Juliana Pasquarelli Perez

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/3473240737736336
  • Última atualização do currículo em 16/10/2018


graduação em Letras - Português e Alemão pela FFLCH/USP (1996), mestrado (2000) e doutorado (2005) em Língua e Literatura Alemã pela mesma universidade. Bolsista da FAPESP e do DAAD (na RWTH-Aachen, 2002-2004). De 2006 a 2009, professsora da UFRJ (Departamento de Letras Anglo-Germânicas/Universidade Federal do Rio de Janeiro). Desde 2009, professora de Literatura Alemã da FFLCH/USP (Departamento de Letras Modernas). Temas de pesquisa: poesia de língua alemã (Paul Celan, entre outros), literatura de língua alemã, literatura e conhecimento. Pós-doutorado pela UNICAMP sobre a obra de Bruno Tolentino. Membro da Associação Latino-Americana de Estudos Germanísticos (ALEG) e do GT Literatura e Sagrado. Vice-presidente da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (2014-2015). De 2014 a 2016: coordenadora do GT Literatura e Sagrado. De 2009 a março de 2018: editora responsável pela Revista Pandaemonium Germanicum (A1/Scielo/Apoio CNPq). Bolsista da Fundação Alexander von Humboldt (Bolsa CAPES/HUMBOLDT - Pesquisador experiente - ago./nov. 2015; Stuttgart; out.-dez.2016, Oxford/jan.-mar.2017, Stuttgart). Desde março de 2018: Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã da FFLCH/USP. (Foto: Max Kovalenko) (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Juliana Pasquarelli Perez
Nome em citações bibliográficas
PEREZ, J. P.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.
Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 (Faculdade de Letras, sala 35)
Cidade Universitária
05508900 - São Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 30915028
URL da Homepage: julianaperez@usp.br


Formação acadêmica/titulação


2001 - 2005
Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
com período sanduíche em Rheinish-Westfälische Technische Hochschule-Aachen (Orientador: Prof. Dr. Axel Gellhaus).
Título: Offene Gedichte. Eine Studie über Paul Celans Die Niemandsrose, Ano de obtenção: 2005.
Orientador: George Bernard Sperber.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Palavras-chave: Paul Celan; Poesia; Poetologie; Textgenese; Literatura Alemã.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
1998 - 2000
Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Consciência, tristeza e espera em metáforas de Else Lasker-Schüler,Ano de Obtenção: 2000.
Orientador: George Bernard Sperber.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Palavras-chave: Else Lasker-Schüler; Literatura Alemã; Poesia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
2002 - 2004
Aperfeiçoamento em Literatura Alemã -Bolsa Sanduíche (doutorado).
Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, RWTH, Alemanha. Ano de finalização: 2004.
Bolsista do(a): Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico, DAAD, Alemanha.
1999 - 1999
Aperfeiçoamento em Literatura Alemã/Forschungsaufenthalt.
Universität Bonn (Friedrich-Wilhelms), --, Alemanha.
Título: Else Lasker-Schüler. Ano de finalização: 1999.
Orientador: Norbert Oellers.
Bolsista do(a): Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico, DAAD, Alemanha.
1997 - 1997
Aperfeiçoamento em Germanística/Freiburger Germanistenkurs.
Universität Freiburg, UNI FREIBURG, Alemanha. Ano de finalização: 1997.
Bolsista do(a): Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico, DAAD, Alemanha.
1993 - 1996
Graduação em Letras - Português e Alemão.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.


Pós-doutorado


2017 - 2017
Pós-Doutorado.
Universität Stuttgart, US, Alemanha.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
2016 - 2016
Pós-Doutorado.
University of Oxford, OX, Inglaterra.
Bolsista do(a): Fundação Alexander von Humboldt, AVH, Alemanha.
2015 - 2015
Pós-Doutorado.
Universität Stuttgart, US, Alemanha.
Bolsista do(a): Fundação Alexander von Humboldt, AVH, Alemanha.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
2011 - 2015
Pós-Doutorado.
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.


Formação Complementar


2014 - 2014
Extensão universitária em Think101x The Science of Everyday Thinking. (Carga horária: 30h).
Harvard University, HARVARD, Estados Unidos.
2012 - 2012
A gestão de periódicos eletrônicos com OJS. (Carga horária: 8h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2008 - 2008
Blended Learning in Unterricht und Fortbildung. (Carga horária: 60h).
Goethe-Institut München, GI, Alemanha.
2008 - 2008
Grosses Deutsches Sprachdiplom.
Instituto Goethe Rio de Janeiro, IG-RIO, Brasil.
2005 - 2005
De Brás Cubas a Yacala - 100 anos de falsificação. (Carga horária: 16h).
Fundação Instituto Feminino da Bahia, FIFB, Brasil.
2005 - 2005
Deutschlehrerschulung.
Instituto Goethe / Instituto Cultural Brasil - Alemanha de Salvador, IG, Brasil.
2003 - 2003
Sommerschule Literaturwissenschaft. (Carga horária: 240h).
Deutsches Literaturarchiv (Marbach a.N), DLA, Alemanha.
1999 - 1999
Memória, Identidade e História em Paul Ricouer.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1998 - 1998
Extensão universitária em Personagens Míticas. (Carga horária: 18h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1998 - 1998
Kleines Deutsches Sprachdiplim.
Instituto Goethe São Paulo, IG, Brasil.
1996 - 1996
Extensão universitária em Introdução ao teatro clássico: Grécia, Roma, Índia. (Carga horária: 9h).
Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência - São Paulo, SBPC, Brasil.
1995 - 1995
Extensão universitária em V Semana de Língua Alemã: o texto em estudo. (Carga horária: 5h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1994 - 1994
Extensão universitária em Língua Alemã. (Carga horária: 21h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1994 - 1994
Extensão universitária em IX Semana de Literatura Alemã. (Carga horária: 6h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Doutor II, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Orientadora de Mestrado e Doutorado

Atividades

03/2018 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã.
09/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Representante dos Professors Doutores junto à Congregação da FFLCH.
03/2015 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro do Conselho do Departamento de Letras Modernas.
08/2009 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

08/2009 - Atual
Ensino, Letras (Língua e Literatura Alemã), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Configurações do conhecimento na literatura de língua alemã (2014)
Ficcionalidade: Aproximações a um problema da teoria literária. (c/ Helmut Galle)
Introdução à pesquisa em arquivos literários (Dez.2010)
Orientadora de mestrado
Poesia e prosódia: Sistemas métricos em perspectiva comparativa (c/ Helmut Galle)
Epistemologia literária: configurações do conhecimento na literatura alemã do séc. 19
08/2009 - Atual
Ensino, Letras - Português e Alemão, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
História da Literatura Alemã
Literatura Alemã contemporânea a partir de 1989
Literatura Alemã: Klassik
Literatura Alemã: Lírica - a partir de 1945
Literatura Alemã: Novelle
Literatura Alemã: Romantik
Literatura Alemã: de 1890 a 1945
03/2009 - Atual
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

Atividade realizada
Editora da Revista Pandaemonium Germanicum.
03/2009 - 03/2018
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

Atividade realizada
Editora Responsável da Revista Pandaemonium Germanicum (A1).
08/2017 - 02/2018
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Vice-coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã.
03/2012 - 02/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenadora da Área de Língua e LIteratura Alemã.
08/2001 - 12/2001
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Estágio realizado
PAE - Programa de Aperfeiçoamento de Ensino - Literatura Alemã.

Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2015
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Pesquisador/Pós-doutorado/Sem bolsa

Atividades

08/2011 - 07/2015
Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Estudos da Linguagem, .


Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - 2009
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professsor Adjunto II, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/2008 - 02/2009
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Supervisora do Setor de Alemão do Depto. de Letras Anglo-Germânicas.
08/2007 - 02/2009
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Substituto Eventual do Chefe de Departamento.
03/2007 - 12/2008
Ensino, Interdisciplinar Lingüística Aplicada, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Discurso da literatura, discurso das artes
Discursos poetológicos do século XX
Introdução à Lingüística Aplicada - Módulo III: Discurso e Transculturalidade
08/2006 - 12/2008
Ensino, Letras-Alemão, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Alemão V
Alemão VI
Alemão VII
Alemão VIII
Conversação em língua alemã
Literatura Alemã II - 1750-1848
05/2006 - 12/2008
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .

08/2006 - 06/2008
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Representante do Departamento de Letras Anglo-Germânicas na COAA - Comissão de Apoio Acadêmico da Faculdade de Letras da UFRJ.
09/2007 - 11/2007
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Curso de Extensão: Poetas sobre poesia - discursos poetológicos no século XX.

Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
Vínculo institucional

2007 - 2008
Vínculo: Fernstudiumprojekt, Enquadramento Funcional: Tutor Fernstudiumkurs


Instituto Goethe / Instituto Cultural Brasil - Alemanha de Salvador, IG, Brasil.
Vínculo institucional

2005 - 2006
Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: livre, Carga horária: 9

Atividades

10/2005 - 03/2006
Ensino,

Disciplinas ministradas
Ensino de Língua Alemã: G1 - G2 - G3


Linhas de pesquisa


1.
Germanística Interdisciplinar (Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã/FFLCH/USP)
2.
Discurso e transculturalidade (Programa Interdisciplinar em Linguística Aplicada/UFRJ)
3.
Projeto - Chiaroscuro: Configurações do drama da razão na poesia de Bruno Tolentino


