Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Paulo José Benício)

Dados pessoais

Nome	Paulo José Benício
Nome em citações bibliográficas	BENÍCIO, P. J.
Sexo	Masculino

Formação acadêmica/Titulação

2004 - 2005

Pós-Doutorado .
Universidade de São Paulo.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Teologia / Subárea: Filologia e Crítica Textual do Novo Testamento Grego.

1998 - 2002

Doutorado em Letras .
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Título: O Evangelho de Marcos no Manuscrito Grego da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro - Manuscrito 2437 (Kurt Aland): Procedência, Identificação e Estudo Crítico, Ano de Obtenção: 2002.
Orientador:

Jacyntho José Lins Brandão.
Palavras-chave: Crítica Textual do Novo Testamento Grego - Evangel.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Teologia / Subárea: Filologia e Crítica Textual do Novo Testamento Grego.
Setores de atividade: Educação Superior.

1993 - 1995

Mestrado em Teologia Bíblica .
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
Título: O Texto Bizantino e as Teorias de Westcott-Hort na Tradição Manuscrita do Novo Testamento Grego, Ano de Obtenção: 1995.
Orientador:

Isidoro Mazzarolo.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior .
Palavras-chave: Crítica Textual do Novo Testamento Grego.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Teologia.
Setores de atividade: Educação Superior.

1988 - 1991

Aperfeiçoamento em Teologia e Exegese Bíblicas . (Carga Horária: 750h).
Staatsunabhängige Theologische Hochschule Basel.
Título: Der Kampf zwischen Fleisch und Geist im Kapitel 8 des Römerbriefes und im Kapitel 5 des Galaterbriefes. Ano de finalização: 1991.
Orientador: Erich Mauerhofer.
Bolsista do(a): Haus-Frieden .

1983 - 1986

Graduação em Teologia .
Seminário Presbiteriano do Norte.
Título: Avaliação das Teorias sobre a Autenticidade do Fecho do Evangelho Segundo Marcos (16,9-20).
Orientador: Wilbur Norman Pickering e Frans Leonard Schalkwijk.

Atuação profissional

Instituto Teológico-Pastoral do Ceará.

Vínculo institucional

2000 - 2001

Vínculo: Contratado, Enquadramento Funcional: Professor de Língua e Literatura Grega, Carga horária: 8

Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

Vínculo institucional

1999 - 2000

Vínculo: Contratado, Enquadramento Funcional: Professor de Língua e Literatura Alemã, Carga horária: 40

Atividades

3/1999 - 12/1999	Ensino, Faculdade de Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Lingua Alemã

Universidade Presbiteriana Mackenzie, MACKENZIE, Brasil.

Vínculo institucional

2002 - 2008

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

06/2006 - 12/2008	Serviços técnicos especializados , Escola Superior de Teologia, .
	Serviço realizado Pareceres técnico-científicos relativos aos projetos de pesquisa inscritos no PIBIC Mackenzie / Mackpesquisa - 2006/2007/2008.

08/2005 - 12/2008	Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Discurso Religioso: Análise do Texto Bíblico

09/2007 - 06/2008	Conselhos, Comissões e Consultoria, Escola Superior de Teologia, .
	Cargo ou função Comissão para Validação de Créditos do Curso de Bacharel em Teologia.

02/2007 - 06/2008	Outras atividades técnico-científicas , Escola Superior de Teologia, .
	Atividade realizada Coordenador de Pesquisa.

02/2007 - 02/2008	Atividades de Participação em Projeto, Universidade Presbiteriana Mackenzie - Mackpesquisa, .
	Projetos de pesquisa Em Outras Palavras: Crônica dos Estudos de Tradução Bíblica na Universidade Presbiteriana Mackenzie

10/2005 - 10/2007

Atividades de Participação em Projeto, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião, .

10/2005 - 10/2007

Atividades de Participação em Projeto, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião, .

