Véronique Marie Braun Dahlet

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/2204586475314906
  • Última atualização do currículo em 20/08/2018


Professora Titular pela Universidade de São Paulo. Doutorado em Letras Semiótica dos Textos e dos Documentos - Universidade de Paris VII (1990) e pós-doutorado na École Normale de Lyon (2011). Foi professora na universidade de Lublin (Polônia) e de Porto (Portugal), Professora Visitante na UFRN, na Universidade das Antilhas e da Guiana e na Universidade de Paris III - Sorbonne Nouvelle. Voltada, num primeiro momento, para a linguística do escrito (pontuação, sintaxe, ritmo) e a Didática das Línguas (aquisição da escrita), publicou "Ponctuation et Énonciation", 2003, Ibis Rouge Editora/ GEREC-F e "As (man)obras da pontuação. Usos e significações", 2006, Associação Editorial Humanitas/FAPESP, e dirigiu a publicaçao "Ciências da linguagem e didatica das linguas", 2011, Associação Editorial Humanitas/FAPESP. Hoje, seus temas de pesquisa remetem à subjetividade e identidade dos sujeitos plurilingues (autobiografias linguageiras). Membro do Conselho editorial dos periódicos Semen/Revue de Sémio-linguistique des textes et discours, Sitientibus (UEFS) eTradTerm (USP). (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Véronique Marie Braun Dahlet
Nome em citações bibliográficas
BRAUN DAHLET, Véronique;DAHLET Véronique

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Rua Luciano Gualberto, 403 -sala15- Cidade Universitaria
Butantã
05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 30915041
Fax: (11) 30322325
URL da Homepage: http://fflch.usp.br/dlm


Formação acadêmica/titulação


1985 - 1989
Doutorado em Letras Semiotica dos Textos e dos Documentos.
Université Paris Diderot, PARIS 7, França.
Título: De la ponctuation au ton. Les romans de Robert Pinget, Ano de obtenção: 1990.
Orientador: Julia Kristeva.
Palavras-chave: pontuação; Sintaxe; ritmo; escritura; estética literaria.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Ritmo.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Pontuação.
Setores de atividade: Outros Setores.
1980 - 1984
Mestrado em Langues Littératures Et Civilisations Classiques E.
Université François Rabelais- Tours, XXXXXX, França.
Título: Les romans de Robert Pinget: une grammaire de la fracture/Un langage en représentation: l'univers fictionnel de Robert Pinget,Ano de Obtenção: 1984.
Orientador: Jean-Claude Liéber Julia Kristeva.
Palavras-chave: representação; ilusão referencial; estereotipos; personagem; narrador.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Outros Setores.
1976 - 1980
Graduação em Langues Littératures Et Civilisations Modernes Et.
Universite de Tours (Universite Francois Rabelais), U.T., França.


Pós-doutorado e Livre-docência


2004
Livre-docência.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: A pontuação: regularidades e variações, Ano de obtenção: 2004.
Palavras-chave: pontuação; norma; Enunciação; semântica; pragmatica.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Outros Setores.
2011 - 2012
Pós-Doutorado.
École Normale Supérieure de Lyon, ENS/Lyon, França.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguistica da enunciaçao.


Atuação Profissional



UNIVERSIDADE DE PARIS III - SORBONNE NOUVELLE, USN, França.
Vínculo institucional

2010 - 2011
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Prof Titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
3 disciplinas de pos-graduaçao: 1) Master 1 Recherche : "Linguistique Générale et Linguistique Française" 2) Master 2 Recherche : " Ponctuation et sens dans l'apprentissage de l'écrit en Français Langue étrangère" 3) Master 2 Recherche : "Didactique de la grammaire et apprentissage des langues"


Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.
Vínculo institucional

1999 - 1999
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Doutor, Carga horária: 15


Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2004 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Associado, Carga horária: 40

Vínculo institucional

1993 - 2004
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Doutor, Carga horária: 40

Atividades

2/2004 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Coordenadora da sub-área de Francês do DLM.
8/2003 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Conselho Editorial da Revista Humanitas, FFLCH/USP.
3/1999 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Conselho editorial da Revista CITRAT (Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia.
4/1997 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade de São Paulo, .

Cargo ou função
Assesora da FAPESP.
2/1996 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Comissão científica da Revista Espaces Créole et Francophone, da Universidade das Antilhas e da Guiana.
2/1993 - Atual
Ensino, Departamento de Letras Modernas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Lìngua Francesa III, IV, V, VI, VII e VIII
2/2005 - 2/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Membro titular do Conselho Departamental do DLM.
2/2005 - 2/2007
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Coordenadora do Curso de Francês do DLM.
1/2005 - 2/2005
Ensino, Lingüística, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Didática da gramática e aprendizagem das línguas
8/2001 - 8/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Conselho editorial da revista de didatologia das Línguas e Culturas, Synergies-Brésil.
3/2003 - 4/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Assessora ad hoc da CAPES.
2/2002 - 2/2004
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Francesa.
2/2002 - 2/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Membro titular do Conselho departamental do DLM.
8/2003 - 9/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Parecista ad hoc da Revista da ANPOLL.
1/2003 - 1/2003
Ensino, Lingüística, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Aprendizagem e didática do Francês Língua Estrangeira
2/2000 - 2/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Membro da Comissão interna de Graduação.
2/2001 - 6/2001
Ensino, Lingüística, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Textos de hoje: entre a escrita e a imagem
4/2001 - 4/2001
Ensino, Lingüística, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Perspectiva teórica da pontuação. Funções e campos de intervenção
2/1999 - 2/2001
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Representante titular do DLM junto à Comissão de Graduação da FFLCH.
1/2000 - 1/2000
Ensino, Lingüística, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
A pontuação na construção de uma língua
1/1999 - 2/1999
Ensino, Lingüística, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Pontuação e semântica
2/1998 - 2/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Representante suplente do Departamento de Letras Modernas junto à Comissão de Graduação da FFLCH.
1/1998 - 2/1998
Ensino, LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
pontuação e aquisição do Francês Língua Estrangeira
2/1997 - 2/1998
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Coordenadora do Curso de Francês do DLM.
2/1997 - 2/1998
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Coordenadora da sub-área de língua francesa do curso de francês.
2/1997 - 3/1997
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Membro da Comissão de Seleção dos Projetos de Iniciação Científica.
1/1997 - 2/1997
Ensino, LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Pontuação e estruturação dos escritos emFrancês Língua Estrangeira
8/1996 - 12/1996
Ensino, LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Duas eprspectivas poéticas: Baudelaire e Mallarmé
3/1996 - 6/1996
Ensino, Lingüística, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Pontuação e processos redacionais
1/1996 - 2/1996
Ensino, LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
A pontuação e o sentido na aprendizagem da escritaenFrancês Língua Estrangeira
3/1995 - 6/1995
Ensino, LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
A voz sobre a folha: uma estética literária
3/1994 - 6/1994
Ensino, LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
A voz e a ficção

Universidade do Porto, U.PORTO, Portugal.
Vínculo institucional

1984 - 1986
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Contrato anual, Carga horária: 6, Regime: Dedicação exclusiva.


Universidade Maire Curie de Lublin, UL, Polônia.
Vínculo institucional

1980 - 1983
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Contrato anual, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.



Projetos de pesquisa


2016 - Atual
Contato das línguas, identidades e culturas
Descrição: Estudar as modalidades dos percursos de desconstrução/reconstrução das identidades e culturas em processo no contato das línguas, em contexto institucional e literário..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2012 - Atual
Autobiografias linguageiras e identidade em contexto de bi ? ou plurilinguismo
Descrição: Estudar a construção da identidade através de autobiografias orais ou escritas de sujeitos em contexto de bi- ou plurilinguismo (aprendizes e professores de lingua estrangeira ; escritores e intelectuais francófonos)..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2006 - Atual
GRIFAR - Grupo Interdisciplinar de Pesquisa, Formação, Auto.Biografia e Representações
Descrição: O GRIFAR - Grupo Interdisciplinar de Pesquisa, Formação, Auto.Biografia e Representações, criado em 1999, está vinculado à Linha de Pesquisa "História da Educação, Práticas educativas e Usos da Linguagem" do Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (PPGEd-UFRN). Os projetos de pesquisa, atividades de ensino e de extensão universitária, desenvolvidos pelo GRIFAR, focalizam as representações cognitivas, sociais e discursivas, considerando-as na dinâmica da interação social e da constituição sócio-histórica dos processos de formação e desenvolvimento humano em situações sócio-educativas. O GRIFAR reúne pesquisadores das áreas de Educação, Psicologia Educacional, Sociologia, Sociologia Clínica, Psicologia Social, Filosofia, Letras e Lingüística. O Grupo participa de vários projetos de cooperação acadêmica e científica em âmbito interno à UFRN com pesquisadores da Pós-Graduação em Estudos da Linguagem. Em âmbito nacional coopera com os seguintes grupos de pesquisa: GRAFHO (PPGEduC|UNEB), GRUPODOCI (PPGE|PUCRS); GELDA (UFC); grupos do PPGE|FEUSP (USP); GEPIEM (UFPEl), e em âmbito internacional com os Laboratórios: EXPERICE (Université de Paris 13|Nord, Paris 8); Centre de Recherche de Nantes (CREN-Université de Nantes); Paris 7; Lille 3; CLE (Université de Lausanne) e Laboratorio de Politicas Publicas (Universidade de Buenos Aires). O GRIFAR colabora com eventos acadêmicos e publicações, realizados pelas seguintes associações científicas: ASIHVIF-RBE; BIOgraph; ANNHIVIF; RedNAUE; Le sujet dans la cité..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Doutorado: (10) .
Integrantes: Véronique Marie Braun Dahlet - Integrante / Alex Lainé - Integrante / Christine Delory-Momberger - Integrante / Claudianny Amorim Noronha - Integrante / Dislane Zerbinatti Moraes - Integrante / Elizeu Clementino de Souza - Integrante / Gaston Pineau - Integrante / Jose Ramos Coelho - Integrante / Lucineia Contiero - Integrante / Luis Álvaro Sgadari Passeggi - Integrante / Maria da Conceição Ferrer Botelho Sgadari Passeggi - Coordenador / Maria do Rosario de Fatima de Carvalho - Integrante / Maria Estela Costa Holanda Campelo - Integrante / Martine Lani-Bayle - Integrante / Norma Missae Takeuti - Integrante / Sandra Maia Farias Vasconcelos - Integrante / Tatyana Mabel Nobre Barbosa - Integrante.
2005 - 2009
As culturas escritas brasileira e francesa
Descrição: Trata-se de comparar textos brasileiros e franceses, partindo da seguinte hipotese: cada língua-cultura desenvolve, apesar de serem os gêneros textuais idênticos de uma língua latina para outra, roteiros redacionais específicos, sendo eles principalmente de cunho retórico-culturais..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Especialização: (1) Doutorado: (1) .
Integrantes: Véronique Marie Braun Dahlet - Coordenador / Mauricio Oliveira Santos - Integrante / Amanda Dezerto Flausino - Integrante / Débora Raquel massamn Eleodoro - Integrante / Tereza Cristina Bulla - Integrante.Financiador(es): Universidade de São Paulo - Remuneração.
Número de produções C, T & A: 6 / Número de orientações: 3
2004 - 2009
Didática comparada das gramáticas e articulação das aprendizagems de Português Língua Materna e Francês Língua Estrangeira
Descrição: Trata-se de entender o sentido e a influência da gramática, analisando as condições de constituição, de funcionamento e de evolução de seu procedimento, que se situa na interface dos discursos teóricos normativos. Analisar o papel e as dificuldades do ensino da gramática..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Doutorado: (2) .
Integrantes: Véronique Marie Braun Dahlet - Coordenador.Financiador(es): Universidade de São Paulo - Remuneração.
Número de produções C, T & A: 4 / Número de orientações: 6
1994 - 1998
Construção do sentido e aquisição das línguas
Descrição: O projeto remete ao acordo Capes-Cofecub (156/94), coordenado pela Profa. Dra. Beth Brait (DL/FFLCH/USP) e o Prof Dr. Michel Arrivé (Universidade de ParisX/Nanterre). Contava com 14 professores de Língua do Departamento de Letras Modernas (Área de Francês) e do Departamento de Lingüística da USP, e 8 professores da Universidade de Paris X/Nanterre. No âmbito do acordo, tive a oportunidade de cooperar com as seguintes atividades: 1) Coordenação da mesa-redonda "A voz e o corpo no texto", por ocasião do colóquio Internacional "Dialogismo: Cem anos de Bakhtin" (Coord. geral: Beth Brait, 16-18 de novembro de 1995, Centro Universitário Maria Ântonia, São Paulo); 2) Coordenação geral do Colóquio Internacional "Pesquisa, ensino das línguas estangeiras e mercado: espaços e encontros", (de 3 a 6 de novembro de 1998, na FFLCH/USP); 3) Missão na Universidade de Paris X-Nanterre, de 29 de novembro a 19 de dezembro de 1998, com as seguintes atividades: conferência ("Pour une systématique de la ponctuation") e 2 aulas de pós-graduação ("Ponctuation et pragmatique" e "Ponctuation et acquisition des langues"); 4) Publicação na revista dos linguistas de Paris X-Nanterre: J.J. Franckel & Cl. Normand Org. 1998, " La ponctuation et les reprises de l´indicible", in L´indicible et ses marques dans l´énonciation. Paris: LYNX, Editora da Universidade de Paris X, nºespecial, p. 21-29. 5) Publicação de um capítulo intitulado " A entonação no dialogismo bakhtiano" in Beth Brait Org., 1997, bakhtin, dialogismo e construção do sentido. Campinas: Ed. da Unicamp, p. 263-280..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: Véronique Marie Braun Dahlet - Integrante / Cristina Casadei Pietraróia - Integrante / Elisabeth Brait - Coordenador / Tokiko Ishihara - Integrante / Maria Sabina Kundman - Integrante / Alain Mouzat - Integrante / MAria Adélia Ferreira Mauro - Integrante / Patrick Dahlet - Integrante / José Luis Fiorin - Integrante / Luiz Tatit - Integrante / Diana Luz Pessoa - Integrante.Financiador(es): Universidade de São Paulo - Cooperação.
Número de produções C, T & A: 6


