Alexia Teles Duchowny

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/4385805500335067
  • Última atualização do currículo em 14/12/2018


Licenciada em Letras - Francês pela Universidade Federal de Minas Gerais (1996), Mestre em Letras - Linguística pela Universidade Federal de Minas Gerais (2000) e Doutora em Linguística pela Universidade Federal de Minas Gerais (2007), com bolsa-sanduíche na Hebrew University of Jerusalem. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Linguística, atuando, principalmente, nas áreas de Linguística histórica e comparada, Filologia e Crítica textual. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Alexia Teles Duchowny
Nome em citações bibliográficas
GUIMARÃES, A. T.;DUCHOWNY, A. T.;DUCHOWNY, A.;DUCHOWNY, ALÉXIA TELES

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras.
Campus da Pampulha - Av. Antônio Carlos, 6627
Pampulha
31270901 - Belo Horizonte, MG - Brasil
Telefone: (31) 34095123
URL da Homepage: www.ufmg.br


Formação acadêmica/titulação


2003 - 2007
Doutorado em Estudos Lingüísticos.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
com período sanduíche em Hebrew University of Jerusalem (Orientador: Aldina Quintana Rodríguez).
Título: De Magia (Ms. Laud Or. 282): edição e estudo, Ano de obtenção: 2007.
Orientador: Maria Antonieta Amarante de Mendonça Cohen.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: aljamia; lingüística histórica; edição crítica; português arcaico; língua judaica; teoria lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
1997 - 2000
Mestrado em Estudos Lingüísticos.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Título: Reanálise de estruturas locativas no judeu-espanhol oriental,Ano de Obtenção: 2000.
Orientador: Maria Antonieta Amarante de Mendonça Cohen.
Bolsista do(a): Ministério das Relações Exteriores da Espanha, MREE, Espanha.
Palavras-chave: sintaxe histórica; reanálise; lingüística histórica; estruturas locativas; judeu-espanhol.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica.
1989 - 1996
Graduação em Letras - Francês.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Título: O ladino na cidade de Belo Horizonte.
Orientador: Maria Antonieta A. de M. Cohen.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.


Pós-doutorado


2017 - 2018
Pós-Doutorado.
Universidad de Sevilla, US, Espanha.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes


Formação Complementar


2017 - 2017
Espanhol língua estrangeira. (Carga horária: 20h).
Academia Uruguay, AU, Uruguai.
2017 - 2017
La grammatisation des vernaculaires romans. (Carga horária: 12h).
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
2016 - 2016
Introduction aux provenances. (Carga horária: 24h).
Institut de l´Histoire du Livre, IIL, França.
2015 - 2015
Pós-graduação em Letras e Linguística. (Carga horária: 20h).
Universidade Federal de Alagoas, UFAL, Brasil.
2013 - 2013
Encadernação contemporânea. (Carga horária: 16h).
Centro Cultural da UFMG, CCUFMG, Brasil.
2011 - 2011
Oficinas de Linguística de Corpus. (Carga horária: 15h).
V Escola Brasileira de Linguística Computacional, V EBLC, Brasil.
2011 - 2011
Dialectologia do Brasil e variação lexical. (Carga horária: 9h).
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
2008 - 2008
Extensão universitária em Formation à la culture québécoise. (Carga horária: 18h).
Association internationale des études québécoises, AIÉQ, Canadá.
2008 - 2008
Latim medieval. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.
2007 - 2007
Disciplina isolada: A heterogeneidade do léxico. (Carga horária: 60h).
Faculdade de Letras da UFMG, FALE/UFMG, Brasil.
2006 - 2006
La chanson francophone au féminin. (Carga horária: 15h).
Fale/UFMG, FALE/UFMG, Brasil.
2006 - 2006
Hebraico moderno. (Carga horária: 144h).
Hebrew University Of Jerusalem, U.JERUSALEM, Israel.
2004 - 2004
Autoria de Conteúdos em Educação a Distância. (Carga horária: 40h).
Centro Universitário Newton Paiva, CNP, Brasil.
2004 - 2004
Capacitação para Tutoria em Educação a Distância. (Carga horária: 40h).
Centro Universitário Newton Paiva, CNP, Brasil.
2002 - 2002
Disciplina isolada: Paleografia românica. (Carga horária: 60h).
Faculdade de Letras da UFMG, FALE/UFMG, Brasil.
2002 - 2002
Disciplina isolada: Introdução à Crítica textual. (Carga horária: 60h).
Faculdade de Letras da UFMG, FALE/UFMG, Brasil.
2002 - 2002
I Oficina temática de Crítica textual. (Carga horária: 9h).
Faculdade de Letras da UFMG, FALE/UFMG, Brasil.
2000 - 2000
Oficina: A inserção dos judeus no Brasil hoje. (Carga horária: 8h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2000 - 2000
Disciplina isolada: A questão da norma culta. (Carga horária: 60h).
Faculdade de Letras da UFMG, FALE/UFMG, Brasil.
1997 - 1997
Lengua española - nivel avanzado. (Carga horária: 60h).
Escuela Don Quijote Barcelona, EDQB, Espanha.
1996 - 1996
Extensão universitária em Communication Orale en Français. (Carga horária: 60h).
Université de Montréal, UM, Canadá.
1995 - 1995
Curso: Elaboração de trabalhos acadêmicos. (Carga horária: 12h).
Faculdade de Letras da UFMG, FALE/UFMG, Brasil.
1992 - 1994
Nove disciplinas - DEUG - Lettres.
Université Paris-Sorbonne, PARIS 4, França.
1993 - 1993
Extensão universitária em Tradução Francês/Português Português/Francês. (Carga horária: 80h).
Universidade de Lisboa, UL, Portugal.
1991 - 1991
Irish Literature. (Carga horária: 4h).
XXIII Seminário Nacional de Professores de Língua inglesa, SN, Brasil.
1991 - 1991
Língua francesa. (Carga horária: 160h).
Alliance Française, AF, França.
1990 - 1990
Extensão universitária em Criação literária. (Carga horária: 60h).
22º Festival de inverno - UFMG, FIUFMG, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - 2009
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora adjunta I, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

9/2008 - 3/2009
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Francês instrumental
Língua francesa 7
9/2008 - 3/2009
Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas Letras e Artes - Campus I, .

Atividade de extensão realizada
Ensino de língua francesa.
11/2008 - 11/2008
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas Letras e Artes - Campus I, .

Serviço realizado
Elaboração, aplicação e correção da Prova de Proficiência em Língua Francesa para a Pós-graduação na área de Saúde..

Centro Universitário Newton Paiva, CNP, Brasil.
Vínculo institucional

2004 - 2008
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de pós-graduação

Atividades

8/2000 - 08/2008
Ensino, 1o período de cursos variados, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Comunicação empresarial
Comunicação estratégica
Leitura e produção de textos
8/2000 - 7/2008
Serviços técnicos especializados , Assessoria de processos seletivos, .

Serviço realizado
Corretora das redações de vestibular.
8/2000 - 12/2007
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Fonética e fonologia (Língua portuguesa II)
Introdução à Lingüística (Lingüística I)
Língua latina
Semiótica, Semântica e Lingüística textual (Língua portuguesa VIII)
Sociolingüística (Lingüística II)
10/2007 - 11/2007
Ensino, Especialização em Tecnologia de Cosméticos, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Metodologia da pesquisa 32 h/a
10/2007 - 11/2007
Ensino, Especialização em Controle de Qualidade, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Metodologia da pesquisa 28 h/a
10/2007 - 11/2007
Ensino, Especialização em Saúde Mental, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Metodologia da pesquisa 28 h/a
10/2007 - 11/2007
Ensino, MBA em Gestão Corporativa de Tributos, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Metodologia da pesquisa 28 h/a
10/2007 - 11/2007
Ensino, MBA Marketing e Vendas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Metodologia da pesquisa 30 h/a
10/2007 - 11/2007
Ensino, Especialização em Gestão de pessoas e equipes, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Metodologia da pesquisa 30 h/a
9/2007 - 11/2007
Ensino, Especialização em Gestão de Pessoas e Processo, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Metodologia de elaboração de projetos 15 horas/aula
3/2007 - 5/2007
Ensino, MBA em Perícia Contábil, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Metodologia da pesquisa 30 h/a
3/2007 - 5/2007
Ensino, MBA em Sistema de Banco de Dados, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Metodologia da pesquisa 30 h/a
3/2007 - 5/2007
Ensino, MBA Gestão de Empresas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Metodologia da pesquisa 30 h/a
3/2007 - 5/2007
Ensino, Especialização em Gestão e Controladoria, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Metodologia da pesquisa 30 h/a
8/2005 - 8/2005
Ensino, MBA Marketing e Vendas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Oficina de textos - 8 h/a
03/2004 - 12/2004
Ensino, Especialização em Docência do Ensino Superior, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Produção de textos didático-científicos 48 h/a
7/2004 - 9/2004
Ensino, Especialização em Gestão e Controladoria, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Oficina de textos empresariais 12 h/a
5/2004 - 5/2004
Ensino, MBA Marketing e Vendas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Oficina de textos empresariais 12 h/a
3/2004 - 5/2004
Ensino, Especialização em Gestão de pessoas e equipes, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Oficina de textos empresariais 12 h/a
2/2004 - 5/2004
Extensão universitária , Centro de Extensão, .

Atividade de extensão realizada
Curso de língua portuguesa aplicada ao Direito - 30 h/a.
4/2003 - 6/2003
Extensão universitária , Cursos de Letras e Pedagogia, .

Atividade de extensão realizada
Curso de alfabetização em hebraico 12 h/a.

Instituto Histórico Israelita Mineiro, IHIM, Brasil.
Vínculo institucional

2003 - 2005
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Pesquisadora


Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas, Brasil.
Vínculo institucional

1999 - 1999
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: professor
Outras informações
Curso Emergencial de Licenciatura Plena em Mantena - MG

Atividades

02/2005 - 06/2005
Ensino, letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Fonética e fonologia do português - 60 h/a
07/1999 - 07/1999
Ensino, letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Filologia românica - 60 horas/aula

Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Professora de Linguística comparada - Faculdade de Letras

Vínculo institucional

2007 - 2007
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora substituta, Carga horária: 20
Outras informações
Professora substituta de Língua portuguesa da Faculdade de Letras

Vínculo institucional

1998 - 1999
Vínculo: Professor substituta, Enquadramento Funcional: professor substituto, Carga horária: 20

Atividades

3/2010 - Atual
Ensino, letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Práticas de transcrição
Fundamentos de Linguística comparada
11/2009 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .

02/2003 - 12/2003
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Professora de francês do CENEX-Fale 120 h/a.
01/1998 - 08/1999
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Filologia românica
01/1999 - 01/1999
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

Atividade realizada
correção da prova de língua portuguesa do Concurso Vestibular.
03/1995 - 05/1996
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

Atividade realizada
Monitoria de Francês.