08/2005 - 06/2007	Conselhos, Comissões e Consultoria, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião, .
	Cargo ou função Comissão de Bolsas.

03/2006 - 03/2007	Conselhos, Comissões e Consultoria, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião, .
	Cargo ou função Comissão Própria de Avaliação dos Programas de Pós-Graduação.

10/2005 - 10/2006	Conselhos, Comissões e Consultoria, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião, .
	Cargo ou função Membro da Comissão do Processo Seletivo.

09/2005 - 09/2006	Direção e administração, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião, .
	Cargo ou função Coordenador Eventual Substituto.

09/2005 - 09/2006	Conselhos, Comissões e Consultoria, Escola Superior de Teologia, .
	Cargo ou função Comissão de Ética e Disciplina.

09/2004 - 09/2005	Conselhos, Comissões e Consultoria, Escola Superior de Teologia, .
	Cargo ou função Comissão Permanente para Validação do Curso de Bacharel em Teologia.

02/2004 - 02/2005	Atividades de Participação em Projeto, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião, .
	Projetos de pesquisa A Língua do Evangelho Segundo Marcos no Manuscrito Grego de Número 2437 (Kurt Aland)

Projetos de Pesquisa

2007 - 2008

Em Outras Palavras: Crônica dos Estudos de Tradução Bíblica na Universidade Presbiteriana Mackenzie

Descrição: Pretende-se com este projeto sedimentar, dar visibilidade e aprimorar, em termos técnicos e teóricos, a área de tradução de textos bíblicos na Universidade Presbiteriana Mackenzie, confluindo para a oficialização dessa linha de pesquisa na UPM, a exemplo do que se verifica em outras instituições universitárias internacionais e nacionais, como a Universidade Federal de Minas Gerais - que conta com a linha de pesquisas "tradução de textos sagrados ..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 5) / Mestrado acadêmico ( 1) .
Integrantes: Célia Guimarães Helene - Integrante / Valderez Carneiro da Silva - Integrante / Mariú Moreira Madureira Lopes - Integrante / Homero Schwammlein das Chagas - Integrante / Charles Marcelino da Silva - Integrante / Ester Correia Trancoso Barbosa - Integrante / Helena Maria Silva - Integrante / Paulo José Benício - Coordenador.
Financiador(es): Universidade Presbiteriana Mackenzie - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 7 / Número de orientações: 3.

2004 - 2005	A Língua do Evangelho Segundo Marcos no Manuscrito Grego de Número 2437 (Kurt Aland)
	Descrição: Este projeto procede à análise filológica e manuscritológica do Evangelho escrito por Marcos na forma como foi transmitido pelo códice grego da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro(manuscrito 2437).. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Integrantes: Paulo José Benício - Coordenador. Número de produções C, T & A: 4.

Membro de corpo editorial

2006 - 2008

Periódico: Ciências da Religião: História e Sociedade

Áreas de atuação

1.	Grande área: Ciências Humanas / Área: Teologia / Subárea: Filologia e Crítica Textual do Novo Testamento Grego.
2.	Grande área: Ciências Humanas / Área: Teologia / Subárea: Teologia e Exegese Bíblicas.
3.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
4.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.
5.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
6.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Revisão e Tradução de Textos.

Idiomas

Português	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Amarico	Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Alemão	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês	Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Holandês	Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Hebraico	Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Grego	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Latim	Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol	Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Produção em C,T & A

Produção bibliográfica

Artigos completos publicados em periódicos

1.	BENÍCIO, P. J. . Características Literárias e Tendências Manuscritológicas do Evangelho Segundo Marcos no Códice 2437. Revista Philologus, v. 49, p. 25-56, 2011.

2.	BENÍCIO, P. J. . Manuscritos Gregos na Tradição Textual do Novo Testamento. Revista Philologus, v. 16, p. 55-64, 2010.

