Alexandre Pinheiro Hasegawa

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/2132479080702500
  • Última atualização do currículo em 24/09/2018


possui graduação incompleta em latim pela FFLCH/USP (2000), graduação em Jornalismo pela PUC/SP (1997), mestrado em Letras Clássicas pela FFLCH/USP (2005) e doutorado em Letras Clássicas pela FFLCH/USP (2010), com estágio de pesquisa (agosto/08 a julho/09) na Università degli Studi di Roma "La Sapienza", mediante bolsa CAPES (PDEE). É professor de Língua e Literatura Latina da Universidade de São Paulo e membro do Classics Research Seminar, ligado à Università degli Studi di Roma "La Sapienza". É coordenador do VerVe (Verbum Vertere), grupo de pesquisa sobre poética e tradução de textos latinos e gregos, cadastrado no CNPq, e do Hellenistica, grupo de pesquisa sobre o período helenístico, grupo também cadastrado no CNPq. Atualmente coordena grupo de leitura das Odes de Horácio em que se estuda a organização dos quatro livros líricos do poeta latino. É ainda coordenador do Projeto Minimus: Grego e Latim no Ensino Fundamental: projeto de cultura e extensão da Pró-Reitoria (Prceu da USP), do qual participam 21 monitores-professores (9 graduandos e 12 pós-graduandos da FFLCH) que ministram língua grega e latina na grade curricular dos 6o e 4o anos da EMEF Desembargador Amorim Lima para mais de 200 alunos. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas e Literatuas Clássicas, atuando principalmente nos seguintes temas: gêneros poéticos, bucólica, iambo/epodo, lírica, organização de livros poéticos e tradução. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Alexandre Pinheiro Hasegawa
Nome em citações bibliográficas
HASEGAWA, A. P.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.
Rua Prof. Luciano Gualberto, 403, sala 09
Cidade Universitária/Butantã
05508900 - São Paulo, SP - Brasil
Telefone: (011) 30914836
URL da Homepage: http://www.fflch.usp.br


Formação acadêmica/titulação


2006 - 2010
Doutorado em Letras Clássicas.
Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP, FFLCH - USP, Brasil.
com período sanduíche em Università degli Studi di Roma La Sapienza (Orientador: Andrea Cucchiarelli).
Título: Dispositio e distinção de gêneros no livro de Epodos de Horácio: estudo acompanhado de tradução em verso, Ano de obtenção: 2010.
Orientador: João Angelo Oliva Neto.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: epodo; gênero; Horácio; tradução; iambo.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas / Especialidade: Latim.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
2001 - 2005
Mestrado em Letras (Letras Clássicas).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Os limites do gênero bucólico em Vergílio,Ano de Obtenção: 2005.
Orientador: Angélica Chiappetta.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Bucólicas; Teócrito; Vergílio; gênero; poética.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
1997 interrompida
Graduação interrompida em 2000 em Latim.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Ano de interrupção: 2000
1993 - 1996
Graduação em Jornalismo.
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.




Atuação Profissional



Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Doutor, MS-3, em RDIDP, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2005 - 2010
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, MS-2, em RDIDP, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2004 - 2005
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Ensino, em MS-1, em RDIDP, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2003 - 2004
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Ensino, MS-1, em RTC, Carga horária: 24

Atividades

07/2016 - Atual
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Projeto Minimus: O grego e o latim no Ensino Fundamental - Projeto de Cultura e Extensão da PrCEU da USP..
11/2014 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Representante do DLCV junto à Comissão de Cultura e Extensão da FFLCH/USP.
01/2006 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Universidade de São Paulo, .

02/2003 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Laboratório de Tradução
Literatura Latina: Lírica
Introdução aos Estudos Clássicos I
Introdução aos Estudos Clássicos II
Língua Latina III
Língua Latina IV
Literatura Latina: Historiografia
Literatura Latina: Sátira
03/2006 - 02/2007
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenador da área de Língua e Literatura Latina.
2004 - 2005
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade de São Paulo, .