Linhas de pesquisa


1.
Crítica textual
2.
Linguística comparada
3.
Estudos diacrônicos


Projetos de pesquisa


2016 - Atual
Lybro de magyka (Ms. 5-2-32, Biblioteca Colombina): edição semidiplomática e estudo lexicológico
Descrição: O Manuscrito 5-2-32, ou Lybro de magyka, da Biblioteca Colombina, em Sevilha, Espanha, é o objeto de estudo principal desta pesquisa, cujos produtos finais serão uma edição semidiplomática e um estudo lexicológico. Segundo a ficha catalográfica do documento, é de autoria de Juan Gil, está em espanhol e em letra humanística cursiva e gótica cursiva, compõe-se de 133 fólios e data de antes de 1527, quando foi comprado em Sevilha. O texto integra outro manuscrito, o Tratado de la esphera, de Johannes de Sacrobosco. O conteúdo é a astrologia, sendo iniciado da seguinte forma: ?La parte terçera del libro de Juan gil que fabla enlos nasçimentos delos honbres. en sus estados? (fólio 83r, linhas 1-3). Tem-se como hipótese que esta seria uma versão em espanhol de algum trecho do De magia (Ms. Laud Or. 282, Bodleian Library), um texto aljamiado em português do século XV, já editado, glossariado e analisado. Para se testar esta possível solução, é preciso editar o Lybro de magyka, analisar seu léxico e compará-lo com o De magia. Já tendo sido transcrito todo o texto pela autora deste projeto, com o uso de fotocópias e imagens digitalizadas, falta, então, elaborar uma edição semidiplomática levando-se em consideração o cotejo com o texto original da Biblioteca Colombina. Essa edição poderá proporcionar tanto a relação genética (ou a ausência dela) entre o De magia e o Lybro de magyka como também a verificação de sua autoria. O estudo lexicológico ficará restrito à temática da astronomia/astrologia que, na Europa do século XV, era considerada por muitos como a mãe de todas as ciências, atitude adotada pela elite, determinante para uma cultura de tradução astrológica sem precedentes..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (4) .
Integrantes: Alexia Teles Duchowny - Coordenador / Giovana Figueiredo Santos - Integrante / Luíza Pereira de Oliveira - Integrante.
2015 - 2015
COMPROMISSO DE N. SENHORA DAS MERCÊS (1778): léxico e etimologia
Descrição: Pretende-se, com o desenvolvimento desta pesquisa, elaborar um glossário exaustivo dos vocábulos do Livro de compromisso de Nossa Senhora das Mercês, datado de 1778 e editado por Duchowny e Coelho (2013) (Projeto de pesquisa financiado pela Fapemig e publicação financiada pela UFMG). Trata-se de um manuscrito em língua portuguesa, localizado no Arquivo Eclesiástico da Arquidiocese de Diamantina, na cidade de Diamantina, em Minas Gerais, composto por dezenove capítulos (Junto a eles, há também um pedido de aprovação da reforma do compromisso e a própria aprovação, dada pelo bispo de Diamantina). O formato do texto será o digital sobre suporte eletrônico, em cd-rom e on line na internet. Além de maior acessibilidade, há outras vantagens em relação à apresentação em papel: redução significativa de custos, redução de ocupação de espaço, transportabilidade, versatilidade e funcionalidade (CAMBRAIA, 2005). Assim, um dos problemas mais comuns na elaboração de um glossário, a extensão dos verbetes, será minimizado..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Alexia Teles Duchowny - Coordenador / Giovana Figueiredo Santos - Integrante / Daniela Longo - Integrante.
2014 - Atual
Os nomes gerais na língua portuguesa
Descrição: Subprojeto de Variação lexical e gramatical nas línguas românicas - Provável fim: 2018 Pretende-se identificar, caracterizar e analisar as propriedades linguísticas dos nomes gerais no português do século XV e do século XVIII. Em seguida, poderá ser feita uma comparação com os nomes gerais dos séculos XX e XXI. Parte-se da hipótese de que os nomes gerais já existiriam em fases distantes do presente da língua portuguesa. O resultado desta investigação pode oferecer pistas para um estudo dos nomes gerais ao longo do tempo e na contemporaneidade, não só em relação ao português, mas às línguas românicas em geral. Aprovado pela Câmara de Pesquisa da Fale-UFMG.
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (4) .
Integrantes: Alexia Teles Duchowny - Integrante / Eduardo Tadeu Roque Amaral - Coordenador / Wiltrud Mihatsch - Integrante / Helena Terrinha - Integrante / Karine Toledo - Integrante / Luíza Pereira de Oliveira - Integrante / Paola S. L. Soares - Integrante / Melany Maria Baliza Lasmar - Integrante.Número de orientações: 1
2013 - 2016
Cartas ao Papai Noel: a escrita em Minas Gerais
Descrição: Classificação e transcrição de parte das cartas da sociedade ao Papai Noel, postadas no ano de 2012; registro e conservação da escrita espontânea atual em Minas Gerais; (2) descrição e análise de fenômenos de linguagem, sob a ótica da teoria linguística, de maneira a explicitar a trajetória de formação do linguajar mineiro..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (20) .
Integrantes: Alexia Teles Duchowny - Integrante / Aléxia Teles Duchowny - Integrante / Sueli Maria Coelho - Integrante / Lorenzo Vitral - Coordenador / Jânia Martins Ramos - Integrante / ALÉXIA TELES DUCHOWNY - Integrante.
2013 - 2015
Interface entre léxico e sintaxe em documentos adamantinos setecentistas
Descrição: Análise de fenômenos sintáticos e montagem de glossário da língua dos estatutos de irmandade e dos termos de devassa de Diamantina - MG, no século XVIII.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (6) .
Integrantes: Alexia Teles Duchowny - Integrante / Sueli Maria Coelho - Coordenador.Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais - Auxílio financeiro.
2013 - 2015
Disponibilização on line do Dicionário terminológico do DE MAGIA
Descrição: Disponiblização e permissão de livre acesso ao dicionário terminológico exaustivo do vocábulos em língua portuguesa do DE MAGIA (Ms. Laud Or. 282, Bodleian Library).
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (4) .
Integrantes: Alexia Teles Duchowny - Coordenador / Beatriz Fontenelle - Integrante / ALÉXIA TELES DUCHOWNY - Integrante / Paloma Sabino Gomes - Integrante / Nathália Thomazella - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.
2012 - 2014
O léxico românico do DE MAGIA (Ms. Laud Or. 282, Bodleian Library)
Descrição: Elaboração de um glossário exaustivo dos vocábulos em línguas românicas da edição de Duchowny (2007) do DE MAGIA, guia astrológico do século XV..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (4) .
Integrantes: Alexia Teles Duchowny - Coordenador / Paloma Gomes - Integrante.Financiador(es): Pró-Reitoria de Pesquisa da UFMG - Auxílio financeiro.Número de orientações: 1
2011 - 2012
O português de Minas Gerais no século XVIII
Descrição: Edição semidiplomática de textos notariais inéditos da região da cidade de Diamantina - MG, além da análise de fenômenos gramaticais de variação e mudança linguística..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (4) .
Integrantes: Alexia Teles Duchowny - Integrante / Sueli Maria Coelho - Integrante / Jânia Ramos - Coordenador / Lorenzo Vitral - Integrante / Ana Paula Rocha - Integrante.Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais - Bolsa.
2009 - 2012
UBI e UNDE latinos: do indo-europeu às línguas românicas
Descrição: Análise dos derivados de UBI e UNDE latinos nas línguas românicas. Em uma primeira fase, o português e o espanhol serão estudados e comparados..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2003 - 2005
Cristãos-novos na Estrada Real: subsídios para um roteiro interpretativo
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Alexia Teles Duchowny - Integrante / Maria Antonieta A. de M. Cohen - Coordenador / Júlia Calvo - Integrante.Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais - Auxílio financeiro.
1997 - 2000
Reanálise de estruturas locativas no judeu-espanhol oriental
Descrição: Estudo diacrônico do ONDE e seus cognatos em textos do judeu-espanhol..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) .
Integrantes: Alexia Teles Duchowny - Integrante / Maria Antonieta A. de M. Cohen - Coordenador.
1996 - 1997
Projeto de Iniciação Científica - O Ladino na Cidade de Belo Horizonte
Descrição: Percepção dos falantes e semifalantes do judeu-espanhol dessa língua; análise da situação do judeu-espanhol em Belo Horizonte..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Alexia Teles Duchowny - Integrante / Maria Antonieta A. de M. Cohen - Coordenador.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 1
1996 - 1996
Projeto de Iniciação Científica - Processos cognitivos da interpretação semântica
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Alexia Teles Duchowny - Integrante / Mike Leslie Dillinger - Coordenador.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.


Projetos de desenvolvimento


2011 - 2012
Elaboração de material didático on line da disciplina Fundamentos de Linguística Comparada
Descrição: Organização e produção de textos e ativdades para a disciplina semipresencial de graduação LET 205 - Fundamentos de Linguística Comparada.
Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Alexia Teles Duchowny - Coordenador / Naja Sthael Gonçalves dos Santos Ferreira - Integrante / Ricardo Tadeu de Carvalho - Integrante / Thaís Mannoni L. de Souza - Integrante.Financiador(es): Pró-reitoria de graduação da UFMG - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 1
2008 - 2009
IHIM - Acão 2008-2009 - Ampliação e estímulo do acesso aos serviços oferecidos pelo IHIM
Descrição: Os objetivos do projeto são: informatização e digitalização do acervo do IHIM; melhorias e financiamento da REVISTA DE ESTUDOS JUDAICOS; ofertas de bolsas de estudo..
Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.


Membro de corpo editorial


2017 - Atual
Periódico: CALIGRAMA (UFMG)
2016 - Atual
Periódico: CALIGRAMA (UFMG)
2012 - Atual
Periódico: Revele
2007 - 2008
Periódico: Coletânea (1982-5307)
2007 - 2008
Periódico: Interseção (1982-5293)
2004 - 2004
Periódico: Anais do III Encontro Nacional do Arquivo Histórico Judaico Brasileiro
2003 - 2005
Periódico: Paralelo 20 (Belo Horizonte) (1806-0781)
1998 - Atual
Periódico: Revista de Estudos Judaicos (1517-7904)


Membro de comitê de assessoramento


2015 - Atual
Agência de fomento: Fale/UFMG
2014 - 2016
Agência de fomento: Fale/UFMG
2013 - Atual
Agência de fomento: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
2012 - 2012
Agência de fomento: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
2010 - 2010
Agência de fomento: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais
2010 - 2010
Agência de fomento: ufmg


Revisor de periódico


2004 - 2004
Periódico: Iniciação C. Newton Paiva 2002-2003
2007 - 2008
Periódico: Interseção
2012 - Atual
Periódico: Revele (ISSN 2317-4242)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística comparada.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Crítica textual.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica.


