminário).

52.
O passado no presente: releituras da modernidade.Seminário organizado pelo programa de pós-graduação em letras do Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense. 2004. (Seminário).

53.
Stage sur l'enseignement du français précoce.Enseignement du français précoce. 2004. (Seminário).

54.
Une langue en mouvement pour des professeurs en quête de renouveau.Seminário de aperfeiçoamento para professores de francês. 2004. (Seminário).

55.
X ème Bain Linguistique. 2004. (Encontro).

56.
Interlocuções Circulares.II Simpósio de Língua e Literatura. 2003. (Simpósio).

57.
4ème Conférence sur l'Usages des Nouvelles Technologies dans l'Enseignement des Langues Étrangères - UNTELE 2002. Vif@x et la classe de FLE. 2002. (Congresso).

58.
Colóquio Nacional Letras em Diálogo em Contexto: Rumos e Desafios. Encontro de especialistas em língua e literatura. 2002. (Congresso).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
MORAES, Stela Maria S. C.. Stage de rentrée Professeurs de français - 2e semestre. 2018. (Outro).

2.
MORAES, Stela Maria S. C.. Stage de rentrée Professeurs de français. 2018. (Outro).

3.
MORAES, Stela Maria S. C.. Stage de rentrée professeurs de français. 2017. (Outro).

4.
MORAES, Stela Maria S. C.; BREMAUD, Stéphanie . Formação de Professores 2015. 2015. (Outro).

5.
MORAES, Stela Maria S. C.; DIESEL, S. ; Telma Pereira . Bain Linguistique 2015 - Journnées d'imersion. 2015. (Outro).

6.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; MORAES, Stela Maria S. C. ; Telma Pereira ; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Curso de Formação Contínua de Professores de Francês. 2015. (Outro).

7.
MORAES, Stela Maria S. C.; BREMAUD, Stéphanie . Formação de Professores 2014. 2014. (Outro).

8.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; MORAES, Othon Jorge Nacif de . XIXº Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. 2013. (Congresso).

9.
BREMAUD, Stéphanie ; MORAES, Stela Maria S. C. . A Língua Francesa. 2012. (Exposição).

10.
MORAES, Stela Maria S. C.; BREMAUD, Stéphanie . Átelier Pédagogique : la notion de tâche. 2012. (Outro).

11.
FELLOWS, Maria Ruth Machado ; MORAES, Stela Maria S. C. ; XAVIER, MF . Formation Méthode Écho. 2011. (Congresso).

12.
MORAES, Stela Maria S. C.; Nicolas Duvialard ; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Oficina pedagógica:. 2011. (Outro).

13.
MORAES, Stela Maria S. C.; MORAES, Othon Jorge Nacif de ; LUCENA, A. M. ; FIUZA, M. . Matinée Pédago. 2011. (Outro).

14.
MORAES, Stela Maria S. C.; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; MORAES, Othon Jorge Nacif de . Encontro com a 7ª arte. 2006. (Outro).

15.
MORAES, Stela Maria S. C.. Leituras. 2005. (Outro).

16.
MORAES, Stela Maria S. C.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; SILVA, E. R. ; SILVA, Teresa Cristina Cerdeira da ; PEREIRA, Deise Quintiliano . Mesa Redonda: Leitura, literatura e pós-modernidade. 2005. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Monografias de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Suzana Darlen dos Santos Santaroni. REPRESENTAÇÕES SOCIAIS FRANCESAS EM LIVROS DIDÁTICOS DE FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA: UM OLHAR CRÍTICOSOBRE MANUAIS DOS ALUNOS. Início: 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. (Orientador).

2.
Grazielly de Abreu Costa. O FLE E A EAD: NOVOS DESAFIOS PARA O PROFESSOR E O ALUNO NA SOCIEDADE MODERNA. Início: 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. (Orientador).

3.
Camilla dos Santos Ferreira. Ce que nous disent les couvertures des manuels de FLE : une promenade sur l'histoire des méthodologies d'enseignement - apprentissage du FLE. Início: 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. (Orientador).

Orientações de outra natureza
1.
Amanda Marques. LICOM - Iniciação à docência. Início: 2017. Orientação de outra natureza. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. (Orientador).

2.
Luiz Paulo da Mota Reinol. LICOM - Iniciação è docência. Início: 2016. Orientação de outra natureza. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. (Orientador).

3.
Gabriel Nascimento. LICOM - Iniciação à docência. Início: 2015. Orientação de outra natureza. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. (Orientador).

4.
Tayane Rodrigues. LICOM - Iniciação à docência. Início: 2015. Orientação de outra natureza. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. (Orientador).

5.
Luiz Paulo da Mota Reinol. LICOM - Iniciação à docência. Início: 2015. Orientação de outra natureza. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. (Orientador).

6.
Thaina Lira. LICOM - Iniciação à docência. Início: 2015. Orientação de outra natureza. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. (Orientador).

7.
Victor Ribeiro. Iniciação à Docência. Início: 2013. Orientação de outra natureza. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. CETREINA. (Orientador).

8.
Virginia Carollo. Iniciação à Docência. Início: 2013. Orientação de outra natureza. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. CETREINA. (Orientador).

9.
Michelle Fraga. Iniciação à Docência. Início: 2013. Orientação de outra natureza. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. CETREINA. (Orientador).