Cargo ou função
Suplente do Membro do Conselho Universitário, como representante da Categoria Auxiliar de Ensino.


Linhas de pesquisa


1.
Discurso teórico greco-latino


Projetos de pesquisa


2017 - Atual
Estudo da organização dos livros dos poetas augustanos
Descrição: A primeira fase desse projeto pretendia estudar a organização dos livros das Odes de Horácio, que se mostrou muito eficaz na leitura da obra. Agora pretendemos não só ampliar o estudo para as outras obras de Horácio (Epodos, Sátiras e Epístolas), mas também verificar a organização dos livros de outros poetas augustanos, sobretudo Virgílio e Ovídio. Já desenvolvida a primeira etapa, em que se verificou não só como Horácio organiza seus livros das Odes, mas também como se vale das edições helenísticas dos mélicos gregos, daremos continuidade à pesquisa na obra lírica, que recupera expedientes de organização já presentes em Epodos e Sátiras. Nesse sentido, ampliamos a pesquisa, voltada agora para todo o corpus horaciano. Verificamos, ainda que de modo incipiente, como outros poetas augustanos se valem dos mesmos expedientes na organização de suas obras poéticas, como Virgílio nas Bucólicas ou Ovídio nos Amores. As marcas editoriais de começo e fim, o proêmio al mezzo, o falso fim, o efeito de contiguidade e outros aspectos de organização do livro serão os nossos objetos de estudo. Pretendemos estudar também como se relacionam as obras de um mesmo autor, num projeto editorial maior, como parece ser o caso desses poetas augustanos. Assim, é possível verificar com se relacionam as obras do exílio em Ovídio, ou os diálogos genéricos entre Odes e Epodos, ou a retomada da obra lírica em Odes 4..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (3) Doutorado: (1) .
Integrantes: Alexandre Pinheiro Hasegawa - Coordenador / Artur Gonçalves Colhado Cabral Padovan - Integrante / Cecilia Marcela Ugartemendía - Integrante / Marcello Peres Zanfra - Integrante / Willamy Fernandes Gonçalves - Integrante.
Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 3
2011 - 2016
Estudo da organização dos livros das Odes de Horácio
Descrição: Pretendo investigar como Horácio organiza seus quatro livros de Odes. Primeiramente, estudarei a organização dos três primeiros que foram publicados conjuntamente, fato evidenciado pela relação tanto da res como dos uerba dos carm. 1, 1 e 3, 30. Tal investigação passa pelo estudo da métrica, dos modelos (arcaicos e helenísticos), das espécies, entre outros aspectos. Depois, numa segunda fase, estudarei a disposição do quarto e último livro das Odes, que parece dialogar com boa parte da produção anterior, fato evidenciado pelo carm. 4, 8, em que não só se refere ao primeiro conjunto lírico, mas também ao livro dos Epodos..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) .
Integrantes: Alexandre Pinheiro Hasegawa - Coordenador / Artur Gonçalves Colhado Cabral Padovan - Integrante / Raquel Goes Casini - Integrante / Cecilia Marcela Ugartemendía - Integrante / Daniel Silva de Abreu - Integrante.
Número de produções C, T & A: 13 / Número de orientações: 2
2003 - 2008
Poesia, poética e tradução de textos gregos e latinos
Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (2) .
Integrantes: Alexandre Pinheiro Hasegawa - Integrante / João Angelo Oliva Neto - Coordenador / Alexandre Agnolon - Integrante / Érico Nogueira - Integrante / Fábio Paifer Cairolli - Integrante.
2001 - 2005
Poesia bucólica greco-latina
Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa.


Membro de corpo editorial


2016 - Atual
Periódico: Translatio
2015 - Atual
Periódico: Língua e Literatura (USP)
2012 - Atual
Periódico: Letras Clássicas (USP)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.


Idiomas


Francês
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Latim
Compreende BemLê Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Grego
Lê Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


2005
Mestrado - aprovado com distinção e louvor, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
HASEGAWA, A. P.2017 HASEGAWA, A. P.. Mercúrio rouba a voz e o lugar de Apolo no carm. 1. 10 de Horácio. Phaos, v. 17, p. 83-98, 2017.