Idiomas


Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Hebraico
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.
Italiano
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Latim
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


2009
Tese - Menção honrosa - Prêmio Capes de Teses, Capes.
2008
Melhor tese do Programa de Estudos Lingüísticos da Faculdade de Letras da UFMG, Poslin-Fale/UFMG.
2008
Melhor tese na área de Ciências Humanas, Ciências Sociais Aplicadas e Letras, Lingüística e Artes, UFMG.
2006
Professora homenageada dos licenciandos do 1o semestre do Curso de Letras, Centro Universitário Newton Paiva.
2005
Professora homenageada dos licenciandos do 2o semestre do Curso de Letras, Centro Universitário Newton Paiva.
2004
Professora homenageada dos licenciandos do 2o semestre do Curso de Letras, Centro Universitário Newton Paiva.
2003
Professora homenageada dos licenciandos do 2o semestre de 2003 do Curso de Letras, Centro Universitário Newton Paiva.
1997
Conceito A - Resultados do projeto O ladino na cidade de Belo Horizonte, Comissão de avaliação da Faculdade de Letras da UFMG da VI Semana de Iniciação científica.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
DORES, MARCUS VINÍCIUS PEREIRA DAS2018DORES, MARCUS VINÍCIUS PEREIRA DAS ; DUCHOWNY, ALÉXIA TELES . Denominações do eclesiástico católico no português das Minas Gerais setecentistas. CALIGRAMA: REVISTA DE ESTUDOS ROMÂNICOS, v. 23, p. 75-98, 2018.

2.
DUCHOWNY, A. T.2017DUCHOWNY, A. T.; LOPES, I. C. . Xícara: do nauátle ao português. REVISTA DA ABRALIN, v. 16, p. 46-70, 2017.

3.
DUCHOWNY, A. T.2017DUCHOWNY, A. T.; DRUMOND, M. E. H. . A linguagem específica dos jogos de Role-playing game. REVISTA DE ESTUDOS ACADÊMICOS DE LETRAS, v. 10, p. 154-169, 2017.

4.
DUCHOWNY, A. T.2017DUCHOWNY, A. T.. Interpretando as lexias ADEBDAR e ADEBDAMENTOS no antigo português aljamiado do século XV. WEBMOSAICA, v. 9, p. 54-67-67, 2017.

5.
DUCHOWNY, ALÉXIA TELES2016DUCHOWNY, ALÉXIA TELES; RAMOS, JANIA MARTINS ; COELHO, SUELI MARIA . Processos e mudanc-as em abreviaturas mineiras setecentistas: regularidade e ruptura. Filologia e Linguística Portuguesa (Online), v. 17, p. 333, 2016.

6.
DUCHOWNY, A.2015DUCHOWNY, A.. De Magia (Ms. Laud Or. 282, Bodleian Library): Grafemática e Normas de Transcrição do Segundo Punho. Revista Todas as Letras (MACKENZIE. Online), v. 17, p. 137-146, 2015.

7.
SOARES, P. S.2015SOARES, P. S. ; DUCHOWNY, A. T. . LEXIAS REFERENTES A ESPAÇO NO PORTUGUÊS DO SÉCULO XV: EM BUSCA DE NOMES GERAIS. Revista da ANPOLL (Impresso), v. 1, p. 115-127, 2015.

8.
DUCHOWNY, ALÉXIA TELES2015DUCHOWNY, ALÉXIA TELES; COHEN, MARIA ANTONIETA A. DE M. . As aljamias hebraicas, sistemas de escrita híbridos. Arquivo Maaravi (UFMG), v. 9, p. 2-16, 2015.

9.
DUCHOWNY, A. T.2015DUCHOWNY, A. T.; GOMES, S. F. . Locativos no espanhol quatrocentista: um estudo do Atalaya de las crónicas. DELTA. Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada (Online), v. 31, p. 447-471, 2015.

10.
DUCHOWNY, A. T.2014DUCHOWNY, A. T.; COELHO, S. M. ; COELHO, G. H. . Sistema de abreviaturas de documentos adamantinos setecentistas. Revista Letras, v. 90, p. 233-252, 2014.

11.
DUCHOWNY, A. T.2013 DUCHOWNY, A. T.; GOMES, S. F. . Derivados de UBI e UNDE nas crônicas de Fernão Lopes. Revista de Estudos da Linguagem, v. 21, p. 75-96, 2013.

12.
DUCHOWNY, A. T.2012 DUCHOWNY, A. T.. DE MAGIA: representação grafemática e transcrição. Filologia e Linguística Portuguesa, v. 1, p. 7-36, 2012.

13.
DUCHOWNY, A. T.2010 DUCHOWNY, A. T.. De magia (Ms. Laud Or., Bodleian Library): descrição codicológica. Caligrama (UFMG), v. 15, p. 89-109, 2010.

14.
DUCHOWNY, A. T.2010 DUCHOWNY, A. T.. Astrologia e manuscritos medievais judaicos: interfaces. Agalia (A Corunha), v. 1o sem, p. 35-55, 2010.

15.
DUCHOWNY, A. T.2007DUCHOWNY, A. T.. Resenha: Aprender a conhecer a bioética.. Interseção (Impresso) (Belo Horizonte), v. 1, p. 79-80, 2007.

16.
SARAIVA, M. O. Q.2006SARAIVA, M. O. Q. ; DUCHOWNY, A. T. . Análise do 'Glossário' das Cantigas de Santa Maria elaborado por Walter Mettmann (1972). Revista de Estudos da Linguagem, v. 14, p. 51-68, 2006.

17.
Marinho2004Marinho ; DUCHOWNY, A. T. . Transformações Identitárias da Comunidade Judaica de Belo Horizonte. Revista Iniciação Científica da Newton Paiva, Belo Horizonte, v. 1, p. 289-314, 2004.

18.
DUCHOWNY, A. T.2003DUCHOWNY, A. T.. Percurso histórico do judeu-espanhol. Papia (Brasília), Brasília, v. 13, p. 67-76, 2003.

19.
GUIMARÃES, A. T.;DUCHOWNY, A. T.;DUCHOWNY, A.;DUCHOWNY, ALÉXIA TELES2000GUIMARÃES, A. T.. Resenha: El libro del buen retajar, de Elena Romero. Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos, Brasília, DF, v. 1, p. 289-289, 2000.

20.
GUIMARÃES, A. T.;DUCHOWNY, A. T.;DUCHOWNY, A.;DUCHOWNY, ALÉXIA TELES1999GUIMARÃES, A. T.. Resenha: Judeus entre dois mundos, de Ethel Cuperschmid. Revista de Estudos Judaicos (Belo Horizonte), Belo Horizonte, MG, v. 2, p. 112-117, 1999.

21.
GUIMARÃES, A. T.;DUCHOWNY, A. T.;DUCHOWNY, A.;DUCHOWNY, ALÉXIA TELES1998GUIMARÃES, A. T.; menache, l ; cohen, m.a. . Remanescentes do judeu-espanhol na comunidade de Belo Horizonte. Revista de Estudos Judaicos (Belo Horizonte), Belo Horizonte, MG, v. 1, p. 30-36, 1998.

22.
GUIMARÃES, A. T.;DUCHOWNY, A. T.;DUCHOWNY, A.;DUCHOWNY, ALÉXIA TELES1997GUIMARÃES, A. T.. A importância dos provérbios no judeu-espanhol. Caligrama (UFMG), Belo Horizonte, MG, v. 2, p. 97-102, 1997.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
DUCHOWNY, A. T.; COELHO, S. F. ; CRUZ, A. F. ; DINIZ, J. S. ; MENDES JUNIOR, W. ; OLIVEIRA, F. C. ; SALVIANO, B. N. ; SANTOS, C. B. ; PAULA, J. S. ; SEIXAS, V. C. . Pelas veredas da etimologia. 1. ed. São Paulo: NEHiLP/FFLCH/USP, 2016. v. 1. 138p .

2.
DUCHOWNY, A. T.; COELHO, S. M. ; FIGUEIREDO, B. M. ; LONGO, D. S. . Vocabulários de compromissos e estatuto adamantinos. 1. ed. São Paulo: Arquivos do Nehilp - USP, 2015. v. 1. 1216p .

3.
DUCHOWNY, A. T.. De magia (Ms. Laud Or. 282, Bodleian Library): edição e glossário. 4. ed. São Paulo: NEHILP, 2014. v. 1. 433p .

4.
DUCHOWNY, A. T.; COELHO, S. M. . Edição semidiplomática e fac-similar de documentos adamantinos setecentistas. 1. ed. Belo Horizonte: Laboratório de edição da Faculdade de Letras da UFMG, 2013. v. 2. 330p .

Capítulos de livros publicados
1.
DUCHOWNY, A. T.; COELHO, S. M. . Documentos mineiros setecentistas: termos de devassa e de admoestação. In: José Pereira da Silva. (Org.). Crítica textual e edição de textos: Interagindo com outras ciências. 1ed.Curitiba: Appris/Prismas, 2012, v. , p. 163-179.

2.
GUIMARÃES, A. T.. Transcrição de textos aljamiados em judeu-espanhol. In: CAMBRAIA, César; MIRANDA, José Américo. (Org.). Crítica textual: reflexões e práticas. Belo Horizonte: Núcleo de Estudos de Crítica Textual da Fale da UFMG, 2004, v. , p. 169-198.

3.
GUIMARÃES, A. T.. A reanalysis process in Judeo-Spanish. In: Hillary Pomeroy; Michael Alpert. (Org.). Proceedings of the 12th British Conference on Judeo-Spanish Studies (2001). Leiden: Brill, 2004, v. , p. 33-37.

4.
GUIMARÃES, A. T.. Reanálise de estruturas locativas no judeu-espanhol oriental. In: Maria Antonieta Cohen; Jânia Ramos. (Org.). Dialeto mineiro e outras falas; estudos de variação e mudança lingüística. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2002, v. , p. 91-108.

5.
GUIMARÃES, A. T.. Paralelo entre o Pentateuco de Constantinopla (1547) e a Bíblia de Ferrara (1553). In: Eliana Mendes; Paulo Oliveira; Veronika Benn-Ibler. (Org.). Revisitações; edição comemorativa 30 anos da Faculdade de Letras/UFMG. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 1999, v. , p. 39740-.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
DUCHOWNY, A. T.. A gramaticalização do ONDE no judeu-espanhol. In: Workshop Intenacional sobre Gramaticalização, 2010, Belo Horizonte. Caderno de resumos. Belo Horizonte: Fale/UFMG, 2010. v. 1. p. 22-22.

2.
DUCHOWNY, A. T.. "Anotações necessárias": edição de um manuscrito do século XX. In: 1o Encontro sobre a diversidade linguística de Minas Gerais, 2010, Ouro Preto. Caderno de resumos. Ouro Preto: UFMG/UFOP, 2010. p. 16-17.

3.
DUCHOWNY, A. T.. Contribuições dos textos aljamiados para o melhor entendimento do português. In: Rosae - I Congresso Internacional de Lingüística Histórica, 2009, Salvador. Programa-Resumos. Salvador: UFBA, 2009. p. 58-58.

4.
DUCHOWNY, A. T.. Histórico da produção lexicográfica em espanhol. In: I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2008, Belo Horizonte. Caderno de resumos. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2008. p. 38-39.