Projetos de pesquisa


2015 - Atual
Literatur als Erkenntnisform: Studien zur literarischen Selbstreflexion im 19. und 20. Jahrhunderts
Descrição: Literatura como forma de conhecimento. Estudos sobre a autoreflexão literária nos séculos 19 e 20. (Heinrich von Kleist, Ludwig Tieck, E. T. A. Hoffmann, Georg Büchner, Theodor Storm, Rainer Maria Rilke, Hermann Broch, Joseph Roth, Stefan Zweig, Ingeborg Bachmann, Paul Celan, Elias Canetti.
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2012 - 2014
Poesia como conhecimento afetivo
Descrição: Pesquisa sobre a concepção de poesia de escritores alemães e brasileiros. Poesia como alternativa à oposição entre sentimento e razão, emoção e cognição. Poesia como processo específico de conhecimento, a ser chamado de "conhecimento afetivo". Poetas de língua alemã a serem estudados: Hofmansthal, Rilke, Trakl, Benn, Bachmann, Eichinger, Celan, Grünbein..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) .
Integrantes: Juliana Pasquarelli Perez - Coordenador.
Número de produções C, T & A: 7 / Número de orientações: 4
2011 - 2015
Chiaroscuro: configurações do drama da razão na poesia de Bruno Tolentino
Descrição: A obra de Bruno Tolentino (1940-2007) é composta por nove livros de poesia, uma peça de teatro e ensaios críticos, publicados como prefácios ou posfácios em livros de outros autores ou em revistas culturais. Em seus livros de poesia, publicados no Brasil entre 1995 e 2006, é possível identificar um problema central que se desdobra nos mais diversos registros poéticos: o ?drama da razão?, expressão que aponta para a possibilidade filosófico-existencial de aceitar os ?paradoxos do ser? ou de recusá-los e substituí-los por um sistema idealizante. Nos poemas de Tolentino, o ?drama da razão? é configurado tanto por imagens dos campos semânticos de luz e sombra quanto por recursos poéticos que remetem à técnica do chiaroscuro da pintura. A pesquisa dos manuscritos do escritor permite reconstruir (parcialmente) a gênese das imagens em chiaroscuro e dos diferentes registros poéticos nos quais Tolentino aborda o problema da aceitação ou recusa do real..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Juliana Pasquarelli Perez - Coordenador.
Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 1
2011 - 2012
Literatura alemã e brasileira em arquivos: textos do século XX
Descrição: Pesquisa sobre a função e o valor de arquivos literários para os estudos de literatura alemã no Brasil (textos de poesia e prosa do século XX). Pesquisa de base documental dos diferentes estágios de criação de textos literários de escritores alemães e brasileiros do século XX..
Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) .
Integrantes: Juliana Pasquarelli Perez - Coordenador.
Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1
2010 - 2013
Rosa Branca: tradução de textos selecionados
Descrição: O projeto, realizado em conjunto com a Prof. Dr. TINKA REICHMANN, tem por objetivo traduzir ao português do livro Die Weiße Rose, A Rosa Branca, que contém relatos e documentos relativos a um grupo de resistência ao nazismo formado por estudantes universitários entre 1942 e 1943. O livro contém diversos gêneros textuais, os quais exigem a aprendizagem de e a reflexão sobre diferentes métodos de tradução. A tradução será feita por alunos da graduação do curso de Português-Alemão. Os estudantes envolvidos recebem bolsa do Programa ENSINAR COM PESQUISA, da USP..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (6) .
Integrantes: Juliana Pasquarelli Perez - Coordenador / Tinka Reichmann - Integrante.Financiador(es): Universidade de São Paulo - Programa Ensinar com Pesquisa - Outra.
Número de produções C, T & A: 6 / Número de orientações: 4
2009 - 2011
Canto e reflexão: um estudo sobre poesia e conhecimento
Descrição: Ao refletir sobre sua própria atividade, diversos escritores atribuem à literatura ? e mais especificamente à poesia ? um diferencial (positivo) em relação a outros usos da linguagem. A poesia pode ser contraposta a outros discursos mediante, por exemplo, a intensidade de expressão, de musicalidade, de elaboração, de criticidade ou de inspiração. Os textos poetológicos de diversos escritores poderiam ser divididos entre os que relacionam a poesia diretamente à música, compreendendo-a como ?canto? ? Hölderlin e Rilke poderiam ser exemplos desta tendência ? e os que relacionam a poesia a uma reflexão aguda sobre o mundo extra-lingüístico, contrapondo-a a qualquer tipo de ?inspiração? ou expressão individual. Neste extremo estariam os textos de Paul Celan. Em que pese a aparente oposição tradicional entre ?canto? e ?reflexão?, vários poetas de língua alemã parecem atribuir à poesia um valor cognitivo específico: a poesia parece ser compreendida como lugar em que a razão une-se à afeição e gera outras forma de conhecer o mundo. Assim, a pesquisa pretende investigar textos de Rainer Maria Rilke, Georg Trakl, Else Lasker-Schüler, Gottfried Benn, Nelly Sachs, Paul Celan, Ingeborg Bachmann, Hans Magnus Enzensberger, Paul Celan, Ulrich J. Beil, Durs Grünbein, entre outros, a fim de verificar o valor cognitivo atribuído à poesia em sua reflexão poetológica. Os bolsistas de Iniciação Científica envolvidos no projeto recebem bolsa do programa ENSINAR COM PESQUISA, da Universidade de São Paulo..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Juliana Pasquarelli Perez - Coordenador.Financiador(es): Universidade de São Paulo - Outra.
2006 - 2009
Canto e reflexão: discursos sobre poesia de língua alemã
Descrição: Estudos sobre a reflexão poetológica de poetas de língua alemã do século XX, em especial sobre a poesia de Paul Celan..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.


Projetos de extensão


2012 - 2013
Beleza, afeição e conhecimento na literatura brasileira e alemã
Descrição: Pesquisa de textos da literatura brasileira e de língua alemã que criem relações entre a beleza, a afeição e o conhecimento. Para diversos autores brasileiros e de língua alemã do século XX e XXI, a linguagem literária não surge nem da inspiração nem do sentimento, nem apenas do engenho ou do cálculo do poeta, mas se caracteriza por unir sentimento e razão. É possível supor, por isso, que a literatura ofereça uma forma alternativa de conhecimento do mundo e apreensão do real; conhecimento que se poderia chamar de afetivo. (Cf. Resumo expandido publicado no catálogo de Projetos 2013-2013 do Aprender com cultura e extensão, p. 141).
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) .
Integrantes: Juliana Pasquarelli Perez - Coordenador.Número de orientações: 2


Outros Projetos


2016 - Atual
Bruno Tolentino: organização das obras e comentários
Descrição: Organização e reedição das obras de Bruno Tolentino, juntamente com Martim Vasques da Cunha, Guilherme Malzoni Rabello, Jessé de Almeida Primo e Renato de Moraes. Redação dos comentários aos poemas..
Situação: Em andamento; Natureza: Outra.


Membro de corpo editorial


2009 - Atual
Periódico: Pandaemonium Germanicum
2007 - Atual
Periódico: Cadernos de Letras (UFRJ)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.


Idiomas


Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende RazoavelmenteLê Bem.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende BemLê Bem.


Prêmios e títulos


2014
Selo Altamente Recomendável: A Rosa Branca. Org. Juliana P. Perez e Tinka Reichmann, FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil).
2013
Tutoria Científico-Acadêmica 2012, USP.
2011
Selo Altamente Recomendável: Rilke, R. M. O carrossel. Trad. Juliana P. Perez. São Paulo: Berlendis, 2010, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil.
2005
Aprovação em Concurso Público para Professor Adjunto na Área de Língua e Literatura Alemã, Universidade Federal de Santa Catarina.
2005
Aprovação em Seleção como Auxiliar de Ensino de Língua Alemã, Departamento de Letras Modernas/Universidade de São Paulo.
1998
II Festival Universitário de Literatura - Categoria Ensaio, Xerox e Livro Aberto.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
PEREZ, J. P.2018PEREZ, J. P.. SINTESI CREATIVA: sul rapporto tra letteratura e conoscenza. Spazio Filosofico, v. 21, p. 53-63, 2018.

2.
PEREZ, J. P.2014PEREZ, J. P.. Acontecimento, beleza e conhecimento em A Morte em Veneza. Acta Scientiarum. Language and Culture (Online), v. 36, p. 21, 2014.

3.
PEREZ, J. P.2014PEREZ, J. P.. NOTAS DE PAUL CELAN SOBRE JUDAÍSMO E POESIA. Itinerarios (UNESP. Araraquara), v. 39, p. 89-101, 2014.

4.
PEREZ, J. P.2012PEREZ, J. P.. Breve ensaio sobre As epifanias em A imitação do amanhecer, de Bruno Tolentino. Ipotesi (Juiz de Fora. Online), v. 16, p. 129-140, 2012.

5.
PEREZ, J. P.2009PEREZ, J. P.. Pausa para o efêmero: breve ensaio sobre o tempo na poesia de Paul Celan. Tempo Brasileiro, v. 176, p. 15-34, 2009.

6.
PEREZ, J. P.2008PEREZ, J. P.. Else Lasker-Schüler em Berlim: rostos de uma cidade. Forum Deustch - Revista Brasileira de Estudos Germanísticos, v. XII, p. 44-62, 2008.

7.
PEREZ, J. P.2008 PEREZ, J. P.. Abertura à presença humana: um estudo sobre Die Niemandsrose, de Paul Celan. Escritos (Fundação Casa de Rui Barbosa), v. 2, p. 255-281, 2008.

8.
PEREZ, J. P.2007PEREZ, J. P.. Reflexões sobre a poesia como abertura. Gragoatá (UFF), v. 23, p. 135-148, 2007.

9.
SOETHE, Paulo2007SOETHE, Paulo ; PEREZ, J. P. . A letra e a voz: pesquisa documental e discursividade em literatura. Matraga (Rio de Janeiro), v. 14, p. 24-43, 2007.

10.
PEREZ, J. P.2006PEREZ, J. P.. Blaue Blume e poesia em sala de aula: breves reflexões e uma proposta. Projekt (Curitiba), v. 44, p. 24-32, 2006.

11.
PEREZ, J. P.2006PEREZ, J. P.. Abertura e hermetismo na poesia de Paul Celan. Terceira Margem, v. 15, p. 191-204, 2006.

12.
PEREZ, J. P.2006 PEREZ, J. P.. À margem do abismo: uma interpretação poetológica de -Zürich, zum Storchen-, de Paul Celan. Pandaemonium Germanicum (Online), p. 113, 2006.

13.
PEREZ, J. P.2004 PEREZ, J. P.. -Vielleicht Hoffnung- Noch ein Versuch über Paul Celans Sprachgitter. Pandaemonium Germanicum (Online), São Paulo, p. 171-188, 2004.

14.
PEREZ, J. P.2002PEREZ, J. P.. Cordas da Poesia em Octavio Paz. Expressão (Santa Maria), Santa Maria, v. 1, p. 167-175, 2002.

15.
PEREZ, J. P.2000PEREZ, J. P.. À procura do segundo rosto. Projekt (Curitiba), São Paulo, v. 36, p. 37-40, 2000.

16.
PEREZ, J. P.1999PEREZ, J. P.. Uma rápida apresentação de Else Lasker-Schüler. Vértices (Campos dos Goitacazes), São Paulo, v. 1, p. 77-80, 1999.

17.
PEREZ, J. P.1999PEREZ, J. P.. Resenha: Otto Holzapfel. Lieblose Lieder.. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, v. 3, p. 335-341, 1999.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
PEREZ, J. P.; PRIMO, J. A. (Org.) ; CUNHA, M. V. (Org.) ; RABELLO, G. M. (Org.) ; MORAES, R. J. (Org.) . A Balada do Cárcere, de Bruno Tolentino. 1. ed. Rio de Janeiro; São Paulo: Record, 2016. v. 1. 219p .

2.
UPHOFF, D. (Org.) ; Azenha Jr, J. (Org.) ; Fischer, E. (Org.) ; PEREZ, J. P. (Org.) . 75 anos de alemão na USP. Reflexões sobre uma germanística brasileira. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2015. v. 1. 319p .

3.
PEREZ, O. D. (Org.) ; GRÄFE, Florian (Org.) ; PEREZ, J. P. (Org.) ; SCHMIDT-WELLE, F. (Org.) . Transformationen der Erinnerung und der Wirklichkeit in der Literatur. 1. ed. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2014. v. 1. 250p .