Membro de corpo editorial


2011 - Atual
Periódico: Semen - Revue de Sémio-linguistique des textes et discours
2009 - Atual
Periódico: Sitientibus (UEFS)
2000 - Atual
Periódico: Tradterm
2000 - Atual
Periódico: Synergies Brésil


Membro de comitê de assessoramento


2012 - 2013
Agência de fomento: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de Sao Pa


Revisor de periódico


2012 - 2012
Periódico: Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Online)
2012 - 2012
Periódico: Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Online)
2012 - 2012
Periódico: Revista Contemporânea de Educação
2013 - 2013
Periódico: Tradterm
2013 - 2013
Periódico: Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Online)
2016 - Atual
Periódico: Revista do GEL


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguistica.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras.


Idiomas


Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Alemão
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


2006
Professor Titular, Universidade de São Paulo.


Produções



Produção bibliográfica
Citações

Outras
Total de trabalhos:8
Total de citações:160
Véronique Braun Dahlet  Data: 23/03/2016

Artigos completos publicados em periódicos

1.
BRAUN DAHLET, Véronique2015 BRAUN DAHLET, Véronique. Pessoa, referência e identidade na escrita de si. Itinerarios (UNESP. Araraquara), v. 40, p. 15-28, 2015.

2.
BRAUN DAHLET, Véronique;DAHLET Véronique2010BRAUN DAHLET, Véronique. L´orthographe française: entre langue et résistances. Synergies Brésil, v. 1/2010, p. 159-166, 2010.

3.
BRAUN DAHLET, Véronique;DAHLET Véronique2010BRAUN DAHLET, Véronique. La recherche en français à l?Université de São Paulo. Synergies Brésil, v. 1, p. 11-25, 2010.

4.
DAHLET Véronique2007DAHLET Véronique. As fissuras da linguagem literária. Revista da ANPOLL (Impresso), v. 23, p. 395-412, 2007.

5.
DAHLET Véronique2006DAHLET Véronique. A pontuaçao e as culturas da escrita. Filologia e Linguística Portuguesa, v. 1, p. 287-314, 2006.

6.
DAHLET Véronique2005DAHLET Véronique. Le mémorial et les je(ux) de la mémoire. Chemins de Formation, Nantes, v. 8, p. 172-177, 2005.

7.
BRAUN DAHLET, Véronique;DAHLET Véronique2003BRAUN DAHLET, Véronique. Culturas da identidade: o eu entre espaços e linguas. Letras (Santa Maria), Santa Maria, v. 1, p. 21-28, 2003.

8.
DAHLET Véronique2002DAHLET Véronique. A pontuação e sua metalinguagem gramatical. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 10, n.1, p. 29-41, 2002.

9.
BRAUN DAHLET, Véronique;DAHLET Véronique2002BRAUN DAHLET, Véronique. O proceder da pesquisa: quais as relações entre problematica, dissertação e corpus?. Letras (Santa Maria), Universidade de Santa Maria, v. 21, p. 127-132, 2002.

10.
BRAUN DAHLET, Véronique;DAHLET Véronique2002BRAUN DAHLET, Véronique. Para uma topologia do sujeito escrevente, em lingua estrangeira e materna. Fragmentos (Florianópolis), Florianópolis, v. 22, p. 41-48, 2002.

11.
BRAUN DAHLET, Véronique;DAHLET Véronique1999BRAUN DAHLET, Véronique. Linguas minoritarias entre o simbolico e o politico: o caso do crioulo nas Antilhas Francesas. Língua e Literatura (USP), São Paulo, v. 24, p. 121-130, 1999.

12.
BRAUN DAHLET, Véronique;DAHLET Véronique1999BRAUN DAHLET, Véronique. Aquisição das linguas e pesquisas em pontuação. Linha d' Água, São Paulo, v. 14, p. 75-85, 1999.

13.
1998DAHLET Véronique . La ponctuation et les reprises de l'indicible. Linx (Nanterre), Paris, v. Especi, p. 21-29, 1998.

14.
BRAUN DAHLET, Véronique;DAHLET Véronique1995BRAUN DAHLET, Véronique. Escrever um romance em sala de aula. Linha d' Água, São Paulo, v. 9, p. 41-45, 1995.

15.
BRAUN DAHLET, Véronique;DAHLET Véronique1995BRAUN DAHLET, Véronique. La voix de l'écriture, l'écoute du sens. Língua e Literatura (USP), São Paulo, v. 21, p. 179-189, 1995.

16.
BRAUN DAHLET, Véronique;DAHLET Véronique1994BRAUN DAHLET, Véronique. Robert Pinget ou une écriture à écouter. Parcours Percursos, São Paulo, v. 2, p. 71-78, 1994.

17.
BRAUN DAHLET, Véronique;DAHLET Véronique1992BRAUN DAHLET, Véronique. Les claques de la culture. Ecoutes du potin. Rencontres, São Paulo, v. 2, p. 60-67, 1992.

18.
BRAUN DAHLET, Véronique;DAHLET Véronique1987BRAUN DAHLET, Véronique. Le mirage de l'aveugle. A propos de Fable, de Robert Pinget. La Chouette, Londres, v. 19, p. 64-69, 1987.

19.
BRAUN DAHLET, Véronique;DAHLET Véronique1983BRAUN DAHLET, Véronique. La narration chez Robert Pinget ou la résorption du personnage. Lubelskie Materialy Neofilologiczne, Lublin, v. 1, p. 25-33, 1983.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
Orlandi, Eni (Org.) ; FIORIN, J. L. (Org.) ; MACHADO, Ida Lucia (Org.) ; BRAIT, Beth (Org.) ; PESSOA DE BARROS, Diana Luz (Org.) ; SOUZA DE SILVA, Maria Cecilia PEREZ (Org.) ; FAÏTA, Daniel (Org.) ; DUMONT, Pierre (Org.) ; DAHLET, Patrick (Org.) ; RABATEL, Alain (Org.) ; MOIRAND, Sophie (Org.) ; PLANTIN, Christian (Org.) ; PUREN, Christian (Org.) ; CUNHA, José Carlos Chaves da (Org.) ; CUNHA, Myriam Crestian (Org.) ; PAGEL, Dario (Org.) ; NEVES, M. H. M. (Org.) ; BRAUN DAHLET, Véronique (Org.) ; POSSENTI, Sírio (Org.) ; PORQUIER, Rémy (Org.) ; PIETRARÓIA, Cristina Casadei (Org.) ; KLETT, Estela (Org.) . Ciências da Linguagem e didatica das linguas. 1. ed. Sao Paulo: Humanitas/Fapesp, 2011. v. 1. 394p .

2.
BRAUN DAHLET, Véronique. As (man)obras da pontuação. Usos e significações. 1. ed. São Paulo: Associação Editorial Humanitas / Fapesp, 2006. v. 1. 302p .

3.
DAHLET Véronique. Ponctuation et énonciation. 1. ed. Guyane: IBIS ROUGE EDITIONS, 2003. v. 1. 159p .

Capítulos de livros publicados
1.
BRAUN DAHLET, Véronique. La ponctuation syntaxique ou le sens en négociation. Analyse de la virgule en français. In: Angela Ferrari; Laetizia Lala; Filipp Pecorari. (Org.). L?INTERPUNZIONE OGGI (E IERI) L?italiano e altre lingue europee. 1ed.Firenze: Franco Cesati Editore, 2017, v. 1, p. 207-221.

2.
BRAUN DAHLET, Véronique. Donner à lire le paragraphe: l'alinéa. In: Angela Ferrari; Laetizia Lala; Filippo Pecorari. (Org.). L'interpunzione oggi (e ieri). L?italiano e altre lingue europee. 1ed.Firenze: Franco Cesati Editore, 2017, v. 1, p. 239-251.

3.
BRAUN DAHLET, Véronique. A narrativa autobiográfica: entre memória e linguagem. In: Maria da Conceição Passeggi; Ecleide Cunico Furlanetto;Rute Cristina Domingos da Palma. (Org.). Pesquisa (auto)biográfica, infâncias, escola e diálogos intergeracionais. 1ed.Curitiba: Editora CRV, 2016, v. 4, p. 67-76.

4.
BRAUN DAHLET, Véronique. Cultura e diversidade na poética da relação de Édouard Glissant. In: Orlandi, Eni; Massmann, Débora. (Org.). Cultura e Diversidade. Trilogia Travessia da Diversidade.. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2016, v. 1, p. 3-232.

5.
BRAUN DAHLET, Véronique. La ponctuation en français: description énonciative et implications en littérature. In: Ana Paulo Guedes; Adalberto de Oliveira Souza. (Org.). Estudos Franceses.Concepçoes educacionais, linguisticas e culturais, lingua e ensino. 1ed.Maringa: Editora da Universidade Estadual de Maringa, 2014, v. , p. 155-176.