5.
DUCHOWNY, A. T.. Astrologia e judaísmo nos manuscritos medievais. In: V Congresso Internacional da Abralin, 2007, Belo Horizonte. Caderno de resumos. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2007. v. 1. p. 399-400.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
DUCHOWNY, A. T.. Derivados de UBI e UNDE e gramaticalização. In: II Congresso Internacional de Linguística Histórica, 2012, São Paulo. Anais de resumos do II Congresso Internacional de Linguística Histórica. São Paulo: USP, 2011. p. 63-63.

2.
DUCHOWNY, A. T.. Os lexemas ADEBDAR e ADEBDAMENTO no português arcaico do século 15. In: I Congresso Internacional de Estudos do Léxico, 2011, Salvador. Programação e Caderno de Resumos. Salvador: UFBA, 2011. p. 132-132.

3.
DUCHOWNY, A. T.. Emoção e aprendizado no ensino a distância. In: III Simpósio Nacional sobre Análise do Discurso, 2008. Resumos, 2008. v. 1. p. 233-233.

4.
DUCHOWNY, A. T.. Ensino de francês instrumental a distância: (im)possibilidades. In: VIII Seminário de Línguas Instrumentais, 2006, Belo Horizonte. Programação e resumos. Belo Horizonte: Cefet-MG, 2006.

5.
DUCHOWNY, A. T.. Representação grafemática do sistema fonológico do português arcaico em uma aljamia. In: IX Congresso Nacional de Fonética e Fonologia, 2006, Belo Horizonte. IX Congresso Nacional de Fonética e Fonologia, 2006. Caderno de resumos. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2006. p. 63-64.

6.
DUCHOWNY, A. T.. O Doutor John Dee e sua biblioteca. In: IX Semana de Letras - As Letras e seu Ensino, 2006, Mariana. Caderno de resumos. Mariana: UFOP, 2006. v. 1. p. 10.

7.
DUCHOWNY, A. T.. O uso de linguagens variadas em sala de aula. In: IX Semana de Letras - As Letras e seu Ensino, 2006, Mariana. Caderno de resumos. Mariana: UFOP, 2006. v. 1. p. 10-11.

8.
DUCHOWNY, A. T.. Textos aljamiados em língua portuguesa. In: 53o Seminário do GEL, 2005, São Carlos. Resumos. São Paulo: Unicamp/UfsCar/Mercado de Letras, 2005. p. 212-213.

9.
DUCHOWNY, A. T.. De Magia: estudo de um guia astrológico medieval. In: IV Congresso Internacional da Abralin, 2005, Brasília. Livro de resumos do IV Congresso Internacional da Abralin. Brasília: Universidade de Brasília, 2005. p. 5-6.

10.
DUCHOWNY, A. T.. Mini-curso: Introdução à História da Língua Francesa. In: 10o Simpósio Nacional de Letras e Lingüística, 2004, Uberlândia, MG. Caderno de resumos 10o SILEL. Uberlândia, MG: UFU, 2004. p. 258-258.

11.
DUCHOWNY, A. T.. Judeo-Spanish relations of pronouns in Brazil. In: European Association For Jewish Studies VIIth Congress, 2002, Amsterdam. EAJS VIIth Congress Program and Abstracts. Amsterdam: EAJS, 2002. p. 87-88.

12.
GUIMARÃES, A. T.. A reanalysis process in Judeo-Spanish. In: 12th British Conference on Judeo-Spanish, 2001, Londres. 12th British Conference on Judeo-Spanish Program and abstracts. Londres: University of London, 2001. p. 20-20.

13.
GUIMARÃES, A. T.. Os pronomes relativos do judeu-espanhol. In: XLVI Seminário Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 1998, São José do Rio Preto. XLVI Seminário Programação e Resumos GEL. São José do Rio Preto: UNESP-IBILCE, 1998. p. 107-107.

14.
GUIMARÃES, A. T.. El ladino en la ciudad de Belo Horizonte, 1996. In: 6th Congress European Association for Jewish Studies, 1998, Toledo. European Association for Jewish Studies 6th Congress, Toledo, 19-23 July 1998 Abstracts. Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 1998. p. 205-205.

15.
GUIMARÃES, A. T.. O ladino na cidade de Belo Horizonte. In: VI Semana de Iniciação Científica da UFMG, 1997, Belo Horizonte. VI Semana de Iniciação Científica da UFMG. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 1997. p. 454-454.

Artigos aceitos para publicação
1.
DUCHOWNY, A. T.; OLIVEIRA, L. P. . O termo NEGÓCIO no português brasileiro setecentista. SIGNÓTICA, 2019.

2.
DUCHOWNY, A. T.; PEREIRA, L. . Os nomes gerais [-humano] no português do século XVIII. Brasiliana: Journal for Bazilian Studies, 2018.

Outras produções bibliográficas
1.
DUCHOWNY, A. T.. DONDE e DO en el Atalaya de las Crónicas, de Martínez de Toledo. Cádiz: Universidad de Cádiz, 2012 (Resumo).

2.
DUCHOWNY, A. T.. Os testemunhos dos sobreviventes judeus alemães residentes no Brasil. Belo Horizonte: Instituto Histórico Israelita Mineiro, 2001. (Tradução/Artigo).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
DUCHOWNY, A. T.. Suplente de Heloisa Penna na Congregação da Faculdade de Letras. 2018.

2.
DUCHOWNY, A. T.. Parecerista ad hoc - CALIGRAMA. 2017.

3.
DUCHOWNY, A. T.. Parecer: Projeto definitivo de dissertação de mestrado. 2015.

4.
DUCHOWNY, A. T.. Comissão editorial da Câmara de pesquisa da Fale. 2014.

5.
DUCHOWNY, A. T.; ZOCRATTO, C. ; MALVEIRA, C. . Comissão de sindicância. 2014.

6.
DUCHOWNY, A. T.. Consultoria: Revista Nova Escola, ano 26, n. 243, junho/julho de 2011, Ed. Abril. Seção S.O.S. Português - Quando usar ?em vez de? e ?ao invés de??. 2011.

7.
DUCHOWNY, A. T.. Comissão de avaliação da XIX Semana de iniciação científica da UFMG. 2010.

8.
DUCHOWNY, A. T.. Consultoria científica - Revista semestral COLETÂNEA da Faculdade São Camilo-mg. 2007.

9.
MOREIRA, C. B. ; DUCHOWNY, A. T. . Elaboração do Projeto do Curso de Letras - Facisa BH. 2007.

Trabalhos técnicos
1.
DUCHOWNY, A. T.. Paecer ad hoc revista SIGNOS. 2018.

2.
DUCHOWNY, A. T.. Parecer projeto definitivo de doutorado. 2018.

3.
DUCHOWNY, A. T.. Parecer ad hoc revista CALIGRAMA. 2018.

4.
DUCHOWNY, A. T.. Parecer projeto definitivo de doutorado. 2018.

5.
DUCHOWNY, A. T.. Parecer ad hoc Revista CALETROSCÓPIO. 2016.

6.
DUCHOWNY, A. T.. Parecer ad hoc Revista Filologia e linguística portuguesa. 2016.

7.
DUCHOWNY, A. T.. Parecer ao projeto de pesquisa definitivo de doutorado de Thiago C. V. L. Saltarelli. 2016.

8.
DUCHOWNY, A. T.. Parecer ad hoc Revista Calestrocópio. 2015.

9.
DUCHOWNY, A. T.. Parecer ao projeto de pós-doutorado 'Os nomes gerais na língua espanhola'. 2015.

10.
DUCHOWNY, A. T.. Parecer ao projeto de doutorado sanduíche de Simone Gomes. 2015.

11.
DUCHOWNY, A. T.. Parecer ad hoc da FILOLOGIA E LINGUÍSTICA PORTUGUESA. 2014.

12.
DUCHOWNY, A. T.. Parecer ad hoc REVELE n. 7. 2014.

13.
DUCHOWNY, A. T.. Parecer ad hoc REVELE n. 8. 2014.

14.
DUCHOWNY, A. T.. Parecer de projeto de dissertação de mestrado. 2014.

15.
DUCHOWNY, A. T.. Paecerista ad hoc REVISTA DA ANPOLL n. 35, v. 1. 2014.

16.
DUCHOWNY, A. T.. Representante docente na Congregação da Faculdade de Letras da UFMG. 2012.

17.
DUCHOWNY, A. T.. Rerpesentante docente na Câmara de Recursos Humanos da Fale-UFMG. 2012.

18.
DUCHOWNY, A. T.. Parecer do Relatório de Atividades Docentes do prof. Aderlande Pereira Ferraz. 2012.

19.
DUCHOWNY, A. T.. Aplicação de prova coletiva no exame Celpe-BRAS. 2010.

20.
DUCHOWNY, A. T.. Parecer técnico ad hoc APEMG. 2010.

21.
DUCHOWNY, A. T.. Consultor ad hoc de projeto de pesquisa e plano de trabalho. 2010.

22.
DUCHOWNY, A. T.; CHIANCA, Karina . Elaboração, aplicação e correção da prova de nivelamento em língua francesa - Bacharelado em tradução. 2009.

23.
DUCHOWNY, A. T.. Elaboração do projeto de Especialização em Ensino de Língua Portuguesa. 2007.

24.
DUCHOWNY, A. T.; LELÉ, A. . Elaboração das questões de língua portuguesa e de francês - CUNP. 2006.

25.
DUCHOWNY, A. T.; LELÉ, A. . Elaboração das questões de língua portuguesa e de francês - CUNP. 2005.

26.
DUCHOWNY, A. T.; FELICORI, M. P. ; ROCHA, V. ; SILVA, C. I. ; SOARES, D. G. . Elaboração do Projeto Pedagógico do Curso de Letras - CUNP. 2003.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
DUCHOWNY, A. T.. A etimologia da palavra FORRÓ. 2018. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

2.
DUCHOWNY, A. T.. Entrevista: Um guia astrológico do século XV. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

3.
DUCHOWNY, A. T.. Entrevista - As gírias na fala dos jovens - Jornal das seis. 2002. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

4.
DUCHOWNY, A. T.; MAMEDE, G. ; SILVA, C. I. ; SOARES, D. G. . Programa: Direito em debate - A língua portuguesa. 2001. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).


Demais tipos de produção técnica
1.
DUCHOWNY, A. T.. Sucoordenadora do Colgra-Fale-UFMG. 2017. (Subcoordenação do Colegiado de graduação da Fale - UFMG).

2.
DUCHOWNY, A. T.. Representante docente no Colegiado do Poslin-Fale-UFMG. 2017. (Membro do Colegiado do Poslin-Fale-UFMG).

3.
DUCHOWNY, A. T.. Caligrama. 2016. (Editoração/Periódico).

4.
DUCHOWNY, A. T.. Letras periódico cultural. 2016. (Editoração/Periódico).

5.
DUCHOWNY, A. T.. Apoio pedagógico ao Núcleo Comum. 2016. (Coordenação).

6.
DUCHOWNY, A. T.; MANNONI, T. . Glossário de termos da Linguística Comparada. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Produção do curso online da disciplina ?Fundamentos de Linguística Comparada?).