2.
HASEGAWA, A. P.2017HASEGAWA, A. P.. Quando os historiadores mentem e os poetas dizem verdades: 'ficção' e verdade na Antiguidade. REVERA, v. 2, p. 7-26, 2017.

3.
HASEGAWA, A. P.2016HASEGAWA, A. P.. Mescla genérica e forma editorial nos epigramas bucólicos atribuídos a Teócrito. ORGANON, v. 31, p. 131-147, 2016.

4.
HASEGAWA, A. P.2015HASEGAWA, A. P.. Tradução de Odes de Horácio com matéria erótica expurgadas por Elpino Duriense. TRANSLATIO, v. 10, p. 3-29, 2015.

5.
HASEGAWA, A. P.2011HASEGAWA, A. P.. Poetam vincit amor: Eros no Livro dos Epodos de Horácio. NUNTIUS ANTIQUUS, v. 7, p. 7, 2011.

6.
HASEGAWA, A. P.2010 HASEGAWA, A. P.. Crisi poetica e forma editoriale da Catullo a Orazio. Studi Italiani di Filologia Classica, v. VIII, p. 5-10, 2010.

7.
HASEGAWA, A. P.2007HASEGAWA, A. P.. Resenha de: Horácio. Odes e Epodos. Trad. Bento Prado de Almeida Ferraz. Letras Clássicas (USP), v. 11, p. 219-223, 2007.

8.
HASEGAWA, A. P.2003HASEGAWA, A. P.. O Epodo X de Horácio e a recusa do gênero épico. Cadernos de literatura em tradução, v. 1, p. 77-103, 2003.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
HASEGAWA, A. P.; SILVA, B. C. E. (Org.) ; SEBASTIANI, B. B. (Org.) ; OLIVA NETO, J. A. (Org.) ; RODRIGUES JUNIOR, F. (Org.) . Helenismo. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2017. v. 1. 208p .

2.
HASEGAWA, A. P.; SEBASTIANI, B. B. (Org.) ; OLIVA NETO, J. A. (Org.) ; RODRIGUES JUNIOR, F. (Org.) . Hellenistica. 1a. ed. São Paulo: Humanitas, 2013. v. 1. 166p .

3.
HASEGAWA, A. P.. Os limites do gênero bucólico em Vergílio: um estudo das éclogas dramáticas. 1a. ed. São Paulo: Humanitas, 2012. v. 1.

4.
HASEGAWA, A. P.; MACEDO, José Marcos (Org.) ; SANTOS, M. M. (Org.) ; CORREA, P. C. (Org.) . Hyperboreans. Essays in Greek and Latin Poetry, Philosophy, Rhetoric and Linguistics. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2012. v. 1. 446p .

Capítulos de livros publicados
1.
HASEGAWA, A. P.. Biografia e história na lírica horaciana. In: Gilvan Ventura da Silva e Leni Ribeiro Leite. (Org.). As múltiplas faces do discurso em Roma: textos, inscrições e imagens. 1ed.Vitória: EDUFES, 2013, v. 1, p. 57-68.

2.
HASEGAWA, A. P.. Deuses e ordo no livro IV das Odes. In: Leni Ribeiro Leite; Gilvan Ventura da Silva; Raimundo Nonato Barbosa Carvalho; Carla Francalanci. (Org.). Rito e celebração da Antiguidade. 1ed.Vitória: Editora PPGL, 2012, v. 1, p. 10-27.

3.
HASEGAWA, A. P.. Duas traduções portuguesas do livro dos Epodos de Horácio no séc. XVIII. In: Hasegawa, Alexandre P.; Corrêa, Paula da C.; Martinho, Marcos; Macedo, José M.. (Org.). Hyperboreans. Essays in Greek and Latin Poetry, Philosophy, Rhetoric and Linguistics. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2012, v. 1, p. 131-146.