3.	BENÍCIO, P. J. . Manuscrito 2437 - O Batismo e a Tentação de Cristo no Evangelho Segundo Marcos (Capítulo 1, Versículos de 9 a 13). Philologus (Berlin), Rio de Janeiro, v. 33, p. 101-111, 2005.

4.	BENÍCIO, P. J. . A Língua do Evangelho Segundo Marcos no Códice Grego da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Fides Reformata (Impresso), São Paulo, v. IX, n. 01, p. 101-113, 2005.

5.	BENÍCIO, P. J. . O Fecho do Evangelho Segundo Marcos (Capítulo 16, Versículos 9 - 20) no Códice Grego da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Revista Philologus, Rio de Janeiro, v. VIII, n. 04, p. 112-120, 2004.

6.	BENÍCIO, P. J. . O Texto Bizantino na Tradição Manuscrita do Novo Testamento Grego. Revista Philologus, Rio de Janeiro, v. 10, p. 108-127, 2004.

7.	BENÍCIO, P. J. . A Abertura do Evangelho Segundo Marcos (Capítulo 1, Versículo 1) no Códice Grego da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Estudos de Religiao (IMS), São Paulo, v. XVIII, p. 205-210, 2004.

8.	BENÍCIO, P. J. . Identificação, Descrição e Datação do Códice Grego Neotestamentário da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Todas as Letras (São Paulo), São Paulo, v. VI, p. 83-86, 2004.

9.	BENÍCIO, P. J. . A Tradição Impressa do Novo Testamento Grego. Revista Teológica (Campinas), Campinas, v. 64, p. 45-53, 2004.

10.	BENÍCIO, P. J. . Cristo e o Discípulo de Emaús. Fides Reformata (São Paulo), São Paulo, v. VI, p. 131-138, 2002.

11.	BENÍCIO, P. J. . A Tradição Manuscrita do Novo Testamento Grego e a Crítica Textual Contemporânea. Clássica (São Paulo), São Paulo, v. 11/12, p. 375-388, 2001.

Livros publicados/organizados ou edições

1.	BENÍCIO, P. J. (Org.) ; PEDROSA, C. E. F. (Org.) . Letras e Religião. Rio de Janeiro: Botelho, 2006. 168 p.

Capítulos de livros publicados

1.	GOMES, A. M. A. ; CAVALCANTE, R. P. ; MENDONCA, A. G. ; HACK, O. H. ; BENÍCIO, P. J. . O Valor das Línguas Bíblicas nos Cursos de Teologia e de Ciências da Religião. In: Antônio Maspoli de Araújo Gomes. (Org.). Teologia: Ciência e Profissão. 1 ed. São Paulo: Fonte Editorial, 2007, v. , p. 07-237.

2.	BENÍCIO, P. J. ; PEDROSA, C. E. F. . O Fecho do Evangelho Segundo Marcos no Códice Grego da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. In: Paulo José Benício; Cleide Emília Faye Pedrosa. (Org.). Letras e Religião. 1 ed. Rio de Janeiro: Botelho, 2006, v. I, p. 11-17.

3.	BENÍCIO, P. J. . Cristo e o Discípulo de Emaús. In: Paulo José Benício; Cleide Emília Faye Pedrosa. (Org.). Letras e Religião. 1 ed. Rio de Janeiro: Botelho, 2006, v. I, p. 101-108.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos

1.

BENÍCIO, P. J. . Análise Filológica e Teológica da Abertura do Evangelho Segundo Marcos (Capítulo 1, Versículo 1) no Códice Grego da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. In: III Congresso Internacional de Ética e Cidadania da Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2007, São Paulo. Revista Eletrônica do III Congresso Internacional de Ética e Cidadania: Religião e Cultura. São Paulo : Mackenzie, 2007. p. 01-07.

