Paulo Astor Soethe

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/2770052230410834
  • Última atualização do currículo em 30/11/2018


É graduado em Letras Alemão-Português pela Universidade Federal do Paraná (1989), mestre (1995) e doutor (1999) em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela Universidade de São Paulo. Durante o doutorado, realizou estágio de pesquisa na Universidade de Tübingen em 1998/99 como bolsista Capes/DAAD. Também na Universidade de Tübingen, Alemanha, cumpriu pós-doutorado (14 meses, em 2005/2006) como bolsista da Fundação Alexander von Humboldt. Desde 1992 é docente de ensino superior da Universidade Federal do Paraná, na graduação em Letras e no Programa de Pós-graduação em Letras. De 2007 a 2010, criou e dirigiu na UFPR o Centro de Cooperação Internacional Brasil-Alemanha (CCIBA). Foi presidente da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos (ALEG) de 2012 a março de 2015. É membro do Conselho Internacional da Associação Internacional de Germanística (IVG) e do Conselho de Editores do Jahrbuch für internationale Germanistik, como representante da América Latina. Na Associação de Germanística Intercultural (GiG), integra o Conselho Consultivo Internacional. Em 2015, recebeu o Prêmio Internacional Jacob e Wilhelm Grimm do DAAD. De junho de 2016 a março de 2018 foi Vice-presidente para Alemão no Núcleo Gestor do Programa Idiomas sem Fronteiras do Ministério da Educação. Em sua atividade nas áreas de Literatura de Língua Alemã e Ensino e Difusão da Língua Alemã no Brasil, dedica-se em especial aos seguintes temas: espaço e mobilidades culturais, teorias de redes culturais, humanidades digitais, pesquisa documental em literatura, arquivos literários, relações interculturais entre Brasil e Alemanha, documentação em língua alemã no Brasil, Guimarães Rosa, Thomas e Heinrich Mann. Traduziu para publicação no Brasil obras de autores como Heinrich Böll, Karl-Otto Apel, Jürgen Habermas, Aleida Assmann, Hans Küng, Karl-Josef Kuschel e Ottmar Ette. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Paulo Astor Soethe
Nome em citações bibliográficas
SOETHE, P. A.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal do Paraná, Departamento de Polonês, Alemão e Letras Clássicas.
R. General Carneiro, 460 - sala 1001A
Centro
80060150 - Curitiba, PR - Brasil
Telefone: (41) 33605365
Fax: (41) 33605365


Formação acadêmica/titulação


1995 - 1999
Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Ethos, corpo e entorno. Sentido ético da conformação do espaço em Der Zauberberg, Ano de obtenção: 1999.
Orientador: Eloá Di Pierro Heise.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Espaço literário; Ética e literatura; Literatura e artes plásticas; Espaço literário e ética; Thomas Mann - A montanha mágica; Guimarães Rosa - Grande sertão veredas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Literatura e Artes Plásticas.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Guimarães Rosa e a Cultura de Língua Alemã.
1990 - 1995
Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: O teólogo e o satirista. Representação do clero nas narrativas satíricas de Heinrich Böll,Ano de Obtenção: 1995.
Orientador: Eloá Di Pierro Heise.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Heinrich Böll; Sátira; Literatura e teologia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Heinrich Böll.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária / Especialidade: Sátira.
1986 - 1989
Graduação em Letras Alemão-Português.
Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.


Pós-doutorado


2015 - 2016
Pós-Doutorado.
University of Potsdam, UNI/Potsdam, Alemanha.
Bolsista do(a): Alexander Von Humboldt Stiftung, AVH, Alemanha.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Figurações do Brasil nas Literaturas de Língua Alemã.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
2005 - 2006
Pós-Doutorado.
Eberhard Karls Universität Tübingen, UNI TÜBINGEN, Alemanha.
Bolsista do(a): Alexander Von Humboldt Stiftung, AVH, Alemanha.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária / Especialidade: Espaço literário e ética.


Formação Complementar


2010 - 2010
Estágio Pós-doutoral. (Carga horária: 480h).
Universidade de Passau, U PASSAU, Alemanha.
2009 - 2009
Estágio de Pesquisa Pós-doutoral. (Carga horária: 300h).
Eberhard Karls Universität Tübingen, UNI TÜBINGEN, Alemanha.
2003 - 2003
Estágio de Pesquisa Pós Doutoral. (Carga horária: 240h).
Eberhard Karls Universität Tübingen, UNI TÜBINGEN, Alemanha.
1998 - 1999
Estágio de Pesquisa Para Doutorado (CAPES/DAAD).
Eberhard Karls Universität Tübingen, UNI TÜBINGEN, Alemanha.
1996 - 1996
Fortbildungsseminar Lebensraum Alpen. (Carga horária: 72h).
Bundesministerium für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten, BMUK, Austria.
1994 - 1994
Seminar für Fremdsprachen- und Übersetzungslehrer. (Carga horária: 70h).
Goethe-Institut, GI, Alemanha.
1993 - 1993
Estágio de Pesquisa de Curta Duração (DAAD).
Universität Zu Köln, UNI KÖLN, Alemanha.


Atuação Profissional



Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.
Vínculo institucional

1992 - Atual
Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Docente de Ensino Superior, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

03/2012 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Programa de Pós-graduação em Letras, .

5/2000 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Literaturas de Língua Alemã
Teoria Literária
1/1999 - Atual
Extensão universitária , Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

Atividade de extensão realizada
Cursos diversos sobre língua e literatura alemã.
1/1992 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

1/1992 - Atual
Ensino, Letras Alemão-Português, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Alemã (vários níveis)
Literaturas de língua alemã
Leitura Instrumental em Língua Alemã
04/2007 - 07/2011
Direção e administração, Centro de Cooperação Internacional Brasil-Alemanha, .

Cargo ou função
Diretor.
3/2001 - 3/2010
Direção e administração, Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

Cargo ou função
Coordenador de Convênio com a Univ. de Passau (Alemanha).
06/2005 - 06/2009
Pesquisa e desenvolvimento , Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, .

2/2007 - 2/2009
Direção e administração, Coordenação do Programa de Pós-graduação em Letras, .

Cargo ou função
Coordenador de Programa.
12/2007 - 12/2008
Serviços técnicos especializados , Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, .

Serviço realizado
Coordenação do projeto.
10/2003 - 10/2007
Direção e administração, Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

Cargo ou função
Coordenador de Convênio com a Universidade de Leipzig - Alemanha.
3/2002 - 7/2005
Direção e administração, Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Coordenação de Letras.

Cargo ou função
Coordenador do Programa Especial de Formaçãp de Docentes de Ling. Estrangeiras.
6/2003 - 6/2005
Direção e administração, Conselho de Planejamento e Administração, Órgãos Colegiados da Administração Supeiror.

Cargo ou função
Representante dos Professores Adjuntos - Suplente.
6/2003 - 6/2005
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Planejamento e Administração, .

Cargo ou função
Conselheiro Suplente.
10/2001 - 5/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Comitê Setorial de Pesquisa.

Cargo ou função
Presidente do Comitê Setorial de Pesquisa.
9/1999 - 8/2001
Direção e administração, Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

Cargo ou função
Chefe de Departamento.

Bielefeld University, U.B., Alemanha.
Vínculo institucional

2017 - 2018
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor W3, Carga horária: 40
Outras informações
Atuação como Professor Visitante na Cátedra Harald Weinrich. Informações http://www.uni-bielefeld.de/lili/studium/faecher/daf/personen/soethe_paulo/ http://www.uni-bielefeld.de/lili/studium/faecher/daf/gastlehrstuhl-harald-weinrich/


University of Potsdam, UNI/Potsdam, Alemanha.
Vínculo institucional

2015 - 2016
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Pesquisador convidado, Carga horária: 40


Universidade de Leipzig, UNI LEPZIG, Alemanha.
Vínculo institucional

2012 - 2012
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Visitante de Curta Duração, Carga horária: 8
Outras informações
Oferta de seminário intensivo (12 horas, de 8 a 14 de outubro) sobre "Figurações do espaço e concepções de cultura em uma literatura sem morada fixa entre Brasil e Alemanha", a convite de Michael Dobstadt e Renate Riedner. Financiamento no âmbito da Parceria Institucional na Área de Germanística fomentada pelo DAAD.


Universität Passau, UNI/Passau, Alemanha.
Vínculo institucional

2015 - 2015
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor visitante, Carga horária: 20

Vínculo institucional

2009 - 2009
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: docente, visitante, Carga horária: 16

Vínculo institucional

2003 - 2003
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Docente, visitante, Carga horária: 12


Universidad de Guadalajara, UDG, México.
Vínculo institucional

2016 - 2016
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor visitante, Carga horária: 10
Outras informações
Ministrou um curso intensivo no módulo "Estudios literarios en contexto intercultural: Literatura contemporánea latinoamericana y habla alemana", como parte do mestrado bilateral (Universidad de Guadalajara e Instituto Herder da Universidade de Leipzig), no dia 28 de novembro de 2016.


Assoc. Intern. de Germanística / Internationale Vereinigung für Germanistik, IVG, Itália.
Vínculo institucional

2015 - Atual
Vínculo: Membro Conselho International, Enquadramento Funcional: Função voluntária, Carga horária: 2


Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos, ALEG, Argentina.
Vínculo institucional

2003 - 2015
Vínculo: Presidente, Enquadramento Funcional: Cargo honorário, Carga horária: 10
Outras informações
Após três mandatos como vice-presidente (Cuba, 2003-2006; Córdoba, 2006-2009; Guadalajara, 2009-2012), presidente de 2012-2015 (em Curitiba: Congresso em set. 2014, transmissão do cargo a Miguel Vedda, UBA, em 04/05/2015).

Atividades

7/2003 - 4/2015
Direção e administração, Diretoria, .

Cargo ou função
Vice-presidente.

Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik, GIG, Suiça.
Vínculo institucional

2010 - Atual
Vínculo: Membro do Conselho Diretor, Enquadramento Funcional: Colaborador voluntário, Carga horária: 1


Universidade Estadual de Londrina, UEL, Brasil.
Vínculo institucional

2005 - 2005
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Colaborador, Carga horária: 15
Outras informações
A participação compreendeu Seminário de Estudos Avançados sobre Espaço literário e dicção ética da literatura oferecido aos alunos de Pós-Graduação em Estudos Literários da Instituição.

Atividades

3/2005 - 3/2005
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Estudos Avançados - Espaço literário e dicção ética da literatura

Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
Vínculo institucional

2004 - 2004
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Colaborador, Carga horária: 20
Outras informações
Curso de pós-graduação ministrado em cooperação com o Prof. Markus Weininger, titular da disciplina

Atividades

8/2004 - 8/2004
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
PGT 3603 Crítica de tradução: Tradução de textos filosóficos

University of Zagreb, UNIZG, Croácia.
Vínculo institucional

2007 - 2007
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Docente, visitante, Carga horária: 10


Ministério da Educação, MEC, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - Atual
Vínculo: Membro do Núcleo Gestor IsF, Enquadramento Funcional: Colaborador voluntário, Carga horária: 4
Outras informações
Nomeação cf. Portaria 33/2016 da SeSu/MEC de 7 de junho de 2016.


Fundação Ética Mundial,Instituto Humanitas Unisinos, FEM/IHU, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - 2010
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Diretor-Assistente, Carga horária: 1
Outras informações
A Fundação Ética Mundial vinculada ao Instituto Humanitas da Unisinos é escritório brasileiro da Stiftung Weltethos (Tübingen, Alemanha), presidida por Hans Küng e difusora do diálogo inter-religioso, por meio de ações acadêmicas, educacionais e de difusão em meios de comunicação social.



Linhas de pesquisa


1.
Literatura e Ética
2.
Literatura e artes plásticas
3.
Espaço literário
4.
Thomas Mann e Guimarães Rosa
5.
Tradução de filosofia alemã para o português brasileiro
6.
Alteridade, mobilidade e tradução
7.
Modernização e provimento da infra-estrutura para as Bibliotecas de Humanidades da UFPR - CT-INFRA 2005

Objetivo: 1. Objetivos O Subprojeto Sociedade e Cultura visa tornar a Biblioteca de Humanidades (Educação, Filosofia, História, Ciências Sociais, Letras e áreas afins) e a Biblioteca de Direito em centros de referência para a produção de conhecimento no âmbito dos empreendimentos de pesquisa da UFPR. Busca projetar e conferir atratividade regional e internacional aos Cursos de Graduação e Programas de Pós-Graduação dessas áreas sediados na Instituição e aprimorar as condições de uso e trabalho para todos seus beneficiários. 2. Justificativa e apresentação das ações Nas áreas de abrangência da Biblioteca, a UFPR conta com duzentos e trinta e quatro doutores em atividade e sete Programas de Pós-Graduação, nas áreas de Antropologia Social (M), Educação (M/D), Filosofia (M), História (M/D), Letras (M/D), Sociologia (M) e Direito (M/D/PD), com trinta e nove Linhas de Pesquisa e 35 Grupos de Pesquisadores junto ao CNPq. Os impactos da implementação do Subprojeto ocorrerão diretamente sobre a produção de conhecimento nessas áreas, propiciando a elaboração de dissertações, teses, trabalhos acadêmicos em geral, livros, capítulos, artigos em periódico, entre outros produtos próprios da atuação acadêmica de alunos de graduação, pós-graduação e de professores pesquisadores..
Palavras-chave: Ensino superior e políticas de pesquisa; Metodologia de pesquisa em Estudos Literários.


