Adail Ubirajara Sobral

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/0397923948069690
  • Última atualização do currículo em 13/11/2018


Vice-Coordenador do GT Estudos Bakhtinianos da ANPOLL Fez em 2017 estudos Pós-Doutorais na Université de Paris VIII - Vincennes Saint Dennis sobre a Filosofia do Ato de Bakhtin Doutor em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2006), Mestre em Letras pela Universidade de São Paulo (1999), Especializado em Linguística pela UNICAMP (1983), Graduado em Letras pela Universidade Federal da Bahia (1977). Professor do Programa de Pós-Graduação em Letras da UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS - RS. Foi coordenador do Programa de Pós-Graduação em Letras - Linguística Aplicada da UNIVERSIDADE CATÓLICA DE PELOTAS - RS de 2016 a 2018. Editor da Revista Linguagem & Ensino (Qualis A1) de 2016 a 2018. Tem experiência na área de Linguística Aplicada, atuando principalmente nos seguintes temas: Gênero, Discurso, Dialogismo, Círculo de Bakhtin, Semiótica Geral e Greimasiana, Tradução e Interpretação. É tradutor profissional de e para português, francês, inglês e espanhol em várias áreas das ciências humanas e da saúde. Autor de Do dialogismo ao gênero - as bases do pensamento do Círculo de Bakhtin (Campinas: Mercado de Letras, 2009), e de Dizer o "mesmo" a Outros - Ensaios sobre Tradução (São Paulo: SBS, 2008), e de vários ensaios, principalmente sobre Bakhtin e o Círculo. É um dos organizadores de Conversas com Tradutores, e autor do "Posfácio" do referido livro. Revisor de Projetos da CAPES. Parecerista ad hoc de seleção e avaliação de periódicos da coleção Scielo Brasil. Membro do GT Estudos Bakhtinianos da ANPOLL Ex-Secretário do Comitê de Ética em Pesquisa - CEP/UCPel Membro pesquisador do Grupo de Estudos Semióticos da USP (GES-USP) Membro pesquisador do Grupo Tessitura: Vozes em (Dis)curso, da PUC-RS . Líder do Griupo LEAL - Laboratório de Estudos Avançados de Linguagens (UCPEL-RS) (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Adail Ubirajara Sobral
Nome em citações bibliográficas
SOBRAL, A. U.;SOBRAL, ADAIL

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Católica de Pelotas, Centro de Ciências Humanas e da Educação, Departamento de Letras.
Rua Félix da Cunha
412
96010000 - Pelotas, RS - Brasil
Telefone: (53) 21288242
URL da Homepage: http://antares.ucpel.tche.br/poslet/


Formação acadêmica/titulação


2002 - 2006
Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem.
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
Título: ELEMENTOS SOBRE A FORMAÇÃO DE GÊNEROS DISCURSIVOS:A FASE ?PARASITÁRIA? DE UMA VERTENTE DO GÊNERO DE AUTO-AJUDA, Ano de obtenção: 2006.
Orientador: Elisabeth Brait.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Palavras-chave: Gêneros Discursivos; Intergenericidade; Dialogismo - Bakhtn; Gênero - Texto - Discurso; Auto-Ajuda - Vertente.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Semiótica.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Filosofia da Linguagem / Especialidade: Filosofia Bakhtiniana da Linguagem.
Setores de atividade: Educação Superior; Outros; Educação Média de Formação Geral.
1997 - 1999
Mestrado em Lingüística.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: A Escola Francesa de Análise do Discurso: Elementos para um Resgate Crítíco da Noção de Lugar Social,Ano de Obtenção: 2000.
Orientador: DIANA LUZ PESSOA DE BARROS.
Palavras-chave: DISCURSO - SUJEITO - LUGAR SOCIAL - AÇÃO LINGÜÍSTI.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação Superior; Outro; Outros.
1978 - 1985
Especialização em Lingüística.
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
Título: sem monografia.
Orientador: não há.
1974 - 1977
Graduação em Letras Vernáculas - Língua Estrangeira.
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.


Pós-doutorado


2017 - 2017
Pós-Doutorado.
Université Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis, PARIS 8, França.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes


Atuação Profissional



Universidade Católica de Pelotas, UCPEL, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: COORDENADOR - PÓS-GRADUAÇÃO LETRAS, Carga horária: 8

Vínculo institucional

2009 - Atual
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: PROFESSOR ADJUNTO IV, Carga horária: 40

Atividades

03/2011 - Atual
Ensino, Produção Fonográfica, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LEITURA E PRODUÇÃO TEXTUAL
08/2010 - Atual
Ensino, Jornalismo, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LÍNGUA PORTUGUESA PARA COMUNICAÇÃO
08/2010 - Atual
Ensino, Publicidade e Propaganda, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LÍNGUA PORTUGUESA PARA COMUNICAÇÃO
03/2009 - Atual
Ensino, LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
SEMINÁRIO DE LINHA DE PESQUISA: LEITURA E APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS
TÓPICOS ESPECIAIS EM IDENTIDADES - A(S) IDENTIDADE(S) DE PROFESSOR
TÓPICOS ESPECIAIS EM TRADUÇÃO
TÓPICOS ESPECIAIS EM SEMIÓTICA GREIMASIANA
TÓPICOS ESPECIAIS EM SEMIÓTICA
TÓPICOS ESPECIAIS EM DIALOGISMO E GÊNEROS DO DISCURSO
TÓPICOS ESPECIAIS EM LEITURAS DE BAKHTIN
03/2009 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LINGUÍSTICA TEXTUAL
SOCIOLINGUÍSTICA
LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTO
07/2012 - 06/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Pró-Reitoria de Pós-Graduação, Pesquisa e Extensão.

Cargo ou função
Membro do Comitê de Ética em Pesquisa - CEP/UCPel.

Universidade Metodista de Piracicaba, UNIMEP, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - 2009
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: ASSOCIADO I

Vínculo institucional

1980 - 1982
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Auxiliar, Carga horária: 0

Atividades

8/2006 - 03/2009
Ensino, Intérprete de Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Interpretação II (A interpretação em seus contextos)
Interpretação I (Teorias da Interpretação)
8/1980 - 1/1982
Ensino, Desenho Técnico, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Leitura e Produção de Textos
Inglês Técnico

Faculdade de Filosofia Ciências e Letras de Itatiba, FAFIL, Brasil.
Vínculo institucional

1981 - 1983
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 0
Outras informações
Professor de Leitura e Análise de Textos para os cursos de Letras e Psicologia

Atividades

4/1981 - 3/1983
Ensino, Psicologia, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
leitura e análise de textos
4/1981 - 3/1983
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LEITURA E ANÁLISE DE TEXTOS

Eletrodigi S A Eletrônica Digital, ELETRODIGI, Brasil.
Vínculo institucional

1984 - 1985
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenador de Documentação, Carga horária: 0, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Coordenador de Documentação (técnica e de suporte ao cliente)

Atividades

11/1984 - 8/1985
Direção e administração, .

Cargo ou função
Coordenador de Documentação (técnica e de suporte ao cliente).

Instituto de Estudos Califórnia, IEC*, Brasil.
Vínculo institucional

1977 - 1977
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0
Outras informações
Professor de Lingüística e Metodologia de Ensino do Inglês - Horista

Atividades

8/1977 - 12/1977
Ensino,

Disciplinas ministradas
Lingüística Aplicada ao Ensino do Inglês
Metodologia de Ensino do Inglês como Segunda Língua

N H Tung Consultores Associados, N. H. TUNG, Brasil.
Vínculo institucional

1982 - 1983
Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0

Atividades

6/1982 - 5/1983
Serviços técnicos especializados .

Serviço realizado
Revisão, tradução e redação de textos de Administração Financeira, Economia, Agropecuária, Agroindústria e Computação.


Projetos de pesquisa


2017 - Atual
Estratégias de endereçamento de interlocutores típicos em sites e páginas da Internet:
Descrição: Este projeto pretende realizar um levantamento de exemplares de gêneros em postagens e comentários de sites e páginas da Internet a fim de identificar estratégias discursivas empregadas tipicamente pelos sites/páginas, bem como comentários selecionados, nos gêneros identificados, a fim de caracterizar os interlocutores típicos das postagens e comentários selecionados..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (3) .
Integrantes: Adail Ubirajara Sobral - Coordenador / Marice Fiuza Geletkanicz - Integrante / Karina Giacomelli - Integrante / ANGELA MARA BENTO RIBEIRO - Integrante / FERNANDA TAIS BRIGNOL GUIMARÃES - Integrante.
2016 - Atual
Por uma Pedagogia Dialógica ?Glocal?: os Gêneros do Discurso na Escola Básica
Descrição: O Projeto busca desenvolver, a partir da prática dos sujeitos-professores, da teoria acadêmica de gêneros fundada no dialogismo e da reflexão conjunta sobre a prática e a teoria, um conjunto de propostas metodológicas de ensino de gêneros sem modelização com vistas tanto às aulas de língua materna como à formação continuada de professores de língua materna do Ensino Elementar e Médio de escolas privadas e públicas, municipais e estaduais, de um município do sul do Estado do Rio Grande do Sul. Seus Objetivos Específicos são: 1. Avaliação detida dos resultados da pesquisa anterior, sobre o trabalho com gêneros na escola da parte de professores de língua materna no ensino fundamental - séries finais e ensino médio, de escolas privadas e públicas, municipais e estaduais, de um município do sul do Estado do Rio Grande do Sul quanto ao ensino baseado em gêneros. 2. Levantamento bibliográfico de propostas de ensino via gêneros em circulação na área 3. Organização de propostas por autor e base teórica, incluindo descrição das propostas oferecidas. 4. Levantamento, junto aos professores, de materiais e propostas usados para o trabalho com gêneros..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (4) .
Integrantes: Adail Ubirajara Sobral - Coordenador / Karina Giacomelli - Integrante.
2012 - 2016
O ENSINO DE GÊNEROS DO ENSINO ELEMENTAR À UNIVERSIDADE: PRÁTICAS E POSSIBILIDADES PARA A FORMAÇÃO INICIAL E CONTINUADA DE PROFESSORES DE LÍNGUA MATERNA
Descrição: O projeto pretende propor uma metodologia de ensino de gêneros sem modelização tanto para a formação de profissionais de letras numa universidade privada do sul do estado do Rio Grande do Sul como para a formação continuada de professores de língua materna do Ensino Elementar e Médio de escolas privadas e escolas públicas municipais estaduais de um município do sul do estado do Rio Grande do Sul -- a partir dos resultados do trabalho com gêneros na referida universidade e da identificação das dificuldades, êxitos e anseios sentidos por esses profissionais. Para fazê-lo, recorre à análise da avaliação por alunos de graduação em Letras de uma universidade privada do sul do estado do Rio Grande do Sul que cursaram uma disciplina de produção de gêneros acadêmicos da produtividade da proposta didática de ensino de gêneros a que foram expostos, proposta que busca ir além da modelização, isto é, da redução do gênero a um tipo ou modelo de texto e enfatiza as relações enunciativas e o propósito enunciativo a que servem os gêneros e da verificação de se e como professores de língua materna do Ensino Elementar e Médio de escolas privadas e escolas públicas municipais e estaduais de um município do sul do estado do Rio Grande do Sul trabalham com gêneros em suas aulas,.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) .
Integrantes: Adail Ubirajara Sobral - Coordenador.
2009 - 2012
RELAÇÕES INTERLOCUTIVAS E INTERGENERICIDADE NA FORMAÇÃO E INCORPORAÇÃO DE GÊNEROS DISCURSIVOS
Descrição: Estudo do editorial não-assinado de jornal com vistas a uma investigação mais ampla das formas de realização de relações intergenéricas a partir das relações interlocutivas, buscando principalmente explorar o conceito de intergenericidade, tal como desenvolvido em SOBRAL (2006) e explorado em outros escritos (SOBRAL, 2007, 2008a, 2008b) tanto em textos escritos e falados como em manifestações de linguagem de outra natureza, com ênfase nas formas de incorporação de gêneros por outros gêneros..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) .
Integrantes: Adail Ubirajara Sobral - Coordenador.Número de orientações: 3


Membro de corpo editorial


2016 - Atual
Periódico: Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso
2016 - Atual
Periódico: Revista Linguagem & Ensino (Online)
2014 - 2016
Periódico: Tradterm
2013 - Atual
Periódico: Prolíngua
2012 - Atual
Periódico: Fórum Linguistico (Online)
2011 - Atual
Periódico: DIÁLOGOS DAS LETRAS
2011 - Atual
Periódico: Prolíngua (João Pessoa)
2011 - Atual
Periódico: MACABÉA
2010 - Atual
Periódico: Linguagem & Ensino (UCPel. Impresso)
2009 - Atual
Periódico: REVISTA VIRTUAL DE LETRAS
2009 - Atual
Periódico: Estudos Semióticos (USP)
2009 - 2010
Periódico: Revista l@el em (dis-)curso
2008 - 2010
Periódico: Revista TRIÂNGULO - ENSINO, PESQUISA, EXTENSÃO
2008 - Atual
Periódico: Intertexto (Uberaba)
2007 - Atual
Periódico: Intercâmbio (PUCSP)
2007 - 2010
Periódico: Vínculo (Unimontes)
2007 - Atual
Periódico: Eutomia: Revista Online de Literatura e Lingüística
2006 - 2010
Periódico: Letra Magna (Online)


Revisor de periódico


2007 - Atual
Periódico: Intercâmbio (PUCSP)
2007 - Atual
Periódico: Vínculo (Unimontes)
2008 - Atual
Periódico: Linguagem em (Dis)curso (1518-7632)
2007 - Atual
Periódico: Eutomia: Revista de Estudos Literários e Lingüística
2008 - Atual
Periódico: Linguagem & Ensino (UCPel)
2009 - Atual
Periódico: CASA (Araraquara)
2009 - Atual
Periódico: Revista L@el em Discurso
2009 - Atual
Periódico: Estudos Semióticos (USP)
2010 - Atual
Periódico: Tradterm
2010 - Atual
Periódico: Revista Virtual de Letras - RevLet
2010 - Atual
Periódico: Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978)
2010 - Atual
Periódico: Revista do GELNE (UFC)
2011 - Atual
Periódico: Thema (Pelotas)
2011 - Atual
Periódico: Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso
2011 - Atual
Periódico: MACABÉA
2012 - Atual
Periódico: Letrônica
2013 - Atual
Periódico: Filologia e Linguística Portuguesa
2016 - Atual
Periódico: Ilha do Desterro
2016 - Atual
Periódico: Diálogo das Letras
2015 - Atual
Periódico: PROLÍNGUA (JOÃO PESSOA)


Revisor de projeto de fomento


2015 - Atual
Agência de fomento: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Análise do Discurso.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução e Interpretação.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística/Especialidade: Semiótica.
6.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.


Idiomas


Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende BemLê Bem.


Prêmios e títulos


1995
Altamente Recomendável - Tradução/Jovem 1994, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
SOBRAL, ADAIL2018SOBRAL, ADAIL; SIMAS, V. F. ; DOMINGO, J. . Possible Dimensions of Consciousness in Narrative Inquiry and in Self Narrative - a Bakhtinian Perspective. BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO, v. 13, p. 123-142, 2018.

2.
SOBRAL, ADAIL2018SOBRAL, ADAIL. Discussões sobre dialogismo suscitadas pelo livro La herencia de Bajtín: reflexiones y migraciones / Discussions on Dialogism Aroused by the Book La herencia de Bajtín: reflexiones y migraciones [Bakhtin?s Legacy: Reflections and Migrations. BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO, v. 13, p. 176-193, 2018.

3.
SOBRAL, ADAIL2018SOBRAL, ADAIL; GIACOMELLI, K. . Alteridade, subjetividade, identidade e variantes enunciativas: explorações especulativas. Linguagem & Ensino (UCPel), v. 21, p. 13-44, 2018.

4.
SOBRAL, ADAIL2017 SOBRAL, ADAIL; PRADO, G. V. T. ; SOLIGO, R. . A SUBJETIVIDADE AUTORAL EM TEXTOS ACADÊMICOS: ALGUMAS CONSIDERAÇÕES. NONADA, v. 1, p. 174-193, 2017.

5.
SOBRAL, ADAIL2017SOBRAL, ADAIL; GIACOMELLI, K. . Gêneros na escola: uma proposta didática de trabalho. Linguagem & Ensino (UCPel), v. 20/2, p. 449-469, 2017.

6.
SOBRAL, ADAIL2017SOBRAL, ADAIL; GONCALVES, J. C. ; BRAMBILA, G. . DIALOGIA, LINGUÍSTICA APLICADA E TRADUÇÃO: UMA ENTREVISTA COM ADAIL SOBRAL, COMENTADA POR JEAN GONÇALVES. Percursos Linguísticos (UFES), v. 7, p. 13-41, 2017.

7.
SOBRAL, ADAIL2016 SOBRAL, ADAIL; GIACOMELLI, KARINA . Observações didáticas sobre a análise dialógica do discurso - ADD. DOMÍNIOS DE LINGU@GEM, v. 10, p. 1076-1094, 2016.

8.
SOBRAL, ADAIL2016 SOBRAL, ADAIL; GIACOMELLI, K. . MFL em contexto: algumas questões. BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO, v. 11, p. 154-173, 2016.

9.
GIACOMELLI, K.2016GIACOMELLI, K. ; SOBRAL, A. U. . O CURSO DE LINGUÍSTICA GERAL E A CONSTITUIÇÃO DO CAMPO CIENTÍFICO DE ESTUDO DA LINGUAGEM. PROLÍNGUA (JOÃO PESSOA), v. 11, p. 72-79, 2016.

10.
SOBRAL, ADAIL2016SOBRAL, ADAIL. MPL in Context: Some Questions. BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO, v. 11, p. 160-180, 2016.

11.
SOBRAL, ADAIL2016SOBRAL, ADAIL; OLIVEIRA, M. R. D. . The Poetic Word in the Taking-Place of Language: Aesthetics, Ethics, and Politics /. BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO, v. 11, p. 125-137, 2016.

12.
SILVA, D. G. G.2015SILVA, D. G. G. ; SOBRAL, A. U. . PARA UMA POÉTICA DO AMANHECER; A RECEPÇÃO DA TAGELIED NA LÍRICA DE AMOR MODERNA. Boitatá, v. 1, p. 82, 2015.

13.
SOBRAL, ADAIL2015SOBRAL, ADAIL; GIACOMELLI, K. . A CONCEPÇÃO DIALÓGICA E OS DOIS PLANOS DA LINGUAGEM E DA CONSTITUIÇÃO DO SUJEITO: ALGUMAS CONSIDERAÇÕES. Nonada : letras em revista, v. 3, p. 204-223, 2015.

14.
SOBRAL, ADAIL2015SOBRAL, ADAIL. ANNA RACHEL MACHADO: ÉTICA E PAIXÃO NO MUNDO DO TRABALHO E NO MUNDO DA VIDA. Nonada : letras em revista, v. 2, p. 6-13, 2015.

15.
SOBRAL, A. U.2015SOBRAL, A. U.; GUIMARAES, F. T. B. . A ressignificação da imagem da criança: uma análise bakhtiniana do vídeo Nuestro México del Futuro. Revista Leitura, v. 1, p. 98-114, 2015.

16.
SOBRAL, A. U.2014SOBRAL, A. U.; PEIL, M. W. S. . A CONSTRUÇÃO IDENTITÁRIA DE PROFESSORES DE INGLÊS EM CURSOS LIVRES. LEIA ESCOLA, v. 14, p. 12-23, 2014.

17.
SOBRAL, ADAIL2014SOBRAL, ADAIL; GOULART, C. M. A. . The Concept of Literacy under Analysis: Towards a Discursive Perspective of Alphabetization. BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO, v. 9, p. 40-56, 2014.

18.
SOBRAL, ADAIL2014SOBRAL, ADAIL; LODI, A. B. ; BORTOLOTTI, E. C. ; CAVALMORETI, M. J. Z. . Literacy of Deaf People: Language Social Practices between Two Languages/Cultures (Tradução). BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO, v. 9, p. 137-155, 2014.

19.
SOBRAL, A. U.;SOBRAL, ADAIL2013SOBRAL, A. U.. Que pesquisa? Qual ensino?. Revista Linguagem & Ensino (Online), v. 16, p. 237-260, 2013.

20.
PIRES, V. L.2013SOBRAL, A. U.; PIRES, V. L. ; Implicações do estatuto ontológico do sujeito na teoria discursiva do Círculo Bakhtin, Medvedev, Voloshínov. Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso, v. 8, p. 205-219, 2013.

21.
SOBRAL, ADAIL2013SOBRAL, ADAIL; GELETKANICZ, MARICE FIUZA . A arquitetônica de Luna Clara e Apolo Onze: uma reflexão metalinguística. Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso, v. 8, p. 220-240, 2013.

22.
BARBOSA, V. F.2012BARBOSA, V. F. ; SOBRAL, A. U. . A atividade de revisão linguística em Educação a Distância: uma análise dialógica. MOARA, v. 38, p. 54-69, 2012.

23.
SOBRAL, A. U.;SOBRAL, ADAIL2012SOBRAL, A. U.. A CONCEPÇÃO DE AUTORIA DO 'CÍRCULO BAKHTIN, MEDVEDEV, VOLOSHINOV': CONFRONTOS E DEFINIÇÕES. Macabéa - Revista Eletrônica do Netlli, v. 1, p. 123-142, 2012.

24.
SOBRAL, A. U.;SOBRAL, ADAIL2011SOBRAL, A. U.. Gêneros discursivos, posição enunciativa e dilemas da transposição didática: novas reflexões. Letras de Hoje, v. 46, p. 37-45, 2011.

25.
SOBRAL, A. U.;SOBRAL, ADAIL2010SOBRAL, A. U.. Texto, discurso, gênero: alguns elementos teóricos e práticos. Nonada (Porto Alegre), v. 1, p. 9-29, 2010.

26.
SOBRAL, A. U.;SOBRAL, ADAIL2009SOBRAL, A. U.. O conceito de ato ético de Bakhtin e a responsabilidade moral do sujeito. Bioethikós (Centro Universitário São Camilo), v. 3(1), p. 121-126, 2009.

27.
SOBRAL, A. U.;SOBRAL, ADAIL2009SOBRAL, A. U.. Ver o texto com os olhos do gênero: uma proposta de análise. Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso, v. 1(1), p. 85-103, 2009.

28.
SOBRAL, A. U.;SOBRAL, ADAIL2009SOBRAL, A. U.. CONSIDERAÇÕES EPISTEMOLÓGICAS SOBRE A SEMIÓTICA GREIMAISIANA. Estudos Semióticos (USP), v. 5(1), p. 63-74, 2009.

29.
SOBRAL, A. U.;SOBRAL, ADAIL2009SOBRAL, A. U.; PERALTA, S. A. . Para uma formação dialógica do professor: reflexões a partir de um estudo de caso. Dialogia (UNINOVE. Impresso), v. 8, p. 55-66, 2009.

30.
SOBRAL, A. U.;SOBRAL, ADAIL2009SOBRAL, A. U.. A Radicalidade da Concepção de Linguagem e de Gênero Discursivo do Círculo de Bakhtin: Breves Comentários. Eutomia (Recife), v. II, p. 1-16, 2009.

