Maria Helena Valentim Duca Oyama

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/6716330847011188
  • Última atualização do currículo em 11/10/2018


Atua no campo do ensino, da pesquisa e da extensão na área de língua e literatura francesa e francófona desde março de 1990 e na área de língua espanhola desde 2001, na Universidade Federal de Roraima-UFRR. Assumiu cargos administrativos ligados ao curso de Letras. Concluiu o mestrado na área de língua e literatura francesa, na FFLCH/Universidade de São Paulo-USP em 1999, com a dissertação "Edouard Glissant e o Pós-Colonial". Concluiu doutorado na Universidade Federal Fluminense-UFF, na área de Letras - estudos literários, subárea Literatura Comparada. Sua tese intitulada "O Haiti como locus ficcional da identidade caribenha: olhares transnacionais em Carpentier, Césaire e Glissant" foi defendida em 28 de abril de 2009. Atuou por dois semestres letivos em 2009, com lotação provisória, no Instituto de Letras da UFF, no ensino de Língua e Literatura Francesa; em 2010, retomou às atividades de ensino, pesquisa e extensão na UFRR, quando de 06/ 2010 a 08/2016 atuou na Coordenação Geral do Núcleo de Estudos de Línguas e Literaturas Estrangeiras-NUCELE; está vinculada ao Programa de Pós-Graduação em Letras-PPGL/UFRR como professora permanente ministrando a disciplina Arte, Cultura e Identidade e orientando projetos de dissertações ligadas à questões identitárias na literatura latino-americana; também atuou como como vice-coordenadora do PPGL de 2014 a 2016. No nível do ensino de graduação, orienta trabalhos de conclusão de curso, coordena o estágio de Língua Francesa no Colégio de Aplicação da UFRR e nas escolas estaduais do estado e no nível de extensão; foi bolsista da CAPES, na coordenação do subprojeto Letras-Francês do Programa de Bolsas de Iniciação à Docência-PIBID, de 2015-2017. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Maria Helena Valentim Duca Oyama
Nome em citações bibliográficas
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca;OYAMA, M.H.V.D.;OYAMA, Maria;DUCA, M.H.V.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal de Roraima, Centro de Comunicação Social, Letras e Artes Visuais.
Campus do Paricarana Av. Ene Garcez, 2413, Bloco I, Sala 102, Coord. do Curso de Letras
Bairro do Aeroporto
69310270 - Boa Vista, RR - Brasil
Telefone: (095) 36213153
Fax: (095) 36213155
URL da Homepage: www.ufrr.br


Formação acadêmica/titulação


2005 - 2009
Doutorado em Letras Estudos Literários.
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
Título: O Haiti como locus ficcional da identidade caribenha: olhares transnacionais em Carpentier, Césaire e Glissant., Ano de obtenção: 2009.
Orientador: Eurídice Figueiredo.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: literatura de expressão francesa; literatura do caribe francês; literatura comparada; Literatura hispano-americana.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Setores de atividade: Educação Superior; Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial.
1994 - 1999
Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Édouard Glissant e o Pós-Colonial,Ano de Obtenção: 1999.
Orientador: Diva Barbaro Damato.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: literatura de expressão francesa; literatura do caribe francês; literatura comparada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação Superior.
1985 - 1989
Graduação em Letras - Português e Francês.
Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.




Formação Complementar


2018 - 2018
Atelier: La chanson francophone dans la classe de FLE. (Carga horária: 6h).
Ambassade de France à Brasília et Association des Professeurs de Brasíla, AFB-APFDF, Brasil.
2018 - 2018
História Intelectual Latino-Americana entre os séculos XIX e XX. (Carga horária: 6h).
Associação Nacional de História Seção Regional RJ, Anpuh-Rio, Brasil.
2018 - 2018
Atelier: Exploiter des textes littéraires francophones en classe de FLE. (Carga horária: 6h).
Ambassade de France à Brasília et Association des Professeurs de Brasíla, AFB-APFDF, Brasil.
2018 - 2018
As rebeliões populares na América Portuguesa. (Carga horária: 6h).
ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE HISTÓRIA - RR, ANPUH-RR, Brasil.
2018 - 2018
Formation pour l´habilitation comme correcteur et examinateur du DELF-DALF. (Carga horária: 18h).
CENTRE INTERNATIONAL D´ÉTUDES PÉDAGOGIQUES- CIEP / Ambassade de France à Br, CIEP AFB AFDF, França.
2017 - 2017
Actualización para profes. de E/LE: Enseñ. de E/LE y nuevas tecnologías. (Carga horária: 10h).
UFRR/Universidad de la Pampa (Argentina), UFRR, Brasil.
2017 - 2017
Estética e Revolução - Consideraciones de Lenin sobre Tolstoi, Maiakóvski... (Carga horária: 4h).
Universidad de Buenos Aires-Argentina e UFF-Brasil, UBA, Brasil.
2017 - 2017
Actualiz. para profes. de Español-La fonología en la clase de E/LE.... (Carga horária: 10h).
UFRR/Universidad de la Pampa (Argentina), UFRR, Brasil.
2016 - 2016
Extensão universitária em CAPACITAÇÃO ON-LINE CELPEBRAS.
O Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, CEBRASPE, Brasil.
2013 - 2013
Les métiers du français dans le monde. (Carga horária: 120h).
Université de Nantes, UNANTES, França.
2011 - 2011
Innovation en cours de français avec des nouvelles technologies. (Carga horária: 3h).
Université de Nantes, UNIV-NANTES, França.
2008 - 2008
Curso Interunivers de Actual. p/ Profs de Español. (Carga horária: 80h).
Universidade de Santiago de Compostela, USC, Espanha.
2006 - 2006
Aspectos do comparativismo na América Latina. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
2005 - 2005
A Form. do Cânone da Poesia Mex. e Port. Modernas. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
2005 - 2005
L Autobiographie: le cas de Michel Leiris. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
2004 - 2004
Metodologias e Estratégias para o Ensino da Língua. (Carga horária: 120h).
Associação dos Professores e Falantes de Espanhol do Estado de Roraima, APROFER, Brasil.
2003 - 2003
Dipl. de Español como Leng Extranjera (Superior).
Instituto Cervantes, INSTITUTO CERVAN, Espanha.
2002 - 2002
Análise do Discurso. (Carga horária: 8h).
Universidade Federal de Roraima, UFRR, Brasil.
2002 - 2002
Iniciação à Metodologia de Pesquisa de Campo. (Carga horária: 8h).
Universidade Federal de Roraima, UFRR, Brasil.
2002 - 2002
O engajam. político em educ a partir de A. Gramsci. (Carga horária: 8h).
Universidade Federal de Roraima, UFRR, Brasil.
2001 - 2001
Cómo Nuestros Estud Aprenden Un Idioma Extranjero. (Carga horária: 12h).
Centro Federal de Educação Tecnológica de Roraima, CEFET-RR, Brasil.
2001 - 2001
Diploma Básico de Español.
Universidad de Salamanca, USAL, Espanha.
2000 - 2000
Preparación p/ el Dipl. Bás. de Español LE (DELE). (Carga horária: 48h).
Fisk English Español, FISK ENGLISH-ESP, Brasil.
1999 - 2000
Español Bás., Interm., Avanzado y Supeior. (Carga horária: 212h).
Fisk English Español, FISK ENGLISH-ESP, Brasil.
1992 - 1992
Chefia e Liderança. (Carga horária: 10h).
Universidade Federal de Roraima, UFRR, Brasil.
1989 - 1989
Diplôme d´Études Françaises (deuxième degré). (Carga horária: 30h).
Université de Nancy II, NANCY II, França.
1988 - 1988
Certificat Prat. de Langue Française (1er Degré). (Carga horária: 30h).
Université de Nancy II, NANCY II, França.
1986 - 1987
Certificat d Études Pratiques de l´AF au Brésil. (Carga horária: 650h).
Alianca Francesa - Delegação Geral, AF/RJ, Brasil.


Atuação Profissional



ASSOCIAÇÃO DE PROFESORES DE FRANCÊS E FRANCÓFILOS DE RORAIMA, APFRR, Brasil.
Vínculo institucional

2014 - Atual
Vínculo: Vice-Presidente 2014-2016, Enquadramento Funcional: Sem fins lucativos

Vínculo institucional

2012 - 2014
Vínculo: Vice-Presidente 2002-2014, Enquadramento Funcional: Sem fins lucativos


FEDERAÇÃO BRASILEIRA DE PROFESSORES DE FRANCÊS, FBPF, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2013
Vínculo: Membro do Conselho Fiscal, Enquadramento Funcional: Sem fins lucativos


ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA, ABRALIC, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - Atual
Vínculo: Membro associado, Enquadramento Funcional: Sem fins lucativos


Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2010
Vínculo: Lotação Provisória, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Disciplinas Ministradas Língua Francesa VIII Matrizes da Literatura Francesa I Língua Francesa IX Matrizes da Literatura Francesa II

Atividades

04/2009 - 12/2009
Ensino, Letras Português-Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa VII; Língua Francesa IX
Matrizes da Literatura Francesa I; Matrizes da Literatura Francesa II

Universidade Federal de Roraima, UFRR, Brasil.
Vínculo institucional

1990 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Adjunto IV, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/2018 - Atual
Ensino, Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LEM107 - INTRODUÇÃO À LITERATURA FRANCESA - 60h LEM109 - LITERATURA FRANCESA II 60h LLV023 - ESTÁGIO SUPERVISIONADO EM LÍNGUA PORTUGUESA - ENSINO MÉDIO -105h TCC ? Estudos monográficos em Literatura Francesa e Francófona
03/2014 - Atual
Outras atividades técnico-científicas , Núcleo de Estudos de Línguas e Literaturas Estrangeiras-NUCELE, Núcleo de Estudos de Línguas e Literaturas Estrangeiras-NUCELE.

Atividade realizada
Vice-Coordenadora do posto aplicador NUCELE/UFRR da prova do CELPEBRAS.
09/2011 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Programa de Pós-Graduação em Letras, .

08/2018 - 09/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Letras e Artes Visuais, .

Cargo ou função
Comissão de Avaliação de Desempenho em Estágio probatório Port. 579-GR, de 24/08/2018.
03/2018 - 07/2018
Ensino, Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio Supervisionado em Lígua Estrangeira - Francês - Ens Fundamental - LEM 112 120h/a
Língua Francesa I LEM 102 75h/a
Língua Francesa instruemntal I LEM 116 60h/a (45 h/a)
Sintaxe da Língua Francesa LEM 106 60h/a (75 jh/a)
05/2018 - 05/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, .

Cargo ou função
Comissão de Aval. de Desempenho Docente - Port. 314/GR, de 10 de maio de 2018.
05/2018 - 05/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, .

Cargo ou função
Comissão de Aval de Desempenho Docente - Port. 313/GR, de 10 de maio de 2018.
01/2018 - 01/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, .

Cargo ou função
Comissão de Aval de Desempenho Docente - Port. 050/GR, de 24 de janeiro de 2018.
01/2018 - 01/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, UFRR, .

Cargo ou função
Comissão de Aval de Desempenho Docente - Port. 052/GR, de 24 de janeiro de 2018.
09/2017 - 01/2018
Ensino, Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LEM103 - Língua Francesa III
LEM113 - Estágio Sup. em Língua Estrangeira - Francês
06/2017 - 01/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Coordenação do Curso de Letras, .

Cargo ou função
Comissão de Nivelamento Ord. Serv. 20/17 de 08/06/17.
04/2017 - 01/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Coordenação do Curso de Letras, .

Cargo ou função
Comissão de Língua e Literatura francesa e Francófona Ord. Serv. 08/17 de 24/04/17.
04/2017 - 01/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Coordenação do Curso de Letras, .

Cargo ou função
Comissão de Estágio e Práticas de Ensino em LL Ord. Serv. 016/17 de 24/04/17.
04/2017 - 01/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Coordenação do Curso de Letras, .

Cargo ou função
Comissão de Seleção de Monitores do Curso de Letras Ord. Serv. 18/17, de 18/04/17.
02/2015 - 01/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Graduação, .

Cargo ou função
Comissão do PRODOCENCIA Port. 005/2015 PROEG.
04/2014 - 01/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Coordenação do Curso de Letras, .

Cargo ou função
Comissão de Ajustes do Regimento do NUCELE.
04/2017 - 08/2017
Ensino, Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio Sup. em Língua Francesa - Nível Fundamental /105h
Língua Francesa I /60h
Língua Francesa Instrumental I / 60h
Syntaxe de la Langue Française /60h
07/2017 - 07/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Letras e Artes Visuais, .

Cargo ou função
Comissão avaliadora de solicitação de prog. de doc. da classe prof. adj. IV para a classe prof. assoc,I Port. 03/2017-CCLA em 14/07/2017.
03/2017 - 07/2017
Ensino, Mestrado em Letras, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Arte, Cultura e Identidade
03/2017 - 03/2017
Treinamentos ministrados , Núcleo de Estudos de Línguas e Literaturas Estrangeiras-NUCELE, .

Treinamentos ministrados
Atelier pédagogique en langue française pour professeurs de français
10/2016 - 03/2017
Ensino, Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LEM 113 Estágio Supervisionado em Língua Estrangeira - Francês - Nível Médio - Turma A
LEM 113 Estágio Supervisionado em Língua Estrangeira - Francês - Nível Médio - Turma B
CL010 Trabalho de Conclusão de Curso - TTT Literatura Francesa e Francófona
LEM 107 Introdução à Literatura Francesa
LEM 115 Literatura Francófona I
LT180B Língua Francesa Instrumental II
05/2016 - 03/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Coordenação do Curso de Letras, .

Cargo ou função
Comissão de Estágio e Prática de Ensino - Línguas e Literaturas - Membro - Ord. Serv. N. 19/16.
04/2016 - 03/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Coordenação do Curso de Letras, .

Cargo ou função
Comissão de Língua e Literaturas de Língua Francesa - Presidente - Ord. Serv. n. 08/16-CCL.
09/2016 - 09/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Letras e Artes Visuais, .