4.
PEREZ, J. P.; REICHMANN, T. (Org.) . A Rosa Branca, de Inge Scholl. 2. ed. São Paulo: Editora 34, 2014. 271p .

5.
PEREZ, J. P.; REICHMANN, T. (Org.) . A Rosa Branca, de Inge Scholl. 1. ed. São Paulo - SP: Editora 34, 2013. v. 1. 271p .

6.
PEREZ, J. P.. Offene Gedichte: Eine Studie über Paul Celans Die Niemandsrose. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2010.

7.
RABELLO, G. M. (Org.) ; CUNHA, M. V. (Org.) ; PEREZ, J. P. (Org.) ; PRIMO, J. A. (Org.) ; MORAES, R. J. (Org.) . As Horas de Katharina, de Bruno Tolentino. 2. ed. São Paulo: Record, 2010. v. 1. 400p .

8.
PEREZ, J. P.. Else Lasker-Schüler. Aproximações ao expressionismo alemão. São Paulo: Cone Sul, 1998. 136p .

Capítulos de livros publicados
1.
UPHOFF, D. ; PEREZ, J. P. . Caminhos da graduação em Letras-Alemão na Universidade de São Paulo. In: Uphoff, D.; Azenha Jr, J.; Fischer, E.; Perez, J. P.. (Org.). 75 anos de alemão na USP. Reflexões sobre uma germanística brasileira. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2015, v. 1, p. 13-24.

2.
PEREZ, J. P.. Pandaemonium Germanicum: 18 anos. In: Uphoff, D.; Azenha Jr, J.; Fischer, E.; Perez, J. P.. (Org.). 75 anos de alemão na USP. Reflexões sobre uma germanística brasileira. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2015, v. , p. 57-68.

3.
GALLE, H. ; PEREZ, J. P. . O real a partir da literatura: ou das relações entre literatura e conhecimento. In: Uphoff, D.; Azenha Jr, J.; Fischer, E.; Perez, J. P.. (Org.). 75 anos de alemão na USP. Reflexões sobre uma germanística brasileira. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2015, v. , p. 125-148.

4.
PEREZ, J. P.. Zur Frage der Wirklichkeit bei Paul Celan. In: Olivia Diaz Pérez; Florian Gräfe; Juliana P. Perez; Friedhelm Schmidt-Welle. (Org.). Transformationen der Erinnerung und der Wirklichkeit in der Literatur. 1ed.Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2014, v. 2, p. 100-107.

5.
PEREZ, J. P.. Diálogos com o coração na poesia de Bruno Tolentino. In: Hoffmann, A.; Oliveira, L. M.; Massimi, M.. (Org.). Polifonias do Coração. 1ed.Ribeirão Preto: FUNPEC, 2014, v. 1, p. 53-68.

6.
PEREZ, J. P.. Kognitive Funktion der Literatur, literarische Archive und 'Auslandsgermanistik'. In: Gruzca, F.. (Org.). Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010. 1ed.Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2012, v. 14, p. 201-206.

7.
PEREZ, J. P.. Merianhafte Fragen. Celan-Forschung in Brasilien?. In: Jaroslaw LOPUSCHANSKYJ; Natalija DASCHKO. (Org.). Komparatistische Forschungen zu österreichisch-ukrainischen Literatur-, Sprach- und Kulturbeziehungen. 1ed.Drohobytsch: , 2012, v. 1, p. 61-70.

8.
REICHMANN, T. ; PEREZ, J. P. . Seis panfletos: história, retórica e tradução. In: ATAYAN, V; WIENEN, U.. (Org.). Sprache - Rhetorik - Translation. Festschrift für Alberto Gil zu seinem 60. Geburtstag (Rethos Bd.3). Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2012, v. 3, p. 213-223.

9.
PEREZ, J. P.. Andorinha antiga, horas modernas: configurações do sagrado em As Horas de Katharina, de Bruno Tolentino. In: SPERBER, Suzi Frankl. (Org.). Presença do sagrado na literatura. Questões teóricas e de hermenêutica. (Coleção Work in Progress). Campinas: UNICAMP-IEL - Setor de Publicações, 2011, v. 4, p. 115-124.

10.
PEREZ, J. P.. "Metáfora e função cognitiva da poesia: um diálogo com Paul Ricoeur".. In: PAULA, Adna Candido de; SPERBER, Suzi Frankl (Orgs.). (Org.). Teoria literária e hermenêutica ricoeuriana: um diálogo possível.. Dourados: EDUFGD, 2011, v. , p. 123-139.

11.
PEREZ, J. P.. Hommage an das Menschliche. Eine textgenetische Interpretation von Paul Celans Mandorla und Einem, der vor der Tür stand. In: Gellhaus, Axel; Herrmann, Karin. (Org.). Qualitativer Wechsel. Textgenese bei Paul Celan. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2010, v. , p. 115-136.

12.
PEREZ, J. P.. Paul Celan e Fernando Pessoa: antecipações de uma poetologia. In: Eduardo F. Coutinho. (Org.). Discontinuities and displacements: studies in comparatives literature. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2009, v. 1, p. 450-456.

13.
PEREZ, J. P.. Entre tradição e vanguarda: uma introdução à poesia de Else Lasker-Schüler. In: PRZYBYCIEN, Regina; GOMES, Cleusa. (Org.). Poetas mulheres que pensaram o século XX. Curitiba: Editora da UFPR, 2008, v. , p. 17-46.

14.
PEREZ, J. P.. O mundo como idéia: paixão pelo real e crítica do pensamento moderno. In: MAGALHÃES, José Sueli de; RIBEIRO, Ivan Marcos; FERNANDES, Jakeline Cunha. (Org.). Literatura e Intersecções Culturais.. Uberlândia: Edufu, 2008, v. , p. 919-929.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
PEREZ, J. P.. O estranho conhecido. Revista Poiesis, São Paulo, p. 14 - 15, 30 abr. 2010.

2.
PEREZ, J. P.. Vida que se recolhe ao invisível: notas sobre Rilke. Dicta & Contradicta, São Paulo, p. 132 - 138, 04 jun. 2009.

3.
PEREZ, J. P.. Brecht: Lírica da conscientização; Brecht no Brasil. Entrelivros - Literatura Alemã, São Paulo, p. 79 - 81, 25 jun. 2008.

4.
PEREZ, J. P.. Kafka. Entrelivros - Literatura Alemã, São Paulo, p. 82 - 85, 25 jun. 2008.

5.
PEREZ, J. P.. Brecht: Palco épico. Entrelivros - Literatura alemã, São Paulo, p. 77 - 78, 25 jun. 2008.

6.
PEREZ, J. P.. Estou cansada de Vargas Llosa. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. 2 - 2, 25 jul. 2004.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
PEREZ, J. P.. Os deuses de hoje: poesia e visões sobre o Brasil. In: Segundo Coloquio Latinoamericano de Literatura y Teología: Identidad Latinoamericana y Cristianismo, 2009, Santiago do Chile. http://www.alalite.org/coloquios/chile2008, 2008.

2.
PEREZ, J. P.. Textgenese und Interpretation am Beispiel von Paul Celans Die Niemandsrose. In: XI. Internationaler Germanistenkongress, 2008, Paris. Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005. Bern, Berlin, Bruxelles,: Peter Lang, 2008. v. 5. p. 383-389.

3.
PEREZ, J. P.. Paul Celan e Fernando Pessoa: antecipações de uma poetologia. In: XVIII Congress of International Comparative Literature Association: Beyond Binarisms - Disccontinuities and Displacements in Comparative Literature, 2007, Rio de Janeiro. XVIII Congress of International Comparative Literature Association: Beyond Binarisms - Disccontinuities and Displacements in Comparative Literature, 2007.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
PEREZ, J. P.. Auslandsgermanistik und die kognitive Funktion der Literatur. In: XII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), 2010, Varsóvia. Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Varsóvia: BMA, 2010. p. 25-25.

2.
PEREZ, J. P.. Andorinha antiga, horas modernas. Uma leitura de "As horas de Katharina" de Bruno Tolentino. In: XXV ENANPOLL - Encontro Nacional da ANPOLL, 2010, Belo Horizonte. XXV ENANPOLL: 25 anos de Anpoll. Memórias e Perspectivas, 2010.

3.
PEREZ, J. P.. O mundo como idéia: paixão pelo real e crítica do pensamento moderno. In: I Simpósio Internacional de Lingüística e Letras/ XI Simpósio Nacional de Lingüística e Letras, 2006, Uberlândia. I Simpósio Internacional de Lingüística e Letras, 2006.

4.
PEREZ, J. P.. Das Ich in "Mein stilles Lied" von Else Lasker-Schüler. In: X Congreso Latinoamericano de Estudios Germanisticos, 2000, Venezuela. X Congreso Latinoamericano de estudios germanisticos, 2000.

5.
PEREZ, J. P.. Aproximações ao expressionismo alemão: os casos de Else Lasker-Schüler e Georg Trakl. In: III Sicusp - Simpósio de Inciação Científica da USP, 1995, São Paulo. III Simpósio de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo. São Paulo: Oficina Editorial, 1995. v. 1. p. 302-302.

Apresentações de Trabalho
1.
PEREZ, J. P.. A poesia como lugar de sobrevivência: uma aproximação a Atemwende, de Paul Celan. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
PEREZ, J. P.. Erste Überlegungen zur literarischen Erkenntnis bei der Selbstreflexion deutschsprachiger Schriftsteller des 19. und 20. Jahrhunderts. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

3.
PEREZ, J. P.. Recurso à HIstória e reflexão epistemológica: um estudo sobre A Morte de Danton, de Georg Büchner. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

4.
PEREZ, J. P.. Sobre a liberdade interior: Montaigne e Dr. B.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
PEREZ, J. P.. Remember: Nicht-Orte in Stefan Zweigs Schachnovelle. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
PEREZ, J. P.. Busca e percepção do mistério em O estudante empírico, de Cecília Meireles. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
PEREZ, J. P.. 'Denn wir wollen alle sehend werden'. Konfigurationen von Erkenntnis bei Ingeborg Bachmann. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
PEREZ, J. P.. Remember: Nicht-Orte in Stefan Zweigs Schachnovelle. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

9.
PEREZ, J. P.. Perchè leggere i classici - Fausto, di Goethe. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
PEREZ, J. P.. Temi, percorsi e prospettive della filosofia della letteratura. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

11.
PEREZ, J. P.; Schäfer, A. C. ; Salgado, J. L. . Apresentação do Projeto de Tradução 'Inge Scholl - Die Weisse Rose'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

12.
PEREZ, J. P.. A história dos estudantes alemães que desafiaram o nazismo. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

13.
PEREZ, J. P.. Metanóia em chiaroscuro n'A balada do Cárcere, de Bruno Tolentino. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
PEREZ, J. P.. Grau ist alle Theorie. Konfigurationen der Erkenntnis in Goethes Faust. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

15.
PEREZ, J. P.. Filosofia e Literatura: o drama da razão na poesia de Bruno Tolentino. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

