Aida Rameza Hanania

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/5112944038250084
  • Última atualização do currículo em 12/07/2013


Possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo (1966), mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa) pela Universidade de São Paulo (1979) e doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa) pela Universidade de São Paulo (1989), Livre-docência em Cultura Árabe pela Universidade de São Paulo (1995). Profa. Titular do Departamento de Letras Orientais da FFLCHUSP (1998). Aposentada da FFLCHUSP (2000), atualmente concentra suas atividades no Centro de Estudos Medievais Oriente-Ocidente (Cemoroc-FEUSP), do qual é Diretora Acadêmica. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Aida Rameza Hanania
Nome em citações bibliográficas
HANANIA, A. R.


Formação acadêmica/titulação


1983 - 1989
Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: O Teatro de Georges Schehadé: Um Viver em poesia, Ano de obtenção: 1989.
Orientador: Italo Caroni.
Palavras-chave: Tradução; Arte; Análise.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Planejamento e Avaliação Educacional / Especialidade: Avaliação de Sistemas, Instituições, Planos e Programas Educacionais.
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Planejamento e Avaliação Educacional.
Setores de atividade: Educação Superior.
1976 - 1979
Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Tradução de Monsieur Bob'le de Georges Schehadé,Ano de Obtenção: 1979.
Orientador: Italo Caroni.
Palavras-chave: Tradução.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Planejamento e Avaliação Educacional / Especialidade: Avaliação de Sistemas, Instituições, Planos e Programas Educacionais.
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Administração Educacional / Especialidade: Administração de Unidades Educativas.
Setores de atividade: Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial; Educação.
1971 - 1974
Especialização em Língua e Literatura Francesa.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Pós Graduação em Lingua e Literatura Francesa.
1967 - 1968
Especialização em Língua e Literatura Árabe.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Pós Graduação em Letras ( Língua e Literatura Árabe).
1963 - 1966
Graduação em Letras.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Bacharel e Licenciada em Letras (Português e Francês).


Livre-docência


1995
Livre-docência.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: A Caligrafia como Expressão Cultural: a Arte de Hassan Massoudy, Ano de obtenção: 1995.
Palavras-chave: Cultura; Arte; Arte Caligrafíca.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Setores de atividade: Educação Superior.


Formação Complementar


1987 - 1987
Extensão universitária em Iniciação aos Princípios da Terminologia.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1986 - 1986
Extensão universitária em Análise do Discurso Teoria e Aplicação.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1986 - 1986
Questions de Littérature Comparée.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1969 - 1969
Língua Francesa.
Aliança Francesa.
1968 - 1968
Especial de Literatura.
Aliança Francesa.
1966 - 1966
Monitores Teatrais.
Conselho Estadual de Cultura.


Atuação Profissional



Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

1998 - 1999
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora Titular (MS-6), Carga horária: 0
Outras informações
Professora Titular (MS-6) junto ao Curso de Língua e Literatura Árabe, DLO/FFLCH/USP

Vínculo institucional

1995 - 1998
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Associada (MS-5), Carga horária: 0
Outras informações
Professora Associada (MS-5) junto ao Curso de Língua e Literatura Árabe, DLO/FFLCH/USP

Vínculo institucional

1989 - 1995
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Doutora (MS-3), Carga horária: 0
Outras informações
Professora Doutora (MS-3) junto ao Curso de Língua e Literatura Árabe, DLO/FFLCH/USP

Vínculo institucional

1993 - 1993
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista Fapesp na Univ. de Nanterre, Carga horária: 0, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
A Identidade Cultural Presente na literatura Magrebina

Vínculo institucional

1979 - 1989
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Assistente (MS-2), Carga horária: 0
Outras informações
Professora Assistente (MS-2) junto ao Curso de Língua e Literatura Árabe, DLO/FFLCH/USP

Vínculo institucional

1979 - 1979
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Ensino Contratada, Carga horária: 0
Outras informações
Auxiliar de Ensino Contratada junto ao Curso de Língua e Literatura Árabe, DLO/FFLCH/USP

Vínculo institucional

1970 - 1972
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Ensino Voluntária, Carga horária: 16
Outras informações
Auxiliar de Ensino Voluntária junto ao Curso de Língua e Literatura Árabe DLO/FFLCH/USP

Atividades

1/1999 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro do Conselho Editorial da revista Intenational Studies on Law and Education, publicada em coedição: Departamento de Filosofia e Ciências da Educação/FE/USP, Harvad Law School Association of Brazil, Editora Mandruvá.
1/1998 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro do Conselho Editorial da revista Collatio, publicada em coedição: Universidad Autónoma de Madrid - Centro de Estudos Árabes DLO/FFLCH/USP - Editora Mandruvá.
1/1998 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro da Direção Editorial da revista Videtur, publicada em coedição: Centro de Estudos Árabes DLO/FFLCH/USP, Editora Mandruvá, a partir de janeiro de 1998 até o presente..
1/1998 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro do Conselho Editorial da Revista Internacional d'Humanitats, publicada em coedição: Departamento de Filosofia e Ciências da Educação/FE/USP e Univ. Autònoma de Barcelona - Dep. de Ciències de l'Antiguitat de l'Edat Mitjana.
1/1997 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro do Conselho Editorial da Revista Mirandum - Nacional, publicada em co-edição: Centro de Estudos Árabes DLO/FFLCH/USP Editora Mandruvá.
1/1997 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro do Conselho Editorial da Revista Mirandum - Internacional, publicada em co-edição: Universidad de Navarra (Espanha) e, ou Universität Freiburg Centro de Estudos Árabes DLO/FFLCH/USP Editora Mandruvá Centro de Extensão Universitária.
11/1996 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro da Direção Editorial da Revista de Estudos Orientais a partir de sua criação.
11/1996 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro do Conselho Editorial da Série Acadêmica da Editora HotTopos atual Mandruvá.
5/1995 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro titular da Comissão Interdepartamental de Letras (CIL) - FFLCH/USP.
1/1995 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Diretora Editorial da série Textos y Estudios - Oriente y Occidente, publicação da Universidad Autónoma de Madrid em co-edição com o Centro de Estudos Árabes - DLO/FFLCH/USP.
8/1994 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro da Comissão de elaboração do Regimento do Departamento de Línguas Orientais, eleita pelo Conselho Departamental do DLO.
3/1994 - 12/1999
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Coordenadora do Curso de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Árabe a partir de sua criação.
8/1993 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro da Comissão Editorial da Revista Língua e Literatura - FFLCH/USP.
1/1993 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro titular da Comissão de Orçamento da FFLCH/USP.
1/1993 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Diretora Editorial / Fundadora da Revista de Estudos Árabes (Centro de Estudos Árabes - DLO/FFLCH/USP).
1/1993 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Coordenadora das publicações do Centro de Estudos Árabes.
3/1992 - 12/1999
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Coordenadora da Área de Língua e Literatura Árabe - DLO/FFLCH/USP.
10/1991 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro titular da Comissão de Pareceres do DLO/FFLCH/USP.
2/1972 - 12/1999
Ensino, Língua e Literatura Árabe, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Árabe - I à VII
Cultura Árabe - I e II
Literatura Árabe - I à VI
Difusão Cultural
5/1997 - 5/1999
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Chefe do Departamento de Línguas Orientais - FFLCH/USP.
4/1997 - 4/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro titular, do Conselho do Departamento de Línguas Orientais, Categoria de Professor Associado.
4/1997 - 4/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro titular, do Conselho do Departamento de Línguas Orientais, Categoria de Professor Titular.
6/1997 - 9/1997
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Coordenadora da Comissão Interdepartamental de Letras - ( C.I.L.) FFLCH/USP.
5/1995 - 5/1997
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Chefe do Departamento de Línguas Orientais - FFLCH/USP.
2/1996 - 12/1996
Ensino,

Disciplinas ministradas
"O Teatro Libanês como palco do entrelaçamento de valores mediterrâneos ocidentais e orientais árabes
"Tópicos de Cultura Árabe - FLO 787" - (módulo II - a Arte Árabe)
2/1994 - 2/1996
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro titular representante eleita pelo Conselho do Departamento de Línguas Orientais, junto à Comissão de Pós-Graduação da FFLCH/USP.
2/1993 - 8/1995
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