Cargo ou função
Presidente de Comissão de Estágio Probatório de Servidor - Port. 723/GR, de 12/09/2016.
05/2016 - 09/2016
Ensino, Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LEM114 - Estágio Supervisionado em Leitura e Produção Textual em Língua Francesa - 90h/a
LEM106 - Sintaxe da Língua Francesa - 60h/a
LEM112 - Estágio Supervisionado em Língua Estrangeira - Francês - Ensino Fundamental - 120h/a
03/2016 - 08/2016
Ensino, Mestrado em Letras, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Arte, Cultura e Identidade
07/2012 - 08/2016
Direção e administração, Núcleo de Estudos de Línguas e Literaturas Estrangeiras-NUCELE, .

Cargo ou função
Coordenador Pro Tempore de Núcleo de Estudos de Línguas e Literaturas Estraneiras.
04/2016 - 05/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, .

Cargo ou função
Comissão de Desempenho de Estágio Probatório Docente - Presidente - Port. n. 390/GR.
11/2015 - 04/2016
Ensino, Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio em Leitura e Produção Textual em Língua Francesa 90 h/a
Introdução à Literatura Francesa 60 h/a
03/2015 - 03/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Coordenação do Curso de Letras, .

Cargo ou função
Comissão de Língua e Literaturas de Língua Francesa.
08/2014 - 02/2016
Direção e administração, Programa de Pós-Graduação em Letras, .

Cargo ou função
Vice-Coordenadora do PPGL.
04/2014 - 02/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Coordenação do Curso de Letras, .

Cargo ou função
Comissão de Etagio e Prática de Ensino - Línguas e Literaturas.
03/2015 - 07/2015
Ensino, Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa I 75h/a
Língua Francesa III 75h/a
03/2015 - 07/2015
Ensino, Mestrado em Letras, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Arte, Cultura e Identidade 30h/a
02/2015 - 02/2015
Ensino, Espec. em Ens. de Lín. Esp. e Lits. Hispânicas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Aspectos Culturais da Literatura Hispânica 15h/a
04/2014 - 01/2015
Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Graduação, .

Cargo ou função
Comissão do PRODOCENCIA Port. 008/2014 de 01/04/2014.
08/2014 - 12/2014
Ensino, Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Introdução à Literatura Francesa
08/2014 - 12/2014
Ensino, Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Coord da disciplina Estudos Monográficos em Literatura Francófona
08/2014 - 12/2014
Extensão universitária , Núcleo de Estudos de Línguas e Literaturas Estrangeiras-NUCELE, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação pedagógica na área de língua francesa.
04/2014 - 12/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Coordenação do Curso de Letras, .

Cargo ou função
Comissão de Trabalho de Conclusão de Curso - TCC e Metodologia Científica.
04/2014 - 12/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Coordenação do Curso de Letras, .

Cargo ou função
Comissão de Oferta de Disciplinas.
08/2012 - 08/2014
Direção e administração, Programa de Pós-Graduação em Letras, .

Cargo ou função
Vice-Coordenadora do PPGL.
03/2014 - 07/2014
Ensino, Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio Supervisionado em Língua Francesa nível fundamental
03/2014 - 07/2014
Ensino, Mestrado em Letras, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Arte, Cultura e Identidade
03/2014 - 07/2014
Ensino, Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Orientação de alunos do PIBID (programas de iniciação a docência) LETRAS-FRANCÊS
01/2013 - 07/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Graduação, .

Cargo ou função
Núcleo Docente Estruturante - NDE, do Curso de Letras Port. 02/2013 PROEG, de 31/01/2013.
09/2013 - 12/2013
Ensino, Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Francesa III
08/2013 - 12/2013
Extensão universitária , Núcleo de Estudos de Línguas e Literaturas Estrangeiras-NUCELE, .

Atividade de extensão realizada
Français Avancé I.
10/2012 - 12/2013
Ensino, Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Orientação de alunos do PIBID (programas de iniciação a docência) LETRAS-INTERDISCIPLINAR
09/2013 - 11/2013
Direção e administração, Coordenação do Curso de Letras, .

Cargo ou função
Coordenadora Pro Tempore.
05/2013 - 09/2013
Ensino, Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura francesa I
Sintaxe da língua francesa
03/2011 - 08/2013
Serviços técnicos especializados , Membro representativo do CCLA no Comitê de Ética na Pesquisa, .

Serviço realizado
avaliação de projetos.
12/2012 - 04/2013
Ensino, Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Francesa III
Literatura Francófona
08/2012 - 12/2012
Ensino, Mestrado em Letras, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura e Cultura Regional
03/2012 - 11/2012
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Prática de Ensino de Francês Língua Estrangeira - FLE
03/2012 - 06/2012
Ensino,

Disciplinas ministradas
Français Débutant I - complément de stage
06/2010 - 06/2012
Direção e administração, Núcleo de Estudos de Línguas e Literaturas Estrangeiras-NUCELE, .

Cargo ou função
Coordenador de Núcleo de Pesquisa e Ensino de Línguas e Literaturas Estrangeiras.
08/2011 - 01/2012
Ensino, Mestrado em Letras, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura e Cultura Regional
03/2011 - 12/2011
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Introdução à Literatura Francesa
Introdução às Lliteraturas Francófonas
03/2010 - 12/2010
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Introdução à Literatura Francesa
Introdução às Literaturas Francófonas
Literatura Francesa I
Prática de Ensino do FLE II
04/2005 - 04/2009
Outras atividades técnico-científicas , Universidade Federal Fluminense, Universidade Federal Fluminense.

Atividade realizada
Doutoramento em Letras.
10/2003 - 12/2004
Direção e administração, Centro de Comunicação, Educação e Letras, Dlei Curso de Esp Em Ens Aprendiz de Língs e Literatura Ceealll.

Cargo ou função
Vice-Coordenador Port.013/CENCEL de 15/10/2003.
03/2002 - 12/2004
Serviços técnicos especializados , Departamento de Línguas estrangeiras Modernas/DLEM, .

Serviço realizado
Prestação de serviços de Tradução/Interpretação em Boa Vista.
1/2002 - 12/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, Departamento de Língua Estrangeiras e Indígenas.

Cargo ou função
Membro de conselho de unidade-CD.
3/2001 - 12/2004
Extensão universitária , Centro de Comunicação, Educação e Letras, Departamento de Língua Estrangeiras e Indígenas.

Atividade de extensão realizada
Curso de Espanhol Básico.
7/1997 - 12/2004
Extensão universitária , Centro de Comunicação, Educação e Letras, Departamento de Língua Estrangeiras e Indígenas.

Atividade de extensão realizada
Curso de Francês Básico.
3/1990 - 12/2004
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa
Lingüística Aplicada à Língua Francesa
Literatura Francesa
Prática de Ensino de Francês, Língua Estrangeira - FLE
3/2001 - 7/2004
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Prática de Ensino de Espanhol, LÍngua Estangeira
3/2004 - 3/2004
Ensino, Curso de Especialização em Ensino-Aprendizagem de, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Análise de material didático para o ensino de línguas e literatura
10/2003 - 3/2004
Direção e administração, Centro de Comunicação, Educação e Letras, Coordenação do Curso de Letras Ccl.

Cargo ou função
Coordenador de Curso, Port.014/CENCEL, 16/10/2003.
1/2003 - 3/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, Centro de Comunicação Educação e Letras.

Cargo ou função
Membro de comissão para Elaboração de Proposta de Alocação de Vagas do Curso de Letras para o Vestibular 2004, Port. 02/CENCEL, de 22/01/2003.
5/2002 - 6/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Reitoria.

Cargo ou função
Membro de comissão Especial para Avaliar o Desempenho Acadêmico da Professora Liana Brittes - Port. 217/GR, 07/05/2002.
3/2002 - 4/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Reitoria.

Cargo ou função
Membro de comissão Especial para avaliar o desempenho Acadêmico do Prof. Lourival Navais Néto - Port.095/GR, 08/03/2002.
3/2000 - 4/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Reitoria.

Cargo ou função
Membro de comissão Especial para Avaliar o Desempenho Acadêmico do Prof. Parmênio Camurça Citó Port. 096/GR, 08/03/2002.
8/1999 - 1/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, Departamento de Língua Estrangeiras e Indígenas.

Cargo ou função
Membro de conselho de unidade, como suplente.
2/2001 - 2/2001
Direção e administração, Centro de Comunicação, Educação e Letras, Centro de Comunicação Educação e Letras.

Cargo ou função
Diretor de unidade Port.106/GR de 15/02/2001.
5/2000 - 7/2000
Direção e administração, Centro de Comunicação, Educação e Letras, Departamento de Língua Estrangeiras e Indígenas.

Cargo ou função
Chefe de departamento Port.026/CENCEL de 05/05/2000.
4/1993 - 7/1994
Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Reitoria.

Cargo ou função
Comissão de Recebimento de Bens Doados pela Receita Federal, 2ª Região Fiscal.
10/1991 - 7/1994
Direção e administração, Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

Cargo ou função
Diretor de unidade Ports.687/GR de 18/10/91 e 254/GR de 15/05/1992.
10/1991 - 7/1994
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Superior, Faculdade de Letras.

Cargo ou função
Membro de conselho de unidade-CD.
10/1991 - 7/1994
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Superior, Faculdade de Letras.

Cargo ou função
Membro de conselho superior CEPE.
3/1990 - 6/1994
Extensão universitária , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

Atividade de extensão realizada
Curso de Francês Básico.
03/1990 - 06/1994
Extensão universitária , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

Atividade de extensão realizada
Francês Instrumental.
7/1992 - 7/1992
Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Reitoria.

Cargo ou função
Comissão de elaboração de proposta de compatibilização de conteúdo das disciplinas: Redação e Exp. Oral I e Red. e Exp. Oral II..
3/1992 - 3/1992
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, Departamento de Letras.

Cargo ou função
Comissão de Monitoria na área de Língua Francesa.
9/1990 - 10/1991
Direção e administração, Pró Reitoria de Extensão e Assuntos Estudantis, Departamento de Educação Continuada.

Cargo ou função
Diretor de unidade Port. 242/GR de 14/09/1990.
4/1991 - 4/1991
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, Departamento de Letras.

Cargo ou função
Comissão de Monitoria na área de Língua Francesa.
3/1990 - 9/1990
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Letras.

Cargo ou função
Chefe de departamento Port.253/GR de 14/09/1990.
3/1990 - 9/1990
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, Departamento de Letras.

Cargo ou função
Membro de conselho de unidade.
3/1990 - 9/1990
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, Departamento de Letras.

Cargo ou função
Membro de conselho superior - CEPE.

Associação Cultural Franco Brasileira, ACFB, Brasil.
Vínculo institucional

1987 - 1990
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Outro (PROF. CONTRATADO), Carga horária: 40

Atividades

8/1987 - 2/1990
Direção e administração, Secretaria, .

Cargo ou função
secretária.
3/1989 - 12/1989
Ensino,

Disciplinas ministradas
Francês Básico I

ASSOCIAÇÃO NIPÔNICA DE RORAIMA, ANIRR, Brasil.
Vínculo institucional

2018 - Atual
Vínculo: MEMBRO DA DIRETORIA, Enquadramento Funcional: SEM VÍNCULO EMPREGATICIO



Linhas de pesquisa


1.
Literatura, Artes e Cultura Regional

Objetivo: Estudo das linguagens literárias e artísticas, suas interações e relações com os movimentos culturais regionais, partindo da noção de identidades múltiplas e tomando como eixo investigativo as várias abordagens do texto literário, em particular, e das artes, em geral, considerando as articulações entre regional e global..


Projetos de pesquisa


2015 - 2017
NUCELE - Núcleo de Estudos de Línguas e Literaturas Estrangeiras
Descrição: O grupo discute, estuda e propõe estratégias de ensino de línguas estrangeiras/adicionais visando a compreensão e expressão oral e escrita de línguas para elaboração de materiais didáticos para o ensino de LE/LA em Roraima..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (4) / Doutorado: (3) .
Integrantes: Maria Helena Valentim Duca Oyama - Coordenador / Maria Odileiz Sousa Cruz - Integrante / Parmênio Camurça Citó - Integrante / Ricardo Vagner Silveira Oliveira - Integrante / Flore KÉDOCHIM - Integrante / Suraj Khemraj - Integrante / SANDRA MILENA PALOMINO ORTIZ - Integrante / JULIÁN ADRÈS CORREDOR PULGARÍN - Integrante / helouise perrone - Integrante / michel andy loembet - Integrante / sablina mendes padilha - Integrante / taynna de fátima brito santos - Integrante.
Número de produções C, T & A: 6 / Número de orientações: 2
2014 - 2018
Interfaces em estudos literários francófonos, anglófonos e hispânicos
Descrição: O grupo trabalha temas ligados à literatura de expressão francesa, inglesa e espanhola com foco nos Estudos Culturais e prevẽ como resultados, apresentações de trabalhos em eventos locais, regionais e nacionais/internacionais com respectivas publicações em anais e em livros de textos, bem como orientações de dissertações e monografias de Especialização e de Graduação na área de Letras em geral..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Especialização: (3) / Mestrado acadêmico: (8) .
Integrantes: Maria Helena Valentim Duca Oyama - Coordenador / Richard SURIEL - Integrante / Suraj Khemraj - Integrante / RICARDO LUIZ DE SOUZA - Integrante / SANDRA MILENA PALOMINO ORTIZ - Integrante / FRANCISCA TAMARA EDUARDO RIBEIRO - Integrante / IGOR FERNANDO RUY - Integrante / IDIANE LIMA FEITOSA - Integrante / JULIÁN ADRÈS CORREDOR PULGARÍN - Integrante / YOSLIN RODILIO GOMEZ GALDAMEZ - Integrante / MILTON MURCIA ROBLES - Integrante / LEIDEJANE MACHADO SÁ - Integrante.
Número de produções C, T & A: 9 / Número de orientações: 9
2011 - 2013
Em busca de outros olhares transnacionais nas expressões literárias caribenhas escritas em francês, espanhol e inglês
Descrição: A pesquisa visa o estudo das obras literárias caribenhas escritas em francês, espanhol e inglês, buscando traços identitários que as aproximam..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (1) .
Integrantes: Maria Helena Valentim Duca Oyama - Coordenador / Alclézia Nóbrega da Silva - Integrante / ivanildo marcos da silva - Integrante / Suraj Khemraj - Integrante / ALINE CAVALCANTE - Integrante.
2002 - 2004
A identidade exilada em Edouard Glissant e Alejo Carpentier / Projeto da linha de pesquisa de Literatura Comparada/Estudos Literários
Descrição: Projeto iniciado pelas profas. Dra. Cátia Monteiro Wankler, MSc. Maria Helena Valentim Duca Oyama e Francisca Brasileiro Héraud. Cada uma, trabalhou aspectos comparativos entre dois autores e com suas respectivas obras. Investiguei a " identidade exilada de Edouard Glissant e de Alejo Carpentier", dois romancistas caribenhos em busca constante da identidade da região em que nasceram. Este projeto, ao ser concluído, deu origem ao meu pré-projeto de pesquisa de ingresso no doutorado em Letras da UFF, em 2005..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: Maria Helena Valentim Duca Oyama - Integrante / Cátia Monteiro Wankler - Coordenador / Francisca Brasileiro Héraud - Integrante.
Número de produções C, T & A: 1