16.
PEREZ, J. P.. Rosa Branca, a liberdade que desafiou o nazismo. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

17.
PEREZ, J. P.; REICHMANN, T. . A Rosa Branca. Resistência, memória e o papel da tradução. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

18.
PEREZ, J. P.; REICHMANN, T. . A Rosa Branca. A história dos estudantes que desafiaram o nazismo. O potencial didático de um projeto de tradução. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

19.
PEREZ, J. P.. Ficcionalidade e poesia: um estudo de A máquina do mundo, de Carlos Drummond de Andrade. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

20.
PEREZ, J. P.; CARVALHO, T. P. . Beleza insólita: um estudo de A morte em Veneza, de Thomas Mann. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

21.
PEREZ, J. P.. Dichtung als Form der Erkenntnis. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.
PEREZ, J. P.. Onde estamos? Um estudo de Aroma, de Durs Grünbein. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

23.
REICHMANN, T. ; PEREZ, J. P. . Die Weisse Rose - zum didaktischen Potential eines Übersetzungsprojekts. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

24.
PEREZ, J. P.. Zur Frage der Wirklichkeit bei Paul Celan. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

25.
PEREZ, J. P.. Meridianhafte Fragen. zur Celan-Forschung in Brasilien. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

26.
PEREZ, J. P.. O Códigos dos Códigos revisitado: um diálogo com Nortrhop Frye. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

27.
PEREZ, J. P.. Ich halte Verjudung für empfehlenswert - o judaísmo em textos de Paul Celan. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

28.
REICHMANN, T. ; PEREZ, J. P. . A tradução do livro "Die Weisse Rose" de Inge Scholl. Contextualização história e estratégias de tradução. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

29.
REICHMANN, T. ; PEREZ, J. P. . Textsorten und Übersetzungsstrategien in der Übersetzung von ?Die weiße Rose? von Inge Scholl. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

30.
PEREZ, J. P.. As epifanias em A imitação do Amanhecer, de Bruno Tolentino. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

31.
PEREZ, J. P.. Diálogos com o coração na poesia de Bruno Tolentino. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

32.
PEREZ, J. P.. Andorinha antiga, horas modernas: uma leitura de As horas de Katharina, de Bruno Tolentino. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

33.
PEREZ, J. P.. Auslandsgermanistik und die kognitive Funktion der Literatur. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

34.
PEREZ, J. P.. Textgenese e poesia: contribuições e perspectivas para a pesquisa. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

35.
PEREZ, J. P.. Experiência elementar e literatura: esboço de uma teoria. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

36.
PEREZ, J. P.. Offenheit und Erkenntnis in der Poetologie Paul Celans. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

37.
PEREZ, J. P.. Abertura e ethos em Die Niemandsrose, de Paul Celan. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

38.
PEREZ, J. P.. Rosa Branca, rostos de uma universidade: amizade e resistência na Alemanha nazista. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

39.
PEREZ, J. P.. Rilke, Rodin, Cézanne: aprender a ver. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

40.
PEREZ, J. P.. O mundo como idéia ou: o. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

41.
PEREZ, J. P.. Os deuses de hoje: poesia e visões sobre o Brasil. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

42.
PEREZ, J. P.. Experiência Elementar e Literatura. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

43.
PEREZ, J. P.. Meridianhafte Fragen für die Literaturwissenschaft. 2007. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

44.
PEREZ, J. P.. Paul Celan e Fernando Pessoa: antecipações de uma poetologia. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

45.
PEREZ, J. P.. Aprender é sumamente agradável. Breve ensaio sobre a força heurística da poesia. 2007. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

46.
PEREZ, J. P.. Else Lasker-Schüler em Berlim: reflexões sobre a poesia. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

47.
PEREZ, J. P.. Beleza e conhecimento: a aventura da pesquisa científica. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

48.
PEREZ, J. P.. Debate: Homenagem a Bruno Tolentino. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

49.
PEREZ, J. P.. "Blaue Blume" e poesia em sala de aula: breves reflexões e uma proposta. 2006. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

50.
Rocha, R. ; PEREZ, J. P. . Duas escritas radicais: introdução à dramaturgia de Beckett e Brecht. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

51.
PEREZ, J. P.. O mundo como idéia: paixão pelo real e crítica do pensamento moderno. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

52.
PEREZ, J. P.. ?Textgenese und Interpretation am Beispiel von Paul Celans Die Niemandsrose?.. 2005. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

53.
PEREZ, J. P.. À margem do abismo: uma interpretação poetológica de Zürich, zum Storchen, de Paul Celan. 2005. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

54.
PEREZ, J. P.. Consciência, tristeza e espera em poemas de Else Lasker-Schüler. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

55.
PEREZ, J. P.. Raízes judaicas da obra de Else Lasker-Schüler. 1999. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

56.
PEREZ, J. P.. Aproximações ao expressionismo alemão: os casos de Georg Trakl e Else Lasker-Schüler. 1995. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

Outras produções bibliográficas
1.
PEREZ, J. P.; REDONDO, T. ; UPHOFF, D. ; HEISE, Eloá . Pandaemonium Germanicum - vol.18 no.25 São Paulo Jan./June 2015 2015 (Editoração de Periódicos).

2.
PEREZ, J. P.; HEISE, Eloá ; REDONDO, T. ; UPHOFF, D. ; VILLAS BOAS, L. ; VEDDA, M. . Pandaemonium Germanicum vol.18 no.26 São Paulo July/Dec. 2015. São Paulo: Programa de Pós-Graduação em Língua e Lliteratura Alemã, 2015 (Editoração de Periódicos).

3.
PEREZ, J. P.. PAUL, JACKY CARL-JOSEPH: ?Arm ist der Geist Deutscher. Geheimerer Sinn?. Hölderlin. Eine Gegendarstellung.. Bern, Berlin, Bruxelles, etc: Peter Lang, 2015 (Resenha).

4.
PEREZ, J. P.; REDONDO, T. ; HEISE, Eloá ; UPHOFF, D. . Pandaemonium ger. vol.17 no.24 São Paulo July/Dec. 2014 2014 (Editoração de Periódicos).

5.
PEREZ, J. P.; HEISE, Eloá ; REDONDO, T. ; UPHOFF, D. . Pandaemonium ger. vol.17 no.23 São Paulo June 2014 2014 (e).

6.
PEREZ, J. P.. Apresentação N. 23 (vol.17) - Literatura contemporânea, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

7.
UPHOFF, D. ; Nomura, M. ; PEREZ, J. P. ; HEISE, Eloá . Apresentação N. 24, vol. 17, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

8.
PEREZ, J. P.. INTENÇÕES, INSTITUIÇÕES E INDISCERNÍVEIS. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2014. (Tradução/Artigo).

9.
PEREZ, J. P.. A LITERATURA COMO GESTO COMPLETO DE CONHECIMENTO. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2014. (Tradução/Artigo).

10.
PEREZ, J. P.. Novidade da Grécia antiga: novas perspectivas. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2014. (Tradução/Artigo).

11.
REICHMANN, T. ; PEREZ, J. P. . A Rosa Branca 2013 (Artigo de divulgação).

12.
PEREZ, J. P.; HEISE, Eloá ; REDONDO, T. ; Nomura, M. . Pandaemonium ger. vol.16 no.22 São Paulo Dec. 2013 2013 (Editoração de Periódicos).

13.
PEREZ, J. P.; HEISE, Eloá ; REDONDO, T. ; Nomura, M. . Pandaemonium ger. vol.16 no.21 São Paulo June 2013 2013 (Editoração de Periódicos).

14.
PEREZ, J. P.; REICHMANN, T. . Apresentação à edição brasileira. São Paulo - SP, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

15.
PEREZ, J. P.; Nomura, M. . Apresentação - N. 21 (vol.16), 2013. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

16.
PEREZ, J. P.. Sobre a expropriação política dos europeus. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2013. (Tradução/Artigo).

17.
PEREZ, J. P.; REICHMANN, T. . A Rosa Branca no contexto da resistência alemã durante do Terceiro Reich. São Paulo - SP: 34, 2013. (Tradução/Outra).

18.
PEREZ, J. P.. Dramáticas passagens. São Paulo 2012 (Resenha).

19.
PEREZ, J. P.; REDONDO, T. ; HEISE, Eloá ; Nomura, M. . Pandaemonium ger. vol.15 no.20 São Paulo Dec. 2012 2012 (Editoração de Periódicos).

20.
PEREZ, J. P.; HEISE, Eloá ; Nomura, M. ; REDONDO, T. . Pandaemonium ger. vol.15 no.19 São Paulo July 2012 2012 (Editoração de Periódicos).

21.
PEREZ, J. P.; Nomura, M. . Edição Comemorativa: 15 anos, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

22.
PEREZ, J. P.. Aspectos cognitivos da literatura, 2012. (Tradução/Artigo).

23.
PEREZ, J. P.. Contribuições de teorias alemãs para o estudo de Letras no Brasil (II), 2011. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

24.
HEISE, Eloá ; PEREZ, J. P. ; Nomura, M. . Apresentação - Pandaemonium Germanicum N. 18 (2011.2), 2011. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

25.
PEREZ, J. P.. Comentários dos poemas do livro As Horas de Katharina, de Bruno Tolentino.. Rio de Janeiro: Record, 2010 (Comentários).

26.
PEREZ, J. P.. Contribuições de teorias alemãs para o estudo de Letras no Brasil (I), 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

27.
PEREZ, J. P.. O carrossel (R. M.Rilke). São Paulo: Berlendis & Vertecchia, 2010. (Tradução/Outra).

28.
PEREZ, J. P.. A fiança (F. Schiller). São Paulo: Berlendis & Vertecchia, 2010. (Tradução/Outra).

29.
VILLAS BOAS, L. ; PEREZ, J. P. . Literaturas e (outras) mídias. Apresentação, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

30.
PEREZ, J. P.. Poemas de Nimâ Yuchidj: Afssâne, Fogueira Fria, Neve, Ainda resta um pouco de noite, 2009. (Tradução/Outra).

31.
PEREZ, J. P.. Poemas de Fereydun Tavallali: Corrompido; Maryam, o jacinto da noite, 2009. (Tradução/Outra).

32.
PEREZ, J. P.. Poemas de Nosrat Rahmâni: Flor de ópio; Blasfêmia, 2009. (Tradução/Outra).

33.
PEREZ, J. P.. Poemas de Sohrâb Sepehri: A água; O endereço; Oásis no instante; Distância próxima; O suave tempo da areia; A partir das águas, 2009. (Tradução/Outra).