6.
BRAUN DAHLET, Véronique. Les langues et les politiques éducatives: le cas du français dans le monde. In: Ana Paulo Guedes; Adalberto de Oliveira Souza. (Org.). Estudos Franceses.Concepçoes educacionais, linguisticas e culturais, lingua e ensino. 1ed.Maringa: , 2014, v. , p. 171-191.

7.
BRAUN DAHLET, Véronique. A linguagem, as línguas e o lugar do sujeito. In: Débora Massmann; Greciely Costa. (Org.). Linguagem e historicidade. 1ed.Campinas: RG Editores, 2013, v. 1, p. 77-96.

8.
BRAUN DAHLET, Véronique. De la subjectivité comme chantier de soi. Le cas du Mémorial. In: Christophe Nieviadomski; Christine Delory-Momberger. (Org.). Territoires contemporains de la recherche biographique. 1ed.Paris: Téraèdre, 2013, v. 1, p. 7-248.

9.
BRAUN DAHLET, Véronique. Grammaires et variations en langue. In: Véronique BRAUN DAHLET. (Org.). Ciências da linguagem e didatica das linguas. Sao Paulo: HUMANITAS, 2011, v. , p. 12-394.

10.
BRAUN DAHLET, Véronique. Vers la création d'un nouveau partage: la Francophonie aujourd'hui.. In: OLIVEIRA, Humberto Luiz Lima de; SEIDEL, Roberto H. (Org.).. (Org.). Pós-colonialismo, globalização: culturas e desenvolvimento em questão.. 1ed.Feira de Santana: Universidade Estadual de Feira de Santana/Núcleo de Estudos Canadenses, 2008, v. 1, p. 15-40.

11.
BRAUN DAHLET, Véronique. O memorial e a formação da memória. In: Maria da Conceição Passeggi & Tatyana Mabel Nobre Barbosa. (Org.). Memórias, memoriais: pesquisa e formação docente. 1ed.Natal/São Paulo: EDitora da UFRN/Editora Paulus, 2008, v. 1, p. 267-276.

12.
BRAUN DAHLET, Véronique. La ponctuation causeuse de voix. Le Libera, Cette Voix. In: Jean-Claude Liéber; Madeleine Renouard. (Org.). Le chantier Robert Pinget. 1ed.Paris: Jean-Michel Place, 2000, v. 1, p. 59-71.

13.
BRAUN DAHLET, Véronique. A entonação no dialogismo bakhtiniano. In: Beth Brait. (Org.). Bakhtin, dialogismo e construção do sentido. 1ed.Campinas: Editora da Unicamp, 1997, v. 1, p. 263-279.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
BRAUN DAHLET, Véronique. O Curriculo Vitae e o Memorial acadêmico:questoes de gênero e biografia. In: Seminario Internacional de Educaçao e Pesquisa e I° Coloquio Internacional de Narrativas Autobiograficas: o reconhecimento de si e do outro na formaçao humana, 2014, Boa Vista. Anais do Seminario Internacional de Educaçao e Pesquisa e I° Coloquio Internacional de Narrativas Autobiograficas. Boa Vista: Editora da UFRR, 2013. v. 1. p. 113-131.

2.
BRAUN DAHLET, Véronique. De la subjectivité comme chantier de soi. Le cas du Mémorial. In: Coloquio internacional: La recherche autobiographique aujourd'hui: enjeux et perspectives, 2011, Lille (França). La recherche autobiographiqeu aujourd'hui: enjeux et persepctives. Lille: http://evenements.univ-lille3.fr/recherche-biographique/?Programme_Scientifique

3.
BRAUN DAHLET, Véronique. Paragraphe, textualité et processus rédactionnels en langues 1 et 2. In: Colloque International 3Le texte: modèles, méthodes, perspectives, 2010, Cluj-Napoca. Directions acuelles en linguistique du texte. Cluj-Napoca: CAsa Cartii de Stiinta, 2008. v. 2. p. 441-449.

4.
BRAUN DAHLET, Véronique. Imaginaire des noms propres et apprentissage des langues. In: 15º Congresso Brasileiro dos Professores de francês, 2005, Belo Horizonte. XV Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Belo Horizonte, 2005. v. 1. p. 1-11.

5.
BRAUN DAHLET, Véronique. Les langues et les politiques éducatives. Le cas du français dans le monde.. In: VIIIe Journée d'Etudes Françaises, 2002, Maringa. Actes de la VIIIe JEF. Maringa: Universidade Estadual de Maringa, 2002. p. 9-29.

6.
BRAUN DAHLET, Véronique. Discursos gramaticais e ensino da pontuação. In: XVIII Jornada do GELNE, 2001, Fortaleza. Revista do GELNE. Fortaleza: UFC, 2000. v. 3. p. 160-163.

7.
BRAUN DAHLET, Véronique. Pontuação, sentido e efeitos de sentido. In: XLV Seminario do GEL, 1998, Campinas. Estudos Lingüisticos. Anais do Seminario do GEL. São José do Rio Preto: UNESP/IBILCE, 1997. v. XXVII. p. 465-471.

8.
BRAUN DAHLET, Véronique. Pontuação, língua, discurso. In: XXIV Seminario do GEL, 1995, São Paulo. Estudos Lingüisticos. Anais de Seminarios do GEL XXIV. São Paulo: GEL Est. de São Paulo, 1994. v. 1. p. 337-340.

9.
BRAUN DAHLET, Véronique. O dizer em silêncio: as reticências. In: I Seminario Nacional de lingüistica e lingua portuguesa. Discurso, sociedade e ensino, 1995, Goiânia. Anais do I Seminario Nacional de lingüistica e lingua portuguesa. Goiânia: DLM/Universidade Federal de Goias, 1995. v. 1. p. 20-27.

10.
BRAUN DAHLET, Véronique. Robert Pinget ou une écriture à écouter. L´exemple du "LIBERA". In: xx, 1995, xx. Parcours en Français. Percursos. São Paulo: FFLCH/USP, 1111. v. 2. p. 71-78.

11.
BRAUN DAHLET, Véronique. Aspects de la ponctuation en français. In: II Jornada de Estudos Franceses, 1994, Maringa. II Jornada de Estudos Franceses. Maringa: Universidade Estadual de Maringa, 1994. v. 1. p. 109-121.

12.
BRAUN DAHLET, Véronique. Le drame selon Robert Pinget: un théâtre de dépossédés. In: Primeiros Encontros de Dramaturgia, 1987, Braga. Teatro e tradução. Braga: Editora Teatro de Braga & Secretaria da Cultura, 1987. v. 1. p. 16-40.

13.
BRAUN DAHLET, Véronique. Trois formes d'intertextualité dans l'oeuvre romanesque de Robert Pinget: le ragot, le syntagme figé, la citation. In: Coloquio Nacional Lingüstica do discurso, 1985, Mogilany. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellonskiego. Cracovia: Universidade de Cracovia, 1983. v. 1. p. 45-55.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
BRAUN DAHLET, Véronique. Porque fazer parágrafos? Uma abordagem para a análise e o ensino da escrita. In: 54º Seminário do GEL, 2006, Araraquara. GEL. Caderno de resumos. Araraquara: UNIP / UNESP, 2006. v. 1. p. 14-14.

2.
BRAUN DAHLET, Véronique. A vida em forma de memorial, ou a invenção das memórias. In: Escrever a vida. Novas abordagens de um ateoria da autobiografia, 2005, São Paulo, 2005.

3.
BRAUN DAHLET, Véronique. Sur l´imaginaire identitaire des noms propres. Apprendre des langues, apprendre son nom?. In: XVe Congrès Brésilien des Professeurs de français. Plurilinguisme et identité culturelle, 2005, Belo Horizonte, 2005.

4.
BRAUN DAHLET, Véronique. Algumas dificuldades persistentes na escrita: descrição, análise, propostas. In: Intercâmbio de Pesquisas em lingüistica Aplicada, 2004, São Paulo. Resumos do XIV INPLA, 2004.

5.
BRAUN DAHLET, Véronique. Organiser son écrit en paragraphes: une activité métadiscursive. In: XIII SEDIFRALE. Français et modernité, 2003, LIMA. Sedifrale XIII. Français et modernité. Programme, 2003. p. 51-51.

6.
BRAUN DAHLET, Véronique. Faire des paragraphes: une problématique de l'acquisition en LM et LE. In: XIV Congrès brésilien des professeurs de français, 2003, Belém. Le français en Amazonie, le français au Brésil: passé, présent, avenir, 2003. v. 1. p. 63-63.

7.
BRAUN DAHLET, Véronique. O espaço gráfico: um lugar de cooperação entre estilo e interação. In: XIII Congreso Internacional de la Asociacion de Linguistica y Filologia de América Latina (ALFAL), 2002, São José. Resumenes de Ponencias. San José: Universidad de Costa RIca, 2002. p. 134-134.

8.
BRAUN DAHLET, Véronique. O EU entre espaços e linguas. In: 7° Seminario Internacional de Lingua e Literatura, 2002, Santa Maria. Lingua e LIteratura: derrubando as fronteiras. Santa Maria: Universidade Federal de Santa Maria, 2002. p. 19-19.

9.
BRAUN DAHLET, Véronique. O espaço gráfico gerador de estilo. In: II Congresso Internacional da Abralin, 2001, Fortaleza. II Congresso Internacional da Abralin. Programa & Resumos. Fortaleza: Universidade Federal do Ceara. Centro de Humanidades, 2001. v. 1. p. 175-175.

10.
BRAUN DAHLET, Véronique. Um caso exemplar no debate entre escrito e falado : a pontuação. In: XLIX Seminario GEL, 2001, Marilia. XLIX Seminario. Programação e resumos. Marilia: Fundação Euripides Soares da Rocha, 2001. v. 1. p. 357-357.

11.
BRAUN DAHLET, Véronique. Para uma topologia do sujeito escrevente, em lingua materna e estrangeira. In: VI Congresso Brasileiro de Linguistica Aplicada, 2001, Belo Horizonte. VI Congresso Brasileiro de Linguistica Aplicada. A linguagem como pratica social. Belo Horizonte: Associação de Linguistica do Brasil, 2001. p. 98-98.

12.
BRAUN DAHLET, Véronique. Le moi entre espaces et langues. In: SEDIFRALE XII -Sesiones para Docentes e Investigadores de Francés Lengua Extranjera, 2001, Rio de Janeiro. SEDIFRALE XII. Programme et résumés. Rio de Janeiro: APFERJ, 2001. v. 1. p. 142-142.