7.
DUCHOWNY, A. T.; FONTENELLE, B. . Revele (2317-4242). 2012. (Editoração/Periódico).

8.
DUCHOWNY, A. T.. Relatório final da pesquisa 'Ubi e unde latinos: do indo-europeu às línguas românicas'. 2012. (Relatório de pesquisa).

9.
DUCHOWNY, A. T.. Parecerista ad hoc da Revista GRAPHOS, João Pessoa, Brasil. 2012. (Parecer técnico).

10.
DUCHOWNY, A. T.. Participação em comitê científico. 2012. (I Encontro de Iniciação Científica do IFNMG).

11.
DUCHOWNY, A. T.. Oficina de Paleografia - Projeto: O português de Minas Gerais no séc. XVIII. 2011. .

12.
COELHO, S. M. ; DUCHOWNY, A. T. ; BRANDÃO, J. L. ; VITORINO, J. C. . Produção do curso online da disciplina ?Fundamentos de Linguística Comparada?. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Produção do curso online da disciplina ?Fundamentos de Linguística Comparada?).

13.
DUCHOWNY, A. T.. Texto: Definindo Linguística Comparada. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Produção do curso online da disciplina ?Fundamentos de Linguística Comparada?).

14.
DUCHOWNY, A. T.. Texto: Famílias linguísticas do mundo. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Produção do curso online da disciplina ?Fundamentos de Linguística Comparada?).

15.
BRANDÃO, J. L. ; DUCHOWNY, A. T. . Texto: O sistema de casos. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Produção do curso online da disciplina ?Fundamentos de Linguística Comparada?).

16.
DUCHOWNY, A. T.. Texto: Sociedade e cultura indo-europeia. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Produção do curso online da disciplina ?Fundamentos de Linguística Comparada?).

17.
DUCHOWNY, A. T.. Texto: Fonologia e morfologia indo-europeia. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Produção do curso online da disciplina ?Fundamentos de Linguística Comparada?).

18.
DUCHOWNY, A. T.. Texto: Sistemas de escrita. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Produção do curso online da disciplina ?Fundamentos de Linguística Comparada?).

19.
RODRIQUES, L. ; SANTOS, P. P. ; SOARES, S. F. ; DUCHOWNY, A. T. . Minicurso de linguística comparada: do português ao espanhol ao francês. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

20.
DUCHOWNY, A. T.. Parecerista ad hoc: Estudos hispânicos (ISBN: 978-85-87247-02-5). 2010. (Parecer técnico).

21.
DUCHOWNY, A. T.. Minicurso - O Empréstimo Lingüístico - 12 h/a. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

22.
GUIMARÃES, A. T.. Oficina de nivelamento de língua portuguesa. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

23.
DUCHOWNY, A. T.. Material impresso de Disciplina de Pós-graduação. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Disciplina: Metodologia científica).

24.
DUCHOWNY, A. T.. Material multimídia de Disciplina de Pós-graduação. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Disciplina: Metodologia científica).

25.
DUCHOWNY, A. T.. Parecerista ad hoc dos Anais do I Simpósio Internacional de Letras e Linguística. 2007. (Parecer técnico).

26.
DUCHOWNY, A. T.. Introduction à l´Histoire de la langue française. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

27.
DUCHOWNY, A. T.. Material de disciplina de graduação. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Disciplina: Língua portuguesa).

28.
DUCHOWNY, A. T.. Material para disciplina de pós-graduação. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Disciplina: Metodologia de pesquisa).

29.
DUCHOWNY, A. T.; SAID, R. ; OLIVEIRA, V. . Material de disciplina de pós-graduação. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Disicplina: Metodologia de projetos).

30.
DUCHOWNY, A. T.. Textos aljamiados em judeu-espanhol. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

31.
DUCHOWNY, A. T.. Introdução à História da Língua Francesa. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

32.
DUCHOWNY, A. T.. Oficina: Músicas e contos em judeu-espanhol. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

33.
DUCHOWNY, A. T.. Material de Disciplina de Pós-graduação. 2004. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Disciplina: Produção de textos didáticos).

34.
DUCHOWNY, A. T.. Oficina: Os sons da língua inglesa. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

35.
DUCHOWNY, A. T.. Oficina :Canções Sefarditas. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Outra).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
DUCHOWNY, A. T.; MENDES, S.; COELHO, S.. Participação em banca de Shirlene Ferreira Coelho. A pontuação nas Minas setecentistas. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
AMARAL, E. T. R.; MENDES, S.; DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Luanna de Sousa do Nascimento Oliveira. Expressões fixas do português formadas a partir de nomes gerais. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
DUCHOWNY, A. T.; MENDES, S.; COHEN. Participação em banca de Helga Lívia Aparecida Silva de Melo. Clíticos: variação da colocação pronominal no português em documento do século 17. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Linguísticos) - Poslin/Fale/UFMG.

4.
GONCALVES, C.; COELHO, M. S.; DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Suelen Cristina da Silva. A variação dos pronomes TU/VOCÊ na fala mineira de Ressaquinha - MG. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos da Linguagem) - Universidade Federal de Ouro Preto.

5.
DUCHOWNY, A. T.; SOUZA, P. C.. Participação em banca de Henrique Martins de Morais. Chevals ou chevaux: o processo de vocalização da consoante lateral e sua diacronia no francês. 2016. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

6.
DUCHOWNY, A. T.; COHEN, M. A.; CUNHA, V.. Participação em banca de Simone F. Gomes D. Guimarães. Línguas em extinção: estudo de um patois francoprovençal. 2015. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Estudos Linguísticos) - Fale/UFMG.

7.
DUCHOWNY, A. T.; COELHO, S. M.; TRAVAGLIA, L. C.; AMARAL, L. L.. Participação em banca de Giovana Cristina Rafael. Estudo comparativo sobre o uso de construções aspectuais inceptivas. 2015. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Estudos Linguísticos) - Fale/UFMG.

8.
DUCHOWNY, A. T.; COELHO, S. M.; VITRAL, L. T.; MAFRA, J. J.. Participação em banca de Thais Franco de Paula. Gramaticalização do verbo DANAR para marcação do aspecto. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

9.
DUCHOWNY, A. T.; COHEN; AMARAL, E. T. R.. Participação em banca de Simone Dornelas de Carvalho. A mudança da ordem do adjetivo em relação ao nome de Luisburgo - MG. 2014. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Estudos Linguísticos) - Fale/UFMG.

10.
DUCHOWNY, A. T.; COHEN; AGUILERA, V.; VIEGAS, M. C.. Participação em banca de Maria Helena Soares Paes. A variável R em coda silábica medial no bairro Várzea, Lagoa Santa - MG. 2014. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Estudos Linguísticos) - Fale/UFMG.

11.
OLIVEIRA, L.; DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Simone Guimarães Matheus. Sagradas apropriações: A mulher que escreveu a Bíblia, de Moacyr Scliar. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

12.
DUCHOWNY, A. T.; COHEN; SEABRA, Maria Cândida T. C.; MURAKAWA, Clotilde de A. A.. Participação em banca de José Euríalo dos Reis. Inconfidência mineira: manuscritos do IHGMG. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Estudos Linguísticos) - Fale/UFMG.

13.
DUCHOWNY, A. T.; ROCHA, A. P.; RUMEU, M. C.. Participação em banca de Lília Soares Miranda Santos. Sobre a ausência de concordância nominal no português falado. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG.

14.
DUCHOWNY, A. T.; NASCIMENTO, L.; ROZENCHAN, N.; CORNELSEN, E. L.. Participação em banca de Elizabete Chaves Coelho. Olhares imigrantes: literatura judaica no Brasil. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG.

Teses de doutorado
1.
GUIMARÃES, A. T.; KRIEGER, M. G.. Participação em banca de Bruno de Assis Freire de Lima. Item de avaliação de múltipla escolha: um estudo na perspectiva da linguística das linguagens especializadas. 2018. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Estudos linguísticos) - Fale/UFMG.

2.
CAMBRAIA, C. N.; VIEGAS, M. C.; SIMOES, J. S.; DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Victor Hugo Barbosa Ramalho. Sistema de demonstrativos no potuguês brasileiro e no espanhol mexicano. 2016. Tese (Doutorado em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG.

3.
DUCHOWNY, A. T.; RAMOS, J.; MAGALHAES, J. O.; BARROS, E.; SOUZA, E.. Participação em banca de Geralda Fátima de Souza Rodrigues. Realizações dos sufixos -inho/-zim no português brasileiro dialetal. 2015. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

4.
Ramos, J. M.; DUARTE, M. E.; PAGOTTO, E.; COELHO, S.; ALKMIM, M.; DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Elaine Chaves. O surgimento do português brasileiro, século 18 e 19. 2013. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Qualificações de Doutorado
1.
DUCHOWNY, A. T.; BRANDÃO, J. L.; BARROS, J. A. M.. Participação em banca de Ilma Magalhães Alkimim. Sermões de Eusébio de Matos: edição crítica e estudo. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-graduação em Estudos Literários) - Fale/UFMG.

Qualificações de Mestrado
1.
DUCHOWNY, A. T.; GONCALVES, C.; MENDES, S.; COSTRINO, A.. Participação em banca de Christiane Benones de Oliveira. Estudo comparativo das abreviaturas em documentos do rei D. Pedro II. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Estudos da Linguagem) - Universidade Federal de Ouro Preto.

Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização
1.
DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Charles Gomes Moura. Critérios de formação e seleção de controladores de tráfego aéreo. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Gestão de Pessoas e Processo) - Centro Universitário Newton Paiva.

2.
DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Lício Santos de Jesus. Empirismo gerencial. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Gestão de Pessoas e Processo) - Centro Universitário Newton Paiva.

3.
DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Luciano Teixeira da Silva. O desenvolvimento gerencial de oficiais especialistas em comunicações na FAB. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Gestão de Pessoas e Processo) - Centro Universitário Newton Paiva.

4.
DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Carlos Eduardo José da Silva. Inteligência competitiva em uma organização militar. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Gestão de Pessoas e Processo) - Centro Universitário Newton Paiva.

5.
DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Marcelo Augusto Damaceno. Dimensionamento de recursos humanos: estudo de efetivo de oficiais. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Gestão de Pessoas e Processo) - Centro Universitário Newton Paiva.

6.
DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Robert Cardoso Fernandes de Almeida. A interferência das variáveis tecnológicas e humanas. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Gestão de Pessoas e Processo) - Centro Universitário Newton Paiva.

7.
DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Marcelo Brederodes Campos. Gestão de destacamento de controle de espaço aéreo. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Gestão de Pessoas e Processo) - Centro Universitário Newton Paiva.

8.
GUIMARÃES, A. T.; BARBOSA, M. V.; MATTOS, L.. Participação em banca de Alexandre Motta Souza. Perspectivas sobre a concretização e o aperfeiçoamento de e-learning no Brasil. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva.

9.
GUIMARÃES, A. T.; BARBOSA, M. V.; MATTOS, L.. Participação em banca de Danielle Monteiro Lima. A inclusão digital de universitários em ambientes virtuais de aprendizagem. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva.