34.
PEREZ, J. P.. Poema de Âzâde: Estranha estrela, 2009. (Tradução/Outra).

35.
PEREZ, J. P.. Expulsos do paraíso: um olhar para a poesia persa moderna (Kurt Scharf), 2009. (Tradução/Artigo).

36.
PEREZ, J. P.. "Força é mudares de vida" 2007 (Artigo em site).

37.
PEREZ, J. P.. Lutar e amar. (A. Grün). São Paulo: Edições Loyola, 2006. (Tradução/Livro).

38.
PEREZ, J. P.. Entre Barrabás e o escravo frígio (L. Giussani). São Paulo: Cidade Nova, 2001. (Tradução/Artigo).

39.
PEREZ, J. P.. Povo e poder (L. Giussani). São Paulo: Cidade Nova, 2001. (Tradução/Artigo).

40.
PEREZ, J. P.. Chuva ao amanhecer (H. v. Hofmannsthal), 1996. (Tradução/Outra).


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
PEREZ, J. P.. Parecerista ad hoc da Revista Criação e Crítica. 2014.

2.
PEREZ, J. P.. Parecerista ad hoc Revista Memorandum: memória e história em psicologia. 2013.

3.
PEREZ, J. P.. Parecerista ad hoc Revista Criação e Crítica/USP. 2013.

4.
PEREZ, J. P.. Parecerista ad hoc, FAPESP. 2011.

5.
PEREZ, J. P.. Parecerista ad hoc, Revista Brasileira de Literatura Comparada. 2011.

6.
PEREZ, J. P.. Parecer ad hoc Revista Graphos. 2011.

7.
PEREZ, J. P.. Avaliação de Projetos de Pesquisa do Edital 2010 do Programa de Iniciação Científica da UFPR. 2010.

8.
PEREZ, J. P.. Parecerista ad hoc, Revista Língua e Literatura. 2009.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
Mazzari, M. ; PEREZ, J. P. ; MAAS, W. P. ; CONSENTINO, M. . Fausto. Estado da Arte. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
REICHMANN, T. ; PEREZ, J. P. . Capítulo à parte. A Rosa Branca.. 2014.

Redes sociais, websites e blogs
1.
PEREZ, J. P.. In medias res - Reflexões sobre o cotidiano das universidades. 2014; Tema: Pesquisa, Universidade, Conhecimento. (Blog).

2.
LIMA, Lígia B. ; CARVALHO, T. P. ; PEREZ, J. P. . Beleza, afeição, conhecimento na literatura. 2012; Tema: Beleza, afeição, conhecimento em textos da literatura brasileira e alemã. (Blog).

3.
MADDALENA, G. ; PEREZ, J. P. . Philosophy of Literature. 2011; Tema: Filosofia da Literatura. (Site).


Demais tipos de produção técnica
1.
PEREZ, J. P.; UPHOFF, D. ; GALLE, H. ; Maria Helena V. Battaglia . Pandaemonium ger. vol.21 no.33 São Paulo Jan./Apr. 2018. 2018. (Editoração/Periódico).

2.
PEREZ, J. P.; UPHOFF, D. ; GALLE, H. ; Maria Helena V. Battaglia . Pandaemonium ger. vol.21 no.34 São Paulo May./Aug. 2018. 2018. (Editoração/Periódico).

3.
PEREZ, J. P.; UPHOFF, D. ; VILLAS BOAS, L. ; TAVARES, P. H. B. . Pandaemonium ger. vol.20 no.30 São Paulo May./June 2017. 2017. (Editoração/Periódico).

4.
PEREZ, J. P.; UPHOFF, D. ; TAVARES, P. H. B. ; VILLAS BOAS, L. . Pandaemonium ger. vol.20 no.31 São Paulo July/Aug. 2017. 2017. (Editoração/Periódico).

5.
PEREZ, J. P.; UPHOFF, D. ; TAVARES, P. H. B. ; VILLAS BOAS, L. . Pandaemonium ger. vol.20 no.32 São Paulo Sept./Dec. 2017. 2017. (Editoração/Periódico).

6.
PEREZ, J. P.; HEISE, Eloá ; UPHOFF, D. ; REDONDO, T. ; VILLAS BOAS, L. . Pandaemonium ger. vol.19 no.27 São Paulo abr./maio 2016. 2016. (Editoração/Periódico).

7.
PEREZ, J. P.; HEISE, Eloá ; REDONDO, T. ; UPHOFF, D. ; VILLAS BOAS, L. . Pandaemonium ger. vol. 19, n. 28, São Paulo, set./out.2016. 2016. (Editoração/Periódico).

8.
PEREZ, J. P.; REDONDO, T. ; HEISE, Eloá ; VILLAS BOAS, L. . Pandaemonium ger. vol. 19, n. 29, São Paulo, nov./dez.2016. 2016. (Editoração/Periódico).

9.
PEREZ, J. P.; UPHOFF, D. ; HEISE, Eloá ; REDONDO, T. ; VILLAS BOAS, L. . Pandaemonium ger. vol.18 no.25 São Paulo Jan./Jun. 2015. 2015. (Editoração/Periódico).

10.
PEREZ, J. P.; UPHOFF, D. ; HEISE, Eloá ; REDONDO, T. ; VILLAS BOAS, L. . Pandaemonium ger. vol.18 no.26 São Paulo Jul./Dez 2015. 2015. (Editoração/Periódico).

11.
PEREZ, J. P.. Revista Tempo Brasileiro - Literatura e Filosofia. Diálogos abertos - n. 198 - jul.set. 2014. 2014. (Editoração/Periódico).

12.
PEREZ, J. P.; Nomura, M. ; HEISE, Eloá ; REDONDO, T. ; UPHOFF, D. . Pandaemonium Germanicum. Vol. 17. N. 23. (2014.1). 2014. (Editoração/Periódico).

13.
PEREZ, J. P.; HEISE, Eloá ; UPHOFF, D. ; Nomura, M. ; REDONDO, T. . Pandaemonium Germanicum vol 17. N. 24 (2014.2). 2014. (Editoração/Periódico).

14.
PEREZ, J. P.; MADDALENA, G. . Oficina de Literatura e Filosofia: Ler os sinais da Beleza. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

15.
PEREZ, J. P.; Nomura, M. ; HEISE, Eloá ; REDONDO, T. . Pandaemonium Germanicum vol. 16. N. 21 (Jun. 2013). 2013. (Editoração/Periódico).

16.
PEREZ, J. P.; Nomura, M. ; HEISE, Eloá ; REDONDO, T. . Pandaemonium Germanicum vol 16. N. 22 (Dez. 2013). 2013. (Editoração/Periódico).

17.
PEREZ, J. P.. Relatório de Estágio Probatório/CERT-USP 2011-2013. 2013. (Relatório de pesquisa).

18.
PEREZ, J. P.. Chiaroscuro: o drama da razão da poesia de Bruno Tolentino (Primeiro Relatório Pos Doc). 2013. (Relatório de pesquisa).

19.
HEISE, Eloá ; PEREZ, J. P. ; Nomura, M. ; REDONDO, T. ; REICHMANN, T. . Pandaemonium Germanicum, vol. 15, N. 19 (2012.1). 2012. (Editoração/Periódico).

20.
PEREZ, J. P.; HEISE, Eloá ; Nomura, M. ; REICHMANN, T. ; REDONDO, T. . Pandaemonium Germanicum - vol. 15 - N. 20 (2012.2). 2012. (Editoração/Periódico).

21.
PEREZ, J. P.; SOUZA, C. R. ; MORAES, M. A. . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Mestrado de Patricia Cristina Biazão Manzato, sob o título: Kunst des Briefes - Arte da Carta: Um Estudo sobre Cartas de Stefan Zweig no Exílio. 2012. (Banca Examinadora).

22.
PEREZ, J. P.; Nomura, M. ; HEISE, Eloá ; REICHMANN, T. ; REDONDO, T. . Pandaemonium Germanicum 17 (2011.1). 2011. (Editoração/Periódico).

23.
PEREZ, J. P.; HEISE, Eloá ; Nomura, M. ; REDONDO, T. ; REICHMANN, T. . Pandaemonium Germanicum N. 18 (2011.2). 2011. (Editoração/Periódico).

24.
PEREZ, J. P.. Página do GT Literatura e Sagrado/ANPOLL - http://literaturaesagrado.wordpress.com/. 2011. (Desenvolvimento de Site).

25.
PEREZ, J. P.; Nomura, M. ; HEISE, Eloá ; GLENK, E. . Pandaemonium Germanicum N. 15 (2010.1). 2010. (Editoração/Periódico).

26.
PEREZ, J. P.; HEISE, Eloá ; Nomura, M. . Pandaemonium Germanicum 16 (2010.2). 2010. (Editoração/Periódico).

27.
PEREZ, J. P.. Relatório de Estágio Probatório/CERT-USP 2009-2010. 2010. (Relatório de pesquisa).

28.
MADDALENA, G. ; PEREZ, J. P. . Philosophy of literature: http://www.philosophyofliterature.org/. 2010. (Desenvolvimento de site).

29.
HEISE, Eloá ; Nomura, M. ; GLENK, E. ; PEREZ, J. P. . Pandaemonium Germanicum N. 13 (2009.1). 2009. (Editoração/Periódico).

30.
HEISE, Eloá ; GLENK, E. ; Nomura, M. ; PEREZ, J. P. . Pandaemonium Germanicum N. 14 (2009.2). 2009. (Editoração/Periódico).

31.
PEREZ, J. P.. Site: Ikarus - Literatura e Conhecimento - Laboratório de Literaturas de Língua Alemã. 2008. (Desenvolvimento de Site).

32.
PEREZ, J. P.. Poetas sobre poesia: reflexão poetológica no século XX. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

33.
PEREZ, J. P.. Um método de estudo. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Demais trabalhos
1.
PEREZ, J. P.. Meninos (como homens) em tempos sombrios. 2011 (Colaboração para site Ocidentalismo) .