10/1991 - 5/1995
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Vice-chefe do Departamento de Línguas Orientais.
4/1993 - 4/1995
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro titular do Conselho do Departamento de Línguas Orientais, Categoria Doutor.
4/1993 - 4/1995
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro titular do Conselho do Departamento de Línguas Orientais, Categoria Doutor.
4/1993 - 4/1995
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro titular representante da Categoria Doutor junto à Congregação da FFLCH/USP.
3/1993 - 3/1995
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro titular representante do DLO na Comissão de implantação e no Conselho Deliberativo do Centro de Línguas FFLCH/USP.
1/1993 - 2/1993
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

1/1992 - 2/1992
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro da Comissão de orientação de matrícula aos alunos veteranos do DLO.
9/1991 - 10/1991
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro da Comissão Sindicante (Proc. 91.1.968-8.3) - designada pelo Diretor da FFLCH/USP.
2/1989 - 10/1991
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro suplente da Comissão de Pareceres do DLO/FFLCH/USP.
3/1991 - 6/1991
Ensino, Módulo de Língua Árabe II, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
"A História através do texto (a época de ouro do Islão - o califado abássida)"
3/1991 - 3/1991
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Delegada eleita (20/03/91) pela categoria Doutor, para eleger representante junto ao Conselho Universitário da USP..
5/1985 - 11/1987
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro representante do DLO na Comissão Interdepartamental (DLM / DLCV / DLO) instalada para viabilizar a implantação do Curso de Tradução e, posteriormente, do Centro de Traduções e Terminologia na USP.
8/1984 - 8/1987
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Coordenadora da Área de Língua e Literatura Árabe - DLO/FFLCH/USP.
3/1984 - 12/1984
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro da Comissão de estudos relativos ao processo de contratação e renovação contratual de docentes do DLO/FFLCH/USP.
2/1978 - 3/1979
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Membro titular do Conselho Departamental do DLO/FFLCH/USP.

Centro de Estudos Medievais Oriente Ocidente, CEMOROC, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - Atual
Vínculo: Diretora Acadêmica, Enquadramento Funcional: Diretora, Carga horária: 8


Universidade Nove de Julho, UNINOVE, Brasil.
Vínculo institucional

2001 - 2006
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40

Atividades

4/2003 - 6/2006
Ensino, L.Senso-Práticas e Vertentes da Língua Portuguesa, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Comparada
Literatura Contemporânea
Literatura Infantil
4/2003 - 6/2006
Ensino, Strictu Senso - Mestrado, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Grupo de Pesquisa (Formação de Professores)
3/2002 - 6/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Brasileira
Literatura Portuguesa
Orientação de Trabalho de Conclusão de Curso
3/2001 - 12/2001
Ensino, Publicidade, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Comunicação em Língua Portuguesa

Centro de Ensino Prof Ataliba de Oliveira, C.E.A.O., Brasil.
Vínculo institucional

1965 - 1974
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de primeiro e segundo grau, Carga horária: 40

Atividades

3/1965 - 12/1974
Ensino,

Disciplinas ministradas
Português
Francês

G E do Bairro da Fundação, G.E.B. F., Brasil.
Vínculo institucional

1967 - 1969
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de 1º Grau, Carga horária: 12

Atividades

2/1967 - 12/1969
Ensino,

Disciplinas ministradas
Francês

G E Prof José Augusto de Azevedo Antunes, PROF.J.A.A.A., Brasil.
Vínculo institucional

1972 - 1972
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Francês, Carga horária: 20

Atividades

2/1972 - 8/1972
Ensino,

Disciplinas ministradas
Francês

Instituto de Ensino Cel Bonifácio Carvalho, CEL. B.C., Brasil.
Vínculo institucional

1967 - 1967
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de segundo grau, Carga horária: 8

Atividades

2/1967 - 12/1967
Ensino,

Disciplinas ministradas
Francês


Linhas de pesquisa


1.
A Identidade Cultural Presente na Literatura Magrebina
2.
A Caligrafia como Expressão Cultural e Artística Árabe


Projetos de pesquisa


2006 - Atual
Conceitos Fundamentais na Filosofia de Tomás de Aquino
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.


Projetos de desenvolvimento


1996 - 1996
Elaboração do Projeto do Departamento de Línguas Orientais -FFLCH/USP
Descrição: Elaboração do Projeto do Departamento de Línguas Orientais -FFLCH/USP - em colaboração com o suplente de chefia, Prof. Dr. Mário Bruno Sproviero .
Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: Aida Rameza Hanania - Coordenador / Mário Bruno Sproviero - Integrante.Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro.


Membro de corpo editorial


2012 - Atual
Periódico: Augusto Guzzo Revista Acadêmica (São Paulo)
2000 - Atual
Periódico: Convenit Internacional (USP)
1998 - Atual
Periódico: Revista Internacional d'Humanitats
1998 - Atual
Periódico: Notandum (USP)
1998 - Atual
Periódico: Collatio (USP)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.
2.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Planejamento e Avaliação Educacional.
3.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Planejamento e Avaliação Educacional/Especialidade: Planejamento Educacional.


Idiomas


Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Árabe
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.


Prêmios e títulos


2012
Prêmio Editorial Cemoroc USP - Tradução, Centro de Estudos Medievais Oriente e Ocidente Edf-Feusp.
2003
Homenagem ao Dia Internacional da Mulher, Centro Cultural Àrabe - Sírio.
1998
Professora Titular do DLO-FFLCHUSP, DLO.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
HANANIA, A. R.2013HANANIA, A. R.. Os estudos árabes na revista Collatio. International Studies on Law and Education, v. 13, p. 89-94, 2013.

2.
HANANIA, A. R.2013HANANIA, A. R.; LAUAND, Luiz Jean . As-Salam: Helmi Nasr e as riquezas da língua árabe. International Studies on Law and Education, v. 13, p. 67-76, 2013.

3.
HANANIA, A. R.2012HANANIA, A. R.. Uma experiência com refugiados. Notandum (USP), v. 30, p. 27-30, 2012.

4.
HANANIA, A. R.2012HANANIA, A. R.; LAUAND, Lj . Helmi Nasr, pioneiro dos estudos de Árabe no Brasil. Educação & Linguagem, v. 26, p. 192-205, 2012.

5.
HANANIA, A. R.2012HANANIA, A. R.; LAUAND, Lj . Teatro Xiita - O Drama de Karbala. Collatio (USP), v. 10, p. 47-58, 2012.

6.
HANANIA, A. R.2012HANANIA, A. R.. Máximas de Sabedoria de Al-Gazali. International Studies on Law and Education, v. 11, p. 79-88, 2012.

7.
HANANIA, A. R.2012HANANIA, A. R.; LAUAND, Luiz Jean . O diplomata da língua árabe. Língua Portuguesa, v. 82, p. 48-51, 2012.

8.
HANANIA, A. R.2011HANANIA, A. R.. O oriente relê o Ocidente. Língua Portuguesa, v. 73, p. 22-27, 2011.

9.
HANANIA, A. R.2010HANANIA, A. R.. A Jahiliya e a Cultura Árabe. Revista Internacional d'Humanitats, v. 18, p. 47-58, 2010.

10.
HANANIA, A. R.2009HANANIA, A. R.. Uma religião da caligrafia. Língua Portuguesa, v. esp2009, p. 28-31, 2009.

11.
HANANIA, A. R.2004HANANIA, A. R.. Literatura e Educação: as Maqâmât de Al-Hamadháni. Videtur (USP), v. 1, p. 27-30, 2004.

12.
HANANIA, A. R.2004HANANIA, A. R.. Al-Khat - Arte Árabe-Islâmica. Mirandum (USP), v. 15, p. 33-38, 2004.

13.
HANANIA, A. R.2001HANANIA, A. R.. O Papel da Imagem na Tradição Árabe . Eccos. Revista Científica, Centro Universit Nove de Julho, v. 3, p. 37-50, 2001.

14.
HANANIA, A. R.2001HANANIA, A. R.. O papel da imagem na tradição árabe. Eccos Revista Científica (Impresso), v. 3, p. 37-50, 2001.