10.
GUIMARÃES, A. T.; BARBOSA, M. V.; MATTOS, L.. Participação em banca de Eduardo José Alves Dias. Marketing de relacionamento como ferramenta para adequação da prestação de serviços do Centro Universitário Newton Paiva. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva.

11.
GUIMARÃES, A. T.; MATTOS, L.; BARBOSA, M. V.. Participação em banca de Elizete Maria Saade. Fundamentos da escolha profissional. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva.

12.
GUIMARÃES, A. T.; MATTOS, L.; BARBOSA, M. V.. Participação em banca de Lamounier Lucas Pereira Júnior. Publicidade e Artes Plásticas: a presença dos símbolos publicitários, logomarcas, slogasn, rótulos e embalagens, personagens e anúncios nas obras de arte contemporâneas. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva.

13.
GUIMARÃES, A. T.; MATTOS, L.; BARBOSA, M. V.. Participação em banca de Lúcio Flávio Bicalho. A contribuição da contabilidade gerencial na sobrevivência das pequenas e micro empresas em Belo Horizonte. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva.

14.
GUIMARÃES, A. T.; MATTOS, L.; BARBOSA, M. V.. Participação em banca de Paula Viana Vaz. Família, seus jogos e o individualismo. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva.

15.
GUIMARÃES, A. T.; BARBOSA, M. V.; MATTOS, L.. Participação em banca de Renata Feldman Lemos. A propaganda emotiva e seu impacto no comportamento do consumidor. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva.

16.
GUIMARÃES, A. T.; BARBOSA, M. V.; MATTOS, L.. Participação em banca de Wanessa Pires Lott. A questão do material e do imaterial nas ações reservacionistas de Belo Horizonte. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva.

17.
GUIMARÃES, A. T.; GOMES, M. A. V.; AZEVEDO, M. A.. Participação em banca de Joesse Morais de Melo Queiroz. Educação corporativa na Anglogold s/a. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Gestão de pessoas e equipes) - Centro Universitário Newton Paiva.

18.
GUIMARÃES, A. T.; GOMES, M. A. V.; AZEVEDO, M. A.. Participação em banca de Janaína de Souza Corrêa. A inclusão da pessoa portadora de deficiência física na empresa Gama s/a. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Gestão de pessoas e equipes) - Centro Universitário Newton Paiva.

19.
GUIMARÃES, A. T.; AZEVEDO, M. A.; GOMES, M. A. V.. Participação em banca de Soraia Rocha de Souza. Responsabilidade social nas organizações. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Gestão de pessoas e equipes) - Centro Universitário Newton Paiva.

20.
GUIMARÃES, A. T.; AZEVEDO, M. A.; GOMES, M. A. V.. Participação em banca de Luciana Heringer Henriques. Análise e feedback construtivo. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Gestão de pessoas e equipes) - Centro Universitário Newton Paiva.

21.
GUIMARÃES, A. T.; MATTOS, L.; BARBOSA, M. V.. Participação em banca de Cézar Zampier Lacerda. Sistema de apoio ao professor na fixação da disciplina e na elaboração de questões. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
DUCHOWNY, A. T.; MENDES, E.. Participação em banca de Romário Martins Ribeiro.Glossário de termos de edição. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Fale/UFMG.

2.
DUCHOWNY, A. T.; AMARAL, E. T. R.. Participação em banca de Catarina Guimarães Barata.A indeterminação do sujeito em textos dissertativos de concurso público. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Fale/UFMG.

3.
DUCHOWNY, A. T.; SEIXAS, V. C.; LOPES, S.. Participação em banca de Maria Eduarda Hilarino Drumond.A linguagem específica dos jogos de Role-playing game. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

4.
GUIMARÃES, A. T.; TOCAIA, L.; GOMES, S.. Participação em banca de Renilda Fátima de Oliveira.Os domínios da língua francesa: influências etimológicas no inglês. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal de Minas Gerais.

5.
DUCHOWNY, A. T.; ARBEX, M.; LAGO, I.. Participação em banca de Felipe Guimarães Gonçalves.Personagens-mundo: análise dos protagonistas de J. M. G. Le Clézio. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

6.
DUCHOWNY, A. T.; CHAVES, E.; COHEN. Participação em banca de Olívia Nogueira de Almeida.O MAPA GEOGRÁFICO do século 18: edição e análise das abreviaturas. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

7.
DUCHOWNY, A. T.; COELHO, S. M.; CHAVES, E.. Participação em banca de Angelina Daiane Santos Bittencourt.A ordem dos clíticos pronominais nas MInas setecentistas. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG.

8.
DUCHOWNY, A. T.; COHEN; COELHO, M. S.. Participação em banca de Ana Cláudia Segantini Marques.Estudo sociocultural da língua dos ciganos. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Fale/UFMG.

9.
DUCHOWNY, A. T.; COHEN; CUNHA, V.. Participação em banca de Simone Fonseca Guimarães.Demonstrativos no francoprovençal. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Fale/UFMG.

10.
DUCHOWNY, A. T.; QUEIROZ, S.; OLIVEIRA, L.. Participação em banca de Verônica Gomes Leite.Alécio Cunha: o poeta e o periódico. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Fale/UFMG.

11.
DUCHOWNY, A. T.; SILVA, S. A.; ALMEIDA, M. I.. Participação em banca de Elisa Melo Franco Santos.A construção do olhar: design gráfico e cultura na União Soviética. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Fale/UFMG.

12.
MOURAO, F.; QUEIROZ, S.; DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Pauliane Santos Coelho.Escrita e memória: ensaios sobre a relação entre a literatura e o trauma. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Fale/UFMG.

13.
DUCHOWNY, A. T.; BRANDAO, J. J. L.; QUEIROZ, S.. Participação em banca de Gláucio Rocha Gabriel.Paratextos editoriais: Grande Sertão, Veredas. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Fale/UFMG.

14.
DUCHOWNY, A. T.; COHEN, M. A.; VITRAL, L.. Participação em banca de Johnnatan Nascimento.O morfema *-sk- do indo-europeu às línguas filhas. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

15.
DUCHOWNY, A. T.; QUEIROZ, S.; MOURAO, F.. Participação em banca de Patrícia Café.O mercado de livros infantojuvenis em Belo Horizonte. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

16.
VITORINO, J. C.; VITORINO, M. V.; DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Luís Cláudio de Andrade Melo.English Kinship Vocabulary. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Fale/UFMG.

17.
GOHN, C. A.; BARCELLOS, C. P.; DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Enoíra Karla Pedrosa Costa.Prática tradutória através da lagendagem de vídeo. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Fale/UFMG.

18.
QUEIROZ, S.; CASANOVA, V.; DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Eduardo Soares.O IN UTERO de Kurt Cobain; um exercício inspirado na crítica genética. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

19.
COHEN; SARAIVA, M. O. Q.; DUCHOWNY, A. T.. Participação em banca de Cassandra Cláudia Lima.Transcrição de manuscrito seiscentista, do português não literário lusitano. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
DUCHOWNY, A. T.; COHEN; QUEIROZ, S.; ALMEIDA, M. I. de. Seleção de professor visitante de edição da Fale/UFMG. 2012. Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
CHIANCA, Karina; MACÊDO, C.; DUCHOWNY, A. T.. Participante da banca examinadora do processo seletivo para professor substituto de língua francesa. 2009. Universidade Federal da Paraíba.

Outras participações
1.
DUCHOWNY, A. T.; BRANDÃO, J. L.; SALTARELLI, T. L.; MAITELLO, A. L.. Banca examinadora de qualificação ao doutorado. 2018. Faculdade de Letras da UFMG.

2.
DUCHOWNY, A. T.; SEABRA, M. C.; LEE, S.. Banca avaliadora de estágio probatótrio. 2018. Fale/UFMG.

3.
DUCHOWNY, A. T.; COELHO, SUELI MARIA. Banca de seleção do Programa de Incentivo à Formação Docente. 2017. Universidade Federal de Minas Gerais.

4.
DUCHOWNY, A. T.; COHEN; BOSSAGLIA, G.. Banca examinadora dos exames de comprovação de conhecimentos em fundamentos de linguística comparada. 2017. Fale/UFMG.

5.
DUCHOWNY, A. T.. Avaliadora de pôsteres da Semana do Conhecimento da UFMG. 2015. Universidade Federal de Minas Gerais.

6.
DUCHOWNY, A. T.; BRANDAO, J. J. L.; BARROS, J. A. M.. Banca examinadora de qualificação ao doutorado. 2013. Fale/UFMG.

7.
DUCHOWNY, A. T.. Comissão de avaliação final de estágio probatório. 2013. Fale/UFMG.

8.
DUCHOWNY, A. T.; DIAS, R.; LOPES, A. O.; BUSTAMANTE, C.. Comissão de Avaliação final de estágio probatório. 2013. Fale/UFMG.

9.
DUCHOWNY, A. T.. Integrante do Comitê científico de IC do IFNMG. 2012. Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Norte de Minas Gerais.

10.
DUCHOWNY, A. T.. Comissão examinadora seleção 2010 para intercâmbio no exterior em 2011. 2010. Diretoria de relações internacionais da UFMG.

11.
DUCHOWNY, A. T.. Comissão científica do I Encontro sobre Diversidade Linguística em Minas Gerais. 2010. Universidade Federal de Minas Gerais.

12.
DUCHOWNY, A. T.. Comissão de avaliação 19a Semana de Iniciação Científica. 2010. UFMG - Pró-Reitoria de Pesquisa.

13.
DUCHOWNY, A. T.; GONÇALVES, G. R.; BOECHAT, M. C. B.. Comissão investigativa de suposto plágio em dissertação. 2010. Faculdade de Letras da UFMG.

14.
DUCHOWNY, A. T.; FELICORI, M. P.; ROCHA, V.. Participante da Banca Avaliadora - I Concurso de Textos Dr. Marcelo Vianna. 2006. Centro Universitário de Sete Lagoas.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
XII Encuentro de profesionales de español de Minas Gerais.Fernando Colombo, intelectual do seu tempo. 2018. (Encontro).

2.
II Encontro de Categorias Nominais.Os nomes gerais no português do século 18. 2017. (Encontro).

3.
XII Semana de Filologia na USP.Os nomes gerais em documentos do português adamantino setecentista. 2017. (Encontro).

4.
Conferência internacional: Territorialidades e humanidades. Ensinar e aprender o judeu-espanhol: para quê?. 2016. (Congresso).

5.
I Simpósio nacional em estudos da linguagem.Pistas para a identificação da proveniência dos manuscritos. 2016. (Simpósio).

6.
3o Encontro de Editores de Revistas Acadêmicas.Representação dos editores dos periódicos da Fale/UFMG. 2015. (Encontro).