2.
PEREZ, J. P.. Une grande aventure vers la lumière. 2011 (Colaboração para o site Ocidentalismo) .

3.
PEREZ, J. P.. Doze Badaladas. 2011 (Conto) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
EVANGELISTA, M. C. R.; VOERKEL, J. P.; COSTA, H. B. A.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Marina Grilli Lucas Silva. A abordagem CLIL na universidade e o desenvolvimento da leitura na graduação em Letras/Alemão. 2018. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

2.
PEREZ, J. P.; GALLE, H.; Bonturim Antunes, C. Leonardo; NOGUEIRA, E.. Participação em banca de Matheus Jacob Barreto. O aspecto rítmico na tradução de cinco poemas de Ingeborg Bachmann. 2018. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

3.
PEREZ, J. P.; PEREIRA, V. S.; SPERBER, S. F.. Participação em banca de Thiago Gonçalves Tartaro. Alerta contra a violência: narratividade e personagens em Uma semana de bondade de Max Ernst. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

4.
DORNBUSCH, C.; PEREZ, J. P.; SPERBER, S. F.. Participação em banca de Cássia Cristina Marques Venezuela. A personagem feminina como elemento de subversao em duas novelas de Kleist. 2016. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

5.
GALLE, H.; VOLOBUEF, K.; KAWANO, M.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Nathaschka Martiniuk Liebest Polycarpo. Ruínas em ruídos. Modulações da melancolia em poemas de Josef von Eichendorff. 2016. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

6.
GALLE, H.; NOGUEIRA, E.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Danilo Chiovatto Serpa. Seguindo lei firme, como outrora, gerado do caos sagrado, sente-se de novo o entusiasmo. A representação do poeta e do seu fazer no hino alemão de Klopstock a Hölderlin. 2014. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

7.
SPERBER, S. F.; MIGUEL, A. D.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Marcella Abboud. Mistério e alteridade: reflexões sobre o sagrado na obra de Borges. 2013. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

8.
SOUSA, C. H. M. R.; SOETHE, Paulo; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Patrícia Cristina Biazão Manzato. Kunst des Briefes - A arte da carta. Um estudo cartas de Stefan Zweig no exílio. 2013. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

9.
HEISE, Eloá; MOURA, M. S.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Mônica Fontoura da Silva. As relações entre uma modalidade do gênero humorístico e a história política na Alemanha nos anos 30. 2012. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

10.
PEREZ, J. P.; ÁVILA, M. C. A.; JAECKEL, V.. Participação em banca de Larissa Agostini Cerqueira. A modernidade e os modernistas: o rosto da cidade na poesia. Características do modernismo urbano em Paulicéia Desvairada e Menschheitsdämmerung. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

11.
GALLE, H.; EGGENSPERGER, K.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Claire Parot de Souza. Böll e Kempowski: representação da Segunda Guerra Mundial em um romance (Wo warst du, Adam?) e em um "diário coletivo" (Das Echolot). 2010. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

12.
HEISE, Eloá; MOURA, M. S.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Antonio Herembergue Dias Júnior. Ironia e Paródia em O Rabi de Bacherach, de Heinrich Heine. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

13.
GENS, R.; PEREZ, J. P.; ZYNGIER, S.. Participação em banca de Raquel Haua Alves. "E viveram felizes para sempre?" Versões de contos de fadas, gênero e leitores: uma abordagem empírica. 2007. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Teses de doutorado
1.
PEREZ, J. P.; Monteiro, M. J. P.; SAVEDRA, M. M. G.; BARBOSA, H. G.; SCHEYERL, D. C. M.. Participação em banca de Roberta Cristina Sol Stanke. Cultura e interculturalidade na formação do professor de alemão no Rio de Janeiro. 2014. Tese (Doutorado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

2.
ALMEIDA, J.; CORNELSEN, E. L.; SOETHE, Paulo; GALLE, H.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Daniel Reizinger Bonomo. Impaciência do conhecimento. Aproximações aos Sonâmbulos de Hermann Broch. 2013. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

3.
SOUZA, C. R.; CORNELSEN, E. L.; ALMEIDA, J.; LASCH, M.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Valeria Sabrina Pereira. Orquestrando Ecos do Passado. Walter Kempowski e Das Echolot.. 2011. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

Qualificações de Doutorado
1.
SOUSA, C. H. M. R.; PEREZ, J. P.; GALLE, H. P. E.. Participação em banca de Patrícia Miranda Dávalos. Em busca de si na cidade da infância e na cidade dos anjos: duas narrativas de Christa Wolf. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

2.
Mahfoud, M.; Nascimento, A. R. A.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Roberta Vasconcelos Leite. Experiência ontológica e tradição em autobiografias. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Psicologia-UFMG) - Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
GALLE, H.; PEREIRA, J.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Valéria Sabrina Pereira. Orquestrando Ecos do Passado (sobre Das Echolot, W. Kempowski). 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Mestrado
1.
Mazzari, M.; VOLOBUEF, K.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Rafael Rocca dos Santos. Manifestações do duplo em E. T. A. Hoffmann. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Teorla Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

2.
ALMEIDA, J.; Bosi, V.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Priscila Salomão Casagrande. Nietzsche e Benn: metáforas para a poesia moderna. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Teorla Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

3.
PEREZ, J. P.; GALLE, H.; ZULAR, R.. Participação em banca de Matheus Jacob Barreto. O aspecto rítmico na tradução de cinco poemas de Ingeborg Bachmann. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

4.
CARNEIRO, M. L. T.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Raíssa Alonso. Movimentos de resistência contra o nazismo no Brasil: por uma história política. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em História Social) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

5.
TAVARES, P. H. B.; PEREZ, J. P.; GALLE, H. P. E.. Participação em banca de Mariana Chirico Machado Holms. A dissolução do sujeito autobiografado em Die Welt von Gestern, de Stefan Zweig: um estudo das pontes de identificação construídas sobre abismos temporais. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

6.
GALLE, H.; KAWANO, M.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Nathaschka Martinuik Policarpo. Ruínas em Ruídos. Configurações da Melancolia em poemas de Joseph von Eichendorff. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

7.
SPERBER, S. F.; MIGUEL, A. D.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Marcella Abboud. Os lugares religiosos na obra de Jorge Luis Borges. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

8.
GALLE, H.; WERNER, C.; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Danilo Chiovatto Serpa. A representação do poeta no hino tardio de Hölderlin. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização
1.
PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.; Gobeyshi, Silke. Participação em banca de Symone dos Santos Samary. Das Textverständnis und die Entwicklung der Lesestrategien in Daf-Lehrwerken. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

2.
PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.; Gobeyshi, Silke. Participação em banca de Ana Paula Rocha da Cunha. A dimensão afetiva e o ensino da língua alemã. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

3.
PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.; Gobeyshi, Silke. Participação em banca de Luciane Gomes da Silva. Contos de fada na aula de língua alemã. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

4.
PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.; Gobeyshi, Silke. Participação em banca de Ava Ferreira Batista. Die Nutzung des Internets als Unterstützung der Lernerautonomie im Deutschunterricht. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

5.
PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.; Gobeyshi, Silke. Participação em banca de Ralph Ferreira da Silva. Lernstrategienvermittlung und Autonomieförderung unter lernungewohnten Lerner. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

6.
PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.; Gobeyshi, Silke. Participação em banca de Juliana Chagas Pereira. O papel da gramática nos materiais didáticos a partir do Quadro Comum Europeu: uma análise comparativa. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

7.
PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.; ANDRADE, F. G. C.. Participação em banca de Angelo Mario Simoes Mathias. Partnerarbeit. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

8.
PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.; ANDRADE, F. G. C.. Participação em banca de Anna Maria Abib Fandiño. Estações de aprendizagem e contos de fadas: uma proposta motivacional no ensino de alemão como LE. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

9.
PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.; ANDRADE, F. G. C.. Participação em banca de Hilda Agatha Vaz Ferreira. Abwechslungsreich unterrichten: drei Unterrichtsformen unter Analyse. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

10.
PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.; ANDRADE, F. G. C.. Participação em banca de Liana Nunes Krueger. Literatura como estratégia de aprendizagem no ensino de LE. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

11.
PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.; ANDRADE, F. G. C.. Participação em banca de Monica Nascimentos dos Santos Nardy. Grammatikvermittlung: Vorschläge im Lehrwerk. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

12.
PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.; ANDRADE, F. G. C.. Participação em banca de Valeria Barbosa M. Caetano. Grammatik muss nicht trocken sein. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

13.
ANDRADE, F. G. C.; PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.. Participação em banca de Cristiane de Siqueira Costa. Projektunterricht als motivierende Unterrichtsform: Computerrecherce im DaF-Unterricht. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

14.
ANDRADE, F. G. C.; PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.. Participação em banca de Ingrid Rosane Cunha Andrade. Lieder als Instrument zum interkulturellen Lernen. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

15.
ANDRADE, F. G. C.; PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.. Participação em banca de Luciana Duarte Lopes. Aprender com prazer: o lúdico como ferramente nas aulas de língua estrangeira. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

16.
ANDRADE, F. G. C.; PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.. Participação em banca de Maria Luiza Caffonso Pereira. Arbeit mit Lernstationen. Ein Weg zum Binnendifferenzierten DaF-Unterricht. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

17.
ANDRADE, F. G. C.; PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.. Participação em banca de Roberta Castellani Messias. Fremdsprache ist für Kinder nicht fremd: a brincadeira como facilitador da aprendizagem de LE na educação infantil. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

18.
ANDRADE, F. G. C.; PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.. Participação em banca de Roberta Cristina Sol Fernandes Stanke. Die Förderung der Lernerautonomie und die Vermittlung von Lernstrategien. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

19.
ANDRADE, F. G. C.; PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.. Participação em banca de Sabine K. G. Santa Rosa. Filmeinsatz in der Landeskunde. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.

20.
ANDRADE, F. G. C.; PEREZ, J. P.; FONSECA, J. G.. Participação em banca de Verena M. Buschle. Zum Sprechen motivieren. Zu Kommunikation befähigen. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
OLIVEIRA, P.; WUCHERPFENNIG, N.; ROZENFELD, C.; AQUINO, S.; PEREZ, J. P.. Concurso para vaga de Docente de Língua Alemã no CEL-UNICAMP. 2011. Universidade Estadual de Campinas.

2.
PEREZ, J. P.; MONTEZ, L. B.; Melo, Silvia D. B.. Seleção pública de Professor Substituto de Língua Alemã da UFRJ. 2007. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Outras participações
1.
EVANGELISTA, M. C. R.; TAILLE, E. H. L.; PEREZ, J. P.. Seleção de Professores Temporários para a área de Língua Alemã. 2018. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

2.
PEREZ, J. P.. 26. Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP - SIICUSP. 2018. Universidade de São Paulo.

3.
PEREZ, J. P.. Coordenação da Mesa "Literatura: História, Estética e Criação II" no VI EPOG- Encontro de pós-graduandos da FFLCH/USP. 2011. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

4.
PEREZ, J. P.. 19. SIICUSP - Simpósio de Iniciação Científica da USP. 2011. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

5.
PEREZ, J. P.. 18. SIICUSP - Simpósio de Iniciação Científica da USP. 2010. Universidade de São Paulo.

6.
PEREZ, J. P.. Jornada de Iniciação Científica UFRJ. 2007. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

7.
PEREZ, J. P.. Membro Titular da Banca de Seleção de Candidatos ao Programa Interdisciplinar de Lingüística Aplicada. 2007. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

8.
PEREZ, J. P.; Melo, Silvia D. B.. Banca Examinadora da Língua Instrumental Alemão. 2007. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

9.
Hackstein, Monika; PEREZ, J. P.. Grosses Deutsches Sprachdiplom - mündliche Prüfung. 2007. Instituto Goethe Rio de Janeiro.

10.
PEREZ, J. P.. Membro Titular da Banca de Seleção de Candidatos ao Programa Interdisciplinar de Lingüística Aplicada. 2006. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

11.
PEREZ, J. P.. Jornada de Iniciação Científica UFRJ. 2006. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

12.
PEREZ, J. P.. Concurso de Poesia Mario Quintana. 2006. Universidade Federal do Rio de Janeiro.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Europa Central Judaica.A poesia como lugar de sobrevivência: uma aproximação a Atemwende, de Paul Celan. 2018. (Simpósio).