31.
SOBRAL, A. U.;SOBRAL, ADAIL2008SOBRAL, A. U.. As Relações entre Texto, Discurso e Gênero: Uma Análise Ilustrativa. Intercâmbio (CD-ROM), v. XVII, p. 1-14, 2008.

32.
SOBRAL, A. U.;SOBRAL, ADAIL2008SOBRAL, A. U.. O ato "responsível" ou ato ético, em Bakhtin, e a centralidade do agente. Signum. Estudos de Linguagem, v. 11, p. 219-235, 2008.

33.
SOBRAL, A. U.;SOBRAL, ADAIL2005SOBRAL, A. U.. GRAMÁTICA, LÍNGUA, CÓDIGO E USO: ELEMENTOS PARA UMA REFLEXÃO. Passages de Paris (APEB-Fr), v. 2, p. 209-218, 2005.

34.
SOBRAL, A. U.;SOBRAL, ADAIL2003SOBRAL, A. U.. A impossibilidade de realização do sentido: elementos sobre as tensões discurso-neurose e outro-Outro. Intercâmbio (PUCSP), São Paulo, v. XII, p. 321-326, 2003.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
SOBRAL, ADAIL; MASSI, F. . Corpo e Sentido (Tradução). 1. ed. Londrina: Eduel, 2017. v. 1. 242p .

2.
SOBRAL, ADAIL. Compreensão de leitura: Teoria e prática (Tradução e Adaptação). 1. ed. São Paulo: Hogrefe, 2017. v. 1. 183p .

3.
SOBRAL, ADAIL. O aparelho psíquico grupal. 1. ed. São Paulo: Ideias & Letras, 2017. v. 1. 360p .

4.
SOBRAL, ADAIL; SOUZA, S. (Org.) . Gêneros, entre o texto e o discurso. 1. ed. Campinas: Mercado de Letras, 2016. v. 1. 412p .

5.
SOBRAL, A. U.; BOHN, H. I. (Org.) . DIALOGISMO: BORDAS, FRONTEIRAS, IMPRECISÕES, SENTIDOS. 1. ed. Pelotas: Educat, 2016. v. 1. 144p .

6.
SOBRAL, A. U.; DIONISIO, A. ; HOFFNAGEL, J. C. ; PEREIRA, P. A. . Retórica da Ação Letrada (Tradução). 1. ed. São Paulo: Parábola, 2015. v. 1. 200p .

7.
SOBRAL, ADAIL; GONÇALVES, Maria Stela ; PEREIRA, H. A. ; PEREIRA, P. A. ; AMERICO, R. M. . Teologia da Saúde (Tradução). 1. ed. São Paulo: CENTRO UNIVERSITÁRIO SÃO CAMILO/PAULINAS, 2013. v. 1. 358p .

8.
SOBRAL, A. U.. Do dialogismo ao gênero: as bases do pensamento do Círculo de Bakhtin. 1. ed. Campinas: Mercado de Letras, 2009. v. 1. 175p .

9.
SOBRAL, A. U.. Dizer o mesmo a outros - Ensaios sobre tradução. 1. ed. SÃP PAULO: SBS Editora, 2008. v. 1. 143p .

10.
BENEDETTI, I. C. (Org.) ; SOBRAL, A. U. (Org.) . CONVERSAS COM TRADUTORES. 2. ed. SÃO PAULO: PARÁBOLA, 2007. v. 1. 214p .

11.
SOBRAL, A. U.; BENEDETTI, I. C. (Org.) . Conversas com tradutores. 1. ed. São Paulo: Parábola, 2003. v. 1. 216p .

12.
SOBRAL, A. U.. Internet na Escola. 3a.. ed. São Paulo: Loyola, 2002. v. 2000. 124p .

13.
SOBRAL, A. U.. Internet na Escola. 2a.. ed. São Paulo: Edições Loyola, 2001. v. 2000. 118p .

14.
SOBRAL, A. U.. Internet na Escola. 1a.. ed. SÃO PAULO: EDIÇÕES LOYOLA, 1999. v. 2000. 118p .

Capítulos de livros publicados
1.
SOBRAL, ADAIL; GIACOMELLI, K. . LINGUAGEM E AÇÃO: A CONTRIBUIÇÃO BAKHTINIANA EM DIÁLOGO. In: Grenissa Stafuzza; Antônio Fernandes Júnior. (Org.). Discursividades contemporâneas: política, corpo, diálogo. 1ed.Campinas: Mercado de Letras, 2017, v. 1, p. 219-254.

2.
SOBRAL, ADAIL. ELEMENTOS SOBRE O DISPOSITIVO ENUNCIATIVO DE MAINGUENEAU A PARTIR E PARA ALÉM DE GENÈSES DU DISCOURS. In: MARIA DA GLORIA DI FANTI; HELENA NAGAMINE BRANDÃO. (Org.). DISCURSO - TESSITURAS DE LINGUAGEM E TRABALHO. 1ed.SÃO PAULO: CORTEZ, 2017, v. 1, p. 51-87.

3.
SOBRAL, A. U.; ACUNHA, D. . Metáforas da Alma Feminina em Baladas de Amor ao Vento. In: NUNES, G. H. L.; GOMES, A. S; BAPTISTA, J. t.. (Org.). I COPENE SUL - CONGRESSO REGIONAL DE PESQUISADOS NEGROS DA REGIÃO SUL. 1ed.PELOTAS: Editora da UFPEL, 2016, v. 1, p. 163-172.

4.
SOBRAL, ADAIL. Uma reflexão bakhtiniana sobre interlocução e linguagem. In: Patrick Rezende. (Org.). Interfaces com a linguística: dialogando saberes. 1ed.: Pedro & João Editores, 2016, v. 1, p. 13-42.

5.
SOBRAL, A. U.; GIACOMELLI, K. . GÊNEROS, MARCAS LINGUÍSTICAS E MARCAS ENUNCIATIVAS: UMA ANÁLISE DISCURSIVA. In: Sweder Souza; Adail Sobral. (Org.). Gêneros, entre o texto e o discurso. 1ed.Campinas: Mercado de Letras, 2016, v. 1, p. 5-25.

6.
SOBRAL, ADAIL. A morte e a morte do autor, ou o eterno retorno do mesmo. In: João Vianney Cavalcanti Nuto. (Org.). Personas Autorais - Prosarias e Teoremas. 1ed.: , 2016, v. 1, p. 40-58.

7.
SOBRAL, A. U.. ABERTURA DIALOGISMO: BORDAS, FRONTEIRAS, IMPRECISÕES, SENTIDO Ad. In: Adail Sobral/Hilario Bohn. (Org.). DIALOGISMO: BORDAS, FRONTEIRAS, IMPRECISÕES, SENTIDOS. 1ed.Pelotas: Educat, 2016, v. 1, p. 11-15.

8.
SOBRAL, ADAIL; GIACOMELLI, K. . Elementos sobre as propostas de Voloshinov no âmbito da concepção dialógica de linguagem. In: Rosângela Hammes Rodrigues; Rodrigo Acosta Pereira. (Org.). ESTUDOS DIALÓGICOS DA LINGUAGEM E PESQUISAS EM LINGUÍSTICA APLICADA. 1ed.São Carlos: Pedro & João, 2016, v. 1, p. 141-162.

9.
SOBRAL, A. U.. Uma proposta bakhtiniana de estudos dos gêneros discursivos. In: BRAIT, B.; MAGALHÃES, A. S.. (Org.). DIALOGISMO - Teoria (e)m prática. 1ed.SÃO PAULO: TERRACOTA, 2015, v. 1, p. 19-36.

10.
SOBRAL, A. U.. BENVENISTE; UMA INTERFACE POSSÍVEL ENTRE SAUSSURE E O CÍRCULO DE BAKHTIN?. In: LUCIANE DE PAULA; GRENISSA STAFUZZA. (Org.). CÍRCULO DE BAKHTIN: PENSAMENTO INTERACIONAL. 1ed.CAMPINAS: MERCADO DE LETRAS, 2013, v. 1, p. 71-114.

11.
SOBRAL, A. U.. Interfaces entre Texto, Discurso e Gênero nos Estudos da Linguagem: uma Perspectiva Bakhtiniana. In: Débora de Carvalho Figueiredo; Adair Bonini; Maria Marta Furlaneto; Maris Ester Wollstein Moritz. (Org.). SOCIEDADE, COGNIÇÃO E LINGUAGEM - Apresentações do IX CELSUL. 1ed.Florianópolis: EDITORA INSULAR, 2012, v. 1, p. 21-40.

12.
SOBRAL, A. U.. Língua Nacional, Gramática, Variação: Algumas Implicações para o Ensino de Línguas. In: Ana Maria Ferreira Barcelos. (Org.). Lingüística Aplicada: Reflexões sobre ensino e aprendizagem de Língua Materna e Língua Estrangeira. 1ed.Campinas: Pontes, 2011, v. 13, p. 19-46.

13.
SOBRAL, A. U.. A estética em Bakhtin (literatura, poética e estética). In: DE PAULA, LUCIANE; STAFUZZA, GRENISSA. (Org.). CÍRCULO DE BAKHTIN: TEORIA INCLASSIFICÁVEL. CAMPINAS: MERCADO DE LETRAS, 2010, v. 1, p. 53-88.

14.
SOBRAL, A. U.. O vitalismo contemporâneo: um momento interdisciplinar do Círculo de Bakhtin?. In: BRAIT, B.. (Org.). Bakhtin e o Círculo. São Paulo: Contexto, 2009. 1ed.SÃO PAULO: CONTEXTO, 2009, v. 1, p. 189-197.

15.
SOBRAL, A. U.. Estética da Criação Verbal. In: BRAIT, B.. (Org.). Bakhtin, dialogismo e polifonia.. 1ed.São Paulo: Contexto, 2009, v. 1, p. 167-187.

16.
SOBRAL, A. U.. POSFÁCIO. In: BENEDETTI, I. C.; SOBRAL, A. U.. (Org.). CONVERSAS COM TRADUTORES. 2ed.SÃO PAULO: PARÁBOLA, 2007, v. 1, p. 201-214.

17.
SOBRAL, A. U.. ATO/ATIVIDADE E EVENTO. In: BETH BRAIT. (Org.). BAKHTIN: CONCEITOS-CHAVE. 4ed.SÃO PAULO: CONTEXTO, 2007, v. 1, p. 11-36.

18.
SOBRAL, A. U.. Ético e estético - Na vida, na arte e na pesquisa em Ciências Humanas. In: BETH BRAIT. (Org.). BAKHTIN: CONCEITOS-CHAVE. 4ed.SÃO PAULO: CONTEXTO, 2007, v. 1, p. 103-121.

19.
SOBRAL, A. U.. FILOSOFIAS (E FILOSOFIA) EM BAKHTIN. In: BETH BRAIT. (Org.). BAKHTIN: CONCEITOS-CHAVE. 4ed.SÃO PAULO: CONTEXTO, 2007, v. 1, p. 123-150.

20.
SOBRAL, A. U.. ATO/ATIVIDADE E EVENTO. In: BETH BRAIT. (Org.). BAKHTIN: CONCEITOS-CHAVE. 3ed.SÃO PAULO: CONTEXTO, 2006, v. 1, p. 11-36.

21.
SOBRAL, A. U.. Ético e estético - Na vida, na arte e na pesquisa em Ciências Humanas. BAKHTIN: CONCEITOS-CHAVE. 3ed.SÃO PAULO: CONTEXTO, 2006, v. 1, p. 103-121.

22.
SOBRAL, A. U.. FILOSOFIAS (E FILOSOFIA) EM BAKHTIN. In: BETH BRAIT. (Org.). BAKHTINH: CONCEITOS-CHAVE. 3ed.SÃO PAULO: CONTEXTO, 2006, v. 1, p. 123-150.

23.
SOBRAL, A. U.. Ato/atividade e evento. In: BETH BRAIT. (Org.). BAKHTIN: CONCEITOS-CHAVE. 1ed.SÃO PAULO: EDITORA CONTEXTO, 2005, v. 1, p. 11-36.

24.
SOBRAL, A. U.. Filosofias (e filosofia) em Bakhtin. In: BETH BRAIT. (Org.). BAKHTIN: CONCEITOS-CHAVE. 1ed.SÃO PAULO: EDITORA CONTEXTO, 2005, v. 1, p. 123-150.

25.
SOBRAL, A. U.. A relação entre enunciador e enunciatário num discurso de Plínio Salgado. In: IVÃ CARLOS LOPES; NILTON HERNANDES. (Org.). SEMIÓTICA - OBJETOS E PRÁTICAS. 1ed.SÃO PAULO: EDITORA CONTEXTO, 2005, v. 1, p. 125-139.

26.
SOBRAL, A. U.. ATO/ATIVIDADE E EVENTO. In: BETH BRAIT. (Org.). BAKHTIN: CONCEITOS-CHAVE. 2ed.SÃO PAULO: CONTEXTO, 2005, v. 1, p. 11-36.

27.
SOBRAL, A. U.. Ético e estético - Na vida, na arte e na pesquisa em Ciências Humanas. In: BETH BRAIT. (Org.). BAKHTIN: CONCEITOS-CHAVE. 2ed.SÃO PAULO: CONTEXTO, 2005, v. 1, p. 103-121.

28.
SOBRAL, A. U.. FILOSOFIAS (E FILOSOFIA) EM BAKHTIN. In: BETH BRAIT. (Org.). BAKHTIN: CONCEITOS-CHAVE. 2ed.SÃO PAULO: CONTEXTO, 2005, v. 1, p. 123-150.

29.
SOBRAL, A. U.. Ético e estético - Na vida, na arte e na pesquisa em Ciências Humanas. In: BETH BRAIT. (Org.). BAKHTIN: CONCEITOS-CHAVE. 1ed.SÃO PAULO: EDITORA CONTEXTO, 2005, v. , p. 103-121.

30.
SOBRAL, A. U.. Posfácio. In: Ivone Benedetti; Adail Sobral. (Org.). CONVERSAS COM TRADUTORES. 1ed.SÃO PAULO: PARÁBOLA, 2003, v. 1, p. 201-214.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
SOBRAL, ADAIL; GIUSTI, G. . Reflexões sobre a melhoria do processo ensino/aprendizagem quando bem utilizado o conceito de modulação pedagógica: um estudo de caso. In: VII DUO - DIALOGUE UNDER OCCUPPATION, 2015, PORTO ALEGRE. ANAIS DO DUA VII - 2016. PORTO ALEGRE: EDIPUCRS,, 2015. v. 1. p. 295-308.

2.
SOBRAL, A. U.. Determinidad de la frontera y libertad (posible) de la persona. In: I Encuentro internacional del conocimiento : diálogos en nuestra América / I Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la Integración en el Conosur, 2014, PELOTAS. Anales del I Encuentro internacional del conocimiento : diálogos en nuestra América / I Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la Integración en el Conosur. PELOTAS: : Instituto Federal Sul-rio-grandense/IFSul, 2014. v. 1. p. 1794-1802.

3.
ACUNHA, D. ; SOBRAL, A. U. . Balada de amor ao vento: metáforas e interlocutor típico. In: II ENCONTRO DE ESTUDOS BAKHTINIANOS. VIDA, CULTURA, ALTERIDADE. [Encontro Bakhtiniano com a Vida e as Esferas Culturais. EEBA/2013, 2013, Vitória. II ENCONTRO DE ESTUDOS BAKHTINIANOS. VIDA, CULTURA, ALTERIDADE. [Encontro Bakhtiniano com a Vida e as Esferas Culturais. EEBA/2013 ? Caderno 3. São Carlos/RS: Pedro & João Editores, 2013. p. 89-94.

4.
SOBRAL, A. U.; PERALTA, S. A. . PARA UMA FORMAÇÃO DIALÓGICA DO PROFESSOR. In: III SEMINÁRIO INTERNACIONAL ESCOLA E CULTURA - PUC/SP, 2008, SÃO PAULO. III SEMINÁRIO INTERNACIONAL ESCOLA E CULTURA - ANAIS. SÃO PAULO: PROGRAMA DE ESTUDOS PÓS-GRADUADOS EM EDUCAÇÃO, HISTÓRIA, POLÍTICA SOCIEDADE - PUC/SP, 2008. p. 1-16.

5.
SOBRAL, A. U.. UM DIÁLOGO BAKHTINIANO COM L. A. MARCUSCHI. In: IV SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ESTUDO DE GÊNEROS TEXTUAIS, 2007, TUBARÃO. Anais ... SIGET. TUBARÃO - SC: UNISUL, 2007. p. 2106-2112.

6.
SOBRAL, A. U.. Elementos para uma definição do estético segundo o Círculo de Bakhtin. In: IX Semana de Letras da UFOP, 2006, Mariana. As Letras e o seu Ensino ? Anais da IX Semana de Letras da UFOP. Mariana - MG: UFOP, 2006. p. 11-21.

7.
SOBRAL, A. U.. Para uma aplicação do conceito de ato em Bakhtin. In: ELEVENTH INTERNATIONAL BAKHTIN CONFERENCE/XI CONFERÊNCIA INTERNACIONAL SOBRE BAKHTIN, 2003, CURITIBA. PROCEEDINGS OF THE ELEVENTH INTERNATIONAL BAKHTIN CONFERENCE/XI CONFERÊNCIA INTERNACIONAL SOBRE BAKHTIN. CURITIBA: UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ, 2003. v. 1. p. 664-666.

8.
SOBRAL, A. U.. O Contrato Fiduciário: Considerações Preliminares. In: IV Colóquio do Centro de Pesquisas Sociossemióticas (PUC/SP, UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO, CNRS), 1998, são paulo. CADERNO DE DISCUSSÃO DO IV COLÓQUIO DO Centro de Pesquisas Sociossemióticas (PUC/SP, UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO, CNRS). SÃO PAULO: Centro de Pesquisas Sociossemióticas (PUC/SP, UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO, CNRS), 1998. v. 4. p. 9-25.

9.
SOBRAL, A. U.. Lugar Social e Sentido do Discurso: algumas observações. In: SEMINÁRIO DO GEL, 1982, SÃO PAULO. ESTUDOS LINGÜÍSTICOS. CAMPINAS: PUC/CAMPINAS - GEL, 1982. v. VI. p. 88-94.

10.
SOBRAL, A. U.. Análise do Discurso, Linguagem e Ideologia. In: GEL, 1981, SÃO PAULO. Estudos Lingüísticos. Araraquara: Unesp, 1979. v. IV. p. 43-70.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
SOBRAL, A. U.. Transmettre ou Enseigner? Sur une conception interactionnelle du langage et de l'education.. In: 4 Rencontres Internationales de l'Interactionisme Socio-Discursif - Activités, langues et textes: leur dynamique interactive et ses effets, 2013, Genebra. 4 Rencontres Internationales de l'Interactionisme Socio-Discursif - Activités, langues et textes: leur dynamique interactive et ses effets. Genève: Université de Genève, 2013. v. 1. p. 116-117.

2.
SOBRAL, A. U.. Uma Abordagem Multicultural do Plurilinguismo e de Aquisição de Linguagem da Perspectiva dos Gêneros. In: VI ELFE ENCONTRO NACIONAL DE LÍNGUA FALADA E ESCRITA, 2012, Maceio. LIVRO DE RESUMOS E PROGRAMAÇÃO, 2012. v. 1. p. 95-95.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
RIBEIRO, A. M. B. ; GUIMARAES, F. T. B. ; SOBRAL, A. U. . A imagem estereotipada da mulher no comercial da cerveja Itaipava: Uma análise bakhtiniana. In: SALÃO UNIVERSITÁRIO: UNIVERSIDADE E PLURALIDADE NA CONSTRUÇÃO DO CONHECIMENTO, 2015, PELOTAS. SALÃO UNIVERSITÁRIO 2015. PELOTAS: UCPEL, 2015.

2.
GUIMARAES, F. T. B. ; SOBRAL, A. U. . Elementos autorais na construção arquitetônica do gênero acadêmico dissertação: uma análise bakhtiniana. In: SALÃO UNIVERSITÁRIO - UNIVERSIDADE E PLURALIDADE NA CONSTRUÇÃO DO CONHECIMENTO, 2015, PELOTAS. SALÃO UNIVERSITÁRIO 2015. UCPEL: UCPEL, 2015.

3.
GELETKANICZ, M. F. ; SOBRAL, A. U. . Dança e Perspectiva Bakhtiniana: uma arquitetônica visual em exercício. In: SALÃO UNIVERSITÁRIO - UNIVERSIDADE E PLURALIDADE NA CONSTRUÇÃO DO CONHECIMENTO, 2015, PELOTAS. SALÃO UNIVERSITÁRIO - TRABALHOS 2015. UCPEL: UCPEL, 2015.

4.
GIUSTI, G. ; SOBRAL, A. U. . Reflexões sobre a melhoria do processo ensino/aprendizagem quando bem utilizado o conceito de modulação pedagógica: um estudo de caso. In: Dialogue Under Occupation VII, 2015, PORTO ALEGRE. Dialogue Under Occupation VII CADERNO DE RESUMOS. PORTO ALEGRE: PUC - RS, 2015. v. 1. p. 132-132.

5.
SOBRAL, A. U.. A MORTE E A MORTE DO AUTOR OU O ETERNO RETORNO DO ?MESMO?. In: II SEMINÁRIO NACIONAL DE LITERATURA E CULTURA MORTE E RETORNO DO AUTOR, 2015, BRASÍLIA. II SEMINÁRIO NACIONAL DE LITERATURA E CULTURA MORTE E RETORNO DO AUTOR - CADERNO DE RESUMOS. BRASÍLIA: UnB, 2015.

6.
GIACOMELLI, K. ; SOBRAL, A. U. . Textos da Perspectiva da Interação e do Gênero: Uma Proposta Teórico-Prática. In: Congresso Internacional Linguagem e Interação 3, 2015, SÃO LEOPOLDO. CADERNO DE RESUMOS DO Congresso Internacional Linguagem e Interação 3. SÃO LEOPOLDO: LEIRIA, 2015. v. 1. p. 212-212.

7.
SOBRAL, A. U.. Gênero e autoria: uma relação negligenciada?. In: Congresso Internacional Linguagem e Interação 3, 2015, SÃO LEOPOLDO. CADERNO DE RESUMOS DO Congresso Internacional Linguagem e Interação 3. SÃO LEOPOLDO: LEIRIA, 2015. v. 1. p. 213-213.

8.
SOBRAL, A. U.. Ontologia dialógica e escuta alteritária: para uma proposta pedagógica bakhtiniana. In: XXIX ENANPOLL, 2014, FLORIANÓPOLIS. PROGRAMAÇÃO GT Estudos Bakthinianos, 2014. p. 1-2.

9.
GIACOMELLI, K. ; SOBRAL, A. U. . SUBJETIVIDADE E INTERSUBJETIVIDADE: LÍNGUA E DIÁLOGO. In: XVII Congresso Internacional da ALFAL, 2014, João Pessoa. Atas do XVII Congresso Internacional da ALFAL. João Pessoa: Ideia, 2014. v. 1. p. 621-621.