15.
HANANIA, A. R.1998HANANIA, A. R.. A Arte Árabe e a Teoria Islâmica. Revista Videtur, 1998.

16.
HANANIA, A. R.1998HANANIA, A. R.. Fundamentos Culturais da Multifária Cultura Libanesa . Revista Videtur, DLO/FFLCH/USP-Edit Mandruvá, v. 2, 1998.

17.
HANANIA, A. R.1998HANANIA, A. R.; SPROVIERO, Mário Bruno . Os Estudos Orientais no âmbito da Universidade. Revista de Estudos Orientais, 1998.

18.
HANANIA, A. R.1998HANANIA, A. R.. Literatura e Educação: as Maqâmât de Al-Hamadhani. Revista Collatio, 1998.

19.
HANANIA, A. R.1998HANANIA, A. R.. Un Proyecto Editorial Académico. Revista Mirandum, 1998.

20.
HANANIA, A. R.1997HANANIA, A. R.. Hassan Massoudy e a Arte da Caligrafia Árabe. Revista de Estudos Árabes, p. 73-91, 1997.

21.
HANANIA, A. R.1997HANANIA, A. R.; SPROVIERO, Mário Bruno . Os Estudos Orientais no âmbito da Universidade. Revista Mirandum, p. 09-16, 1997.

22.
HANANIA, A. R.1997HANANIA, A. R.. Orient et Occident - Un Projet d'Edition Académique . Revista Mirandum, p. 103-106, 1997.

23.
HANANIA, A. R.1995HANANIA, A. R.. Editorial. Revista de Estudos Árabes, 1995.

24.
HANANIA, A. R.1995HANANIA, A. R.; LAUAND, Lj . O Teatro Islâmico - o drama de Kerbela. Revista de Estudos Árabes, p. 9-13, 1995.

25.
HANANIA, A. R.1994HANANIA, A. R.. Editorial. Revista de Estudos Árabes, v. 3, p. 7-7, 1994.

26.
HANANIA, A. R.1994HANANIA, A. R.. O Artista e a Arte da Caligrafia. Revista de Estudos Árabes, C. de Est Árabes DLO/FFLCH/USP, v. 3, p. 27-40, 1994.

27.
HANANIA, A. R.1994HANANIA, A. R.. Sonho e Realidade no teatro de Georges Schehadé. Revista de Estudos Árabes, v. 3, p. 51-66, 1994.

28.
HANANIA, A. R.1994HANANIA, A. R.. Lirismo Árabe e Lirismo Ocidental - Nota editorial. Revista de Estudos Árabes, C. de Est Árabes DLO/FFLCH/USP, p. 81-82, 1994.

29.
HANANIA, A. R.1994HANANIA, A. R.. Kalila e Dimna na Espanha Medieval. Revista de Estudos Árabes, DLO/FFLCH/USP, p. 31-34, 1994.

30.
HANANIA, A. R.1994HANANIA, A. R.. Em torno do Relato de um Certo Oriente. Revista de Estudos Árabes, DLO/FFLCH/USP, p. 59-66, 1994.

31.
HANANIA, A. R.1993HANANIA, A. R.. Editorial. Revista de Estudo Árabe, v. 1, p. 7-7, 1993.

32.
HANANIA, A. R.1993HANANIA, A. R.. Oriente e Ocidente: Língua e Mentalidade. Revista de Estudos Árabes, C.de Est Árabes DLO/FFLCH/USP, v. 1, p. 59-68, 1993.

33.
HANANIA, A. R.1993HANANIA, A. R.. Ciência Árabe e Filosofia Contemporânea da Ciência. Revista de Estudos Árabes, C de Est Árabes DLO/FFLCH/USP, v. 1, p. 85-90, 1993.

34.
HANANIA, A. R.1993HANANIA, A. R.; LAUAND, Luiz Jean . Oriente e Ocidente: Língua e Mentalidade - II . Revista de Estudos Árabes, C de Est Árabes DLO/FFLCH/USP, v. 1, p. 37-51, 1993.

35.
HANANIA, A. R.1993HANANIA, A. R.. Interpretações das Mil e Uma Noites. Revista de Estudos Árabes, C.de Est Árabes DLO/FFLCH/USP, v. 2, p. 53-63, 1993.

36.
HANANIA, A. R.1993HANANIA, A. R.. D'Arabie et D'Islam de Jamel Eddine Bencheikh e André Miquel, . Revista de Estudos Árabes, v. 2, p. 91-92, 1993.

37.
HANANIA, A. R.1992HANANIA, A. R.; LAUAND, Luiz Jean . Línguas e Formas de Pensamentos . Revista Chams, v. 4, p. 12-13, 1992.

38.
HANANIA, A. R.1978HANANIA, A. R.. Considerações sobre o Bilingüismo Árabe-Francês no Líbano . Língua e Literatura (USP), v. VI, 1978.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
HANANIA, A. R.. A Caligrafia Árabe. 1. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1999. v. 1. 145p .

Capítulos de livros publicados
1.
HANANIA, A. R.. Palavra e imagem na cultura árabe. In: Jean Lauand; Roberto Castro. (Org.). Filosofia e Educação - Universidade. 1ed.São Paulo: factash, 2011, v. 1, p. 117-126.

2.
HANANIA, A. R.. A caligrafia como identidade do Islão. In: Jean Lauand. (Org.). Filosofia E Educação - Estudos 15. 1ed.São Paulo: factash, 2009, v. 15, p. 39-44.

3.
HANANIA, A. R.. Jean Lauand. In: Roberto C. G. Castro. (Org.). O intérprete do Logos. 1ed.São Paulo: Esdc-Factash, 2009, v. 1, p. 105-108.

4.
HANANIA, A. R.. Caligrafia: forma do espírito árabe. In: Jean Lauand. (Org.). Filosofia e Educação: o Ocidente e os Orientes. 1ed.São Paulo: Esdc-CemorocUSP, 2006, v. , p. 49-70.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
HANANIA, A. R.; LAUAND, Lj . Helmi Nasr e os estudos árabes no Brasil.. Jornal da USP, São Paulo, p. 5 - 5, 26 ago. 2012.

2.
HANANIA, A. R.; LAUAND, Lj . Tom Iobim e a poesia árabe. Educação em Linha, revista da Secretaria de Estado da Educação do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, p. 30 - 31, 31 mar. 2009.

3.
HANANIA, A. R.. Al-Khat e a Palavra na Arte Árabe-Islâmica. Educação em Linha, revista da Secretaria de Estado da Educação do Rio de Janeiro, p. 24 - 25, 01 mar. 2009.

4.
HANANIA, A. R.; LAUAND, Lj . Tom Jobim e a poesia árabe. Educação em Linha, revista da Secretaria de Estado da Educação do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, p. 30 - 31, 01 fev. 2009.

5.
HANANIA, A. R.. O Centro de Estudos Árabes da FFLCH/USP: proposta e atividades - O Estado de São Paulo ( caderno Seu Bairro - Zona Oeste ) . O Estado de São Paulo ( caderno Seu Bairro - Zona Oeste ), p. Z 7 - Z 7, 02 set. 1998.

6.
HANANIA, A. R.. A Caligrafia Árabe no bojo do curso: O Oriente e suas Culturas. . Jornal da USP., p. 1-10 - 11, 18 ago. 1996.

7.
HANANIA, A. R.. O Verbo Visível . Folha de São Paulo, Caderno Mais! consagrado ao Is, p. 8 - 8, 10 mar. 1996.

8.
HANANIA, A. R.; MASSOUDY, Hassan . A Arte das Letras. Folha de São Paulo, p. 8 - 9, 10 mar. 1996.

9.
HANANIA, A. R.. Vestibular 96. . Diário do Grande ABC, p. 8 - 8, 26 dez. 1995.

10.
HANANIA, A. R.. Oriente e Ocidente: miragem ou espelho? - Jornal da USP 2-7/05/95, p.14 . Jornal da USP, p. 14 - 14, 02 maio 1995.

11.
HANANIA, A. R.. USP edita Cultura Árabe.. Folha de São Paulo, Caderno Mais!, p. 6 - 6, 29 maio 1994.

12.
HANANIA, A. R.. Tom Jobim e a Poesia Árabe. . Caderno de Sábado do Jornal da Tarde., p. 2 - 2, 17 ago. 1991.

13.
HANANIA, A. R.. Levantamento e Análise das traduções para o Português de obras da Literatura Árabe.. Jornal do Imigrante, , v. 164.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
HANANIA, A. R.. O encontro do Oriente e do Ocidente na obra de Hassan Massoudy. In: X Seminário Internacional Filosofia e Educação, 2010, São Paulo. Anais doIX Seminário Internacional Filosofia e Educação. São Paulo: Factash, 2010. v. 1. p. 33-42.