Apresentações de Trabalho
1.
BRAUN DAHLET, Véronique. Édouard Glissant: Géopoétique et mondialisation. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
BRAUN DAHLET, Véronique. Édouard Glissant : une politique de la mémoire, une mémoire de l?imaginaire Véronique. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
BRAUN DAHLET, Véronique. Vivre en langue française ou en francophonie. Penser les langues avec Édouard Gissant. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
BRAUN DAHLET, Véronique. A narrativa autobiográfica: entre memória e linguagem. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

5.
BRAUN DAHLET, Véronique. La ponctuation en français, entre norme et énonciation. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

6.
BRAUN DAHLET, Véronique. Édouard Glissant: Uma geopoética do mundo em Relação. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
BRAUN DAHLET, Véronique. Enunciação e categoria da pessoa: a identidade e o ser no mundo. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
BRAUN DAHLET, Véronique. Comment l'histoire fait la littérature. Une contribution d'Édouard Glissant. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
BRAUN DAHLET, Véronique. Eu, Tu e a referência. O caso da autobiografia. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
BRAUN DAHLET, Véronique. Curriculum vitae e Memorial Acadêmico: da anti-narrativa à narrativa autobiográfica. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
BRAUN DAHLET, Véronique. Edouard Glissant, géopolitique et symbolique des langues. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

12.
BRAUN DAHLET, Véronique. De l?énonciation à l?écriture de soi. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

13.
BRAUN DAHLET, Véronique. A linguagem, o lugar do sujeito. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

14.
BRAUN DAHLET, Véronique. Ponctuation, syntaxe et littérature. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

15.
BRAUN DAHLET, Véronique. De la subjectivité comme chantier de soi. Le cas du Mémorial. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

16.
BRAUN DAHLET, Véronique. Ponctuation et figures du locuteur.Etude comparée des grammaires françaises et brésiliennes contemporaines. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

17.
BRAUN DAHLET, Véronique. La grammaire: une description de la langue ou une projection d'une représentation de la langue?. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

18.
BRAUN DAHLET, Véronique. L'orthographe française: entre langue et politique. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

19.
BRAUN DAHLET, Véronique. Implicite et co-narration. Le ragot façon Robert Pinget. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

20.
BRAUN DAHLET, Véronique. Poesia e ciências da linguagem. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

21.
BRAUN DAHLET, Véronique. Les orthographes française et portugaise: entre le linguistique et le politique. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

22.
BRAUN DAHLET, Véronique. Grammaires et variations en langue. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

23.
BRAUN DAHLET, Véronique . Paragraphe, textualité et processus rédactionnels en langues 1 et 2. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

24.
BRAUN DAHLET, Véronique. La virgule, de la syntaxe à l´énonciation. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

25.
BRAUN DAHLET, Véronique. Aspects linguistiques de la culture de l´écrit. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

26.
BRAUN DAHLET, Véronique. Concepts linguistiques flottants et construction grammaticale des deux côtés de l´Atlantique. La phrase et les propositions. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

27.
BRAUN DAHLET, Véronique. Mettre par écrit la parole créole. La ponctuation en questions. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

28.
BRAUN DAHLET, Véronique. Vers la création d´un nouveau partage: la Francophonie aujourd´hui. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

29.
BRAUN DAHLET, Véronique. Symbolisation et apprentissage des langues. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

30.
BRAUN DAHLET, Véronique. Porque fazer parágrafos? Uma abordagem para a análise e o ensino da escrita. 2006. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

31.
BRAUN DAHLET, Véronique. A identidade variável através das línguas. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

32.
BRAUN DAHLET, Véronique; FLAUSINO, Amanda Dezerto . O implícito e a construção do leitor nos textos publicitários franceses. 2005. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

33.
BRAUN DAHLET, Véronique; RIBEIRO, Eleonora Lamas Leandro . Análise do tratamento à negação, da gramática de referência à sala de aula, passando pelo manual de ensino/aprendizagem. 2005. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

34.
BRAUN DAHLET, Véronique. A vida em forma de memorial, ou a invenção das memórias. 2005. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

35.
BRAUN DAHLET, Véronique. Imaginaire identitaire des noms propres et apprentissage des langues. 2005. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

36.
BRAUN DAHLET, Véronique. Types et genres de textes. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

37.
BRAUN DAHLET, Véronique. Pontuação e enunciação. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

38.
BRAUN DAHLET, Véronique; FLAUSINO, Amanda Dezerto . O pressuposto, o implícito e a construção do leitor pelo texto-imagem em publicidades francesas. 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

39.
BRAUN DAHLET, Véronique. A frase: um obstáculo nocional, uma dificuldade redacional. 2004. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

40.
BRAUN DAHLET, Véronique. Faire des paragraphes: une problématisation de l´aquisition de l´écrit en LM et LF. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

41.
BRAUN DAHLET, Véronique. Organiser son écrit en paragraphes: une activité métadiscursive. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

42.
BRAUN DAHLET, Véronique. La ponctuation. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

43.
BRAUN DAHLET, Véronique. Les langues et les politiques éducatives. Le cas du français dans le monde. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

44.
BRAUN DAHLET, Véronique. A legibilidade integrada à visibilidade: uma historia do escrito. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

45.
BRAUN DAHLET, Véronique. O espaço grafico: um lugar de cooperação entre estilo e interação. 2002. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

46.
BRAUN DAHLET, Véronique. A paragrafação: uma atividade metadiscursiva. 2002. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

47.
BRAUN DAHLET, Véronique. Culturas da identidade: o eu entre espaços e linguas. 2002. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

48.
BRAUN DAHLET, Véronique. O espaço grafico gerador de estilo. 2001. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

49.
BRAUN DAHLET, Véronique. Um caso exemplar no debate entre escrito e falado: a pontuação. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

50.
BRAUN DAHLET, Véronique. Le moi entre espaces et langues. 2001. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

51.
BRAUN DAHLET, Véronique. Para uma topologia do sujeito escrevente, em lingua materna e estrangeira. 2001. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

52.
BRAUN DAHLET, Véronique. Da pontuação normativa à pontuação enunciativa. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

53.
BRAUN DAHLET, Véronique. Discursos gramaticais e ensino da pontuação. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

54.
BRAUN DAHLET, Véronique. A dimensão interativa da pontuação. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

55.
BRAUN DAHLET, Véronique. A pontuação de uma lingua para outra: francês-português. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

56.
BRAUN DAHLET, Véronique. Pour une systémique de la ponctuation. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

57.
BRAUN DAHLET, Véronique. Pontuação francesa e pontuação portuguesa. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

58.
BRAUN DAHLET, Véronique. Robert Pinget ou la ponctuation causeuse de voix. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

59.
BRAUN DAHLET, Véronique. Aquisição das linguas e pesquisas em pontuação. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

60.
BRAUN DAHLET, Véronique. Pontuação, sentido e efeitos de sentido. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

61.
BRAUN DAHLET, Véronique. L'enseignement de la ponctuation. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

62.
BRAUN DAHLET, Véronique. A introdução do ensino do crioulo nas Antilhas Francesas: desafios e perspectivas. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

63.
BRAUN DAHLET, Véronique. Lendo o texto jornalistico. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

64.
BRAUN DAHLET, Véronique. Escrito e oralidade. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

65.
BRAUN DAHLET, Véronique. As reticências entre o dizer e suas alterações. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

66.
BRAUN DAHLET, Véronique. O dizer em silêncio: as reticências. 1995. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

67.
BRAUN DAHLET, Véronique. Uma noção bakhtiniana: a entonação entre texto e corpo. 1995. (Apresentação de Trabalho/Outra).

68.
BRAUN DAHLET, Véronique. Aspects de la ponctuation en français. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

69.
BRAUN DAHLET, Véronique. Pontuação, lingua, discurso. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

70.
BRAUN DAHLET, Véronique. Uma escrita para ser ouvida: os romances de Robert Pinget. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

71.
BRAUN DAHLET, Véronique. Les claques de la culture, écoutes du potin. 1992. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

Outras produções bibliográficas
1.
MASSMANN, D. ; BRAUN DAHLET, Véronique . Retórica e argumentação: percursos de sentidos na biculturalidade. São Paulo, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

2.
BRAUN DAHLET, Véronique. Strategie di felicità. Ravenna, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

3.
BRAUN DAHLET, Véronique; MANTAGRANO, B. A. ; MAGRI, D. . Non Plus. São Paulo, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

4.
BRAUN DAHLET, Véronique. Apresentaçao. SAO PAULO, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

5.
BRAUN DAHLET, Véronique; Ayer, Mauricio . Préface. SAO PAULO, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

6.
Bathalha, M.C. ; BRAUN DAHLET, Véronique . Préface. Sao Paulo, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

7.
Zavaglia, Adriana ; BRAUN DAHLET, Véronique . Préfacio. Sao Paulo, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

8.
BRAUN DAHLET, Véronique; LOUSADA, E. G. . Préface. SAO PAULO, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

9.
BRAUN DAHLET, Véronique. Préface. Sao Paulo, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

10.
BRAUN DAHLET, Véronique. En français et en d´autres langues - Notas de leitura. Canadá: Agence Universitarie de la Francophonie, 2008 (Resenha).

11.
FALEIROS, A. ; BRAUN DAHLET, Véronique . Caligramas. São Paulo e Brasilia, 2008. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer ALFA. 2017.

2.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer revista Matices en Lenguas Extranjeras. 2017.

3.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer FAPESP. 2017.

4.
BRAUN DAHLET, Véronique. PARECER Notório saber. 2017.

5.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer estágio pós-doutoral. 2017.

6.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer revista TRADTERM. 2017.

7.
BRAUN DAHLET, Véronique. parecer para Revista Criação e Crítica. 2016.

8.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer FAPESP. 2016.

9.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer GEL. 2016.

10.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer Revista Non Plus. 2016.

11.
BRAUN DAHLET, Véronique. parecer ALFA. 2015.

12.
BRAUN DAHLET, Véronique. parecer ALFA. 2015.

13.
BRAUN DAHLET, Véronique. parecer FAPESP. 2015.

14.
BRAUN DAHLET, Véronique. parecer FAPESP. 2015.

15.
BRAUN DAHLET, Véronique. parecer Non Plus. 2015.

16.
BRAUN DAHLET, Véronique. Bolsa de Mestrado. 2014.

17.
BRAUN DAHLET, Véronique. Projeto Temático. 2006.

18.
BRAUN DAHLET, Véronique. Pesquisa no exterior. 2006.

19.
BRAUN DAHLET, Véronique. Estágio pós-doutorado para o exterior. 2005.

20.
BRAUN DAHLET, Véronique. Auxílio à publicação. 2005.

21.
BRAUN DAHLET, Véronique. Assesoria bolsa de Iniciação cientifica. 2004.

22.
BRAUN DAHLET, Véronique. Candidatura ao programa de doutorado com estagio no exterior - Bolsa sanduiche. 2004.

23.
BRAUN DAHLET, Véronique. Auxilio à publicação. 2004.

24.
BRAUN DAHLET, Véronique. Bolsa de doutoramento no Pais. 2004.

25.
BRAUN DAHLET, Véronique. Estagio pos-doutoral no exterior. 2003.

26.
BRAUN DAHLET, Véronique. Comissão de Estudos dos titulos Franceses. 2003.

27.
BRAUN DAHLET, Véronique. Comissão de Estudos dos titulos Franceses. 2003.

28.
BRAUN DAHLET, Véronique. Escola. A revista do Professor. 2002.

Trabalhos técnicos
1.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer para a revista Moara. 2014.

2.
BRAUN DAHLET, Véronique. Relatorio de atividades desenvolvidas em R.D.I.D.P. 2014.

3.
BRAUN DAHLET, Véronique. Bolsa Capes PDSE. 2014.

4.
BRAUN DAHLET, Véronique. Publicaçao em periodico. 2014.

5.
BRAUN DAHLET, Véronique. Bolsa Fapesp de Mestrado. 2014.

6.
BRAUN DAHLET, Véronique. Analise de Memorial acadêmico. 2013.

7.
BRAUN DAHLET, Véronique. Analise de Memorial acadêmico. 2013.

8.
BRAUN DAHLET, Véronique. Analise de Memorial acadêmico. 2013.

9.
BRAUN DAHLET, Véronique. Analise de Memorial acadêmico. 2013.

10.
BRAUN DAHLET, Véronique. Analise de Memorial acadêmico. 2013.

11.
BRAUN DAHLET, Véronique. Analise de Memorial acadêmico. 2013.

12.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer ad hoc Alfa. 2013.