Projetos de desenvolvimento


2002 - 2004
Prestação de serviços de Tradução/Interpretação em Boa Vista
Descrição: A pesquisa em tradução permite o desenvolvimento de novos métodos de execução do trabalho de versão de texto de uma para outra língua. O trabalho em tradução importa sobretudo no sentido de possibilitar a compreensão intercultural e consequente interação entre diferentes sociedades. Também o campo legal necessita da tradução como ferramenta de ação, na medida em que assuntos jurídicos podem envolver textos escritos em idiomas diversos do Português, sendo que em Roraima tais situações são bastante freqüentes, na medida em que o estado faz fronteira com dois países de língua estrangeira: a Venezuela (espanhol) e a Guiana (inglês). Na área d elíngua francesa, há uma demanda de serviços por parte d einstituições de ensino supeiro que têm convênios com o Quebec e a França (ISSeC/ISE), além de oferta de consultorias no NUCELE/DLEI..
Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: Maria Helena Valentim Duca Oyama - Coordenador / Lourival Nováis Neto - Integrante.
Número de produções C, T & A: 3


Outros Projetos


2015 - 2018
PIBID LETRAS-FRANCÊS
Descrição: Este projeto, originário da Coordenação do Curso de Letras, habilitação Língua Francesa e Literaturas Francesa e Francófonas, é parte do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência-PIBID/UFRR e visa a inserção dos alunos desta habilitação em escolas do Estado de Roraima com o objetivo de iniciar práticas pedagógicas no âmbito da língua francesa e da literatura/cultura francófona. O fluxo de bolsistas participantes é contínuo..
Situação: Concluído; Natureza: Outra.
Alunos envolvidos: Graduação: (10) / Especialização: (2) / Doutorado: (1) .
Integrantes: Maria Helena Valentim Duca Oyama - Coordenador / Edinelza Peixoto - Integrante / Fabiana Pereira de assis - Integrante / elayne crystina sousa oliveira - Integrante / juliane braz rocha - Integrante / PAULO SEGUNDO - Integrante / QUEZIA PEREIRA DE CARVALHO - Integrante / SUZANA NAVEGANTE COSTA - Integrante / BALOU YANNICK FIACRE KONÉ - Integrante / ANA ÉRIKA SOUSA BRASIL - Integrante / TAINÁ MAYARA DA SILVA SOUZA - Integrante / MARIA FRANCISCA BARROS - Integrante / dexter olimpio de oliveira - Integrante.
2011 - 2014
Disseminação da literatura e cultura universal, negra, brasileira e francófona em duas escolas pública de Boa Vista
Descrição: Este projeto faz parte do projeto maior, Reflexão, diagnóstico e ação: buscando a dialogia e a interculturalidade no ensino básico de Roraima, que tem como finalidade inserir os alunos das licenciaturas da UFRR no cotidiano escola, com o objetivo de realizar trocas de experiências entre estes, os professores das escolas (supervisores) e professores formadores da UFRR (coordenadores). O projeto maior prevê planejamento, execução e e avaliação das ações coletivas que proporcionem a melhoria do ensino nas escola da educação básica, a partir da consolidação dos licenciandos em formação inicial unindo prática e teoria e proporcionando a formação continuada dos professores das escolas e da universidade., procurando assim, em conjunto com outros alunos de Letras de outras habilitações, recuperar o interesse pela literatura universal ainda no ensino fundamental. O projeto sob minha responsabilidade busca atender ao ensino da cultura afrodescendente no Estado, partindo da relação com as ex-colônias francófonas africanas e, em especial, da cultura negra afrodescendente dos Departamentos Franceses de Ultramar caribenhos, despertando a inserção da das leis No 10.639, DE 9 DE JANEIRO DE 2003 (que inclui ?no currículo oficial da Rede de Ensino a obrigatoriedade da temática "História e Cultura Afro-Brasileira") e 11.645 de 10/03/2008 (que dá as diretrizes para o trabalho com a cultura afrodescendente) em duas escolas públicas de Boa Vista. Assim, acredita-se poder sensibilizar os alunos para a aprendizagem da cultura afrodescentente e universal nas escolas através das ações deste projeto, em perspectiva comparada da literatura caribenha francófona com a literatura brasileira, regional, amazônica, roraimense; neste sentido, os poetas da Negritude, proclamada por Aimé Césaire, da Martinica, por Léon Gontran Damas, da Guiana Francesa e por Léopold Sédar Senghor, do Senegal, servirão de apoio para desenvolver práticas de ensino de literatura diferenciadas, levando os alunos licenciandos e os alunos do ensino fundamental da educação básica a refletir a sua própria cultura, com o histórico de mestiçagem e hibridação cultural que é marcante na cultura brasileira. O projeto faz parte do Programa de Bolsas de Iniciação à Docência-PIBID/CAPES..
Situação: Concluído; Natureza: Outra.
Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: Maria Helena Valentim Duca Oyama - Coordenador / Maiane Sá - Integrante / VALDENIZIA PEREIRA - Integrante / ivanildo marcos da silva - Integrante / Edilena Valentim Duca - Integrante / Girlene Torres - Integrante / Agda Santos - Integrante / Cariana Benlolo - Integrante / Isadora Satiago - Integrante / Thais Jolycoeur - Integrante / Juliana Bressani - Integrante / Elayne Crystina Oliveira - Integrante / Kassirlene Maia - Integrante / Jéssica Pereira da Silva - Integrante / Rudney Oliveira - Integrante.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada/Especialidade: Literatura do Caribe.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Prática de Ensino.


Idiomas


Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Italiano
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


1992
Título de Fundador da UFRR, UFRR.


Produções



Produção bibliográfica
Citações

SciELO
Total de trabalhos:1
Total de citações:1
NORONHA, Jovita Maria Gerheim  Data: 30/06/2009

Livros publicados/organizados ou edições
1.
SOUSA, C. M. (Org.) ; NOVÁIS NETO, Lourival (Org.) ; LEAL, M. S. P. (Org.) ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca (Org.) ; CRUZ, Maria Odileiz Sousa (Org.) . Estudos de Linguagem e Cultura Regional: vertentes poéticas e linguísticas. 1. ed. Boa Vista: Edtora da UFRR, 2013. v. 1.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Um Rei Negro ... Construção Identitária em La Tragédie du Roi Chistophe, de Aimé Césarie. In: Encontro Internacional e XVIII Encontro de História da Anpuh-Rio: História e Parcerias, 2018, Niterói-RJ. Anais do Encontro Internacional e XVIII Encontro de História da Anpuh-Rio: História e Parcerias. Rio de Janeiro-RJ: ANPUH-RIO, 2018. v. 1.

2.
SURIEL, R. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . História, Ficção e Identidades em ?El Masacre se pasa a pie?, de Freddy Prestol Castillo. In: ANAIS ABRALIC INTERNACIONAL (2013) - Volume 1, Número 2, ISSN 2317-157X, 2013, Campina Grande. ANAIS ABRALIC INTERNACIONAL (2013). Campina Grande: Realize, 2013. v. 1.

3.
SURIEL, R. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . História, ficção e identidade em El masacre se pasa a pie, de Freddy Prestol Castillo. In: XI Seminario Nacional de Literatura, História e Memória e II Congresso Internacional em Letras no contexto latino-Americano. Unioeste-Cascavel-PR, 2013, Cascavel-PR. Anais do XI Seminario Nacional de Literatura, História e Memória e II Congresso Internacional em Letras no contexto latino-Americano. Unioeste-Cascavel-PR. Cascavel-PR. v. 1.

4.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Considerações sobre identidade em Quand les murs tombent: l´identité nationale hors la loi?. In: III Colóquio Internacional de Poéticas do Imaginario: Amazônia - Literatura e Cultura, 2012, Manaus - AM. Anais do III Simpósio Internacional de Poéticas do Imaginario: Aazônia - Literatura e Cultura, 2012.

5.
SILVA, Alclézia Nóbrega da ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Hoquet, Bientôt et Nuit Blanche, de Damas, et la critique à l´esclavage. In: XVIII Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2012, Curitiba. Actes du XVIIIe. Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Curitiba-PR, 2012. v. I. p. 626-634.

6.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; Duca M H V. . O Haiti como emblema identitáro da literatura caribenha. In: Jornadas Andinas de Literaturas Latino-Americanas, 2010, Niterói-RJ. JALLA BRASIL 2010, 2010.

7.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Vodu e realismo maravilhoso em El reino de este mundo. In: XI Encontro Regional da Abralic, 2007, São Paulo. Vodu e realismo maravilhoso em El reino de este mundo. São Paulo, 2007.

8.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Literatura e Pós-Modernidade no Caribe. In: VIII Congreso de la Federación Internacional de Estudios sobre América Latina e Caribe, 1996, Talca. VIII Congreso de la Federación Internacional de Estudios sobre América Latina e Caribe, 1996.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Um Rei Negro ... Construção Identitária em La Tragédie du Roi Chistophe, de Aimé Césarie. In: Encontro Internacional e XVIII Encontro de História da Anpuh-Rio: História e Parcerias, 2018, Niterói-RJ. Caderno de Resumos do Encontro Internacional e XVIII Encontro de História da Anpuh-Rio: História e Parcerias. Rio de Janeiro-RJ: ANPUH-RIO, 2018. v. 1.

2.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. FICÇÃO E HISTÓRIA ? ESTRATÉGIAS CONTRA-DISCURSIVAS NA LITERATURA CARIBENHA. In: VI Encuentro de la Hispanidad: miradas transnacionales, 2018, BOA VISTA. Cuaderno de Resumenes VI Encuentro de la Hispanidad: miradas transnacionales. BOA VISTA: EdUFRR, 2018. v. 1. p. 16-17.

3.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Mulheres negras na ficção francófona antilhana. In: XV Encontro da ABRALIC: 'Experiências Literárias', 2016, Rio de Janeiro-UERJ. Caderno de Programação/Resumos. Rio de Janeiro, 2016. v. 1.

4.
ORTIZ, S. M. P. ; OYAMA, M.H.V.D. . A alteridade como elemento identitário na obra O homem de Barlovento, de Bruno Claudio Garmatz. In: III Seminário Internacional Sociedade e Fronteiras e V Encontro Norte-Nordeste de Psicologia Social ?Produção de Conhecimento e Formação Interdisciplinar?, 2016, BOA VISTA. Caderno de Resumos do III Seminário Internacional Sociedade e Fronteiras e V Encontro Norte-Nordeste de Psicologia Social ?Produção de Conhecimento e Formação Interdisciplinar?. BOA VISTA: EdUFRR, 2016. v. 1. p. 70-70.

5.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Enseigner la francophonie au Roraima. In: XVIe. SEDIFRALE - Congrès International de la Fédération Internationale de Professeurs de Français en Amérique Latine, 2014, Heredia. Programme des XVIe. SEDIFRALE. Heredia, 2014. v. 1. p. 52-64.

6.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Littérature nègre brésilienne et francophone à l´école - un partenariat entre le PIBID et le cours de lettres à l´UFRR. In: XIX Congrès Brésilien de Professeurs de Français, 2013, Niteói-RJ. Résumés du XIX Congrès de Professeurs de Français, 2013. v. 0. p. 61-61.

7.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Literatura hispano-americana e suas interfaces com a literatura francófona caribenha. In: IV Encuentro de la Hispanidad UFRR, 2011, Boa Vista. Caderno de Reumos do IV Encuentro de la Hispanidad Trans-Acciones Interculturales, 2011.

8.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Lamartine et Hugo: que disent-ils sur la Révolution de Saint-Domingue?. In: XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês, 2011, Curitiba. Caderno de Resumos do XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês, 2011.

9.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. O local e o universal em Ormerod, de Édouard Glissant. In: Encontro Regional da ABRALIC 2005 - Sentido dos lugares, de 07-09/07/2005, 2005, Rio de Janeiro-RJ. Encontro Regional da ABRALIC 2005 - Sentido dos lugares, 2005.

10.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. El método Planeta y el enfoque por tareas en el contexto de la UFRR.. In: III Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2004, Florianópolis. III Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2004. v. I. p. 115-115.

11.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. L´enseignement du FLE dans l´État du Roraima, 14 ans de défis. In: XIV Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 03-07/août, 2003, Belém-PA. Le français en Amazonie, le français au Brésil: passé, présent, avenir, 2003. p. 51-51.

12.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; SILVA, Elenize Cristina Oliveira da ; BRITTES, Liana . O ensino da língua francesa instrumental na UFRR. In: II Encontro de pesquisa e Iniciação Científica e II Encontro de Extensão, 2003, Boa Vista-RR, 2003.

13.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; DUCA, M.H.V . A Revista da Sociedade Filomática e a Revista Tropiques: duas revistas sob depedênciacultural. In: V Congresso da Sociedade Latino-americana de Estudos sobre América Latina e Caribe - SOLAR, 1996, São Paulo. América Latina e Caribe e os Desafios da Nova Ordem Mundial, 1996.