Projetos de pesquisa


2016 - Atual
Guimarães Rosa e Meyer-Clason: debate alemão-brasileiro sobre literatura e saber-conviver
Descrição: O projeto, em parceria com o Prof. Ottmar Ette (Universidade de Potsdam) e financiado pela Fundação Alexander von Humboldt (Alemanha), dedica-se às relações entre o escritor brasileiro João Guimarães Rosa e seu tradutor alemão Curt Meyer-Clason, bem como às respectivas relações de um e outro com a Alemanha e o Brasil, respectivamente. Será organizado e analisado em primeira mão, em parceria com o Instituto Ibero-Americano de Berlim, o espólio do tradutor alemão, falecido em 2012. De especial interesse temático no projeto são as relações entre literatura e democracia, a prática da atividade literária sobre o signo de uma "literatura sem morada fixa" e a dimensão programática da internacionalidade da literatura latino-americana produzida no Brasil, como elemento constitutivo da obra de Guimarães Rosa..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (4) .
Integrantes: Paulo Astor Soethe - Coordenador / Jaqueline Koehler - Integrante / Francisco Roberto Szezech Innocêncio - Integrante / Ottmar Ette - Integrante / Larissa Walter Tavares de Aguiar - Integrante / Fabricio César de Aguiar - Integrante / Patricia A. Gwozdz - Integrante / Ana Carolina Torquato Pinto da Silva - Integrante / Andressa Luciane Matheus Medeiros - Integrante / Taciane Maria Murmel - Integrante / debora soares de araújo - Integrante / Luiz Carlos Abdala Junior - Integrante.Financiador(es): Alexander Von Humboldt Stiftung - Cooperação.
2014 - Atual
Literatura, pesquisa documental e inserção discursiva para a constituição de acervos em língua alemã no Brasil
Descrição: Trata-se de um projeto de pesquisa idealizado pela UFPR e realizado em parceria com diversas instituições na Alemanha (Universidade de Potsdam, Instituto Iberoamericano de Berlim) e no Brasil (Arquivo Delfos, da PUC-RS; o PPG Letras, da UFRGS; a Fundação Biblioteca Nacional, RJ; o Instituto Martius-Staden, São Paulo; o Mestrado IELA, da UNILA; a Fundação Cultural de Curitiba, em especial sua Diretoria de Patrimônio Cultural; e a Casa Stefan Zweig, em Petrópolis, RJ). O objetivo geral do projeto é tornar visível e acessível à reflexão acadêmica o substrato cultural, histórico e social de língua alemã sobre o qual se construiu a sociedade brasileira e que ainda se encontra disponível em suporte material textual ou imagético. Trata-se de compilar, organizar, tornar acessíveis em meio digital e avaliar cientificamente os documentos brasileiros em língua alemã de interesse para a pesquisa em Humanidades e para a internacionalização dessa área acadêmica no Brasil e desenvolver a partir daí subprojetos de pesquisa, em especial na área de Letras. O projeto faz jus: (1) à forte presença da língua e da cultura alemãs nas dinâmicas de formação social e cultural das sociedades brasileira e latino-americana; (2) à longa tradição de cooperação científica entre Brasil e Alemanha; e (3) à existência de arquivos históricos e literários em língua alemã ainda pouco explorados no Brasil e países vizinhos, e de material em língua alemã de grande interesse histórico-cultural desconhecido para a cena científica internacional, frequentemente em posse de particulares ou em acervos de instituições sem vínculo com a cena científica internacional. A concepção e perspectivas de realização e êxito do projeto veem-se fundamentadas de maneira sólida: (a) pela experiência científica de atuação dos membros da equipe e a demanda por jovens pesquisadores nessa área (com conhecimentos de língua alemã); (b) a cooperação já consolidada da UFPR com importantes instituições alemãs; (c) a dedicação de diversas Instituições de Pesquisa e Documentação a temas relacionados à mobilidade cultural e à fixação de seus processos e dinâmicas em suportes textuais, em especial sob dicção literária e histórica..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (1) .
Integrantes: Paulo Astor Soethe - Coordenador / Daniel Weingaertner - Integrante / Gerson Neumann - Integrante / Yazmín López Lenci - Integrante / Regina Kohlrausch - Integrante / Thomas Keil - Integrante / Taciane Maria Murmel - Integrante / Deborah Rayman de Souza - Integrante / Dana Lippmann - Integrante / Izabela Drozdowska-Broerig - Integrante.
Número de produções C, T & A: 3 / Número de orientações: 2
2014 - Atual
Arqui(v)pélago Literatura: Estudos Literários entre Alemanha e Brasil
Descrição: O presente projeto tem por objetivos: 1) Pesquisar e descrever, em níveis microestrutural e macroestrutural, obras literárias, autores e debates intelectuais que figuraram e co-determinaram processos de transferência e transformação cultural entre indivíduos e comunidades no Brasil e na Europa de língua alemã, a partir do final do século XIX. 2) Caracterizar uma literatura sem morada fixa (cf. Ette, 2004 ss.) na interface entre o Brasil e o espaço europeu de língua alemã, por meio da identificação e análise: (a) de figurações dos respectivos espaços culturais estrangeiros em obras selecionadas; (b) da transposição dos limites das respectivas literaturas nacionais pelos autores estudados, por meio de sua participação em discursos internacionais em diversas línguas; e (c) das alterações formais na composição dos textos e nas formas de pensamento presentes nos textos, por exemplo por meio do emprego de elementos hetero- e translinguais (sobretudo no par português-alemão) e da inclusão de temas e problemas da tradição ?estrangeira? correspondente, figurados como superfícies úteis à projeção de questionamentos relativos à cultura de origem desses mesmos textos. 3) Integrar jovens pesquisadores brasileiros e alemães (já qualificados e em fase avançada de qualificação) em discussões especializadas ora em curso e em tradições de pesquisa relevantes sobre autores de interesse da Germanística (tais como Heinrich Mann, Robert Müller, Alfred Döblin, Hubert Fichte) e dos Estudos de Literatura Brasileira (tais como Mario de Andrade, João Guimarães Rosa, Josué Guimarães e João Silvério Trevisan), com a perspectiva de ampliação de interfaces comuns com outras tradições na cena latino-americana. Ademais, atualizar essas relações e contextos por meio de uma nova perspectivação das obras e autores, temas e questões, sob um viés interdisciplinar (na interface entre a Germanística internacional, a Romanística e os Estudos Literários brasileiros) e da pesquisa coordenada em arquivos europeus, brasileiros e de outros países latino-americanos. O projeto, como sugere a descrição do objetivo (3), pretende fazer jus à forte presença das Humanidades de tradição alemã no Brasil, em sua interface com os Estudos Literários e o potencial inter- e multidisciplinar dessa área sob uma tal tradição. O projeto quer contribuir de forma ampla com a renovação, revigoração e integração mais efetiva de redes internacionais no âmbito da cooperação entre Brasil e Alemanha no âmbito das Ciências Humanas. Daí tomar como princípio metodológico, para a apreciação científica de obras literárias, que estas ? e seu contexto de produção e recepção ? constituem um medium específico e privilegiado quando se trata de refletir (figurar e analisar) de forma paradigmática processos de transferência e transformação cultural, em contextos tradutórios (em sentido amplo) de contato entre sociedades e áreas geográficas e culturais diversas. Textos literários, em sua constituição polidiscursiva e polilógica, atuam como suporte midiático autorreflexivo de um saber complexo sobre aspectos frequentemente negligenciados em estudos tradicionais das Humanidades. Daí a importância da análise e reflexão a partir de obras das litraturas brasileira e de expressão alemã definidas como ?literatura sem morada fixa?, cuja heterogeneidade temática e formal constitui, em face dos processos de internacionalização, um arquivo paradigmático de conhecimentos e de um saber relevantes e únicos para a reflexão humanística sobre fenômenos de deslocamentos e aproximações culturais..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (8) .
Integrantes: Paulo Astor Soethe - Coordenador / Jaqueline Koehler - Integrante / Sibele Paulino - Integrante / Mauricio Mendonça Cardozo - Integrante / Fernanda Boarin Boechat - Integrante / Francisco Roberto Szezech Innocêncio - Integrante / Yazmín López Lenci - Integrante / Ottmar Ette - Integrante / Daniel Martineschen - Integrante / Isabel Jasinski - Integrante / Julian Drews - Integrante / Larissa Walter Tavares de Aguiar - Integrante / Fabricio César de Aguiar - Integrante / Markus Lenz - Integrante / Patricia A. Gwozdz - Integrante / Debora Soares - Integrante / Ana Carolina Torquato Pinto da Silva - Integrante / Andressa Luciane Matheus Medeiros - Integrante / Geisa Müller - Integrante / Ygor Raduy - Integrante.Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Cooperação.
Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 8
2012 - Atual
Alemão no Brasil: contextos e conteúdos
Descrição: Ementa do Projeto: No Brasil, observamos que o ensino de alemão tem ocorrido em certos contextos e condições cujas características e complexidades vêm sendo levadas em conta por uma produção local como contribuição da germanística brasileira à cena científica internacional. O presente projeto se insere nesse contexto e abrangerá estudos sobre temáticas diversas cujo objetivo comum será refletir sobre as especificidades da filologia alemã e da área do ensino de alemão como língua estrangeira no contexto brasileiro..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (1) .
Integrantes: Paulo Astor Soethe - Integrante / Ruth Bohunovsky - Coordenador / Giovanna Lorena Ribeiro Chaves - Integrante / Rosane Inês Chapiewsky - Integrante / Thiago Viti Mariano - Integrante / Maria Carolina Mocellin de Farias - Integrante / Ygor Carli Albino - Integrante / Luise Peters - Integrante / Judith Jennert - Integrante.
2008 - 2014
Alemanha estrangeira, América Latina estrangeira: função da literatura, cinema e teatro no debate cultural
Descrição: Descrição de figurações mútuas dos países de língua alemã na literatura, cinema e teatro da América Latina, em especial do Brasil, e vice-versa do Brasil e Amérca Latina nas literaturas, cinema e teatro de língua alemã. Com base nos resultados de compilação e análise desse material, reflexão sobre o estatuto reflexivo e cognitivo da literatura, cinema e teatro no debate contemporâneo sobre cultura (alteridade, identidade e diversidade cultural), em diálogo com outras disciplinas (em especial etnologia, sociologia, filosofia e história)..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (4) / Doutorado: (1) .
Integrantes: Paulo Astor Soethe - Coordenador / Sibele Paulino - Integrante / Henrique Evaldo Janzen - Integrante / Susanne Hartwig - Integrante / Flávio Stein de Lima Souza - Integrante / Ruth Bohunovsky - Integrante / Fernanda Baukat da Silveira - Integrante / Priscila Buse - Integrante / Fernanda Boarin Boechat - Integrante / Tassia Kleine - Integrante / Francisco Roberto Szezech Innocêncio - Integrante / Dionei Mathias - Integrante / Nicol Perthel - Integrante / Giovanna Lorena Ribeiro Chaves - Integrante / Rosane Inês Chapiewsky - Integrante / Dafne Gualberto Skarbek - Integrante.
Número de produções C, T & A: 6 / Número de orientações: 5
2001 - 2014
Sentido ético da conformação do espaço literário: análises comparativas e diálogo com as artes visuais (Banpesq/UFPR 1999006192)
Descrição: O projeto (apoiado sobre pesquisa bibiliográfica e análise de obras em particular) visa à reflexão teórica sobre homologias entre a conformação do espaço em literatura, a dicção ética no processo de leitura e interpretação das obras e os recursos técnicos e poéticos que colaboraram para a realização dos textos literários, a partir da fruição de obras de arte e de estudos das artes visuais pelos escritores. Após uma primeira fase de consolidação do arcabouço teórico, o projeto prossegue em nova fase, agora com enfoque sobre a questão da memória enquanto fonte e medium dos processos de figuração do espaço em literatura, com especial atenção a seu sentido ético no debate com áreas humanísticas afins como a história, a geografia cultural, a filosofia e a antropologia..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (4) .
Integrantes: Paulo Astor Soethe - Coordenador / Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra - Integrante / Jaqueline Koehler - Integrante / André Luiz Martins Lopez de Scoville - Integrante / Assionara Medeiros de Souza - Integrante / José Ailton Alves Moreira - Integrante / Priscila Buse - Integrante / adelaide herbertz stoos - Integrante / Jussara Salazar - Integrante / Evanir Pavloski - Integrante / Thiago Bittencourt de Queiroz - Integrante / Maria Isabel da Silveira Bordini - Integrante / Juliana Weinrich Shiohara - Integrante / Majda Bojic - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Fundação Araucária - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 4 / Número de orientações: 2
2001 - 2005
Riobaldo encontra Vupes: influxos da cultura de língua alemã na obra de João Guimarães Rosa (CNPq 420078/01-0)
Descrição: Trata-se de pesquisa bibliográfica e em arquivo (junto ao Instituto de Estudos Brasileiros da USP) sobre a presença da literatura e da cultura de língua alemã na constituição da poética e da obra de João Guimarães Rosa. O projeto resultou em duas publicações, uma em português (2005), outra em alemão (no prelo)..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Paulo Astor Soethe - Coordenador / Jaqueline Koehler - Integrante.Financiador(es): Instituto de Estudos Brasileiros - Cooperação / Ibero Amerikanisches Institut Berlin - Cooperação / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.
Número de produções C, T & A: 6 / Número de orientações: 2


Projetos de desenvolvimento


2007 - 2010
Fórum de pesquisa avançada em energias renováveis
Descrição: Conjunto de ações de integração institucional fomentadas pela Secretaria Estadual de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (SETI/PR) a fim de se gerar projeto de cooperação bilateral com instituições parceiras alemãs.
Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento.
Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (2) .
Integrantes: Paulo Astor Soethe - Coordenador / Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Natasha P. Silva - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante.


Outros Projetos


2016 - Atual
Curso de Segunda Licenciatura em Alemão
Descrição: Curso oferecido a professores de Inglês da rede pública de ensino para formação complementar em Segunda Licenciatura e respectiva habilitação para o magistério na disciplina de Alemão nos niveis de ensino fundamental e médio..
Situação: Em andamento; Natureza: Outra.
Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (1) .
Integrantes: Paulo Astor Soethe - Coordenador / Giovanna Lorena Ribeiro Chaves - Integrante / Thiago Viti Mariano - Integrante / Angela Maria Hoffmann Walesko - Integrante / Luiz Maximiliano Santin Gardenal - Integrante.
2012 - Atual
Alemão para uma escola em transformação: Brasil global
Descrição: Organização do Programa de Desenvolvimento de Professores de Alemão, sob designação e com fomento da CAPES..
Situação: Em andamento; Natureza: Outra.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (1) .
Integrantes: Paulo Astor Soethe - Coordenador / Giovanna Lorena Ribeiro Chaves - Integrante / Karen Pupp Spinassé - Integrante / Magali dos Santos Moura - Integrante / Thiago Vitti Mariano - Integrante.Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Auxílio financeiro.
Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1
2001 - 2004
Convênio com a Universidade de Leipzig (Programa Unibral - CAPES/DAAD)
Descrição: Trata-se, no projeto, de fomentar intercâmbio de estudantes de graduação e docentes dos Cursos de Letras das Universidades Federais do Paraná e de Santa Catarina, em cooperação com a Universidade de Leipzig (Alemanha), para aproximação curricular entre as três Instituições, desenvolvimento de material didático comum, projetos de pesquisa para iniciação científica de estudantes de graduação e para docentes das três Universidades. O projeto tem como área de atuação a interface entre Alemão como Língua Estrangeira para Lusofalantes e Português como Língua Estrangeira para Germanofalantes..
Situação: Concluído; Natureza: Outra.
Alunos envolvidos: Graduação: (22) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: Paulo Astor Soethe - Coordenador / Markus Weininger - Integrante / Meta Zipser - Integrante / Werner Heidermann - Integrante / Mauricio Mendonça Cardozo - Integrante / Clarissa Menezes Jordão - Integrante / Maria José Foltran - Integrante.Financiador(es): Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico - Auxílio financeiro / Universidade Federal de Santa Catarina - Cooperação / Universidade Federal do Paraná - Cooperação / Universität Leipzig - Cooperação / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Auxílio financeiro.
Número de produções C, T & A: 8


Membro de corpo editorial


2016 - Atual
Periódico: Gegenwartsliteratur. Ein germanistisches Jahrbuch/A German Studies Yearbook
2016 - Atual
Periódico: Gegenwartsliteratur. Ein germanistisches Jahrbuch/A German Studies Yearbook
2015 - Atual
Periódico: Línguas & Letras (UNIOESTE)
2010 - Atual
Periódico: Jahrbuch für Internationale Germanistik
2009 - Atual
Periódico: Ibero-amerikanisches Jahrbuch für Germanistik
2009 - Atual
Periódico: Zeitschrift für interkulturelle Germanistik
2004 - Atual
Periódico: Terra Roxa e Outras Terras
2003 - Atual
Periódico: Pandaemonium Germanicum
2001 - Atual
Periódico: Fragmentos (Florianópolis)


Revisor de periódico


2011 - Atual
Periódico: Terra Roxa e Outras Terras
2007 - Atual
Periódico: Pandaemonium Germanicum (Online)
2004 - 2011
Periódico: Fragmentos (UFSC)
2010 - Atual
Periódico: Jahrbuch für Internationale Germanistik (ISSN 0449-5233)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literaturas de Língua Alemã.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada/Especialidade: Espaço Literário e Ética.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Thomas Mann.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada/Especialidade: Guimarães Rosa.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Heinrich Böll.
6.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Germanística Intercultural.


Idiomas


Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Inglês
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.


Prêmios e títulos


2015
Prêmio Jacob e Wilhelm Grimm, Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico, DAAD.


Produções



Produção bibliográfica
Citações

SciELO
Total de trabalhos:1
Total de citações:1
Paulo Soethe  Data: 25/11/2013

Artigos completos publicados em periódicos

1.
SOETHE, P. A.2018SOETHE, P. A.. Literaturstudien in Bewegung: multilaterale Projekte in Deutsch als Fremdsprache. Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache, v. 1, p. 170-186, 2018.

2.
SOETHE, P. A.2018SOETHE, P. A.. Einführung in den Thematischen Teil. Vielfalt des Literarischen: Deutsch in Bewegung. Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache, v. 1, p. 1-6, 2018.

3.
SOETHE, P. A.2018SOETHE, P. A.. Weltweit vernetzt: digitale Erforschung germanistischer Bestände in Brasilien. Jahrbuch für Internationale Germanistik, v. 1, p. 197-208, 2018.

4.
SOETHE, P. A.2014SOETHE, P. A.. Rezension von Vera Hildebrand: Europa in Alfred Döblins Amazonas-Trilogie. Diagnose eines kranken Kontinets. Zeitschrift für internationale Germanistik, v. 5, p. 181-187, 2014.

5.
SOETHE, P. A.2012SOETHE, P. A.. Heinrich Böll: sátira e fé. LL Journal, v. 7, p. 1-14, 2012.

6.
SOETHE, P. A.2010SOETHE, P. A.. Germanistik in Südbrasilien. Deutsche Schillergesellschaft. Jahrbuch, v. 54, p. 531-534, 2010.

7.
SOETHE, P. A.2009SOETHE, P. A.; PAULINO, Sibele . Thomas Mann e a cena intelectual no Brasil: encontros e desencontros. Pandaemonium Germanicum (Impresso), v. 14, p. 28-53, 2009.

8.
SOETHE, P. A.2007SOETHE, P. A.; PEREZ, Juliana P. . A letra e a voz: pesquisa documental e discursividade em literatura. Matraga (Rio de Janeiro), v. 14, p. 24-43, 2007.

9.
SOETHE, P. A.2007 SOETHE, P. A.. Espaço literário, percepção e perspectiva. Aletria (UFMG), v. 15, p. 221-229, 2007.

10.
SOETHE, P. A.2006SOETHE, P. A.. Deutsch, italienisch, brasilianisch: Heinrich Mann. Estudios Filológicos Alemanes, v. 12, p. 413-428, 2006.

11.
SOETHE, P. A.2006SOETHE, P. A.. Recensão de: LANGENHORST, Georg. Theologie und Literatur. Ein Handbuch.. Revista de Filología Alemana, v. 14, p. 193-195, 2006.

12.
SOETHE, P. A.2005SOETHE, P. A.. Um certo oriente: religiao e interculturalidade em Milton Hatoum. Revista de Divulgação Cultural, Blumenau, v. 27, n.86, p. 102-107, 2005.

13.
SOETHE, P. A.2005SOETHE, P. A.. Zum Begriff des Essaysmus in Robert Musils Der Mann ohne Eigenschaften. Pandaemonium Germanicum, Sao Paulo, v. 9, p. 277-283, 2005.

14.
SOETHE, P. A.2005SOETHE, P. A.. Sobre a sátira: contribuições da teoria literária alemã na década de 60. Fragmentos (Florianópolis), v. 25, p. 155-175, 2005.

15.
SOETHE, P. A.2005 SOETHE, P. A.. A imagem da Alemanha em Guimarães Rosa como retrato auto-irônico. Scripta (PUCMG), v. 9, p. 287-381, 2005.

16.
PAULINO, Sibele2005PAULINO, Sibele ; SOETHE, P. A. . Artes visuais e paisagem em Guimarães Rosa. Revista Letras (Curitiba), v. 67, p. 41-53, 2005.

17.
SOETHE, P. A.2004SOETHE, P. A.. Heinrich Böll: a fé na sátira. Religião e Cultura, São Paulo, v. 3, n.6, p. 155-167, 2004.

18.
SOETHE, P. A.2003SOETHE, P. A.; WACHOWICZ, Teresa Cristina ; GRUGINSKI, Erasmo ; COSTA, Iara B. ; CAMARGO, Luís G. Bueno de . O que está por trás da avaliação das redações do vestibular?. Educar em Revista, Curitiba, v. 22, p. 315-333, 2003.

19.
SOETHE, P. A.2001SOETHE, P. A.. Per omnia saecula saeculi: Grass e seu tempo. Fragmenta (Curitiba), Curitiba, v. 16, p. 112-115, 2001.

20.
SOETHE, P. A.1999SOETHE, P. A.. Der Christ - ein Satiriker? Ein Versuch, Heinrich Böll und Theodor Haecker ins Gespräch zu bringen. Stimmen Der Zeit, Freiburg, Alemanha, v. 217, n.5, p. 341-350, 1999.

21.
SOETHE, P. A.1998SOETHE, P. A.. Proximidade e distância: o Onde de Guimarães Rosa e Thomas Mann. Magma (São Paulo), São Paulo, v. 5, p. 57-71, 1998.

22.
SOETHE, P. A.1998SOETHE, P. A.. Recensão de KUSCHEL, Karl-Josef. Im Spiegel der Dichter. Mensch, Gott und Jesus in der Literatur des 20. Jhs. Düsseldorf, 1997. Perspectiva Teológica (Belo Horizonte), Belo Horizonte, v. 82, n.3, p. 449-452, 1998.

23.
SOETHE, P. A.1998 SOETHE, P. A.. Sobre a sátira. Contribuições da teoria literária alemã na década de 60. Fragmentos (UFSC), Florianópolis, v. 7, n.2, p. 7-27, 1998.

24.
SOETHE, P. A.1997SOETHE, P. A.. Heinrich Böll e a legitimação teológica do discurso literário. Perspectiva Teológica (Belo Horizonte), Belo Horizonte, v. 78, n.2, p. 205-223, 1997.

25.
SOETHE, P. A.1997SOETHE, P. A.. Resenha de MAAR, Michael. Geister und Kunst. Neuigkeiten aus dem Zaubergerg. Munique, 1995.. Revista de Ciências Humanas (Florianópolis), Curitiba, v. 6, p. 228-232, 1997.

26.
SOETHE, P. A.1996SOETHE, P. A.. Situação histórica e concepções poéticas de Heinrich Böll. Letras (Santa Maria), Curitiba, v. 46, p. 83-103, 1996.

27.
SOETHE, P. A.1994SOETHE, P. A.. Contribuição bibliográfica ao estudo da recepção de Heinrich Böll no Brasil. Revista de Ciências Humanas (Florianópolis), Curitiba, v. 3, p. 105-111, 1994.

28.
SOETHE, P. A.1993SOETHE, P. A.. Dürrenmatt: a patologia do poder e a opção pela comédia. Revista Letras (Curitiba), Curitiba, v. 41/42, p. 143-164, 1993.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
KOHLHEPP, G. (Org.) ; SOETHE, P. A. (Org.) . Colonização Agrária no Norte do Paraná. 1. ed. Maringá: Editora da Universidade Estadual de Maringá, 2014. 310p .

2.
KUSCHEL, Karl Josef ; MANN, Frido ; SOETHE, P. A. ; PAULINO, S. . Terra mátria. A família de Thomas Mann e o Brasil. 1. ed. Rio de Janeiro: Civilização brasileira, 2013. v. 1. 321p .

3.
SOETHE, P. A.; LEGGEWIE, C. (Org.) ; ZIFONUN, D. (Org.) ; HOLDENRIED, M. (Org.) ; HERMES, S. (Org.) . Revista de Germanística Cultural. Número especial para difusão na América Latina. 1. ed. Curitiba: Quadrioffice, 2013. v. 1. 71p .

4.
KUSCHEL, Karl Josef ; MANN, Frido ; SOETHE, P. A. . Mutterland. Die Familie Mann und Brasilien. 1. ed. Düsseldorf: Artemis & Winkler, 2009. v. 1. 263p .