10.
Michelle Fraga. Iniciação à docência. Início: 2013. Orientação de outra natureza. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. CETREINA. (Orientador).

11.
Luiz Paulo da Motta. Iniciação à Docência. Início: 2013. Orientação de outra natureza. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. CETREINA. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Michelle Evangelista Garcia. O texto literário no ensino-aprendizagem de FLE para adolescentes débutants. 2018. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

2.
Michelle Fraga. Riad Sattouf: uma autobiografia em quadrinhos. 2016. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em tradução) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

3.
Daniela Góes Valadão. Tradução da Alteridade em Stupeur e\Tremblements: a tradução da cultura japonesa presente na obra de Amélie Nothomb. 2016. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

4.
Zahara Puga Araujo. Gramática Contrastiva do Francês e do Português: algumas reflexões. 2015. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

5.
Luana de Almeida Agualuza. A Versão Digital do Manual Alter Ego + A2: uma proposta acional para a sala de aula. 2015. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

6.
Agatha Moinhos Vianna. Oralidade Plural: diferentes perspectivas, diferentes respostas. 2015. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

7.
Priscila Rodrigues Cardoso Fonseca. Produção Oral: uma análise do cenário atual da Produção Oral em instituições privadas de ensino em FLE do estado do Rio de Janeiro. 2015. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

8.
Grazielly de Abreu Costa. O FLE e a EAD: novos desafios para o professor e o aluno na sociedade moderna. 2013. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

9.
Camilla dos Santos Ferreira. O que nos dizem as capas dos manuais de FLE: um passeio pela história das metodologias de ensino / aprendizagem de LE. 2013. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

10.
Suzana Darlem dos Santos Santaroni. Representações sociais francesas em livros didáticos de Francês Língua Estrangeira: uma percepção crítica sobre manuais dos alunos. 2013. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Francês Língua Estrangeira (FLE)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

11.
Milena Pereira de Souza. L'Étranger. 2010. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Francesa - Tradução) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

12.
Carlos Gulherme de Souza Sampaio. Élémentaire ma chère Sarah. 2009. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Francesa - Tradução) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

13.
Maria Anita Oguri. Le petit Nicolas. 2009. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Francesa - Tradução) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

14.
Catarina Aparecida Martins Cavalcante. A saúde na tradução. 2007. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Francesa - Tradução) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

15.
Sheyla Cordier. Clair de Lune ? Guy de Maupassant Tradução e Comentários. 2007. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Francesa - Tradução) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

Iniciação científica
1.
Rodrigo Barreto. Iniciação à docência. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

2.
André Luís Vieira. Iniciação à docência. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

3.
Mariana Marinho. Iniciação à docência. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

4.
Dayana dos Santos Ribeiro. Iniciação à docência. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Fundação Noel Rosa. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

5.
Beatriz pichinine. Iniciação à docência. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

6.
Priscila Rodrigues. Iniciação à docência. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Fundação Noel Rosa. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

7.
Luiza Eschiavo. Iniciação à docência. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

8.
Adriana Santopietro Casimiro. Iniciação à docência. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

9.
André Luís Vieira. Iniciação à docência. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

10.
Sarah Belda Romanosque. Iniciação à docência. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

11.
Rodrigo Barreto. Iniciação à docência. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

12.
Agatha Moinhos Vianna. Iniciação à docência. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

13.
Ana Carolina Minguta. Estágio orientado. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

14.
Ana Carolina Almeida. Estágio orientado. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

Orientações de outra natureza
1.
Elaine Hermes. LICOM - Iniciação à docência. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

2.
Amanda Marques. LICOM - Iniciação à docência. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

3.
Yasmin Waki. LICOM - Iniciação à docência. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

4.
Luiz Paulo da Mota Reinol. LICOM - Iniciação à docência. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

5.
Michele Fraga. LICOM - Iniciação à docência. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

6.
Paulo Leanderson Santos Oriente de Lima. LICOM - Iniciação à docência. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

7.
Luiza Eschiavo. Iniciação à docência. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Fundação Noel Rosa. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

8.
Adriana Santopietro Casimiro. Iniciação à docência. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

9.
Michelle Fraga. Iniciação à docência. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

10.
Victor Ribeiro. Iniciação à docência. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Fundação Noel Rosa. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

11.
Luiz Paulo da Mota Reinol. Iniciação à docência. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

12.
Virginia Carollo. Monitoria. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

13.
Agatha Moinhos Vianna. Projeto LICOM/PLIC - FRANCÊS. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

14.
André Luís Vieira Motta. Projeto LICOM / PLIC - FRANCÊS. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

15.
Sarah Belda Romanosque. Projeto LICOM / PLIC - FRANCÊS. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Fundação Noel Rosa. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

16.
Rodrigo Barreto da Silva Moura. Projeto LICOM / PLIC. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

17.
Beatriz Pichinine. Iniciação à docência. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Fundação Noel Rosa. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

18.
Dayana dos Santos Ribeiro. Iniciação à docência. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

19.
Priscila Rodrigues. Iniciação à Docência. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, CETREINA. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.

20.
Flávia Soares de Siqueira. LICOM - Línguas para a Comunidade. 2009. Orientação de outra natureza. (Letras Português / Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes.




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 17/11/2018 às 18:07:48