2.	SILVA, A. F. N. ; BENÍCIO, P. J. . Historiografia das Traduções da Bíblia para Línguas Indígenas no Brasil. In: III Jornada de Iniciação Científica - PIBIC e PIVIC, 2007, São Paulo. III Jornada de Iniciação Científica - PIBIC e PIVIC. São Paulo : Mackenzie, 2007. p. 01-24.

3.

CHAGAS, H. S. ; BENÍCIO, P. J. . Efeitos Ideológicos de Doutrinas Religiosas em Traduções da Bíblia: Mapeamento Lingüístico-Discursivo no Livro de Marcos (Novo Testamento). In: III Jornada de Iniciação Científica: PIBIC e PIVIC, 2007, São Paulo. III Jornada de Iniciação Científica: PIBIC e PIVIC. São Paulo : Mackenzie, 2007. p. 01-25.

4.

BENÍCIO, P. J. . O Fecho do Evangelho Segundo Marcos (Capítulo 16, Versículos 9 - 20) no Códice Grego da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. In: I Congresso Internacional (VIII Nacional) de Estudos Filológicos e Lingüísticos, 2004, Rio de Janeiro. Primeiros Trabalhos do VIII CNLF. Rio de Janeiro : CiFEFiL, 2004. v. VIII. p. 112-120.

Apresentações de Trabalho

1.	BENÍCIO, P. J. . A Linguagem Figurada do Evangelho Segundo Marcos no Códice Grego da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.	BENÍCIO, P. J. . Princípio do Evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus (Marcos 1,1) no Manuscrito 2437. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Demais tipos de produção bibliográfica

1.	BENÍCIO, P. J. . Gramática Prática de Grego. São Paulo: Hagnos, 2011 (Revisão Técnica).

2.	BENÍCIO, P. J. ; GUIMARÃES, J. . O Cânon das Escrituras. São Paulo: Hagnos, 2011 (Revisão Técnica).

3.	BENÍCIO, P. J. . Uma Introdução aos Escritos do Novo Testamento. São Paulo: Vida, 2010 (Revisão Técnica).

4.	BENÍCIO, P. J. ; Aranha, M. H. P. ; Gonçalves, M. S. ; Ribas Júnior, Degmar . Comentário Bíblico Matthew Henry - Antigo Testamento: Jó a Cantares. Rio de Janeiro: CPAD, 2010. (Tradução/Livro).

5.	BENÍCIO, P. J. ; OLIVEIRA, D. ; PINTO, J. S. . Novo Dicionário de Teologia Bíblica. São Paulo: Vida, 2009 (Revisão Técnica).

6.	BENÍCIO, P. J. ; SOUZA, R. . Nova Chave Lingüística do Novo Testamento Grego. São Paulo: TARGUMIM & Hagnos, 2009 (Revisão Técnica).

7.	BENÍCIO, P. J. ; ARANHA, R. . O Universo ao Lado. São Paulo: Hagnos, 2009 (Revisão Técnica).

8.	BENÍCIO, P. J. ; GUIMARÃES, J. . O Jesus Que Nunca Existiu. São Paulo: Hgnos, 2009 (Revisão Técnica).

9.	BENÍCIO, P. J. . A Verdadeira Vida Cristã. São Paulo: Fonte Editorial, 2008 (Revisão Técnica).

10.	BENÍCIO, P. J. ; CANTO, J. ; COSTA, A. G. ; LIBORIO, M. A. ; SOUZA, R. . Comentário Bíblico Matthew Henry - Novo Testamento: Atos - Apocalipse. Rio de Janeiro: Casa Publicadora das Assembléias de Deus, 2008 (Revisão Técnica).

11.	BENÍCIO, P. J. ; ANGLADA, P. ; GOMES, P. S. ; LOPES, A. N. ; MEISTER, M. F. ; OLIVETTI, O. ; SANTOS, J. A. . Novo Testamento Interlinear Analítico Grego-Português Texto Majoritário com Aparato Crítico. São Paulo: Cultura Cristã, 2008 (Consulta).