2.
HANANIA, A. R.. Al-Khat - a caligrafia como arte maior do mundo islâmico. In: IX Seminário Internacional Filosofia e Educação, 2009, São Paulo. Anais do IX Seminário Internacional Filosofia e Educação. São Paulo: Factash, 2009. v. 1. p. 53-62.

3.
HANANIA, A. R.. Contribuição Árabe na Língua Portuguesa. In: GEL-Grupo de Estudos Linguisticos XXVIII, 1999, Bauru. Anais do GEL - Estudos Lingüísticos XXVIII, 1999.

4.
HANANIA, A. R.. A Produção Cultural do Imigrante Árabe no Brasil. In: Congresso América 92, 1999, Rio de Janeiro. Anais do Congresso América 92. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1999. v. 9.

5.
HANANIA, A. R.. Elementos Orientais e Ocidentais do Teatro Libanês: a Obra de Georges Schehade. In: Simpósio Internacional - Cultura Oriental e Ocidental: Projeções, DLO/FFLCH/USP, 1990, São Paulo. Anais do Simpósio Internacional - Cultura Oriental e Ocidental: Projeções, DLO/FFLCH/USP, 1990.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
HANANIA, A. R.. A Identidade Cultural presente na Literatura Magrebina. . In: IV Congresso da ALADAAB na Universidade Estadual de Londrina, 1994, Londrina. Anais do IV Congresso da ALADAAB na Universidade Estadual de Londrina,, 1994.

2.
HANANIA, A. R.. A Produção Cultural do Imigrante Árabe no Brasil.. In: Congresso América 92 - Raízes e Trajetórias, 1992, São Paulo. Anais do Congresso América 92 - Raízes e Trajetórias, 1992.

3.
HANANIA, A. R.. A Produção Cultural do Imigrante Árabe no Brasil (fins do séc. XIX e XX). . In: II Congresso Internacional da Faculdade de Letras da UFRJ, 1992, Rio de Janeiro. Anais do II Congresso Internacional da Faculdade de Letras da UFRJ, 1992.

4.
HANANIA, A. R.. A Caligrafia Árabe e seus Reflexos nas Artes da Península Ibérica. . In: I Congresso Internacional da Faculdade de Letras da UFRJ, 1989, Rio de Janeiro. Anais do Congresso UFRJ, 1989. p. 249-251.

5.
HANANIA, A. R.. A Personalidade Cultural do Libanês.. In: V Congresso Internacional da ALADAA, 1987, Buenos Aires. Anais do V Congresso Internacional da ALADAA, 1987. p. 167-167.

6.
HANANIA, A. R.. As Traduções de Obras Literárias Árabes Existentes em Português no Brasil. . In: II Congresso da ALADAAB, USP, 1986, São Paulo. Anais do II Congresso da ALADAAB, USP, 1986.

7.
HANANIA, A. R.. Literatura e Cultura no Líbano . In: I Congresso da ALADAAB, USP, 1984, São Paulo. Anais do I Congresso da ALADAAB, USP, 1984.

Resumos publicados em anais de congressos (artigos)
1.
HANANIA, A. R.2003HANANIA, A. R.. A Participação da Mulher na Produção Literária do Brasil . Eccos, Centro Universit Nove de Julho, v. 5, p. 149-150, 2003.

Apresentações de Trabalho
1.
HANANIA, A. R.. Formação de Processos de Metodologia do Ensino. 2003. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

2.
HANANIA, A. R.. O Islam e as artes. 2003. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

3.
HANANIA, A. R.. São Francisco de Assis e o Cântico das Criaturas. 2002. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

4.
HANANIA, A. R.. Cristianismo -Filosofia, Educação e Arte . 2001. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

5.
HANANIA, A. R.. A Contribuição Árabe na Língua Portuguesa. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
HANANIA, A. R.. O Papel da Palavra na Cultura Árabe: reverência e arte. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
HANANIA, A. R.. A Presença dos estudos Orientais. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
HANANIA, A. R.. Os Estudos Orientais na Universiade de São Paulo. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

9.
HANANIA, A. R.. Oriente y Occidente - Un Prouecto Cultural. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
HANANIA, A. R.. A Arte Árabe (Escrita e Caligrafia). 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

11.
HANANIA, A. R.. A Caligrafia como Expressão Cultural - a Arte de Hanssan. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

12.
HANANIA, A. R.. A identidade Cultural presente na Literatura Magrebina . 1994. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

13.
HANANIA, A. R.. A Produção Cultural do Imigrante Árabe no Brasil. 1992. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

14.
HANANIA, A. R.. A Produção Cultural do Imigrante Árabe no Brasil (fins do século XIX e começo do XX). 1992. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

15.
HANANIA, A. R.. A Literatura de Expressão Francesa nio Líbano e no Magreb. 1991. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

16.
HANANIA, A. R.. Elementos Orientais e Ocidentais do Teatro Libanês: a obra de Georges Schehadé. 1990. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

17.
HANANIA, A. R.. Considerações sobre a Literatura Francofônica dos Países Árabes - africanos. 1990. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

18.
HANANIA, A. R.. A Literatura Libanesa de Expressão Francesa e o Teatro de Georges Schehadé. 1989. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

19.
HANANIA, A. R.. O Perfil Cultural do Libanês. 1987. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

20.
HANANIA, A. R.. A Personalidade Cultural do Libanês e sua Manifestação na Literatura. 1987. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

21.
HANANIA, A. R.. A Caligrafia Árabe e seus Reflexos nas Artes da Penísula Ibérica . 1987. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

22.
HANANIA, A. R.. As Traduções de Obras Literárias Árabes Existentes em Português no Brasil. 1986. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

23.
HANANIA, A. R.. Apresentação do Prof. Dr. Antonio Houaiss. 1986. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

24.
HANANIA, A. R.. A Literatura Árabe no Brasil. 1985. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

25.
HANANIA, A. R.. Levantamento e Análise das Traduções para o Português de Obras de Literatura Árabe. 1985. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

26.
HANANIA, A. R.. Literatura e cultura no Líbano. 1984. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

27.
HANANIA, A. R.. O Ensino do Árabe na Universidade de São Paulo . 1983. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

28.
HANANIA, A. R.. Como Dinamizar as Relações Culturais entre o Mundo Árabe e o Brasil. 1972. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

29.
HANANIA, A. R.. Textos em Aljamia Portuguesa. 1972. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Outras produções bibliográficas
1.
HANANIA, A. R.. Averróis: discurso decisivo. São Paulo: Martins Fontes, 2005. (Tradução/Livro).

2.
HANANIA, A. R.. 'Os sinais do amor' in 'A Estética Medieval' Mongelli & Vieira (org.). Cotia: Íbis, 2003. (Tradução/Livro).

3.
HANANIA, A. R.. 'Comentário Curto à Poética de Aristóteles' in A Estética Medieval, Mongelli & Vieira org. Cotia: Íbis, 2003. (Tradução/Artigo).

4.
HANANIA, A. R.. Presença do Oriente no Teatro de Georges Schehadé. São Paulo: Editora Mandruvá - revista Collatio, coedição: Universidad Autónoma de Madrid,, 1999 (Publicações em Mídia Eletrônica).

5.
HANANIA, A. R.. L'Oeuvre dramatique de Georges Schehadé: quelques aspects structuraux . São Paulo: Editora Mandruvá-revista Mirandum, coedição : Universitat Autònoma de Barcelona (Espanha), 1999 (Publicações em Mídia Eletrônica).

6.
HANANIA, A. R.. Nota Editorial - Edição especial de Seminários . São Paulo: Editora Mandruvá- revista Collatio, coedição: Universidad Autónoma de Madrid, 1999 (Publicações em Mídia Eletrônica).

7.
HANANIA, A. R.. Al-Khat e a Palavra na Arte Árabe Islâmica.. São Paulo: Editora Mandruvá -Revista Internacional d'Humanitats, coedição: Universitat Autònoma de Barcelona, 1999 (Publicações em Mídia Eletrônica).