5.
SOETHE, P. A.. Literatura comparada. 1. ed. Curitiba: IESDE, 2009. v. 1. 204p .

Capítulos de livros publicados
1.
SOETHE, P. A.; CHAVES, G. L. R. . Zur Förderung der deutschen Sprache in Brasilien. In: Ammon, Ulrich; Schmidt, Gabrielle. (Org.). Förderung der deutschen Sprache weltweit. 1ed.Berlim: De Gruyter, 2018, v. 00, p. 00-00.

2.
SOETHE, P. A.; PAULINO, Sibele . WeltenSchreiben: Zwischen Mann und Trevisan. In: Albrecht Buschmann; Julian Dresses; Tobias Kraft; Gesine Müller; Markus Messing; Anne Krause. (Org.). Literatur leben: Festschrift für Ottmar Ette. 1ed.Madrid; Frankfurt: Iberoamericana; Vervuert, 2016, v. , p. 481-494.

3.
SOETHE, P. A.. Das Spannungsfeld von sozialen und kulturellen Konflikten in der literarischen Bewegung zwischen Brasilien und dem deutschsprachigen Europa. In: Dalmas, Martine; Foschi Albert, Marina; Hepp, Marianne; Neuland, Eva. (Org.). Texte im Spannungsfeld von medialen Spielräumen und Normorientierung. 1ed.Munique: iudicium, 2015, v. , p. 15-26.

4.
SOETHE, P. A.. Forschungsperspektiven und Anschlussfähigkeit einer international vernetzten Germanistik in Lateinamerika. In: Olivia C. Díaz Pérez; Florian Gräfe; Juliana P. Perez; Friedhelm Schmidt-Welle. (Org.). Transformationen der Erinnerung und der Wirklichkeit in der Literatur. 1ed.Tübingen: Stauffenburg, 2014, v. 2, p. 229-243.

5.
SOETHE, P. A.. Eine Begegnung in Denver: Thomas Mann, Erico Verissimo - und Herbert Caro als Überbringer. In: Gesine Müller. (Org.). Verlag Macht Weltliteratur. Lateinamerikanisch-deutsche Kulturtransfers zwischen internationalem Literaturbetrieb und Übersetzungspolitik. 1ed.Frankfurt: Tranvia, 2014, v. , p. 133-145.

6.
SOETHE, P. A.. Brasilien global - auf Deutsch. In: Susanne Lüdkte; Ursula Paintner; Rolf C. Peter; Albrecht Plewnia; Gisela Schneider; Nadja Kranz. (Org.). Deutsch in den Wissenschaften. Beiträge zu Status und Perspektiven der Wissenschaftssprache Deutsch. 1ed.Munique: Klett-Langenscheidt, 2013, v. , p. 86-87.

7.
SOETHE, P. A.. Os humores de Wotan: fontes alemãs de Guimarães Rosa. In: Antonio Donizeti da Cruz; Lourdes Kaminski Alves. (Org.). Literatura e sociedade no contexto latino-americano. 1ed.Cascavel: EDUNIOESTE, 2012, v. 3, p. 223-240.

8.
SOETHE, P. A.. Introdução - Deus na literatura brasileira contemporânea. In: Geraldo De Mori; Luciano Santos; Carlos Caldas. (Org.). Aragem do sagrado. Deus na literatura brasileira contemporânea. 1ed.São Paulo: Edições Loyola, 2011, v. 1, p. 11-23.

9.
SOETHE, P. A.. Faustos encontros sob o signo de Goethe. In: Galle, Helmut; Mazzari, Marcus. (Org.). Fausto e a América Latina. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2010, v. , p. 395-417.

10.
SOETHE, P. A.. Deutsch in Brasilien. In: Krumm, Hans-Jürgen; Fandrych, Christian; Hufeisen, Britta; Riemer, Claudia. (Org.). Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch. Berlim: De Gruyter Mouton, 2010, v. 2, p. 1624-1627.

11.
SOETHE, P. A.; WEININGER, Markus . Interkulturelle Zusammenarbeit im akademischen Bereich ? Geschichtsbewusstsein, Multidiziplinarität und Reziprozität als Rezept für erfolgreiche Projekte. In: Ernest W.B. Hess-Lüttich; Peter Colliander; Ewald Reuter. (Org.). Wie kann man vom 'Deutschen' leben? Zur Praxisrelevanz der interkulturellen Germanistik. 1ed.Frankfurt/M.: Peter Lang, 2009, v. 1, p. 361-376.

12.
SOETHE, P. A.. Augusto Roa Bastos: 'Menschensohn'. Lese- und Lebensspuren. In: GELLNER, Christoph; LANGENHORST, Georg. (Org.). Herzstücke. Texte die das Leben ändern. Ein Lesebuch zu Ehren von Karl-Josef Kuschel. Düsseldorf: Patmos, 2008, v. , p. 183-192.

13.
SOETHE, P. A.. Deutschsprachiges Laientheater in Brasilien. In: Horst Fassel; Paul S. Ulrich. (Org.). Alltag und Festtag im deutschen Theater im Ausland vom 17.-20. Jahrhundert. Repertoirepolitik zwischen Wunschvorstellungen der Kritik und des Publikums (Reihe Thalia Germanica 9). 1ed.Münster: LIT-Verlag, 2007, v. , p. 281-289.

14.
SOETHE, P. A.. 'Goethe war ein sertanejo': das selbstreflexive Deutschland-Bild Guimarães Rosas. In: Birle, Peter; Schmidt-Welle, Friedhelm. (Org.). Wechselseitige Perzeptionen: Deutschland - Lateinamerika im 20. Jahrhundert. Frankfurt/M.: Vervuert, 2007, v. 116, p. 171-193.

15.
SOETHE, P. A.. Im Territorium des Anderen: Fremderfahrung und Umweltethik im brasilianischen Roman "Relato de um certo oriente". In: Hess-Lüttich, Ernest W. B.. (Org.). Eco-Semiotics: Umwelt- und Entwicklungskommunikation. Tübingen; Basel: Francke, 2006, v. , p. 367-374.

16.
SOETHE, P. A.. Erinnerung ans unbekannte Land: die ambivalente Mnemonik der Alterität bei Thomas Mann. In: Ehlich, Konrad. (Org.). Germanistik in/und/für Europa: Faszination Wissen. Bielefeld: Aisthesis, 2006, v. , p. 357-370.

17.
SOETHE, P. A.. Thomas Mann. Ironia burguesa e romantismo anticapitalista. In: CODATO, Adriano. (Org.). Tecendo o presente. Oito autores para pensar o século XX. Curitiba: SESC Paraná, 2006, v. , p. 31-49.

18.
SOETHE, P. A.. Thomas Mann e Guimarães Rosa. In: KESTLER, Izabela Furtado et. al.. (Org.). Estudos Anglo-Germânicos em perspectiva. 1ed.Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ, 2002, v. , p. 29-41.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
DAGGE, T. ; SOETHE, P. A. ; MANN, Frido . Zu den Worten gefunden. Potsdamer Neueste Nachrichten, Potsdam, Alemanha, p. 25 - 25, 13 fev. 2016.

2.
SCHILLING, V. ; SOETHE, P. A. . Was meinen Forscher-Alumni?. duz - Deutsche Universitätszeitung, Berlim, Alemanha, p. 48 - 49, 18 set. 2015.

3.
SOETHE, P. A.; MITTELSTRAß, B. . Auf deutsch-brasilianischer Spurensuche: Grimm-Preisträger Paulo Astor Soethe. DAAD aktuell, Alemanha, 21 ago. 2015.

4.
SOETHE, P. A.. A seriedade de um pícaro. Boca do Inferno Jornal dos estudantes de Letras da UFPR, Curitiba, p. 16 - 21, 01 nov. 2014.

5.
LOBO, Thais ; SOETHE, P. A. . A origem brasileira de Mann. O Globo, Rio de Janeiro, p. 7 - 7, 04 jul. 2013.

6.
MACHADO, C. E. ; SOETHE, P. A. . Obra revela o Thomas Mann brasileiro. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. E6 - E6, 02 jul. 2013.

7.
FLORKE, Solveig ; SOETHE, P. A. ; MANN, Frido . Der Verfall der Casa Mann. Lübecker Nachrichten, Lübeck, Alemanha, p. 28 - 28, 07 ago. 2011.

8.
FLORKE, Solveig ; MANN, Frido ; SOETHE, P. A. . Die rätselhafte Villa der Manns. Die Welt, Berlim, 16 jul. 2011.

9.
ROMAGNOLLI, Luciana ; DEL VECCHIO, Annalice ; MORAIS, Marcia ; SOETHE, P. A. . Travessia universal (entrevista concedida). Gazeta do Povo, Caderno Idéias, Curitiba, p. 2 - 2, 09 ago. 2008.

10.
SOETHE, P. A.. Storm, Fontane: tensões históricas e sociais; Gerhart Hauptmann. Cadernos EntreLivros: Panorama da Literatura Alemã, São Paulo, p. 54 - 57, 01 jul. 2008.

11.
SOETHE, P. A.. Thomas Mann: entre o corpo e o espírito; Hermann Hesse: revolta interior; Elias Canetti: a língua internacional. Cadernos EntreLivros: Panorama da Literatura Alemã, São Paulo, p. 66 - 71, 01 jul. 2008.

12.
SCHULZE, Ingo ; SOETHE, P. A. . Quatro perguntas para Ingo Schulze (entrevista realizada). Guia da Folha: livros, discos, filmes, São Paulo, p. 14 - 15, 27 jun. 2008.

13.
SOETHE, P. A.. Teologia e literatura: a cena alemã. IHU On-Line (UNISINOS. Impresso), São Leopoldo, RS, p. 25 - 26, 17 mar. 2008.

14.
SOETHE, P. A.. Karl-Josef Kuschel faz 60 anos: teologia em diálogo. IHU On-Line (UNISINOS. Impresso), São Leopoldo, p. 32 - 34, 03 mar. 2008.

15.
SOETHE, P. A.. Sobreviver e conviver [Ser cristão hoje]. IHU On-Line (UNISINOS. Impresso), São Leopoldo, RS, p. 41 - 42, 18 dez. 2006.

16.
SOETHE, P. A.. Der kalte und der heiße Raum (entrevista concedida). Schwäbisches Tagblatt, Tübingen, p. 30 - 30, 24 jun. 2006.

17.
SOETHE, P. A.. O espaço e o tempo no sertão. IHU On-Line (UNISINOS. Impresso), São Leopoldo, RS, p. 20 - 24, 02 maio 2006.

18.
PINHEIRO, Tiago ; SOETHE, P. A. . Sobre a natureza humana (entrevista concedida sobre Elias Canetti). Gazeta do Povo, Caderno G, Curitiba, p. 1 - 1, 25 jul. 2005.

19.
SOETHE, P. A.. Formação profissional para a pluralidade: algo mais que um programa emergencial. Revista Projekt, São Paulo, , v. 41, p. 8 - 10, 01 out. 2003.

20.
SOETHE, P. A.. Liturgias do 11 de setembro. Entrevista com Karl-Josef Kuschel. Gazeta do Povo, Curitiba, p. G-3 - G-3, 01 jul. 2002.

21.
SOETHE, P. A.. Alguma coisa está fora da ordem: entrevista com Hans Küng. Gazeta do Povo, Caderno G, Curitiba, p. 5 - 5, 14 out. 2001.

22.
SOETHE, P. A.. O século de cada um e o de todos nós (resenha do romance Meu século, de Günter Grass). Gazeta do Povo, Curitiba, p. 4 - 4, 06 ago. 2000.

23.
SOETHE, P. A.. Conversas sobre o velho Günter (entrevista com Volker Neuhaus). Gazeta do Povo, Caderno G, Curitiba, p. 4 - 4, 06 ago. 2000.

24.
SOETHE, P. A.. Kafka na platéia. Gazeta do Povo, Caderno G, Curitiba, p. 2 - 2, 29 set. 1997.

25.
SOETHE, P. A.. H. M. Enzensberger e as Visões da Guerra Civil. Gazeta do Povo, Caderno G, Curitiba, p. 2 - 2, 07 abr. 1997.

26.
SOETHE, P. A.. A última página, de Michael Krüger: incursões alemãs pela floresta brasileira. Gazeta do Povo, Caderno G, Curitiba, p. 2 - 2, 04 dez. 1995.

27.
SOETHE, P. A.; FAGUNDES, E. D. . Heiko Bock: ein "authentischer" Lehrwerkautor. Projekt, São Paulo, p. 5 - 11, 01 nov. 1994.

28.
SOETHE, P. A.. Para obrigatória: resenha de Vale do Caos de Friedrich Dürrenmatt. Revista Projekt, São Paulo, , v. 5, p. 41 - 41, 01 dez. 1991.

29.
SOETHE, P. A.; FAGUNDES, E. D. . Ich bin ein spielerischer Mensch: Interview mit Gerhard Schöne. Revista Projekt, São Paulo, , v. 21, p. 3 - 6.

30.
SOETHE, P. A.. Bate-bola com Böll. Caderno Böll. Novo papel do Brasil no mundo x modelo de desenvolvimento, Rio de Janeiro, p. 9 - 13.

31.
SOETHE, P. A.. Das Brasilianische der Manns. Tagblatt Anzeigen.

32.
SOETHE, P. A.. Die Familie Mann und ihre brasilianischen Wurzeln. Schwäbisches Tagblatt.

33.
SOETHE, P. A.. Estudos Literários: que soe com tino o disparate. Jornal Boca do Inferno, Curitiba - Paraná, p. 1414.

34.
SOETHE, P. A.. Haus des Buches - Himmlisches Versprechen. Leipziges Volkszeitung.

35.
SOETHE, P. A.. Brasilien und die Aussenpolitik. Schwäbisches Tagblatt.

36.
SOETHE, P. A.. Von Brasilien nach Europa, von Heinrich Heine zu Sigmund Freud. Schwäbisches Tagblatt.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
SOETHE, P. A.. Traditionen und Innovationen der germanistischen Literaturwissenschaft in Brasilien. In: XIII. Internationalen Germanistenkongress, 2018, Shanghai. Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015. Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Berlim: Peter Lang, 2018. v. 13. p. 99-101.

2.
SOETHE, P. A.. Gastliches Lateinamerika: Germanistik pro domo. In: XIII. Internationalen Germanistenkongress, 2018, Shanghai. Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015. Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Berlim: Peter Lang, 2018. v. 13. p. 169-172.

3.
SOETHE, P. A.. Der brasilianische Raum in Anne Zielkes Novelle "Arraia". In: Congresso Latino-americano de Estudos Germanísticos, 2006, Havana. Akten des XII. ALEG-Kongresses. Leipzig: Alumni-Projekt Leipzig-Havanna, 2006.

4.
SOETHE, P. A.. Die Frau im Kino oder Die schwere Kunst, Blicke zu wechseln. In: XI Congresso Latino-americano de Estudos Germanísticos, 2005, Sao Paulo, Paraty, Petrópolis. Akten des XI. Lateinamerikanischen Germanistenkongresses. Sao Paulo: EdUSP; Monferrer, 2005. v. 1. p. 81-85.

5.
SOETHE, P. A.. Sertão: ethos e espaço. In: II Seminário Internacional Guimarães Rosa, 2003, Belo Horizonte. Veredas de Rosa II. Belo Horizonte: PUCMinas; CESPUC, 2001. p. 629-635.

6.
SOETHE, P. A.. Thomas Mann e as artes visuais: ein Augenmensch im Zauberberg. In: X Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos, 2002, Caracas. Actas del X Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos, 2000. p. 273-281.

7.
SOETHE, P. A.. Brasilianischer Kanon, germanistische Lupe: ein gemeinsamer Nenner im Auge. In: Germanistentreffen Deutschland-Lateinmerika, 2001, São Paulo. Germanistentreffen Deutschland ? Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Venezuela: Dokumentation der Tagungsbeiträge. Scheßlitz; Bonn: Rosch Buch; DAAD, 2001. v. 1. p. 275-282.

8.
SOETHE, P. A.. Guimarães Rosa, pintura e espaço literário. In: Colóquio 2000 Palavras: o futuro das Letras, 2000, Pelotas. 2000 palavras: as vozes das Letras. Pelotas: Programa de Pós-graduação em Letras/UFPel, 2000. p. 261-270.

9.
SOETHE, P. A.. Thomas Mann e as artes visuais: ein Augenmensch im Zauberberg. In: Congresso Latino-americano de Estudos Germanísticos, 2000, Caracas. Brückenschlag: Lengua y cultura alemanas - un puente entre dos continentes. Caracas: Universidade Central de Venezuela, 2000.

10.
SOETHE, P. A.. O controle do imaginário segundo L. C. Lima e a crítica de M. Durzak à obra de H. Böll - aproximações polêmicas. In: VIII Congresso Latino-americano de Estudos Germanísticos, 1996, Cidade do México. Actas del VIII Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos. Cidade do México, 1996. p. 275-280.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
SOETHE, P. A.. Podiumsgespräch Thomas Mann und Brasilien - Mesa-redonda Thomas Mann e o Brasil. In: XI Congresso Latino-americano de Estudos Germanísticos, 2005, Sao Paulo, Paraty, Petrópolis. Akten des XI. Lateinamerikanischen Germanistenkongresses. Sao Paulo: EdUSP, 2003. v. 1. p. 79-80.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
SOETHE, P. A.. Immigration in die Sklavenhaltergesellschaft: Arbeitsverhältnisse und Menschenwürde als Themen deutschsprachiger Publikationen in Brasilien. In: Tagung 'Die Welt und Afrika' der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik, 2018, Benin. Die Welt und Afrika. Calavi, 2018. p. 122-122.

2.
SOETHE, P. A.. Bachtin, Apel und Habermas: Versuch einer Annäherung zugunsten integrierter Studien in Sprach- und Literaturwissenschaft. In: XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), 2015, Shanghai. XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik. Germanistik zwischen Tradition und Innovation, 2015. p. 67-67.

3.
SOETHE, P. A.. Escritores brasileiros e a presença alemã no país: tradução e heterolingualidade como formas de pensamento político. In: 11. Deutscher Lusitanistentag 2015/ XI Congresso Alemão de Lusitanistas, 2015, Aachen. Umbrüche und Aufbrüche: Die portugiesischsprachige Welt in Bewegung/ O mundo lusófono em movimento: (r)evoluções e transformações, 2015. p. 235-235.

4.
SOETHE, P. A.. Aleida Assmann e os "Lugares da Recordação": uma contribuição alemã aos estudos sobre cultura e memória. In: 1.CIELLI/ 4.CELLI, 2010, Maringá. Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários - CIELLI / Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários - CELLI. Maringá: Programa de Pós-Graduação em Letras UEM, 2010. p. 0-1.

5.
SOETHE, P. A.. Em letra estrangeira: chances e estratégias de visibilidade para uma pesquisa periférica. In: Seminários de Pesquisa Depto de Letras Estrangeiras Modernas UFPR, 2010, Curitiba. Revista do IEEE América Latina, 2010. p. 0-1.

6.
SOETHE, P. A.. Welche Auslandsgermanistik? Literarusche Archive und die kognitive Funktion der Literatur. In: IVG XII. Kongress - Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit, 2010, Varsóvia. IVG XII. Kongress - Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit, 2010. p. 25-26.