Apresentações de Trabalho
1.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. O ensino de literatura no Curso de Letras-Francês. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

2.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Práticas de ensino e afetividade: refelxões sobre avaliação. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Francophonie 2015 à l´UFRR - Poésies. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

4.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Experiências Formativas do PIBID Letras-Francês. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

5.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Sobrevoo sobre o Realismo Francês. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Le français de tous les jours. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

7.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Littérature nègre brésilienne et francophone à l´école - un partenariat entre le PIBID et le Cours de Lettres de l´UFRR. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Reflexões para o ensio de literatura estrangeira em Roraima em contexto interdisciplinar. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
SA, Maiane ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Caractéristique de la négritude dans le poème 'Blanchi', de Damas. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

10.
PEREIRA, V. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Négritude dans le poème 'La complainte du nègre', de Damas. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

11.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Em busca de outros olhares transnacionais nas expressões literárias caribenhas escritas em francês, espanhol e inglês. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Representações discursivas de heróis da Revolução de Saint-Domingue. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

13.
KEDOCHIM, F. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Avaliação de material didático: métodos de ensino da língua francesa e as necessidades dos alunos brasileiros. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Reflexões sobre a identidade caribenha. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

15.
OYAMA, M.H.V.D. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Literatura hispano-americana e suas interfaces com a literatura francófona caribenha. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

16.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Imaginario na literatura caribenha e na Amazônia: possíveis aproximações. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Lamartine et Hugo: que disent-ils de la révolution de Saint-Domingue?. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

18.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Literaturas francófonas no projeto político pedagógico do curso de Letras da UFRR. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

19.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Francês Língua Estrangeira-FLE CAP/UFRR. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

20.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Francês Língua Estrageira-FLE à distância UFRR/UNIVIRR. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

21.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. O campo de batalha haitiano em Alejo Carpentier e Aimé Césaire. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

22.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Vodu e realismo maravilhoso em El reino de este mundo, de Alejo carpentier, de 23 a 25/07/07. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

23.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Das alucinações do rei Christophe em El reino de este mundo, à busca da identidade caribenha - de 15 a 17/08/07. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

24.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. As questões identitárias do Caribe em Lamartine e Édouard Glissant. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

25.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Representações da alteridade em El reino de este mundo, de Alejo Carpentier. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

26.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Convergências entre Alejo Carpentier e Edouard Glissant. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

27.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; CITÓ, Parmênio Camurça . Apresentação do curso de Letras. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

28.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. O estágio supervisionado dos alunos de espanhol, língua estrangeira (E/LE) na UFRR. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

29.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Ofertas de disciplinas do Curso de Letras. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

30.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; SILVA, Elenize Cristina Oliveira da ; HÉRAUD, Francisca Brasileiro ; BRITTES, Liana . O que é a APFRR? Venha conferir. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

31.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Édouard Glissant e o Pós-Colonial. 1998. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções bibliográficas
1.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. História de vida e sujeitos em formação permanente. Boa Vista: EdUFRR, 2014. (Tradução/Artigo).

2.
SOUZA, Carla Monteiro de. ; NOVÁIS NETO, Lourival ; CRUZ, Maria Odileiz Sousa ; LEAL, M. S. P. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Apresentação. Boa Vista, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

3.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Estudos de Linguagem e Cultura Regional: vertentes poéticas e linguísticas. Orelha.. Boa Vista, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

4.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Anais do I Simpósio Internacional de Estudos da Linguagem e Cultura Regional- identidades em questão: vertentes poéticas e lingüísticas. BOA VISTA: UFRR, 2012 (Organização de publicação de artigos centíficos em CD rom).


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira ; SA, Maiane ; ANDRADE, P. ; PEREIRA, V. ; SANTOS, T. F. B. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Aplicação da prova do CELPEBRAS 2017.1 - Avaliadora Interlocutora/Observadora. 2017.

2.
OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira ; ANDRADE, P. ; SANTOS, T. F. B. ; KHEMRAJ, S. ; SA, Maiane ; PEREIRA, V. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Aplicação da prova do CELPEBRAS 2017.2 - Recepção. 2017.

3.
OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira ; ANDRADE, P. ; SA, Maiane ; PEREIRA, V. ; SANTOS, T. F. B. ; KHEMRAJ, S. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Aplicação da prova do CELPEBRAS 2017.2 - Avaliadora Interlocutora/observadora. 2017.

4.
OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira ; GIOCONDI, Antonio Aparecido ; KHEMRAJ, S. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca ; ANDRADE, P. . Aplicação da prova do CELPEBRAS 2016 - Avaliadora Interlocutora/observadora. 2016.

5.
CORTEZ, J. S. ; BENTES, M. V. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca ; SOUZA, R. L. . Comitê científico do IX Encuentro de profesores y acadêmicos de Lengua española del IFRR. 2016.

6.
PINEAU, G. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Atuação como intérprete simultânea Francês-Português-Francês da conferencia Formation des enseignants face à la politique mondiale, proferida por Gaston PINEAU. 2015.

7.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Parecer para a Revista Entrepalavras, V. 4, n. 2. 2014.

8.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Atuação como intérprete simultânea Francês-Português-Francês da oficina de autobiografia Professora Christine Delory-Momberger. 2013.

9.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Parecer para a Revista Entrepalavras, V. 3 n. 2. 2013.

10.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Atuação como intérprete simultânea Francês-Português-Francês junto à professora Jeanine Ho-A-Sim - outubro 2010. 2010.

11.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; COSTA, Alexandro Gonçalves da ; RÊGO, Elizanilda Ramalho Do ; SILVA, Arléia Deon e ; QUEIROZ, José Borges de ; FREITAS, Luiz Aimberê Soares de ; COELHO, Roselene Gomes . Atuação na Comissão de Criação do Projeto de auto-avaliação da UFRR. 2004.

12.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; SILVA, Elenize Cristina Oliveira da ; DORIGAN, Esther Franco ; BRAZ, Evódia de Souza ; HÉRAUD, Francisca Brasileiro ; FÉLIX, José Teixeira ; GIOCONDI, José Aparecido ; BRAÑEZ, Leonor Nora Fabián ; ANDRADE, Roberto Carlos de ; OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira ; CITÓ, Parmênio Camurça ; RODRIGUES, Raimundo Souza ; BRITTES, Liana . Atuação na Comissão de Criação do Projeto do Núcleo de Estudos de Línguas Estrangeiras NUCELE. 2003.

13.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Policiais Brasileiros em Formação em Quebec. In.: TREMBLAY, Francine. Magazine Sécurité. Québec, Magazine Sécurité à Val-Bélair, Fév-avril/2002. Pp.16-18.. 2002.

14.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Atuação como intérprete no ISSeC, Polícia Militar, SECD, junto ao grupo de consultores canadenses para implementação do Projeto pedagógico do Curso de Bacharelado em Segurança e Cidadania.. 2002.

15.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; BRAÑEZ, Leonor Nora Fabián ; CITÓ, Parmênio Camurça ; ANDRADE, Roberto Carlos de ; WANKLER, Cátia Monteiro ; AMORIM, Jane da Silva ; OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira ; BRITTES, Liana . Atuação na Comissão de Criação do Projeto de Curso de Especialização em Ensino-Aprendizagem de Línguas e Literatura - CEEALL. 2002.

16.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Atuação como intérprete simultânea Francês-Português-Francês, 04/2001. 2001.

17.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Atuação como intérprete simultânea Francês-Português-Francês, 06-14/12. 2001.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
PEREIRA, A. ; MENEZES, A. M. C. ; MESQUITA, R. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Práticas de ensino. 2016. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

2.
MIBIELLI, Roberto ; ANDRADE, Roberto Carlos de ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Clássicos da literatura na contemporaneidade: reflexões. 2012. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

3.
JOBIM, J. L. ; MIBIELLI, Roberto ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Identidades em Questão. 2012. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).


Demais tipos de produção técnica
1.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; khemraj, Suraj ; SA, Maiane . Atelier de Langue Française. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

2.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. A literatura pós-colonial no Caribe ? uma literatura revolucionária. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

3.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Mini formation en didactique du FLE. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

4.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Literatura afrodescendente caribenha. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

5.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Estratégias de ensino de língua e literatura francesa e suas correlações com as artes SETEMBRO 2011. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

6.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Membro do Conselho Consultivo da Revista Entre Palavras. 2011. (Participação em Comissão Técnica).

7.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Estratégias de ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras para compreensão e expressão orais. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

8.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Acompanhamento/tradução e interpretação das palestras proferidas pela profa Dra Jeannine Ho-A-Sim do Institut Universitaire de Formation de Maîtres da Martinica. 2010. (Treinamento em língua francesa).

9.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; CITÓ, Parmênio Camurça ; BRAZ, Evódia de Souza ; BRASILEIRO, Francisca Silva . Comissão Técnica para seleção de professores/licitantes de línguas estraneiras para o NUCELE. 2010. (Participação em Comissão Técnica).

10.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Conferência de encerramento Une école à la croisée des langues et des cultures: les Départements d´Outre Mer Français (le cas de la Guyane Française et de la Martinique). 2010. (Coordenação de Conferência).

11.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; SILVA, Elenize Cristina Oliveira da ; HÉRAUD, Francisca Brasileiro ; BRITTES, Liana . Língua Francesa na Amazônia, uma linguagem possível. 2004. (Exposição de estande).

12.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Treinamento intensivo de língua francesa para professores do futuro Instituto Superior de Educação do Estado de Roraima-ISE. 2001. (Treinamento em língua francesa).

13.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Provas para o Concurso Público Técnico Administrativo para o provimento de cargos de categorias funcionais do nível superior, intermediário e auxiliar. 1992. (Elaboração de Provas de Português, níveis Auxiliar e Superior).

Demais trabalhos
1.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. A identidade exilada de Édouard Glissant e Carpentier. 2003 (palestra) .

2.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; HÉRAUD, Francisca Brasileiro . As literaturas francófonas. 2002 (palestra) .

3.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; CITÓ, Parmênio Camurça . Criação do Programa da Disciplina de Análise de Material Didático para o Ensino de Línguas e Literatura/CEEALL. 2002 (Demais trabalhos relevantes) .

4.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. A Língua Francesa: uma contribuição para a diversidade lingüística em Boa Vista. 1998 (palestra) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
BAPTAGLIN, L. A.; OLIVEIRA, Reginaldo Gomes; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Wellen Crystinne de Araújo Souza. Construções identitárias: o aluno indígena na escola do não indígena. 2018. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

2.
BAPTAGLIN, L. A.; LYRA JUNIOR, J. A. A.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Yoslin Rodilio Gómez Galdámez. A construção identitária dos personagens do romance Con la misma herradura, de Ramón Amaya Amador. 2018. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

3.
BAPTAGLIN, L. A.; WANKLER, Cátia Monteiro; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Tainá Ribeiro Gonçalves. Culturas e Identidades em Roraima: um olhar para as representações pictóricas dos artistas atuantes no Estado. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

4.
FREITAS, D. B. P.; BARBOSA, L. M.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Ana Cláudia Luiz Borges Barros. O aluno estrangeiro no mestrado em letras da UFRR: língua e identidade. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

5.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; ANDRADE, Roberto Carlos de; FIGUEIREDO, E.. Participação em banca de Julián Andrés Corredor Pulgarín. Fuga, exílio e deslocamento: algumas viagens antes da partida final de Óscar Collazos. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

6.
FIGUEIREDO, E.; ALBANO, A. H. O.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Sandra Milena Palomino Ortiz. A alteridade como elemento identitário na obra O homem de Barlovento, de Bruno Cláudio Garmatz. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

7.
ARNAIZ, I. M.; ANDRADE, Roberto Carlos de; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Ricardo Luiz de Souza. NEGRA PALMERA, POESÍA, TAMBOR Y MAR: Construções identitárias e culturais na poética de Mary Grueso Romero. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

8.
MENEZES, A. M. C.; FREITAS, D. B. P.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Givânia Ferreira da Silva Ribeiro. Relação de poder entre professores falantes d elíngua majoritária e alunos surdos falantes de língua majoritária numa escola pública em Boa Vista-Roraima. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

9.
FIOROTTI, Devair Antonio; SOUSA, C. M.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Agnaldo Teixeira de Carvalho. Canaimé, a personificação do mal. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

10.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; SA, L. R.; OLIVEIRA, Reginaldo Gomes. Participação em banca de Isabel Maria Fonseca. Considerações sobre as textualidades indígenas: Watunna - Mitologia Makiritare. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

11.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; LEITE, M. G. L.; BARROS, R. S.. Participação em banca de Frank Dennis Martins Cunha. O fenômeno da hibridação cultural: análise semiótica da indumentária ressignificada da quadrilha Eita Juninino em Boa Vista-RR. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

12.
FREITAS, D. B. P.; FRAGA, L.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Mara Gardeane Abreu Lima. Crenças de alunos brasileiros que vivem na fronteira Brasil-Venezuela a respeito do processo de ensino-aprendizagem de espanhol como língua estrangeira. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

13.
ANDRADE, Roberto Carlos de; MARTINS, L. R.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Vagna Isaias Gomes. De um leitor para leitores: Os sujeitos da leitura literária no contexto escolar. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

14.
REIS, L. M. F.; SOUZA, Carla Monteiro de.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Leidejane Machado Sá. As relações culturais e identitárias em personagens da contística de José María Arguedas. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

15.
REIS, L. M. F.; NOVÁIS NETO, Lourival; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; OYAMA, E. R.. Participação em banca de Richard Junior Suriel. El Masacre se pasa a pie e a reconstrução do massace de haitianos na fronteira domínico-haitiana: História e ficção. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

16.
ANDRADE, Roberto Carlos de; Melo, Nildete Silva de; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Antônio Hilário da Silva Filho. Poesia midiática de blogs locais: um diálogocom a poesia do movimento roraimeira sobre a questão da representação identitária do sujeito roraimense. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