8.
HANANIA, A. R.. A Arte Árabe e a teoria Islâmica - na revista Videtur. São Paulo: Editora Mandruvá - 1 publicada em coedição: Centro de Estudos Árabes, DLO/FFLCH/USP, 1998 (Publicações em Mídia Eletrônica).

9.
HANANIA, A. R.. Fundamentos Culturais da Multifária Cultura Libanesa. São Paulo: Editora Mandruvá - 2 publicada em coedição: Centro de Estudos Árabes, DLO/FFLCH/USP, 1998 (Publicações em Mídia Eletrônica).

10.
HANANIA, A. R.; SPROVIERO, Mario B. . Os Estudos Orientais no âmbito da Universidade. São Paulo: Revista de Estudos Orientais, DLO/FFLCH/USP, 1998 (Publicações em Mídia Eletrônica).

11.
HANANIA, A. R.. Literatura e Educação: as Maqâmât de Al-Hamadhani . Editora Mandruvá - Revista Collatio, coedição: Universidad Autónoma de Madrid, 1998 (Publicações em Mídia Eletrônica).

12.
HANANIA, A. R.. Un Proyecto Editorial Académico. São Paulo: Editora Mandruvá -revista Mirandum, coedição : Universidad Autónoma de Madrid (Espanha), 1998 (Publicações em Mídia Eletrônica).

13.
HANANIA, A. R.. O Papel da Imagem na Tradição Árabe . São Paulo: Editora Mandruvá - revista Collatio, coedição: Universidad Autónoma de Madrid, 1998 (Publicações em Mídia Eletrônica).

14.
HANANIA, A. R.; SPROVIERO, Mario B. . Os Estudos Orientais no âmbito da Universidade . São Paulo: Editora Mandruvá - Centro de Estudos Árabes, DLO/FFLCH/USP, 1997 (Publicações em Mídia Eletrônica).

15.
HANANIA, A. R.. A Palavra como Imagem: Reverência e Arte. São Paulo: Editora Mandruvá - Revista Mirandum, co-edição Universidad de Navarra (Espanha), 1997 (Publicações em Mídia Eletrônica).

16.
HANANIA, A. R.. Orient et Occident - Un Projet d'Edition Académique.. São Paulo: Revista Mirandum, co-edição Universidad de Navarra (Espanha), 1997 (Publicações em Mídia Eletrônica).

17.
HANANIA, A. R.. Os Tradutores . in Cuadernos de Cultura y Ciencia - I, Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid, 1996. (Tradução/Artigo).

18.
HANANIA, A. R.. A Arte das Letras - Entrevista realizada com Hassan Massoudy para o Caderno Mais! do Jornal Folha de São Paulo. São Paulo, 1996. (Tradução/Artigo).

19.
HANANIA, A. R.. Prefácio ao tratado sobre o vácuo - de Blaise Pascal, (em colaboração), in Cuadernos de Cultura y Ciencia - II, Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid (coed. Centro de Estudos Árabes, DLO/FFLCH/USP), , 1996. (Tradução/Livro).

20.
HANANIA, A. R.. O Drama de Kerbela - a paixão do Imam Hussain, ( em colaboração) in Revista de Estudos Árabes, Centro de Estudos Árabes, DLO/FFLCH/USP., 1995. (Tradução/Artigo).

21.
HANANIA, A. R.. Textos Medievais - Coleção Oriente e Ocidente - 3, 1994. (Tradução/Livro).

22.
HANANIA, A. R.. Sentenças de Sabedoria dos Antigos. , 1994. (Tradução/Artigo).

23.
HANANIA, A. R.. Tradução do Discurso Decisivo de Averróes, seguida de notas, comentários e organização bilingüe do texto. São Paulo: Editora Martins Fontes, 1994. (Tradução/Artigo).

24.
HANANIA, A. R.. O Artista e a Arte da Caligrafia, entrevista com Hassan Massoudy, à Revista de Estudos Árabes, Centro de Estudos Árabes, DLO/FFLCH/USP. . São Paulo: à Revista de Estudos Árabes, Centro de Estudos Árabes, DLO/FFLCH/USP, 1994. (Tradução/Outra).

25.
HANANIA, A. R.. Moaxahas e Jarchas. Revista de Estudos Árabes, Centro de Estudos Árabes, DLO/ FFLCH/USP, 1994. (Tradução/Artigo).

26.
HANANIA, A. R.. Da Jarcha à Moaxaha, Revista de Estudos Árabes, Centro de Estudos Árabes, DLO/FFLCH/USP. . São Paulo, 1994. (Tradução/Artigo).

27.
HANANIA, A. R.. Jarchas, Cantigas de Amigo e Villancicos de D. Alonso, Revista de Estudos Árabes, Centro de Estudos Árabes, DLO/FFLCH/USP., 1994. (Tradução/Artigo).

28.
HANANIA, A. R.. Dom Quixote - de Hani Al-Rahib (trad. esp. de Ana Ramos Calvo), Revista de Estudos Árabes, Centro de Estudos Árabes, DLO/FFLCH/USP , 1994. (Tradução/Artigo).

29.
HANANIA, A. R.. Teologia e Filosofia de E. Gilson, in Textos medievais, Coleção Oriente e Ocidente - 3, São Paulo, Centro de Estudos Árabes, DLO/ FFLCH/USP. , 1994. (Tradução/Livro).

30.
HANANIA, A. R.. Dois apólogos do livro de Kalila e Dimna . São Paulo, 1994. (Tradução/Artigo).

31.
HANANIA, A. R.. Modernidade Clássica e Ciência Árabe , 1993. (Tradução/Artigo).

32.
HANANIA, A. R.. Ciência Árabe e Filosofia Contemporânea da Ciência - entrevista com o Prof. Dr. Roshdi Rashed à Revista de Estudos Árabes, Centro de Estudos Árabes, DLO/FFLCH/USP. , 1993. (Tradução/Outra).

33.
HANANIA, A. R.. Tradutora e Intérprete na Conferência do ensaísta Mohamed Aziza - La Calligraphi et les Traditions Culturelles Arabes et Africaines, 1983. (Tradução/Outra).

34.
HANANIA, A. R.. Tradutora e Intérprete na mesa redonda para discussão do Livro O Astrolábio do Mar, de Chems Nadir, 1983. (Tradução/Outra).

35.
HANANIA, A. R.. Tradutora da Conferência do Prof. Jean Santou da Universiade de Toulouse, 1971. (Tradução/Outra).

36.
HANANIA, A. R.. Tradutora da Conferência do Sr Embaixador da Argélia, Hafid Keramane, na Semana do Mundo Árabe, 1967. (Tradução/Outra).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
HANANIA, A. R.. Contrato como professora colaboradora da Profa. Dra. B.W. - 19/1/99 (DLO) . 1999.

2.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP do Prof. D.J.Y.S. - 16/3/99 (DLO) . 1999.

3.
HANANIA, A. R.. Credenciamento de disciplina e de docente para orientação em nível de mestrado referente ao Prof. Dr. M.M.J. - 16/4/99 (DLO). . 1999.

4.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP da Profa Dra. M.N.H.C. - 17/3/98 (DLO) . 1998.

5.
HANANIA, A. R.. Mudança de Regime de Trabalho de RTC para RDIDP da Profª. Y.M.C. - 25/3/96 (DLO). . 1996.

6.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP da Profª. C.E.C. - 17/9/96 (DLO).. 1996.

7.
HANANIA, A. R.. Consultora ad hoc com relação a trabalho a ser publicado nos Anais da reunião do GEL (Grupo de Estudos Linguísticos) - outubro de 1996.. 1996.

8.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP da Profª. M.N.H - 2/12/96 (DLO). . 1996.

9.
HANANIA, A. R.. Plano de Pesquisa em RTC da Profª Y.M.C. - 22/03/95 (DLO). . 1995.

10.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RTC para recontratação do Prof. D.J.Y.S. - 22/11/95 (DLO). . 1995.

11.
HANANIA, A. R.. Projeto de Pesquisa em RTC do Prof. M. M. J. - 28/05/92 (DLO). . 1992.

12.
HANANIA, A. R.. Plano de Trabalho em RDIDP do Prof. M. M. J. - 18/08/92 (DLO).. 1992.

13.
HANANIA, A. R.. Tradução de cartas e documentos (em número aproximado de 150), do Árabe ao Português, contidas entre fls 107 e 216 do Processo de herança jacente de Fuad Jesser, conforme solicitação da CJ da Reitoria da USP, em maio de 1.991. . 1991.