7.
Iluminuras de manuscritos sefarditas do século XV.Paleografia hebraica do século XV. 2015. (Simpósio).

8.
Letras debate.Por que estudar linguística comparada. 2015. (Seminário).

9.
Seminários do NEJ.Oficina de hebraico. 2015. (Oficina).

10.
SEVFALE - Semana de eventos da Fale.Análise cognitivo-prototípica da preposição DE. 2015. (Seminário).

11.
SEVFALE - Semana de Eventos da Fale.As abreviaturas do século 18. 2015. (Encontro).

12.
1o Encontro do Convênio UFMG-RUB.Identificação de nomes gerais do português do século 15. 2014. (Encontro).

13.
EAJS Congress. The lexikon of DE MAGIA. 2014. (Congresso).

14.
Encontro da Anpoll.Glossário de documentos adamantinos setecentistas. 2014. (Encontro).

15.
V Semana do D.A. Letras.Os nomes gerais de espaço no português ddo século XV. 2014. (Encontro).

16.
Workshop: pesquisas variacionistas.Vocabulário adamantino setecentista. 2014. (Oficina).

17.
Workshop de Pesquisas Variacionistas.O Estatuto da Ordem Terceira de São Francisco e seu glossário. 2014. (Oficina).

18.
1o Congresso internacional de Letras, Artes & Cultura. Elaboração do glossário do Compromisso da Irmandade do Santíssimo Sacramento. 2013. (Congresso).

19.
5º Simposio Nacional de Estudios Sefardíes.O léxico judeu-português do DE MAGIA. 2013. (Simpósio).

20.
IV Semana DA Letras.Abreviaturas de documentos adamantinos setecentistas. 2013. (Encontro).

21.
Letras Debate.Edição de textos antigos e contemporâneaos. 2013. (Outra).

22.
Treinamento em Edição de Texto - Labed/Fale.Edição de manuscritos. 2013. (Oficina).

23.
VII Semana da Graduação.PN17 ? Pronoturno Fale. 2013. (Encontro).

24.
V Seminário Internacional de Educação a Distância.Produção do curso on line da disciplina Fundamentos de Linguística comparada. 2013. (Seminário).

25.
Colóquio Internacional Crimes, Delitos e Transgressões.Devassa e admoestação eclesiásticas das minas setecentistas. 2012. (Outra).

26.
II Congresso Internacional de Linguística Histórica. Derivados de UBI e UNDE e gramaticalização. 2012. (Congresso).

27.
IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. DONDE e DO en el Atalaya de las Crónicas, de Martínez de Toledo. 2012. (Congresso).

28.
VII International GSCP Conference. (D)ONDE in the oral subcorpus of the Reference Corpus of Contemporary Portuguese. 2012. (Congresso).

29.
I Congresso Internacional de Estudos do Léxico. Os lexemas ADEBDAR e ADEBDAMENTO no português arcaico do século 15. 2011. (Congresso).

30.
II Encontro do Grupo de Estudo e Trabalho em História e Linguagem.Judeus medievais e linguagem dos astros. 2011. (Encontro).

31.
II Semana de Letras.Introdução aos pidgins e crioulos. 2011. (Encontro).

32.
II Seminário Internacional do Grupo de Estudos de Línguas em Contato.Escritas em contato: o caso das aljamais românicas. 2011. (Seminário).

33.
Treinamento em edição de texto - Laboratório de edição da Fale/UFMG.Edição de manuscritos. 2011. (Outra).

34.
X encontro de Linguística de Corpus.O DONDE no português e no espanhol: um estudo de linguística de corpus. 2011. (Encontro).

35.
1o Encontro sobre a diversidade linguística de Minas Gerais."Anotações necessárias": edição de um manuscrito do século XX. 2010. (Encontro).

36.
Workshop Internacional sobre Gramaticalização.A gramaticalização do ONDE no judeu-espanhol. 2010. (Simpósio).

37.
XXV Encontro Nacional da Anpoll.De magia (Ms. Laud Or. 282, Bodleian Library): edição e estudo. 2010. (Encontro).

38.
Rosae - I Congresso Internacional de Lingüística Histórica. Contribuições dos textos aljamiados para o melhor entendimento do português. 2009. (Congresso).

39.
VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Manuscrito inédito 5-2-32 de la Biblioteca Colombina: edición y estudio. 2009. (Congresso).

40.
XVI Seminário em Letras.Edição e estudos de textos medievais. 2009. (Seminário).

41.
I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. Histórico da produção lexicográfic em espanhol. 2008. (Congresso).

42.
III Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso.Emoção e ensino a distância. 2008. (Simpósio).

43.
I Seminário de Estudos Medievais da Paraíba.Edição Crítica de um Tratado Astrológico Medieval. 2008. (Seminário).

44.
Semana da Francofonia.Suite Française d´Irène Némirovsky. 2008. (Encontro).

45.
Seminários do Núcleo de Estudos Judaicos da UFMG.Consolação às tribulações de Israel (1553): um clássico judaico em língua portuguesa. 2008. (Seminário).

46.
Debate: Ética e religião no século XXI.Judaísmo e ética. 2007. (Outra).

47.
I Colóquio internacional A Bíblia e suas traduções.Uma aproximação ao estudo da Bíblia de Ferrara (1553). 2007. (Outra).

48.
Seminários do Núcleo de Estudos Judaicos.Introdução ao estudo da Bíblia de Ferrara. 2007. (Seminário).

49.
Seminários do Núcleo de Estudos Judaicos da UFMG.Oficina de Paleografia Hebraica. 2007. (Seminário).

50.
V Congresso Internacional da Abralin. Astrologia e judaísmo nos manuscritos medievais. 2007. (Congresso).

51.
VII Semana de Eventos da Faculdade de Letras - SEVFALE.Grafismo e lirismo em Calligrammes, de Guillaume Apollinaire. 2007. (Seminário).

52.
54o Encontro do GEL.Análise do Glossário das Cantigas de Santa Maria. 2006. (Seminário).

53.
III Congresso Internacional de Fonética e Fonologia. Representação grafemática do sistema fonológico do português arcaico em uma aljamia. 2006. (Congresso).

54.
I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística.Representações de B e V em uma aljamia do português arcaico. 2006. (Simpósio).

55.
IX Semana de Letras: as letras e o seu ensino.O Doutor John Dee e sua biblioteca. 2006. (Encontro).

56.
Sindicato dos Astrólogos e Cosmo-analistas de Minas Gerais.De Magia: estudo de um guia astrológico medieval. 2006. (Outra).

57.
VIII Seminário de Línguas Instrumentais.Ensino de francês instrumental a distância: (im)possibilidades. 2006. (Seminário).

58.
VI Semana de Eventos da Faculdade de Letras da UFMG.Estudo da variação de labiais no manuscrito medieval De Magia. 2006. (Encontro).

59.
2a Mostra de Conhecimento e Ação.Palestra: A escrita da Carta de Pero Vaz de Caminha. 2005. (Outra).

60.
53o Seminário do GEL.Textos aljamiados em Língua Portuguesa. 2005. (Seminário).

61.
Disciplina: Filologia Românica.Introdução ao português seiscentista. 2005. (Outra).

62.
Grupo de Estudos Judaicos da Fale/UFMG.A criação literária em línguas sefarditas. 2005. (Seminário).

63.
IV Congresso Internacional da ABRALIN. De Magia: estudo de um guia astrológico medieval. 2005. (Congresso).

64.
IV Encontro Nacional do Arquivo Histórico Judaico Brasileiro.Estrangeirismos em "Nantás" de M. Menache. 2005. (Encontro).

65.
Sessões comentadas do filme Redentor 12 h/a.Sessão comentada do filme Redentor. 2005. (Outra).

66.
II Seminário de Crítica Textual.De magia: estudo e edição. 2004. (Seminário).

67.
III Encontro Nacional do Arquivo Histórico Judaico Brasileiro.Remanescentes do Judeu-espanhol na cidade de Belo Horizonte. 2003. (Encontro).

68.
Sessão comentada do filme Abril Despedaçado.Comentário: filme Abril despedaçado, de Walter Salles. 2003. (Outra).

69.
Sessão comentada do filme Cidade de Deus.Comentário: filme Cidade de Deus, de Fernando Meireles. 2003. (Outra).

70.
II Encontro da Associação Brasileira de estudos crioulos e similares.Percurso histórico do judeu-espanhol. 2002. (Encontro).

71.
III Encontro de estudos judaicos.Remanescentes do judeu-espanhol na cidade de Belo Horizonte. 2002. (Encontro).

72.
I Seminário de crítica textual.Transcrição de textos aljamiados em judeu-espanhol. 2002. (Seminário).

73.
Sessão Comentada do filme Timor Lorosae.Comentário: filme Timor Lorosae, de Lucélia Santos. 2002. (Outra).

74.
VIIth EAJS Congress. Relativization in 20th Century Judeo-Spanish. 2002. (Congresso).

75.
12th British conference on Judeo-Spanish studies. a reanalysis process in judeo-spanish. 2001. (Congresso).

76.
Ciclo de palestras do Instituto Histórico Israelita Mineiro.Palestra: De Toledo a Belo Horizonte: percurso histórico do judeu-espanhol. 1999. (Outra).

77.
6th congress European Association on Jewish Studies. El ladino en la ciudad de Belo Horizonte. 1998. (Congresso).

78.
Encontro GEL.Introdução aos Pronomes Relativos do Judeu-espanhol. 1998. (Encontro).

79.
I Encontro do Projeto Filologia Bandeirante.Listagem das fitas gravadas no estado de Minas Gerais. 1998. (Encontro).

80.
III Semana de Eventos da Faculdade de Letras da UFMG.Comunicação: Um fragmento de um texto em judeu-espanhol do século XVII. 1998. (Seminário).

81.
III Semana de eventos da Fale-UFMG.Paralelo entre a Bíblia de Ferrara e o Pentateuco de Constantinopla. 1998. (Simpósio).

82.
VI Semana de Iniciação científica da UFMG.Apresentação dos resultados do projeto O ladino na cidade de Belo Horizonte. 1997. (Seminário).

83.
II Semana de eventos da Faculdade de Letras da UFMG.Le classicisme dans Phèdre de Racine. 1996. (Seminário).

84.
II Congresso Estadual de Professores de Francês de Minas Gerais. Arthur Rimbaud, le voyant. 1995. (Congresso).

85.
II Encontro de pesquisa da Faculdade de Letras da UFMG.Línguas e variantes dialetais românicas minoritárias: o ladino. 1995. (Seminário).

86.
III Semana de estudos da língua portuguesa.O ensino de língua portuguesa na Universidade de Paris IV. 1995. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
DUCHOWNY, A. T.. IX Seminário de estudos filológicos - Comissão científica. 2018. (Congresso).

2.
AMARAL, E. T. R. ; DUCHOWNY, A. T. . II Encontro sobre categorias nominais. 2017. (Congresso).

3.
DUCHOWNY, A. T.. As línguas indo-europeias. 2015. (Exposição).

4.
DUCHOWNY, A. T.; COHEN ; NASCIMENTO, L. . Integrante da Comissão organizadora do III Encontro Nacional do Arquivo Histórico Judaico Brasileiro. 2003. (Congresso).