13.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer ad hoc revista do CITRAT. 2013.

14.
BRAUN DAHLET, Véronique. parecer de mérito pos-doutorado. 2013.

15.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer ad hoc Revista Synergies Pologne (1). 2012.

16.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer ad hoc Revista Synergies Pologne (2). 2012.

17.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer ad hoc Revista Contemporênea de Educaçao. 2012.

18.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecista ad hoc Revista ALFA (1). 2012.

19.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer ad hoc ABRALIN (1). 2012.

20.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer ad hoc ABRALIN (2). 2012.

21.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer ad hoc ABRALIN (3). 2012.

22.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer ad hoc ABRALIN (4). 2012.

23.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer ad hoc ABRALIN (5). 2012.

24.
BRAUN DAHLET, Véronique. parecer ad hoc ABRALIN (6). 2012.

25.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parece ad hoc Revista Non Plus. 2012.

26.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecista ad hoc Revista ALFA (2). 2012.

27.
BRAUN DAHLET, Véronique. avaliação de textos submetidos à publicação da Alfa: Revista de Linguística em 2011. 2011.

28.
BRAUN DAHLET, Véronique. Parecer de mérito/CAPES. 2011.

29.
BRAUN DAHLET, Véronique. Synergies Canada. 2011.

30.
BRAUN DAHLET, Véronique. Publicação para a revista TradTerm. 2006.

31.
BRAUN DAHLET, Véronique. Revista Estudos Lingüisticos. 2006.

32.
BRAUN DAHLET, Véronique. revista Estudos Lingüisticos. 2006.

33.
BRAUN DAHLET, Véronique. revista Estudos Lingüisticos. 2006.

34.
BRAUN DAHLET, Véronique. Revista Estudos Lingüisticos. 2006.

35.
BRAUN DAHLET, Véronique. Publicação para a revista GEL. 2005.

36.
BRAUN DAHLET, Véronique. Publicação para a revista GEL. 2005.

37.
BRAUN DAHLET, Véronique. parecer inicial de assessoria cientifica.. 2004.

38.
BRAUN DAHLET, Véronique. Publicação de artigo na revista Synergies-Brasil. 2004.

39.
BRAUN DAHLET, Véronique. Revista Synergie. 2004.

40.
BRAUN DAHLET, Véronique. publicação na revista Synergie-Brésil. 2004.


Demais tipos de produção técnica
1.
BRAUN DAHLET, Véronique; MANTAGRANO, B. A. ; MAGRI, D. . Non Plus. 2016. (Editoração/Periódico).

2.
BRAUN DAHLET, Véronique. Enunciação e subjetividade nos discursos universitários de formação e avaliação. 2012. (Relatório de pesquisa).

3.
BRAUN DAHLET, Véronique; Ayer, Mauricio . Synergies Brésil "Musiques des mots et mots en musique. Créations, cultures et formation. 2011. (Editoração/Periódico).

4.
Bathalha, M.C. ; BRAUN DAHLET, Véronique . Synergies Brésil "Littératures et politiques, langues et cultures. Traversées franco-brésiliennes". 2010. (Editoração/Periódico).

5.
BRAUN DAHLET, Véronique; LOUSADA, E. G. . Synergies Brésil "Entre langues, littératures et traductions : le français dans la recherche au Brésil ". 2010. (Editoração/Periódico).

6.
BRAUN DAHLET, Véronique. Synergies Brésil "Le Brésil et ses langues: perspectives en français". 2009. (Editoração/Periódico).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
BRAUN DAHLET, Véronique; LOUSADA, E. G.; ROCHEBOIS, C. B.; CRISTOVAO, M. L. C.. Participação em banca de Cássio Eduardo Nunes Domingos Aguiar. A (auto)biografia linguageira em questões. Análise de trajetórias de apropriação do Francês Língua Estrangeira de alunos de Graduação da Universidade de São Paulo. 2017. Dissertação (Mestrado em Área de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

2.
FERREIRA, A. A. G. D.; MESTRE, J. D.; BRAUN DAHLET, Véronique. Participação em banca de Aline Hitomi Sumiya. O gênero multimodal tutorial em vídeo e suas contribuições no ensino-aprendizagem de francês como língua estrangeira por adolescentes. 2016. Dissertação (Mestrado em Área de Estudos Lingusticos, Literários e Tradutol) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

3.
DAHLET Véronique; FIGUEIREDO, E.; SANTOS, L. A.; PINO, C. C. A.. Participação em banca de Andrei Fernando Ferreira Lima. Édouard Glissant e a questão identitária antilhana. 2016. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

4.
BRAUN DAHLET, Véronique; MASSMANN, D. R. H.; DOMINGUES, A. S.. Participação em banca de Sammela Matias Lugo. Provocaçoes em torno do(s) sentido(s) de "texto" no guia de redaçao do ENEM. 2014. Dissertação (Mestrado em CIÊNCIAS DA LINGUAGEM) - Universidade do Vale do Sapucaí.

5.
BRAUN DAHLET, Véronique; NEVES, M. H. M.; Zavaglia, Adriana. Participação em banca de Marion Celli. Um estudo de marcas adversativas do português à luz de uma abordagem lexicografica bilingue diferencial (português-francês e português-inglês) : o caso de mas, porém, contudo, todavia e entretanto. 2012. Dissertação (Mestrado em Area de Estudos Linguisticos, Literarios e Traduto) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

6.
BRAUN DAHLET, Véronique; MOUZAT, Alain Marcel; BEDÊ, A.L.R.. Participação em banca de Tereza Cristina Bulla. Ritmo e escrita em L'innommable, Comment c'est e Compagnie de Samuel Beckett. 2012. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

7.
BRAUN DAHLET, Véronique; MACHADO, Ida Lucia; SOUZA, W. E.. Participação em banca de Renata Aiala de Mello. Flaubert, Madame Bovary e Emma Bovary : ecos de ethos. 2012. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Gradução em Linguística/UFMG) - Universidade Federal de Minas Gerais.

8.
BRAUN DAHLET, Véronique; TAGNIN, S. E. O.; Zavaglia, Adriana. Participação em banca de Marion Celli. Um estudo de marcas adversativas do português à luz de uma abordagem lexicografica bilingue diferencial (potuguês-francês e português-inglês): o caso de mas, porém, contudo, todavia e entretanto. 2011. Dissertação (Mestrado em Area de Estudos Linguisticos eTradutologicos) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

9.
BRAUN DAHLET, Véronique; AMARAL, Glória Carneiro Do; MOUZAT, Alain. Participação em banca de Tereza Cristina Bulla. Ritmo e pontuaçao: a escrita literaria de Samuel Beckett. 2011.

10.
Zavaglia, Adriana; MOUZAT, Alain; BRAUN DAHLET, Véronique. Participação em banca de Roberto de Abreu. Falando de ...Flores Azuis. 2010. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

11.
MATTE, A. C. F.; Meireles, A. R.; BRAUN DAHLET, Véronique. Participação em banca de Mônica Cristina Vital dos Santos. A interferência dos sinais de pontuação em textos em prosa na proficiência em leitura. 2008. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Gradução em Linguística/UFMG) - Universidade Federal de Minas Gerais.

12.
BRAUN DAHLET, Véronique; FILLACAO, D. V. P.; MOSCA, Lineide Do Lago Savaldor. Participação em banca de Andréa Cássia Efângelo. Corpo, racionalidade e emoção. A arte de persuadir em artigos de revistas femininas. 2007. Dissertação (Mestrado em DLCV) - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.

13.
BRAUN DAHLET, Véronique; JURADO FILHO, Lourenço Chacon. Participação em banca de Eliana Vasconcelos da Silva Esvael. Pontuação na escrita de universitários: a função enunciativa da vírgula. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

14.
BRAUN DAHLET, Véronique; PAULA, Mirian Rose Brum de; CORREA, Márcia. Participação em banca de Débora Raquel Massmann Eleodoro. Referência às entidades no processo de aquisição de um novo sistema lingüistico: operações cognitivotextuais em narrativas de cunho pessoal. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria.

15.
BRAUN DAHLET, Véronique; MOSCA, Lineide Do Lago Savaldor. Participação em banca de José Hamilton Maruxo Junior. A imprensa irônica. 2002. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

16.
BRAUN DAHLET, Véronique; SCHERER, Amanda Eloina; PAULA, Mirian Rose Brum de. Participação em banca de Adriana de Souza Villela. O mesmo e o diferente na constituição do discurso das novas tecnologias - cliquez ici. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria.

Teses de doutorado
1.
LOPES, I. C.; BRAUN DAHLET, Véronique; BADIR, S.; PIETROFORTE, A. V. S.; GONCALVES, A. J.. Participação em banca de Juliana Di Fiori Pondian. Gramática da poesia escrita: figuras retóricas. 2016. Tese (Doutorado em Departamento de Linguística) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

2.
BRAUN DAHLET, Véronique; MACHADO, Ida Lucia; LOPES, E. M.. Participação em banca de Jussaty Luciano Cordeiro Junior. As multiplas matrizes discursivas da obra "Os Sertoes de Euclides da Cunha". 2014. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Linguística - UFMG) - Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
ISHIHARA, Tokiko; MIRANDA, H. T.; MOSCA, Lineide Do Lago Savaldor; BRAUN DAHLET, Véronique; AVOLIO, Jelssa Ciardi. Participação em banca de José Hamilton Maruxo Junior. Percursos argumentativos labirínticos no texto de vulgarização científica. 2012. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

4.
BRAUN DAHLET, Véronique; ISHIHARA, Tokiko; Vieira, Denise Radanovic; Baptista da Silva, Sergio Luiz; KUNDMAN, Maria Sabina. Participação em banca de Fábio Lucas Pierini. Francês com objetivos específicos para o curso de Secretariado Executivo:é possível uma aprendizagem recíproca de saberes profissionais e de linguagem?. 2012. Tese (Doutorado em Area de Estudos Linguisticos, Literarios e Traduto) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

5.
BRAUN DAHLET, Véronique; MOUZAT, Alain Marcel; DELIBO, J.A.; LEITE, Marli Quadro; FOCHI, E. M.. Participação em banca de Maria Elisabeth Vitullo. O papel da gramática no ensino e na aprendizagem de francês- língua estrangeira: importância, função e delimitação. 2012. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

6.
BRAUN DAHLET, Véronique; NEVES, M. H. M.; LEITE, Marli Quadro; PIETRARÓIA, Cristina Casadei; GUEDES, A. P.. Participação em banca de Edson José Gomes. Qual o papel da gramatica na aprendizagem do Francês Lingua Estrangeira em contexto universitario. 2011. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

7.
BRAUN DAHLET, Véronique; MOUZAT, Alain Marcel; LEITE, Marli Quadro. Participação em banca de Lúcia Helena Ferreira. Sobre gramáticas de língua portuguesa e francesa contemporâneas: entre tradição e reelaboração. 2009. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

8.
PIETRARÓIA, Cristina Casadei; BRAUN DAHLET, Véronique; MARINELLI, V. L.; ALVES, Maria Cláudia; Gonzaléz, Neide. Participação em banca de Alcinéia Emmerick de Almeida. Por uma perspectiva intercultural no ensino-aprendizagem de Francês Língua estrangeira. 2008. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