Trabalhos técnicos
1.
HANANIA, A. R.. Membro do Colegiado de Eleitores do Premio Multicultural concedido pelo Jornal O Estado de São Paulo. 2003.

2.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP da Profa. Dra. L.N.Y. - 18/3/99 (DLO) . 1999.

3.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP do Prof. Dr. M.M.J. - 16/3/98 (DLO) . 1998.

4.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP da Profa. Y.M.C. - 17/3/98 (DLO) . 1998.

5.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP da Profa. S.A.A.J. - 17/3/98 (DLO) . 1998.

6.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP da Profa. Dra. A.O.C. - 17/3/98 (DLO) . 1998.

7.
HANANIA, A. R.. Relatório de Viagem do Prof. Dr. M.B.S. - 18/5/98 (DLO) . 1998.

8.
HANANIA, A. R.. Projeto de Pesquisa a ser desenvolvido em RDIDP pelo Dr. C.T.J. - 22/9/98 (DLO). . 1998.

9.
HANANIA, A. R.. Coordenação geral, Organização e Elaboração do Relatório de Auto-Avalição Departamental: 1992 - 1996 (vol. I e II) apresentado à Comissão Permanente de Avaliação da USP. 1997.

10.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RTC do Prof. D.J.Y.S. - 15/4/97 (DLO).. 1997.

11.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP do Prof. Dr. A.C.Y.Y. - 29/4/97 (DLO).. 1997.

12.
HANANIA, A. R.. Projeto de Pesquisa a ser desenvolvido em RDIDP pelo Dr. C.T.J. - 20/8/97 (DLO). . 1997.

13.
HANANIA, A. R.; SPROVIERO, Mário Bruno . Elaboração do Projeto do Departamento de Línguas Orientais -FFLCH/USP - em colaboração com o suplente de chefia, Prof. Dr. Mário Bruno Sproviero . 1996.

14.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP da Profª S.A.A.C.J. - 26/3/96 (DLO). . 1996.

15.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP da Profª. C.E.C. - 17/9/96 (DLO).. 1996.

16.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP da Profª. Drª J.O. - 17/10/96 (DLO). . 1996.

17.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RTC do Prof. D.J.Y.S - 13/03/95 (DLO) .. 1995.

18.
HANANIA, A. R.. Relatório de Viagem do Prof. A.C.Y.Y. - 24/04/95 (DLO). . 1995.

19.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RTC para recontratação da Profª N.M.K. 19/05/95 (DLO). . 1995.

20.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP para recontratação do Prof. M.M.J. - 19/05/95 (DLO). . 1995.

21.
HANANIA, A. R.. Criação da Área de Pós-Graduação em Língua Literatura e Cultura Japonesa - 21/02/94 (DLO). . 1994.

22.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP da Prof.ª S. A. A. J. - 10/05/94 (DLO). . 1994.

23.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP do Prof. Dr. M. B. S. - 19/10/94 (DLO).. 1994.

24.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP do Prof. Dr. M. B. S. - 19/10/94 (DLO).. 1994.

25.
HANANIA, A. R.. Concessão de RDIDP ao Prof. M. M. J. - 19/04/93 (DLO). . 1993.

26.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP da Prof.ª S. A. - 30/07/93 (DLO).. 1993.

27.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades em RDIDP da Prof.ª M. G. C. M. S. - 20/04/93 (DLO). . 1993.

28.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades desenvolvidas pela Prof.ª M. S. em RDIDP - (DLO). . 1992.

29.
HANANIA, A. R.. Projeto de Pesquisa em RDIDP da Prof.ª S. A. A. J. . 1992.

30.
HANANIA, A. R.. Projeto de Pesquisa em RTC da Prof.ª N. M. K. - 28/05/92 (DLO).. 1992.

31.
HANANIA, A. R.. Relatório de atividades desenvolvidas pelo Prof. Dr. M. B. S. em RDIDP - DLO). . 1991.

32.
HANANIA, A. R.. Relatório de Atividades desenvolvidas pela Profª. M.S. em RDIDP . 1988.

33.
HANANIA, A. R.. Relatório de atividades desenvolvidas pela Prof.ª E. T. D. em RTC - (DLO). . 1985.


Demais tipos de produção técnica
1.
HANANIA, A. R.. Organização e coordenação do Curso de Difusão Cultural: Língua e Cultura Turca.. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

2.
HANANIA, A. R.. Curso de Difusão Cultural de Grego Moderno - Leitura e Crítica de Textos. 18/3/99 (DLO) . 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

3.
HANANIA, A. R.. Língua e Cultura Turca . 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

4.
HANANIA, A. R.. Organização e coordenação do curso de Difusão Cultural Arte e Cultura no Oriente,. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

5.
HANANIA, A. R.. Organização e coordenação do curso de Difusão Cultural As Relações entre Língua e Cultura no Oriente. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

6.
HANANIA, A. R.. Organização e coordenação do curso de Difusão Cultural O Oriente e suas Culturas. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).


Produção artística/cultural
Artes Cênicas
1.
HANANIA, A. R.. As Folhas do Cedro (autoria e dir.: Samir Yazbek), Organizadora da linguagem dos personagens libaneses imigrantes. 2010. Teatral.



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Teses de doutorado
1.
SILVA, M. L. R.; HANANIA, A. R.; HORTE, Silvio Roque de Guimarães; COLELLO, Silva de Mattos Gasparian; HIROSE, C.. Participação em banca de João Sérgio Cury Lauand. Personagens Ficcionais, tipos de David Keirsey e a educação:um estudo da sitcom. 2011. Tese (Doutorado em Educação) - Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo.

2.
LAUAND, Lj; HANANIA, A. R.; SPROVIERO, Mário Bruno; HORTE, Silvio Roque de Guimarães; SANTOS, M. F.. Participação em banca de Roberto Carlos Gomes de Castro. Negatividade e participação: a influência do Pseudo Dionísio Areopagita em Tomás de Aquino teologia, filosofia e educação, 13-11-09. 2009. Tese (Doutorado em Educação) - Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo.

3.
LAUAND, Luiz Jean; COLELLO, Silva de Mattos Gasparian; CARVALHO, José Sergio Fonseca de; RAMON, Dalton Luis de Paula; HORTE, Silvio Roque de Guimarães; HANANIA, A. R.. Participação em banca de José Gabriel Perissé Madureira. Filosofia, Ética e Literatura: uma Proposta Pedagógica de Alfonso López Quintas. 2003. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade de São Paulo.

4.
LAUAND, Lj; HANANIA, A. R.; FISCHMANN, R.; RAMOS, D. L. P.; SILVA, M. L. R.. Participação em banca de Sylvio Roque de Gumarães Horta. . A vida como realidade Radical - subsídios para uma educação metafísica.. 2000. Tese (Doutorado em Educação) - Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Professor titular
1.
HANANIA, A. R.. Concurso para Professor Titular - candidato: Mario Bruno Sproviero DLO/FFLCH/USP. 1999. Universidade de São Paulo.

2.
HANANIA, A. R.. Dissertação de Mestrado de Marli Pirozelli Navalho Silva - EDF/FE/USP . 1998. Universidade de São Paulo.

Concurso público
1.
HANANIA, A. R.. Concurso de Efetivação - candidato: Mamede Mustafa Jarouche - DLO/FFLCH/USP. 1998. Universidade de São Paulo.

2.
HANANIA, A. R.. Concurso de Efetivação de docente junto ao EDF/FEUSP. 1993. Universidade de São Paulo.

3.
HANANIA, A. R.. Concurso para preenchimento de um claro para docente, junto ao Curso de Língua e Literatura Árabe DLO/FFLCH/USP. 1992. Universidade de São Paulo.

4.
HANANIA, A. R.. Concurso para preenchimentode dois claros para docente junto ao Curso de Língua e Literatura Árabe DLO/FFLCH/USP. 1992. Universidade de São Paulo.

5.
HANANIA, A. R.. Concurso de efetivação de docente junto ao Curso de Língua e Literatura Árabe DLO/FFLCH/USP. 1992. Universidade de São Paulo.