17.
MIBIELLI, R.; REIS, L. M. F.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Aline Cavalcante Ferreira. O riso e tudo o mais... interfaces literárias entre Simão Pessoa e Efraim Medina Reyes. 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

18.
DAMATO, D. B.; LARANJEIRA, M.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Elen de Amorim Durando. Uma obra crioula em prisma: a tradução de. 2012. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

19.
JOBIM, José Luis; MIBIELLI, Roberto; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Hérica Maria Castro dos Santos. O ensino de Literatura em Boa Vista - Roraima. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Qualificações de Mestrado
1.
BAPTAGLIN, L.; OYAMA, Maria; JESUS, R. E.; SANTI, V. J. C.. Participação em banca de Josias Marinho de Jesus Gomes. Zumbi dos palmares de Makunaima: repertório simbólico do patrimônio imaterial na literatura escrita. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

2.
BAPTAGLIN, L. A.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; OLIVEIRA, Reginaldo Gomes. Participação em banca de Suraj Khemraj. A longa jornada ao palácio do pavão: a morte como início da des(re)construção identitária nos dois primeiros romances de Wilson Harris. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

3.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; BAPTAGLIN, L. A.; FERNANDES, M. L.. Participação em banca de Yoslin Rodilio Gomez Galdámez. Elementos destacados na construção identitária dos personagens no romence Con la misma herradura, de Ramón Amaya Amador. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

4.
BAPTAGLIN, L. A.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; FIOROTTI, Devair Antonio. Participação em banca de Wellen Crystinne de Araújo Souza. Construções identitárias: o aluno indígena na escola do não índio. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

5.
CARVALHO, Fábio Almeida de; MIBIELLI, R.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Raiane Costa dos Santos. Sem pena nem cocar: configurações do índio em Nenê Macaggi. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

6.
ALBANO, A. H. O.; OLIVEIRA, Reginaldo Gomes; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Milton Aníbal Murcia Robles. A construção identitária do hondurenho pobre na obra Prision Verde, de Ramon Amaya Amador. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

7.
ANDRADE, Roberto Carlos de; FERNANDES, M. L.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Adineia Viriato de Oliveira. Makunaima: o mito revisitado. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

8.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; SILVA NETO, J. P.; OLIVEIRA, Reginaldo Gomes. Participação em banca de Julián Andrés Corredor Pulgarín. Deslocamento, fuga, exílio e outras viagens na narrativa de Óscar Collazos. 2015.

9.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; ALBANO, A. H. O.; NOVAIS NETO, L.. Participação em banca de Sandra Milena Palomino Ortiz. Ao encontro do outro: o estranho sou eu? Uma descoberta em O Homem de Barlovento, de Bruno Claudio Garmatz. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

10.
ALBANO, A. H. O.; BAPTAGLIN, L. A.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Ricardo Luis de Souza. Construções identitárias na narrativa de Mary Grueso Romero - Almanegra del Pacífico. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

11.
LAURIOLA, E. M.; OLIVEIRA, Reginaldo Gomes; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Isabel Maria Fonseca. Considerações sobre as textualidades indígenas: Watunna - Mitologia Makiritare. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

12.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; STAUB, R.; WANKLER, Cátia Monteiro. Participação em banca de Frank Dennis Martins Cunha. O fenômeno da hibridação cultural: um estudo sobre as transformações das quadrilhas juninas de Boa Vista. 2014.

13.
NOVÁIS NETO, Lourival; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; REIS, L. M. F.. Participação em banca de Richard Junior Suriel. História, ficção e identidade em El Masacre se pasa a pie, do escritor dominicano Freddy Prestol Castillo: conflitos identitários na fronteira domínico-haitiana. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

14.
CARVALHO, Fábio Almeida de; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; REIS, L. M. F.. Participação em banca de Leidejane Machado Sá. Manifestações culturais na contística de José María Arguedas: as relações entre sujeitos índios e não-índios. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

15.
MARINO, Luciana; MIBIELLI, R.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Aline Cavalcante Ferreira. O riso em Simão Pessoa e Efraim Medina Reyes. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

16.
OLIVEIRA, Reginaldo Gomes; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; SOUZA, Carla Monteiro de.. Participação em banca de Maria Georgina dos Santos Pinho e Silva. Filigranas de vozes... performance dos narradores e o jogo de significados nas narrativas orais indígenas da Comunidade São Jorge-RR. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

17.
MIBIELLI, R.; SALES, J. L. J.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Sheila Praxedes Pereira Campos. No rastro dos viajantes: de como as Amazônias dos Relatos de Humboldt e Koch- Grünberg deixaram vestígios na Literatura de Nenê Macaggi. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

18.
FIOROTTI, Devair Antonio; MIBIELLI, Roberto; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Hérica Maria Castro dos Santos. O ensino de literatura em Boa Vista-Roraima "Aprendizagem Literária nas Escolas de Ensino Médio". 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

19.
FIOROTTI, Devair Antonio; MIBIELLI, R.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Jucimara Braga Alves. O poeta que pinta: um estudo dos topoi imagéticos em Manoel de Barros. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização
1.
GIOCONDI, A. A.; SOUZA, R. L.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Idiane Lima Feitosa. Aspectos de la cultura negra en los microrrelatos ?Crónica de la ciudad de Río? y ?Los nadies?, de Eduardo Galeano. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Espec. em Ens. de Líng. Esp. e Lits. Hispânicas) - Universidade Federal de Roraima.

2.
GIOCONDI, A. A.; SOUSA, F. R.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Francisca Tâmara Eduardo Ribeiro. Poema de Rafael ALberti: reflexo da Guerra CIvil Espanhola. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Espec. em Ens. de Líng. Esp. e Lits. Hispânicas) - Universidade Federal de Roraima.

3.
GIOCONDI, A. A.; SOUZA, R. L.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Igor Fernando Ruy. Transculturação narrativa em La Munẽca Negra, de Mary Grueso Romero. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Espec. em Ens. de Líng. Esp. e Lits. Hispânicas) - Universidade Federal de Roraima.

4.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; OYAMA, E. R.; EVANGELISTA, L.. Participação em banca de Rosa Maria de Melo Ferreira. Estratégias para estimular o prazer de ler. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação Infantil) - Universidade Federal de Roraima.

5.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; FÉLIX, José Teixeira; CRUZ, Maria Odileiz Sousa; OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira. Participação em banca de Evódia de Souza Braz, Port.001/CEEALL, de 29/10/2004. O contato lingüístico em área de fronteira: Brasil-Venezuela - o português e o espanhol nas escolas de Pacaraima. 2005. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Esp. em Ens. Apr. de Línguas e Literatura) - Universidade Federal de Roraima.

6.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; ANDRADE, Roberto Carlos de; ANDRADE, Sônia da Silva Purceno de; ALVES, Maria Do Socorro. Participação em banca de M. Cândida M. B e Fernandes, Port.002/CEEALL, de 29/10/2004. Projeto ambientes geradores - como ensinar inglês sem livro didático e não sendo um professor bancário. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Esp. em Ens. Apr. de Línguas e Literatura) - Universidade Federal de Roraima.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
BRAZ, Evódia de Souza; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; KHEMRAJ, S.. Participação em banca de Ruty Araújo dos Santos.Método de ensino de língua espanhola ? como os alunos em duas escolas públicas de boa vista/rr avaliam o ensino de língua espanhola. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras:Líng.Port/Língua Esp. e Lits. Esp./Hisp.-Am) - Universidade Federal de Roraima.

2.
CAPAVERDE, Tatiana da Silva; GIOCONDI, Antonio Aparecido; OYAMA, Maria. Participação em banca de Amanda de Araújo Nascimento.O hibridismo dos gêneros literários na obra Crónica de una muerte anunciada, de Gabriel García Márquez. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras:Líng.Port/Língua Esp. e Lits. Esp./Hisp.-Am) - Universidade Federal de Roraima.

3.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; HÉRAUD, Francisca Brasileiro; khemraj, Suraj. Participação em banca de Isadora Lima Santiago.Uma análise de La Parure, de Guy de Maupassant: a personagem Mathilde como esférica e epifânica. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima.

4.
OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira; KHEMRAJ, S.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Valdeniza Pereira Bezerra.Dificuldades na aquisição da língua portuguesa por alunos francófonos africanos graduandos da UFRR, participantes do Programa PEC-G/CRINT/UFRR. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima.

5.
CORRÊA, Odilon Rosa; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; WANKLER, Cátia Monteiro. Participação em banca de Haroldo Vieira Freitas.A representação da escravidão em "pai contra mãe", de Machado de Assis. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima.

6.
OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; GIOCONDI, Antonio Aparecido; ALENCAR, J.. Participação em banca de Carina Carla Alfaia Benlolo.O Professor do ensino fundamental II em estratégias d eleitura: compreender é significar. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras:Líng.Port/Língua Esp. e Lits. Esp./Hisp.-Am) - Universidade Federal de Roraima.

7.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; SOUZA, R. L.; KHEMRAJ, S.; OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira. Participação em banca de Fabiana Pereira de Assis.Uma análise da obra Texaco, de Patrick Chamoiseau: a personagem Marie-Sophie Laborieux e suas estratégias contradiscursivas e feministas. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima.

8.
BRAZ, Evódia de Souza; GIOCONDI, A. A.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; PEREIRA, A.. Participação em banca de Érika dos Santos Ferreira Gomes.A construção de saberes no PIBID-Letras/Espanhol da UFRR. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras:Líng.Port/Língua Esp. e Lits. Esp./Hisp.-Am) - Universidade Federal de Roraima.

9.
PEREIRA, A.; FREITAS, D. B. P.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira. Participação em banca de Maiane Machado Sá.Interação entre uma professora e alunos numa turma de PLE do NUCELE/UFRR. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima.

10.
KHEMRAJ, S.; OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira; OYAMA, M.H.V.D.. Participação em banca de Adriele de Oliveira Nascimento.Ensino de Português na EJA: o aluno e o saber empírico/científico numa escola da zona oeste de Boa Vista. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Português - Inglês) - Universidade Federal de Roraima.

11.
CITÓ, Parmênio Camurça; KHEMRAJ, S.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Nikisha Alves.Estratégias de ensino e motivação para comunicação oral de alunos iniciantes de Inglês Língua Estrangeira/Adicional. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Língua Inglesa e Lits. Inglesa e Anglófona) - Universidade Federal de Roraima.

12.
OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira; CRUZ, Maria Odileiz Sousa; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Karla Danielle Matos Menezes.Interação de alunos estrangeiros com a língua portuguesa em contextos de sala de aula em escolas da rede pública de Boa Vista - RR. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Língua Inglesa e Lits. Inglesa e Anglófona) - Universidade Federal de Roraima.

13.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira; khemraj, Suraj. Participação em banca de Ivanildo Marcos da SIlva.Negritude no poema Cahier d´un retour au pays natal, de Aimé Césaire. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima.

14.
ANDRADE, Roberto Carlos de; NOVÁIS NETO, Lourival; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Suraj Khemeraj.Questões identitárias pós-coloniais em Palace of the Peacok, de Wilson Harris. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima.

15.
FREITAS, D. B. P.; GIOCONDI, A. A.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Participação em banca de Michely Gomes Medeiros da Cunha Azevedo.O uso dos temas transversais no ensino da líng. espanhola em uma turma do 1o. ano do ensino médio da rede pública do município de Boa Vista-RR. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras:Líng.Port/Língua Esp. e Lits. Esp./Hisp.-Am) - Universidade Federal de Roraima.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
MIBIELLI, R.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; FREITAS, D. B. P.; WANKLER, Cátia Monbteiro; BRAÑEZ, Leonor Nora Fabián. Conc. Públ. Magist. sup. Adj. A, com tít. de doutor - Práticas de Ens. de Língua Portuguesa - Port. 862/GR. 2016. Universidade Federal de Roraima.

2.
HÉRAUD, Francisca Brasileiro; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; KHEMRAJ, S.. Comissão de Seleção de Professor Substituto na área de língua francesa. 2014. Universidade Federal de Roraima.

3.
HÉRAUD, Francisca Brasileiro; SILVA, E. O.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Comissão de Processo Seletivo para Contratação de Prof. Substituto na Área de Língua Francesa. 2013. Universidade Federal de Roraima.

4.
HÉRAUD, Francisca Brasileiro; SILVA, E. O.; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Concurso para provim de cargo apr aprof do magist superior em língua e literat francesa. 2013. Universidade Federal de Roraima.

5.
GIOCONDI, A. A.; SOUZA, José Francisco Silva e; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Concurso para provim de cargo para prof do magist superior em língua espanhola e prát de ensino. 2013. Universidade Federal de Roraima.

6.
HÉRAUD, Francisca Brasileiro; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; SILVA, Elenize Cristina Oliveira da. Comissão de Processo Seletivo para Contratação de Prof. Substituto na Área de Língua Francesa durante o 1º sem. 2012. 2012. Universidade Federal de Roraima.

7.
GIOCONDI, Antonio Aparecido; BRAZ, Evódia de Souza; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Comissão de Processo Seletivo para Contratação de Prof. Substituto na Área de Língua Espanhola durante o 1º sem. 2011. 2012. Universidade Federal de Roraima.

8.
BRASILEIRO, Francisca Silva; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; CITÓ, Parmênio Camurça. Comissão de Análise de Processo Seletivo para Contratação de Prof. Substituto na Área de Língua Francesa durante o 1º sem. 2011. 2011. Universidade Federal de Roraima.

9.
SOUZA, Vilma; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; FELIPE, Tânia Valéria. Banca Examinadora de Concurso Público para Provimento de cargos de Prof. de 1º e 2º Graus na área de Literatura. 2005. Centro Federal de Educação Tecnológica de Nilópollis Rj.

10.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; WANKLER, Cátia Monbteiro; CARVALHO, Fábio Almeida de; FÉLIX, José Teixeira. Banca Examinadora para Provimento do Cargo de Prof. do Magistério Superior com Titulo de Mestre para atuar na área de Teoria da Literatura/CENCEL, Port.076/GR, de 23/03/2004. 2004. Universidade Federal de Roraima.