10.
SEPULVEDA, M. A. S. ; SOBRAL, A. U. . ENSINO DE GÊNEROS NO NÍVEL SUPERIOR: A EXPERIÊNCIA DO ENSINO NUMA UNIVERSIDADE DO RIO GRANDE DO SUL. In: SALÃO UNIVERSITÁRIO - 2014, 2014, PELOTAS. SALÃO UNIVERSITÁRIO - 2014. PELOTAS: UCPEL.

11.
GUIMARAES, F. T. B. ; SOBRAL, A. U. . AS RELAÇÕES DIALÓGICAS PRESENTES NOS DISCURSOS MOBILIZADOS NA CONSTRUÇÃO COLABORATIVA DE UM WEBJORNAL LABORATÓRIO. In: SALÃO UNIVERSITÁRIO 2014, 2014, PELOTAS. SALÃO UNIVERSITÁRIO 2014. PELOTAS: UCPEL, 2014.

12.
RIBEIRO, A. M. B. ; SOBRAL, A. U. . BLOCO BURLESCO NA DITADURA MILITAR: CULTURA POPULAR EM CHAVE BAKHTINIANA. In: SALÃO UNIVERSITÁRIO 2014, 2014, PELOTAS. SALÃO UNIVERSITÁRIO 2014. PELOTAS: UCPEL, 2014.

13.
GELETKANICZ, M. F. ; SOBRAL, A. U. . UMA ARQUITETÔNICA VISUAL EM DANÇA: POR UMA PROPOSTA BAKHTINIANA. In: SALÃO UNIVERSITÁRIO 2014, 2014, PELOTAS. SALÃO UNIVERSITÁRIO 2014. PELOTAS: UCPEL.

14.
SOBRAL, A. U.. TRANSCULTURALIDADE E TRADUÇÃO: A INSTAURAÇÃO DE SENTIDOS EM OUTRA(S) LÍNGUA(S). In: XII SLA  Nas teias da transculturalidade / VIII STRAD Nas teias da (in)traduzibilidade, 2014, SALVADOR. XII SLA -  Nas teias da transculturalidade / VIII STRAD - Nas teias da (in)traduzibilidade - CADERNO DE RESUMOS. SALVADOR: UFBA, 2014. v. 1. p. 7-7.

15.
SOBRAL, A. U.; GIACOMELLI, K. . UMA ANÁLISE DISCURSIVA DO GÊNERO CHARGE: ARTICULANDO MARCAS LINGUÍSTICAS E MARCAS ENUNCIATIVAS. In: XII SLA  Nas teias da transculturalidade VIII STRAD Nas teias da (in)traduzibilidade, 2014, SALVADOR. XII SLA -  Nas teias da transculturalidade / VIII STRAD - Nas teias da (in)traduzibilidade - CADERNO DE RESUMOS. SALVADOR: UFBA, 2014. p. 12-13.

16.
SOBRAL, A. U.. MESA REDONDA 1: TRADUÇÃO. In: XII SLA  Nas teias da transculturalidade VIII STRAD Nas teias da (in)traduzibilidade, 2014, SALVADOR. XII SLA -  Nas teias da transculturalidade / VIII STRAD - Nas teias da (in)traduzibilidade - CADERNO DE RESUMOS. SALVADOR: UFBA, 2014. v. 1. p. 9-9.

17.
SOBRAL, A. U.. ?CARNAVAL: CORPOS DE FINAL ABERTO E HISTÓRIAS ANACRÔNICAS? ? UMA LEITURA CRÍTICA DE POLÊMICAS EM TORNO DA CARNAVALIZAÇÃO. In: XXVII ENANPOLL, 2012, Niteroi. Caderno de Resumos do XXVII ENANPOLL. NITEROI: ANPOLL, 2011. v. 1.

18.
SOBRAL, A. U.; FARIAS, M. S. A. . LÍNGUA ADICIONAL: NOVA DESIGNAÇÃO OU MUDANÇA DE PERSPECTIVA? UMA ANÁLISE TEÓRICO-PRÁTICA. In: I SINEPLA - I Simpósio Internacional de Ensino de Português como Língua Adicional, 2012, Porto Alegre. CADERNO DE RESUMOS, 2012. v. 1. p. 28.

19.
SOBRAL, A. U.. O mercado de tradução em tempos de globalização. In: Semana Academica de Letras 2012, 2012, Pelotas. CADERNO DE RESUMOS, 2012. v. 1. p. 18.

20.
SOBRAL, A. U.. Algumas estratégias de adaptação do texto de partida ao público-alvo. In: Semana Academica de Letras 2012, 2012, Pelotas. CADERNO DE RESUMOS, 2012. v. 1. p. 36.

21.
SOBRAL, A. U.. RELAÇÕES INTERLOCUTIVAS E INTERGENERICIDADE NA INCORPORAÇÃO DE GÊNEROS DISCURSIVOS: O CASO DOS EDITORIAIS NÃO ASSINADOS DE JORNAL. In: VII CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN, 2011, Curitiba. Caderno de Resumos. Curitiba: Editora da UFPR, 2011.

22.
SOBRAL, A. U.. A PRODUTIVIDADE DO ENSINO DE GÊNEROS PARA ALÉM DA MODELIZAÇÃO. In: VI SIGET, 2011, Natal. Caderno de Resumos. Natal: Editora da UFRN, 2011.

23.
SOBRAL, A. U.. BAKHTIN'S DIALOGICAL ONTOLOGY AND THE QUESTION OF IDENTITY. In: THE XIV BAKHTIN CONFERENCE, 2011, Bertinoro. Programme. Bologna: University of Bologna, 2011.

24.
SOBRAL, A. U.. Discurso, gênero e ensino: convergências, tensões, conflitos (resumo de simpósio). In: IV Seminário Internacional de Linguística da Cruzeiro do Sul, 2011, São Paulo. Resumos. São Paulo: Unicsul, 2011.

25.
SOBRAL, A. U.. GÊNEROS, PLURILINGUISMO E AQUISIÇÃO DE LINGUAGEM: UMA ABORDAGEM MULTICULTURAL ADITIVA. In: IX Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada, 2011, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos. Rio de Janeiro: ALAB, 2011. p. 7-7.

26.
SOBRAL, A. U.. O PLURILINGUISMO NA ERA DA GLOBALIZAÇÃO: A QUESTÃO DAS FRONTEIRAS DIFUSAS ( Resumo de Sessão Coordenada). In: IX Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada, 2011, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos. Rio de Janeiro: ALAB, 2011. p. 7-7.

27.
SOBRAL, A. U.. Sincretismo /multimodalidade em chave bakhtiniana: uma proposta de análise de enunciados verbovisuais. In: 18º Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada, 2011, São Paulo. Caderrno de Resumos 18º INPLA. São Paulo: LAEL, 2011.

28.
SOBRAL, A. U.. A articulação constitutiva entre linguagem verbal e outras linguagens em enunciados concretos de diferentes esferas (resumo de sessão coordenada). In: 18º Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada, 2011, São Paulo. Caderrno de Resumos 18º INPLA. São Paulo: LAEL, 2011.

29.
SOBRAL, A. U.. Coordenação da sessão "A articulação constitutiva entre linguagem verbal e outras linguagens em enunciados concretos de diferentes esferas". In: 18º InPLA, 2011, SÃO PAULO. CADERNO DE RESUMOS 18º INPLA, 2011.

30.
SOBRAL, A. U.; VAZ, R. M. ; AZEVEDO, R. Q. ; GOMES, F. O. ; FELIX, S. F. . Tradução: a (re)produção de sentido. In: IX Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul - CELSUL, 2010, PALHOÇA. Caderno de Programação e Resumos do 9º ENCONTRO DO CELSUL. Palhoça: Ed. Unisul,, 2010. p. 49-49.

31.
SOBRAL, A. U.. Interpretar em LIBRAS também é dizer o ?Mesmo? a Outros". In: IV CIATI - IV Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação, 2007, SÃO PAULO. CADERNO DE RESUMOS, 2007. v. 1. p. 15-15.

32.
SOBRAL, A. U.. As relações entre texto, discurso e gênero: uma proposta bakhtiniana. In: 16º InPLA, 2007, SÃO PAULO. CADERNO DE RESUMOS, 2007. v. 1. p. 437.

33.
SOBRAL, A. U.. UM DIÁLOGO BAKHTINIANO COM L. A. MARCUSCHI. In: 4º SIGET - SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE GÊNEROS TEXTUAIS, 2007, TUBARÃO. PROGRAMAÇÃO E RESUMOS. TUBARÃO: UNISUL, 2007. v. 1. p. 102-102.

34.
SOBRAL, A. U.. Considerações sobre a apropriação de gêneros por um gênero em formação. In: XV InPLA, 2005, SÃO PAULO. Caderno de Resumos do XV INPLA, 2005.

Apresentações de Trabalho
1.
SOBRAL, A. U.; GIACOMELLI, K. . Interação e valoração: uma perspectiva bakhtiniana de discurso. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
SOBRAL, A. U.. O Jano da Ética e suas Duas Faces: institucional e Pessoal. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
SOBRAL, A. U.. Das resistências à escatologia política: risos, corpos e narrativas enunciando uma ciência outra. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
SOBRAL, A. U.. Cultura e Fronteira: Desafios Emergentes. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
SOBRAL, ADAIL; GUIMARAES, F. T. B. . Análise ilustrativa sobre política e cultura. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
SOBRAL, ADAIL. Considerações sobre heterodiscursividade, gêneros e projeto enunciativo. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
SOBRAL, ADAIL; GIACOMELLI, K. . Linguística Aplicada e Estudos Bakhtinianos hoje. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
FARIAS, M. S. A. ; SOBRAL, A. U. . A IDENTIDADE FRONTEIRIÇA EM DOIS MOMENTOS: DA IMERSÃO FORÇADA À ESTRANGEIRIDADE RECONHECIDA,. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
SOBRAL, A. U.; GIACOMELLI, K. . VALORACIÓN Y ?VARIANTES ENUNCIATIVAS?: EL SISTEMA Y LOS USOS,. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
LEMES, C. A. K. ; SOBRAL, A. U. . - Práticas de linguagem e de trabalho: a experiência laboral de professores de ensino médio frente a implantação de política pública educacional no estado do Rio Grande do Sul. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
SOBRAL, A. U.; GIACOMELLI, K. . SIGNIFICAÇÃO, IMPRECISÕES, SENTIDO. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
GIACOMELLI, K. ; SOBRAL, A. U. . DA RELEVÂNCIA DO DESDOBRAMENTO DAS MARCAS LINGUÍSTICAS EM MARCAS ENUNCIATIVAS NA ANÁLISE DIALÓGICA DO DISCURSO. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
SOBRAL, ADAIL. Gênero e autoria: uma relação negligenciada?. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
SOBRAL, ADAIL. Textos da perspectiva da interação e do gênero: uma proposta teóricoprática. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

15.
SOBRAL, ADAIL. GÊNEROS DO DISCURSO NA ESCOLA: TRANSPOSIÇÃO OU TRANSMISSÃO?.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

16.
SOBRAL, ADAIL. Leitura/escrita: processos e desafios. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

17.
SOBRAL, ADAIL. A MORTE E A MORTE DO AUTOR OU O ETERNO RETORNO DO ?MESMO?.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

18.
SOBRAL, ADAIL. CÍRCULOS CONCÊNTRICOS: ABERTURAS QUE TOCAM AS MARGENS. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

19.
SOBRAL, ADAIL; GIACOMELLI, K. . GÊNEROS DO DISCURSO NO CURSO DE LETRAS. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

20.
SOBRAL, ADAIL. Os gêneros como lugar de integração entre língua e linguagem: uma proposta didática. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.
GIUSTI, G. ; SOBRAL, A. U. . REFLEXÕES SOBRE MODULAÇÃO PEDAGÓGICA NO PROCESSO ENSINO/APRENDIZAGEM: UM ESTUDO DE CASO. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.
SOBRAL, ADAIL; BRASIL, L. A. A. ; HATOUM, M. . A linguagem é a vida da arte e a arte é linguagem da vida. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

23.
SOBRAL, ADAIL. TRANSCULTURALIDADE E TRADUÇÃO: A INSTAURAÇÃO DE SENTIDOS EM OUTRA(S) LÍNGUA(S). 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

24.
SOBRAL, ADAIL. ATO, ATIVIDADE E EVENTO EM BAKHTIN. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

25.
SOBRAL, ADAIL; GIACOMELLI, K. . SUBJETIVIDADE E INTERSUBJETIVIDADE: LÍNGUA E DIÁLOGO.. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

26.
SOBRAL, ADAIL; GIACOMELLI, K. . A narrativa fantástica familiar: memória e oralidade.. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

27.
SOBRAL, ADAIL. DIVERSIDADE ÉTNICA. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

28.
SOBRAL, ADAIL; CUNHA, A. P. A ; MARRONI, F. V. ; XAVIER, C. ; AVILA, F. . Tecnologias da Informação e da Comunicação - Relatos. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

29.
SOBRAL, ADAIL. A CONCEPÇÃO DIAÓGICA EM PERSPECTIVA INTERDISCIPLINAR. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

30.
SOBRAL, A. U.. Gêneros Y Valoración: más alla del texto. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

31.
SOBRAL, A. U.. A Filosofia Ética de Bakhtin como a Base de sua Teoria Discursiva: ontologia e valoração. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

32.
SOBRAL, A. U.. Tradução, Seleção de Recursos e Autoria. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

33.
SOBRAL, A. U.. Transmettre ou Enseigner? Sur une conception interactionnelle du langage et de l'education.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

34.
SOBRAL, A. U.. Entre a Escola e a Universidade: construções dialógicas potentes (Mesa de encerramento). 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

35.
FARIAS, M. S. A. ; SOBRAL, A. U. ; DAMASCENO, V. D. . ?De vos? Variedad Y Enseñanza utilizando Gênero. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

36.
SOBRAL, A. U.; FARIAS, M. S. A. ; DAMASCENO, V. D. . RELAÇÕES ENTRE GÊNEROS DISCURSIVOS, FORMAS DE TEXTUALIZAÇÃO E TIPOS DE TEXTO. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

37.
DAMASCENO, V. D. ; SOBRAL, A. U. ; FARIAS, M. S. A. . PROJETO PRALER (PRÁTICA DE LEITURA E ESCRITA REFLEXIVA) E A FORMAÇÃO DE LEITORES E PRODUTORES DE TEXTOS PROFICIENTES. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

38.
SOBRAL, A. U.; NOVAIS-PINTO, R. ; GONCALVES, J. C. . Diálogos Interdisciplinares: contribuições do pensamento bakhtiniano (Mesa Redonda) - Atividade integrante do 1º Circuito de Releituras Bakhtinianas UFMT. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

39.
ACUNHA, D. ; SOBRAL, A. U. . Metáforas da Alma Feminina em Balada de Amor ao Vento. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

40.
SOBRAL, A. U.. ANÁLISES DE/DO DISCURSO E A ANÁLISE DIALÓGICA DO DISCURSO. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

41.
SOBRAL, ADAIL. POLÍTICA E CULTURA NA FRONTEIRA BRASIL/URUGUAI; ENTRELAÇOS DA EDUCAÇÃO INTEGRAL. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

42.
SOBRAL, ADAIL. A MULTIPLICIDADE DA CONCEPÇÃO BAKHTINIANA DE LINGUAGEM. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

43.
SOBRAL, ADAIL. FORMAÇÃO DE TRADUTORES, GLOBALIZAÇÃO E TECNOLOGIAS: DESAFIOS. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

44.
SOBRAL, ADAIL. A FILOSOFIA ÉTICA DE BAKHTIN COMO A BASE DE SUA TEORIA DISCURSIVA; ONTOLOGIA E VALORAÇÃO. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
SOBRAL, ADAIL; MASSI, F. . CORPO E SENTIDO: MOTIVAÇÕES PARA TRADUZIR E O PERCURSO DE UMA TRADUÇÃO. LONDRINA, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

2.
SOBRAL, A. U.. Apresentação. Pelotas, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

3.
SOBRAL, A. U.. Prefácio. Belo Horizonte, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

4.
SOBRAL, A. U.. Prefácio. Saarbrücken, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

5.
SOBRAL, ADAIL; GIACOMELLI, K. . Prefácio. João Pessoa, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

6.
SOBRAL, ADAIL; BRISOLARA, V. S. . APRESENTAÇÃO: IDENTIDADES EM MUTAÇÃO. PORTO ALEGRE, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

7.
SOBRAL, ADAIL. A bisbilhotice na pintura. SÃO PAULO: REVISTA BAKHTINIANA, 2015. (Tradução/Artigo).

8.
SOBRAL, A. U.. Prefácio. Curitiba, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

9.
SOBRAL, A. U.. Motivações do conceito de corpo-si: corpo-si, atividade, experiência. PORTO ALEGRE: Letras de Hoje, 2014. (Tradução/Artigo).

10.
SOBRAL, A. U.. Qual o papel da imanência na reflexão linguística e semiológica de Saussure?. Porto Alegre: Letras de Hoje, 2014. (Tradução/Artigo).

11.
SOBRAL, A. U.; PIRES, V. L. . Apresentação. São Paulo, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

12.
SOBRAL, A. U.. Alteridade e Cultura. Os Cronotopos Aqui-e-Agora da Allteridade Cultural, 2013. (Tradução/Outra).

13.
SOBRAL, A. U.; PEREIRA, P. A. . Da letra à literatura: um projeto saussuriano?. Porto Alegre: Nonada, 2013. (Tradução/Artigo).

14.
SOBRAL, A. U.. Prefácio. Campinas, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

15.
SOBRAL, A. U.. O difícil problema da palavra sobre a palavra dos outros: sentido, significado e significatividade entre ética e estética (Susan Petrilli). CURITIBA: Appris, 2011 (REVISÃO TÉCNICA de tradução do italiano).

16.
SOBRAL, A. U.. Por uma leitura crítica das velhas e novas leituras da obra de Bakhtin e seu Círculo (Augusto Ponzio). CURITIBA: Appris, 2011 (REVISÃO TÉCNICA de tradução do italiano).

17.
SOBRAL, A. U.. APRESENTAÇÃO. CURITIBA, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

18.
SOBRAL, A. U.. PREFÁCIO. JOÃO PESSOA, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

19.
SOBRAL, A. U.. O debate entre o estruturalismo linguístico e a dialogia bakhtiniana sobre o conceito de linguagem. CAMPINAS: MERCADO DE LETRAS, 2011. (Tradução/Artigo).

20.
SOBRAL, A. U.; STAFUZZA, G. . O DIÁLOGO EM DESENVOLVIMENTO: M. BAKHTIN NO TRABALHO. CAMPINAS: MERCADO DE LETRAS, 2011. (Tradução/Artigo).

21.
SOBRAL, A. U.. RESSONÂNCIAS MUSICAIS NO CÍRCULO DE BAKHTIN: IVAN I. SOLLERTINSKI, INTÉRPRETE DE MOZART. CAMPINAS: MERCADO DE LETRAS, 2011. (Tradução/Artigo).

22.
SOBRAL, A. U.. AUCTORIDADE E TORNAR-SE AUTOR; NAS ORIGENS DA OBRA DO. CAMPINAS: MERCADO DE LETRAS, 2010 (REVISÃO TÉCNICA DE TRADUÇÃO).

23.
SOBRAL, A. U.. VISITAS TÉCNICAS. CURITIBA: CRV, 2010 (ORELHA DE LIVRO).

24.
SOBRAL, A. U.. PREFÁCIO. UBERLÂNDIA, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

25.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela ; BULCOCK, J. . IBERO-AMERICAN BIOETHICS - HISTORY AND PERSPECTIVES. DORDRECHT; HEIDELBERG; LONDON: SPRINGER, 2010. (Tradução/Livro).

26.
SOBRAL, A. U.. UMA LEITURA INCLASSIFICÁVEL DE UMA ESCRITURA INCLASSIFICÁVEL : A APROXIMAÇÃO BAKHTIIANA DA LITERATURA. CAMPINAS: MERCADO DE LETRAS, 2010. (Tradução/Artigo).

27.
SOBRAL, A. U.. O PENSAMENTO DIALÓGICO DE BAKHTIN E SEU CÍRCULO COMO INCLASSIFICÁVEL. CAMPINAS: MERCADO DE LETRAS, 2010. (Tradução/Artigo).

28.
SOBRAL, A. U.. As lágrimas de Jacó - O trabalho sacerdotal de reconciliação. São Paulo: Loyola, 2010. (Tradução/Livro).

29.
SOBRAL, A. U.. PREFÁCIO. CURITIBA: CRV, 2010. (Tradução/Outra).

30.
SOBRAL, A. U.. IMAGEM DE AUTOR - NÃO HÁ AUTOR SEM IMAGEM (NO LIVRO DOZE CONCEITOS EM ANÁLISE DO DISCURSO). SÃO PAULO: PARÁBOLA, 2010. (Tradução/Artigo).

31.
SOBRAL, A. U.. Gestão do Comportamento e da Disciplina em Sala de Aula. SÃO PAULO: SBS, 2009. (Tradução/Livro).

32.
SOBRAL, A. U.. O vitalismo contemporâneo. SÃO PAULO: CONTEXTO, 2009. (Tradução/Artigo).

33.
SOBRAL, A. U.. CORDA TRIPLA Mente, Corpo e Mundo (HILARY PUTNAM - Filósofo Analítico). APARECIDA: IDÉIAS & LETRAS, 2008. (Tradução/Livro).

34.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . O Neoliberalismo - História e implicações (DAVID HARVEY). São Paulo: LOYOLA, 2008. (Tradução/Livro).

35.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . O ENVOLVIMENTO DOS PAIS NO PROCESSO EDUCACIONAL. SÃO PAULO: SBS, 2007. (Tradução/Livro).

36.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . BIOÉTICA NA IBERO-AMÉRICA: HISTÓRIA E PERSPECTIVAS. SÃO PAULO: LOYOLA - SÃO CAMILO, 2007. (Tradução/Outra).

37.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela ; GLUKMAN, M. . PERSPECTIVAS DE LA BIOÉTICA EN IBEROAMÉRICA. SANTIAGO - CHILE: ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD(OPS) /CIEB-UNIVERSIDAD DE CHILE/SÃO CAMILO, 2007. (Tradução/Livro).

38.
GONÇALVES, Maria Stela ; SOBRAL, A. U. . INTERNAUTAS E NÁUFRAGOS - A busca do sentido na cultura digital. SÃO PAULO: EDIÇÕES LOYOLA, 2006. (Tradução/Livro).

39.
SOBRAL, A. U.. A FUNÇÃO PSICOLÓGICA DO TRABALHO (YVES CLOT). PETRÓPOLIS: VOZES, 2006. (Tradução/Livro).

40.
SOBRAL, A. U.. DISCURSO LITERÁRIO (DOMINIQUE MAINGUENEAU). SÃO PAULO: CONTEXTO, 2006. (Tradução/Livro).

41.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . AS CÉLULAS-TRONCO EMBRIONÁRIAS HUMANAS EM DEBATE. SÃO PAULO: EDIÇÕES LOYOLA, 2006. (Tradução/Livro).