5.
GUIMARÃES, A. T.. Curadoria de O Diário de Anne Frank: uma história para hoje. 2001. (Exposição).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Paloma Sabino Gomes. O termo NEGÓCIO no português do século 17. Início: 2018. Dissertação (Mestrado profissional em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG. (Orientador).

2.
Paola Santos Lima Soares. O USO DE NOMES GERAIS NA REFERÊNCIA A HUMANOS. Início: 2018. Dissertação (Mestrado profissional em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG. (Orientador).

3.
marcus vinícius oliveira das dôres. INVENTÁRIO DA CATEDRAL DA SÉ DO PRIMEIRO BISPADO MINEIRO (1749-1910): EDIÇÃO E GLOSSÁRIO. Início: 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Linguísticos) - Poslin/Fale/UFMG. (Orientador).

Iniciação científica
1.
Arthur Montezuma Rodrigues. Os nomes gerais do português. Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG. (Orientador).

2.
Melany Maria Baliza Lasmar. Os nomes gerais. Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG. (Orientador).

3.
Anna Gabriela. Lybro de magyka. Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. (Orientador).

4.
Luíza Pereira de Oliveira. O Lybro de magyka. Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. (Orientador).

5.
Helena Terrinha. Os nomes gerais no português. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Fale/UFMG. (Orientador).

Orientações de outra natureza
1.
Matteus Yuri. Monitoria de Estudos diacrônicos. Início: 2018. Orientação de outra natureza. Faculdade de Letras da UFMG. Pró-reitoria de Graduação da UFMG. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Maria Ilma Vieira. O item VOCÊ e seus cognatos nos jornais oitocentistas e novecentistas de Minas Gerais. 2014. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Alexia Teles Duchowny.

Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Alexandre Motta Souza. Perspectivas sobre a concretização e o aperfeiçoamento de e-learning no Brasil. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

2.
Daniela Santos Angonesi Mendes. Revisão dos modelos de dispensação farmacêutica. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

3.
Danielle Monteiro Lima. A inclusão digital de universitários em ambientes virtuais de aprendizagem. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

4.
Eduardo José Alves Dias. Marketing de relacionamento como ferramenta para adequação da prestação de serviços do Centro Universitário Newton Paiva. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

5.
Elizete Maria Saade. Fundamentos da escolha profissional. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

6.
Fernando Mendes Freire. Aplicação de relaxação lagrangiana em problemas de fluxo de vários produtos a custo mínimo. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

7.
Francisco Paulo Temponi. Guia de referência da aplicação de métricas de usabilidade em sites B2B. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

8.
Lamounier Lucas Pereira Júnior. Publicidade e artes plásticas: a presença dos símbolos publicitários, logomarcas, slogans, rótulos e embalangens, personagens e anúnicos nas obras de arte contemporâneas. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

9.
Lúcio Flávio Bicalho. A contribuição da contabilidade gerencial na sobrevivência das pequenas e micro empresas em Belo Horizonte. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

10.
Paula Viana Vaz. Família, seus jogos e o individualismo. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

11.
Renata Feldman Lemos. A propaganda emotiva e seu impacto no comportamento do consumidor. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

12.
Wanessa Pires Lott. A questão do material e do imaterial nas ações reservacionistas de Belo Horizonte. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior) - Centro Universitário Newton Paiva. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Laura Silva de Andrade. Correspondências das vogais anteriores arredondadas do alemão no ídiche. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

2.
Vitor Campos Moura neves e Siqueira. Desenvolvimento dos sistemas de escrita no Oriente. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Antropologia) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

3.
Renilda Fátima de Oliveira. Os domínios da língua francesa: influências etimológicas no inglês. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

4.
Maria Eduarda hilarino Drumond. A linguagem específica dos jogos de Role-playing game. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

5.
Giovana Figueiredo Santos. O galego. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

6.
Amanda Teixeira Pinho Tavares. Vidas secas, Graciliano Ramos: contribuições para uma edição crítica. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

7.
Aline Estefânia da Silva. Teorias francesas da tradução: do século 16 ao 20. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

8.
Mayra Caroline da Silva. A comparação entre as edições da obra A CIDADE E AS SERRAS, de Eça de Queiroz. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

9.
Cíntia Aparecida de Almeida. Livros infantis. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

10.
Thais Manonni. Análise comparativa dos artigos no português e no italiano. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Fale/UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

11.
Lívia Martins. Glossário do Estatuto das Mercês. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

12.
Nathália Bonato. Edições do Alcorão. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

13.
Naja Sthael Ferreira. Morfossintaxe do OU em corpus do francês do século 15. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Fale/UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

14.
Cláudia Broccanello Garabini. Transcrição e estudo de cartas oficiais manuscritas do século XIX. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

15.
Diogo Souto Simões. Edição modernizada da Arte da Língua de Angola (1697). 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

Iniciação científica
1.
Karine Stefany Toledo. Os nomes gerais no português. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Fale/UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

2.
Matheus Saez Magalhães e Silva. O Lybro de magyka. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Fale/UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

3.
Giovana Figueiredo. O Lybro de magyka. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Fale/UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

4.
Ana Beatriz Bizzotto. Os nomes gerais no português. 2016. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

5.
Luiza Pereira de Oliveira. Os nomes gerais no português sob a perspectiva diacrônica. 2016. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

6.
Giovana Figueiredo Santos. Glossário do LIVRO DE COMPROMISSO DA IRMANDADE DE N. S. DAS MERCÊS. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró-reitoria de graduação da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

7.
Thays Paiva. Estatuto Mercês. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

8.
Fernanda Soares Nunes. Os nomes gerais. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

9.
Larissa Germano Mendes. As cartas da sociedade ao Papai Noel. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Fale/UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

10.
Sabrina dos Santos Dias. Os nomes gerais do português. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Fale/UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

11.
Paola Santos Lima Soares. Os nomes gerais do português. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Fale/UFMG, Pró-reitoria de graduação da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

12.
Hugo Gonçalves Nunes. Identificação de nomes gerais no português do século 15. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Fale/UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

13.
Bárbara Magalhães. Glossário dos doscumentos adamantinos setecentistas. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Fale/UFMG, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

14.
Daniela Longo. Glossário dos doscumentos adamantinos setecentistas. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Fale/UFMG, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

15.
Nathalia Thomazella. O léxico românico do DE MAGIA. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Fale/UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

16.
Guilherme Fernandes Coelho. O léxico românico do DE MAGIA. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Fale/UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

17.
Paula Gaspar. O léxico românico do DE MAGIA. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

18.
Paloma Gomes. O léxico românico do DE MAGIA. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

19.
Simone Fonseca Gomes. UBI e UNDE latinos: do indo-europeu às línguas românicas. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

20.
Tiago Cândido Gualter. Iniciação científica voluntária. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

21.
Luiza dos Santos Silveira. Iniciação científica voluntária. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

22.
Naja Sthael Ferreira. O léxico românico do DE MAGIA. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Fale/UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

23.
Beatriz Chaves Fontenelle. Iniciação científica voluntária. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Fale/UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

24.
Priscilla Pereira Santos. UBI e UNDE latinos: do indo-europeu às línguas românicas. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

25.
Frederico Amorim Cavalcante. UBI e UNDE latinos: do indo-europeu às línguas românicas. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

26.
Simone Fonseca Gomes. UBI e UNDE latinos: do indo-europeu às línguas româncias. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

27.
Lílian Rodrigues de Almeida. UBI e UNDE latinos: do indo-europeu às línguas românicas. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

28.
Stefania Marinho de Abreu. Transformações identitárias da comunidade judaica de Belo Horizonte. 2003. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Centro Universitário Newton Paiva, Fundação Nacional de Desenvolvimento do Ensino Superior Particular. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

Orientações de outra natureza
1.
Bárbara Vivas Amorim. Monitoria de Linguística comparada. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras) - Fale/UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

2.
Tatiana Bernardes. Monitoria do Apoio pedagógico ao Núcleo Comum. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras) - Fale/UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

3.
Juliano Klesvanskis. Coordenação de tutor de hebraico do Centro de Extensão da Fale - UFMG. 2016. Orientação de outra natureza. (Centro de Extensão - CEnex) - Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

4.
Leonardo Soares Rocha. Estágio curricular não obrigatório. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação Universitária Mendes Pimentel. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

5.
Naja Sthael G. dos S. Ferreira. Elaboração de material didático on line. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró-reitoria de Graduação da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

6.
Lívia Mara Lucas Martins. Estágio curricular não obrigatório. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró-reitoria de graduação da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

7.
Marcus Vinícius Leles Barcelos. Monitoria de graduação - disciplina LET205. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró-reitoria de graduação da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

8.
Ana Beatriz Teixeira Morado. Programa Pronoturno. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras) - Faculdade de Letras da UFMG, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

9.
Késsia Daniele de Brito. Programa de Bolsa de Formação Complementar. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

10.
Thaís Mannoni Lacerda de Souza. Estágio curricular não obrigatório. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras) - Fale/UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

11.
Gustavo Freitas. Fundamentos de Linguística comparada. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras) - Fale/UFMG, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

12.
Beatriz Chaves Fontenelle. Monitoria Pronoturno. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras) - Faculdade de Letras da UFMG, Pró-reitoria de Graduação da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

13.
Ricardo Tadeu de Carvalho. Elaboração de material on line da disciplina Fundamentos de LInguística Comparada. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró-reitoria de graduação da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

14.
Thaís M. L. de Souza. Elaboração de material on line da disciplina Fundamentos de Linguística Comparada. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró-reitoria de graduação da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

15.
Daniel Heath Martin. Estágio de língua inglesa no Colégio Técnico da UFMG. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Colégio Técnico. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

16.
Girlaine Ramos. Monitoria de graduação. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró-reitoria de graduação da UFMG. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

17.
Ana Paula Raposo. Estágio curricular não obrigatório. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

18.
Lucimar Neves Barbosa. Estágio curricular não obrigatório. 2010. Orientação de outra natureza. (Letras) - Faculdade de Letras da UFMG, Prefeitura Municipal de Belo Horizonte. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

19.
Juarez Moreno de Castro. Estágio curricular não-obrigatório. 2010. Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.

20.
Bárbara Dumont Fabrini. Estágio - Programa Escola Integrada. 2010. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Alexia Teles Duchowny.



Educação e Popularização de C & T



Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
DUCHOWNY, A. T.. A etimologia da palavra FORRÓ. 2018. (Programa de rádio ou TV/Comentário).



Outras informações relevantes


Sócia: Associação Brasileira de Hispanistas (desde 2007), Asssociação Brasileira de Lingüística (desde 2001), GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos de São Paulo (desde 2001), Associação dos Professores de Francês de Minas Gerais (desde 2004, vice-presidente de 2008 a 2009), Instituto Histórico Israelita Mineiro (dsde 1999); 
Diploma First Certificate in English - University of Cambridge - 1986; 
Obtenção de 267 pontos no TOEFL (Test of English as a Foreign Language); Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera, Ministerio de Educación y Cultura del Reino de España (1997).



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 19/12/2018 às 12:41:00