11.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; ANDRADE, Roberto Carlos de; OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira; TEIXEIRA, Lívia Maria de Freitas R. Banca Examinadora de Concurso Público para Provimento do Cargo de Prof. Auxiliar na área de Língua e Literatura Espanhola/CENCEL, Port.254/GR, de 20/08/2004. 2004. Universidade Federal de Roraima.

12.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; LAURIDO, Eliana Dias; LIMA, Mara Jane Neves; TEIXEIRA, Lívia Maria de Freitas R. Banca Examinadora de Concurso Público para o Provimento do Cargo de Prof. Auxiliar na área de Língua Espanhola/CECAJ, Port.273/GR, de 08/09/2004. 2004. Universidade Federal de Roraima.

13.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; CRUZ, Maria Odileiz Sousa; BRITTES, Liana. Comissão de Análise de Processo Seletivo Simplificado para Contratação de Prof. Substituto na Área de Língua e Literatura Espanhola, O.S.004/DLEI, de 25/03/2003. 2003. Universidade Federal de Roraima.

14.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; BRAÑEZ, Leonor Nora Fabián; BRITTES, Liana. Comissão de Análise de Processo Seletivo para Contratação de Prof. Substituto na Área de Língua e Literatura Espanhola durante o 2º sem. 2003, O.S.019/DLEI, de 28/10/2003. 2003. Universidade Federal de Roraima.

15.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; TEIXEIRA, Lívia Maria de Freitas R; COSTA, José Horácio de A Nascimento. Banca Examinadora de Concurso Público para o Provimento do Cargo de Professor Assistente I com Mestrado, na área de Língua e Literatura Espanhola e Hispano-Americana Port.243/GR, 29/05/2002. 2002. Universidade Federal de Roraima.

16.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; BRITTES, Liana; BRAÑEZ, Leonor Nora Fabián. Comissão de Análise de Processo Seletivo para Contratação de Professor Substituto na Área de Língua e Literatura Espanhola. 2000. Universidade Federal de Roraima.

17.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; BRAÑEZ, Leonor Nora Fabián; FÉLIX, José Teixeira. Comissão de Análise de Processo Seletivo para Contratação de Prof. Substituto na Área de Língua e Literatura Espanhola, O.S.001/DLEI, de 13/03/2000. 2000. Universidade Federal de Roraima.

18.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; FÉLIX, José Teixeira; CITÓ, Parmênio Camurça. Comissão de Análise de Processo Seletivo para contratação de Prof. Substituto na Área de Língua e Literatura Espanhola, O.S.003/DLEI, de 07/04/1999. 1999. Universidade Federal de Roraima.

19.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; BRAÑEZ, Leonor Nora Fabián; BRITTES, Liana. Comissão de Análise de Processo Seletivo para Contratação de Prof. Substituto na Área de Língua e Literatura Espanhola, O.S.005/DLEI, de 23/04/1999. 1999. Universidade Federal de Roraima.

20.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; BRASILEIRO, Francisca Silva; BRITTES, Liana. Banca Examinadora do Concurso Público de Provas e Títulos para o Provimento de Cargo de Prof. Auxiliar, na área de Língua Francesa, Port.301/GR, de 25/05/1994. 1994. Universidade Federal de Roraima.

21.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; CORRÊA, Odilon Rosa; ALMEIDA, Maria Goreti Pires de. Banca Examinadora do Concurso Público para o Provimento do cargo de Prof. do 1º e 2º Graus, na área de Língua Portuguesa, Port. 087/GR, de 03/03/1993. 1993. Universidade Federal de Roraima.

22.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; DUCA, M.H.V; BESSA, Maria Elisa Souto; SANTIAGO, N. de O.. Banca Examinadora do Conc. Públ. para Prof. Auxiliar de Língua Francesa, Port.311/GR, de 04/06/1992. 1992. Universidade Federal de Roraima.

23.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; RODRIGUES, José Enos; NAUJORKS, Jane da Costa. Banca Examinadora de Concurso Público para o provimento do cargo de Prof. de 1º e 2º Graus do Magistério Superior, na área de Língua Portuguesa, Port.473/GR, de 27/08/1992. 1992. Universidade Federal de Roraima.

24.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; Duca M H V.; OLIVEIRA, E. P.; SANTOS, M. G.. Banca Examinadora do Concurso Público para Professor de 1º e 2º Graus na área de Francês, Port.628/GR, de 12/09/1991. 1991. Universidade Federal de Roraima.

Avaliação de cursos
1.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; HÉRAUD, Francisca Brasileiro; khemraj, Suraj; SILVA, E. O.. Avaliação do Projeto Político Pedagógico do Curso de Letras - PPP. 2014. Universidade Federal de Roraima.

2.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; SILVA, E. O.; HÉRAUD, Francisca Brasileiro; khemraj, Suraj. Avaliação do Projeto Político Pedagógico do Curso de Letras - PPP. 2013. Universidade Federal de Roraima.

3.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; SILVA, E. O.; HÉRAUD, Francisca Brasileiro. Avaliação do Projeto Político Pedagógico do Curso de Letras - PPP. 2012. Universidade Federal de Roraima.

4.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; SILVA, E. O.; HÉRAUD, Francisca Brasileiro. Avaliação do Projeto Político Pedagógico do Curso de Letras - PPP. 2011. Universidade Federal de Roraima.

5.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; SILVA, E. O.; HÉRAUD, Francisca Brasileiro. Avaliação do Projeto Político Pedagógico do Curso de Letras - PPP. 2010. Universidade Federal de Roraima.

Outras participações
1.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Avaliação de trabalhos do PIC UFRR. 2011. Universidade Federal de Roraima.

2.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Avaliação de trabalhos do PICEM UFRR. 2011.

3.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Avaliação de trabalhos do PIC UFRR. 2010. Universidade Federal de Roraima.

4.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; BRAÑEZ, Leonor Nora Fabián; SILVA, Elenize Cristina Oliveira da; CITÓ, Parmênio Camurça; FÉLIX, José Teixeira; SILVA, Maurílio Ferreira da; LIRA, Márcia Cristina Veloso Lima Máximo. Comissão de elaboração, aplicação e correção de provas de proficiência de língua estrangeira, O.S.005/DLEI, de 11/05/2000. 2000. Universidade Federal de Roraima.

5.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; BRASILEIRO, Francisca Silva; MARAGNO, Andrea Berni. Banca Examinadora de Concurso para Monitoria na área de Língua Francesa, O.S.001/DLE, de 10/04/1993. 1993. Universidade Federal de Roraima.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Encontro Internacional e XVIII Encontro de História da Anpuh-Rio: História e Parcerias. 2018. (Encontro).

2.
Encontro Internacional e XVIII Encontro de História da Anpuh-Rio: História e Parcerias.Um Rei Negro ... Construção Identitária em La Tragédie du Roi Chistophe, de Aimé Césarie. 2018. (Encontro).

3.
I Congresso Nacional Mulher, Literatura e Sociedade. 2018. (Congresso).

4.
I Encontro Estadual de História da Anpuh-RR Desigualdade, violência e relações de poder na História X Semana de História da UFRR Os 30 anos da Constituição: a dialética das lutas pelos direitos sociais. 2018. (Encontro).

5.
III Seminário de Internacionalização da UFRR. 2018. (Seminário).

6.
II Seminário de Estudos Linguísticos e Literários.Uma análise do conto La Parure, de Guy de Maupassant (coautoria com Isadora Lima Santiago). 2018. (Seminário).

7.
Université BELC - Brasília. 2018. (Outra).

8.
VI ENCUENTRO DE LA HISPANIDAD.FICÇÃO E HISTÓRIA ? ESTRATÉGIAS CONTRA-DISCURSIVAS NA LITERATURA CARIBENHA. 2018. (Encontro).

9.
100 anos da Revolução Russa: a revolução e os impactos no século XXI. 2017. (Outra).

10.
1ª Jornada de Políticas para o Ensino e Formação em Línguas Estrangeiras. 2017. (Outra).

11.
Certificado Español: lengua y uso - CELU (Argentina). 2017. (Outra).

12.
Colóquio Internacional Marx e o Marxismo 2017: De O Capital à Revolução de outubro (1867-19 - 1917). 2017. (Outra).

13.
Gastronomie, carrosse et galanterie. Comment écrire une histoire topologique de la littérature française?. 2017. (Outra).

14.
I Seminário de Estudos Linguísticos e Literários.Uma análise da obra Texaco, de Patrick Chamoiseau: a personagem Marie-Sophie Laborieux e suas estratégias contradiscursivas e feministas (coautoria com Fabiana P de Assis). 2017. (Seminário).

15.
Seminário Nacional os Direitos dos Povos Indígenas: perspectivas e desafios nos 10 anos da Declaração dos Direitos dos Povos Indígenas. 2017. (Seminário).

16.
XV Semana de Letras da UFRR.27 Anos do Curso de Letras: de onde viemos, para onde queremos Ir. 2017. (Outra).

17.
XX Congr. Internacional da Asso. Bras. de Lit. Comparada-ABRALIC. 2017. (Congresso).

18.
XXI ème Congrès Brésilien des Professeurs de Français - Français, langue de la modernité. 2017. (Congresso).

19.
XXI ème Congrès Brésilien des Professeurs de Français - Français, langue de la modernité. La littérature postcoloniale à la Caraïbe. 2017. (Congresso).

20.
XXI ème Congrès Brésilien des Professeurs de Français - Français, langue de la modernité. L´interaction en salle de Portugais Langue Étrangère - coautoria SÁ, M.M.. 2017. (Congresso).

21.
XXI ème Congrès Brésilien des Professeurs de Français - Français, langue de la modernité. Enseignement de FLE: Rapport d´expériences au stage au NUCELE/UFRR. 2017. (Congresso).

22.
3º Congresso de Português Língua Internacional (3º CPLI). 2016. (Congresso).

23.
Colóquios Multilígues - English - Guyana - the land of many waters. 2016. (Outra).

24.
Colóquios Multilígues - Español - Cuba la perla del Caribe: desarrollo cultural de la isla de Cuba. 2016. (Outra).

25.
Colóquios Multilígues - Français - L´Afrique francophone chez nous. 2016. (Outra).

26.
Colóquios Multilígues - Português Língua Estrangeira/Adicional: Intercâmbio Acadêmico de Alunos Estrangeiros de PLE/PLA ? NUCELE/CRINT/UFRR. 2016. (Outra).

27.
Jornada 500 Anos do Cancioneiro Geral de Garcia de Resende. 2016. (Outra).

28.
Jornada de Estudos em homenagem à Marilena Chauí. 2016. (Outra).

29.
VII Encontro Forum de Literatura Contemporânea. 2016. (Encontro).

30.
XII Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio De Janeiro (XII PLE-RJ). 2016. (Encontro).

31.
XIV Semana de Letras - UFRR.Práticas de ensino e afetividade: relexões sobre avaliação. 2016. (Outra).

32.
XV Encontro da Associação Brasileira de Literatura Comparada. 2016. (Encontro).

33.
?A História das Guianas - É Roraima a 11ª Guiana??. 2015. (Seminário).

34.
Colóquio Internacional Marx e o Marxismo. O "Todos pela Educação" como política. 2015. (Outra).

35.
II COLÓQUIO INTERNACIONAL DE NARRATIVAS (AUTO) BIOGRÁFICAS. 2015. (Outra).

36.
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE PRÁTICAS PEDAGÓGICAS;. 2015. (Outra).

37.
III SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE EDUCAÇÃO E PESQUISA/CEDUC;. 2015. (Seminário).

38.
VIII SEMINÁRIO DE INTEGRAÇÃO DE PRÁTICAS DOCENTES;. 2015. (Seminário).

39.
VIII SEMINÁRIO INSTITUCIONAL DO PROGRAMA DE BOLSAS DE INICIAÇÃO À DOCÊNCIA-PIBID;. 2015. (Seminário).

40.
XX Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Projet de création d´un manuel de français langue étrangère-fle amazonien. 2015. (Congresso).

41.
XVIe. SEDIFRALE - Congrès de la Fédération Internationale de professeurs de Français - Amérique Latine. Enseigner la francophonie au Roraima. 2014. (Congresso).

42.
IV Encontro Nacional de Presidentes de Associações de Professores de Francês. 2013. (Encontro).

43.
VI Encuentro de Profesores y Académicos de Lengua Española del IFRR.Reflexões apra o ensio de literatura estrangeira em Roraima em contexto interdisciplinar. 2013. (Encontro).

44.
VII Seminário de integração de Práticas Docentes. 2013. (Seminário).

45.
XI Semana de Letras da UFRR. 2013. (Outra).

46.
XIX Congrès Brésilien de Professeurs de Français. 2013. (Congresso).

47.
I Expressão do CCLA.A importância do Núcleo de Estudos de Línguas e Literaturas da UFRR para a comunidade. 2012. (Seminário).

48.
III Colóquio Internacional de Poéticas do Imaginario: Amazônia - Literatura e Cultura.Considerações sobre identidade em Quand les murs tombent: L´identité nationale hors la loi?. 2012. (Outra).

49.
I Simpósio Internacional de Estudos da Linguagem e Cultura Regional - vertentes poéticas e Linguisticas.Representações discursivas de heróis da Revolução de Saint-Domingue. 2012. (Simpósio).

50.
V Seminário de integração de Práticas Docentes/ II Colóquio Internacional de Práticas Do Pedagógicas e Integração.Avaliação de material didático: métodos de ensino da língua francesa e as necessidades dos alunos brasileiros. 2012. (Seminário).

51.
X Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana - Cali, Colômbia. A identidade híbrida de María Lionza e Iara. 2012. (Congresso).

52.
X Semana de Letras.Reflexões sobre a identidade caribenha. 2012. (Encontro).

53.
XXII Feira de Livros.Clássicos da Literatura francófona caribenha. 2012. (Outra).

54.
III Encontro Nacional de Presidentes de Associações Estaduais de professores de Francês do Brasil. 2011. (Encontro).

55.
IV encuentro de la hispanidad: Trans-acciones interculturales.Literatura Hispano-Americana e suas interfaces com a literatura francófona caribenha. 2011. (Encontro).