42.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . IMPENSAR A CIÊNCIA SOCIAL - OS LIMITES DOS PARADIGMAS DO SÉCULO XIX (IMMANUEL WALLERSTEIN). APARECIDA - SP: IDÉIAS & LETRAS, 2006. (Tradução/Livro).

43.
SOBRAL, A. U.; LIMA, A. P. . RELACIONAMENTOS POSITIVOS EM SALA DE AULA. SÃO PAULO: SBS, 2006. (Tradução/Livro).

44.
SOBRAL, A. U.; LIMA, A. P. . A SALA DE AULA EFICIENTE. SÃO PAULO: SBS, 2006. (Tradução/Livro).

45.
SOBRAL, A. U.; LIMA, A. P. . O PROFESSOR ORGANIZADO. SÃO PAULO: SBS, 2006. (Tradução/Livro).

46.
SOBRAL, A. U.; LIMA, A. P. . O PLANEJAMENTO DE AULAS BEM SUCEDIDAS. SÃO PAULO: SBS, 2006. (Tradução/Livro).

47.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . Nota do tradutor do texto inglês para o português. São Paulo: Edições Loyola, 2005 (Ensaio sobre critérios de tradução).

48.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . Observações Filosóficas. São Paulo: Edições Loyola, 2005. (Tradução/Livro).

49.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . Os professores entre o prazer e o sofrimento. São Paulo: Edições Loyola, 2005. (Tradução/Livro).

50.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . A REPRESENTAÇÃO DO MUNDO NA CRIANÇA. Aparecida: Idéias e Letras, 2005. (Tradução/Livro).

51.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . BIOÉTICA, MEDICINA E TECNOLOGIA - DESAFIOS ÉTICOS NA FRONTEIRA DO CONHECIMENTO HUMANO. SÃO PAULO: LOYOLA - SÃO CAMILO, 2005. (Tradução/Livro).

52.
SOBRAL, A. U.. DIVERSIDADE SEXUAL E CATOLICISMO - PARA O DESENVOLVIMENTO DA TEOLOGIA MORAL. SÃO PAULO: LOYOLA, 2005. (Tradução/Livro).

53.
SOBRAL, A. U.. DEZ TEORIAS SOBRE A NATUREZA HUMANA. SÃO PAULO: MARTINS FONTES, 2005. (Tradução/Livro).

54.
GONÇALVES, Maria Stela ; SOBRAL, A. U. . DIRETRIZES ÉTICAS INTERNACIONAIS PARA A PESQUISA BIOMÉDICA EM SERES HUMANOS. SÃO PAULO: LOYOLA - SÃO CAMILO, 2004. (Tradução/Livro).

55.
SOBRAL, A. U.. O HOMEM, O ESTADO E A GUERRA - Uma análise teórica. SÃO PAULO: MARTINS FONTES, 2004. (Tradução/Livro).

56.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . A SABEDORIA NO ANTIGO TESTAMENTO - ESPIRITUALIDADE LIBERTADORA. SÃO PAULO: PAULUS, 2004. (Tradução/Livro).

57.
SOBRAL, A. U.. UM SÓ MUNDO: A ÉTICA DA GLOBALIZAÇÃO. SÃO PAULO: MARTINS FONTES, 2004. (Tradução/Livro).

58.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . ESPAÇOS DE ESPERANÇA. SÃO PAULO: LOYOLA, 2004. (Tradução/Livro).

59.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . PSICANÁLISE E TRANSVERSALIDADE - Ensaios de Análise Institucional. APARECIDA: SANTUÁRIO, 2004. (Tradução/Livro).

60.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . O NOVO IMPERIALISMO. SÃO PAULO: LOYOLA, 2004. (Tradução/Livro).

61.
SOBRAL, A. U.. Resenha de BRAIT, Beth (Org.). Estudos Enunciativos no Brasil - Histórias e Perspectivas. Campinas: Pontes/FAPESP, 2003 (Resenha).

62.
SOBRAL, A. U.. Resenha de XAVIER, Antonio Carlos; CORTEZ, Suzana (Orgs.) Conversas com linguistas. Porto Alegre: Instituto de Letras - UFRGS, 2003 (Resenha).

63.
SOBRAL, A. U.. Resenha do livro de SOUZA-E-SILVA, M. C. P. e Daniel FAÏTA (orgs.) Linguagem e Trabalho. São Paulo: Cortez, 2002. Trad.: Ines Polegato e Décio Rocha. Revisão Técnica: Décio Rocha.. São Paulo: Humanitas, 2003 (Resenha).

64.
SOBRAL, A. U.. POSFÁCIO. São Paulo, 2003. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

65.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela ; BARTALOTTI, Cecília . A COMUNIDADE TERAPÊUTICA - Teoria, modelo e método. São Paulo: Edições Loyola, 2003. (Tradução/Livro).

66.
SOBRAL, A. U.. Schopenhauer. São Paulo: Loyola, 2003. (Tradução/Livro).

67.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . Darwin. São Paulo: Loyola, 2003. (Tradução/Livro).

68.
SOBRAL, A. U.. A serpente e a raposa - uma introdução à lógica. São Paulo: Loyola, 2003. (Tradução/Livro).

69.
SOBRAL, A. U.. Jesus segundo o judaísmo. São Paulo: Paulus, 2003. (Tradução/Livro).

70.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . SÃO FRANCISCO DE ASSIS - A espiritualidade da paz/São Tomás de Aquino - As Complexidades da Razão. Rio de Janeiro: Ediouro, 2003. (Tradução/Livro).

71.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . Bioética, poder e injustiça. São Paulo: Loyola, 2003. (Tradução/Livro).

72.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . MODERNIDADE E CRISTIANISMO. SÃO PAULO: LOYOLA, 2002. (Tradução/Livro).

73.
SOBRAL, A. U.. Ensaio Filosófico - O que é, como se faz. São Paulo: Loyola, 2002. (Tradução/Livro).

74.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . FREUD E JUNG - SOBRE A RELIGIÃO. SÃO PAULO: LOYOLA, 2001. (Tradução/Livro).

75.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . HOBBES. SÃO PAULO: LOYOLA, 2001. (Tradução/Livro).

76.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . A DIFERENÇA INTERDITA. SÃO PAULO: LOYOLA, 2001. (Tradução/Livro).

77.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . ARISTÓTELES. SÃO PAULO: LOYOLA, 2001. (Tradução/Livro).

78.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . LEIBNIZ. SÃO PAULO: LOYOLA, 2001. (Tradução/Livro).

79.
SOBRAL, A. U.. ARGUMENTOS FILOSÓFICOS. SÃO PAULO: EDIÇÕES LOYOLA, 2000. (Tradução/Livro).

80.
SOBRAL, A. U.. PÓS-MODERNISMO NÃO É O QUE VOCÊ PENSA. SÃO PAULO: LOYOLA, 2000. (Tradução/Livro).

81.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . PLATÃO. SÃO PAULO: LOYOLA, 2000. (Tradução/Livro).

82.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela ; BAGNO, M. ; CAMPANÁRIO, N. N. . DICIONÁRIO DE FILOSOFIA. SÃO PAULO: EDIÇÕES LOYOLA, 2000. (Tradução/Livro).

83.
SOBRAL, A. U.; AZEVEDO, D. A. . AS FONTES DO SELF - A CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE MODERNA. SÃO PAULO: EDIÇÕES LOYOLA, 1997. (Tradução/Livro).

84.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . A TROCA SIMBÓLICA E A MORTE. SÃO PAULO: EDIÇÕES LOYOLA, 1996. (Tradução/Livro).

85.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . TEORIA PSICANALÍTICA - INTRODUÇÃO. SÃO PAULO: EDIÇÕES LOYOLA, 1996. (Tradução/Livro).

86.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . INTRODUÇÃO À POLÍTICA ECONÔMICA. SÃO PAULO: LOYOLA, 1995. (Tradução/Livro).

87.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela ; MARCIONILO, M. ; JESUS, M. M. J. . OBRAS COMPLETAS - TEREZA DE JESUS. SÃO PAULO: EDIÇÕES LOYOLA, 1995. (Tradução/Livro).

88.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . CRÍTICA DA COMUNICAÇÃO. SÃO PAULO: EDIÇÕES LOYOLA, 1994. (Tradução/Livro).

89.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . A BÍBLIA COMO LITERATURA. SÃO PAULO: LOYOLA, 1993. (Tradução/Livro).

90.
SOBRAL, A. U.. C.G. JUNG - SEU MITO EM NOSSA ÉPOCA. SÃO PAULO: CULTRIX, 1992. (Tradução/Livro).

91.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . CONDIÇÃO PÓS-MODERNA. SÃO PAULO: LOYOLA, 1992. (Tradução/Livro).

92.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . CULTURA PÓS-MODERNA. SÃO PAULO: LOYOLA, 1992. (Tradução/Livro).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
SOBRAL, A. U.. Membro do Comitê Científico do I Congresso de Pesquisadores/as Negros/as da Região Sul - Lei 10639/03: Dez anos rompendo fronteiras territoriais, identitárias, culturais, sociais, acadêmicas e políticas no âmbito das relações étnico-raciais na região sul - ABPN. 2013.

2.
SOBRAL, A. U.. (PROSEPA) - PROGRAMA SOCIAL E EDUCATIVO DE PROFISSIO0NALIZAÇÃO DE ADOLESCENTES DA BRIGADA MILITAR. 2009.

Trabalhos técnicos
1.
SOBRAL, ADAIL. MEMBRO DA COMISSÃO CIENTÍFICA DO III ENCONTRO DA REDE SUL LETRAS. 2014.

2.
SOBRAL, A. U.. Parecerista 'ad hoc' da obra 'Educação a Distância: a formação de comunidades virtuais de aprendizagem', de Christiane Heemann e Vilson José Leffa. 2013.

3.
SOBRAL, A. U.. Parecer científico para o número 15(2), da Revista Filologia e Linguística Portuguesa. 2013.

4.
SOBRAL, A. U.. Membro do Comitê de Leitura da Revista Estudos Semióticos (na função de parecerista, tendo analisado três artigos. 2013.

5.
SOBRAL, A. U.. Parecerista 'ad hoc' do Conselho Editorial da Revista Estudos Linguísticos na seleção de artigos submetidos à publicação no volume 42/2013 (número de pareceres emitidos: 4). 2013.

6.
SOBRAL, A. U.. Consultor Especializado 'ad hoc', emitindo parecer sobre artigo científico para publicação no periódico científico Polifonia, Vol. 20, nº 27, área de Estudos Linguísticos. 2013.

7.
SOBRAL, A. U.. Parecerista 'ad hoc' para avaliar uma obra referente à modalidade fluxo contínuo da Editora da Universidade Federal de Pelotas. 2013.

8.
SOBRAL, A. U.. Parecerista do processo de avaliação de textos submetidos à Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, volume 8, número 1 (primeiro semestre de 2013). 2013.

9.
SOBRAL, A. U.. Parecerista 'ad hoc' do processo de avaliação de textos submetidos à Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, volume 9, número 1 (primeiro semestre de 2014). 2013.

10.
SOBRAL, A. U.. Parecerista 'ad hoc' da Revista Letrônica (primeiro semestre de 2013). 2013.

11.
SOBRAL, A. U.. Parecerista 'ad hoc' para o Volume 1, Número 34 (2013), da Revista da Anpoll. 2013.

12.
SOBRAL, A. U.. Membro da Comissão Científica do VII SIGET. 2012.

13.
SOBRAL, A. U.. Membro do Comitê Científico do VI Encontro Nacional de Língua Falada e Escrita. 2012.

14.
SOBRAL, A. U.. MEMBRO DA COMISSÃO CIENTÍFICA DO VI SIGET. 2011.

15.
SOBRAL, A. U.. Avaliação de textos submetidos à Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, volume 4. 2010.

16.
SOBRAL, A. U.. Avaliação de artigos para publicação na Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, volume 3. 2010.

17.
SOBRAL, A. U.. Avaliação de artigo para os CASA-Cadernos de Semiótica Aplicada, Vol.8, n.1, agosto de 2010,. 2010.

18.
SOBRAL, A. U.. Avaliação de artigos Revista Estudos Semióticos, volume 6,números 1 e 2 , edição de 2010. 2010.

19.
SOBRAL, A. U.. Revisão técnica da equivalência português-inglês da ?Escala de Código Mental para Gagueira? (?Mindset Scale for Stuttering? a ser usado pelo Instituto Brasileiro de Fluência - IBF. 2010.

20.
SOBRAL, A. U.. Parecer sobre possível publicação do livro Espaço Aberto: um lugar de poder e competência. 2010.

21.
SOBRAL, A. U.. Parecer para o I EPED (Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Discursivos da USP). 2009.

22.
SOBRAL, A. U.. Parecer sobre o Projeto "A construção discursiva sobre o sistema de cotas em textos da mídia impressa", de Irene de Lima Freitas. 2009.

23.
SOBRAL, A. U.. Parecer sobre o Projeto " Diálogo: a Intersubjetividade em Questão, de Evelin Tesser. 2009.

24.
SOBRAL, A. U.. AVALIADOR DO SALÃO UNIVERSITÁRIO DA UCPEL. 2009.

25.
SOBRAL, A. U.. Parecer de avaliação de cursos superiores do Guia do Estudante (GE), da Editora Abril. 2007.

26.
SOBRAL, A. U.; GONÇALVES, Maria Stela . LEITURA CRÍTICA da obra O ENSINO COMO TRABALHO. 2004.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
SOBRAL, ADAIL; EMERSON, C. . Is not liking also a dialogue? An interview with Caryl Emerson. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
SOBRAL, ADAIL. Bakhtin e Cassirer: influências ou convergências?. 2016. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

3.
SOBRAL, ADAIL; SILVEIRA, E. L. ; CAMPOS, J. . AS FACES DE JANO BIFRONTE NO DIÁLOGO ENTRE TRAMAS E TENSÕES: ENTREVISTA COM O PROF. DR. ADAIL SOBRAL. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

4.
SOBRAL, A. U.; OLIVEIRA, S. M. . Entrevista com o Prof. Dr. Adail Sobral - Revista l@el em (dis-)curso.. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

5.
SOBRAL, A. U.; ZANDWAIS, A. . Ana Zandwais entrevista Adail Sobral. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Redes sociais, websites e blogs
1.
SOBRAL, A. U.. Universidade, Sociedade e Ciência: sobre o saber e a ética. 2013; Tema: Universidade, Sociedade e Ciência. (Rede social).

2.
SOBRAL, A. U.. EDUCAÇÃO INTEGRAL NA FRONTEIRA: ALTERIDADE, DIVERSIDADE CULTURAL E CIDADANIA. 2013; Tema: Educação Integral. (Site).

3.
SOBRAL, A. U.. Géneros y Valoración: Más Allá del Texto. 2013; Tema: Géneros del discurso. (Site).

4.
SOBRAL, A. U.; ACUNHA, D. . Entre a Escola e a Universidade: construções dialógicas potentes. 2013; Tema: Escola e Universidade. (Site).

5.
SOBRAL, A. U.; ACUNHA, D. . Metáforas da Alma Feminina em Balada de Amor ao Vento. 2013; Tema: Literatura africana. (Site).

6.
SOBRAL, A. U.. Transmettre ou Enseigner ? Sur une conception interactionnelle du langage et de l?éducation. 2013; Tema: Ensino e aprendizagem. (Site).

7.
SOBRAL, A. U.. GênerosDiscursivos, Formas deTextualização eTipologiaTextual:distinções. 2013; Tema: Gêneros, texto, tipologia textual. (Site).

8.
SOBRAL, A. U.. Filosofia(s) em Bakhtin: ética e estética. 2013; Tema: Filosofia, ética e estética em Bakhtin. (Site).

9.
SOBRAL, A. U.. AS TICS E A REDEFINIÇÃO DO PAPEL DO PROFESSOR COMO COACH. 2013; Tema: TICs e PROFESSOR. (Site).

10.
SOBRAL, A. U.. Bakhtin?s dialogical ontology and the question of identity. 2012; Tema: Ontology; identity, Bakhtin. (Site).

11.
SOBRAL, A. U.. Determinidad de la frontera y libertad (posible) de la persona. 2012; Tema: Frontera e identidad. (Site).


Demais tipos de produção técnica
1.
SOBRAL, ADAIL; CAMPELLO, E. T. A. ; MARRONI, F. V. . Revista Linguagem & Ensino. 2017. (Editoração/Periódico).

2.
SOBRAL, ADAIL; GIACOMELLI, K. . A TEORIA DIALÓGICA HOJE: BASES TEÓRICAS E ANALÍTICAS. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

3.
SOUZA, S. ; SOBRAL, A. U. . Gêneros, entre o texto e o discurso Questões Conceituais e Metodológicas. 2016. (Editoração/Livro).

4.
SOBRAL, ADAIL; MARRONI, F. V. ; CAMPELLO, E. T. A. . Revista Linguagem & Ensino, v. 19, n. 1. 2016. (Editoração/Periódico).

5.
SOBRAL, ADAIL; CAMPELLO, E. T. A. ; MARRONI, F. V. . REVISTA LINGUAGEM & ENSINO VOL. 19 N. 2. 2016. (Editoração/Periódico).

6.
SOBRAL, A. U.; GIACOMELLI, K. . DIALOGISMO E ENSINO DE LÍNGUAS E LITERATURAS. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

7.
SOBRAL, ADAIL; BRISOLARA, V. S. . NONADA - IDENTIDADES EM MUTAÇÃO. 2015. (Editoração/Periódico).

8.
SOBRAL, ADAIL; LEFFA, V. J. ; PEREIRA, A. E. . Ensino e Linguagem - Novos desafios. 2014. (Editoração/Livro).

9.
SOBRAL, A. U.. Oficina 'Gêneros do Discurso e Ensino de Línguas'. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

10.
SOBRAL, A. U.. Minicurso 'Dialogismo e Arquitetônica em Bakhtin'. Atividade integrante do 1º Circuito de Releituras Bakhtinianas - 1º CIR - REBAK. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

11.
SOBRAL, A. U.. Editor-Adjunto da Revista Linguagem & Ensino. 2013. (Editoração/Periódico).

12.
SOBRAL, A. U.. Algumas estratégias de adaptação do texto de partida ao público-alvo. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

13.
SOBRAL, A. U.. PROGRAMAÇÃO E RESUMOS - VII SENALE. 2012. (Editoração/Outra).

14.
SOBRAL, A. U.. PROGRAMAÇÃO - VII SENALE. 2012. (Editoração/Outra).

15.
SOBRAL, A. U.. Oficina de Tradução: "Traducción y diversidad de sentidos". 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

16.
SOBRAL, A. U.. Elementos sobre a responsabilidade ética dos tradutores. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

17.
SOBRAL, A. U.. Tradução: Mediação Discursiva e Cultural. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

18.
SOBRAL, A. U.. I SEMINÁRIO DO GPLEII - Filosofia do Ato, Identidade e Dialogismo. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

19.
SOBRAL, A. U.. Princípios Bakhtinianos. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

20.
BRISOLARA, O. ; SOBRAL, A. U. . Teoria da enunciação e Bakhtin. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

21.
SOBRAL, A. U.. A TRADUÇÃO COMO ATIVIDADE DISCURSIVA E DE MEDIAÇÃO CULTURAL. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

22.
CAMPELLO, E. A. ; SOBRAL, A. U. . CADERNO DE RESUMOS - VI SENALE. 2010. (Editoração/Outra).

23.
SOBRAL, A. U.; RAUBER, A. S. ; ZIMMER, M. C. ; LEFFA, V. J. . LINGUAGEM E ENSINO. 2010. (Editoração/Periódico).

24.
SOBRAL, A. U.. Gêneros na Escola: Ensino ou Transmissão?. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

25.
SOBRAL, A. U.. A concepção bakhtiniana de gênero discursivo. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

26.
SOBRAL, A. U.. INTERPRETAR EM LIBRAS TAMBÉM É DIZER O "MESMO" A OUTROS. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

27.
SOBRAL, A. U.. A CONCEPÇÃO ESTÉTICA DE BAKHTIN NO ÂMBITO DO DIALOGISMO. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

28.
SOBRAL, A. U.; INPLA, Comissão Organizadora . 14 InPLA. 2003. (CRIAÇÃO DE PÁGINA DE WEB).

Demais trabalhos
1.
SOBRAL, A. U.. OFICINA: Tendências de pesquisa e ensino de tradução. 2010 (Oficina) .

2.
SOBRAL, A. U.. Parecer sobre artigo de área complementar Auto Avaliação Institucional e a Formação Docente. 2006 (Parecer) .

3.
SOBRAL, A. U.. Para uma aplicação do conceito de ato em Bakhtin. 2003 (Publicação em Caderno de Resumos) .

4.
SOBRAL, A. U.. O círculo de Bakhtin: Alguns conceitos e aplicações. 2003 (Publicação em Caderno de Resumos) .

5.
SOBRAL, A. U.; CAMPOS, Maria Inês Batista . Sujeito e polêmica em Bakhtin: Considerações Teóricas e Práticas. 2003 (Publicação em Caderno de Resumos) .

6.
SOBRAL, A. U.. Considerações Epistemológicas sobre a Semiótica Greimasiana. 2003 (Publicação em Caderno de Resumos) .

7.
SOBRAL, A. U.. A impossibilidade de realização do sentido: elementos sobre as tensões discurso-neurose e outro-outro. 2002 (Publicação em Caderno de Resumos) .

8.
SOBRAL, A. U.. Gramática, língua, código e uso: elementos para uma reflexão. 2002 (Publicação em Caderno de Resumos) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
SOBRAL, ADAIL; CORONA, H. M. P.; SALLES, C. A.; LIMA, A. P.. Participação em banca de Jozieli Camila Cardenal. PRAÇA PRESIDENTE VARGAS: LUTA E RESISTÊNCIA NA CONFIGURAÇÃO E RECONFIGURAÇÃODO ESPAÇO PÚBLICO NA CIDADE DE PATO BRANCO ? PR. 2018. Dissertação (Mestrado em Engenharia de Produção e Sistemas (Ppgeps)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

2.
SOBRAL, A. U.; OLIVEIRA, P. S. X.; MILTON, J.; CINTRAO, H. P.. Participação em banca de Aline Gomes Vidal. Entre o gênero e a norma - Uma análise dialógico-discursiva da tradução inglesa do best-seller de aconselhamento "O Vendedor de Sonhos", de Augusto Cury. 2018. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade de São Paulo.

3.
SOBRAL, ADAIL; MARRONI, F. V.; GIACOMELLI, K.; RECUERO, R. C.. Participação em banca de Marina Kerr de Barros. TÍTULO: QUEM DISSE QUE SÓ DE PUBLICIDADE VIVE UMA MARCA? A CONSTRUÇÃO DO POSICIONAMENTO DA ?QUEM DISSE BERENICE? A PARTIR DA ANÁLISE DIALÓGICA DO DISCURSO. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Pelotas.