9.
BRAUN DAHLET, Véronique; PIETRARÓIA, Cristina Casadei; MIRANDA, H. T.; DAMIAO, S. M.; MASSARO, P. R.. Participação em banca de Sergio Luiz Baptista da Silva. Feminilidade e masculinidade no ensino do francês língua estrangeira. 2008. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

10.
BRAUN DAHLET, Véronique; KUNDMAN, Maria Sabina; PIETRARÓIA, Cristina Casadei; PUPO, Maria Lúcia de Souza Barros; CHEREM, Lucia Peixoto. Participação em banca de Paulo Roberto Massaro. O silêncio e a voz do texto teatral em francês, lìngua estrangeira. 2007. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

11.
BRAUN DAHLET, Véronique; MENEZES FILHO, Florivaldo; SENRA, Stella Maris de Freitas; MOISÉS, Leyla Perrone; AMARAL, Glória Carneiro Do. Participação em banca de Maurício Oliveira Santos. Poética da porosidade: semiótica plural e música em India Song, de Marguerite Duras. 2006. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

12.
BRAUN DAHLET, Véronique; BARBOSA, Maria Aparecida; BIDERMAN, Maria Tereza Camargo; ARTICO, Durval. Participação em banca de Álvaro David Hwang. Le Robert Micro: possibilidades e dificuldades para a construção e recuperação por parte do usuário estrangeiro falante de língua portuguesa. 2003. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

13.
BRAUN DAHLET, Véronique; PASSOS, Gliberto Pinheiro; LORENCINI, Álvaro; MULLER JUNIOR, Adalberto. Participação em banca de Álvaro Silveira Faleiros. Tradução e significância nos caligramas de Apollinaire: o espaço gráfico, o metro e a textura fônica. 2003. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

14.
BRAUN DAHLET, Véronique; SCARPA, Ester Mirian; LEMOS, Claúdia Guimarães de; CAMBRAIA, César Nerdelli. Participação em banca de Ana Cristina de Aguiar bernardes. Pontuando alguns intervalos da pontuação. 2002. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

15.
BRAUN DAHLET, Véronique; PASSOS, Cleusa Rios P; SALLES, Cecília Almeida; SILVA, Edson Rosa da. Participação em banca de Claudia Consuelo Amigo Pino. A escritura da ficção e a ficção da escritura. Análise de 53 jours , de georges Perec. 2001. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

16.
BRAUN DAHLET, Véronique; POSSENTI, Sírio; BRANDÃO, Helena Hatshue Nagamine; ABAURRE, Maria Bernadete Marques. Participação em banca de Lourenço Chacon Jurado Filho. Ritmo da escrita: uma análise de redações do vestibular Unicamp. 1996. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

Qualificações de Doutorado
1.
BRAUN DAHLET, Véronique; JORGE, V. G.; PINO, C. C. A.. Participação em banca de Regina Dantas Miguel. Uma reflexão sobre o espaço autobiográfico na obra de Céline: um estudo de Mort à Crédit. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

2.
BRAUN DAHLET, Véronique; LOUSADA, E. G.; ISHIHARA, Tokiko. Participação em banca de Amarílis Aurora Aparecida Valentim. A relação sujeito-língua-identidade em contexto de intercâmbio universitário: autobiografias de aprendizagem. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

3.
CHARDENET, P.; ISHIHARA, Tokiko; BRAUN DAHLET, Véronique. Participação em banca de Emili Barcellos Martins. Praticas reflexivas no ensino-aprendizagem com fins acadêmicos e profissionais na area de turismo. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Area de Estudos Linguisticos, Literarios e Traduto) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

4.
BRAUN DAHLET, Véronique; NOBREGA, M. H.; ISHIHARA, Tokiko. Participação em banca de Alessandra Montera Rotta. Ensino e aprendizagem de português lingua estrangeira no contexo universitario brasileiro. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em ESTUDOS LINGÜÍSTICOS) - Universidade Federal de Uberlândia.

5.
MOUZAT, Alain Marcel; BRAUN DAHLET, Véronique; LEITE, Marli Quadro. Participação em banca de Maria Elizabeth Vitullo. "O papel da gramática na didática do francês - língua estrangeira: a complexidade da gramaticalização no ensino/aprendizagem das línguas.". 2009. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

6.
BRAUN DAHLET, Véronique; KUNDMAN, Maria Sabina; Fusari, José. Participação em banca de Renilson Santos Oliveira. Das competências adquiridas na formação inicial, quais são as efetivamente aplicadas pelso professores de LEs de ensino médio em suas aulas, caracterizando suas práticas pedagógicas?. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Língua e Literatura Francesa) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

7.
BRAUN DAHLET, Véronique; Fusari, José; KUNDMAN, Maria Sabina. Participação em banca de Renilson Santos Oliveira. Línguas estrangeiras: o ideal e o real na formação de professores. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em língua e literatura francesa) - Universidade de São Paulo.

8.
KUNDMAN, Maria Sabina; MOUZAT, Alain Marcel; BRAUN DAHLET, Véronique. Participação em banca de Teresinha Preis Garcia. Os itinerários de desenvolvimento da temporalidade: o passado, na interlíngua de aprendizes de FLE em meio insitucional. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

9.
BRAUN DAHLET, Véronique; MOSCA, Lineide Do Lago Savaldor; ISHIHARA, Tokiko. Participação em banca de Débora Raquel Massmann Eleodoro. O discurso argumentativo em português do brasil e em francês: estudo comparativo das retóricas e dos lugares da subjetividade. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Curso de Língua e Literatura Francesa) - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.

10.
BRAUN DAHLET, Véronique; KUNDMAN, Maria Sabina; LEITE, Marli Quadro. Participação em banca de Lúcia Helena Ferreira. Para um estudo comparativo de abordagens teóricas e nocionais de língua nas gramáticas de referência do português e do francês contemporâneos. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

11.
BRAUN DAHLET, Véronique; KUNDMAN, Maria Sabina; ALVES, Ieda. Participação em banca de Maria Elisabeth Vitullo. Da gramática à gramaticalização no ensino do francês Língua estrangeira. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

12.
BRAUN DAHLET, Véronique; KUNDMAN, Maria Sabina; MOUZAT, Alain Marcel. Participação em banca de Sergio Cunha. Simulação Global e e-Tandem em sala de aula de Francês Língua Estrangeira. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

13.
BRAUN DAHLET, Véronique; MOISÉS, Leyla Beatriz Perrone; MENEZES, Florivaldo. Participação em banca de Maurício Oliveira Santos. A obra aberta de Marguerite Duras: a semiótica plural em India Song. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Mestrado
1.
BRAUN DAHLET, Véronique; LOUSADA, E. G.; TAILLE, E. H. L.. Participação em banca de Cássio Eduardo Nunes Domingos Aguiar. Experiências de línguas: Trajetórias de apropriação de estudantes de Graduação. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Área de Estudos Lingusticos, Literários e Tradutol) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

2.
BRAUN DAHLET, Véronique; TEILLE, E. H. L.; FERREIRA, L. F.. Participação em banca de Andrei Fernando Ferreira Lima. A questão identitária antilhana em Édouard Glissant. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

3.
BRAUN DAHLET, Véronique; TEILLE, E. H. L.; CELADA, M. T.. Participação em banca de Maria Inês Aparecida de Rezende. Percursos de vida e de línguas. Autobiografias linguageiras de professores de línguas e literaturas estrangeiras redicadps no Brasil.. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Lings., Lit. e Tradutológicos em Francês) - Universidade de São Paulo.

4.
LOUSADA, E. G.; BRAUN DAHLET, Véronique; FERREIRA, A. A. G. D.. Participação em banca de Aline Hitomi Sumiya. O tutorial: um gênero multimodal para o ensino-aprendizagem de francês língua estrangeira por adolescentes. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Área de Estudos Lingusticos, Literários e Tradutol) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

5.
MASSARO, P. R.; BRAUN DAHLET, Véronique; CELADA, M. T.. Participação em banca de Alexandre Bassaglia. Didáticas do francês em perspectiva. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Est Linguísticos, Literários e Trad em Francês) - Universidade de São Paulo.

6.
BRAUN DAHLET, Véronique; COSTA, H. B. A.; MASSARO, P. R.. Participação em banca de Marco Leite Fernandes. "A Educação para as Línguas na sociedade contemporânea: o sujeito face às tecnologias". 2013. Exame de qualificação (Mestrando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

Outros tipos
1.
BRAUN DAHLET, Véronique; CORRÊA, Manoel Luiz Gonçalves. Participação em banca de Eliana Vasconcelos da Silva Esvael. A constituição enunciartiva e metaenunciativa da pontuação em textos de universitários. 2004. Outra participação, Universidade de São Paulo.

2.
BRAUN DAHLET, Véronique; MOUZAT, Alain; KUNDMAN, Maria Sabina. Participação em banca de Sergio Cunha dos Santos. Análise dos métodos de Franês Língua estrangeira. 2003. Outra participação, Universidade de São Paulo.

3.
BRAUN DAHLET, Véronique; PINTO, Maria Cecília Queiroz de Moraes; MENEZES, Flo. Participação em banca de Mauricio Oliveira Santos. A obra aberta de Marguerite Duras: semiótica plural em India Song. 2003. Outra participação, Universidade de São Paulo.

4.
BRAUN DAHLET, Véronique; KUNDMAN, Maria Sabina; ISHIHARA, Tokiko. Participação em banca de Aline Saddi Chaves. Os gêneros na imprensa francesa. 2002. Outra participação, Universidade de São Paulo.

5.
BRAUN DAHLET, Véronique; PASSOS, Gilberto Pinheiro; WILLEMART, Philippe Lmg. Participação em banca de Celina Borges Teixeira. Sobre Proust. 2001. Outra participação, Universidade de São Paulo.

6.
BRAUN DAHLET, Véronique; BRAIT, Beth; ISHIHARA, Tokiko. Participação em banca de José Hamilton Maruxo Junior. A imprensa irônica. 2001. Outra participação, Universidade de São Paulo.

7.
BRAUN DAHLET, Véronique; PASSOS, Gilberto Pinheiro; PINTO, Maria Cecília Queiroz de Moraes. Participação em banca de Cristina Murachco. Balé das coisas mentais: Dança e poesia na obra de Paul Valéry. 1998. Outra participação, Universidade de São Paulo.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Professor titular
1.
SOUZA, L. I. T. M.; BRAUN DAHLET, Véronique; SANTOS, J. R. Q.; BAUMGARTEN, C. A.. Comissao especial de avaliaçao para Professor Titular. 2014. Universidade Federal de Santa Maria.

2.
SOUZA, L. I. T. M.; BRAUN DAHLET, Véronique; BAUMGARTEN, C. A.; SANTOS, J. R. Q.. Comissao especial de avaliaçao para Professor Titular. 2014. Universidade Federal de Santa Maria.

3.
CAVALCANTI, M. C.; BRAUN DAHLET, Véronique; BOHN, H. I.; BAUMGARTEN, C. A.. Comissao especial de avaliaçao para Professor Titular. 2014. Universidade Federal de Santa Maria.

4.
SOUZA, L. I. T. M.; BRAUN DAHLET, Véronique; BAUMGARTEN, C. A.; SANTOS, J. R. Q.. Comissao especial de avaliaçao para Professor Titular. 2014. Universidade Federal de Santa Maria.

Concurso público
1.
GEBARA, A. E. L.; FERREIRA, L. F.; REIS, M. G. M.; FALEIROS, R. J.; GEOCZE, S.; BRAUN DAHLET, Véronique. Concurso de Professor Assistente A. 2014. Universidade Federal de São Paulo.