7.
SOETHE, P. A.. Documental Research in Literature: Legitimation and Validation in the Social and Academic "Diskurs". In: Humboldt-Kolleg: Limits and Interfaces in Science, 2009, São Paulo. Humboldt-Kolleg Digest. Limits and Interfaces in Science. São Paulo: Clube Humboldt do Brasil, 2009. v. 1. p. 64-64.

8.
SOETHE, P. A.. Brasilien-Figurationen in der deutschsprachigen Literatur der klassischen Moderne: selbstreflektierende Imagologie. In: Imagology today: achievements, challenges, perspectives, 2009, Zagreb. Imagology today: achievements, challenges, perspectives, 2009. p. 0-1.

9.
SOETHE, P. A.; WEININGER, Markus . UNIBRAL Curitiba-Florianópolis-Leipzig: Eine erfolgreiche Partnerschaft. In: Tagung der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik -, 2007, Tampere. Wie kann man vom 'Deutschen' leben? Zur Praxisrelevanz der Interkulturellen Germanistik. Tampere: Universidade Tampere, 2007. p. 35-35.

10.
SOETHE, P. A.. Deutsch, italienisch, brasilianisch: Heinrich Mann Zwischen den Rassen. In: Congreso de Estudios Filológicos Alemanes, 2005, Sevilha. Resúmenes del Congreso de Estudios Filológicos Alemanes, 2005.

11.
SOETHE, P. A.. A imagem da Alemanha em Guimarães Rosa como retrato auto-irônico. In: III Seminário Internacional Guimarães Rosa, 2004, Belo Horizonte. Caderno de resumos. Belo Horizonte: FUMARC Fundação Mariana Resende da Costa, 2004. p. 216-216.

12.
SOETHE, P. A.. Erinnerung ans unbekannte Land: Die ambivalente Mnemonik der Alterität bei Thomas Mann. In: Deutscher Gremanistentag 2004, 2004, München. Germanistik in/und/für Europa Faszination - Wissen, 2004. p. 119-120.

13.
SOETHE, P. A.; TREVISAN, João Silvério ; RENNER, Rolf G ; HONOLD, Alexander . Mesa-redonda Thomas Mann e o Brasil. In: XI Congresso Latino-americano de Estudos Germanísticos, 2003, São Paulo, Parati e Petrópolis. Blickwechsel - XI. Kongress des lateinamerikanischen Germanistenverbandes. São Paulo: ALEG; FFLCH/USP, 2003. p. 88-89.

14.
SOETHE, P. A.; MOREIRA, José Ailton Alves ; DUSI, R. M. ; KOEHLER, J. ; STAROSTINA, I. . Literatura e experiência de espaço. In: XVI Seminário do Centro de Estudos Lingúísticos e Literários do Paraná, 2003, Londrina. CELLIP XVI Seminário Caderno de Programação e Resumos. Londrina: CELLIP; Universidade Estadual de Londrina, 2003.

15.
SOETHE, P. A.. Im Territorium des Anderen. Fremderfahrung und Umweltethik im brasilianischen Roman Relato de um certo Oriente. In: Das Verbindende der Kulturen, 2003, Viena, Áustria. Das Verbindende der Kulturen. Viena, Áustria: INST, Institut zur Erforschung und Förderung österreichischer und internationaler Literaturprozesse, 2003. p. 44-44.

16.
SOETHE, P. A.. Encruzilhada no Ensino de Línguas Estrangeiras no Paraná: inclusão do outro ou suspensão do diálogo. In: XV Seminário do Centro de Estudos Lingúísticos e Literários do Paraná, 2001, Curitiba. Anais do XV Seminário do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná, 2001. p. 58-58.

17.
SOETHE, P. A.. Thomas Mann e Guimarães Rosa: montanha e sertão do tamanho do mundo. In: IX Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos, 2000, Rio de Janeiro. Outros 500: Novas perspectivas dos estudos anglo-germânicos no Brasil. Rio de Janeiro: Serviço de Publicações/FL-UFRJ, 2000.

18.
SOETHE, P. A.. Das Germanistik-Studium an der UFPR. In: Perspektiven des DaF-Unterrichts und der Deutschlehrerausbildung in Brasilien, 2000, São Paulo. Perspektiven des DaF-Unterrichts und der Deutschlehrerausbildung in Brasilien. São Paulo, SP: Goethe-Institut de São Paulo, 2000. p. 15-16.

Apresentações de Trabalho
1.
SOETHE, P. A.. A fronteira migra: rearranjos polano-alemães na imprensa brasileira multilíngue. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

2.
SOETHE, P. A.. Thomas Mann à brasileira: presença poética de biografemas em sua obra. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
SOETHE, P. A.. German Press Reloaded: A chapter about the Brazilian Way to Democracy. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
SOETHE, P. A.. Germanistik in Brasilien: Herausforderungen und Forschungsperspektiven. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
SOETHE, P. A.. Deutsche Literaturarchive in Deutschland und Lateinamerika. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

6.
FUNK, H. ; KLEPPIN, K. ; ZEMANIKOVA, N. ; SOETHE, P. A. . Auslandsgermanistik 2016: Berufsorientiert und interdisziplinär, oder?. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
SOETHE, P. A.. Seguimos sem fronteiras: internacionalização da qualidade e chances para todos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
SOETHE, P. A.. A metamorfose de Kafka: cem anos diante da lei. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

9.
SOETHE, P. A.. Deutschsprachiges Laientheater in Brasilien (1919-1968): Archivarbeit und -präsentation als diskursiver Vorgang im heutigen 'espaço público' der Kunstkommunikation. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
SOETHE, P. A.. Vilém Flusser und die Interkulturalität: Ein deutschsprachiges Konzept der Vielfalt für Brasilien - aus Prag. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

11.
SOETHE, P. A.. Die brasilianischen Wurzeln der Familie Mann. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

12.
SOETHE, P. A.. Weltliteratur und die deutschsprachige Presse im Brasilien de 19. und angehenden 20. Jahrhunderts. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

13.
SOETHE, P. A.. Deutsch als brasilianische Sprache - Die Feststellung der Internationalität. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

14.
SOETHE, P. A.. Das deutschsprachige Substrat in der brasilianischen Gesellschaftsgeschichte. Das Beispiel von Teilbeständen wichtiger Schriftsteller. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

15.
SOETHE, P. A.. Geschichte gegen den Strich: Canudos, da Cunha und danach. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

16.
SOETHE, P. A.. Guimarães Rosa als Archivar des ?Schicksals?? Ein Literat und Diplomat in Brasilien und Hamburg. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

17.
SOETHE, P. A.. Die Rolle der Kulturstudien in der internationalen Germanistik. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

18.
SOETHE, P. A.. Das deutschsprachige Südamerika: ein unterkulturelles Archiv für die Germanistik weltweit. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

19.
SOETHE, P. A.. Karl Lustig-Prean gegen den Faschismus: Ein Österreicher bringt Heinrich und Thomas Mann Brasilien näher. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

20.
SOETHE, P. A.. Humboldts Ansichten der Sklaverei: Sklavenfiguren als Denkbilder literarischen Wissens. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.
SOETHE, P. A.. Guimarães Rosa im Fokus der Germanistik: Drei Gründe, in Brasilien Deutsch zu lernen. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

22.
SOETHE, P. A.; DROZDOWSKA-BROERING, I. . Humboldt in Potsdam, Krakau, Curitiba: Perspektiven eines Austauschprogramms für die trilaterale Kooperation. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

23.
SOETHE, P. A.. Perspectivas para a formação de professores de Alemão no Brasil. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

24.
SOETHE, P. A.. Philologie und Erkentniss - am Beispiel Guimarães Rosa. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

25.
ZAMBRANO, L. ; ALVES, Lourdes Kaminski ; SOETHE, P. A. . Erico Verissimo, Herbert Caro, Thomas Mann: encontros e confluências. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

26.
SOETHE, P. A.. Confluências transatlânticas entre Mann e sua terra mátria. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

27.
Baukat da Silveira, Fernanda ; TORRES NETO, W. L. ; SOETHE, P. A. . Independente! Um palco alemão em Curitiba. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

28.
SOETHE, P. A.. Forschungsperspektiven und Anschlussfähigkeit einer international vernetzten Germanistik in Lateinamerika. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

29.
SOETHE, P. A.. Thomas Mann, Heinrich Mann y América Latina. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

30.
SOETHE, P. A.. Literatura e dicção religiosa secular: 'Lavoura arcaica' no Brasil e 'Pontos de vista de um palhaço' na Alemanha. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

31.
SOETHE, P. A.. Welche Auslandsgermanistik? Literarische Archive und die kognitive Funktion der Literatur. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

32.
SOETHE, P. A.. Em letra estrangeira: chances e estratégias de visibilidade para uma pesquisa periférica. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

33.
SOETHE, P. A.; PAULINO, Sibele . Presença do Brasil na literatura de língua alemã: ida e volta. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

34.
SOETHE, P. A.. Estudos Culturais: reviravoltas, certas linhas tortas. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

35.
SOETHE, P. A.. Brasilien-Figurationen in der deutschsprachigen Literatur der klassischen Moderne: selbstreflektierende Imagologie. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

36.
SOETHE, P. A.. Narrativas de Deus na Literatura Latino-Americana. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).

37.
SOETHE, P. A.. Literatura e política em Thomas Mann. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

38.
SOETHE, P. A.. Conflito cultural e criação literária: o espaço da ficção nos Trópicos, de Robert Müller. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

39.
SOETHE, P. A.. Thomas Mann e a política. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

40.
SOETHE, P. A.. Die Partnerschaft Leipzig - UFPR/UFSC: Ergebnisse und Perspektiven. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

41.
SOETHE, P. A.. Sentidos e verdade: Dicção literária e condição cindida em três narrativas alemãs sobre a floresta amazônica. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

42.
SOETHE, P. A.. Ein deutsches Sommermärchen: Cultura e Conflito na Figuraçao ficcional do Brasil em Língua alemã.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

43.
JANZEN, H. E. ; SCHMITT, Elise ; SOETHE, P. A. ; PASCHOAL, Stéfano . Participação na mesa-redonda "A língua alemã e suas confluências culturais". 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

44.
SOETHE, P. A.; WEININGER, Markus . Interkulturelle Zusammenarbeit im akademischen Bereich ? Geschichtsbewußtsein, Multidiziplinarität und Reziprozität als Rezept für erfolgreiche Projekte. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

45.
SOETHE, P. A.. Raduan Nassar. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

46.
SOETHE, P. A.. A metamorfose, de Franz Kafka. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

47.
SOETHE, P. A.. A presença do Brasil na Literatura de Língua alemã. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

48.
SOETHE, P. A.. Deutschsprachiges Laientheater in Brasilien. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

49.
SOETHE, P. A.. Ein deutsches Sommermärchen: Brasilien als Kulturkonzept. 2006. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

50.
SOETHE, P. A.. Julia Mann im Werk ihrer Söhne Heinrich und Thomas. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

51.
SOETHE, P. A.. Deutschland-Bilder in der brasilianischen Gegenwartsliteratur. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

52.
SOETHE, P. A.. Nelson Rodrigues - ein brasilianischer Dramaturg für die Weltbühne. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

53.
SOETHE, P. A.. Sprachpolitik und wissenschaftliche Praxis im Fach Deutsch als Fremdsaprache in Brasilien. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

54.
SOETHE, P. A.. Kommunikation und Konflikt: Kulturkonzepte der Interkulturellen Germanistik. 2006. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

55.
SOETHE, P. A.. Panorama da Literatura brasileira: Estações Seletas. 2006. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

56.
SOETHE, P. A.. Sentido ético da conformação do Espaço literário. 2006. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

57.
SOETHE, P. A.. A literatura alemã mora onde Schiller nasceu: o Museu Nacional Schiller e o Arquivo Alemão de Literatura. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

58.
SOETHE, P. A.; PAULINO, Sibele . Espaço, ética e visulaidade em Grande sertão: veredas e Sagarana. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

59.
SOETHE, P. A.. Thomas Mann: ironia burguesa e romantismo anticapitalista. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

60.
SOETHE, P. A.. Deutsch, italienisch, brasilianisch: Heinrich Mann "Zwischen den Rassen". 2005. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

61.
SOETHE, P. A.. Espaço, ética e visualidade em Grande sertão: veredas. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

62.
SOETHE, P. A.. Um certo oriente: religião e interculturalidade em Hatoum e Nassar. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

63.
SOETHE, P. A.. Heinrich Böll: Satire als Ekklesiologie. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

64.
SOETHE, P. A.. Heinrich Böll: a estética do humano. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

65.
SOETHE, P. A.. Thomas Mann e o Brasil: ecos literários de uma origem exótica. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

66.
SOETHE, P. A.. Riobaldo e Hans Castorp: seus romances, sua formação. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

67.
SOETHE, P. A.. Recepção e estudo das Artes plásticas como constituintes da poética em Guimarães Rosa e Thomas Mann. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

68.
SOETHE, P. A.. Labor arcaica: Cuerpo y Ceniza a la izquierda del padre. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

69.
SOETHE, P. A.. Der Deutsche im Spiegel des brasilianischen Literatur. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

70.
SOETHE, P. A.. Thomas Mann e a História: da Platéia ao Picadeiro. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).

71.
SOETHE, P. A.. Sertão: ethos e espaço. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

72.
SOETHE, P. A.. Estrutura e conteúdo do ensino de Língua Alemã na UFPR. 2000. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

73.
SOETHE, P. A.. Literatura e teologia: Heinrich Böll e Theodor Haecker. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

74.
SOETHE, P. A.. Thomas Mann e Kafka na platéia: literatura e cinema. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

75.
SOETHE, P. A.; COLLIN, L. ; PORRU, M. . Cinema, música e literatura: a trilogia alemã de Luchino Visconti. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

76.
SOETHE, P. A.. Literatura e além-mares. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

77.
SOETHE, P. A.. Sentido ético da conformação do espaço em Grande sertão: veredas e A montanha mágica. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra).

78.
SOETHE, P. A.. Fausto e Thomas Mann. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra).

79.
SOETHE, P. A.. Dialogo interreligioso y Cristiandad en la novela "Relato de un certo Oriente", de Milton Hatoum. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

80.
SOETHE, P. A.. Thomas Mann e as artes visuais: ein Augenmensch im "Zauberberg". 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

81.
SOETHE, P. A.. Participação como coordenador na Sessão "Literatura e Religião". 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

82.
SOETHE, P. A.. Heinrich Böll no Brasil. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

83.
SOETHE, P. A.. Escola, infância e modernidade. 1997. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

84.
SOETHE, P. A.; HEISE, E. ; HORSTMEYER, E. ; BELLO, J. A. D. . Heinrich Böll no Brasil. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

85.
SOETHE, P. A.. Kafka: corpo, consciência e espírito. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

86.
SOETHE, P. A.. A função da memória na aquisição de vocabulário no aprendizado de língua estrangeira. 1996. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

87.
SOETHE, P. A.. Franz Kafka - vida e obra. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

88.
SOETHE, P. A.. Preposições nas línguas portuguesa e alemã. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

89.
SOETHE, P. A.. Visões da Guerra Civil: o olhar do poeta sobre a violência urbana. 1995. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

Outras produções bibliográficas
1.
MANN, T. ; SOETHE, P. A. . A montanha mágica. São Paulo: Companhia das Letras, 2016 (Revisão técnica da tradução).

2.
SOETHE, P. A.. Posfácio a várias mãos. São Paulo, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

3.
SOETHE, P. A.. Im Netz der Meister: Germanistik mit Weitsicht. Bonn, Alemanha: Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD), 2015 (Discurso de agradecimento).

4.
ETTE, O. ; SOETHE, P. A. ; UMBACH, R. ; Boechat, Fernanda Boarin ; SILVA, Natasha P. ; DEMAMANN, N. C. M. ; PAULINO, Sibele ; NEUBAUER, S. N. ; KLEINE, T. ; SPENGLER, T. A. ; LEICHSENRING, T. . Dois.Atlas. A (o)missão da filologia. Sobre os clássicos da Romanística na área de Estudos Literários. Curitiba, PR: Editora da UFPR, 2015. (Tradução/Outra).

5.
MANN, H. ; PAULINO, Sibele ; SOETHE, P. A. . O súdito. São Paulo: Madalena, 2014 (Revisão técnica da tradução).

6.
SOETHE, P. A.. Palco desconhecido, cenários plurais. Curitiba, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

7.
SOETHE, P. A.; Siebeneichler, Flavio Benno . Teoria do agir comunicativo. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2012. (Tradução/Livro).

8.
SOETHE, P. A.. Cinismo: crepúsculo da falsa consciência (subcapítulo de livro). São Paulo: Estação Liberdade, 2012. (Tradução/Outra).

9.
SOETHE, P. A.; PAULINO, Sibele . As raízes jurídicas de Max Weber. São Paulo: Tempo Social Revista de Sociologia da USP, 2012. (Tradução/Artigo).

10.
SOETHE, P. A.. Os cursos de Max Weber Economia política geral ou teórica (1894-1898). São Paulo: Tempo Social Revista de Sociologia da USP, 2012. (Tradução/Artigo).

11.
SOETHE, P. A.. A teoria econômica dos Estados antigos A questão do capitalismo na Antiguidade na visão de Weber. São Paulo: Tempo Social Revista de Sociologia da USP, 2012. (Tradução/Artigo).

12.
SOETHE, P. A.. Max Weber e as ciências especializadas: o exemplo da história econômica da Antiguidade. São Paulo: Tempo Social Revista de Sociologia da USP, 2012. (Tradução/Artigo).

13.
SOETHE, P. A.. Max Weber e a história cultural da modernidade. São Paulo: Tempo Social Revista de Sociologia da USP, 2012. (Tradução/Artigo).

14.
SOETHE, P. A.; Martineschen, Daniel ; SILVA, Natasha P. ; Boechat, Fernanda Boarin ; Haack, William . Espaços da recordação. Campinas: Editora da Unicamp, 2011. (Tradução/Livro).

15.
COSERIU, Eugenio ; LOUREDA, Óscar ; ERTHAL, Cecilia Ines ; SOETHE, P. A. . Linguagem e discurso. Curitiba: Editora da UFPR, 2010 (Revisão técnica da tradução).

16.
SOETHE, P. A.. Pontos de vista de um palhaço. São Paulo: Estação Liberdade, 2008. (Tradução/Livro).

17.
SOETHE, P. A.. Paulo Venturelli é um ser de linguagem. Curitiba: Travessa dos Editores, 2006 (Texto de capa).

18.
SOETHE, P. A.. Posfácio em dois tempos. Curitiba, 2006. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

19.
SOETHE, P. A.. Teoria da formação do ser humano. Florianópolis: Editora da UFSC, 2006. (Tradução/Outra).

20.
SOETHE, P. A.. As aparências curam. São Paulo: Duetto, 2005. (Tradução/Artigo).

21.
SOETHE, P. A.. Nelly Sachs, Paul Celan e um colóquio sobre Deus. Blumenau, 2005. (Tradução/Artigo).

22.
SOETHE, P. A.. Quero mais (sobre distúrbios alimentares). São Paulo: Duetto Editorial, 2005. (Tradução/Artigo).

23.
SOETHE, P. A.. Viver a Páscoa. São Paulo: Loyola, 2005. (Tradução/Livro).

24.
SOETHE, P. A.. Elocução pela pedra: o escritor não silenciou. São Paulo, 2004. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

25.
SOETHE, P. A.. Em busca do gênio da lâmpada. São Paulo: Duetto Editorial, 2004. (Tradução/Artigo).

26.
SOETHE, P. A.. A contribuição de A religião nos limites da mera razão, de Kant, à Filosofia Política das Relações Internacionais. Piracicaba: Unimep, 2004. (Tradução/Artigo).