6.
HANANIA, A. R.. Exame de Seleção de Monitores junto ao Curso de Línbgua e literatura Árabe . 1991. Universidade de São Paulo.

7.
HANANIA, A. R.. Exame de Seleção de Monitores junto ao Curso de Língua e Literatura Árabe . 1986. Universidade de São Paulo.

Livre docência
1.
HANANIA, A. R.. Sidney Barbosa - O romance burguês na Europa. 2005. Universidade Estadual Paulisat.

2.
HANANIA, A. R.. Concurso de Livre-Docência de Maria Lúcia de Souza Barros Pupo - DAC/ECA/USP. 1997. Universidade de São Paulo.

3.
HANANIA, A. R.. Concurso de Livre-Docência de Mario Bruno Sproviero - DLO/FFLCH/USP. 1996. Universidade de São Paulo.

4.
HANANIA, A. R.. Concurso de Livre-Docência de Luiz Jean Lauand EDF/FEUSP. 1995. Universidade de São Paulo.

Avaliação de cursos
1.
HANANIA, A. R.. Doutorado de Gabriele Greggersen Bretzke - EDF/FE/USP . 1998. Universidade de São Paulo.

2.
HANANIA, A. R.. Doutorado de Márcia Manir Miguel Feitosa - DLCV/FFLCH/USP - . 1997. Universidade de São Paulo.

3.
HANANIA, A. R.. Dissertação de Mestrado de Helena Meidani - DLO/FFLCH/USP - . 1997. Universidade de São Paulo.

4.
HANANIA, A. R.. Dissertação de Mestrado de Cecília Canalle - EDF/FEUSP . 1996. Universidade de São Paulo.

5.
HANANIA, A. R.. Dissertação de Mestrado de Cecília Maria Name Adum - DLCV/FFLCH/USP . 1996. Universidade de São Paulo.

6.
HANANIA, A. R.. Exame de Qualificação ao Doutorado de Márcia Manir Miguel Feitosa - DLCV/FFLCH/USP . 1996. Universidade de São Paulo.

7.
HANANIA, A. R.. Dissertação de Mestrado de Safa Alferd Abou Chahla Jubran - DL/FFLCH/USP . 1996. Universidade de São Paulo.

8.
HANANIA, A. R.. Exame de Qualificação ao Mestrado de Helena Meidani - DLO/FFLCH/USP . 1996. Universidade de São Paulo.

9.
HANANIA, A. R.. Doutorado de Márcia Manir Miguel Feitosa - DLCV/FFLCH/USP . 1996. Universidade de São Paulo.

10.
HANANIA, A. R.. Dissertação de Mestrado de Gabriele Greggersen Bretzke - EDF/FEUSP. 1995. Universidade de São Paulo.

11.
HANANIA, A. R.. Exame de Qualificação ao Mestrado de Safa Alferd Abou Chahla Jubran - DL-FFLCH/USP . 1995. Universidade de São Paulo.

12.
HANANIA, A. R.. Exame de Qualificação ao Mestrado de Cláudio Bazzoni - DLM-FFLCH/USP. 1995. Universidade de São Paulo.

13.
HANANIA, A. R.. Exame de Proficiência em Língua Árabe, Francesa, Inflesa e Espanhola, junto ao curso de Pós Graduação emLínguas, Literatura e Cultura Árabe DLO/FFLCH/USP. 1994. Universidade de São Paulo.

14.
HANANIA, A. R.. Exame de Qualificação ao Mestrado de Cecília Canalle EDF/FEUSP. 1993. Universidade de São Paulo.

15.
HANANIA, A. R.. Exame de Qualificação ao Mestrado de Cecília Nami Adum - DLCV/FFLCH/USP . 1993. Universidade de São Paulo.

Outras participações
1.
HANANIA, A. R.. Dissertação de Mestrado de Ana Lúcia Carvalho FujiKura - DLO/FFLCH/USP . 1998. Universidade de São Paulo.

2.
HANANIA, A. R.. Exame e Avaliação de candidatos a Baccalauréat do Lycée Pasteur, na disciplina de Árabe (Língua e Literatura) . 1990. Lycée Pasteur.

3.
HANANIA, A. R.. Exame e Avaliação de candidatos a Baccalauréat do Lycée Pasteur, na disciplina de Árabe (Língua e Literatura) . 1989. Lycée Pasteur.

4.
HANANIA, A. R.. Exame e Avaliação de candidatos a Baccalauréat do Lycée Pasteur, na disciplina de Árabe (Língua e Literatura) . 1988. Lycée Pasteur.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
XIV Seminário Internacional: Filosofia e Educação - Religião e Cultura.Gibran e a espiritualidade. 2013. (Seminário).

2.
II Encontro Cemoroc Educação: O conhecimento pedagógico e seus limites.Uma experiência com refugiados. 2012. (Encontro).

3.
XIII Seminário Internacional: Filosofia e Educação.Averróes (Ibn Rushd) e a Educação. 2012. (Seminário).

4.
X Seminário Internacional: Filosofia e Educação - Ideias, Ideais, História (março 2010).O encontro do Oriente e do Ocidente na obra de Hassan Massoudy. 2012. (Seminário).

5.
XII Seminário Internacional: Filosofia e Educação.Palavra e imagem na cultura árabe. 2011. (Seminário).

6.
IX Seminário Internacional: Filosofia e Educação.Al-Khat - a caligrafia como arte maior do mundo islâmico. 2009. (Seminário).

7.
VII Seminário Internacional: Filosofia e Educação.Islão e Educação: provérbios e caligrafia. 2006. (Seminário).

8.
2 Seminário de Metodologia de Ensino de Língua Portuguesa.2 Seminário de Metodologia de Ensino de Língua Portuguesa. 2003. (Seminário).

9.
Internacional Religião, Valores e Educação.Religiões e ensino inter-religioso. 2003. (Seminário).

10.
Seminário Internacional: Religião, Valores e Educação, 17 a 20-9.O Islão e as artes. 2003. (Seminário).

11.
XLVI Seminário do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo. Contribuições para o estudo da expansão da Língua Portuguesa no Mundo. 1998. (Congresso).

12.
Primer Encuentro de Profesionales Universitários Americanos - Árabe.Primer Encuentro de Profesionales Universitários Americanos - Árabe. 1996. (Encontro).

13.
IV Congresso Brasileiro da ALADAAB -Associação Latinoamericana de Estudos Afro-asiáticos do Brasil. IV Congresso Brasileiro da ALADAAB -Associação Latinoamericana de Estudos Afro-asiáticos do Brasil. 1994. (Congresso).

14.
América -92 Raízes e Trajetórias. América -92 Raízes e Trajetórias. 1992. (Congresso).

15.
II Congresso Internacional da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. II Congresso Internacional da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. 1992. (Congresso).

16.
Cultura Oriental e Cultura Ocidental.Cultura Oriental e Cultura Ocidental. 1990. (Simpósio).

17.
VI Congresso Internacinal de ALADAA. VI Congresso Internacinal de ALADAA. 1989. (Congresso).

18.
I Congresso Internacional da Faculdade de Letras da UFRJ.Mesa-redonda - A Influência da Ideologia Islâmica na Península Ibérica. 1987. (Outra).

19.
I Congresso Internacional da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro - Discurso e Ideologia. I Congresso Internacional da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro - Discurso e Ideologia. 1987. (Congresso).

20.
V Congresso Internacional de ALADAA. V Congresso Internacional de ALADAA . 1987. (Congresso).

21.
VI Congresso Brasileiro de Imigração e Integração. VI Congresso Brasileiro de Imigração e Integração . 1987. (Congresso).

22.
II Congresso da ALADAAB. II Congresso da ALADAAB. 1986. (Congresso).

23.
Semana de Cultura Árabe.Semana de Cultura Árabe . 1986. (Encontro).

24.
Seminário Inter-Universitáriode Análise do Discurso.Seminário Inter-Universitáriode Análise do Discurso. 1986. (Seminário).

25.
V Congresso Brasileiro de Imigração e Integração. V Congresso Brasileiro de Imigração e Integração . 1986. (Congresso).