12.	BENÍCIO, P. J. . A Epístola aos Romanos: Comentário, Tradução e Exposição. São Paulo: Fonte Editorial, 2007 (Revisão Técnica).

13.	BENÍCIO, P. J. . O Novo Testamento Grego Analítico. São Paulo: Vida Nova, 2006 (Endosso).

14.	BENÍCIO, P. J. . Panorama do Antigo Testamento. São Paulo: Vida, 2006 (Revisão Técnica).

15.	BENÍCIO, P. J. . O Mundo do Novo Testamento. São Paulo: Vida, 2006 (Endosso).

16.	BENÍCIO, P. J. . Teísmo Aberto - Uma Teologia Além dos Limites Bíblicos. São Paulo: Vida, 2006 (Revisão Técnica).

17.	BENÍCIO, P. J. . Agostinho de A a Z. São Paulo: Vida, 2006 (Revisão Técnica).

Produção técnica

Demais tipos de produção técnica

1.	BENÍCIO, P. J. . Manuscritos do Novo Testamento Grego. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.	BENÍCIO, P. J. . O Códice Grego dos Evangelhos na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. 2000. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Bancas

Participação em bancas examinadoras

Dissertações

1.

BENÍCIO, P. J.; GOMES, A. M. A.; ABUMANSSUR, E. S.. Participação em banca de Francisco José Barbosa. História e Magia no Cotidiano da Igreja Evangélica Assembléia de Deus em São Mateus. 2008. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

2.	BENÍCIO, P. J.; NEVES, M. H. M.; SOUZA, M. S. C.. Participação em banca de Mariú Moreira Madureira Lopes. A Sensibilidade na Tradução Bíblica: Aspectos Lingüísticos e Socioculturais. 2008. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

3.	BENÍCIO, P. J.; LIBERAL, M. M. C.; FERREIRA, A. E. M. P.. Participação em banca de Roseli de Almeida Massotti. Erasmo Braga e os Valores Protestantes na Educação Brasileira. 2007. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

4.	BENÍCIO, P. J.; CAVALCANTE, R. P.; ABUMANSSUR, E. S.. Participação em banca de Ivan Santos Ruppell Júnior. A Ética Protestante no Pensamento de João Calvino. 2007. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

5.

BENÍCIO, P. J.; PEREIRA, J. B. B.; DICK, M. V. P. A.. Participação em banca de Robson do Boa Morte Garcez. A Origem da Igreja Cristã de São Paulo e a Contribuição de Membros dessa Igreja na Formação da FFLCH/USP: Uma Expressão de Liberdade Religiosa. 2007. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

6.

BENÍCIO, P. J.; CAVALCANTE, R. P.; GREGGERSEN, G.. Participação em banca de Mara Liz Ferrentini. A Centralidade Simbólica nos Sistemas Religiosos do Judaísmo e do Cristianismo: História, Significação e Atualidade. 2007. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

7.

BENÍCIO, P. J.; BERRINI, B.; JUNQUEIRA, M. A.. Participação em banca de Orison Marden Bandeira de Melo Júnior. Paralelo entre o Mulato de Aluísio de Azevedo e the House Behind the Cedars de Charles Chesnutt: Preconceitos e Contradições. 2007. Dissertação (Mestrado em Literatura e Crítica Literária) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

8.	BENÍCIO, P. J.; LIBERAL, M. M. C.; FERREIRA, J. M. C.. Participação em banca de Shil Lang Wing. O Valor do Trabalho em João Calvino. 2005. Dissertação (Mestrado em Ciências da Religião) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Teses de doutorado

1.

BENÍCIO, P. J.; CALDAS FILHO, C. R.; CABRAL, G. S.; SPERBER, S. F.; LIMA, W. T.. Participação em banca de João Cesário Leonel Ferreira. E Ele Será Chamado pelo Nome de Emanuel: o Narrador e Jesus Cristo no Evangelho segundo Mateus. 2006. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

Qualificações de doutorado

1.