2.
BRAUN DAHLET, Véronique; PIETRARÓIA, Cristina Casadei; MARINELLI, V. L.; PRADO, C. L.; XATARA, C. M.. Concurso para provimento de um cargo de Professor Doutor em Língua Francesa, DLM/FFLCH-USP. 2008. faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.

3.
BRAUN DAHLET, Véronique; PIETRARÓIA, Cristina Casadei; CAMARANI, A. L. S.; CERQUEDA, S. B.; SILVA, M. C. P.. Concurso para provimento de um cargo de professor doutor em Língua Francesa, DLM/FFLCH/USP. 2008. Universidade de São Paulo.

4.
MOUZAT, Alain; NERY, R. M.; PASSEGI, M. C. F. B. S.; CHEREM, Lucia Peixoto; BRAUN DAHLET, Véronique. Concurso para provimento de um cargo de Professor Doutor em Língua Francesa, DLM/FFLCH/USP. 2008. Universidade de São Paulo.

5.
BRAUN DAHLET, Véronique; TAILLEFER, Rejane; Souza, A. de S. Provimento no cargo de Professor no Ensino Superior. 2008. Universidade Estadual de Londrina.

6.
BRAUN DAHLET, Véronique; PIETRARÓIA, Cristina Casadei; SCHERER, Amanda Eloina; CUNHA, José Carlos Chaves da; AVOLIO, Jelssa Ciardi. Concurso para provimento de um cargo de Professor Doutor em Língua Francesa DLM/FFLCH/USP. 2005. Universidade de São Paulo.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Édouard Glissant, l'éclat et l'obscur. Édouard Glissant: Géopoétique et mondialisation. 2018. (Congresso).

2.
XXI Congresso brasileiro dos professores de francês. Édouard Glissant : une politique de la mémoire, une mémoire de l?imagination. 2017. (Congresso).

3.
5th International Conference on Multicultural Discourses. Édouard Glissant: Uma geopoética do mundo em Relação. 2016. (Congresso).

4.
La punteggiaturra in Europa oggi. Teorie e descrizioni. La ponctuation en français, entre norme et énonciation. 2016. (Congresso).

5.
VII Congresso Internacional de Pesquisa (Auto)Biográfica. Narrativas Autobiográficas: infância, memórias aprendizagens. 2016. (Congresso).

6.
XX Congresso Brasileiro do professores de Francês. Comment l'histoire fait la littérature. Une contribution d'Édouard Glissant. 2015. (Congresso).

7.
2º Seminário Internacional de Educação e Iº Colóquio Internacional de Narrativa (auto)biográfica: o reconhecimento de si e do outro na formação humanaern.Formação de professores e escrita de si. 2013. (Seminário).

8.
I JORNADA DE ESTUDOS (AUTO)BIOGRÁFICOS: A ESCRITA DE SI E DO OUTRO.O OUTRO QUE ME DIZ: A CITAÇÃO COMO IMAGEM DE SI NO MEMORIAL ACADÊMICO. 2013. (Simpósio).

9.
I Seminario de Programas de Pos-Graduaçao da Area de Letras e Lingguistica: identidades, convergências e perspectivas.Programa de Pos-Graduaçao em Estudos linguisticos, literarios e tradutologicos em Francês/DLM/USP. 2013. (Seminário).

10.
Le récit de soi comme fait anthropologique.De l?énonciation à l?écriture de soi. 2013. (Simpósio).

11.
V Encontro de Pesquisa do Francês.Edouard Glissant, géopolitique et symbolique des langues. 2013. (Encontro).

12.
II Jornada Nacional "Os sujeitos, as línguas e o ensino".A linguagem, o lugar do sujeito. 2012. (Encontro).

13.
V Congresso Internacional de Pesquisa (Auto)Biográfica. Currículo Vitae e Memorial: da anti-narrativa à narrativa autobiográfica. 2012. (Congresso).

14.
Colloque International. La recherche autobiographique aujourd'hui: enjeux et perspectives. De l'écriture comme chantier de soi. Le cas du Mémorial. 2011. (Congresso).

15.
Ciclo de conferências Brasil-França - Ano da França no Brasil/Museu da Lingua Portuguesa."Duas línguas, uma paixão: as retificações ortográficas". 2009. (Encontro).

16.
Ciências da linguagem e didatica das linguas: 30 anos de cooperaçao franco-brasileira. Grammaires et variations en langue. 2009. (Congresso).

17.
Journée de la Francophonie.A francofonia: para quais sociedades. 2009. (Encontro).

18.
XVII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Les orthographes portugaise et française : entre le linguistique et le politique. 2009. (Congresso).

19.
Colóquio Internacional : Le texte: modèles, méthodes, perspectives. Parargaphe, textualité et processus rédactionnels en L1 et L2. 2008. (Congresso).

20.
Journées d´Études sur la graphie du créole.Un créole écrit: réflexions sur une poétique du traduire (français-créole). 2008. (Simpósio).

21.
XIIe Congrès Mondial de la Fédération des Professeurs de Français. Vers une créolisation des langues et littératures. 2008. (Congresso).

22.
Ciclo de conferências do Laboratório ATILF & CNRS/Nancy 2.Aspects linguistiques de la culture de l´écrit. 2007. (Encontro).

23.
Ciclo de conferências do Laboratório de Pesquisa ATILF & CNRS-Universidade de Nancy2.La virgule, de la syntaxe à l´énonciation. 2007. (Encontro).

24.
Colóquio Internacional. Les approches interculturelles en langues, en littérature et en civilisation. Quelles perspectives heuristiques?. Mettre par écrit la parole créole. La ponctuation en questions. 2007. (Congresso).

25.
Premier Colloque Suisse de macro-syntaxe. 2007. (Encontro).

26.
VI Seminário da Francofonia.Vers la création d´un nouveau partage: la Francophonie aujourd´hui. 2007. (Seminário).

27.
XVe Congrès Brésilien des Professeurs de français. Concepts linguistiques flottants et constructions grammaticales des deux côtés de l´Atlantique. La phrase et les propositions.. 2007. (Congresso).

28.
14º Congresso Latino-Americano dos Professores de francês. A identidade variável através das línguas. 2006. (Congresso).

29.
14º simposio internacional de iniciação científica USP/CNPq.Literatura Francesa. 2006. (Simpósio).

30.
54º seminario do GEL.Abordagens para análise e ensino da escrita. 2006. (Seminário).

31.
Ciclo de conferências do Laboratório de Pesquisa GERECF.Symbolisation et apprentissage des langues. 2006. (Encontro).

32.
Ciclo de conferências do Laboratório GEREC-F.Symbolisation et apprentissage des langues. 2006. (Encontro).

33.
IV Colóquio Perspectivas da Literatura Francesa. Robert Pinget e o Novo Romance. 2006. (Congresso).

34.
13º Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP."O implícito e a construção do leitor nos textos publicitários franceses. 2005. (Simpósio).

35.
13º Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP."O implícito e a construção do leitor nos textos publicitários franceses. 2005. (Simpósio).

36.
13º Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP.Análise do tratamento da negação, da gramática de referência à sala de aula, passando pelo manual de ensino/aprendizagem. 2005. (Simpósio).

37.
15º Congresso Brasileiro dos Professores de francês. Imaginaire des noms propres et apprentissage des langues. 2005. (Congresso).

38.
Seminário Acadêmico.Types de textes et genres de discours. 2005. (Seminário).

39.
Simpósio Internacional:Escrever a vida. Novas abordagens de uma teoria da autobiografia.A vida em forma de memorial, ou a invenção das memórias. 2005. (Simpósio).

40.
12º Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP.O pressuposto, o implícito e a construção do leitor pelo texto/imagem em publicidades francesas. 2004. (Simpósio).

41.
14º Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada/INPLA. A frase: um obstáculo nocional, uma dificuldade redacional. 2004. (Congresso).

42.
Ciclo das conferências do Laboratório GEREC-F.Pontuação e enunicação. 2004. (Encontro).

43.
Roland Barthes, O Saber com Sabor. 2003. (Encontro).

44.
XIII Congressso das Sessiones para Docentes e Investigadores de Francés Lengua Extranjera. organiser son écrit en paragraphes: une activité métadiscursive. 2003. (Congresso).

45.
XIV Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Faire des paragraphes: une problématisation de l´acquisition de l´écrit en LM et LE. 2003. (Congresso).

46.
XVIII Encontro Nacional da ANPOLL. 2003. (Encontro).

47.
7º Seminário Internacional de Língua e Literatura: Culturas da identidade.Culturas da identidade: o eu entre espaços e línguas. 2002. (Seminário).

48.
9a Conferênica Internacional de História das Ciências da Linguagem. 2002. (Encontro).

49.
L Seminário do GEL.A paragrafação: uma atividade metadiscursiva. 2002. (Seminário).

50.
VIII Jornada de Estudos franceses.Les langues et les politiques éducatives.Le cas du français dans le monde. 2002. (Encontro).

51.
XIII Congresso Internacional da ALFAL. O espaço gráfico: um lugar de cooperação entre estilo e interação. 2002. (Congresso).

52.
XVII Encontro Nacional da ANPOLL. 2002. (Encontro).

53.
Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada da ALAB. Para uma topologia do sujeito escrevente, em língua materna e estrangeira. 2001. (Congresso).

54.
II Congresso Internacional da Abralin. O espaço gráfico gerador de estilo. 2001. (Congresso).

55.
XII Congresso das Sesiones para Docentes e Investigadores de Francés Lengua Extranjera. Le moi entre espaces et langues. 2001. (Congresso).

56.
XLIX Seminário do GEL.Um caso exemplar no debate entre escrito e falado: a pontuação. 2001. (Seminário).

57.
XVIII Jornada do GELNE.Discursos gramaticais e ensino da pontuação. 2000. (Encontro).

58.
14º Encontro do Grupo Interdepartamental de Estudos Lingüisticos.A pontuação de uma língua para outra: francês/português. 1998. (Encontro).

59.
Colloque International: Le chantier Pinget.Robert Pinget ou la ponctuation causeuse de voix. "Le Libera" et "Cette Voix". 1997. (Encontro).

60.
Seminário Internacional: Ciências, Cientistas e a Tolerância.A introdução do ensino do crioulo nas Antilhas Francesas:desafios e perspectivas. 1997. (Seminário).

61.
Simpósio Inter-regional e Inter-universitário.Aquisição das línguas e pesquisas em pontuação. 1997. (Simpósio).

62.
X Congresso para Docentes e Invertigadores de Francés Língua Extranjera. L´enseignement de la ponctuation. 1997. (Congresso).

63.
XLV Seminário do GEL.Troca de formas e efeitos de sentido: da gramática ao texto e vice-versa. 1997. (Seminário).

64.
I Colóquio de Leitura do Centro-Oeste.Lendo o texto jornalístico. 1996. (Encontro).

65.
Colóquio Internacional: Dialogismo. Cem anos de Bakhtin.Uma nocção bakhtianiana: a entonação entre o texto e o corpo. 1995. (Encontro).

66.
II Etapa so Seminário de Estudos Avançados.Escrito e oralidade. 1995. (Seminário).

67.
Primeiro Seminário Nacional de Língüística e Língua Portuguesa.O dizer em si`^encio: as reticências. 1995. (Seminário).