4.
SOBRAL, ADAIL; SCHEIFER, C. L.; BOER, R. A.. Participação em banca de ADRIANA MUNIZ DA CUNHA. CAMPANHAS PUBLICITÁRIAS QUE ?NÃO AMAMOS?: ESTUDO SOBRE OS PROCESSOS DE SIGNIFICAÇÃO E IDENTIDADES DE GÊNERO NO MEIO DIGITAL. 2017. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

5.
SOBRAL, A. U.; SCHEIFER, C. L.; TEIXEIRA, M. O.. Participação em banca de ANA KAREN HERNANDORENA VIEGAS,. O DISCURSO DE GÊNERO MEDIADO PELO COMPUTADOR: ANÁLISE DA POSTAGEM DA FANPAGE DA CAROL ROSSETTI. 2017. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

6.
SOBRAL, ADAIL; DICKEL, A.; CAIMI, F. E.; DIETRICH, M. S.. Participação em banca de Alessandra Ferreira de Camargo,. O diálogo na relação professor/alunos: a complexa trama das interações no cotidiano da aula no ensino médio. 2017. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de Passo Fundo.

7.
SOBRAL, ADAIL; BOTELHO, D. M.; MARRONI, F. V.. Participação em banca de LORENA OLIVEIRA PY. Um Salão de Beleza na Fronteira Brasil-Uruguai: a mudança do código linguístico na fala do fronteiriço e as variáveis que comandam a interação. 2017. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

8.
SOBRAL, ADAIL; BOTELHO, D. M.; MARRONI, F. V.. Participação em banca de MARLEI SCHEUNEMANN SCHNEIDER. Tecnologias Digitais de Comunicação e informação e Pedagogias do Século XX!: o discurso dos professores na revista Nova Escola e no portai do Professor e a produção de Sentido perante o "novo". 2017. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

9.
SOBRAL, A. U.; MAGGI, N. R.; BRISOLARA, V. S.. Participação em banca de Ângela Kroetz dos Santos. IDENTIDADES ENTRE-LÍNGUAS E ENTRE-CULTURAS: VOZES E OLHARES EM WALACHA. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Centro Universitário Ritter dos Reis.

10.
SOBRAL, A. U.; STURZA, E. R.; COSTA, E. P. F. S.. Participação em banca de EMMANUELLE COUTINHO RIBEIRO BAR. A designação dos estabelecimentos comerciais na cidade fronteiriça de Uruguaiana: interface português e espanhol. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria.

11.
SOBRAL, ADAIL; DI FANTI, M. G. C.; DORNELLES, C. Z. C.. Participação em banca de FERNANDA TAÍS BRIGNOL GUIMARÃES. UMA ANÁLISE DIALÓGICA DA ARQUITETÔNICA DO GÊNERO ACADÊMICO DISSERTAÇÃO: ESTUDO DE CASO. 2015. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

12.
SOBRAL, A. U.. Participação em banca de Dinaura Batista de Pádua. A Polêmica em torno do Livro Didático 'Por uma Vida Melhor': (des)construindo sentidos. 2014. Dissertação (Mestrado em PPG em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso.

13.
SOBRAL, A. U.; RODRIGUES, A. C. S.; RODRIGUES, R. C. M. C.. Participação em banca de Maria da Graça Gonçalves Cunha Neves. INVESTIGAÇÃO DE PROCESSOS NEUROLINGUÍSTICOS DE SUJEITOS COM DISTÚRBIOS SIGNIFICATIVOS DE LEITURA/ESCRITA EM CONTEXTOS ACADÊMICOS. 2014. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

14.
SOBRAL, A. U.; BOHN, H. I.; GIACOMELLI, K.. Participação em banca de MARIA WALESKA SIGA PEIL MARTINS. SER PROFESSOR DE LÍNGUA INGLESA EM CURSOS LIVRES: IDENTIFICAÇÕES E PRÁTICAS DOCENTES. 2014. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

15.
SOBRAL, A. U.; GOMES, N. M. T.; PIRES, V. L.. Participação em banca de Marice Fiuza Geletkanicz. O PROJETO ARQUITETÔNICO EM LUNA CLARA E APOLO ONZE: uma organização criativa de vozes. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Centro Universitário Ritter dos Reis.

16.
DICKEL, A.; BOHN, H. I.; FISCHER, A; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de Franceli Rodrigues de Souza. A Construção de Sujeitos Críticos em um Projeto Vivencial de Letramento. 2013. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

17.
CUNHA, A. P. A; BALDO, A.; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de Francine de Oliveira Gomes. Crenças de Alunos e Professores de Língua Inglesa quanto à Correção de Erros em Sala de Aula. 2013. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

18.
DEGASPERI, M. H.; RODRIGUES, R. R.; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de Patricia Nunes Viana Vargas. Dom Quixote em Português: dois momentos, duas versões. 2013. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

19.
SOBRAL, A. U.; BRISOLARA, O.; MARRONI, F. V.. Participação em banca de RODRIGO NUNES FEIJÓ. PROCESSOS DE PERCEPÇÃO SIMBÓLICA DE TEXTOS VERBO-VISUAIS EM ANÚNCIOS IMPRESSOS: ESTUDO DE CASO. 2012. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

20.
FISCHER, A; DI FANTI, M. G. C.; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de VANESSA FONSECA BARBOSA. UMA ANÁLISE DIALÓGICA DA ATIVIDADE DE REVISÃO LINGUÍSTICA EM EaD. 2012. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

21.
FIAD, R. S; FISCHER, A; ZIMMER, M. C.; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de MARCIA MILLER GOMES DE PINHO. ANÁLISE TEXTUAL DE PRODUÇÕES AUTORREFLEXIVAS DE ALUNOS DE PEDAGOGIA: INTERFACE SOCIOCOGNITIVA DOS LETRAMENTOS ACADÊMICOS. 2012. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

22.
SOBRAL, A. U.; PIRES, V. L.; GOMES, N. M. T.. Participação em banca de MANUEL CID JARDON. A INTERTEXTUALIDADE NA CONSTRUÇÃO DAS DECISÕES JUDICIAIS TRABALHISTAS. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) - Centro Universitário Ritter dos Reis.

23.
SOBRAL, A. U.; FISCHER, A; PELANDRE, N. L.. Participação em banca de RAQUEL DO PRADO FONTOURA PRIETSCH. O USO DA LINGUAGEM VERBAL NAS INTERAÇÕES ENTRE OS USUÁRIOS E OS ATENDENTES DE UMA BIBLIOTECA ESCOLAR. 2012. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

24.
SOBRAL, A. U.; LEFFA, V. J.; BRISOLARA, O.. Participação em banca de SYLVIA FURTADO FÉLIX. A INTERAÇÃO EM FÓRUM DE AMBIENTE VIRTUAL DE APRENDIZAGEM. 2011. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

25.
SOBRAL, A. U.; BENITES, S. A. L.; Menegassi, R. J.. Participação em banca de GUILHERME ROCHA DURAN. O GÊNERO DISCURSIVO QUESTÃO INTERPRETATIVA EM CONTEXTO DE FORMAÇÃO DOCENTE INICIAL. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Maringá.

26.
DI FANTI, M. G. C.; SOBRAL, A. U.; SOUZA, A. P. R. Participação em banca de FERNANDA DIAS. LINGUAGEM, DIALOGISMO E SUBJETIVIDADE: a relação eu/outro na interação entre uma criança com deficiência e familiares. 2011. Dissertação (Mestrado em Lingüística e Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

27.
SOBRAL, A. U.; CAMPELLO, E. A.; HANCIAU, N. J.. Participação em banca de Deise Bastos da Costa. Figurações da mulher-artista nos contos de Adriana Lunardi. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande.

28.
SOBRAL, A. U.; DI FANTI, M. G. C.; MACHADO, R. F.. Participação em banca de Alicia Endres Soares. Representações discursivas da atividade do professor de língua portuguesa: uma abordagem dialógica.. 2010. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

29.
SOBRAL, A. U.; DI FANTI, M. G. C.; Funck, Susana Bornéo. Participação em banca de Élida de Lima Ferreira. Relações dialógicas no jormalismo impresso: o Episódio Aracruz sob a perspetiva de Zero Hora. 2010. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

30.
PIRES, V. L.; MOTTA-ROTH, D.; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de Fátima Andréia de Jesus Tamanini-Adames. ANÁLISE POLIFÔNICA DE ESTEREÓTIPOS NA MÍDIA: UMA NOVA IDENTIDADE PARA A MULHER NA MATURIDADE?. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria.

31.
SOBRAL, A. U.. Participação em banca de Daniela da Silva Oliveira. Gêneros do narrar em livros didáticos do ensino fundamental: investigando a formação do leitor literário. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso.

32.
SOBRAL, A. U.; PEREIRA, A. E.; CAMPELLO, E. A.. Participação em banca de Gregory Weiss Costa. O DISCURSO ESCATOLÓGICO. AS RELAÇÕES ENTRE CORPO, SUJEITO E ESPAÇO.. 2009. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

33.
SOBRAL, A. U.; DI FANTI, M. G. C.; FONTANA, BEATRIZ. Participação em banca de VERIDIANA CAETANO. DISCURSO, TRABALHO E CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE HOMOSSEXUAL: A LINGUAGEM CIFRADA EM DIÁLOGO. 2009. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

34.
SOBRAL, A. U.; HEBERLE, VIVIANE; Funck, Susana Bornéo. Participação em banca de OTAVIA ALVES CÉ. TRADIÇÃO E TRANSGRESSÃO: UMA ANÁLISE VISUAL E NARRATIVA DA REPRESENTAÇÃO DE PERSONAGENS FEMININAS NOS MANGÁS SHOJO. 2009. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

35.
SOBRAL, A. U.; ROSSI, Aglael Gama; MARTZ, Laura; RAUSCHER, Marion Gallach. Participação em banca de CLAUDIA LOEWENBERG PASSALACQUA. UM ESTUDO SOBRE AS PROPRIEDADES DA ESCRITA ENQUANTO INSTRUMENTO DE EXPRESSÃO DO INDIVÍDUO. 2007. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

36.
ROSSI, Aglael Gama; MARTZ, Laura; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de CLAUDIA LOEWENBERG PASSALACQUA. UM ESTUDO SOBRE AS PROPRIEDADES DA ESCRITA ENQUANTO INSTRUMENTO DE EXPRESSÃO DO INDIVÍDUO. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

37.
GRILLO, Sheila; ROJO, Roxane; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de FLAVIA SILVIA MACHADO FERRAZ. A INTERNET COMO SUPORTE PARA GÊNEROS DISCURSIVOS DA DIVULGAÇÃO CIENTÍFICA. 2006. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

Teses de doutorado
1.
SOBRAL, ADAIL; PRADO, G. V. T.; CUNHA, R. C. O. B.; SERODIO, L. A.; MORAIS, J. F. S.; SEGOVIA, J. D.. Participação em banca de Vanessa França Simas. A professora-pesquisadora-iniciante e seus outros: caminhos partilhados na invenção de ser professora. 2018. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Educação) - Universidade Estadual de Campinas.

2.
SOBRAL, A. U.; MARRONI, F. V.; PEREIRA, O. M. L.; BOTELHO, D. M.; XAVIER, R. T. O.. Participação em banca de Adriane Pires Rodrigues Ramires. Alma de almanaque: moda e modos de vida a partir dos reclames do Almanach de Pelotas. 2017. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

3.
SOBRAL, ADAIL; SILVEIRA, D. N.; MARRONI, F. V.; PEREIRA, O. M. L.; BOTELHO, D. M.. Participação em banca de Angela Mara Bento Ribeiro. O bloco burlesco Bafo da Onça na ditadura militar: carnaval e cultura em chave bakhtiniana. 2017. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

4.
SOBRAL, ADAIL; MARRONI, F. V.; FREITAS, L. F. R.; MORAES, L. P.; GRIGOLETTI, L.. Participação em banca de LUIZA MACHADO DA SILVA. ALTERIDADE E RESISTÊNCIA A ESTEREÓTIPOS CULTURAIS: PELO DIREITO DE SER EXCEÇÃO. 2017.

5.
SOBRAL, ADAIL; MARRONI, F. V.; GONCALVES, J. C.; BRAIT, Beth; LEFFA, V.; AMORIM, M. S.. Participação em banca de MARICE FIUZA GELETKANICZ. DANÇAS DO VENTRE: UMA PERSPECTIVA DIALÓGICA. 2017. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

6.
DELANOY, C. P.; SOBRAL, ADAIL; SOUZA-E-SILVA, Maria Cecilia Perez de; DI FANTI, M. G. C.; MACHADO, R. D. S.. Participação em banca de VANESSA FONSECA BARBOSA. UMA VOZ APAGADA? ANÁLISE DA ATIVIDADE DE REVISÃO DE TEXTOS ACADÊMICOS SOB AS PERSPECTIVAS BAKHTINIANA E ERGOLÓGICA. 2017. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

7.
SOBRAL, ADAIL; MARRONI, F. V.; GIACOMELLI, K.; LEFFA, V.; SOUZA, M. A. S.. Participação em banca de GUSTAVO BUCHWEITZ GIUSTI. UMA ANÁLISE DE EFEITOS DA MODULAÇÃO PEDAGÓGICA COM OBJETO DE APRENDIZAGEM NO ENSINO TÉCNICO. 2017. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

8.
SOBRAL, A. U.; BITTENCOURT, M. C. A.; ARAUJO, J. C.; MARRONI, F. V.; RECUERO, R. C.. Participação em banca de MABEL OLIVEIRA TEIXEIRA. O TUÍTE JORNALÍSTICO: UM DIÁLOGO SOBRE GÊNEROS DISCURSIVOS, JORNALISMO E NOVAS MÍDIAS. 2016. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

9.
SOBRAL, A. U.; LEFFA, V. J.; RECUERO, R. C.; AMARAL, A. R.; SPEROTTO, R. I.. Participação em banca de CATARINA MAITÊ MACEDO MACHADO BARBOZA. INVADINDO AS MASMORRAS ? APROPRIAÇÕES CRIATIVAS, AUTOINSERÇÃO (FAN)FICCIONAL E A CONSTRUÇÃO DE UMA (INTER)SUBJETIVIDADE ENUNCIATIVA: UMA ETNOGRAFIA DO GRUPO SNAPETES À LUZ DO PENSAMENTO BAKHTINIANO. 2016. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

10.
SOBRAL, A. U.; MELLO, E. M. B.; STURZA, E. R.; BOHN, H. I.; VIEIRA, M. A.. Participação em banca de Maria do Socorro de Almeida Farias-Marques. UM OLHAR PARA O INGRESSO ESPECÍFICO PARA URUGUAIOS FRONTEIRIÇOS NA UNIPAMPA ? CAMPUS JAGUARÃO: POR UMA POLÍTICA EDUCACIONAL INTEGRACIONISTA NO ENTREMEIO IDENTITÁRIO. 2016. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

11.
SOBRAL, ADAIL; GERBASE, C.; HOHLFELDT, A. C.; MORON, M. A. M.; NOBRE, H. H. M. E.. Participação em banca de LUCIANA SARAIVA DE OLIVEIRA JERÔNIMO. DIÁLOGO TEMÁTICO ON-LINE NA CONSULTA PÚBLICA DIGITAL: UM ESTUDO SOBRE RELAÇÕES ENTRE ENUNCIADOS DO GOVERNO E DOS CIDADÃOS (O caso do ?Governador Pergunta? no site ?Gabinete Digital? do RS). 2016. Tese (Doutorado em Comunicação Social) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

12.
SOBRAL, ADAIL; FARIAS, M. S. A.; BRASIL, V. I.; BOHN, H. I.; MARRONI, F. V.. Participação em banca de ISAPHI MARLENE JARDIM ALVAREZ. O (IN)CÔMODO HIBRIDISMO LINGUÍSTICO DOS ALUNOS NA FRONTEIRA BRASIL/URUGUAI: O DESAFIO DOCENTE. 2016. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

13.
SOBRAL, A. U.; MARRONI, F. V.; LEFFA, V.; CANTO, C. G. S.; GARCIA, D. E. S.. Participação em banca de GERSON BRUNO FORGIARINI DE QUADROS. A GAMIFICAÇÃO NO ENSINO DE LÍNGUAS,. 2016. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

14.
ASSUNÇÃO, A. V.; BOHN, H. I.; MAGNI, C. T.; MARRONI, F. V.; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de Carlos Leonardo Coelho Recuero. O DISCURSO SOCIOLINGUISTICO DA FOTOGRAFIA: FOTÓGRAFO E FOTOGRAFADO CONSTRUINDO SENTIDOS POR MEIO DA FOTOETNOTEXTOGRAFIA NA ILHA DOS MARINHEIROS,. 2015. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

15.
GIACOMELLI, K.; MARTINEZ, M. S. V.; SCHEIFER, C. L.; BOHN, H. I.; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de Veronice Camargo da Silva. RELAÇÕES ENTRE LETRAMENTO ACADÊMICO NO ESTÁGIO SUPERVISIONADO E PRÁTICAS DE AÇÃO DOCENTE NA VOZ DO ALUNO-PROFESSOR. 2015. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

16.
SOBRAL, A. U.; BRISOLARA, V. S.; FRAGA, D. M.; FELTES, H. P. M.; MARTINS, R. L.. Participação em banca de Edilaine Vieira Lopes. A LEITURA DO JORNAL NA SALA DE AULA. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Centro Universitário Ritter dos Reis.

17.
SOBRAL, ADAIL; DI FANTI, M. G. C.; PIRES, V. L.; HUBNER, L. C.; DELANOY, C. P.. Participação em banca de Veridiana Caetano. O PALAVRÃO EM FILMES BRASILEIROS CONTEMPORÂNEOS: UM ENFOQUE BAKHTINIANO. 2015. Tese (Doutorado em Programa de Pòs-Graduação em Letras conceito CAPES 6) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

18.
SOBRAL, A. U.; QUADROS, R. M.; FRONZA, C. A.; NASCIMENTO, S. P. F.; WEININGER, M. J.; VASCONCELLOS, M. L. B.. Participação em banca de MARIA CRISTINA PÍRES PEREIRA. A INTERPRETAÇÃO INTERLÍNGUE DA LIBRAS PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO: UM ESTUDO SOBRE AS FORMAS DE TRATAMENTO. 2014. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

19.
SOBRAL, A. U.; ANDRADE, L. T.; CORSINO, P.; MONTEIRO, A. M.; SAMPAI, C. D. S. S.. Participação em banca de JOANA D?ARC SOUZA FEITOZA VAREJÃO. FORMAÇÃO CONTINUADA E PRÁTICAS DE LEITURA E ESCRITA COM ALUNOS DE CLASSES POPULARES: DO DIALOGISMO AOS GÊNEROS, A RESPONSIVIDADE DOCENTE. 2014. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

20.
SOBRAL, A. U.; BOHN, H. I.; BRISOLARA, O.; LEFFA, V.; VIEIRA, M. A.. Participação em banca de VANESSA DOUMID DAMASCENO. O OLHAR DE ALUNOS SOBRE AS TIC NO PROCESSO DE ENSINO E DE APRENDIZAGEM: ?A TECNOLOGIA É UMA FERRAMENTA, QUEM TEM QUE TRABALHAR É O CÉREBRO DO PROFESSOR E DO ALUNO?. 2014. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

21.
SOBRAL, A. U.; BOHN, H. I.; LEFFA, V.; PINHEIRO, N. F.; FIALHO, V. R.. Participação em banca de GABRIELA QUATRIN MARZARI. "QUEM ME ENSINOU O INGLÊS QUE EU ENSINO?" A INFLUÊNCIA DAS TECNOLOGIAS DIGITAIS NA CONSTITUIÇÃO DA IDENTIDADE DO PROFESSOR DE LÍNGUAS DO SÉCULO XXI. 2014. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

22.
SOBRAL, A. U.; LODI, A. B.; STOBAUS, C. D.; DELANOY, C. P.; DI FANTI, M. G. C.. Participação em banca de Flavia Fialho Cronemberger. Aspectos da formação do estudante de graduação em Fonoaudiologia na clínica da voz: por uma abordagem enunciativa bakhtiniana. 2014. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

23.
SOBRAL, A. U.; NUNES, G. H. L.; BOHN, H. I.; SPAREMBERGER, R. F. L.; SILVEIRA, D. N.. Participação em banca de OLGA MARIA LIMA PEREIRA. DOCÊNCIA NEGRA EM PELOTAS: UM CONSTANTE REINTERPRETAR DE SILÊNCIOS. 2014. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

24.
SOBRAL, A. U.; DI FANTI, M. G. C.; PERES, E. T.; MIRANDA, A. R. M.; PERES, L. M. V.. Participação em banca de VANIA GRIM THIES. O autor-criador e o(s) outro(s): a estética da vida na escrita de diários de irmãos agricultores. 2013. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal de Pelotas.

25.
PIRES, V. L.; SILVEIRA, A. C. M.; SOBRAL, A. U.; GLUER. L. M.; MIOTELLO, V.. Participação em banca de Graziela Frainer Knoll. O Discurso da Sustentabilidade como Ato Ético: a teoria dialógica de Bakhtin na análise da propaganda. 2013. Tese (Doutorado em Doutorado/CAL/UFSM) - Universidade Federal de Santa Maria.

26.
TAGLIANI, D. C.; VANDRESEN, P.; SOBRAL, A. U.; LEFFA, V. J.; BOHN, H. I.. Participação em banca de Ida Maria Morales Marins. Processos de Identificação com a Docência: um olhar a partir da trajetória de formação de alunas em curso de Licenciatura em Letras. 2013. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

27.
ASSUNÇÃO, A. V.; FREITAS, L. F. R.; MARRONI, F. V.; BOHN, H. I.; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de Regina Zauk Leivas. Amores Perros: narrativa fílmica em espelho estilhaçado. 2013. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

28.
SOBRAL, A. U.; ARAÚJO, D. L.; ALMEIDA, M. F.; RIBEIRO, C. F. A.; FRANCELINO, P. F.. Participação em banca de ELIETE CORREIA DOS SANTOS. UMA PROPOSTA DIALÓGICA DE ENSINO DE GÊNEROS ACADÊMICOS: NAS FRONTEIRAS DO PROJETO SESA. 2013. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal da Paraíba.

29.
SOBRAL, A. U.; HARKOT-DE-LA-TAILLE, E.; DISCINI, N.; CORTINA, A.; BLIKSTEIN, I.. Participação em banca de Beatriz Gaydeczka. Questões de estilo e de gênero: um estudo sobre enunciados memorialistas da Olimpíada de Língua Portuguesa Escrevendo o Futuro. 2012. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Semiótica e Lingüística Geral) - Universidade de São Paulo.