BENÍCIO, P. J.; VASCONCELOS, M. L. C.; BRITO, R. H. P.; QUELUZ, A. G.. Participação em banca de Wilson do Amaral Filho. Aprendendo a Ser: Uma Leitura dos Quatro Pilares da Educação Eleitos pela Unesco sob a Perspectiva do Sermão do Monte. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

2.	BENÍCIO, P. J.; LOPONDO, L.; OLIVEIRA, A. M. D.. Participação em banca de Maria das Graças Sá Roriz Fonteles. A Intertextualidade Bíblica em Poema dos Poemas de Cecília Meireles. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Trabalhos de Conclusão de Curso de graduação

1.

BENÍCIO, P. J.; REIS, M. F.; SILVA, W. C.. Participação em banca de Maria Helena Silva. A Perspectiva Comunicativa da Tradução: Os Modos de Comunicar a Bíblia em Diferentes Códigos. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

2.

BENÍCIO, P. J.; CALDAS FILHO, C. R.; CARDOSO, J. R. C.. Participação em banca de Lilian Palhares Mundim de Souza. A Oração do Senhor - Uma Releitura de Gênesis 3 para o Restabelecimento do Reino de Deus. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

3.

BENÍCIO, P. J.; SILVA, V. C.; ALVES, M. C. R.. Participação em banca de Ester Correia Trancoso Barbosa. A Interpretação da Bíblia para a Língua Brasileira de Sinais (Libras): Uma Reflexão. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradução) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

4.

BENÍCIO, P. J.; MARTINS, R. T.; SILVA, W. C.. Participação em banca de Homero Schwammlein das Chagas. Efeitos Ideológicos de Doutrinas Religiosas em Traduções da Bíblia: Mapeamento Lingüístico-Discursivo no Livro de Lucas (Novo Testamento). 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

5.	BENÍCIO, P. J.; NASCIMENTO FILHO, A. J.; OLIVEIRA JÚNIOR, B. P. DE. Participação em banca de Régis Carvalho Gonçalves. A Origem, Influência e Herança do Protestantismo no Brasil. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

6.	BENÍCIO, P. J.; CARDOSO, J. R. C.; CAVALCANTE, R. P.. Participação em banca de Paulo Rogério Bueno da Silveira Leite. A Fonte Q, o Evangelho de Tomé e os Ditos de Jesus. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

7.

BENÍCIO, P. J.; LIBERAL, M. M. C.; PASCAL, M. A. M.. Participação em banca de Blkis Berti Brito. Análise Sociológica Comparativa da Mulher na Igreja Presbiteriana do Brasil e na Organização Banco do Brasil. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

8.	BENÍCIO, P. J.; LIBERAL, M. M. C.; PASCAL, M. A. M.. Participação em banca de Léia Batista Gomes. O Sacerdócio Feminino na Atual Conjuntura Religiosa Brasileira. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Eventos

Participação em eventos

1.	IV Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação (Centro Universitário UNIBERO).A Jornada dos Originais às Traduções: A Influência de Interesses Apologéticos no Texto do Novo Testamento. 2007. (Congresso).

2.	III Congresso Internacional de Ética e Cidadania da Universidade Presbiteriana Mackenzie.Análise Filológica e Teológica da Abertura do Evangelho segundo Marcos no Manuscrito 2437. 2007. (Congresso).

3.	II Encontro de Comunicação e Letras da Universidade Presbiteriana Mackenzie.Em Outras Palavras: Considerando as Produções Mackenzistas sobre Tradução Bíblica. 2007. (Congresso).

4.	Quem Mexeu no meu Texto?. 2007. (Seminário).

5.	XI Mostra de Pós-Graduação em Letras: Estudos e Percursos (Universidade Presbiteriana Mackenzie).Argumentação. 2007. (Outra).