2.
USP e as Profissões.O curso de Letras na FFLCH. 2018. (Outra).

3.
2. Congresso da ABEG. Recurso à história e reflexão epistemológica: um estudo sobre A morte de Danton, de Georg Büchner. 2017. (Congresso).

4.
32. Encontro Nacional da ANPOLL. 2017. (Encontro).

5.
Humboldt Kolleg - Estudos LIterários aqui agora e amanhã.Conhecer a vida: um diálogo com a obra de Ottmar Ette. 2017. (Simpósio).

6.
XVI Congresso de la Asociación Latinoamericana de Estudios Germanisticos. Verstand als Phantasi: eine Interpretation von Der blonde Eckbert, von Ludwig Tieck. 2017. (Congresso).

7.
XXXI ENANPOLL.Busca e percepção do mistério em O estudante empírico, de Cecília Meireles. 2016. (Encontro).

8.
XXXI ENANPOLL.Coordenação do GT LITERATURA E SAGRADO. 2016. (Encontro).

9.
"Irgendeine Macht will, dass wir noch dauern..." Stefan Zweig - ein jüdischer Schriftsteller aus Europa. Internationale Stefan Zweig Konferenz. 2015. (Outra).

10.
Annelise Meier Preisverleihung und Fachkolloquium. 2015. (Outra).

11.
Jahrestagung der Alexander von Humboldt Stiftung. 2015. (Outra).

12.
Lançamento do livro: "Marcha de Radetzky", de Joseph Roth.Imagens Especulares em "Marcha de Radetzky", de Joseph Roth. 2015. (Outra).

13.
Lunch Lectures, Universität Stuttgart."Denn wir wollen alle sehend werden". Konfigurationen von Erkenntnis bei Ingeborg Bachmann. 2015. (Outra).

14.
Workshop: Jüdisches Zentraleuropa.Remember: Nicht-Orte in Stefan Zweigs Schachnovelle. 2015. (Oficina).

15.
29º ENANPOLL - Encontro Nacional da ANPOLL 2014.Metanóia em chiaroscuro n'A balada do Cárcere, de Bruno Tolentino. 2014. (Encontro).

16.
Arte e manifestação no Brasil hoje.A história dos estudantes alemães que desafiaram o nazismo. 2014. (Outra).

17.
CINTEG.Apresentação do Projeto de Tradução. 2014. (Oficina).

18.
VIII SOFIA - Semana de Orientação Filosófica e Acadêmica.Filosofia e Literatura: o drama da razão na poesia de Bruno Tolentino. 2014. (Outra).

19.
XV Congresso da ALEG - Associação Latino-Americana de Estudos Germanísticos. Grau ist alle Theorie. Konfigurationen der Erkenntnis in Goethes Faust. 2014. (Congresso).

20.
Conferência SciELO 15 anos. 2013. (Outra).

21.
DAAD-Tagung: Germanistik in Brasilien - Simpósio de Filologia Alemã -.Dichtung als Form der Erkenntnis. 2013. (Simpósio).

22.
Ficção em contextos históricos e culturais. Ficcionalidade e poesia: um estudo de A máquina do mundo, de Carlos Drummond de Andrade. 2013. (Congresso).

23.
Internationales Humboldt-Kolleg.Debatedora da mesa IV. 2013. (Outra).

24.
Royal Society e seu processo de produção de revistas científicas. 2013. (Outra).

25.
VIII Jornada de Literatura Alemã/1. Simpósio de Literatura Alemã.Onde estamos? Um estudo de Aroma, de Durs Grünbein. 2013. (Simpósio).

26.
XIII Congresso da ABRALIC. Beleza insólita: um estudo de A morte em Veneza, de Thomas Mann. 2013. (Congresso).

27.
ANPOLL 2012 - Encontro GT Literatura e Sagrado.O Código dos Códigos revisitado: um diálogo com Northrop Frye. 2012. (Encontro).

28.
Encontro de Editores de Revistas Científicas: em busca da excelência nas áreas de Letras e Linguística. 2012. (Encontro).

29.
Transkulturelle Forschungen zu österreicisch-ukrainischen Literatur-, Kultur- und Sprachbeziehungen.Meridianhafte Fragen. Zur Celan-Forschung in Brasilien. 2012. (Outra).

30.
XIV. Congresso da Associação Latinoamericana de Estudos Germanísticos (ALEG). Die Weisse Rose - zum didaktischen Potential eines Übersetzungsprojekts. 2012. (Congresso).

31.
XIV. Congresso da Associação Latinoamericana de Estudos Germanísticos (ALEG). Coordenação da Seção 5: Zurück zur Wirklichkeit. Konfigurationen des Realen in der deutschsprachigen und lateinamerikanischen Literatur. 2012. (Congresso).

32.
III Colóquio Margens- II Encontro do GT Literatura e Sagrado.As epifanias em A imitação do Amanhecer, de Bruno Tolentino. 2011. (Encontro).

33.
II Seminário de Avaliação do Desempenho dos Periódicos Brasileiros no JCR 2010. 2011. (Seminário).

34.
VII Jornada de Língua Alemã.A tradução do livro "Die Weisse Rose" de Inge Scholl. Contextualização história e estratégias de tradução. 2011. (Outra).

35.
Fórum de discussão sobre Acesso Aberto à Produção intelectual da USP. 2010. (Outra).

36.
V Jornada de Literatura Alemã (USP).Textgenese e poesia: contribuições e perspectivas para a pesquisa. 2010. (Outra).

37.
XII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). Auslandsgermanistik und die kognitive Funktion der Literatur. 2010. (Congresso).

38.
XXV Encontro Nacional da Anpoll.Andorinha antiga, horas modernas: uma leitura de As horas de Katharina, de Bruno Tolentino. 2010. (Encontro).

39.
Coloquio Internacional Ética y Poética en la obra de Paul Celan..Abertura e ethos em Die Niemandsrose, de Paul Celan. 2009. (Outra).

40.
IV Jornada de Literatura Alemã: Novos muros em Berlim?.Sobre Strophen für Übermorgen, de Durs Grünbein. 2009. (Outra).

41.
O centro e o todo: simpósio internacional e interdisciplinar sobre Experiência Elementar.Experiência Elementar e Conhecimento. 2009. (Simpósio).

42.
XIII Congresso da ALEG (Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos). Offenheit und Erkenntnis in der Poetologie Paul Celans. 2009. (Congresso).

43.
Simpósio: O enigma Bruno Tolentino.O mundo como idéia: o livro-arena de Bruno Tolentino. 2008. (Simpósio).

44.
Simpósio de Teoria Literária e Hermenêutica Ricoeuriana.Teoria Literária e Hermenêutica Ricoeuriana. 2008. (Simpósio).

45.
Biographies, Migration and Mobility in Worldwide Science and Technology.Meridianhafte Fragen für die Literaturwissenschaft. 2007. (Seminário).

46.
Seminário Ousia de Estudos Clássicos.Aprender é sumamente agradável: breve ensaio sobre a força huerística da poesia. 2007. (Seminário).

47.
V Fórum APA-Rio/ I encontro de germanistas do Estado do Rio de Janeiro.Else Lasker-Schüler em Berlim: reflexões sobre a poesia. 2007. (Outra).

48.
XVIII Congress of International Comparative Literature Association: Beyond Binarisms - Disccontinuities and Displacements in Comparative Literature. Paul Celan e Fernando Pessoa: antecipações de uma poetologia. 2007. (Congresso).

49.
I Simpósio Internacional de Lingüística e Letras/ XI Simpósio Nacional de Lingüística e Letras.O mundo como idéia: paixão pelo real e crítica do pensamento moderno. 2006. (Simpósio).

50.
Lugares dos discursos. X Congresso Internacional da ABRALIC. 2006. (Congresso).

51.
Germanistik im Konflikt der Kulturen. XI. Internationaler Germanistenkongress. Textgenese und Interpretation am Beispiel von Paul Celans Die Niemandsrose. 2005. (Congresso).

52.
Poetas mulheres que pensaram o século XX.Consciência, tristeza e espera em poemas de Else Lasker-Schüler. 2005. (Outra).

53.
Semana de Literatura Alemã.À margem do abismo: uma interpretação de ?Zürich, zum Storchen? de Paul Celan.. 2005. (Outra).

54.
Memória, História e Identidade em Paul Ricouer.Raízes judaicas na obra poética de Else Lasker-Schüler. 1999. (Outra).

55.
III Sicusp - Simpósio de Inciação Científica da USP.Aproximações ao expressionismo alemão: os casos de Else Lasker-Schüler e Georg Trakl. 1995. (Simpósio).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
PEREZ, J. P.; Reisbeck, Joanna ; Kohl, Katrin . L'idée vient en parlant: Reflections on knowledge by German-speaking writers. 2017. (Outro).

2.
TAVARES, P. H. B. ; PEREZ, J. P. ; RENOLDNER, K. ; MICHAHELLES, K. . Conferência Stefan Zweig: O projeto do exílio. 2017. (Outro).

3.
PEREZ, J. P.; GROSS, E. . Coordenação do GT LITERATURA E SAGRADO no XXXI ENANPOLL. 2016. (Outro).

4.
GALLE, H. ; REDONDO, T. ; Eggensperger, K. ; PEREIRA, V. S. ; PEREZ, J. P. . Ficção em contextos históricos e culturais. 2013. (Congresso).

5.
PINO, C. A. ; PEREZ, J. P. ; PEREIRA, H. B. C. ; LOUSADA, E. ; SERRADAS, A. ; BARNI, R. ; BRACCHI, D. ; FERREIRA, A. D. ; GRAZIANO, F. ; MORIZONO, V. ; BRAIT, B. ; DAHLET, V. ; ANTUNES, B. . II Encontro de Editores da Área de Letras e Linguística. 2013. (Outro).

6.
PEREZ, J. P.; GALLE, H. . VII Jornada de Literatura Alemã - Relações Culturais Judaico-Alemãs. 2012. (Outro).

7.
PEREZ, J. P.. IV Jornada de Literatura Alemã: novos muros em Berlim?. 2009. (Outro).

8.
SOETHE, Paulo ; LUCCHESI, M. A. ; PEREZ, J. P. . Conferências de Paulo Soethe e Marco Lucchesi p/ abertura do Ikarus - Literatura e Conhecimento - Laboratório de Literaturas de Língua Alemã. 2008. (Outro).

9.
PEREZ, J. P.. Palestra de Kathrin Sartigen: Escritas Fílmicas -Filmes Literários: sobre adaptações intermidiais. 2008. (Outro).

10.
PEREZ, J. P.; Mahfoud, M. ; Tsallis, C. . Beleza e conhecimento: a aventura da pesquisa científica. Palestra e curso com Constantino Tsallis. 2007. (Outro).

11.
Mahfoud, M. ; SAWAYA, A. L. ; PEREZ, J. P. ; RIBEIRO, F. B. ; RAMOS, D. ; MASSIMI, M. . Cultura e ciência: a expansão da razão. 2007. (Outro).