27.
SOETHE, P. A.; RICKEN, Friedo ; KAYSER, Ilson . Dicionário de Teoria do Conhecimento e Metafísica. São Leopoldo, RS: Editora da Unisinos, 2003 (Revisão técnica da tradução).

28.
SOETHE, P. A.. Filósofos da Idade Média. São Leopoldo, RS: Editora Unisinos, 2003. (Tradução/Livro).

29.
SOETHE, P. A.. Religião depois da Crítica à Religião. Piracicaba: Unimep, 2003. (Tradução/Artigo).

30.
SOETHE, P. A.. O Espírito Santo. São Paulo: Loyola, 2003. (Tradução/Livro).

31.
SOETHE, P. A.. O surgimento do Estado intervencionista no Brasil. Piracicaba: Editora Unimep, 2002. (Tradução/Outra).

32.
SOETHE, P. A.. Problemas ambientais, ética e política ambientais: os riscos ecológicos como desafio para a ética do discurso. Piracicaba: Unimep, 2002. (Tradução/Artigo).

33.
SOETHE, P. A.; SPERBER, G. . A inclusão do outro: estudos de teoria política. São Paulo: Loyola, 2002. (Tradução/Livro).

34.
SOETHE, P. A.; MOTA, M. C. . Uma ética mundial e responsabilidades globais: duas declarações. São Paulo: Loyola, 2001. (Tradução/Livro).

35.
SOETHE, P. A.; CARDOZO, M. M. ; ALMEIDA-MULLER, M. J. V. . Ciberética. Responsabilidade em um mundo interligado pela rede digital. São Paulo: Loyola, 2001. (Tradução/Livro).

36.
SOETHE, P. A.. Transformação da Filosofia I. Filosofia Analítica, Semiótica, Hermenêutica. São Paulo: Loyola, 2000. (Tradução/Livro).

37.
SOETHE, P. A.. Transformação da Filosofia II. O a priori da comunidade de comunicação. São Paulo: Loyola, 2000. (Tradução/Livro).

38.
SOETHE, P. A.. Apresentação. São Paulo, 1999. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

39.
SOETHE, P. A.; CARDOZO, M. M. ; HORSTMEYER, E. ; WELTERS, A. L. . Os Escritores e as Escrituras. São Paulo: Loyola, 1999. (Tradução/Livro).

40.
SOETHE, P. A.; FLORIANI, D. ; FARIA, J. H. ; ENZENSBERGER, H. M. . Mesa-redonda com Hans Magnus Enzensberger. Curitiba: Revista de Ciências Humanas, Editora da UFPR, 1996 (Edição de texto).

41.
SOETHE, P. A.. Felicidade e benevolência. Ensaio sobre ética.. São Paulo: Loyola, 1996. (Tradução/Livro).

42.
SOETHE, P. A.. Poesia e política. Curitiba: Revista de Ciências Humanas, Editora da UFPR, 1996. (Tradução/Artigo).

43.
SOETHE, P. A.. Tratado e bomba. Os sonhadores do absoluto. Curitiba: Revista de Ciências Humanas, Editora da UFPR, 1996. (Tradução/Artigo).

44.
SOETHE, P. A.. Heinrich Böll e a visão de uma catolicidade diferente. Belo Horizonte: Síntese Nova Fase, 1994. (Tradução/Artigo).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
SOETHE, P. A.. Participacao no Conselho Editorial da revista Terra Roxa e Outras Terras - Revista de Estudos Literários da Univ. de Londrina. 2013.

2.
SOETHE, P. A.. Participacao no Conselho Editorial da revista Terra Roxa e Outras Terras - Revista de Estudos Literários da Univ. de Londrina. 2011.

3.
SOETHE, P. A.. Participacao no Conselho Editorial da revista Terra Roxa e Outras Terras - Revista de Estudos Literários da Univ. de Londrina. 2006.

4.
SOETHE, P. A.. Participação no Conselho Consultivo da Revista Pandemonium Germanicum, FFLCH/USP. 2005.

5.
SOETHE, P. A.. Participação no Conselho Consultivo da revista Fragmentos, CCE/DLLE/UFSC. 2005.

Trabalhos técnicos
1.
SOETHE, P. A.. Apreciação de artigo para a Zeitschrift für interkulturelle Germanistik (em 6/4/2015). 2015.

2.
SOETHE, P. A.. Tradução consecutiva da conferência Literatura e religião: Deus e os escritores do século XX. 1999.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
SOETHE, P. A.; MAZZARI, M. V. ; DORNBUSCH, Claudia ; CONSENTINO, M. . Thomas Mann. 2017.

2.
MENDES, H. ; SOETHE, P. A. . Professor da UFPR recebe renomado prêmio internacional para pesquisadores da língua alemã. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

3.
PAINTNER, U. ; SOETHE, P. A. ; SHIN, H. ; MAGNSTL, A. ; MORLICCHIO, E. . Inititativen und Beispiele für deutsch-ausländische Kooperationen in der Deutschlehrerqualifizierung. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

4.
SOETHE, P. A.; TOMELIN, L. . Lançamento do livro Terra mátria em São Bento do Sul. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

5.
Müller, Adalberto ; SOETHE, P. A. ; Mello, Diuner ; Kretschmer, Johannes ; Wenzel, Sabina . Julia da Silva: um documentário sobre a mãe brasileira de Thomas Mann. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

6.
SOETHE, P. A.; HANSEN, R. ; HEPP, M. ; KRETZENBACHER, H. L. ; RUCHNIEWICZ, K. ; TALGERI, P. ; STOPP, A. . Deutsch schafft Wissen - Der Blick von außen. 2011. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

7.
SOETHE, P. A.. Programa Enfoque. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

8.
SOETHE, P. A.; Presting, Monika . Deutschland-Bilder in der brasilianischen Gegenwartsliteratur, conferência. 2008. (Programa de rádio ou TV/Outra).

9.
GUILHEN, Rosi ; PARRON, Joaquim ; RIBEIRO, César Leandro ; MENEGASSI, José Lino ; SOETHE, P. A. . Com a palavra. 2005. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

Redes sociais, websites e blogs
1.
SOETHE, P. A.. A pirâmide de Thomas Mann. 2017; Tema: Sobre o lançamento da nova edição revisada do romance A Montanha Mágica, de Thomas Mann. (Blog).


Demais tipos de produção técnica
1.
SOETHE, P. A.. Die Satzgliedstellung des Deutschen als intellektuelle Köstlichkeit für Studierende in Brasilien: Lesen als geistiger Genuss. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

2.
SOETHE, P. A.. Gegenseitige Spiegelungen von Brasilien und Deutschland im Medium der Literatur. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

3.
ALBERT, M. F. ; SOETHE, P. A. ; EICHINGER, L. M. . Die Poetizität der Sprache. 2015. (Coordenação de seção em evento científico).

4.
SOETHE, P. A.. Deutschsprachige Literatur mit Brasilienbezug als Impuls für den Deutschunterricht. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

5.
SOETHE, P. A.. A alma do espelho: a esplêndida metáfora da vida em Primeiras Estórias. 2014. (Arguição de projetos de pós-graduação (mestrado)).

6.
SOETHE, P. A.. Memória e olvido em Nog, de Rudolph Wurlitzer. 2014. (Arguição de projetos de pós-graduação (mestrado)).

7.
SOETHE, P. A.. A configuração da violência em São Bernardo e Vidas Secas. 2014. (Arguição de projetos de pós-graduação (mestrado)).

8.
SOETHE, P. A.. O lugar da tradução no west-östlicher Divan de Goethe. 2014. (Arguição de projetos de pós-graduação (doutorado)).

9.
SOETHE, P. A.. Terra Mátria: presença do Brasil nas obras de Heinrich e Thomas Mann. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

10.
SOETHE, P. A.. Encontro Brasil-Alemanha: cultura, universidade, intercâmbio. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

11.
SOETHE, P. A.. Aragem do sagrado: literatura e religião. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

12.
SOETHE, P. A.; RALL, Dieter . Germanistik und Romanistik im Gespräch. Perspektiven der gegenseitigen Bereicherung - Archive als Orte der Begegnung. 2012. (Coordenação de seção em evento científico).

13.
Castello, José ; SOETHE, P. A. . Juri Inicial do Prêmio Portugal Telecom de Literatura. 2012. (Participação em Comissão Julgadora de Concurso Literário).

14.
SOETHE, P. A.; RAULFF . Programa Hilde Domin de Bolsas de Pesquisa para alunos de mestrado nas áreas de Literatura Alemã e Literatura Comparada. 2010. (Organização de Período de Pesquisa para Estudantes de Mestrado).

15.
SOETHE, P. A.. Literatura intercultural. Presença sírio-libanesa no Brasil. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

16.
SOETHE, P. A.. Minicurso: Uma narrativa de Deus a partir de Guimarães Rosa. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

17.
SECCHIN, Antonio C. ; FRANCESCHI, Antonio F. ; SOETHE, P. A. . Cadernos de Literatura Brasileira, João Cabral de Melo Neto, Edición en español. 2009. (Editoração/Livro).

18.
SOETHE, P. A.; Tschiner . Mestrado em Letras Alemão como Língua Estrangeira. 2009. (Coordenação de Mestrado Bilateral).

19.
SOETHE, P. A.. Panorama da literatura brasileira: estações seletas. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

20.
SOETHE, P. A.. Lavoura arcaica. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

21.
SOETHE, P. A.. Crítica de Tradução: Tradução de textos filosóficos. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

22.
SOETHE, P. A.; RONCARI, Luiz Dagobert de Aguirra . Guimarães Rosa: temas e problemas. 2004. (Sub-coordenação de Simpósio em Evento Científico).

23.
SOETHE, P. A.. O sertão como espaço de identidade no imaginário brasileiro. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

24.
SOETHE, P. A.. Curso de nivelamento em Línguas Estrangeiras Modernas - Introdução à Pesquisa.. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

25.
SOETHE, P. A.. Introdução à pesquisa. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

26.
SOETHE, P. A.. Estudos de Linguistica Aplicada e Metodologia pertinentes ao ensino de linguas estrangeiras. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

27.
SOETHE, P. A.. Literatura Alemã III (Realismo). 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

28.
SOETHE, P. A.; FRAHM, G. ; ENGEL, G. . Introdução à Pesquisa. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

29.
SOETHE, P. A.. Alemão IV. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

30.
SOETHE, P. A.; MAZZARI, M. V. . O tambor de Günter Grass, Nobel de Literatura 2000. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

31.
SOETHE, P. A.; HORSTMEYER, E. ; EGGENSPERGER, K. . Congresso Brasileiro de Professores de Alemão: deutsch.br - perspectivas do alemão no Brasil na passagem do século. 2000. (Editoração/Anais).

32.
SOETHE, P. A.. Seminário de ensino e aprendizagem de Línguas Estrangeiras Modernas nas escolas públicas do Paraná. 1999. .

33.
SOETHE, P. A.. Fausto e Thomas Mann. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

34.
SOETHE, P. A.; KUSCHEL, Karl Josef . Religiöse Motive in der lateinamerikanischen Gegenwartsliteratur. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

35.
SOETHE, P. A.. Leitura de textos autênticos em língua alemã. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

36.
SOETHE, P. A.. Estratégias de Leitura e Gramática Textual. 1997. .

37.
SOETHE, P. A.. O processo, de Franz Kafka. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

38.
SOETHE, P. A.; FERRO, J. . Placet experiri: incursões pela Montanha mágica de Thomas Mann. 1996. (Editoração/Coletânea).

39.
SOETHE, P. A.. Metodologia para professores de Língua Estrangeira Moderna - Alemão. 1995. .

40.
SOETHE, P. A.. Os contos de Heinrich von Kleist. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).


Produção artística/cultural
Artes Visuais
1.
SOETHE, P. A.; DORNBUSCH, Claudia . Julia Mann. 2005. Filme.

Outras produções artísticas/culturais
1.
KUSCHEL, Karl Josef ; MANN, Frido ; SOETHE, P. A. . Lesung mit Karl-Josef Kuschel, Frido Mann und Paulo Soethe. 2010 (Leitura e lançamento de livro).

2.
ASSIS BRASIL, Luiz Antonio de ; SOETHE, P. A. ; LARANJA, Gustavo Rosas Augusto . O Brasil de Assis Brasil - Encontro com a Alemanha. 2006 (Direção artística e acadêmica de ciclo de leitura e conferências).

3.
SOETHE, P. A.. Gottfried Benn / Georg Heym. 2002 (Direção artística e acadêmica de performance literária).

4.
SOETHE, P. A.. Primeira carta aos irmãos no verbo; Ascensão; Eu palavra. In: Os poetas; Concurso Helena Kolody, antologia de poetas contemporâneos do Paraná. Curitiba: SEEC.. 1990 (Poesia).

Demais trabalhos
1.
SOETHE, P. A.. Perspektiven des Deutschen in Südbrasilien - Integration durch Spracherwerb. 2011 (Conferência) .

2.
SOETHE, P. A.. Yasunari Kawabata e W.G. Sebald - EntreMundos mundo da leitura leitura do mundo. 2011 (Mediação de Evento Literário) .

3.
SOETHE, P. A.. Perspectivas do ensino e difusão de Alemão no Brasil. 2011 (Conferência) .

4.
SOETHE, P. A.. A Metamorfose de Franz Kafka, escrita da puberdade. 2011 (Conferência) .

5.
MANN, Frido ; KUSCHEL, Karl Josef ; SOETHE, P. A. ; HEISSERER., Dirk ; SCHILDE, Leonhard . Mutterland. Die Familie Mann und Brasilien. Ein musikalisch-literarischer Abend. 2010 (Conferência) .

6.
SOETHE, P. A.. Franz Kafka e Haruki Murakami - XX Narrativas do Século XX. 2010 (Mediação de Evento Literário) .

7.
SOETHE, P. A.. Thomas Mann e Amos Oz, XX Narrativas do Século XX. 2010 (Mediação de Evento Literário) .

8.
SOETHE, P. A.; PAULINO, Sibele . Presença do Brasil na literatura alemã. 2010 (Comunicação sem resumo publicado) .

9.
SOETHE, P. A.. Estudos culturais: reviravoltas, certas linhas tortas. 2010 (Comunicação sem resumo publicado) .

10.
SOETHE, P. A.. Stefan Zweig no Brasil: reverberações na correspondência com a família Mann. 2010 (Conferência) .

11.
SOETHE, P. A.; MANN, Frido ; KUSCHEL, Karl Josef . Mutterland Die Familie Mann und Brasilien. 2010 (Participação em mesa-redonda, sem resumo publicado) .

12.
SOETHE, P. A.. I Fórum de Produção Discente do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR. 2010 (Participação em mesa-redonda, sem resumo publicado) .

13.
SOETHE, P. A.; PEDRA, N. T. DE S. ; FLORIANI, Cynthia ; SECCHIN, Antonio C. ; BUENO, Raquel Illescas ; Stein, Flávio ; FRANCESCHI, Antonio F. . Homenaje a Cabral en España. 2009 (Coordenação acadêmica de evento cultural) .

14.
SOETHE, P. A.. Die Peripherie rückt näher: Guimarães Rosas Projekt einer Weltliteratur aus dem sertão. 2009 (Conferência) .

15.
SOETHE, P. A.. V Seminário de Teses e Dissertações. 2009 (Participação em mesa-redonda, sem resumo publicado) .

16.
CARDOZO, Mauricio Mendonça ; SOETHE, P. A. . Pontos de vista de um palhaço. 2008 (Participação em mesa-redonda, sem resumo publicado) .

17.
SOETHE, P. A.; NEUTZLING, Inácio . Imagens de Deus na obra de Guimarães Rosa. 2008 (Conferência) .

18.
SOETHE, P. A.. Der Deutsche im Spiegel der brasilianischen Literatur. 2002 (Conferência) .

19.
SOETHE, P. A.. Das Deutschland-Bild Guimarães Rosas im Spiegel seiner deutschen Geschichten. 2002 (Comunicação sem resumo publicado) .

20.
SOETHE, P. A.. Thomas Mann e a História: da platéia ao picadeiro. 2002 (Participação em mesa-redonda, sem resumo publicado) .

21.
SOETHE, P. A.. Labor arcaica: cuerpo y ceniza a la izquierda del padre. 2002 (Comunicação sem resumo publicado) .

22.
SOETHE, P. A.. Espaço literário e dicção ética em Grande sertão: veredas. 2001 (Comunicação sem resumo publicado) .

23.
SOETHE, P. A.. Montanha e sertão: entre as culturas, paisagens do encontro. 2001 (Conferência) .

24.
SOETHE, P. A.. Estudos de Literatura e Teologia na Alemanha: a obra de Karl-Josef Kuschel. 2001 (Comunicação sem resumo publicado) .

25.
SOETHE, P. A.. Recepção e estudos de artes plásticas como constituintes da poética em Guimarães Rosa e Thomas Mann. 2001 (Conferência) .

26.
SOETHE, P. A.. Diálogo Interreligioso y cristiandad en la novela Relato de um certo Oriente de Milton Hatoum (Brasil, 1989). 2000 (Comunicação sem resumo publicado) .

27.
SOETHE, P. A.. Guimarães Rosa und Thomas Mann: Betrachtungen eines Auslandsgermanisten. 2000 (Comunicação sem resumo publicado) .

28.
SOETHE, P. A.. Imaginário bem brasileiro. 2000 (Entrevista concedida) .

29.
SOETHE, P. A.. Estudando alemão. 1999 (Entrevista concedida) .

30.
SOETHE, P. A.. O engajamento não contamina a obra do escritor. 1999 (Entrevista concedida) .

31.
SOETHE, P. A.; FAGUNDES, E. D. ; WELTERS, A. L. . Ampliação do mercado de trabalho para professores de alemão - relato de uma experiência no Paraná e propostas de discussão. 1996 (Comunicação sem resumo publicado) .

32.
SOETHE, P. A.. Tradução de textos filosóficos alemães para o português: dificuldades e perspectivas. 1996 (Comunicação sem resumo publicado) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
SCHMIDT, S. L.; Bohunovsky, Ruth; Tschiner; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Susanne Lisa Schmidt. Chunks für DaF: Eine Lernerkorpusanalyse zur Identifikation und Klassifizierung von Chunks für DaF. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

2.
FABER, C. N.; Bohunovsky, Ruth; FANDRYCH, C.; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Claudia Natanja Faber. Ausgewählte modale Passiversatzkonstruktionen in der geschriebenen Wissenschaftssprache - Eine korpusbasierte Studie. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

3.
Bohunovsky, Ruth; FANDRYCH, C.; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Rafael Henrique Olivato. Neue komplexe Präpositionen im Deutschen: Eine Analyse im Korpora der Geschriebenen und Gesprochenen Sprache und Implikationen für den DAF-Unterricht - Novus preposições complexas em alemão: ums análise de córpora da língua escrita e falada e implicações para o ensino de alemão como língua estrangeira. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

4.
GISSKE, J.; Bohunovsky, Ruth; FANDRYCH, C.; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Jan Gisske. Sprachliche Merkmale der WhatsAppKommunikation: Eine empirische Untersuchung und didaktische Reflexion für den brasilianischen DaF-Kontext - As características linguísticas da comunicação via whatsapp: um estudo empírico e reflexões didáticas para o contexto brasileiro de alemão como língua estrangeira. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

5.
FORTES, R. G. F.; SOETHE, P. A.; LOTTERMANN, C.. Participação em banca de Elisangela Redel. Entre a ciência a crítica e o drama: a representação estereotípica do imigrante alemão em Canaã, Um rio imita o Reno e A ferro e fogo. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras -Linguagem e Sociedade) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná.