6.	II Congresso Internacional de Ética e Cidadania - Religião e Ciência (Universidade Presbiteriana Mackenzie).Com que autoridade Jesus nos adverte da ira se ele mesmo se Irou? Ortodoxia e heterodoxia em Mateus 5.22. 2006. (Congresso).

7.	Seminário sobre Tradição e Novidade em Tradução Bíblica (Universidade Presbiteriana Mackenzie).O Novo Testamento: Acréscimos e Omissões Textuais e sua Ressonância nas Versões para a Língua Portuguesa. 2006. (Seminário).

8.	Sábado Acadêmico (Editora Vida).O Novo Testamento: Acréscimos e Omissões Textuais. 2006. (Encontro).

9.	X Mostra de Pós-Graduação em Letras da Universidade Presbiteriana Mackenzie.Gramaticalização II. 2006. (Outra).

10.	I Congresso Internacional de Ética e Cidadania e II Semana de Ética e Cidadania da Universidade Presbiteriana Mackenzie - Revendo Paradigmas para o Novo Milênio.Problemas Éticos e Engenharia Genética. 2005. (Congresso).

11.	III Assembléia Geral do Fórum Internacional das Associações Cristãs de Ensino Superior. 2005. (Congresso).

12.	II Seminário Interdisciplinar de Projetos de Pesquisa do Núcleo de Estudos da Reforma (Universidade Presbiteriana Mackenzie).O Valor da Reforma Protestante para a Igreja Brasileira Hodierna. 2005. (Seminário).

13.	II Semana Nacional de Ciência e Tecnologia da Universidade Presbiteriana Mackenzie - A Evolução do Conhecimento Científico no Contexto Universitário Brasileiro.O Valor das Línguas Bíblicas - Hebraico, Grego e Latim - nos Cursos de Teologia e Ciências da Religião. 2005. (Seminário).

14.	II Seminário Interdisciplinar de Projetos de Pesquisa - Núcleo de Estudos da Reforma (Universidade Presbiteriana Mackenzie). 2005. (Seminário).

15.	I Semana de Estudos da Religião da Escola Superior de Teologia (Universidade Presbiteriana Mackenzie) - O Gnosticismo de Nag Hammadi. 2004. (Outra).

16.	I Semana de Estudos da Religião da Escola Superior de Teologia (Universidade Presbiteriana Mackenzie) - O Gnosticismo de Nag Hammadi.A Crítica Textual do Novo Testamento Grego e os Manuscritos de Nag Hammadi. 2004. (Outra).

Orientações

Supervisões e orientações concluídas

Dissertação de mestrado

1.	Esequias Soares da Silva. Testemunhas de Jeová: A Inserção de Suas Crenças no Texto da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas. 2007. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, . Orientador: Paulo José Benício.

2.	Rogério da Silva Cardoso. A Didática Magna de Comenius: Uma Proposta Pedagógica e Humanista Cristã. 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Ciências da Religião) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, Instituto Presbiteriano Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

Trabalho de conclusão de curso de graduação

1.	Marcos Antônio Ferreira. Um Deus em Quatro Pessoas - A Força Popular do Marianismo. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

2.	Alexandre Neubert da Silva. O Papel Decisivo do Antigo e Novo Testamento na Formação do Caráter Humano. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

3.	Alessandro Arzani. A Teologia do Logos no Evangelho Segundo João. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

4.	Amarildo Alves Vieira. Análise da Doutrina da Santificação à luz da Cosmovisão Reformada. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, Instituto Presbiteriano Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

5.	Antônio Manuel Vidal. Relevância da Inspiração da Bíblia para a Igreja Cristã na Pós-Modernidade. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, Instituto Presbiteriano Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

6.	Cleber Macedo de Oliveira. O Papel do Ser Humano na Santificação à luz da Cosmovisão Reformada. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, Instituto Presbiteriano Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