12.
Faria, Selma B. B. ; PEREZ, J. P. ; Barbosa, Heloísa G ; Frota, S. F. N. ; HUBER, V. ; Kestler, Izabela Maria Furtado ; Melo, Silvia D. B. ; Monteiro, M. J. P. ; Neiva, Aurora M. S. ; MONTEZ, L. B. ; Rocha, R. . XV Semana INterdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos. 2007. (Outro).

13.
PEREZ, J. P.. Depois do Muro: as novíssimas literaturas de língua alemã. Palestra com João Barrento. 2006. (Outro).

14.
Faria, Selma B. B. ; Rocha, R. ; Neiva, Aurora M. S. ; Gallindo, D. ; Barbosa, Heloísa G ; Kestler, Izabela Maria Furtado ; PEREZ, J. P. ; Monteiro, M. J. P. ; Melo, Silvia D. B. ; Frota, S. F. N. ; Lima, Vera . XIV Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos. 2006. (Outro).

15.
Rocha, R. ; PEREZ, J. P. . Simpósio Beckett e Brecht: a construção de um diálogo/ XIV Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos. 2006. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Mariana Araújo Braga. As imagens do ?Unterwelt? na obra de Yvan Goll entre 1918 e 1930.. Início: 2017. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP. (Orientador).

Tese de doutorado
1.
Silvia Herkenkoff Carijó. O caráter de sonho em O desaparecido ou Amerika de Kafka. Início: 2017. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP. (Orientador).

2.
Anna Carolina Schäfer. ?Sag nicht, es ist für ́s Vaterland?: cartas da resistência. Início: 2017. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP. (Orientador).

3.
Laura Moosburger. Desdobramentos da Sehnsucht romântica nas experiências poéticas de Trakl, Rilke e Celan. Início: 2014. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Filosofia) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP. (Coorientador).

Iniciação científica
1.
Mariana Altendorf Oliveira. Joseph Roth: traduções. Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Alemão: Língua, Literatura e Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP. (Orientador).

2.
Ian F. E. dos Santos. Já foi traduzido?. Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Alemão: Língua, Literatura e Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, USP (Programa Unificado de Bolsas de Estudo). (Orientador).

3.
Marcus Vinicius Maranha Ribeiro. Joseph Roth: traduções. Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Alemão: Língua, Literatura e Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, USP (Programa Unificado de Bolsas de Estudo). (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Matheus Jacob Barreto. O aspecto rítmico na tradução de cinco poemas de Ingeborg Bachmann. 2016. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

2.
Thiago Tartaro. Max Ernst e a Semana de Bondade Análise do romance de colagens Une Semaine de Bonté. 2014. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, . Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

3.
Nathaschka M. L. Polycarpo. Ruínas em ruídos. Modulações da melancolia em poemas de Josef von Eichendorff. 2014. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

4.
Patrícia Cristina Biazão Manzato. Kunst des Briefes - A arte da carta. Um estudo cartas de Stefan Zweig no exílio. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

5.
Cássia Cristina Venezuela. A personagem feminina como elemento de subversão em duas novelas de Kleist. 2013. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, . Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

Supervisão de pós-doutorado
1.
Valeria Sabrina Pereira. 2016. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Juliana Pasquarelli Perez.

Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Angelo Mario Simoes Mathias. Partnerarbeit. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

2.
Ana Paula Rocha da Cunha. A dimensão afetiva e o ensino da língua alemã. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

3.
Anna Maria Abib Fandiño. Estações de aprendizagem e contos de fadas: uma proposta motivacional no ensino de alemão como LE. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

4.
Ava Batista Ferreira. Die Nutzung des Internets als Unterstützung der Lernerautonomie im Deutschunterricht. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

5.
Hilda Agatha Vaz Ferreira. Abwechslungsreich unterrichten: drei Unterrichtsformen unter Analyse. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

6.
Juliana Cristina Chagas Pereira. O papel da gramática nos materiais didáticos a partir do Quadro Comum Europeu: uma análise comparativa. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

7.
Liana Nunes Krueger. Literatura como estratégia de aprendizagem no ensino de LE. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

8.
Luciane Gomes da Silva. Contos de fada na aula de língua alemã. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

9.
Marlene P. de Andrade da Silva. Wozu denn noch schreiben? Über die Bedeutung des Schreibens beim kommunikativen Ansatz im DaF-Unterricht. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

10.
Monica Nascimento Nardy. Grammatikvermittlung: Vorschläge im Lehrwerk. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

11.
Ralph Ferreira da Silva. Lernstrategienvermittlung und Autonomieförderung unter lernungewohnten Lerner. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

12.
Valeria Barbosa Caetano. Grammatik muss nicht trocken sein: Spiele für Deutsch als Fremdsprache. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Fernstudiumkurs) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

Iniciação científica
1.
Claudionor Rangel Junior. Nos degraus do cadafalso O niilismo contrarrevolucionário de Danton na obra de Georg Büchner. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Alemão: Língua, Literatura e Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, USP (Programa Unificado de Bolsas de Estudo). Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

2.
Mariana Araújo Braga. Faces de Orfeu: breve estudo sobre a presença de Orfeu na lírica alemã entre 1913 e 1927. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Alemão: Língua, Literatura e Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

3.
Matheus Jacob Barreto. Bruno Tolentino e Rilke: retratos da vida e da morte em Anulação & outros reparos. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Alemão: Língua, Literatura e Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

4.
Vinícius Melo. A ironia em Os Deuses no Exílio, de Heinrich Heine. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Alemão: Língua, Literatura e Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, Universidade de São Paulo - Programa Ensinar com Pesquisa. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

5.
Nathaschka Martiniuk Liebest Polycarpo. A configuração da melancolia em poemas de Joseph von Eichendorff. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Alemão: Língua, Literatura e Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

6.
Eraldo Souza dos Santos. O conceito filosófico como problema de tradução: materiais para a tradução do Discurso de Defesa de Kurt Huber. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Alemão: Língua, Literatura e Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, Universidade de São Paulo - Programa Ensinar com Pesquisa. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

7.
Tamires Pereira Carvalho. Beleza e decadência em Thomas Mann. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Alemão: Língua, Literatura e Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, Universidade de São Paulo - Aprender com Cultura e Extensão. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

8.
Lígia Barbosa Lima. Diadorim como caminho para o conhecimento. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Inglês) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, Universidade de São Paulo - Aprender com Cultura e Extensão. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

9.
Eline de Assis Alves. Fé e resistência: uma análise da linguagem religiosa nos panfletos da Rosa Branca e suas consequências para tradução. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Alemão: Língua, Literatura e Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, Universidade de São Paulo - Programa Ensinar com Pesquisa. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

10.
Danica Zugic Sakabe Koishi. A CRIPTA DOS CAPUCHINHOS DE JOSEPH ROTH: EM BUSCA DA IDENTIDADE PERDIDA. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português e Alemão) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

11.
Murillo Clementino de Araujo. A natureza enigmática na poesia de Georg Trakl: formas da melancolia no alvorecer da modernidade. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português e Alemão) - Universidade de São Paulo, Universidade de São Paulo - Programa Ensinar com Pesquisa. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

12.
Mariana Salzstein. A poesia de Nelly Sachs como testemunho. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português e Alemão) - Universidade de São Paulo, Universidade de São Paulo - Programa Ensinar com Pesquisa. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

13.
Renata Benassi. Rosa Branca: tradução de textos selecionados. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português e Alemão) - Universidade de São Paulo, Universidade de São Paulo - Programa Ensinar com Pesquisa. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

14.
Bruno Domingues Machado. A construção de Kafka através de uma microfísica da linguagem. 2008. Iniciação Científica - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

15.
Silvia Carijó. Cultura e ensino de língua estrangeira - o curso de alemão no Projeto CLAC. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Letras-Alemão) - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

Orientações de outra natureza
1.
Andreia Moura dos Santos. Fascínio, busca e caminho: metodologia de pesquisa em literatura. 2012. Orientação de outra natureza. (Alemão: Língua, Literatura e Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

2.
Vinicius dos Santos Melo. Fascínio, busca e caminho: metodologia de pesquisa em literatura. 2012. Orientação de outra natureza. (Alemão: Língua, Literatura e Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, USP - Programa de Tutoria Científico-Acadêmica. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

3.
Thiago Almeida de Oliveira. Fascínio, busca e caminho: metodologia de pesquisa em literatura. 2012. Orientação de outra natureza. (Alemão: Língua, Literatura e Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, USP - Programa de Tutoria Científico-Acadêmica. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.

4.
Wilian Fazanaro. Rosa Branca: tradução de textos selecionados. 2010. Orientação de outra natureza. (Letras - Português e Alemão) - Universidade de São Paulo. Orientador: Juliana Pasquarelli Perez.



Educação e Popularização de C & T



Livros e capítulos
1.
UPHOFF, D. (Org.) ; Azenha Jr, J. (Org.) ; Fischer, E. (Org.) ; PEREZ, J. P. (Org.) . 75 anos de alemão na USP. Reflexões sobre uma germanística brasileira. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2015. v. 1. 319p .


Apresentações de Trabalho
1.
PEREZ, J. P.. Diálogos com o coração na poesia de Bruno Tolentino. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
PEREZ, J. P.. Ich halte Verjudung für empfehlenswert - o judaísmo em textos de Paul Celan. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
PEREZ, J. P.. Perchè leggere i classici - Fausto, di Goethe. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
PEREZ, J. P.. A história dos estudantes alemães que desafiaram o nazismo. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
PEREZ, J. P.. Filosofia e Literatura: o drama da razão na poesia de Bruno Tolentino. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
PEREZ, J. P.. Rosa Branca, a liberdade que desafiou o nazismo. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
PEREZ, J. P.; REICHMANN, T. . A Rosa Branca. Resistência, memória e o papel da tradução. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

8.
PEREZ, J. P.; REICHMANN, T. . A Rosa Branca. A história dos estudantes que desafiaram o nazismo. O potencial didático de um projeto de tradução. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).


Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
Mazzari, M. ; PEREZ, J. P. ; MAAS, W. P. ; CONSENTINO, M. . Fausto. Estado da Arte. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
REICHMANN, T. ; PEREZ, J. P. . Capítulo à parte. A Rosa Branca.. 2014.


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
PEREZ, J. P.; GALLE, H. . VII Jornada de Literatura Alemã - Relações Culturais Judaico-Alemãs. 2012. (Outro).


Redes sociais, websites e blogs
1.
MADDALENA, G. ; PEREZ, J. P. . Philosophy of Literature. 2011; Tema: Filosofia da Literatura. (Site).



Outras informações relevantes


Capítulos de livro no prelo:

1) Perez, Juliana P.. Germanistische Studien und ihre Umstände. In: Soethe, Paulo (Hrsg.). Weltgermanistik, Germanistiken der Welt. Begegnungen in Lateinamerika. Frankfurt/M.: Lang, 2018.

2) Perez, Juliana P. CONHECER A VIDA : UM DIÁLOGO COM A OBRA DE OTTMAR ETTE, Rio de Janeiro, UERJ (2018)



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 21/10/2018 às 20:03:33