6.
PEREZ, Juliana P.; SOUSA, Celeste H. M. R.; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Patricia Cristina Biazão Manzato Moisés. Kunst des Briefes - Arte da carta: Um estudo sobre as cartas de Stefan Zweig no exílio. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

7.
SILVA, Helenice R.; LEITE, Renato L.; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Raphael Guilherme de Carvalho. "Um estudo comprehensivo": historicidade em Raízes do Brasil, de Sérgio Buarque de Holanda. 2013. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal do Paraná.

8.
MAZZARI, M. V.; BOLLE, S. W.; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Reinaldo Oliveira Hening. A transfiguração do espaço: um olhar oblíquo sobre o sertão. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

9.
CRUZ, Antonio Donizeti da; ALVES, Lourdes Kaminski; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Elise Schmitt. Literatura alemã do pós-guerra: o Grupo 47 e a representação social em Heinrich Böll e Günter Eich. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras -Linguagem e Sociedade) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná.

10.
Bohunovsky, Ruth; SOETHE, P. A.; ALMEIDA, M. R.. Participação em banca de Bruna Pupatto Ruano. O método Tandem como sistema de aprendizado autônomo de língua estrangeira: programa Tandem-Celin. 2012. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

11.
SOETHE, P. A.; RAMOS, Jacqueline; SANTOS, Josalba Fabiana. Participação em banca de Francisco Gomes de Andrade. O demônio interior em Grande Sertão: Veredas. 2011. Dissertação (Mestrado em Núcleo de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal de Sergipe.

12.
SOETHE, P. A.; GOMES, C. M. S.; SANTOS, Josalba Fabiana. Participação em banca de Elizabeth Francischetto Ribeiro. A intertextualidade bíblica em Galiléia. 2011. Dissertação (Mestrado em Núcleo de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal de Sergipe.

13.
SOETHE, P. A.; Bohunovsky, Ruth; Tschiner. Participação em banca de Genevive de Oliveira Moreira. O conceito de autonomia no processo de aprendizagem de alemão como língua estrangeira: uma reflexão em relação ao contexto brasileiro. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

14.
Santos, Volnei E. dos; SIMON, Luiz Carlos Santos; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Mauricio Arruda Mendonça. O romance-idéia Catatau de Paulo Leminski, uma abordagem literária e filosófica. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Londrina.

15.
MAZZARI, M. V.; ANDRADE, Fábio R. de Souza; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Antonio Luiz de Arruda Júnior. Deodemo - o demoníaco e o divino como moduladores narrativos em "Grande sertão: veredas". 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

16.
MARQUES, L. C. L.; ARAGAO, G. S.; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Darci Francisca da Silva. O anjo poeta: relação entre literatura e misticismo em escritos de Dom Hélder Câmara. 2008. Dissertação (Mestrado em Ciências da Religião) - Universidade Católica de Pernambuco.

17.
CÉSAR, Adelaide Caramuru; SIMON, Luiz Carlos Santos; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Ygor Raduy. O pensamento trágico em Grande sertão: veredas - uma perspectiva nietzscheana. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Londrina.

18.
COSTA, Marta Morais da; FRANZ, Marcelo; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Francisco Roberto Szezech Innocêncio. Um Fausto e seu Mefistófeles: o mito de Fausto na obra "Macário", de Álvares de Azevedo. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

19.
FURLAN, Mauri; TORRES, Marie-Hélène C.; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Monika Muller. "Aus dem Leben eines Taugenichts", novela de Joseph Freiherr von Eichendorff. Uma tradução comentada. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

20.
SOETHE, P. A.. Participação em banca de Adilson Alves Fernandes. O Pluralismo na obra infanto-juvenil de Paulo Venturelli. 2007 - Universidade Federal do Paraná.

21.
CÉSAR, Adelaide Caramuru; SIMON, Luiz Carlos Santos; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Alexandre Vilas Boas da Silva. Narradores autodiegéticos presentes em Tutaméia - Terceiras Histórias, de João Guimarães Rosa. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Londrina.

22.
SOETHE, P. A.; VENTURELLI, Paulo César; RAUEN, Margarida. Participação em banca de Simone do Rocio Cit. O dedo na ferida: uma leitura bakhtiniana de Malagueta, Perus e Bacanaço. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

23.
SOETHE, P. A.; CARDOSO, P. S.; MOUTINHO, Luiz Damon. Participação em banca de Irina Starostina. Cartografia de Sentido - Cidade como espaço onde a subjetividade se inscreve.. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

24.
HEIDERMANN, Werner; FURLAN, Mauri; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Luciane Reiter Fröhlich. Sendbrief vom Dolmetschen, de Martinho Lutero: was dolmetschen fur kunst und erbeit sey. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

25.
SOETHE, P. A.; RAUEN, Margarida; VENTURELLI, Paulo César. Participação em banca de André Luiz Martins Lopez de Scoville. Abrindo o arquivo: relações entre personagens e espaço nas narrativas de Victor Giudice. 2004. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras - Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná.

26.
SOETHE, P. A.; WEINHARDT, M.. Participação em banca de Ana Claudia Porto. Videiras de cristal: estereótipos e deslocamentos. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

27.
SOETHE, P. A.; GIL, F. C.; PESSOA NETO, A.. Participação em banca de Kátia Cilene Correa Klassen. O estudo do espaço em Lavoura arcaica. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Teses de doutorado
1.
CARDOZO, M. M.; HEIDERMANN, Werner; Bohunovsky, Ruth; WEININGER, Markus; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Daniel Martineschen. O lugar da tradução no West-Östlicher Divan de Goethe. 2016. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

2.
MELLO, A. M. L.; NEUMANN, G.; UMBACH, R.; THEOBALD, P.; SOETHE, P. A.; MELLO, A. M. L.. Participação em banca de Milena Hoffman Kunrath. Memória e/ou invenção: visões da 2a. Guerra Mundial por três escritores-soldados. 2016. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

3.
SOETHE, P. A.; CORNELSEN, Élcio; GOMEZ, G. I. R.; FERNANDES, M. R. C.; GINZBURG, J.. Participação em banca de Manuela Ribeiro Barbosa. K. no Brasil: Kafka, Murilo Rubião e Aníbal Machado. 2014. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Gradução em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

4.
GALLE, Helmut; CORNELSEN, Élcio; SOETHE, P. A.; ALMEIDA, Jorge M. B.; PEREZ, Juliana P.. Participação em banca de Daniel Reizinger Bonomo. Impaciência do conhecimento: aproximações a Os sonâmbulos de Hermann Broch. 2013. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

5.
GUIMARAES, Marcella L.; LOPES, Marcos A.; KARVAT, Erivan C.; PORTELLA, J. R. B.; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Alex Neundorf. A emergência da modernidade cultural na França: das Flores do mal, de Baudelaire, a J'accuse, de Zola. 2013. Tese (Doutorado em História) - Universidade Federal do Paraná.

6.
CARDOSO, P. S.; OLIVEIRA, Paulo Mota; RODRIGUEZ, Benito Martinez; SANDMANN, Marcelo Corrêa; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Otto Leopoldo Winck. Minha pátria é minha língua. Construção da identidade e sistema literário na Galiza. 2012. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

7.
SOETHE, P. A.; BRANDÃO SANTOS, Luis A.; VIEIRA, E. M. A.; BRANDÃO, Jacyntho José Lins; COSTA, W. C.. Participação em banca de Henrique de Oliveira Lee. Imaginário e drama da individuação em Yuko Mishima. 2011. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Gradução em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

8.
SOETHE, P. A.; MENON, Odete; BERLINCK, R. A.; Rodriguez, Simone Regina Meirelles; FAGUNDES, E. D.. Participação em banca de Maurini de Souza Alves Pereira. A trajetória do tratamento de segunda pessoa em textos publicitários durante o século XX: um comparativo entre Brasil e Alemanha. 2011. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

9.
BRANDÃO SANTOS, Luis A.; JEHA, Julio Cesar; OTTE, Georg; PAN PARREIRA, Marcelo; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Vivian Bernardes Margutti. Peregrinos em busca: alegoria, utopia e distopia em Paul Auster, Nathaniel e John Bunyan. 2010. Tese (Doutorado em Letras: estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

10.
COSTA, Marta Morais da; SECCHIN, Antonio C.; MULLER, Adalberto; BUENO, Raquel Illescas; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra. Um João caminha pela Espanha: a reconstrução poética do espaço espanhol na obra de João Cabral de Melo Neto. 2010. Tese (Doutorado em Letras Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná.

11.
HEIDERMANN, Werner; GROSS, E.; CARMOLINGA, Rafael; RODRIGUES, Rosangela Hammes; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Marcos Antonio de Souza. Ideologia, conflito e tradução da Bíblia: uma avaliação crítica da controvérsia ariana nas traduções do Novo Testamento para o português do Brasil. 2009. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina.

12.
SELIGMANN-SILVA, M. O.; MASS, W. P. M. D.; FRUNGILLO, M. L.; GALLE, H. P. E.; SOETHE, P. A.; FREITAS, R. A.; VOLOBUEF, Karin; SPERBER, S. F.. Participação em banca de Marco Antonio Rassolin Fontanella. Vestígios de Espinosa na produção Literária de Goethe. 2008. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

13.
BOLLE, S. W.; PASTA JÚNIOR, José Antonio; VOLOBUEF, Karin; VIDAL, Ariovaldo José; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Erica Gonçalves de Castro. Clássicos e cabotinos - a obra crítica de Anatol Rosenfeld. 2007. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

14.
MORAES, Antonio Dimas de; VASCONCELOS, Sandra Guardini; SOETHE, P. A.. Participação em banca de José Alonso Torres Freire. Entre construções e ruínas: um estudo do espaço amazônico em romances de Dalcídio Jurandir e Milton Hatoum. 2006. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

15.
SPERBER, George Bernard; SOETHE, P. A.; CORNELSEN, Élcio; BAITELLO JÚNIOR, Norval; GALLE, Helmut. Participação em banca de Juliana Pasquarelli Perez. Offene Gedichte: eine Studie über Paul Celans Die Niemandsrose. 2005. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

16.
DORNBUSCH, Claudia; VOLOBUEF, Karin; BERNARDINI, Aurora Fornoni; SOUZA, Celeste Ribeiro de; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Henrique Evaldo Janzen. O Ateneu e Jakob von Gunten: um diálogo intercultural possível. 2005. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

17.
SOETHE, P. A.; JEHA, Julio Cesar; BRANDÃO, Jacyntho José Lins; OLIVEIRA, Salma Ferraz de Azevedo de; OTTE, Georg. Participação em banca de Delzi Alves Laranjeita. Reescrituras: O evangelho segundo Norman Mailer e Gore Vidal. 2005. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

18.
AARON, Irene; AUBERT, Francis; AZENHA JR, João; NORD, Christianne; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Mauricio Mendonça Cardozo. Solidão e encontro: prática e espaço da crítica de tradução literária. 2004. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

19.
SOETHE, P. A.; BERNARDINI, Aurora Fornoni; MUTRAN, Munira Hamud; BARRETO, Sonia Reis; IZARRA, Laura Patrícia Zuntini de. Participação em banca de Luci Maria Collin Lavalle. A composição em movimento: as dinâmicas temporal e espacial nos retratos literários de Gertrud Stein. 2003. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

20.
SOETHE, P. A.; MAZZARI, M. V.; HANSEN, J. A.; BRAGANÇA, A.; BOLLE, S. W.. Participação em banca de Maria do Carmo Fleury Malheiros. O poítico e o teológico em Grimmelshausen. 2002. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

21.
SOETHE, P. A.; BINGEMER, M. C.; REIS, V.; PASTOR, F. A.. Participação em banca de José Carlos Barcelos. O drama da salvação: espaço autobiográfico e experiência cristã em Julien Green. 2000. Tese (Doutorado em Teologia) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Qualificações de Doutorado
1.
CHAVES, G. L. R.; CASTRO, G.; JANZEN, H. E.; SOETHE, P. A.; PICANCO, D. C. L.. Participação em banca de Giovanna Lorena Ribeiro Chaves. O papel do ensino de alemão como língua estrangeira na formação escolar de turmas nos anos finais do ensino fundamental público. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Educação) - Universidade Federal do Paraná.

Qualificações de Mestrado
1.
FABER, C. N.; Bohunovsky, Ruth; SOETHE, P. A.; UPHOFF, D.. Participação em banca de Claudia Natanja Faber. Ausgewählte modale Passiversatzkonstruktionen in der geschriebenen Wissenschaftssprache. Eine korpusbasierte Sprache. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

2.
SCHMIDT, S.; WEININGER, Markus; SOETHE, P. A.; Bohunovsky, Ruth. Participação em banca de Susanne Schmidt. Chunks für Daf: Eine Lernerkorpusanalyse zur Identifikation und Kategorisierung von Chunks für Daf. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

3.
COELHO, M.; CAMARGO, L. G. B.; CHAGAS, P. D.; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Murilo Coelho. A casa, a vereda viva e a noite - uma leitura de Buriti. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Pós Graduação Em Letras - Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná.

4.
GISSKE, J.; FANDRYCH, C.; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Jan Gisske. As características linguísticas da comunicação via whatsapp: um estudo empírico e reflexões didáticas para o contexto brasileiro de alemão como língua estrangeira. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

5.
CAMARGO, Luís G. Bueno de; SOETHE, P. A.; RODRIGUEZ, Benito Martinez. Participação em banca de Clarissa Comin. A configuração da violência em São Bernardo e Vidas Secas. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

6.
GIL, F. C.; SOETHE, P. A.; WEINHARDT, M.. Participação em banca de Suelen Ariane Campiolo Trevizan. Uma cidade em disputa: análise dos vetores ideológicos de A hora dos ruminantes de José J. Veiga. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Pós Graduação Em Letras - Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná.

7.
PORTELLA, J. R. B.; SILVA, Helenice R.; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Helder Silva LIma. O tempo e a historicidade em "Os sertões", de Euclides da Cunha. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em História) - Universidade Federal do Paraná.

Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização
1.
SOETHE, P. A.; SIEMENS, J. U.. Participação em banca de Elaine Cristina Roschel Nunes. Uma análise da tipologia de exercícios nos livros didáticos para o ensino de Língua Alemã. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas) - Universidade Federal do Paraná.

2.
SOETHE, P. A.; ENGEL, G.. Participação em banca de Waneza Casappura. Critérios para a seleção de material no ensino de Inglês Instrumental voltado ao Comércio Exterior. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas) - Universidade Federal do Paraná.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
KILANOWSKI, Piotr.; SOUZA, Marcelo P.; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Luiz Henrique Budant.Bruno Schulz e a mitificação da realidade. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Polonês) - Universidade Federal do Paraná.

2.
CARNEIRO, Cleverson Ribas; SOETHE, P. A.; OLIVEIRA, Jorge José de. Participação em banca de Michael Menzner.Desafios na comunicação organizacional - Aprendizagem da língua alemã no âmbito de programas terceirizados de treinamento empresarial da Volkswagen em S. J. dos Pinhais e S. B. do Campo. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tecnologia em Comunicação Institucional) - Universidade Federal do Paraná.

3.
LEÃO, Liana de Camargo; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Carlos Leonardo Weber Jorge.Onde está a graça? - O humor segundo Henri Bergson em contos de Mark Twain. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

4.
SOETHE, P. A.; CARDOZO, M. M.; GONCALVES, R. T.. Participação em banca de Evelyn G. Petersen.Da hermenêutica à tradução: as idéias de Schleiermacher sobre tradução segundo os pressupostos de sua teoria da compreensão. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

5.
SOETHE, P. A.; CARDOZO, M. M.. Participação em banca de William Haack.Considerações acerca dos escritos de Goethe sobre tradução. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

6.
DUARTE, André; SOETHE, P. A.. Participação em banca de João Paulo Simões Vilas Bôas.Filosofia e literatura: o niilismo como seara comum em Nietzsche e Kafka. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Filosofia) - Universidade Federal do Paraná.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
SOETHE, P. A.. Banca da prova didática do concurso para seleção de candidatos aos cargos de Profissional do Magistério - Docência I e Educador. 2011. Prefeitura Municipal de Curitiba.

2.
DORNBUSCH, Claudia; CORNELSEN, Élcio; VOLOBUEF, Karin; GALLE, H. P. E.; SOETHE, P. A.. Provimento de cargo de Professor Doutor de Literatura Alemã. 2009. Universidade de São Paulo.

3.
SOETHE, P. A.; CARDOZO, M. M.; FAGUNDES, E. D.; BLUME, R. F.; JANZEN, H. E.. Provimento na carreira do magistério superior na área de Língua Alemã, Prof. Adjunto. 2008. Universidade Federal do Paraná.

4.
SOETHE, P. A.; ANTUNES, Benedito; PASSOS, Cleusa Rios; PONTIERI, Regina; VOLOBUEF, Karin. Provimento de cargo de professor doutor no Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada/FFLCH/USP. 2004. Universidade de São Paulo.

5.
SOETHE, P. A.; WEININGER, Markus; ZIPSER, Meta Elisabeth. Concurso público para provimento de cargo de professor adjunto. 2003. Universidade Federal de Santa Catarina.

6.
SOETHE, P. A.; DORNBUSCH, Claudia; AZENHA JUNIOR, J.; VOLOBUEF, Karin; MAAS, W. P. D.. Concurso para provimento de cargo de professor doutor do DLM/USP, área de Língua e Literatura Alemã. 2000. Universidade de São Paulo.

Outras participações
1.
SOETHE, P. A.; MACHADO, R. V.; MIRANDA, C. A.. Avaliação de pedido de revalidação de diploma de Mestrado solicitado por Mercedes Yazmin Lópes Lenci. 2013. Universidade Federal do Paraná.

2.
SOETHE, P. A.; Bohunovsky, Ruth; HELLER, I.. Avaliação de pedido de revalidação de diploma de Mestrado solicitado por Kai Langer. 2013. Universidade Federal do Paraná.

3.
SOETHE, P. A.; Santos; Tamanini. Comissão para elaborar proposta ao Projeto CT-Infra na área de Sociedade e Cultura. 2011. Universidade Federal do Paraná.

4.
SOETHE, P. A.; Brandenburg. Comissão Avaliadora do processo de Estágio Probatório de Ruth Bohunovsky. 2010. Universidade Federal do Paraná.

5.
SOETHE, P. A.; Fendrich; Chodur; Muniz. Banca Examinadora de Avaliação de Desempenho Acadêmico dos Docentes para Progressão Funcional. 2010. Universidade Federal do Paraná.

6.
JASINSKI, Isabel; ROCHA JR,. Rossevelt A.; SOETHE, P. A.. Seleção de Mestrado em Estudos Literários do PPG Letras / UFPR. 2009. Universidade Federal do Paraná.

7.
SOETHE, P. A.; KAUFMANN, Göz. Comissão de seleção de bolsas de doutorado para a Alemanha CAPES/CNPq/DAAD. 2008. Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico.