7.	Elias Lopes Fernandes. A História da Tradição Textual do Novo Testamento Grego. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, Instituto Presbiteriano Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

8.	José Geraldo dos Santos. Influências da Ética Cristã no Mundo Pentecostal Hodierno. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, Instituto Presbiteriano Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

9.	Josué Alves Ferreira. O Destino Eterno de Embriões, Fetos e Crianças na Cosmovisão Reformada. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, Instituto Presbiteriano Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

10.	Maria Elizângela Aquino Nascimento. O Ministério Feminino na Primeira Carta de Paulo aos Coríntios. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

11.	Clodoaldo Monteiro da Silva Júnior. Novos Céus e Nova Terra nos Evangelhos Sinóticos. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

12.	David Juglierme Alves Nogueira. Ánalise do Modelo da Liturgia Reformada no Brasil. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

13.	Marcelo Glezer. Análise do Pensamento Escatológico Paulino nas Epístolas de Prisão. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

14.	Marcelo Mata de Sousa. A Visão Reformada da Luta entre o Espírito e a Carne. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

15.	Janderson Matias Ribeiro. Reflexão sobre a Revelação Divina na Criação do Universo. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

16.	Matheus Felipe Santiago. Santidade Cristã: A Formação do Caráter Divino no Novo Homem. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

17.	Leandro Gomes Molina. O Pai-Nosso: Ontem, Hoje e Sempre. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Universidade Presbiteriana Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

18.

Francisco de Assis Araújo Ribeiro. A Lei de Moisés como Instrumento da Aliança: Uma Perspectiva Histórico-Redentiva de Paulo na Epístola aos Gálatas 3,19-25. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Escola Superior de Teologia, Instituto Presbiteriano Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

19.

Guilherme Vilela Ribeiro de Carvalho. A Origem da Crise Espiritual da Igreja de Corinto: Uma Discussão à Luz da Situação Histórica da Cidade de Corinto na Metade do Século I. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Escola Superior de Teologia, Instituto Presbiteriano Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

20.	Marcos de Almeida. O Pressuposto Paulino da Criação: Uma Análise de Romanos 8, 18-25. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Escola Superior de Teologia. Orientador: Paulo José Benício.

21.	Valter Lino dos Santos. O Batismo Infantil na Teologia do Pacto. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharel em Teologia) - Escola Superior de Teologia, Instituto Presbiteriano Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

Iniciação Científica

1.	André Filipe Noronha da Silva. Historiografia das Traduções da Bíblia para Línguas Indígenas no Brasil. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, Instituto Presbiteriano Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

2.

Homero Schwammlein das Chagas. Efeitos Ideológicos de Doutrinas Religiosas em Traduções da Bíblia: Mapeamento Lingüístico-Discursivo no Livro de Marcos (Novo Testamento). 2007. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Letras - Tradução) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, Instituto Presbiteriano Mackenzie. Orientador: Paulo José Benício.

Outras informações relevantes

1. CONSULTOR de edições do Novo Testamento grego e respectivas traduções para a língua portuguesa publicadas por sociedades bíblicas nacionais e internacionais.

2. DOCENTE da CASA DO SABER-SP no campo da literatura bíblica.

3. PARECERISTA da FAPESP nas seguintes áreas do conhecimento: 

a) Teologia, literatura e exegese bíblicas.

b) Línguas e literaturas clássicas.

4. "PÓS-DOUTOR" EM LETRAS (USP, 2004 - 2005).

5. TRADUTOR, EDITOR e REVISOR de obras escritas em alemão, francês, grego, hebraico/aramaico, inglês, latim e português.

6. Neste currículo, não constam informações concernentes ao ensino das línguas portuguesa (gramática, literatura e redação), inglesa (gramática e redação) e alemão (gramática e redação) como também da docência, pesquisa e orientação no campo da teologia e exegese bíblicas em instituições educacionais brasileiras durante o período de1979 a 2000..