30.
SOBRAL, A. U.; DI FANTI, M. G. C.; FREITAS, E. C.; FREITAS, L. F. R.; BRISOLARA, M. C. F.. Participação em banca de IVETE BELLOMO MACHADO. A ATIVIDADE DE TRABALHO EM UMA EMPRESA COMERCIAL: DA IMPORTÂNCIA DE ESPAÇOS DE DIZER. 2012. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

31.
SOBRAL, A. U.; KOCH, I.; GOMES-SANTOS, Sandoval Nonato; DE PAULA, LUCIANE. Participação em banca de Maria Angélica de Oliveira Penna. Estilo e ethos prévio em peças publicitárias da Coca-cola Brasil: estratégias para seduzir o consumidor verde. 2011. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

32.
SOBRAL, A. U.; DI FANTI, M. G. C.; LEFFA, V. J.; WITTKE, C. I.. Participação em banca de Fernanda Pizarro de Magalhães. Gêneros discursivos da esfera empresarial no ensino da educação profissional: reflexões, análise e possibilidades.. 2011. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

33.
BRAIT, B.; SOUZA-E-SILVA, Maria Cecilia Perez de; LIBERALI, F. C.; SOBRAL, A. U.; CAMPOS, Maria Inês Batista. Participação em banca de MAURO ALVES DA COSTA. ALTERIDADE EM DISSERTAÇÃO E TESE: O PESQUISADOR FRENTE AOS TEÓRICOS. 2008. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

34.
BRAIT, Beth; BERBER SARDINHA, A. P.; FREIRE, M. M.; ROMERO, T. R. S.; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de JONES FERREIRA VICENTE. ALGUNS ASPECTOS IDENTITÁRIOS DA FALA DE DOIS RAIZEIROS A PARTIR DA PERSPECTIVA SISTÊMICO-FUNCIONAL. 2008. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Qualificações de Doutorado
1.
SOBRAL, A. U.; DI FANTI, M. G. C.; DELANOY, C. P.; SOUZA-E-SILVA, Maria Cecilia Perez de. Participação em banca de VANESSA FONSECA BARBOSA. UMA VOZ APAGADA? ANÁLISE DA ATIVIDADE DE REVISÃO DE TEXTOS ACADÊMICOS SOB AS PERSPECTIVAS BAKHTINIANA E ERGOLÓGICA. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

2.
SOBRAL, ADAIL; MARRONI, F. V.; BOTELHO, D. M.. Participação em banca de Adriane Pires Rodrigues Ramires. Alma de almanaque: moda e modos de vida a partir dos reclames do Almanach de Pelotas. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

3.
SILVEIRA, D. N.; SOBRAL, ADAIL; MARRONI, F. V.; PEREIRA, O. M. L.. Participação em banca de Ângela Mara Bento Ribeiro. O bloco burlesco Bafo da Onça na ditadura militar: carnaval e cultura em chave bakhtiniana. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

4.
SOBRAL, ADAIL; GIACOMELLI, K.; LEFFA, V.. Participação em banca de Gustavo Buchweitz Giusti. REFLEXÕES SOBRE EFEITOS NO PROCESSO DE ENSINO E APRENDIZAGEM DA MODULAÇÃO PEDAGÓGICA COM OBJETO DE APRENDIZAGEM: UM ESTUDO DE CASO. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

5.
GROGOLETTI, L.; PERROT, A.; SOBRAL, ADAIL. Participação em banca de Cássia Rodrtigues Gonçalves. MASCULINO, BRANCO, HETEROSSEXUAL E CISGÊNERO: O PARADIGMA SOCIAL DOMINANTE E O NOVO MAL-ESTAR NA CULTURA. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

6.
SOBRAL, ADAIL; MARRONI, F. V.; MORAES, L. P.. Participação em banca de LUIZA MACHADO DA SILVA. ALTERIDADE E RESISTÊNCIA A ESTEREÓTIPOS CULTURAIS: PELO DIREITO DE SER EXCEÇÃO. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

7.
SOBRAL, A. U.; AYOUB, E.; CUNHA, R. C. O. B.; MORAIS, J. F. S.; PRADO, G. V. T.. Participação em banca de Vanessa França Simas. A professora-pesquisadora-iniciante e seus outros: caminhos partilhados na invenção de ser professora. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Educação) - Universidade Estadual de Campinas.

8.
SOBRAL, ADAIL; BOHN, H. I.; BRASIL, V. I.. Participação em banca de ISAPHI MARLENE JARDIM ALVAREZ,. O (IN)CÔMODO HIBRIDISMO LINGUÍSTICO DOS ALUNOS NA FRONTEIRA BRASIL/URUGUAI: O DESAFIO DOCENTE,. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

9.
ASSUNÇÃO, A. V.; SOBRAL, ADAIL; GONCALVES, J. C.. Participação em banca de MARICE FIUZA GELETKANICZ,. DANÇA E PERSPECTIVA BAKHTINIANA: UMA ARQUITETÔNICA VISUAL EM EXERCÍCIO ATRAVÉS DA ANÁLISE DE PROJETOS ENUNCIATIVOS DE DANÇA DO VENTRE. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

10.
STURZA, E. R.; MELLO, E. M. B.; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de MARIA DO SOCORRO DE ALMEIDA FARIAS MARQUES,. INGRESSO ESPECÍFICO PARA URUGUAIOS FRONTEIRIÇOS NO CAMPUS JAGUARÃO: POR UMA POLÍTICA EDUCACIONAL INTEGRACIONISTA NO ENTREMEIO IDENTITÁRIO,. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

11.
SOBRAL, A. U.; RECUERO, R. C.; ZAGO, G. S.. Participação em banca de MABEL OLIVEIRA TEIXEIRA. DISCUTINDO OS GÊNEROS DISCURSIVOS E O JORNALISMO NA WEB: UM ESTUDO ACERCA DOS TUITES JORNALÍSTICOS E DA (HIPER)ESFERA DE COMUNICAÇÃO DIGITAL,. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

12.
BRISOLARA, V. S.; PIRES, V. L.; FELTES, H. P. M.; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de Edilaine Vieira Lopes. A leitura do jornal na sala de aula a partir de Mikhail Bakhtin e do Círculo. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras) - Centro Universitário Ritter dos Reis.

13.
SOBRAL, A. U.; BOHN, H. I.; VIEIRA, M. A.; LEFFA, V. J.. Participação em banca de VANESSA DOUMID DAMASCENO. O OLHAR DOS ALUNOS SOBRE AS TIC NO PROCESSO DE ENSINO E APRENDIZAGEM: ?A TECNOLOGIA É UMA FERRAMENTA, QUEM TEM QUE TRABALHAR É O CÉREBRO DO PROFESSOR E DO ALUNO?. 2014.

14.
SOBRAL, A. U.; BOHN, H. I.; PEREIRA, O. M. L.; NUNES, G. H. L.. Participação em banca de OLGA MARIA LIMA PEREIRA. Uma análise sobre o discurso do silenciamento da docência negra em Instituições de Ensino da Cidade de Pelotas-RS. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

15.
SOBRAL, A. U.; NUNES, G. H. L.; BOHN, H. I.. Participação em banca de OLGA MARIA LIMA PEREIRA. DOCÊNCIA NEGRA EM PELOTAS: UM CONSTANTE REINTERPRETAR DE SILÊNCIOS. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

16.
SOBRAL, A. U.; MARRONI, F. V.; MAGNI, C. T.. Participação em banca de CARLOS LEONARDO COELHO RECUERO. A IMAGEM FOTOGRÁFICA COMO DISCURSO SOCIOLINGUÍSTICO NA SOCIEDADE ILHÉU: PROPOSTA DE UMA ABORDAGEM FOTOETNOTEXTOGRÁFICA NA ILHA. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

17.
SOBRAL, A. U.; GERBASE, C.; HOHLFELDT, A. C.. Participação em banca de Luciana Saraiva de Oliveira Jerônimo. Diálogo temático on-line: um estudo sobre as relações entre enunciados do governo e dos cidadãos (o caso das consultas no Gabinete Virtual do RS. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Comunicação Social) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

18.
SOBRAL, A. U.. Participação em banca de Ida Maria Morales Marins. Representações e Práticas Sócio-Discursivas na Mobilização de Processos de Identificação com a Docência em um Curso de Licenciatura em Letras. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

19.
ALMEIDA, M. F.; SOBRAL, A. U.; ARAÚJO, D. L.. Participação em banca de Eliete Correa dos Santos. Uma Proposta Axiológica de Ensino de Gêneros Acadêmicos: nas fronteiras do 'publique ou pereça'. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Linguística/CCHLA) - Universidade Federal da Paraíba.

20.
SOBRAL, A. U.. Participação em banca de Regina Zaik Leivas. Amores Perros: narrativa fílmica em espelho estilhaçado. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

21.
SOBRAL, A. U.; DI FANTI, M. G. C.; LODI, A. B.. Participação em banca de Flavia Fialho Cronemberger. Aspectos da formação do estudante de graduação em Fonoaudiologia na clínica da voz: por uma abordagem enunciativa bakhtiniana. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em PPG em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

22.
SOBRAL, A. U.. Participação em banca de Otávia Alves Cé. Silenciamento ou Subversão? A representação do papel social da mulher no discurso performático 'crossplayers' de mangas. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

23.
SOBRAL, A. U.; DI FANTI, M. G. C.; FREITAS, E. C.. Participação em banca de IVETE BELLOMO MACHADO. O TRABALHO EM UMA EMPRESA COMERCIAL: DA IMPORTÂNCIA DE ESPAÇOS DE DIZER. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

24.
SOBRAL, A. U.; DI FANTI, M. G. C.; MIRANDA, A. R. M.; PERES, E. T.. Participação em banca de Vânia Grim Thies. O autor-criador e o(s) outro(s): a estética da vida revelada na escrita de diários de irmãos agricultores. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Educação) - Universidade Federal de Pelotas.

25.
DI FANTI, M. G. C.; LEFFA, V. J.; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de Fernanda Pizarro de Magalhães. Gêneros discursivos da esfera empresarial no ensino da educação profissional: reflexões, análise e possibilidades.. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas.

26.
SOBRAL, A. U.; HARKOT-DE-LA-TAILLE, E.; DISCINI, N.. Participação em banca de BEATRIZ GAYDECZKA. QUESTÕES DE ESTILO E DE GÊNERO NO DISCURSO MEMORIALISTA. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Lingüistica) - Universidade de São Paulo.

27.
BRAIT, Beth; CAMPOS, Maria Inês B; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de MAURO ALVES DA COSTA. ALTERIDADE EM TEXTOS DE PESQUISA: A INTERAÇÃO DO PESQUISADOR COM SEU OUTRO. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

28.
BRAIT, B.; GRILLO, Sheila; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de MAURO ALVES DA COSTA. ALTERIDADE EM TEXTOS DE PESQUISA: A INTERAÇÃO DO PESQUISADOR COM SEU OUTRO. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

29.
BRAIT, Beth; CAMPOS, Maria Inês Batista; SOBRAL, A. U.. Participação em banca de MAURO ALVES DA COSTA. ALTERIDADE EM TEXTOS DE PESQUISA:; A INTERAÇÃO DO PESQUISADOR COM SEU OUTRO. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Qualificações de Mestrado
1.
SOBRAL, ADAIL; DICKEL, A.; DIETRICH, M. S.; CAIMI, F. E.. Participação em banca de Alessandra Ferreira de Camargo. O DIÁLOGO NA RELAÇÃO PROFESSOR/ALUNOS: A COMPLEXA TRAMA DAS INTERAÇÕES NO COTIDIANO DA AULA DO ENSINO MÉDIO. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Educação) - Universidade de Passo Fundo.

2.
SOBRAL, ADAIL; LIMA, A. P.; SALLES, C. A.; CORONA, H. M. P.. Participação em banca de Jozieli Camila Cardenal. Praça Presidente Vargas: configuração e reconfiguração do espaço público na cidade de Pato Branco (PR). 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Desenvolvimento Regional) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

3.
SOBRAL, A. U.; CINTRAO, H. P.; OLIVEIRA, P. S. X.; MILTON, J.. Participação em banca de Aline Gomes Vidal. Entre o gênero e a norma - Uma análise dialógico-discursiva da tradução inglesa do best-seller de aconselhamento "O Vendedor de Sonhos", de Augusto Cury. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade de São Paulo.

4.
SOBRAL, ADAIL; BRISOLARA, V. S.; MAGGI, N. R.. Participação em banca de ÂNGELA KROETZ DOS SANTOS. LÍNGUA, CULTURA E IDENTIDADE EM COMUNIDADE MULTILÍNGUE E MULTICULTURAL: O CONTEXTO DE WALACHAI. 2015.

5.
SOBRAL, A. U.; VIEIRA, M. A.; RODRIGUES, A. C. S.. Participação em banca de Cícero Augusto Kurz Lemes.. A implantação do Ensino Politécnico: o discurso sobre a (re) elaboração da experiência profissional de professores, que atuam numa escola de ensino médio, na cidade de Pelotas/RS. 2014.

6.
SOBRAL, A. U.; DI FANTI, M. G. C.. Participação em banca de TAMIRIS MACHADO GONÇALVES. A CONSTRUÇÃO DIALÓGICA DO SENTIDO NA CHARGE: DISCURSO E ENSINO. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

7.
PADILHA, S. J.; COX, M. I. P.; SOBRAL, A. U.; ANDRADE, E. A.. Participação em banca de Dinaura Batista de Pádua. Discursividade a partir da Polêmica do Livro Didático "Por uma vida Melhor". 2013. Exame de qualificação (Mestrando em PPG em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso.

8.
SOBRAL, A. U.; GOMES, N. M. T.; PIRES, V. L.. Participação em banca de Marice Fiuza Geletkanicz. Problemas da Narrativa de Adriana Falcão: Luna Clara e Apolo Onze: um Romance Polifônico?. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Centro Universitário Ritter dos Reis.

Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização
1.
SOBRAL, A. U.; FROEHLICH, M.; BARBOSA, C.. Participação em banca de Eveline Rosa Peres. O Avesso da História em História Meio ao Contrário. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em LINGUAGENS VERBAIS VISUAIS E SUAS TECNOLOGIAS) - Instituto Federal Sul-Rio-Grandense.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
SOBRAL, ADAIL; GIACOMELLI, K.. Participação em banca de Bianca Rosa Peres.Acerca das manifestações iniciais ocorridas no Brasil em junho de 2013: uma análise enunciativa do primeiro posicionamento apresentado pelas revistas Veja e CartaCapital. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Redação e Revisão de Textos) - Universidade Federal de Pelotas.

2.
SOBRAL, A. U.. Participação em banca de Letícia Ribeiro Schinestsck.O Estigma do Corpo: violência simbólica em memes do facebook. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social) - Universidade Católica de Pelotas.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
SOBRAL, A. U.; CAMPELLO, E. A.; LEFFA, V.; CASTRO, A. R. M.. Banca Avaliadora de Conteúdo Técnico e Didático no Processo Seletivo para Docente no Programa de Pós-Graduação em Letras. 2016. Universidade Católica de Pelotas.

2.
PRESTES-RODRIGUES, Liliane da Silva; CASTRO, A. R. M.; MATZENAUER, C. L. B.; SOBRAL, A. U.. Banca Avaliadora de Conteúdo Técnico e Didático no Processo Seletivo para Docente no Curso de Letras. 2016. Universidade Católica de Pelotas.

3.
SOBRAL, A. U.; CASTRO, A. R. M.; PRESTES RODRIGUES, L. S.; ROCHEFORT, T. A.. Banca Avaliadora de Conteúdo Técnico e Didático no Processo Seletivo para Docente no Curso de Letras. 2016. Universidade Católica de Pelotas.

4.
SOBRAL, A. U.; RODRIGUES, R. R.; DEGASPERI, M. H.. MEMBRO TITULAR DA COMISSÃO EXAMINADORA DO CONCURSO PÚBLICO PARA PROFESSOR NA ÁREA DE ESTUDOS DA TRADUÇÃO E TERMINOLOGIA. 2013. Universidade Federal de Pelotas.

5.
SOBRAL, A. U.; CORRÊA, M. L. G.; DE PAULA, LUCIANE. Membro Titular da Comissão Examinadora do Concurso Público para Professor Assistente Doutor (conj. de disciplinas Linguística I e II). 2013. UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA.

6.
KARWOSKI, A. M.; SOBRAL, A. U.; GOMES, M. C. A.; MAFRA, N. D. F.; CAMARGO, L. M. C. MEMBRO TIITULAR DA BANCA EXAMINADORA DO CONCURSO PÚBLICO PARA PROFESSOR ADJUNTO NA ÁREA LINGUÍSTICA, LETRAS E ARTES DA UFTM. 2009. Universidade Federal do Triângulo Mineiro.

Outras participações
1.
SOBRAL, A. U.. Membro do corpo de jurados do Prêmio Jabuti. 2008.

2.
SOBRAL, A. U.. Membro do corpo de jurados do Prêmio Jabuti. 2007.

3.
SOBRAL, A. U.. Membro do corpo de jurados do Prêmio Jabuti. 2004.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
2º. Colóquio Internacional Ferdinand de Saussure: publicação do CLG e herança.Saussure e Bakhtin: um momento da história linguística brasileira. 2016. (Outra).

2.
2º. Colóquio Internacional Ferdinand de Saussure: publicação do CLG e herança.Saussure em Benveniste: tensões entre língua, significação e discurso?. 2016. (Outra).

3.
III Colóquio Internacional de Clínica da Atividade.PRÁTICAS DE LINGUAGEM E DE TRABALHO: A EXPERIÊNCIA LABORAL DE PROFESSORES DE ENSINO MÉDIO FRENTE A IMPLANTAÇÃO DE POLÍTICA PÚBLICA EDUCACIONAL NO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL. 2016. (Outra).

4.
Simposio Internacional Lenguajes, Identidades, Corpo(reidades) y Culturas Fronterizas.VALORACIÓN Y ?VARIANTES ENUNCIATIVAS?: EL SISTEMA Y LOS USOS. 2016. (Simpósio).

5.
Simposio Internacional Lenguajes, Identidades, Corpo(reidades) y Culturas Fronterizas.A IDENTIDADE FRONTEIRIÇA EM DOIS MOMENTOS: DA IMERSÃO FORÇADA À ESTRANGEIRIDADE RECONHECID. 2016. (Simpósio).

6.
Congresso Internacional Linguagem e Interação 3. Textos da perspectiva da interação e do gênero: uma proposta teóricoprática. 2015. (Congresso).

7.
Congresso Internacional Linguagem e Interação 3. Gênero e autoria: uma relação negligenciada?. 2015. (Congresso).

8.
Diálogos Interdisciplinares em Linguística Aplicada: Vozes do Sul. 2015. (Outra).

9.
DUO VII: "DIALOGUE UNDER OCCUPATION". DIÁLOGO EM PERSPECTIVA: A LINGUAGEM NA ARTE E NA VIDA. 2015. (Congresso).

10.
DUO VII: "DIALOGUE UNDER OCCUPATION". 2015. (Congresso).

11.
I CICLO DE ESTUDOS DIALÓGICOS DO DISCURSO.GÊNEROS DO DISCURSO NA ESCOLA: TRANSPOSIÇÃO OU TRANSMISSÃO?. 2015. (Encontro).

12.
I DIÁLOGOS TRANSDISCIPLINARES DO LEAL.I DIÁLOGOS TRANSDISCIPLINARES DO LEAL. 2015. (Outra).

13.
II SEMINÁRIO ESTADUAL DISTÚRBIOS SIGNIFICATIVOS DE LEITURA/ESCRITA: Dislexia em foco e outros problemas de aprendizagem - Contribuições das Neurociências para a Educação.Leitura/escrita: processos e desafios. 2015. (Seminário).

14.
II SEMINÁRIO NACIONAL DE LITERATURA E CULTURA: MORTE E RETORNO DO AUTOR.A MORTE E A MORTE DO AUTOR OU O ETERNO RETORNO DO ?MESMO?. 2015. (Seminário).

15.
IV Seminário Escrita Docente e Discente: avançando pelas margens e desenhando as Pesquisas Docentes.CÍRCULOS CONCÊNTRICOS: ABERTURAS QUE TOCAM AS MARGENS. 2015. (Seminário).

16.
PERSPECTIVAS TEÓRICAS E METODOLÓGICAS PARA O ENSINO DE LÍNGUAS E LITERATURAS - 1a EDIÇÃO: DIALOGISMO.GÊNEROS DO DISCURSO NO CURSO DE LETRAS. 2015. (Outra).

17.
VIII SIGET. 2015. (Simpósio).

18.
VIII SIGET.Os gêneros como lugar de integração entre língua e linguagem: uma proposta didática. 2015. (Simpósio).

19.
XX. Intercâmbio em Linguística Aplicada - InPLA,. X JORNADA LINGUAGEM, IDENTIDADE E MEMÓRIA. 2015. (Congresso).

20.
3º ENCONTRO DA REDE SUL LETRAS.A CONCEPÇÃO DIAÓGICA EM PERSPECTIVA INTERDISCIPLINAR. 2014. (Encontro).

21.
II Simpósio de Língua Portuguesa e Literatura: interseções.Dialogia nas Práticas Escolares: Entre Simetrias e Dissimetrias. 2014. (Simpósio).

22.
I Seminario Internacional de Literatura Fantástica.A narrativa fantástica familiar: memória e oralidade. 2014. (Seminário).

23.
PALESTRA - "Ato, atividade e evento em Bakhtin".Ato, atividade e evento em Bakhtin. 2014. (Outra).

24.
XII Seminário de Linguística Aplicada e VIII Seminário de Tradução.Tradução. 2014. (Seminário).

25.
XII Seminário de Linguística Aplicada e VIII Seminário de Tradução.Transculturalidade e tradução: a instauração de sentidos em outra(s) língua(s). 2014. (Seminário).

26.
XII Seminário de Linguística Aplicada e VIII Seminário de Tradução.UMA ANÁLISE DISCURSIVA DO GÊNERO CHARGE: ARTICULANDO MARCAS. 2014. (Seminário).

27.
XVII CONGRESSO INTERNACIONAL DA ALFAL. SUBJETIVIDADE E INTERSUBJETIVIDADE: LÍNGUA E DIÁLOGO. 2014. (Congresso).

28.
Comissão Científica do VI Seminário Fala Outra Escola.Pareceres sobre propostas de participação. 2013. (Seminário).

29.
I CIRCUITO DE RELEITURAS BAKHTINIANAS. 2013. (Outra).

30.
I Congresso de Pesquisadores/as Negros/as da Região Sul - Lei 10639/03: Dez anos rompendo fronteiras territoriais, identitárias, culturais, sociais, acadêmicas e políticas no âmbito das relações étnico-raciais na região sul - ABPN. 2013. (Congresso).

31.
II Congreso Internacional de Professores de Lenguas Oficiales del Mercosur. 2013. (Congresso).

32.
I Seminário Internacional de Educação Integral em Região da Fronteira (1SIEIF): concepções e processos de Implementação. 2013. (Seminário).

33.
I Seminário Internacional de Educação Integral em Região da Fronteira (1SIEIF): concepções e processos de Implementação.Política e Cultura na Fronteira Brasil/Uruguai: entrelaços da Educação Integral. 2013. (Seminário).

34.
PALESTRA - "Géneros y Valoración: Más Allá del Texto".Géneros y Valoración: Más Allá del Texto. 2013. (Outra).

35.
Palestra de Comunicação Social "Fotojornalismo Ambiental", com o fotógrafo Rodrigo Baleia. UCPel. 2013. (Outra).

36.
Primeiro Congresso dos/as Pesquisadores/as Negros/as da Região Sul (COPENE/Sul).. Eixo Temático 2. Linguagens: artes, literaturas e corporeidades negras (Coordenador). 2013. (Congresso).