8.
HATTNHER, Álvaro L.; O'SHEA, José Roberto B.; SOETHE, P. A.. Avaliação de Desempenho Docente - Promoção à classe de Professor Associado. 2007. Universidade Estadual do Centro-Oeste.

9.
SOETHE, P. A.. Comissão Julgadora de Seleção de Candidatos a Professor Substituto na Area de Conhecimento e Matéria Específica: Lingua Alemã. 2007. Universidade Federal do Paraná.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Tagung "Die Welt und Afrika" der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik.Immigration in die Sklavenhaltergesellschaft: Arbeitsverhältnisse und Menschenwürde als Themen deutschsprachiger Publikationen in Brasilien. 2018. (Simpósio).

2.
Workshop Science for Life, Life for Science: Brazilian-German collaborative research.Science for Life - Life for Science. 2018. (Outra).

3.
II Encontro Nacional do Programa Idiomas sem Fronteiras."Warming-Up": pautas do dia. 2017. (Encontro).

4.
II Encontro Nacional dos Coordenadores do IsF-Alemão.Mesa aberta/OpenSpace: Possibilidades de melhoramentos e de inovação do programa IsF-Alemão. 2017. (Encontro).

5.
IVG - Ausschusstagung - Paradigmen einer interdisziplinären Germanistik.Germanistik weltweit durch die digitale Erneuerung der Geisteswissenschaften. 2017. (Encontro).

6.
Reunião de trabalho com o Núcleo Gestor do Programa Idiomas sem Fronteiras.Sobre o programa em Curitiba. 2017. (Outra).

7.
XVI Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos (ALEG). Mit Döblin um die Welt: Eine Trilogie wird 80. 2017. (Congresso).

8.
XVI Congreso de la Asocianión Latinoamericana de Estudios Germanísticos (ALEG). Die Initiative Idiomas sem Fronteiras - Alemão (IsF - Alemão). 2017. (Congresso).

9.
6. Bonner Humboldt-Preisträger-Forum.Sektion II - Textgestalten. 2016. (Outra).

10.
Brazilian Humboldt Kolleg 2016 "Environments: technoscience and its relation to sustainability, ethics, aesthetics, health and the human future".Digital Humanities and the future of the past: the presence of german newspapers in the brazilian public sphere. 2016. (Simpósio).

11.
I Encontro Nacional do Programa Idiomas sem Fronteiras - Alemão.Idiomas sem Fronteira - Alemão. 2016. (Outra).

12.
I Feira de Internacionalização da UNICENTRO. Seguimos sem fronteiras: internacionalização da qualidade e chances para todos. 2016. (Feira).

13.
Literatura sin residencia fija: Literatura de Alemania y de América Latina.Ingo Schulze en movimiento: historias a la manera antigua?. 2016. (Simpósio).

14.
Prüfungskampagne für Südbrasilien.(Sobre o ensino de alemão no Brasil). 2016. (Outra).

15.
XV Encontro Abralic. Experiências literárias, textualidades contemporâneas.Filologia e autoritarismo. 2016. (Encontro).

16.
11. Deutscher Lusitanistentag 2015/ XI Congresso Alemão de Lusitanistentag 2015. Escritores brasileiros e a presença alemã no país: tradução e heterolingualidade como formas de pensamento político. 2015. (Congresso).

17.
2. Simpósio Internacional para Germanistas do Magreb e Egito / Internationales Wissenschaftskolleg für Nachwuchswissenschaftler Germanistin - Region Maghreb/Ägypten.Literatur der arab-amerikanischen Welt in deutscher Übersetzung: Fragestellungen für die germanistische Forschung und Vermittlung im DaF-Unterricht. 2015. (Simpósio).

18.
9. Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. Rechtliche, soziale, bildungspolitische und institutionelle Grundlagen für das Angebot von Deutsch an öffentlichen Schulen in Brasilien. 2015. (Congresso).

19.
Simpósio Perspectivas do ensino e da formação de professores de língua alemã no Brasil: desafios e chances.Der Lehrerberuf - Immer noch interessant? A profissão de profissão - ainda é interessante?. 2015. (Simpósio).

20.
XI Congresso dos Lusitanistas Alemães / 11. Deutscher Lusitanistentag. Escritores brasileiros e a presença alemã no país: tradução e heterolingualidade como formas de pensamento político. 2015. (Congresso).

21.
XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). Bachtin, Apel und Habermas: Versuch einer Annäherung zugunsten integrierter Studien in Sprach- und Literaturwissenschaft. 2015. (Congresso).

22.
XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). Panel: Fremdperspektiven der Auslandsgermanistik heute und morgen. 2015. (Congresso).

23.
XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). Panel: Wie traditionell und modern ist die germanistische Literaturwissenschaft?. 2015. (Congresso).

24.
XIII Congresso da IVG (Internationale Vereinigung für Germanistik. Concessão do Prêmio Jacob e Wilhelm Grimm do DAAD. 2015. (Congresso).

25.
A expedição Langsdorff (1824-1828).Mesa Reflexões sobre as relações da Expedição Langsdorff com o Brasil do XIX. 2014. (Seminário).

26.
Associação Paulista de Professores de Alemão.Deutsche für eine Schule im Wandel - Brasilien global. 2014. (Encontro).

27.
Ciclo de Conferências Estudos Humanísticos e Multidisciplinaridade.Brasil global: desafios e perspectivas do ensino e da pesquisa universitária na área de Alemão para uma sociedade em transformação. 2014. (Outra).

28.
Conferenza bilingue der Prof. Paulo Astor Soethe.Deutsch und Italienisch als Fremdsprache für eine Schule im Wandel in Brasilien/ Il tedesco e l'italiano come lingue straniere per la scuola nel Brasile che cambia. 2014. (Outra).

29.
Humboldt Kolleg: Entre indignação e apatia: os cidadãos nas democracias contemporâneas.Referências literárias no imaginário e ação democráticos de hoje: Th. Mann e Erico Verissimo, por exemplo. 2014. (Outra).

30.
Humboldt Kolleg Science & Method.Die Transformation der Philosophie von Karl-Otto Apel: Überlegungen zur geisteswissenschaftlichen Aussagekraft von literarischen Texten. 2014. (Outra).

31.
Poiésis - Caminhadas Literárias.O Processo de Franz Kafka. 2014. (Outra).

32.
Poiésis - Caminhadas Literárias.Grande Sertão: Veredas de Guimarães Rosa. 2014. (Outra).

33.
Sábados literários: Grandes Nomes.Kafka (Áustria). 2014. (Seminário).

34.
Texte im Spannungsfeld von medialen Spielräumen und Normorientierung (Humboldt Kolleg). Brasilien und das deutschsprachige Europa: gegenseitige Spiegelungen im Medium der Literatur. 2014. (Congresso).

35.
XI Encontro do CELSul.Línguas Estrangeiras para uma escola em transformação: Brasil plural. 2014. (Encontro).

36.
XI Jornadas Nacionales de Literatura Comparada. Heinrich y Thomas Mann y Latinoamérica: literatura, biografía y política. 2014. (Congresso).

37.
XXXVIII Seminário de Aperfeiçoamento para Professores de Alemão.Alemão para uma escola em transição - Brasil global. 2014. (Seminário).

38.
Abertura da exposição "Independente! Um palco alemão em Curitiba". Palestra. 2013. (Exposição).

39.
Collecting Ideas - The Idea of Collecting.Re-Constructing the Archive. 2013. (Seminário).

40.
FlipMais. Lançamento do livro Terra mátria. A família de Thomas Mann e o Brasil. 2013. (Feira).

41.
Germanistik in Brasilien: Herausforderungen, Vermittlungswege, Übersetzungen.Thomas und Heinrich Mann gehen im Mutterland zur Schule: Betrachtungen eines Politischen zur literaturwissenschaftliche Ausbildung von Deutschlehrern in Brasilien. 2013. (Simpósio).

42.
Humboldt-Kolloquium VIII Coloquio Latinoamericano sobre Ética del Discurso e II Encuentro de la Red Internacional de Ética del Discurso.Contribuicíon de los estudios literarios a la teoría de la sociedad. 2013. (Seminário).

43.
II Encontro de Cultura e Língua Alemã de Assis.Mesa redonda A literatura alemã no século XXI. 2013. (Encontro).

44.
II Seminário Internacional Diálogos Interculturais. Brasil e países de língua alemã.Thomas Mann e Érico Veríssimo: encontros e desencontros. 2013. (Seminário).

45.
Internationales Humboldt-Kolleg - Forschungsperspektiven der internationalen germanistischen Literaturwissenschaft im Dialog mit dem Fachgebiet DaF.Integrierte Projekte der internationalen Germanistik und der Nationalphilologien vor Ort - das Beispiel Lateinamerika. 2013. (Seminário).

46.
Internationale Tagung der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik.Bürgerkrieg global - Bürgerkrieg regional: Volksaufstände in der (deutsch)brasilianischen Literatur aus germanistischer Sicht. 2013. (Encontro).

47.
Poiésis - Aventuras Literárias.Fausto de Goethe. 2013. (Encontro).

48.
VERLAG MACHT WELTLITERATUR: LATEINAMERIKANISCH-DEUTSCHE KULTURTRANSFERS ZWISCHEN INTERNATIONALEM LITERATURBETRIEB UND ÜBERSETZUNGSPOLITIK.Eine Begegnung in Denver: Thomas Mann, Érico Verissimo und Herbert Caro als Überbringer. 2013. (Seminário).

49.
14. Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos. Forschungsperspektiven und Anschlussfähigkeit einer international vernetzten Germanistik in Lateinamerika. 2012. (Congresso).

50.
Excellence, Internationalization and Responsibility: Perspectives of theGerman-Brazilian Scientific Cooperation. 2012. (Outra).

51.
II Colóquio Internacional Intermediações Culturais.Mesa redonda Ana em Veneza. 2012. (Outra).

52.
Primeira Jornada de Estudos Interdisciplinares e Transnacionais.O destino flui, o homem flutua: por uma 'literatura sem morada fixa'. 2012. (Outra).

53.
XXVII Encontro Nacional da Anpoll - ENANPOLL.Escritores brasileiros e as religiões mundiais: inovação na pesquisa básica e internacionalização. 2012. (Encontro).

54.
Deutschlehrerausbildung in Brasilien: Programme, Profile, Perspektiven.Chancen des Deutschen in der Ausarbeitung des "Plano Nacional de Educação" Rückblick auf das UFPR-Sonderprogramm und Perspektiven der Deutschabteilungen an Bundesuniversität in Südbrasilien. 2011. (Simpósio).

55.
I Colóquio Internacional Intermediações Culturais Brasil/Alemanha.A literatura alemã no Brasil. 2011. (Outra).

56.
I Colóquio Internacional Intermediações Culturais Brasil/Alemanha.Os Mann e o Brasil. 2011. (Outra).

57.
III Colóquio Margens.Literatura e religião, distância e envolvimento: perspectivas do sagrado. 2011. (Outra).

58.
Internationale Konferenz Deutsch in den Wissenschaften.Sprache und Identität - Podiumsdikussion: Der Blick von Außen. 2011. (Seminário).

59.
XII Congresso Internacional ABRALIC Centro, Centros; Ética e Estética. Espaço e Mobilidade: vetores culturais no medium da literatura. 2011. (Congresso).

60.
12. Congresso da Associação Internacional de Germanística. Welche Auslandsgermanistik? Literarische Archive und die kognitive Funktion der Literatur. 2010. (Congresso).

61.
4o. Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários e 1o. Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários. Aleida Assmann e os 'Lugares da recordação': uma contribuição alemã nos estudos sobre cultura e memória. 2010. (Congresso).

62.
Expertengespräch "Auslandsgermanistik".Auslandsgermanistik in Brasilien und Lateinamerika. 2010. (Encontro).

63.
Internationaler Workshop - Neue Konzepte zur Rolle der Literatur in Deutsch als Fremdsprache und Internationaler Germanistik.Thesenpapier Soethe/UFPR. 2010. (Oficina).

64.
Re-Visionen. Kulturwissenschaftliche Herausforderungen interkultureller Germanistik. Thomas Mann und João Silvério Trevisan: ZwischenWeltenSchreiben. 2010. (Congresso).

65.
Semana de Letras 2010 (UFPR).Stefan Zweig no Brasil: reverberações na correspondência com a família Mann. 2010. (Outra).

66.
Encontro de Ex-Bolsistas do DAAD, Alemanha-Brasil: Parceria estratégica em pesquisa e ensino, balanço e perspectivas.Saudação à Ministra da Educação e Pesquisa da Alemanha, Sra. Annette Schavan / Comunicação sobre Mestrado Bilateral em DaF. 2009. (Encontro).

67.
Humboldr-Kolleg Limits and Interfaces in Science.Debatedor de Sessão Científica. 2009. (Encontro).

68.
Humboldr-Kolleg Limits and Interfaces in Science.Debatedor de Sessão Científica. 2009. (Encontro).

69.
Humboldt-Kolleg: Limits and Interfaces in Science.Quellenorienterte Forschung in der Literaturwissenschaft: Legitimation und Geltung im sozialen und akademischen Diskurs. 2009. (Encontro).

70.
International Conference Imagology Today: Achievements, Challenges, Perspectives.Brasilien-Figurationen in der deutschsprachigen Literatur der klassischen Moderne: selbstreflektierende Imagologie. 2009. (Simpósio).

71.
XIII Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos. Workshop: Brasilien-Bilder in der deutschsprachigen Literatur. 2009. (Congresso).

72.
II Coloquio Latinoamericano de Literatura y Teología / XI Seminario de Literatura y Fe. Identidad latinoamericana y cristianismo.João Guimarães Rosa y José Maria Arguedas: espacios del pueblo, espacios de Dios. 2008. (Seminário).

73.
V EPPEL - Encontro Paranaense Pós-Graduado em Estudos Literários.Mesa-Geral de Coord. dos PPGs em Letras e Lingüística do Paraná. 2008. (Encontro).

74.
Wertewelten, Kulturen des Dialogs.Ästhetische Elemente im Dialogverfahren. 2008. (Seminário).

75.
XI Congresso Internacional da ABRALIC. Sentidos e verdade: dicção literária e condição cindida em três narrativas alemãs sobre a floresta brasileira. 2008. (Congresso).

76.
XXIII Encontro Nacional da ANPOLL.Conflito cultural e criação literária: o espaço da ficção nos. 2008. (Encontro).

77.
3. Deutsch-brasilianisches Symposium - Nachhaltige Entwicklung.Das Zentrum für deutsch-brasilianische Kooperation an der UFPR. 2007. (Simpósio).

78.
Apresentação Oral no "Terceras Jornadas: Diálogos entre Literatura, Estética y Teologia "Lenguajes de Dios para el siglo XXI". 2007. (Outra).

79.
Colóquio dos pesquisadores-bolsistas e laureados da Fundação Humboldt no Brasil e no Uruguai.Die Wahrnehmung Südamerikas in der deutschsprachigen Literatur: wissenschaftstheoretische Überlegungen im Medium der Fiktion. 2007. (Simpósio).

80.
Deutsch-brasilianische Kulturbeziehungen und DaF / Relações culturais Brasil-Alemanha e o Ensino de Alemão como Língua Estrangeira."Ein deutsches Sommermärchen": cultura e conflito na figuração ficcional do Brasil em língua alemã. 2007. (Seminário).

81.
I Colóquio Latino-americano de Literatura e Teologia.Teologia e Literatura: a cena alemã. 2007. (Simpósio).

82.
III Ciclo "Conferências e interferências do CEPEDAL".Comentário à conferência "Poéticas alemãs no século XVII: uma teoria da tradução". 2007. (Outra).

83.
Interkulturelle Deutschstudien im lateinamerikanischen Kontext: Entwicklungsperspektiven.Deutschstudien in Brasilien: Perspektiven. 2007. (Simpósio).

84.
Leituras, conversas e reflexões em torno do romance "Entre as raças", de Heinrich Mann.O Brasil na obra de Heinrich Mann. 2007. (Outra).

85.
Seminário de avaliação UNIBRAL.O projeto "Alemão e Português como Línguas Estrangeiras" em cooperação com a UFSC e a Universidade de Leipzig. 2007. (Seminário).

86.
Tagung der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik -.Interkulturelle Zusammenarbeit im akademischen Bereich ? Geschichtsbewußtsein, Multidiziplinarität und Reziprozität als Rezept für erfolgreiche Projekte. 2007. (Encontro).

87.
Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos, 12.. Imaginäre Reisen in der deutschen Gegenwartsliteratur. Fortsetzung einer Traditionslinie?. 2006. (Congresso).

88.
Kolloquium aus Anlass des 50jährigen Bestehens des Herder-Instituts.Internationale Perspektiven des Faches Deutsch als Fremdsprache. 2006. (Simpósio).

89.
Tagung der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik - Kommunikation und Konflikt.Ein deutsches Sommermärchen: Brasilien als Kulturkonzept. 2006. (Simpósio).

90.
Thalia Germanica - Internationale Wissenschaftliche Tagung.Deutschsprachiges Laientheater in Brasilien. 2006. (Simpósio).

91.
Congresso Internacional ABRALIC, 9.. Um certo oriente: religião e interculturalidade em Hatoum e Nassar. 2004. (Congresso).

92.
III Seminário Guimarães Rosa.subcoordenador do Simpósio "Guimarães Rosa: Temas e Problemas". 2004. (Seminário).

93.
Interdisziplinärer Internationaler Ökumenischer Forschungskongress Theologie und Literatur. Theologie und Literatur: Internationale Perspektiven. 2004. (Congresso).

94.
Rumo a novos horizontes. Balanço e perspectivas da cooperação universitária Brasil-Alemanha. 2000. (Seminário).

95.
Davoser Literaturtage: Vom Zauberberg zum Doktor Faustus. Krankheit und Literatur. 1998. (Seminário).

96.
Referat Philosophie an der Akademie Weingarten. 1998. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
SOETHE, P. A.; VEDDA, M. ; MARIANO, T. V. ; DYCK, K. ; MURMEL, T. ; JANZEN, H. E. ; SANDMANN, L. . XV Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos. 2014. (Congresso).

2.
SOETHE, P. A.. Colóquio Internacional Humboldt - Perspectivas da pesquisa na interface entre os Estudos Literários e a área de Alemão como Língua Estrangeira. 2013. (Outro).

3.
OLIVEIRA, T. ; BRACCINI, A. ; SOETHE, P. A. ; ALVES-BERGERHOFF, A. . Comitiva de Diretores e Stand das Editoras Universitárias do Paraná na Feira de Livros de Frankfurt,. 2013. (Outro).

4.
DÍAZ PÉREZ, Olivia C. ; GRÄFE, Florian ; PLESS, Ulrike ; HERZIG, Katharina ; SOETHE, P. A. . 14. Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos. 2012. (Congresso).

5.
SOETHE, P. A.; PAULINO, Sibele ; TRIBUZY, E. S. ; SILVA, Natasha P. ; SCHMID, A. ; WEINGAERTNER, D. ; SAHR, W. . IV Simpósio Brasil-Alemanha. 2009. (Congresso).

6.
Massa, A. ; LOPEZ BARRIOS, M. ; SOETHE, P. A. . XIII Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos, ALEG. 2009. (Congresso).

7.
MENON, Odete ; LOUREDA, Óscar ; KABATEK, Johannes ; ELIZAINCIN, A. ; SOETHE, P. A. . Coseriu: memória e atualidade, Simpósio do XV Congresso da ALFAL. 2008. (Outro).