56.
Novas tecnologias e o ensino de FLE. 2011. (Oficina).

57.
Séminaire de formation à la recherche en didactique des langues et des cultures. 2011. (Seminário).

58.
XII Congresso Internacional da ABRALIC. Imaginario na literatura caribenha e na Amazônia: possíveis aproximações. 2011. (Congresso).

59.
XVIII Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Lamartine et Hugo: que disent-ils de la révolution de Saint-Domingue?. 2011. (Congresso).

60.
III Seminário de Integração de Práticas Docentes e I Colóquio Internacional de Práticas Pedagógicas e Integração.oficina: estratégias de ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras para compreensão e expressão orais. 2010. (Seminário).

61.
I Seminario de Internacionalização e Relações Internacionais da UFRR. 2010. (Seminário).

62.
Jornadas Andinas de Literaturas Latino-Americanas.O Haiti como emblema da identidade caribenha. 2010. (Outra).

63.
Reunião Regional da SBPC em Boa Vista. 2010. (Outra).

64.
VIII Semana de Letras.Francês Língua Estrangeira-FLE CAP/UFRR. 2010. (Outra).

65.
Conferência deL CRDE - Inestabilidad pronominal: perspetivas de análysis y praxis pedagógica. 2008. (Outra).

66.
XI Congresso Internacional da ABRALIC - Tessituras, Interações, Congergências. O campo de batalha haitiano em Alejo Carpentier e Aimé Césaire. 2008. (Congresso).

67.
Agenda Acadêmica 2007. 2007. (Outra).

68.
IV Congresso de Letras da UERJ. As questões identitárias do Caribe em Lamartine e Édouard Glissant. 2007. (Congresso).

69.
Seminário de Literatura - voces periféricas: reescribiendo el canon. 2007. (Seminário).

70.
Simposio Internacional Cuarenta Años de Cien Años de Soledad. 2007. (Simpósio).

71.
XI Encontro Regional da ABRALIC.Vodu e realismo maravilhoso em El reino de este mundo, de Alejo carpentier. 2007. (Encontro).

72.
XIV Congresso da ASSEL-Rio e III Enletrarte. Das alucinações do rei Christophe em El reino de este mundo, à busca da identidade caribenha. 2007. (Congresso).

73.
XVI Seminário de Estudos Hispânicos. 2007. (Seminário).

74.
IV Seminário Nação-Invenção: Literatura, Utopia e Crise. 2006. (Seminário).

75.
Representações da alteridade em El reino de este mundo, de Alejo Carpentier. Encontro Internacional da BRALIC. 2006. (Congresso).

76.
Encontro Regional da ABRALIC- de 07-09/07/2005.Encontro Regional da ABRALIC. 2005. (Encontro).

77.
II Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro perspectivas e ações, de 28-30/09/2005. 2005. (Encontro).

78.
Linguagens para o terceiro milênio, de 24 a 27/10/2005. 2005. (Congresso).

79.
Nação-Invenção: Literatura e Intelectuais, de 23-25/11/2004. 2005. (Seminário).

80.
No Limite dos Sentidos, de 23-26/08/2005. 2005. (Encontro).

81.
Plurilinguisme et identité culturelle- du 09-13/10/2005. V Congrès Brésilien des Professeurs de Français. 2005. (Congresso).

82.
Seminário Dom Quixote: Utopias, de 26-27/09/2005. 2005. (Seminário).

83.
A identidade do professor de línguas e literatura, um desafio ao ensino - de 16-19/11/2004.III Encontro de Estudos em Línguas Estrangeiras e Indígenas-ELEI. 2004. (Encontro).

84.
Capacitação de gestores acadêmicos das IFES/CEFETs - Regiões Norte, Nordeste e Centro-Oeste. 2004. (Oficina).

85.
Desenvolvimento e gestão de pós-graduação em Roraima - 8 horas. 2004. (Outra).

86.
IV Semana de Letras.IV Semana de Letras, 13-17/09/2004. 2004. (Outra).

87.
A pesquisa na formação do professor de língua e literatura, de 26/11-03/12/2003. 2003. (Encontro).

88.
A pesquisa universitária nas áres de línguas e literatura, de 26/11 a 03/12/2003. 2003. (Outra).

89.
I Encontro de Pesquisa e Iniciação Científica e I Encontro de Extensão.I Encontro de Pesquisa e Iniciação Científica e I Encontro de Extensão. 2002. (Encontro).

90.
Linguagem, engajamento e preconceito. 2002. (Outra).

91.
Metodologias e técnicas aplicadas ao ensino de línguas estrangeiras e suas respectivas literaturas frente à globalização, de 19-21/08/2002.I Encontro de Estudos de Línguas Estrangeiras e Indígenas - I ELEI. 2002. (Encontro).

92.
II EPROLL.II Encontro de Professores de Línguas e Literatura-EPROLL. 1999. (Encontro).

93.
I INCIPEX-UFRR. 1999. (Encontro).

94.
I EPROLL.I Encontro de Professores de Línguas e Literatura EPROLL. 1998. (Encontro).

95.
I Letras mostra Letras.I Letras mostra Letras. 1998. (Outra).

96.
Langue Française, Pluralisme Linguistique, Diversité Culturelle - de 09-14/11/1997. SEDIFRALE - Sesiones para Docentes e investigadores en Francés Lengua Extranjera. 1997. (Congresso).

97.
VIII congreso de la Federación Internacional de Estudios sobre América Latina y Caribe. VIII Congreso de la FIEALC. 1996. (Congresso).

98.
Colóquio Internacional Dialogismo: cem anos de Bakhtin. 1995. (Outra).

99.
Roraima em questão: desenvolvimento e problemática indígena. 1995. (Seminário).

100.
Seminário Internacional Gêneros da Fronteira: cruzamentos entre o histórico e o literário. 1995. (Seminário).

101.
XII Congresso Nacional de Professores de Francês. XII Congrès Brésilien des professeurs de Français. 1995. (Congresso).

102.
IV Congresso da ABRALIC. 1994. (Congresso).

103.
Educação em foco.Educação em foco. 1990. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
SANGUINI, C. ; MIRANDA, M. ; EVANGELISTA, L. ; CITÓ, Parmênio Camurça ; PEREIRA, A. ; TAVEIRA, M. L. ; ARAUJO, I. ; MENIN, P. ; OYAMA, Maria . X Seminário Institucional do PIBID. 2017. (Outro).

2.
KHEMRAJ, S. ; ZAWADI, M. ; LOEMBET, M. A. ; KONE, B. Y. F. ; HELLU, M. B. ; ADJITCHE, D. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca ; OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira . II Feira Cultural do NUCELE - Gastronomia. 2017. .

3.
CITÓ, Parmênio Camurça ; GIOCONDI, Antonio Aparecido ; OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira ; KHEMRAJ, S. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Coloquios Multilíngues - Français, Español, English, PLE/A. 2016. (Outro).

4.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; KEDOCHIM, F. ; GUITTER, B. . Francophonie 2015 à l´UFRR. 2015. (Outro).

5.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; OYAMA, E. R. ; EVANGELISTA, L. ; GABRIEL, G. L. ; ARAUJO, I. ; GIOCONDI, Antonio Aparecido ; MENIN, P. ; FORTES, S. ; LAGE, V. ; MEDEIROS, A. . VIII SEMINÁRIO DE INTEGRAÇÃO DE PRÁTICAS DOCENTES; VIII SEMINÁRIO INSTITUCIONAL DO PROGRAMA DE BOLSAS DE INICIAÇÃO À DOCÊNCIA-PIBID; III SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE EDUCAÇÃO E PESQUISA/CEDUC; III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE PRÁTICAS PEDAGÓGICAS;. 2015. (Outro).

6.
CARVALHO, Fábio Almeida de ; FREITAS, D. B. P. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . III SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE LINGUAGEM E CULTURA REGIONAL: Regionlismos e IInterdisciplinaridades. 2014. (Outro).

7.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; CITÓ, Parmênio Camurça ; SILVA, E. O. ; GIOCONDI, A. A. ; CRUZ, Maria Odileiz Sousa ; khemraj, Suraj ; OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira . Atividades Culturais do NUCELE 2014.1 Curiosidades da língua e da cultura dos países anglófonos, francófonos, hispânicos I.... 2014. (Outro).

8.
CITÓ, Parmênio Camurça ; GIOCONDI, Antonio Aparecido ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca ; CRUZ, Maria Odileiz Sousa ; OLIVEIRA, Ricardo Vagner Silveira ; KHEMRAJ, S. . Atividades Culturais do NUCELE 2014.2 Curiosidades da língua e da cultura dos países anglófonos, francófonos, hispânicos II.... 2014. (Outro).

9.
MOURAO, G. ; EVANGELISTA, L. ; LAGE, V. ; CITÓ, Parmênio Camurça ; GIOCONDI, Antonio Aparecido ; MEDEIROS, A. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca ; OYAMA, E. R. ; FORTES, S. . VII SIPD VIII SPIBID. 2014. (Outro).

10.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; GIOCONDI, A. A. ; CITÓ, Parmênio Camurça ; CRUZ, Maria Odileiz Sousa ; SILVA, E. O. . Atividades Culturais do NUCELE 2013.2 Literatura e outras artes II. 2013. (Outro).

11.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; SILVA, E. O. ; CITÓ, Parmênio Camurça ; GIOCONDI, A. A. ; CRUZ, Maria Odileiz Sousa . Atividades culturais do NUCELE 2013.1 - Literaturas e outras artes I. 2013. (Outro).

12.
NOVÁIS NETO, Lourival ; SOUZA, Carla Monteiro de. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca ; PEREIRA, M. S. ; CRUZ, Maria Odileiz Sousa . I Simpósio internacional de Estudos da Linguagem e Cultura Regional - vertentes poéticas e liguísticas. 2012. (Outro).

13.
HÉRAUD, Francisca Brasileiro ; MERGULHÃO, Pedro ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca ; SALES, Raíssa Melo ; SANTANA, Janderley ; SILVA, Elenize Cristina Oliveira da . Francophonie 2012 à l´UFRR. 2012. (Outro).

14.
GIOCONDI, A. A. ; CRUZ, Maria Odileiz Sousa ; CITÓ, Parmênio Camurça ; SILVA, E. O. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Atividades culturais do NUCELE 2012.1 - Mitos e Lendas I. 2012. (Outro).

15.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; CITÓ, Parmênio Camurça ; GIOCONDI, Antonio Aparecido ; KHEMRAJ, S. ; CRUZ, Maria Odileiz Sousa . Atividades culturais do NUCELE 2012.2 - Mitos e Lendas II. 2012. (Outro).

16.
CAPAVERDE, Tatiana da Silva ; GIOCONDI, Antonio Aparecido ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca ; BRAZ, Evódia de Souza . IV Encuentro de la Hispanidad. 2011. (Outro).

17.
GIOCONDI, Antonio Aparecido ; CITÓ, Parmênio Camurça ; CRUZ, Maria Odileiz Sousa ; SILVA, E. O. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Atividades culturais do NUCELE 2011.1. 2011. (Outro).

18.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; CITÓ, Parmênio Camurça ; GIOCONDI, A. A. ; SILVA, E. O. ; CRUZ, Maria Odileiz Sousa . Atividades Culturais do NUCELE 2011.2. 2011. (Outro).

19.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; NOVÁIS NETO, Lourival ; CITÓ, Parmênio Camurça ; HÉRAUD, Francisca Brasileiro ; BRAZ, Evódia de Souza ; CRUZ, Maria Odileiz Sousa . Atividades culturais do NUCELE 2010.2. 2010. (Outro).

20.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; WANKLER, Cátia Monteiro ; PAIXÃO, Shigeaki Ueki Alves da . IV Semana de Letras. 2004. (Outro).

21.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca; BRITTES, Liana ; SILVA, Elenize Cristina Oliveira da ; HÉRAUD, Francisca Brasileiro ; WANKLER, Cátia Monteiro ; CITÓ, Parmênio Camurça ; FÉLIX, José Teixeira ; BRAÑEZ, Leonor Nora Fabián . I Encontro de Estudos de Línguas Estrangeiras e Indígenas- ELEI 19-21/08/2002. 2002. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Suraj Khemraj. A longa jornada ao palácio do pavão: a morte como início da des(re)construção identitária nos dois nprimeiros romances de Wilson Harris. Início: 2017. Dissertação (Mestrado profissional em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima. (Orientador).

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Kassirlene Pessoa Maia. A opressão feminina em Kamouraska. Início: 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. (Orientador).

2.
Tainá Mayara Silva Souza. O erotismo em Adriana em todos os meus sonhos, de René Depestre. Início: 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. (Orientador).