37.
PROFT 2013 - III Simpósio Profissão Tradutor (Symposium Job: Translator). 2013. (Simpósio).

38.
VII SIGET.Pareceres sobre propostas de participação. 2013. (Simpósio).

39.
VI Seminário Fala Outra Escola. 2013. (Seminário).

40.
4º Congresso de Extensão, 11ª Mostra de Pós-Graduação e 21º Congresso de Iniciação Científica. Avaliação de Comunicações. 2012. (Congresso).

41.
CENOTEC - Colóquio sobre educação e novas tecnologias.FORMAÇÃO DE PROFESSORES E NOVAS TECNOLOGIAS. 2012. (Outra).

42.
CENOTEC - Colóquio sobre educação e novas tecnologias. 2012. (Outra).

43.
I Seminário Diálogos em Educação a Distância e XI Encontro para ações em EaD na FURG.PROPOSTAS DIALÓGICAS PARA UM FÓRUM DE AVA MAIS INTERATIVO. 2012. (Seminário).

44.
I SINEPLA - I Simpósio Internacional sobre o Ensino de Português como Língua Adicional. 2012. (Simpósio).

45.
I SINEPLA - I Simpósio Internacional sobre o Ensino de Português como Língua Adicional.LÍNGUA ADICIONAL: NOVA DESIGNAÇÃO OU MUDANÇA DE PERSPECTIVA? UMA ANÁLISE TEÓRICO-PRÁTICA. 2012. (Simpósio).

46.
PALESTRA.Filosofia(s) em Bakhtin: ética e estética,. 2012. (Outra).

47.
PALESTRA - "Gêneros Discursivos, Formas de Textualização e Tipologia Textual: distinções".Gêneros Discursivos, Formas de Textualização e Tipologia Textual: distinções. 2012. (Outra).

48.
Reunião do Grupo de Estudos e Pesquisa ?Educação Bilíngue para Surdos: em foco o ensino da linguagem escrita da língua portuguesa como segunda língua.Gêneros Discursivos na Escola: para além da modelização. 2012. (Outra).

49.
SEMANA ACADÊMICA DE LETRAS 2012.Discussão da Carreira do Forma(n)do ? Possibilidades - Tópico: : O mercado de tradução em tempos de globalização. 2012. (Outra).

50.
SEMINÁRIO DO GEL.O ensino de gêneros para além da modelização: princípios e resultados de aplicação de uma proposta didática (SIMPÓSIO). 2012. (Seminário).

51.
VI Encontro Nacional de Língua Falada e Escrita. 2012. (Encontro).

52.
VI Encontro Nacional de Língua Falada e Escrita.Uma Abordagem Multicultural do Plurilinguismo e de Aquisição de Linguagem da Perspectiva dos Gêneros. 2012. (Encontro).

53.
VI Encontro Nacional de Língua Falada e Escrita.POLÍTICAS LINGUÍSTICAS. 2012. (Encontro).

54.
VII SENALE.FRONTEIRA JAGUARÃO- RIO BRANCO:ESPANHOL FALADO E IDENTIDADES ?CONSTRUÍDAS?. 2012. (Seminário).

55.
VII SENALE.Texto e discurso: questões e perspectivas no ensino. 2012. (Seminário).

56.
VII SENALE.GÊNEROS E INTERGENERICIDADE: RELATO DE PESQUISA COM EDITORIAIS NÃO ASSINADOS DE JORNAL. 2012. (Seminário).

57.
VII SENALE. 2012. (Seminário).

58.
VII SENALE.Coordenação do Simpósio "REFLEXÕES SOBRE IDENTIDADE, SUBJETIVIDADE E AU-TORIA EM DIFERENTES AMBIENTES ". 2012. (Simpósio).

59.
XII SEMINÁRIO INTERNACIONAL EM LETRAS LÍNGUA E LITERATURA NA (PÓS-) MODERNIDADE.As TICs e a redefinição do papel do professor como coach. 2012. (Seminário).

60.
XXVII Encontro Nacional da Anpoll. 2012. (Encontro).

61.
XXVII Encontro Nacional da Anpoll.CARNAVAL: CORPOS DE FINAL ABERTO E HISTÓRIAS ANACRÔNICAS? ? UMA LEITURA CRÍTICA DE POLÊMICAS EM TORNO DA CARNAVALIZAÇÃO. 2012. (Encontro).

62.
18º InPLA.Coordenação da sessão "A articulação constitutiva entre linguagem verbal e outras linguagens em enunciados concretos de diferentes esferas". 2011. (Outra).

63.
18º InPLA.Sincretismo /multimodalidade em chave bakhtiniana: uma proposta de análise de enunciados verbovisuais. 2011. (Outra).

64.
Ciclo de Palestras: Alteridade, Dialogismo e Polifoni.Alteridade, Individualidade, Identidade: a Alternativa Bakhtiniana. 2011. (Outra).

65.
CONFERÊNCIA.TEMA, ESTILO E FORMA DE COMPOSIÇÃO NA TEORIA BAKHTINIANA: UM CONJUNTO INSEPARÁVEL?. 2011. (Outra).

66.
Fórum Permanente de Desafios do Magistério: As diferentes faces do racismo e suas implicações na escola.A inclusão do surdo: um jogo de faz-de-conta?. 2011. (Outra).

67.
I Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la integración en el Conosur.Determinidad de la frontera y libertad (posible) de la persona. 2011. (Encontro).

68.
I SEMINÁRIO DO GPLEI - GRIUPO DE PESQUISA EM LINGUAGEM, ENUNCIAÇÃO E INTERAÇÃO VERBAL.A FILOSOFIA DA LINGUAGEM DE BAKHTIN COMO BASE DA CONCEPÇÃO DIALÓGICA. 2011. (Simpósio).

69.
IV Seminário Internacional de Linguística da Cruzeiro do Sul."HISTÓRICO DE GÊNERO, MEMÓRIA E AÇÃO AUTORAL", NA MESA REDONDA ""SUJEITO, DISCURSO E MEMÓRIA". 2011. (Seminário).

70.
IV Seminário Internacional de Linguística da Cruzeiro do Sul.Coordenação dO Simpósio: "Discurso, gênero e ensino: convergências, tensões, conflitos. 2011. (Seminário).

71.
IX Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada. GÊNEROS, PLURILINGUISMO E AQUISIÇÃO DE LINGUAGEM: UMA ABORDAGEM MULTICULTURAL ADITIVA. 2011. (Congresso).

72.
IX Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada. (Coordenação da Sessão O PLURILINGUISMO NA ERA DA GLOBALIZAÇÃO: A QUESTÃO DAS FRONTEIRAS DIFUSAS. 2011. (Congresso).

73.
IX Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada. 2011. (Congresso).

74.
PALESTRA.O Tradutor-Intérprete na Sociedade Pós-Moderna. 2011. (Outra).

75.
PALESTRA ONLINE.Interação em AVA (Ambiente Virtual de Aprendizagem). 2011. (Outra).

76.
Primer Congreso de Traducción e Interpretación en Uruguay. 2011. (Congresso).

77.
Primer Congreso de Traducción e Interpretación en Uruguay. Traducir es decir lo 'mismo' a otros: hacia una propuesta discursiva de traducción. 2011. (Congresso).

78.
Semana Acadêmica do Curso de Letras da Unipampa, Campus Jaguarão.Tecnologias da informação e ensino: uma dupla que dá certo. 2011. (Outra).

79.
VII CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN. RELAÇÕES INTERLOCUTIVAS E INTERGENERICIDADE NA INCORPORAÇÃO DE GÊNEROS DISCURSIVOS: O CASO DOS EDITORIAIS NÃO ASSINADOS DE JORNAL. 2011. (Congresso).

80.
VI SIGET.A PRODUTIVIDADE DO ENSINO DE GÊNEROS PARA ALÉM DA MODELIZAÇÃO. 2011. (Simpósio).

81.
VI SIGET. 2011. (Simpósio).

82.
XIV International Bakhtin Conference.BAKHTIN'S DIALOGICAL ONTOLOGY AND THJE QUESTION OF IDENTITY. 2011. (Outra).

83.
XX CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA - X MOSTRA DE PÓS-GRADUAÇÃO - III CONGRESSO DE EXTENSÃO. AVALIAÇÃO DE APRESENTAÇÕES ORAIS. 2011. (Congresso).

84.
10º ENCONTRO DE FÉRIAS DA SBS. 2010. (Encontro).

85.
10º ENCONTRO DE FÉRIAS DA SBS.NOVAS MODALIDADES DE FORMAÇÃO DE TRADUTORES. 2010. (Encontro).

86.
58º SEMINÁRIO DO GEL. 2010. (Seminário).

87.
58º SEMINÁRIO DO GEL."A ESTÉTICA BAKHTINIANA E A TRANSFIGURAÇÃO DO MUNDO" NO SIMPÓSIO ""ESTUDOS BAKHTINIANOS: UMA ABORDAGEM DIALÓGICA DO GÊNERO LITERÁRIO". 2010. (Outra).

88.
Conferência "A teoria dialógica do Círculo de Bakhtin: uma arquitetônica relacional".A teoria dialógica do Círculo de Bakhtin: uma arquitetônica relacional. 2010. (Outra).

89.
CONGRESSO INTERNACIONAL LINGUAGEM E INTERAÇÃO II. DEBATEDOR NA SESSÃO COORDENADA "GÊNEROS JORNALÍSTICOS: VOZES PLURAIS". 2010. (Congresso).

90.
CONGRESSO INTERNACIONAL LINGUAGEM E INTERAÇÃO II. 2010. (Congresso).

91.
CONGRESSO INTERNACIONAL LINGUAGEM E INTERAÇÃO II. OS GÊNEROS DISCURSIVOS COMO LUGAR DE PROMESSA E AMEAÇA NO CONTATO DO EU COM O OUTRO: ALGUMAS CONSIDERAÇÕES. 2010. (Congresso).

92.
III Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES. Convidado Especial. 2010. (Congresso).

93.
III Semana de Letras da UFJF.Atividade de Tradução, Pesquisa e Formação Profissional; Mesa-Redonda A tradução em debate: reflexões e perspectivas. 2010. (Outra).

94.
II SEMANA ACADÊMICA DO CURSO DE LETRAS DA UTFPR. 2010. (Outra).

95.
II Semana Acadêmica do Curso de Licenciatura em Letras Português-Inglês da UTFPR.O formal e o discursivo em Bakhtin e seu Círculo. 2010. (Outra).

96.
II Semana Acadêmica do Curso de Licenciatura em Letras Português-Inglês da UTFPR.O formal e o discursivo: implicações para a prática pedagógica. 2010. (Outra).

97.
II Seminário Nacional sobre Linguística e Ensino de Língua Portuguesa (SENALLP).Por uma abordagem semiótico-bakhtiniana de gêneros na escola; Sessão Coordenada Semiótica, Gênero, Cognição e Ensino: em busca de convergências. 2010. (Seminário).

98.
II Seminário Nacional sobre Linguística e Ensino de Língua Portuguesa (SENALLP).Coordenação da sessão Semiótica, Gênero, Cognição e Ensino: em busca de convergências. 2010. (Seminário).

99.
II SENALP (40 HORAS). 2010. (Seminário).

100.
I Seminário Internacional Linguagem, Interação e Aprendizagem e VII Seminário Linguagem, Discurso e Ensino.Práticas Discursivas e Discursos Escolares: Dilemas da Transposição Didática na Mesa-Redonda Práticas Discursivas e Ensino. 2010. (Seminário).

101.
IX Encontro do CELSUL.Coordenação da Mesa-Redonda Interfaces entre texto, discurso e gênero nos estudos da linguagem: uma perspectiva bakhtiniana. 2010. (Encontro).

102.
IX Encontro do CELSUL.Interfaces entre texto, discurso e gênero nos estudos da linguagem: uma perspectiva bakhtiniana; Mesa redonda: O estatuto do texto, do discurso e dos gêneros nos estudos da linguagem. 2010. (Encontro).

103.
IX Encontro do CELSUL.Tradução: a (re)produção de sentido. 2010. (Encontro).

104.
PALESTRA: "Dialogismo, ideologia e valoração".Dialogismo, ideologia e valoração. 2010. (Outra).

105.
Seminário de Análise de Discurso e Ensino.Dialogismo, ideologia e valoração. 2010. (Seminário).

106.
VI SENALE.A pesquisa serve de fundamento para o ensino de língua(s)?. 2010. (Seminário).

107.
17º INPLA. PARTICIPAÇÃO NA COMUNICAÇÃO COORDENADA "O DESAFIO DA ESCOLARIZAÇÃO DE GÊNEROS: UM LEVANTAMENTO DE QUESTÕES". 2009. (Congresso).

108.
17º INPLA. COMUNICAÇÃO "Gêneros: ensinar ou transmitir?". 2009. (Congresso).

109.
17º INPLA. COORDENAÇÃO DA SESSÃO DE COMUNICAÇÃO COORDENADA "O DESAFIO DA ESCOLARIZAÇÃO DE GÊNEROS: UM LEVANTAMENTO DE QUESTÕES". 2009. (Congresso).

110.
18.º Congresso de Iniciação Científica, 8.ª Mostra de Pós-Graduação e Congresso de Extensão. COMPONENTE DA COMISSÃO AVALIADORA. 2009. (Congresso).

111.
18º Congresso de Iniciação Científica, 8ª Mostra de Pós-Graduação e Congresso de Extensão,. AVALIAÇÃO DE APRESENTAÇÕES ORAIS. 2009. (Congresso).

112.
57º. Seminário do GEL. 2009. (Seminário).

113.
57º. Seminário do GEL,.AS SETE FACES DA POESIA NA CONCEPÇÃO DIALÓGICA DE BAKHTIN , COM LUCIANE DE PAULA, no Simpósio "CÍRCULO DE BAKHTIN: ALGUMAS QUESTÕES TEÓRICO-ANALÍTICAS. 2009. (Seminário).

114.
Convenção da ASSOCIAÇÃO DOS PROFESSORES DE INGLÊS DO RIO G RANDE DO SUL. 2009. (Outra).

115.
CONVENÇÃO DA ASSOCIAÇÃO DOS PROFESSORES DE INGLÊS DO RIO G RANDE DO SUL.TRANSLATORS AS MEDIATORS AMONG CULTURES. 2009. (Outra).

116.
I EPED (Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Discursivos da USP).Membro do Conselho Editorial dos Anais. 2009. (Encontro).

117.
II Colóquio Internacional de Análise do Discurso.Lugar Social e Sentido do Discurso: um diálogo com Pêcheux a partir de Flauhault e Bakhtin. 2009. (Encontro).

118.
II Colóquio Internacional de Análise do Discurso. 2009. (Outra).

119.
II SELL - SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS. 2009. (Simpósio).

120.
II SELL - SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS.COORDENAÇÃO DE GRUPO DE TRABALHO SOBRE GÊNEROS. 2009. (Simpósio).

121.
IV Jornada do Grupo de Pesquisa CNPq Linguagem, Identidade e Memória.Um sujeito em permanente tornar-se, ou a ontologia dialógica de Bakhtin. 2009. (Outra).

122.
IV Jornada do Grupo de Pesquisa CNPq Linguagem, Identidade e Memória,. 2009. (Outra).

123.
Palestra no Curso de Especialização em Literatura Comparada - UFPEL.Dizer o ?Mesmo? a Outros: Novas Interpretações. 2009. (Outra).

124.
Palestra no IF-Sul - Curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Linguagens Verbais e Visuais e suas Tecnologias.Discutindo questões de semiótica. 2009. (Outra).

125.
Palestra no PET - Letras - UFTM.Tradução: teoria e prática. 2009. (Outra).

126.
V SIGET.O CONCEITO BAKHTINIANO DE GÊNERO DISCURSIVO: FUNDAMENTOS E IMPLICAÇÕES. 2009. (Simpósio).

127.
V SIGET.COMUNICAÇÃO VER O MUNDO COM OS OLHOS DO GÊNERO, na Comuninação Coordenada O CONCEITO BAKHTINIANO DE GÊNERO DISCURSIVO: FUNDAMENTOS E IMPLICAÇÕES. 2009. (Simpósio).

128.
V SIGET.MEMBRO DA COMISSÃO CIENTÍFICA. 2009. (Simpósio).

129.
V SIGET. 2009. (Simpósio).

130.
XII Simpósio Nacional de Letras e Lingüística - II Simpósio Internacional de Letras e Lingüística.A semiótica greimasiana entre a linguística e a filosofia - No Grupo Temático ?Semiótica, leitura e produção de texto?. 2009. (Simpósio).

131.
XII Simpósio Nacional de Letras e Lingüística - II Simpósio Internacional de Letras e Lingüística. 2009. (Simpósio).

132.
4ª Semana Cultural da FACEL.A POSIÇÃO ENUNCIATIVA DO TRADUTOR NA BABEL DO DISCURSO LITERÁRIO. 2008. (Outra).

133.
8º ENCONTRO DE FÉRIAS - SBS.A ÉTICA PROFISSIONAL DO TRADUTOR NO MUNDO GLOBALIZADO. 2008. (Encontro).

134.
9ª Semana de Letras e Tradutor - Língua, identidade e tradução: aproximando fronteiras.A tradução como ponte entre as culturas. 2008. (Outra).

135.
CÍRCULO Rodas de Conversa Bakhtiniana 2008.BAKHTIN E A CARNAVALIZAÇÃO. 2008. (Outra).

136.
CÍRCULO Rodas de Conversa Bakhtiniana 2008.BAKHTIN E GÊNEROS DO DISCURSO. 2008. (Outra).

137.
CÍRCULO Rodas de Conversa Bakhtiniana 2008.BAKHTIN E O HUMANISMO. 2008. (Outra).

138.
CONFERÊNCIA SOBRE TRADUÇÃO.A IMAGEM DO AUTOR CRIADA PELO ATO DE TRADUZIR: UMA CONTRAFAÇÃO? (Eventos SBS). 2008. (Outra).

139.
III ENCONTRO DE COMUNICAÇÃO E LETRAS.Globalização e especialização: adeus ao tradutor generalista?. 2008. (Encontro).

140.
III Jornada Linguagem, Identidade e Memória - Grupo Pesquisa CNPq.Ver o texto com os olhos do gênero: uma proposta de análise. 2008. (Simpósio).

141.
III SEMINÁRIO INTERNACIONAL ESCOLA E CULTURA - PUC/SP.PARA UMA FORMAÇÃO DIALÓGICA DO PROFESSOR: REFLEXÕES A PARTIR DE UM ESTUDO DE CASO. 2008. (Seminário).

142.
III SIMPÓSIO INTERNACIONAL SOBRE ANÁLISE DO DISCURSO.COORDENAÇÃO DE SEMINÁRIO TEMÁTICO "A PRIMAZIA DO INTERDISCURSO: FUNDAMENTOS, IMPLICAÇÕES, APLICAÇÕES". 2008. (Simpósio).

143.
III SIMPÓSIO INTERNACIONAL SOBRE ANÁLISE DO DISCURSO.COMUNICAÇÃO: "A PRIMAZIA DO INTERDISCURSO: BASES EPISTEMOLÓGICAS E DISPOSITIVOS ENUNCIATIVOS". 2008. (Simpósio).

144.
I Jornada de Trabalho do Interacionismo Sociodiscursivo.Comentários. 2008. (Outra).

145.
I SIMELP - SIMPÓSIO MUNDIAL DE ESTUDOS DE LÍNGUA PORTUGUESA.GÊNEROS NA ESCOLA: ENSINO OU TRANSMISSÃO?. 2008. (Simpósio).

146.
IX Jornada de Tradução e Terminologia - CITRAT.Plágio e Tradução. 2008. (Outra).

147.
Palestra curso pós lato sensu.Tradução estética como (co)autoria. 2008. (Outra).

148.
XI COLOQUIO BAKHTINIANO - Bakhtin e os gêneros do discurso.Os gêneros discursivos como apropriação do mundo. 2008. (Simpósio).

149.
XXIII Encontro Nacional da ANPOLL.Estratégias para o desenvolvimento da área. 2008. (Encontro).

150.
16º InPLA.As relações entre texto, discurso e gênero: uma proposta bakhtiniana. 2007. (Simpósio).

151.
16º Inpla - Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada.Comunicação Coordenada - Análise Dialógica do Verbo-Visual. 2007. (Seminário).

152.
4º SIGET - SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE GÊNEROS TEXTUAIS.UM DIÁLOGO BAKHTINIANO COM L. A. MARCUSCHI. 2007. (Simpósio).

153.
II EVENTO CIENTÍFICO-CULTURAL - PROMOVIDO PELO COLEGIADO DO CURSO DE LETRAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO TRIÂNGULO MINEIRO.A tarefa babélica dos tradutores num mundo (reconhecidamente) globalizado. 2007. (Outra).

154.
IV CIATI - IV Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação. Interpretar em LIBRAS também é dizer o ?Mesmo? a Outros na Mesa Redonda A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS (LIBRA) E SEUS CONTEXTOS - IMPLICAÇÕES. 2007. (Congresso).

155.
PALESTRA NO INTERACTION CENTRE DA EDITORA SBS (SPECIAL BOOK SERVICES).A Criação de Sentidos na Tradução/Interpretação: Línguas de Sinais e Línguas Orais. 2007. (Outra).

156.
6º ENCONTRO DE FÉRIAS.PALESTRA: MARCAS DE AUTORIA DO TRADUTOR EM TRADUÇÕES REAIS. 2006. (Encontro).

157.
7º ENCONTRO DE FÉRIAS.PALESTRA: TRADUZIR É DIZER O MESMO A OUTROS. 2006. (Encontro).

158.
PALESTRA SBS.Uma dupla dinâmica a serviço do leitor: o escritor e o tradutor. 2006. (Outra).

159.
SEGUNDAS NO LAEL.PALESTRA: Tradução e Intersemiose: Dizer o Mesmo a Outros. 2006. (Outra).

160.
Tradutores-Intérpretes de Línguas Orais e de Libras/Português.Palestra TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA: ENTRE O MESMO E O OUTRO. 2006. (Outra).

161.
X Congresso Internacional da ABRALIC. Comunicação Ficção e História: Uma Perspectiva Bakhtiniana - no Simpósio Ficção e História: Intersecções, Construções eDesconstruções. 2006. (Congresso).

162.
XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC. Coordenação da Sessão Construções Narrativas e Teóricas e a Representação daHistória no Simpósio Ficção e História: Intersecções, Construções e Desconstruções. 2006. (Congresso).

163.
XI SIMPÓSIO NACIONAL e I SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS E LINGUISTICA.COMUNICAÇÃO: TRADUÇÃO E ATIVIDADE DISCURSIVA - VER O MESMO COM OS OLHOS DO OUTRO. 2006. (Simpósio).

164.
3° Encontro da Associação Acervos Literários.Palestra de Abertura do 3° Encontro da Associação Acervos Literários (UFOP- Mariana/MG). Tema: A Concepção de Ato Bakhtiniana, a Literatura e a História. 2005. (Encontro).