8.
MANN, C. ; ZANATA, S. M. ; KIENITZ, K. H. ; MANFFRA, E. F. ; SOETHE, P. A. . Wissenschaft: ciência em alemão. 2008. (Outro).

9.
SOETHE, P. A.. Brasilien: ferne und nahe Fremde. 2006. (Festival).

10.
SOETHE, P. A.; KUSCHEL, Karl Josef ; MANN, Frido . Contribuicoes literárias e científicas à imagens recíprocas entre Brasil e Alemanha, ciclo de conferências (Studium generale) na Universidade de Tübingen, Alemanha.. 2006. (Outro).

11.
SOETHE, P. A.; HEINLE, Sabine ; RADTKE, R. . Das brasilianische Erbe von Heinrich und Thomas Mann. 2006. (Exposição).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Taciane Maria Murmel. Interkulturalität durch Blended Learning: Die Gestaltung von Didaktischen Sequenzen für den Präsenzunterricht im Kontext der Initiative ?IsF-Alemão?. Início: 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná. (Orientador).

2.
Marcelo Del'Anhol. Osman Lins eo espaço literário. Início: 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná. (Orientador).

Tese de doutorado
1.
Ana Carolina Torquato Pinto da Silva. Grande Sertão: Veredas, de João Guimarães Rosa, e Estórias Abensonhadas, A Confissão da leoa, de Mia Couto: a temática da guerra e da animalidade em foco. Início: 2016. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Paraná. (Orientador).

2.
Larissa Walter Tavares de Aguiar. Guimarães Rosa, Arguedas e Rulfo: Brasil latino-americano. Início: 2015. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná. (Orientador).

Iniciação científica
1.
Adriane Santana Bassa. Documentos de língua alemã em acervos brasileiros ? produção literária e cultural em periódicos de Curitiba e do Norte de Santa Catarina. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Letras - Português, E/Ou Alemão, E/Ou Grego, E/Ou Latim) - Universidade Federal do Paraná. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Andressa Luciane Matheus Medeiros. Digressões no Grande sertão: veredas. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Paulo Astor Soethe.

2.
Tassia Kleine. A velhice em O retorno de Casanova, de Arthur Schnitzler, e Lorde, de João Gilberto Noll. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Aperfeiçoamento de Ensino Superior - REUNI. Orientador: Paulo Astor Soethe.

3.
Maria Carolina Moccelin de Farias. Anderssprachige Literatur mit Deutschlandbezug und die Ausbildung von Deutschlehrern: Guimarães Rosa "Deutsche Erzählungen" in Brasilien/ Literatura em outros idiomas com referências à Alemanha para a formação de professores de alemão: os "contos alemães" de Guimarães Rosa no Brasil. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Paulo Astor Soethe.

4.
Maria Isabel da Silveira Bordini. O poder e a violência em O reino, de Gonçalo M. Tavares. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Paulo Astor Soethe.

5.
Aline Alves-Bergerhoff. Feste Präpositionalergänzungen als Lernproblem brasilianischer DaF-LernerInnen. 2014. Dissertação (Mestrado em Masterstudiengang Deutsch als Fremdsprache) - Universität Leipzig, Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico. Coorientador: Paulo Astor Soethe.

6.
Martina Meyer. PHONETISCHES TRAINING AUF SPRACHINSELN: Möglichkeiten der Lernintegration und ?kooperation in bilingualen deutschbrasilianischen Schulgemeinden in Südbrasilien. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Paulo Astor Soethe.

7.
Luise Peters. Biographisches Erzählen brasilianischer Studierender in DaF- eine empirische Untersuchung (Narrativa biográfica de estudantes brasileiros na área de Letras Alemão. Uma investigação empírica). 2014. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

8.
Judith Jennert. Literatur als Motivationsfaktor im Fremdsprachenerwerb. Eine empirische Studie mit brasilianischen LernerInnen des Deutschen als Fremdsprache. 2014. Dissertação (Mestrado em Deutsch als Fremdsprache) - Universität Leipzig, Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico. Coorientador: Paulo Astor Soethe.

9.
Flavio Stein de Lima Souza. Ler e vocalizar o texto literário: processos de mediação de leitura. 2012. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras - Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Paulo Astor Soethe.

10.
Nicol Perthel. Identität und Alterität in deutschsprachiger Literatur mit Brasilienbezug. Verwendungsmöglichkeiten im Unterricht für DaF. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Aperfeiçoamento de Ensino Superior - REUNI. Orientador: Paulo Astor Soethe.

11.
Giovanna Lorena Ribeiro Chaves. Deutsch als Fremdsprache im akademischen Kontext - ein Beitrag im Bereich der Curriculumentwicklung. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Aperfeiçoamento de Ensino Superior - REUNI. Orientador: Paulo Astor Soethe.

12.
Thiago Bittencourt de Queiroz. Conformação do espaço literário em O Ateneu e Doidinho. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Aperfeiçoamento de Ensino Superior - REUNI. Orientador: Paulo Astor Soethe.

13.
Sibele Paulino. O espaço literário em Ana em Veneza: trânsitos culturais e identidade cultural. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras - Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Aperfeiçoamento de Ensino Superior - REUNI. Orientador: Paulo Astor Soethe.

14.
Fernanda Boarin Boechat. Espaço da Identidade: a relação entre espaço e personagens em Cinzas do Norte e Órfãos do Eldorado de Milton Hatoum. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras - Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Aperfeiçoamento de Ensino Superior - REUNI. Orientador: Paulo Astor Soethe.

15.
Catarina Portinho Nauiack. Regionale Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache in Brasilien. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, MEC-REUNI / DAAD. Orientador: Paulo Astor Soethe.

16.
Jussara Farias de Mattos Salazar. Ariano Suassuna leitor do Fausto: diálogos de uma travessia nos jardins do diabo. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Paulo Astor Soethe.

17.
Rosane Inês Chapiewsky. Die Kultur hinter der Mauer - Überlegungen über eine neue Auffassung von Kultur im Bereich der Fremdspracheunterricht. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Aperfeiçoamento de Ensino Superior - REUNI. Orientador: Paulo Astor Soethe.

18.
Ivan Sousa Rocha. Figurações do Direito na obra de Friedrich Dürrenmatt. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Paulo Astor Soethe.

19.
Solange Aparecida Costa. A Compreensão do trágico em Hölderlin. 2007. 0 f. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras - Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

20.
Jaqueline Koehler. Lugar sertão se divulga: é onde a cidade carece de fechos. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

21.
Assionara Medeiros de Souza. Cortina de palavras: aproximação entre literatura e artes plásticas na obra Retábulo de Santa Joana Carolina, de Osman Lins. 2006. 0 f. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras - Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

22.
Paul Voerkel. Kulturelle Deutungsmuster im Vergleich - eine Diskursanalyse über Fußball. 2006. Dissertação (Mestrado em Deutsch als Fremdsprache) - Universität Leipzig, . Coorientador: Paulo Astor Soethe.

23.
José Ailton Alves Moreira. O espaço em O caso da chácara chão, de Domingos Pellegrini. 2005. 0 f. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras - Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

24.
Irina Starostina. Cidade contemporânea: espaço de inscrição da subjetividade. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

25.
Susan Blum Pessôa de Moura. Abrindo as portas para brincar: explorando os espaços de Final del juego. 2004. 205 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Paulo Astor Soethe.

26.
Rosseana Mezzadri Dusi. Canoas a céu aberto: Experiência de espaço em Canoas e Marolas e A Céu Aberto de João Gilberto Noll. 2004. 115 f. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras - Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

27.
Carmem Lúcia Druciak. A escritura de Henri Michaux e os caminhos para traduzi-la. 2004. 120 f. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras - Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Paulo Astor Soethe.

28.
Sandra Schneider Ribas. Um passeio pelos espaços de O processo de F. Kafka e O quieto animal da esquina de J. G. Noll. 2003. 102 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

29.
Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra. Espacialidade e personagem: a recriação do ethos em Cipriano Salcedo. 2003. 102 f. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras - Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

30.
Adelaide Maristela Herbertz. Xeque-mate no país do futuro: Stefan Zweig e o exílio no Brasil. 2001. 0 f. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras - Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

Tese de doutorado
1.
Fabricio Cesar de Aguiar. O pacto entre Rosa e Sertão: a encruzilhada do espaço com a literatura. 2018. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Paulo Astor Soethe.

2.
Thiago Viti Mariano. Literarische texte und ästhetisches Lernangebote in der Praxis Auszubildender DaF-Lehrender an der UFPR in Curitiba - Paraná. 2018. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

3.
Jaqueline Koehler. Os Sertões e La guerra del fin del mundo: Canudos como espaço de diálogo na América Latina. 2017. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

4.
Fernanda Boarin Boechat. O vaivém dum gato: interfaces entre ficção e realidade nas narrativas de viagem. 2017. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Paulo Astor Soethe.

5.
Francisco Roberto Szezech Innocêncio. Pedagogia satânica: movências binômicas na prosa de Álvares de Azevedo. 2015. Tese (Doutorado em Letras Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

6.
Dionei Mathias. Função e figuração de emoções na obra de Elfriede Jelinek. 2014. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

7.
Majda Bojic. Memória e identidade na obra de Milton Hatoum. 2013. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade de Zagreb, . Coorientador: Paulo Astor Soethe.

8.
Evanir Pavloski. Admirável mundo novo e A ilha: entre o pesadelo e o idílio utópico. 2012. Tese (Doutorado em Letras Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

9.
André Luiz Martins Lopez de Scoville. Literatura das secas: ficção e história. 2011. Tese (Doutorado em Letras Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Paulo Astor Soethe.

10.
Adelaide Maristela Herbertz. O espaço brasileiro e as possibilidades utópicas nas obras de Stefan Zweig e Hugo Loetscher. 2009. 0 f. Tese (Doutorado em Letras Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

11.
Gustavo Rosas Augusto Laranja. Heiner Müller e a cena contemporânea. 2009. 0 f. Tese (Doutorado em Letras Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Paulo Astor Soethe.

12.
Cleverson Ribas Carneiro. Mendes Fradique e seu método confuso: sátira, boemia e reformismo conservador. 2008. 0 f. Tese (Doutorado em Letras Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná, . Orientador: Paulo Astor Soethe.

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Cecilia Thais Hamm da Cruz. A Lei, de Thomas Mann. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Português, E/Ou Alemão, E/Ou Grego, E/Ou Latim) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Paulo Astor Soethe.

2.
Marjure Akemi Kosugi. Adolescência e suas implicações em "Lavoura Arcaica" e "A metamorfose". 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Paulo Astor Soethe.

3.
Christienne Krassuski Fortes. UM ENLACE COM ROMANCE: O CASAMENTO ENTRE O DIREITO E A LITERATURA. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Paulo Astor Soethe.

4.
Gabrielle de Lima Farah. Literatura e religião: a perspectiva alemã e uma breve análise do DIÁRIO IRLANDÊS, de Heinrich Böll. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras Alemão-Português) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Paulo Astor Soethe.

5.
Natali Ramos da Cunha Lucht. Christian Fischer em VIDEIRAS DE CRISTAL, de Luiz Antonio de Assis Brasil. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras Alemão-Português) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Paulo Astor Soethe.

6.
Ana Carolina Torquato Pinto da Silva. Reflexões sobre a temática da guerra em Grande Sertão: Veredas. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Paulo Astor Soethe.

7.
Tassia Kleine. Milton Hatoum: ficcionalidade, coesão da memória e construção do espaço urbano na obra Relato de um certo Oriente. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Paulo Astor Soethe.

8.
Reinaldo Oliveira Hening. A CONFORMAÇÃO DO ESPAÇO EM GUIMARÃES ROSA: RELAÇÃO COM AS ARTES PLÁSTICAS E IMPLICAÇÃO NA FORÇA DECLARATIVA ÉTICA DO TEXTO. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Paulo Astor Soethe.

Iniciação científica
1.
Luiz Carlos Abdala Junior. Integração de informações documentais em acervos de autores brasileiros e seus tradutores alemães ? o caso de Guimarães Rosa e Curt Meyer-Clason. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Alemão-Português) - Universidade Federal do Paraná, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Paulo Astor Soethe.

2.
Bianca Bertti Sanches. Integração de informações documentais de língua alemã em acervos brasileiros ? produção literária e cultural em periódicos de Curitiba. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Alemão-Português) - Universidade Federal do Paraná, Universidade Federal do Paraná Tesouro Nacional. Orientador: Paulo Astor Soethe.

3.
Thaiane Deringer. Informações documentais de língua alemã em acervos brasileiros ? produção literária e cultural em periódicos de Curitiba e do Norte de Santa Catarina. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português, E/Ou Alemão, E/Ou Grego, E/Ou Latim) - Universidade Federal do Paraná, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Paulo Astor Soethe.

4.
Victor Oliveira Almeida Diogo Goes. Documentos de língua alemã em acervos brasileiros ? produção literária e cultural em periódicos de Curitiba e do Norte de Santa Catarina. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português, E/Ou Alemão, E/Ou Grego, E/Ou Latim) - Universidade Federal do Paraná, Fritz Thyssen Stiftung. Orientador: Paulo Astor Soethe.

5.
Taciane Maria Murmel. Presença da literatura alemã no Brasil: pesquisa documental em arquivos. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português, E/Ou Alemão, E/Ou Grego, E/Ou Latim) - Universidade Federal do Paraná, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Paulo Astor Soethe.

6.
Deborah Raymann. Presença da literatura alemã no Brasil: pesquisa em arquivos. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português, E/Ou Alemão, E/Ou Grego, E/Ou Latim) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Paulo Astor Soethe.

7.
Marluce Alessandra Peron Garcia. Stefan Zweig entre o Brasil e a Europa. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Alemão-Português) - Universidade Federal do Paraná, Fundação Araucária. Orientador: Paulo Astor Soethe.

8.
João Vítor Gonçalves Candido. Alfred Döblin: Brasil-Canaã e a utopia de uma terra sem morte. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Alemão-Português) - Universidade Federal do Paraná, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Paulo Astor Soethe.

9.
André Tadra Ribeiro. Por uma cartografia literária da porção meridional da América do Sul - São Bernardo, de Graciiliano Ramos. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Alemão-Português) - Universidade Federal do Paraná, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Paulo Astor Soethe.

10.
Ana Carolina Torquato Pinto da Silva. Guimarães Rosa: diplomata ou escritor? Reflexões sobre a obra de Guimarães Rosa no trajeto Brasil-Alemanha durante a II Guerra Mundial. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Paulo Astor Soethe.

11.
Natali Ramos da Cunha Lucht. Figurações de elementos da cultura alemã na literatura infanto-juvenil brasileira. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Alemão-Português) - Universidade Federal do Paraná, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Paulo Astor Soethe.

12.
Priscila Carolina Buse. Figuração do espaço em Hyperion, de Friedrich Hölderlin. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Fundação Araucária. Orientador: Paulo Astor Soethe.

13.
Fernanda Baukat Silveira. O Teatro Amador em Língua Alemã no Brasil. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Alemão-Português) - Universidade Federal do Paraná, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Paulo Astor Soethe.

14.
Miraní Bertanha. Escrita que ultrapassa fronteiras: a experiência do espaço social nos romances de Milton Hatoum. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Universidade Federal do Paraná Tesouro Nacional. Orientador: Paulo Astor Soethe.

15.
Sibele Paulino. Espaço literário, ética e visualidade em Sagarana, de João Guimarães Rosa. 2005. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Paulo Astor Soethe.

16.
Andrea de Oliveira Vaz. Espaço literário, ética e visualidade em Videiras de cristal, de L. A. Assis Brasil. 2004. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Alemão-Português) - Universidade Federal do Paraná, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Paulo Astor Soethe.

17.
Jaqueline Koehler. Influxos da cultura alemã na obra de João Guimarães Rosa. 2003. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Paulo Astor Soethe.

18.
Susan Blum Pessôa de Moura. Sentido ético da conformação do espaço literário: O castelo de F. Kafka. 2002. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Universidade Federal do Paraná Tesouro Nacional. Orientador: Paulo Astor Soethe.

19.
Hanelise Wagner Rauth. Elenco das obras literárias de língua alemã traduzidas no Brasil (1990-1995). 1997. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Alemão-Português) - Universidade Federal do Paraná, Universidade Federal do Paraná Tesouro Nacional. Orientador: Paulo Astor Soethe.

Orientações de outra natureza
1.
Taciane Maria Murmel. Monitoria para a disciplina HPAC0088 - Literatura Alemã IV. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras - Português, E/Ou Alemão, E/Ou Grego, E/Ou Latim) - Universidade Federal do Paraná, Universidade Federal do Paraná Tesouro Nacional. Orientador: Paulo Astor Soethe.



Inovação



Projetos de pesquisa

Outros projetos


Educação e Popularização de C & T



Textos em jornais de notícias/revistas
1.
MACHADO, C. E. ; SOETHE, P. A. . Obra revela o Thomas Mann brasileiro. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. E6 - E6, 02 jul. 2013.

2.
LOBO, Thais ; SOETHE, P. A. . A origem brasileira de Mann. O Globo, Rio de Janeiro, p. 7 - 7, 04 jul. 2013.


Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
Müller, Adalberto ; SOETHE, P. A. ; Mello, Diuner ; Kretschmer, Johannes ; Wenzel, Sabina . Julia da Silva: um documentário sobre a mãe brasileira de Thomas Mann. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
SOETHE, P. A.; TOMELIN, L. . Lançamento do livro Terra mátria em São Bento do Sul. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).



Outras informações relevantes


Estágio de pesquisa (3 meses) na Univ. de Colônia (1992-1993); orientador: Prof. Dr. Volker Neuhaus.
Estágio de pesquisa (12 meses) na Univ. de Tübingen (1998-1999); orientador: Prof. Dr. Karl-Josef Kuschel.
Recebimento de apoio científico pelo CNPq e PRPPG/UFPR, na modalidade Apoio ao Recém-Doutor, para o projeto "Influxos da cultura alemã na obra de João Guimarães Rosa". (Trabalhos próprios sobre Guimarães Rosa referidos, p. ex., em: RONCARI, Luiz. O cão do sertão. São Paulo: Unesp, 2007. p 142;150. BOLLE, Willi. grandesertão.br. São Paulo: Editora 34, 2004. VEJMELKA, Marcel. Kreuzwege: Querungen. J. G. Rosas GSV und Th. Manns Doktor Faustus im interkulturellen Vergleich. Berlim: Tranvía, 2005. p. 234, 475 .)
Com Frido Mann, objeto da dedicatória de KUSCHEL, K.-J. Weihnachten bei Thomas Mann. Düsseldorf: Patmos, 2006.
Convidado da Fundação Alexander von Humboldt, ao lado de sete outros ex-bolsistas, para reunião fechada de duas horas com o Presidente da República Federal da Alemanha, Horst Köhler, por ocasião de sua visita ao Brasil em de março de 2007. Na reunião tratou-se das perspectivas da cooperação científica entre Brasil e Alemanha, no âmbito do desenvolvimento social, científico e tecnológico relacionado às energias renováveis.
Membro do Conselho de Curadores da Sociedade Brasil-Alemanha / Deutsch-brasilianische Gesellschaft, Bonn/Alemanha. Em 11 de março, em São Paulo, dirigiu breve discurso de saudação à Ministra da Educação e Pesquisa da Alemanha, Dra. Annette Schavan, em nome dos ex-bolsistas brsileiros do DAAD, durante visita da dirigente ao Brasil.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 17/12/2018 às 5:12:05