Orientações de outra natureza
1.
Caroline Ribeiro Nogueira. Monitoria de Língua Francesa. Início: 2018. Orientação de outra natureza. Universidade Federal de Roraima. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Yoslin Rodilio Gómez Galdámez. A construção identitária dos personagens do romance Con la misma herradura, de Ramón Amaya Amador. 2018. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima, Organização dos Estados Americanos. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

2.
Milton Aníbal Murcia Robles. Aspectos identitários e linguísticos dos personagens campeños do romance Prisión Verde, de Ramón Amaya Amador. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - PPGL) - Programa de Pós-Graduação em Letras - UFRR, Organização dos Estados Americanos. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

3.
María Eugenia Ortiz Molina. Aspectos culturais na Literatura venezuelana. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima, . Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

4.
Sandra Palomino Ortiz. A alteridade como elemento identitário na obra O HOMEM DE BARLOVENTO DE BRUNO, de CLAÚDIO GARMATZ. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima, . Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

5.
Ricardo Luiz de Souza. NEGRA PALMERA, POESÍA, TAMBOR Y MAR: Construções identitárias e culturais na poética de Mary Grueso Romero. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima, . Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

6.
Julián Andrés Corredor Pulgarín. Fuga, exílio e deslocamento: algumas viagens antes da partida final de Óscar Collazos. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima, Organização dos Estados Americanos. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

7.
Frank Dennis Martins Cunha. O fenômeno da hibridação cultural: análise semiótica da indumentária ressignificada da quadrilha Eita Juninino em Boa Vista-RR. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima, . Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

8.
Isabel Maria Fonseca. Considerações sobre as textualidades indígenas: Watunna - Mitologia Makiritare. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima, . Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

9.
Leidejane Machado Sá. As relações culturais e identitárias em personagens da contística de José María Arguedas. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima, . Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

10.
Richard Junior Suriel. El Masacre se pasa a pie e a reconstrução do massace de haitianos na fronteira domínico-haitiana: História e ficção. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima, Organização dos Estados Americanos. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

11.
Aline Cavalcante Ferreira. O riso e tudo o mais... interfaces literárias entre Simão Pessoa e Efraim Medina Reyes. 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima, . Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Igor Fernando Ruy. Transculturación narrativa en La Muñeca Negra. 2015. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Espec. em Ens. de Líng. Esp. e Lits. Hispânicas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

2.
Francisca Tâmara Eduardo Ribeiro. Poema de Rafael ALberti: reflexo da Guerra CIvil Espanhola. 2015. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Espec. em Ens. de Líng. Esp. e Lits. Hispânicas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

3.
Idiane Feitosa Lima. Aspectos de la cultura negra en los microrrelatos ?Crónica de la ciudad de Río? y ?Los nadies?, de Eduardo Galeano. 2015. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Espec. em Ens. de Líng. Esp. e Lits. Hispânicas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

4.
Rosa Maria de Melo Ferreira. Estratégias para estimular o prazer de ler. 2011. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação Infantil) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Ruty Araújo dos Santos. Modos de interação em uma escola do projeto PIBID (com coorientação)Método de ensino de língua espanhola ? como os alunos em duas escolas públicas de boa vista/rr avaliam o ensino de língua espanhola. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras:Líng.Port/Língua Esp. e Lits. Esp./Hisp.-Am) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

2.
Isadora Lima Santiago. Uma análise de La Parure, de Guy de Maupassant: a personagem Mathilde como esférica e epifânica. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

3.
Fabiana Pereira de Assis. Uma análise da obra Texaco, de Patrick Chamoiseau: a personagem Marie-Sophie Laborieux e suas estratégias contradiscursivas e feministas. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

4.
Ivanildo Marcos da SIlva. Negritude no poema Cahier d´un retour au pays natal, de Aimé Césaire. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

5.
Suraj Khemraj. Relações identitárias Pós-Coloniais em The palace of the peacock, de Wilson Harris. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

Iniciação científica
1.
Alclézia Nóbrega. A construção identitária da literatura produzida na Guiana Francesa. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras: Português-Francês) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

Orientações de outra natureza
1.
Dexter Olímpio de Oliveira. PIBID Letras-Francês. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

2.
Suzana Navegante da Costa. PIBID Letras-Francês. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

3.
Balou Yannick Fiacre Koné. Enseignement du FLE au NUCELE. 2017. Orientação de outra natureza. (Français Langue Étrangère-FLE) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

4.
Vivegnon Marielle Olga Houegban. Enseignement du FLE au NUCELE. 2017. Orientação de outra natureza. (Français Langue Étrangère-FLE) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

5.
Michel Andy Loembet. Enseignement du FLE au NUCELE. 2017. Orientação de outra natureza. (Français Langue Étrangère-FLE au NUCELE) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

6.
Marianna. Enseignement du FLE au NUCELE. 2017. Orientação de outra natureza. (Français Langue Étrangère-FLE au NUCELE) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

7.
rabiou. Enseignement du FLE au NUCELE. 2017. Orientação de outra natureza. (Français Langue Étrangère-FLE au NUCELE) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

8.
Mensan Benoît. Enseignement du FLE au NUCELE. 2017. Orientação de outra natureza. (Français Langue Étrangère-FLE au NUCELE) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

9.
Ibukun Chifè Didier Adjitche. Enseignement du FLE au NUCELE. 2017. Orientação de outra natureza. (Français Langue Étrangère-FLE au NUCELE) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

10.
Rony Abdon Gbedo. Enseignement du FLE au NUCELE. 2017. Orientação de outra natureza. (Français Langue Étrangère-FLE au NUCELE) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

11.
Paulo Alves Bezerra Segundo. PIBID Letras-Francês. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

12.
Ana Érika Brasil Sousa. PIBID Letras-Francês. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

13.
Isadora Lima Santiago. Estágio Supervisionado em Língua Estrangeira - Francês - ensino médio. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

14.
Tainá Mayara da Silva Souza. Estágio Supervisionado em Língua Estrangeira - Francês - ensino médio. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

15.
Balou Yannick Fiacre Koné. PIBID Letras-Francês. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

16.
Quézia Pereira de Carvalho. PIBID Letras-Francês. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

17.
Fabiana Pereira de Assis. Estágio Supervisionado em Língua Estrangeira - Francês - ensino médio. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

18.
Edinelza Ferreira Peixoto. Estágio Supervisionado em Língua Estrangeira - Francês - ensino médio. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

19.
Rudney Sousa de Oliveira. Estágio Supervisionado em Língua Estrangeira - Francês - ensino médio. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

20.
Kassirlene Maia. Estágio Supervisionado em Língua Estrangeira - Francês - ensino médio. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

21.
Maiane Machado Sá. Estágio Supervisionado em Língua Estrangeira - Francês - ensino médio. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

22.
Maiane Machado Sá. PIBID Letras-Francês. 2015. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

23.
Valdeniza Pereira. PIBID Letras-Francês. 2015. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

24.
Isadora Lima Santiago. PIBID Letras-Francês. 2015. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

25.
Rudney Sousa de Oliveira. PIBID Letras-Francês. 2015. Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

26.
Kassirlene Pessoa Maia. PIBID Letras-Francês. 2015. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

27.
Elayne Crystina Sousa Oliveira. PIBID Letras-Francês/Supervisora. 2015. Orientação de outra natureza - Escola Estadual profa. Coema Souto Maior Nogueira, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

28.
Fabiana Pereira de Assis. PIBID Letras-Francês. 2015. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

29.
Edinelza Ferreira Peixoto. PIBID Letras-Francês. 2015. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

30.
Tainá Mayara da Silva Souza. PIBID Letras-Francês. 2015. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

31.
Denise Pereira dos Santos. PIBID Letras-Francês. 2015. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

32.
Juliane Braz Rocha. PIBID Letras-Francês. 2015. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

33.
Elisabete Alves Freire. PIBID Letras-Francês/Supervisora. 2015. Orientação de outra natureza - Escola Estadual prof. Antônio Ferreira de Souza, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

34.
Maria Francisca Barros dos Santos. PIBID Letras-Francês/Supervisora. 2015. Orientação de outra natureza - Escola Estadual prof. Antônio Ferreira de Souza. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

35.
Haroldo Vieira de Freitas. Ensino de Língua Francesa no ensino fundamental. 2014. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

36.
Ivanildo Marcos da Silva. PIBID Letras-Francês. 2014. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

37.
Ivanildo Marcos da Silva. PIBID Letras-Francês. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

38.
Juliane Bressane. PIBID Letras-Francês. 2013. Orientação de outra natureza - Escola Estadual prof. Antônio Ferreira de Souza, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

39.
Edilena Valentim Duca. PIBID - Letras Interisciplinar. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras:Líng.Port/Língua Esp. e Lits. Esp./Hisp.-Am) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

40.
Carina Carla Benlolo. PIBID - Letras Interisciplinar. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras:Líng.Port/Língua Esp. e Lits. Esp./Hisp.-Am) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

41.
Jéssica Pereira da Silva. PIBID - Letras Interisciplinar. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras - Português e Lits. Vernáculas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

42.
Thais Jolycoeur. PIBID - Letras Interisciplinar. 2012. Orientação de outra natureza - Escola Estadual prof. Antônio Ferreira de Souza, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

43.
Girlene Torres. PIBID - Letras Interdisciplinar. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

44.
Agda Caroline Santos. PIBID - Letras Interdisciplinar. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

45.
Ivanildo Marcos da Silva. PIBID - Letras Interdisciplinar. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

46.
Maiane Machado Sá. PIBID - Letras Interisciplinar. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

47.
Isadora Lima Santiago. PIBID - Letras Interisciplinar. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

48.
Valdeniza Pereira. PIBID - Letras Interisciplinar. 2012. Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

49.
Rudney Sousa de Oliveira. PIBID - Letras Interisciplinar. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

50.
Elayne Oliveira. PIBID - Letras Interisciplinar. 2012. Orientação de outra natureza - Escola Estadual profa. Coema Souto Maior Nogueira, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

51.
Kassirlene Maia. PIBID - Letras Interisciplinar. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

52.
Janderley Santana. Monitoria da disciplina Língua Francesa I. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Francês) - Universidade Federal de Roraima, Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

53.
Maria Jacinta dos Santos Costa. Monitoria voluntária da disciplina Língua Francesa I. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

54.
Suraj Khemeraj. Monitoria voluntária da disciplina de Língua Francesa. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras - habil. Líng.Port.- Lits. Fr./Francófonas) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

55.
Raíssa Melo Sales. Ensino de Francês Língua Estrangeira-FLE/Colégio de Aplicação da UFRR. 2010. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Francês) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

56.
Rosimeiriz Goya. Ensino de Francês Língua Estrangeira - FLE no Colégio de Aplicação - CAP/UFRR. 2010. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Francês) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

57.
Raimundo Cleiton Bonfim. Ensino de Francês Língua Estrangeira à distância - FLE-EAD NUCELE/UFRR/UNIVIRR. 2010. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Francês) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

58.
Raimundo Cleitom Bonfim. Monitoria na disciplina Língua Francesa I. 2010. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

59.
Janderley Santana. Monitoria Voluntária na disciplina Língua Francesa I. 2010. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Francês) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

60.
Valdenrique Alves de Macedo. Ensino da língua espanhola, nível básico, método Planet@ E/LE. 2003. 20 f. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Espanhol) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

61.
Selma Luiza de Figueiredo. Ensino da língua espanhola, nível básico, método Planet@ E/LE. 2003. 20 f. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Espanhol) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

62.
Marco Aurélio Rodrigues de Queiroz. Ensino da língua espanhola, nível básico, método Plet@ E/LE. 2003. 50 f. Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

63.
Maria Goretti Costa Bezerra. Ensino da língua espanhola, nível básico, método Planet@ E/LE. 2003. 25 f. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Espanhol) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

64.
Evódia de Souza Braz. Ensino da língua espanhola, nível básico, método Planet@ E/LE. 2002. 50 f. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Espanhol) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

65.
Esther Franco Dorigan. Ensino da língua espanhola, conversação. 2002. 40 f. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Espanhol) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

66.
Seres Tapuia da Fonseca. Ensino da língua espanhola, nível básico, método Planet@ E/LE. 2002. 40 f. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Espanhol) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

67.
José Aparecido Giocondi. Ensino da língua espanhola, conversação. 2002. 40 f. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Espanhol) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

68.
Adriana Kelly Madruga Saraiva. Ensino da língua espanhola, nível básico, método Planet@ E/LE. 2002. 20 f. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Espanhol) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

69.
Regina Célia Ramos de Almeida. Ensino da língua espanhola, nível básico, método Planet@ E/LE. 2002. 50 f. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Espanhol) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

70.
Rozeneide de Souza Fonseca. Ensino da língua espanhola, nível básico, método Planet@ E/LE. 2002. 40 f. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Espanhol) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

71.
José Francisco Silva e Souza. Ensino da Língua Espanhola, nível básico, método Planet@ E/LE. 2002. 20 f. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Espanhol) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

72.
Isabel Maria Fonseca Gondinho. O ensino da língua francesa, nível básico, método Panorama. 2001. 50 f. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Francês) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

73.
Maria Matilde da Silva Vasconcelos. O Ensino da Língua Francesa, nível básico, método Panorama. 1998. 20 f. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Francês) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

74.
Elenize Cristina Oliveira da Silva. Ensino da Língua Francesa, nível Básico, Método Bonne Route. 1993. 20 f. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Francês) - Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.

75.
Elenize Cristina Oliveira da Silva. Orientação Acadêmica no Ensino da Língua Francesa. 1992. 15 f. Orientação de outra natureza. (Letras: Português-Francês) - Universidade Federal de Roraima, Universidade Federal de Roraima. Orientador: Maria Helena Valentim Duca Oyama.



Inovação



Outros projetos


Educação e Popularização de C & T



Livros e capítulos
1.
SOUSA, C. M. (Org.) ; NOVÁIS NETO, Lourival (Org.) ; LEAL, M. S. P. (Org.) ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca (Org.) ; CRUZ, Maria Odileiz Sousa (Org.) . Estudos de Linguagem e Cultura Regional: vertentes poéticas e linguísticas. 1. ed. Boa Vista: Edtora da UFRR, 2013. v. 1.


Apresentações de Trabalho
1.
KEDOCHIM, F. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Avaliação de material didático: métodos de ensino da língua francesa e as necessidades dos alunos brasileiros. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Reflexões sobre a identidade caribenha. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Littérature nègre brésilienne et francophone à l´école - un partenariat entre le PIBID et le Cours de Lettres de l´UFRR. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Reflexões para o ensio de literatura estrangeira em Roraima em contexto interdisciplinar. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Experiências Formativas do PIBID Letras-Francês. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

6.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Práticas de ensino e afetividade: refelxões sobre avaliação. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).


Cursos de curta duração ministrados
1.
OYAMA, Maria Helena Valentim Duca. Literatura afrodescendente caribenha. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).


Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
MIBIELLI, Roberto ; ANDRADE, Roberto Carlos de ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Clássicos da literatura na contemporaneidade: reflexões. 2012. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

2.
PEREIRA, A. ; MENEZES, A. M. C. ; MESQUITA, R. ; OYAMA, Maria Helena Valentim Duca . Práticas de ensino. 2016. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 18/11/2018 às 23:31:08