165.
5° ENCONTRO DE FÉRIAS.PALESTRA Teoria e Prática da Tradução, Habilidades do Tradutor e Coerções do Mercado. 2005. (Encontro).

166.
Congresso Internacional Linguagem e Interação - III Colóquio Nacional de Filosofia da Linguagem: Linguagem e Interação. Comunicação apresentada ao Congresso Internacional Linguagem e Interação - III Colóquio Nacional de Filosofia da Linguagem: Linguagem e Interação. 2005. (Congresso).

167.
Dia do Tradutor.Palestra Tradução e Autoria: Como Dizer o Mesmo a Outros?. 2005. (Outra).

168.
III SIGET - Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais - II Simpósio Internacional.III Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais (SIGET) - II Simpósio Internacional Linguagem, Cultura e Sociedade. 2005. (Simpósio).

169.
IV JORNADA DE LETRAS - LINGUAGEM E ENSINO.GÊNEROS DISCURSIVOS E APROPRIAÇÃO DO MUNDO: UMA PROPOSTA BAKHTINIANA. 2005. (Outra).

170.
IV Mini-Enapol de Semiótica - I Seminário de Semiótica na USP.IV Mini-Enapol de Semiótica. 2005. (Encontro).

171.
OFICINA DE TRADUÇÃO.Oficina de Tradução. 2005. (Oficina).

172.
XV InPLA.Comunicação Considerações sobre a publicidade de livros na REVISTA DO BRASIL, ou Monteiro Lobato desafina o coro da alta cultura do começo do século em São Paulo e no Brasil. 2005. (Simpósio).

173.
XV InPLA.Coordenação Sessão de Pôstores. 2005. (Simpósio).

174.
52° SEMINÁRIO DO GEL.Sujeito em Bakhtin, Sujeito em Greimas, Sentido Lingüístico. 2004. (Seminário).

175.
III MINIENAPOL DE SEMIÓTICA.III MINIENAPOL DE SEMIÓTICA. 2004. (Encontro).

176.
II SIGET - SIMPÓSIO NACIONAL DE ESTUDO DOS GÊNEROS TEXTUAIS.COMUNICAÇÃO: Algumas considerações sobre a apropriação de gêneros por um gênero em formação. 2004. (Simpósio).

177.
I JORNADA DO CURSO DE LETRAS E DO CURSO DE TRADUTOR E INTÉRPRETE.MESA REDONDA SOBRE TRADUÇÃO - A empregabilidade do tradutor. 2004. (Outra).

178.
XIV InPLA.Comunicação Considerações sobre a apropriação de gêneros por um gênero em formação. 2004. (Simpósio).

179.
XIV InPLA.Membro da Comissão Organizadora do XIV InPLA. 2004. (Simpósio).

180.
XIV InPLA.COMUNICAÇÃO Tradução, Criatividade e Autoria. 2004. (Simpósio).

181.
XXIV SEMANA DO TRADUTOR - TRADUÇÃO: GERADORA E PRODUTO DA CULTURA.MESA REDONDA - TEORIA E PRÁTICA: UMA GANGORRA. 2004. (Outra).

182.
13 InPLA.Comunicação "Para uma Aplicação do Conceito de Ato de Bakhtin". 2003. (Simpósio).

183.
51o Seminário do GEL.Coordenação do Grupo de Trabalho O Círculo de Bakhtin: Alguns Conceitos e Aplicações. 2003. (Seminário).

184.
51º Seminário do GEL.Comunicação. 2003. (Seminário).

185.
ELEVENTH INTERNATIONAL BAKHTIN CONFERENCE/XI Conferência Internacional Bakhtin. Comunicação "Para uma aplicação do conceito de ato em Bakhtin". 2003. (Congresso).

186.
II Congresso Internacional Todas as Letras: Linguagens. Comunicação "Sujeito e Polêmica em Bakhtin: Considerações Teóricas e Práticas". 2003. (Congresso).

187.
II Congresso Internacional Todas as Letras: Linguagens.Coordenação da Mesa Temática "O Círculo de Bakhtin: Epistemologia e Aplicações". 2003. (Outra).

188.
Seminário de Pesquisa - Glossário Bakhtin.Seminário de Pesquisa - Glossário Bakhtin. 2003. (Outra).

189.
XVI Seminário do CELLIP.Comunicação Considerações Epistemológicas sobre a Semiótica Greimasiana, na Comunicação Coordenada SEMIÓTICA: RUMOS ATUAIS EM OBJETOS DIVERSOS. 2003. (Seminário).

190.
12º InPLA - INTECÂMBIO DE PESQUISAS EM LINGÜÍSTICA APLICADA.Comunicação: A Impossibilidade de Realização do Sentido: Elementos sobre as Tensões Discurso-Neurose. 2002. (Seminário).

191.
CICLO DE PALESTRAS.Mesa Redonda sobre Tradução (MERCADO DE TRABALHO: A QUANTAS ANDAMOS?). 2002. (Outra).

192.
V ENAPOL.Comunicação: "Gramática, Língua, Código e Uso: Elementos para uma Reflexão". 2002. (Encontro).

193.
ENAPOL.I ENAPOL - (Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística da USP) - Comunicação sobre o Locutor no Discurso. 1998. (Encontro).

194.
IV COLÓQUIO DO CENTRO DE PESQUISAS SOCIOSSEMIÓTICAS.IV COLÓQUIO DO CENTRO DE PESQUISAS SOCIOSSEMIÓTICAS. 1998. (Simpósio).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
SOBRAL, A. U.; BRAIT, Beth ; GONCALVES, J. C. ; GIACOMELLI, K. . IV DIÁLOGOS TRANSDISCIPLINARES DO LEAL. 2017. (Outro).

2.
SOBRAL, ADAIL; GIACOMELLI, K. ; MORAES, L. P. ; MARQUES, E. M. . V DIÁLOGOS TRANSDISCIPLINARES DO LEAL. 2017. (Outro).

3.
SOBRAL, ADAIL. III DIÁLOGOS TRANSDISCIPLINARES DO LEAL. 2016. (Outro).

4.
SOBRAL, A. U.; BOHN, H. I. ; ORLANDO, V. ; GABIANNI, B. . Simposio Internacional Lenguajes, Identidades, Corpo(reidades) y Culturas Fronterizas. 2016. (Congresso).

5.
SOBRAL, ADAIL; PEREIRA, A. E. ; LEFFA, V. J. . VIII SENALE. 2016. (Outro).

6.
SOBRAL, A. U.; BOCHETT , A. . SIMPÓSIO "MÍDIA, LINGUAGENS E POLÍTICA" NO VIII SENALE. 2016. (Outro).

7.
SOBRAL, ADAIL; BOHN, H. I. . II DIÁLOGOS TRANSDISCIPLINARES DO LEAL - DIALOGISMO: BORDAS, FRONTEIRAS, IMPRECISÕES, SENTIDO. 2015. (Outro).

8.
FARIAS, M. S. A. ; SOBRAL, A. U. ; PRESTES RODRIGUES, L. S. . I DIÁLOGOS TRANSDISCIPLINARES DO LEAL. 2015. (Outro).

9.
SOBRAL, A. U.. Membro da Comissão Organizadora do I Congresso de Pesquisadores/as Negros/as da Região Sul - Lei 10639/03: Dez anos rompendo fronteiras territoriais, identitárias, culturais, sociais, acadêmicas e políticas no âmbito das relações étnico raciais na região sul - ABPN,. 2013. (Congresso).

10.
SOBRAL, A. U.; PEREIRA, A. E. ; LEFFA, V. J. . VII SENALE. 2012. (Outro).

11.
PEREIRA, A. E. ; CAMPELLO, E. A. ; SOBRAL, A. U. . VI SENALE. 2010. (Outro).

12.
SOBRAL, A. U.. V SIGET. 2009. (Congresso).

13.
SOBRAL, A. U.; INPLA, Comissão Organizadora . 14 InPLA. 2004. (Congresso).

14.
SOBRAL, A. U.; APLIESP, Diretoria . XVII SPRING CONFERENCE. 2003. (Congresso).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Carla Beatriz Medeiros Klein. Língua Brasileira de Sinais ? Libras: um olhar sobre as variações linguísticas no contexto sócio ? cultural. Início: 2017. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas. (Orientador).

2.
Susana Silveira Correa. A legitimação do processo de impeachment da Presidenta Dilma Rousseff construído pela mídia brasileira, analisada sob a abordagem teórica do Círculo de Bakhtin.. Início: 2017. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas. (Orientador).

Tese de doutorado
1.
Cássia Rodrigues Gonçalves. MASCULINO, BRANCO, HETEROSSEXUAL E CISGÊNERO: O PARADIGMA SOCIAL DOMINANTE E O NOVO MAL-ESTAR NA CULTURA. Início: 2017. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

2.
Sandra Beatriz Méndez Torres. Design thinking para educadores e o processo de ressignificação do Currículo de Inglês, no exremo sul do Brasil.. Início: 2017. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas. (Orientador).

3.
CÍCERO AUGUSTO KURZ LEMES. Discursos, intersubjetividades, relações sociais e práticas laborais: a dicotomia existente entre a formação profissional no Ensino Superior de Letras e a construção de sentidos do saber docente na Educação Básica. Início: 2016. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Católica de Pelotas. (Orientador).

Supervisão de pós-doutorado
1.
Olga Maria Lima Pereira. Início: 2017. Universidade Católica de Pelotas.


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Marina Kerr de Barros. QUEM DISSE QUE SÓ DE PUBLICIDADE VIVE UMA MARCA? A CONSTRUÇÃO DO POSICIONAMENTO DA ?QUEM DISSE BERENICE? A PARTIR DA ANÁLISE DIALÓGICA DO DISCURSO. 2018. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Federal de Pelotas, . Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

2.
Maria Cecília Martins Baini. Análise de discursos no Facebook acerca do lançamento do filme Mulher Maravilha: uma discussão de questões feministas. 2017. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, . Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

3.
MARCIA EVELIN GUERRERO VIEIRA. TEMPO VERBAL E ACIONALIDADE DO VERBO PRINCIPAL: ESTUDO DESCRITIVO DAS PERÍFRASES ASPECTUAIS COM OS VERBOS FICAR E CONTINUAR COM BASE EM DADOS DE ESCRITA INFORMAL. 2016. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, . Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

4.
Fernanda Taís Brignol Guimarães. UMA ANÁLISE DIALÓGICA DA ARQUITETÔNICA DO GÊNERO ACADÊMICO DISSERTAÇÃO: ESTUDO DE CASO. 2015. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

5.
MARIA WALESKA SIGA PEIL MARTINS. SER PROFESSOR DE LÍNGUA INGLESA EM CURSOS LIVRES: IDENTIFICAÇÕES E PRÁTICAS DOCENTES. 2014. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

6.
Maria da Graça Gonçalves Cunha Neves. INVESTIGAÇÃO DE PROCESSOS NEUROLINGUÍSTICOS DE SUJEITOS COM DISTÚRBIOS SIGNIFICATIVOS DE LEITURA/ESCRITA EM CONTEXTOS ACADÊMICOS. 2014. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, . Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

7.
Franceli Rodrigues de Souza. A Construção de Sujeitos Críticos em um Projeto Vivencial de Letramento,. 2013. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, . Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

8.
Francine de Oliveira Gomes.. Crenças de Alunos e Professores de Língua Inglesa quanto à Correção de Erros em Sala de Aula,. 2013. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, . Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

9.
Patricia Nunes Viana Vargas. Dom Quixote em Português: dois momentos, duas versões, 2013. 2013. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, . Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

10.
VANESSA FONSECA BARBOSA. UMA ANÁLISE DIALÓGICA DA ATIVIDADE DE REVISÃO LINGUÍSTICA EM EaD. 2012. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

11.
RODRIGO NUNES FEIJÓ. PROCESSOS DE PERCEPÇÃO SIMBÓLICA DE TEXTOS VERBO-VISUAIS EM ANÚNCIOS IMPRESSOS: ESTUDO DE CASO. 2012. Dissertação (Mestrado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, . Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

Tese de doutorado
1.
MARICE FIUZA GELETKANICZ. DANÇAS DO VENTRE: UMA PERSPECTIVA DIALÓGICA. 2017. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

2.
ANGELA MARA BENTO RIBEIRO. BLOCOS BURLESCOS E A DITADURA MILITAR: Aspectos da cultura segundo Bakhtin. 2017. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

3.
Pricilla Farina Soares. Rupturas discursivas: Mecanismos de evidência e ressignificação das violências sistêmico-simbólicas contra as mulheres no Facebook. 2017. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, . Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

4.
GUSTAVO BUCHWEITZ GIUSTI,. UMA ANÁLISE DE EFEITOS DA MODULAÇÃO PEDAGÓGICA COM OBJETO DE APRENDIZAGEM NO ENSINO TÉCNICO. 2017. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, . Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

5.
LUIZA MACHADO DA SILVA. ALTERIDADE E RESISTÊNCIA A ESTEREÓTIPOS CULTURAIS: PELO DIREITO DE SER EXCEÇÃO. 2017. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

6.
Maria do Socorro de Almeida Farias. UM OLHAR PARA O INGRESSO ESPECÍFICO PARA URUGUAIOS FRONTEIRIÇOS NA UNIPAMPA ? CAMPUS JAGUARÃO: POR UMA POLÍTICA EDUCACIONAL INTEGRACIONISTA NO ENTREMEIO IDENTITÁRIO. 2016. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, . Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

7.
Carlos Leonardo Coelho Recuero. O DISCURSO SOCIOLINGUISTICO DA FOTOGRAFIA: FOTÓGRAFO E FOTOGRAFADO CONSTRUINDO SENTIDOS POR MEIO DA FOTOETNOTEXTOGRAFIA NA ILHA DOS MARINHEIROS,. 2015. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, . Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

8.
Veronice Carmargo da Silva. RELAÇÕES ENTRE LETRAMENTO ACADÊMICO NO ESTÁGIO SUPERVISIONADO E PRÁTICAS DE AÇÃO DOCENTE NA VOZ DO ALUNO-PROFESSOR. 2015. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, . Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

9.
Olga Maria Lima Pereira. DOCÊNCIA NEGRA EM PELOTAS: UM CONSTANTE REINTERPRETAR DE SILÊNCIOS. 2014. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, . Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

10.
Regina Zauk Leivas. Amores Perros: narrativa fílmica em espelho estilhaçado. 2013. Tese (Doutorado em LETRAS (MESTRADO E DOUTORADO)) - Universidade Católica de Pelotas, . Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

Supervisão de pós-doutorado
1.
KARINA GIACOMELLI. 2016. Universidade Católica de Pelotas, . Adail Ubirajara Sobral.

2.
Vera Lúcia Pires. 2015. Universidade Católica de Pelotas, . Adail Ubirajara Sobral.

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Maria Carolina Teixeira Bueno. A função do intérprete em dois tipos de situações de trabalho com surdos. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Intérprete de Libras) - Universidade Metodista de Piracicaba. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

2.
Carlos Eduardo Martins. A importância do intérprete de língua brasileira de sinais nos atendimentos clínicos e emergenciais da pessoa surda. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Intérprete de Libras) - Universidade Metodista de Piracicaba. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

3.
Priscila R. Gonçalves de Melo. O Perfil do Profissional Intérprete de Língua Brasileira de Sinais em Igrejas Evangélicas. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Intérprete de Libras) - Universidade Metodista de Piracicaba. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

4.
Samara de Jesus Lima Salvador. O Intérprete da Língua de Sinais Brasileira (LIBRAS) como Auxiliar Judicial ? Atribuições, Prerrogativas e Impedimentos.. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Intérprete de Libras) - Universidade Metodista de Piracicaba. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

5.
Angela Maria de Lima Campidelli. Atuação do interprete religioso de libras na cidade de Hortolândia: algumas considerações. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Intérprete de Libras) - Universidade Metodista de Piracicaba. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

6.
Paula Honório Marconi. A parceria do Intérprete com o Fonoaudiólogo no Atendimento à Pessoa Surda. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Intérprete de Libras) - Universidade Metodista de Piracicaba. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

Iniciação científica
1.
Aline Vergara Rodrigues Fençon. O ENSINO DE GÊNEROS DO ENSINO ELEMENTAR À UNIVERSIDADE: PRÁTICAS E POSSIBILIDADES PARA A FORMAÇÃO INICIAL E CONTINUADA DE PROFESSORES DE LÍNGUA MATERNA. 2016. Iniciação Científica - Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

2.
Maria Leonor Lima da Silveira. O ENSINO DE GÊNEROS DO ENSINO ELEMENTAR À UNIVERSIDADE: PRÁTICAS E POSSIBILIDADES PARA A FORMAÇÃO INICIAL E CONTINUADA DE PROFESSORES DE LÍNGUA MATERNA. 2016. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

3.
JULIANA CALERO SOARES. O ENSINO DE GÊNEROS NO NÍVEL ELEMENTAR: LEVANTAMENTO EM ESCOLAS MUNICIPAIS, ESTADUAIS E PRIVADAS DE UM MUNICÍPIO DO RIO GRANDE DO SUL. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

4.
MARIA ALICE SEPÚLVEDA. Ensino de Gêneros No Nível Superior: a experiência do ensino numa universidade do Rio Grande do Sul. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

5.
JULIANA CALERO SOARES. O ENSINO DE GÊNEROS NO NÍVEL ELEMENTAR: LEVANTAMENTO EM ESCOLAS MUNICIPAIS, ESTADUAIS E PRIVADAS DE UM MUNICÍPIO DO RIO GRANDE DO SUL. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

6.
MARIA ALICE SEPÚLVEDA. Ensino de Gêneros No Nível Superior: a experiência do ensino numa universidade do Rio Grande do Sul. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

7.
Marcos Aurélio Grutzmann Thurow. O ENSINO DE GÊNEROS NO ENSINO ELEMENTAR: PRÁTICAS DE PROFESSORES ANTES E DEPOIS DE UMA PROPOSTA DIDÁTICA. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

8.
Leticia Heller Cioato. O ENSINO DE GÊNEROS NO ENSINO MÉDIO: PRÁTICAS DE PROFESSORES ANTES E DEPOIS DE UMA PROPOSTA DIDÁTICA. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

9.
Marlei Scheunemann Schneider. O Ensino de Gêneros no Nível Médio: Levantamento em Escolas Municipais, Estaduais e Privadas de Municípios do Rio Grande do Sul. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

10.
JULIANA CALERO SOARES. O ENSINO DE GÊNEROS NO NÍVEL ELEMENTAR: LEVANTAMENTO EM ESCOLAS MUNICIPAIS, ESTADUAIS E PRIVADAS DE UM MUNICÍPIO DO RIO GRANDE DO SUL. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

11.
MARIA ALICE SEPÚLVEDA. Ensino de Gêneros No Nível Superior: a experiência do ensino numa universidade do Rio Grande do Sul. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

12.
Leticia Heller Cioato. O ENSINO DE GÊNEROS NO ENSINO MÉDIO: PRÁTICAS DE PROFESSORES ANTES E DEPOIS DE UMA PROPOSTA DIDÁTICA. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

13.
Marcos Aurélio Grutzmann Thurow. O ENSINO DE GÊNEROS NO ENSINO ELEMENTAR: PRÁTICAS DE PROFESSORES ANTES E DEPOIS DE UMA PROPOSTA DIDÁTICA. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Jornalismo) - Universidade Católica de Pelotas, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

14.
Marlei Scheunemann Schneider. O Ensino de Gêneros no Nível Médio: Levantamento em Escolas Municipais, Estaduais e Privadas de Municípios do Rio Grande do Sul. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

15.
ALINE LAZARI DE OLIVEIRA. O Ensino de Gêneros no Nível Superior: A experiência de Ensino numa Universidade do Rio Grande do Sul. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas, UCPEL. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

16.
FERNANDA PEREIRA DA SILVA. : O Ensino de Gêneros no Nível Elementar: Levantamento em Escolas Municipais, Estaduais e Privadas de um Município do Rio Grande do Sul. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas, UCPEL. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

17.
FERNANDA CABREIRA DA SILVA. O ENSINO DE GÊNEROS NO NÍVEL MÉDIO: LEVANTAMENTO EM ESCOLAS MUNICIPAIS, ESTADUAIS E PRIVADAS DE UM MUNICÍPIO DO RIO GRANDE DO SUL. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas, UCPEL. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

18.
Aline Lazari de Oliveira. Formas de presença de enunciados típicos de gêneros de diversas esferas em editoriais não assinados de jornal. 2011. Iniciação Científica - Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

19.
Fernanda Pereira da Silva. Formas de presença de enunciados típicos de gêneros da esfera política em editoriais não assinados de jornal. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

20.
FERNANDA CABREIRA DA SILVA. Formas de presença de enunciados típicos de gêneros da esfera econômica em editoriais não assinados de jornal. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

21.
FERNANDA CABREIRA DA SILVA. Formas de presença de enunciados típicos de gêneros da esfera econômica em editoriais não assinados de jornal. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas, Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

22.
ALINE LAZARI DE OLIVEIRA. Formas de incorporação de enunciados de diversas esferas em editoriais não assinados de jornal. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas, Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

23.
FERNANDA PEREIRA DA SILVA. Formas de presença de enunciados típicos de gêneros da esfera política em editoriais não assinados de jornal. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas, Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

24.
FERNANDA CABREIRA DA SILVA. Formas de presença de enunciados típicos de gêneros da esfera econômica em editoriais não assinados de jornal. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.

25.
Fernanda Pereira da Silva. Formas de presença de enunciados típicos de gêneros da esfera política em editoriais não assinados de jornal. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Católica de Pelotas. Orientador: Adail Ubirajara Sobral.



Inovação



Projetos de pesquisa


Outras informações relevantes


Aprovado em 2009 no Processo de Seleção para Professor-Pesquisador promovido pelo Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) da Universidade Católica de Pelotas (UCPel.
Aprovado em Concurso Docente para as disciplinas Teoria da Interpretação e Orientação a Monografias - Edital 06/2008 da FACIS - Faculdade de Ciências da Saúde da UNIMEP - Universidade Metodista de Piracicaba.
Membro do Comitê Editorial da Coleção Estudos da Linguagem da Mercado de Letras.
Membro do Núcleo Docente Estruturante do Curso de Graduação em Letras da UCPEL.
Foi Jurado do Prêmio Jabuti, promovido pela Câmara Brasileira do Livro (CBL), na categoria Teoria/Crítica Literária, nos anos de 2004, 2007 e 2008.
É um dos tradutores, ao lado de Maria Stela Gonçalves e Marta Glukman, de textos do inglês e do português para o espanhol, contidos no livro "Perspectivas de la Bioética en Iberoamérica", publicado em Santiago - Chile pelo Programa de Bioética da Organización Panamericana de la Salud/World Health Organization e Universidad de Chile, em 2007, que tem uma versão em português e outra em inglês (com a partiipação de Jennifer Bulcock), intitulada Ibero-American Bioethics, publicada em 2010. A versão em espanhol pode ser consultada e descarregada no endereço
http://www.uchile.cl/bioetica/doc/perspectivas.pdf



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 16/01/2019 às 13:29:01