68.
XLIII Seminário do GEL.As reticênicas entre o dizer e suas alterações. 1995. (Seminário).

69.
II Jornada de Estudos Franceses.Aspects de la ponctuation en français. 1994. (Encontro).

70.
XLII Seminário do GEL.Pontuação, língua, discurso. 1994. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
BRAUN DAHLET, Véronique; JORGE, V. G. ; LOUSADA, E. G. . VI Encontro de Pesquisa do Francês. 2014. (Outro).

2.
BRAUN DAHLET, Véronique; PINO, C. C. A. ; LOUSADA, E. G. . II Encontro de Editores de Revistas Acadêmicas : desafios dos periodicos de Letras e Linguistica. 2013. (Outro).

3.
BRAUN DAHLET, Véronique; JORGE, V. G. ; LOUSADA, E. G. . V Encontro de Pesquisas do Francês. 2013. (Outro).

4.
BRAUN DAHLET, Véronique. Coloquio Internacional "Ciências da linguagem e didatica das linguas: 30 anos de cooperaçao franco-brasileira. 2009. (Congresso).

5.
BRAUN DAHLET, Véronique; COMBETTES, Bernard . Questions de grammaires. Phrase et ponctuation,discours et textualité.Quelles descriptions pour quels apprentissages?. 2007. (Outro).

6.
BRAUN DAHLET, Véronique; COURSIL, Jacques . Curso de Pós-graduação:"Analytique du langage et du dialogue". 2000. (Outro).

7.
BRAUN DAHLET, Véronique; BRAIT, Beth ; PIETRARÓIA, Cristina Casadei ; MAURO, M. A. F. ; KUNDMAN, Maria Sabina ; NUNES, S. . Colóquio Internacional: "Pesquisa, ensino de línguas estangeiras e mercado: encontros e espaços". 1998. (Congresso).

8.
BRAUN DAHLET, Véronique; MOUZAT, Alain ; DELAS, Daniel . Curso de Atualização:"Les problèmes poétiques de la traduction". 1995. (Outro).

9.
BRAUN DAHLET, Véronique; DAHLET, Patrick ; BAJARD, Elie . Curso de Atualização: "Ler, escrever, conceber:métodos do texto em língua". 1994. (Outro).

10.
BRAUN DAHLET, Véronique; Parpette, Chantal . Seminário Inter-universitário:"Língua de especialidade, diversidade das aprendizagens: métodos em francês instrumental". 1994. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Tese de doutorado
1.
Andrei Fernando Ferreira Lima. Henri Rousseau: a cor e a palavra. Início: 2017. Tese (Doutorado em Area de Estudos Linguisticos, Literarios e Traduto) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP. (Orientador).

2.
Anaisy Sanches Teixeira. O intercultural em ação: análise de estratégias de argumentação e polidez verbal em português e francês. Início: 2016. Tese (Doutorado em Area de Estudos Linguisticos, Literarios e Traduto) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP. (Orientador).

3.
Amarilis Aurora Aparecida Valentim. A relação sujeito-língua-identidade em contexto de intercâmbio universitário: autobiografias de aprendizagem. Início: 2014. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Andrei Fernando Ferreira Lima. Édouard Glissant e a questão identitária antilhana. 2017. Dissertação (Mestrado em Área de Estudos Lingusticos, Literários e Tradutol) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, . Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

2.
Cássio Eduardo Nunes Domingos Aguiar. A (auto)biografia linguageira em questões. Análise de trajetórias de apropriação do Francês Língua Estrangeira de alunos de Graduação da Universidade de São Paulo. 2017. Dissertação (Mestrado em Área de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, . Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

3.
Andrei Fernando Ferreira Lima. Le Discours Antillais d'Edouard Glissant. 2015. Dissertação (Mestrado em Área de Estudos Lingusticos, Literários e Tradutol) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, . Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

4.
Tereza Cristina Bulla. Ritmo e escrita em L'innommable, Comment c'est e Compagnie, de Samuel Beckett. 2012. Dissertação (Mestrado em Área de Estudos Lingusticos, Literários e Tradutol) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, . Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

5.
Nathalie Dessartre Mendoça. L'interaction verbale en situation didactique. Nature(s) et fonction(s) de l'acte de question.. 2000. 0 f. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

Tese de doutorado
1.
Amarílis Aurora Aparecida Velentim. A relação sujeito-língua (portuguesa) - identidade em contexto de intercâmbio universitário: autobiografias linguageiras. 2018. Tese (Doutorado em Area de Estudos Linguisticos, Literarios e Traduto) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, . Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

2.
Regina Lima Dantas Miguel. A escritura autobiográfica em Céline: um estudo de Mort à crédit. 2018. Tese (Doutorado em Area de Estudos Linguisticos, Literarios e Traduto) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, . Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

3.
Maria Elisabeth Vitullo. O papel da gramatica no ensino e na aprendizagem de francês-lingua estrangeira: importância, funçao e delimitaçao. 2012. Tese (Doutorado em Area de Estudos Linguisticos, Literarios e Traduto) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, . Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

4.
Edson José Gomes. Qual o papel da gramatica na aprendizagem do Francês Lingua Estrangeira em contexto universitario. 2011. Tese (Doutorado em Departamento de Letras Modernas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de Sao Pa, . Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

5.
Lúcia Helena Ferreira. Sobre gramáticas de língua portuguesa e francesa contemporâneas: entre traição e reelaboração. 2009. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

6.
Débora Raquel Massmann Eleodoro. Linguas-culturas e retorica: Analise comparada de produçoes dissertativo-argumentativas em lingua francesa e lingua portuguesa na esfera escolar. 2009. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, . Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

7.
Mauricio Oliveira Santos. Poética da Porosidade: Semiótica plural e música em Índia Song de Marguerite Duras. 2006. 227 f. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

Supervisão de pós-doutorado
1.
Ruth de Oliveira. 2014. faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, . Véronique Marie Braun Dahlet.

Iniciação científica
1.
Michelli da Silva Almeida. Un regard de l?autre: o retrato do imigrante ilegal no romance Samba pour la France, de Delphine Coulin. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Area de Estudos Linguisticos, Literarios e Traduto) - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP. Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

2.
Thais Janoti dos Santos. Entre dois mundos: A construção de identidade em. 2014. Iniciação Científica - faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP. Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

3.
Tereza Cristina Bulla. Para um estudo comparativo do adjunto adverbial e seu equivalente francês o ?complemento circunstancial?. Quais implicações para o ensino-aprendizagem do Francês Língua Estrangeira para brasileiros?. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Departamento de Letras Modernas) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

4.
Juliana Cristina Julião. Francês e Português: os artigos partitivos à luz da teoria de Antoine CULIOLI.. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Departamento de Letras Modernas) - Universidade de São Paulo. Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

5.
Chantal Scalfi Rangel. Estudo do gerúndio, do particípio presente e do presente contínuo a partir de gramáticas contemporâneas do francês, do português europeu e brasileiro.. 2007. Iniciação Científica - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

6.
Eleonora Lamas Leandro ribeiro. O tratamento da negação, da gramática de referência à sala de aula, passando pelo manual de ensino/aprendizagem.. 2006. 87 f. Iniciação Científica. (Graduando em Departamento de Letras Modernas) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

7.
Amanda Dezerto Flausino. O pressuposto, o implícito e a construção do leitor pelo texto-imagem em publicidades francesas. 2005. 85 f. Iniciação Científica. (Graduando em Departamento de Letras Modernas) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

8.
Maria Augusta Magalhães de Carvalho. O aprendizado da pontuação na lingua francesa como lingua estrangeira no Brasil. 1999. 70 f. Iniciação Científica. (Graduando em Departamento de Letras Modernas) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

9.
Biagio Mauricio Avena. O aprendizado da pontuação na Lingua Francesa como Lingua Estrangeira no Brasil. 1995. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Departamento de Letras Modernas) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

Orientações de outra natureza
1.
Francis Turnier. Grammaire de texte et production de discours en contexte scolaire haïtien. 2006. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade das Antilhas e da Guiana. Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

2.
Jean Waddimir Gustinvil. Les représentations des enseignants-apprenants de la langue française dans le système éducatif haïtien: enjeux et perspectives. 2006. 111 f. Orientação de outra natureza - Universidade das Antilhas e da Guiana. Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

3.
Marjorie Telusma. Pour une approche interactionnelle de l´enseignement de la littérature en Haïti: du silence à la parole des apprenants. 2006. 107 f. Orientação de outra natureza. (Ciências da Linguagem e Didática das línguas) - Universidade das Antilhas e da Guiana. Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

4.
Pascal Gau. La place et le rôle de l´écrit dans des activités mentales de compréhension et de production orales en situation d´apprentissage d´une langue étrangère. 2006. 76 f. Orientação de outra natureza - Universidade das Antilhas e da Guiana. Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.

5.
Libia Justo. Production de textes narratifs et explicatifs chez les apprenants hispanophones de Français Langue Etrangère en milieu universitaire. 2005. 120 f. Orientação de outra natureza - Universidade das Antilhas e da Guiana. Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet.



Educação e Popularização de C & T



Artigos
Artigos completos publicados em periódicos
1.
BRAUN DAHLET, Véronique2015 BRAUN DAHLET, Véronique. Pessoa, referência e identidade na escrita de si. Itinerarios (UNESP. Araraquara), v. 40, p. 15-28, 2015.


Livros e capítulos
1.
BRAUN DAHLET, Véronique. La ponctuation syntaxique ou le sens en négociation. Analyse de la virgule en français. In: Angela Ferrari; Laetizia Lala; Filipp Pecorari. (Org.). L?INTERPUNZIONE OGGI (E IERI) L?italiano e altre lingue europee. 1ed.Firenze: Franco Cesati Editore, 2017, v. 1, p. 207-221.

2.
BRAUN DAHLET, Véronique. Donner à lire le paragraphe: l'alinéa. In: Angela Ferrari; Laetizia Lala; Filippo Pecorari. (Org.). L'interpunzione oggi (e ieri). L?italiano e altre lingue europee. 1ed.Firenze: Franco Cesati Editore, 2017, v. 1, p. 239-251.


Apresentações de Trabalho
1.
BRAUN DAHLET, Véronique. A linguagem, o lugar do sujeito. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
BRAUN DAHLET, Véronique. Edouard Glissant, géopolitique et symbolique des langues. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
BRAUN DAHLET, Véronique. De l?énonciation à l?écriture de soi. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

4.
BRAUN DAHLET, Véronique. Enunciação e categoria da pessoa: a identidade e o ser no mundo. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
BRAUN DAHLET, Véronique. Comment l'histoire fait la littérature. Une contribution d'Édouard Glissant. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
BRAUN DAHLET, Véronique. A narrativa autobiográfica: entre memória e linguagem. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

7.
BRAUN DAHLET, Véronique. La ponctuation en français, entre norme et énonciation. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

8.
BRAUN DAHLET, Véronique. Édouard Glissant : une politique de la mémoire, une mémoire de l?imaginaire Véronique. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
BRAUN DAHLET, Véronique. Vivre en langue française ou en francophonie. Penser les langues avec Édouard Gissant. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
BRAUN DAHLET, Véronique; PINO, C. C. A. ; LOUSADA, E. G. . II Encontro de Editores de Revistas Acadêmicas : desafios dos periodicos de Letras e Linguistica. 2013. (Outro).

2.
BRAUN DAHLET, Véronique; JORGE, V. G. ; LOUSADA, E. G. . V Encontro de Pesquisas do Francês. 2013. (Outro).

3.
BRAUN DAHLET, Véronique; JORGE, V. G. ; LOUSADA, E. G. . VI Encontro de Pesquisa do Francês. 2014. (Outro).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 12/12/2018 às 18:57:02