26.
IV Congresso de ALADAA. IV Congresso de ALADAA. 1985. (Congresso).

27.
Relatora do debate: Tradução em Pós Graduação.Relatora do debate: Tradução em Pós Graduação. 1985. (Outra).

28.
A Cultura e as Artes no Mundo Contemporâneo.A Cultura e as Artes no Mundo Contemporâneo . 1984. (Simpósio).

29.
VI Congrès Mondial de la Fédération Internationale. VI Congrès Mondial de la Fédération Internationale . 1984. (Congresso).

30.
Debatedora na Conferência do ensaísta tunisino Mohamed Aziza - La Calligraphie et les Traditions Culturelles Arabes et Africaines.Debatedora na Conferência do ensaísta tunisino Mohamed Aziza - La Calligraphie et les Traditions Culturelles Arabes et Africaines. 1983. (Outra).

31.
III Congresso de ALADAA Associación Latinoamericana de Estudios Afroasiáticos. III Congresso de ALADAA Associación Latinoamericana de Estudios Afroasiáticos. 1983. (Congresso).

32.
Mesa-redonda para discussão do livro: O Astrolábio do Mar, de Chems Nadir.Mesa-redonda para discussão do livro: O Astrolábio do Mar, de Chems Nadir. 1983. (Outra).

33.
A Língua Estrangeira como Instrumento no Processo Educacional Brasileiro.A Língua Estrangeira como Instrumento no Processo Educacional Brasileiro. 1982. (Simpósio).

34.
I Congresso da ALADAAB - Associação Latinoamericana de Estudos Afro-asiáticos do Brasil. I Congresso da ALADAAB - Associação Latinoamericana de Estudos Afro-asiáticos do Brasil. 1982. (Congresso).

35.
V Congrès Mondial de la Fédération Internacionale des Professeurs de Français. V Congrès Mondial de la Fédération Internacionale des Professeurs de Français . 1981. (Congresso).

36.
Como dinamizar as relações culturais entre o Mundo Árabe e o Brasil.Como dinamizar as relações culturais entre o Mundo Árabe e o Brasil. 1972. (Simpósio).

37.
I Congresso Brasileiro de Literatura Língua e Linguística - I CBLL. I Congresso Brasileiro de Literatura Língua e Linguística - I CBLL. 1972. (Congresso).

38.
VI Simpósio da Associação Nacional dos Professores Universitários de História.VI Simpósio da Associação Nacional dos Professores Universitários de História. 1971. (Simpósio).

39.
Semana Árabe.Semana Árabe . 1967. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
HANANIA, A. R.. XIV Seminário Internacional: Filosofia e Educação - Religião e Cultura. Comissão científica. 2013. (Congresso).

2.
HANANIA, A. R.. X Seminário Internacional: Filosofia e Educação - Comissão Científica. 2010. (Congresso).

3.
HANANIA, A. R.. X Seminário Internacional Filosofia e Educação, membro da Com. Científica. 2010. (Congresso).

4.
HANANIA, A. R.. IX Seminário Internacional Filosofia e Educação, membro da Com. Científica. 2009. (Congresso).

5.
HANANIA, A. R.. Seminário Internacional de Educação: teorias e poliíticas, membro da Com. Científica. 2003. (Congresso).

6.
HANANIA, A. R.. Organização do evento: Memórias de família: Ressonância árabe no pensamento e na Literatura Brasileira. 1999. (Outro).

7.
HANANIA, A. R.. Colaboração na organização do evento Ventre Repente, Brasil Oriente. 1998. (Exposição).

8.
HANANIA, A. R.. Organização da palestra Arquitetura Árabe: Arte e Moradia, dirigida aos alunos das diciplinas Cultura Árabe I, Literatura Árabe I e Língua Árabe I - (proferida pelo Prof. Dr. Andrea Piccini). 1997. (Outro).

9.
HANANIA, A. R.. Organização da palestra Arquitetura Árabe: Arte e Moradia, dirigida aos alunos das diciplinas Cultura Árabe I, Literatura Árabe I e Língua Árabe I - (proferida pelo Prof. Dr. Andrea Piccini).. 1997. (Outro).

10.
HANANIA, A. R.. Recepção ao escritor libanês de expressão francesa Amin Maalouf, prêmio Goncourt de 1993 e organização de sua palestra Contacts de Langues et Cultures. 1996. (Outro).

11.
HANANIA, A. R.. Organização da palestra O Alcorão e a Modernidade, dirigida aos alunos das disciplinas Cultura Árabe II, Literatura Árabe II e Língua Árabe II - (proferida pelo Prof. Dr. L.Jean Lauand). . 1996. (Outro).

12.
HANANIA, A. R.. Organização da palestra 'Oriente e Ocidente: Língua e Mentalidade'- (proferida pelo Prof. Dr. L.Jean Lauand). . 1995. (Outro).

13.
HANANIA, A. R.. Organização da palestra Oriente e Ocidente: Sistemas de Língua/Pensamento, integrando as atividades propostas para as -disciplinas Língua Árabe I e Língua Árabe III - (proferida pelo Prof. Dr. L.Jean Lauand). . 1995. (Outro).

14.
HANANIA, A. R.. Organização de palestra O Sistema Língua/Pensamento Árabe e os Provérbios Orientais (proferida pelo Prof. Dr. L. Jean Lauand). 1994. (Outro).

15.
HANANIA, A. R.. Organização da palestra Ciência e Filosofia Árabes e o Mundo Ocidental, como parte das atividades programadas para a disciplina Cultura Árabe I, (proferida pelo Prof. Dr. L.Jean Lauand). . 1992. (Outro).

16.
HANANIA, A. R.. Organização da palestra Marcas Orientais do Cristianismo como parte das atividades programadas para a disciplina Cultura Árabe I, (proferida pelo Prof. Dr. L.Jean Lauand). . 1992. (Outro).

17.
HANANIA, A. R.. Semana de Cultura Árabe, realizada pelo Centro de Estudos Árabes-DLO/FFLCH/USP,. 1986. (Outro).

18.
HANANIA, A. R.. Diálogo com o escritor Jorge Medauar: Os Personagens Árabes de Jorge Amado . 1986. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Andrea Piccini. A Transferência de Elementos Arquitetônico com esxpressão Cultural Resultante do Enconreo entre Oriente Médio e Ocidente através do Mediterrâneo. O Batistério e a Igreja de San Mimato al Monte em Florença. 2002. 0 f. Dissertação - Universidade de São Paulo, . Orientador: Aida Rameza Hanania.

2.
Andrea Piccini. A Influência da Cultura Otomana na arquitetura Oficial e na Urbaização das Cidades Árabes. estudo de Caso: A Cidade de Damasco (Síria). 1997. 0 f. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Aida Rameza Hanania.

3.
Nadia Moussa Alma. A Imigração Árabe em São Paulo. a Influência religiosa nos Rumos Tomados pelo Imigrante . 1995. 0 f. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Aida Rameza Hanania.

4.
Najla Mahmoud Kamel. O Período pré -islâmico da Literatura Árabe - as Mu'alaqát. 1994. 0 f. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Aida Rameza Hanania.

Iniciação científica
1.
Amal El- Zoghbi. Revitalização do Centro de Estudos Árabes como Espaço Dinamizador de Estudos de Língua, Literatura e Cultura Árabes e de Estudos Interdisciplinares. 1999. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo. Orientador: Aida Rameza Hanania.

2.
Isabelle Christine Somma de Castro. O Compotamento do mulçumano no Ocidental, tendo em vista os preceitos do Alcorão, código de conduta religiosa, moral, filosófica, social e jurídica . 1997. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Aida Rameza Hanania.

3.
Sophi Fontes. A Presença da Cultura Árabe na Literatura Brasileira: A Obra de Jorge Amado. 1997. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Aida Rameza Hanania.

4.
Ahmed El-Zohgbi. Revitalização do centro de estudos Árabes como Espaço Dinamizador de Estudo de Língus, Literatura e Cultura Árabe e de Estudos Interdisciplinares. 1997. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Aida Rameza Hanania.



Outras informações relevantes


Mestrado e Doutorado em  Literatura Libanesa de Expressão Francesa.
Livre Docente em Cultura Árabe - A Caligrafia como Expressão Cultural - a Arte  de Hassan Massoudy.
Professora Titular : Aula-Conferência: O Papel da Imagem na Tradição Árabe



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 17/10/2018 às 9:53:52