4.
HASEGAWA, A. P.. A fraqueza de Flaco no livro dos Epodos. In: Paulo Martins; Henrique F. Cairus; João Angelo Oliva Neto. (Org.). Algumas Visões da Antiguidade. 1ed.Rio de Janeiro: 7Letras, 2011, v. 2, p. 133-144.

5.
HASEGAWA, A. P.. Écloga III. Comentário à tradução da Écloga III. In: Paulo Sergio de Vasconcellos. (Org.). Bucólicas (de Virgílio). 1ed.São Paulo: Ateliê-Editora da Unicamp, 2008, v. 1, p. 63-93.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
HASEGAWA, A. P.. Vícios, velhas e versos: a poesia iâmbica de Horácio. Estado da Arte - Estadão, São Paulo, 11 set. 2018.

2.
HASEGAWA, A. P.. Eis que chega o satírico Horácio, o conviva satisfeito com pouco. Estado da Arte - Estadão, São Paulo, 12 ago. 2018.

3.
HASEGAWA, A. P.. Horácio, o poeta (não apenas) do carpe diem. Estadão - Estado da Arte, São Paulo, 18 jul. 2018.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
HASEGAWA, A. P.. A Écloga VI de Vergílio: a metamorfose bucólica. In: Congresso Nacional de Estudos Clássicos, 2005, Rio de Janeiro. Caderno de Programação e Resumos. Rio de Janeiro: Mauad Editora, 2005.

Apresentações de Trabalho
1.
HASEGAWA, A. P.. A imitação de Antônio Ferreira e a tradução parafrástica de Elpino Duriense para o carm. 1.3 de Horácio. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
HASEGAWA, A. P.. Os primeiros não ficcionistas - 2a. Parte. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
HASEGAWA, A. P.. Traduzir as virtudes do vício: o Epodo 8 de Horácio. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
HASEGAWA, A. P.. Primeira dificuldade na carreira de um poeta iâmbico: o Epodo 1 e o símile homérico. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
HASEGAWA, A. P.. Alguns critérios para tradução poética sem verso. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
HASEGAWA, A. P.. Os primeiros não ficcionistas. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
HASEGAWA, A. P.. A poética de Flaco: Horácio-Páris salvo por Mercúrio-Otávio. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
HASEGAWA, A. P.. Crise Poética em Catulo e Horácio. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

9.
HASEGAWA, A. P.. O elogio a Augusto na Ode I, 2 de Horácio. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
HASEGAWA, A. P.. O poeta alude a si mesmo. Horácio no livro IV das Odes. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

11.
HASEGAWA, A. P.. Odisseia, Ilíada e Eneida. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

12.
HASEGAWA, A. P.. Epodo e giambo: due generi negli Epodi di Orazio. 2011. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

13.
HASEGAWA, A. P.. Louvor e censura a deuses no livro IV de Odes de Horácio. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

14.
HASEGAWA, A. P.. A organização do livro de Iambos de Calímaco. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

15.
HASEGAWA, A. P.. Emulação de Homero em Teócrito. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

16.
HASEGAWA, A. P.. A imagem de Flaco no livro dos Epodos. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

17.
HASEGAWA, A. P.. Ethos e ordinamento nel IV libro delle Odi di Orazio. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

18.
HASEGAWA, A. P.. Odes e Epodos na tradução 'lírica' de Elpino Duriense. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

19.
HASEGAWA, A. P.. Poetam uincit Amor: Eros no livro dos Epodos de Horácio. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções bibliográficas
1.
HASEGAWA, A. P.. Dicionário Latim-Português: Termos e Expressões. São Paulo: Edipro, 2016 (Revisão técnica de Dicionário Latim- Português).

2.
HASEGAWA, A. P.. Histórias de fantasma para gente grande. São Paulo: Companhia das Letras, 2015. (Tradução/Outra).

3.
HASEGAWA, A. P.. Do governo dos judeus à duquesa de Brabante. São Paulo: Edipro, 2014. (Tradução/Livro).

4.
HASEGAWA, A. P.. Sem título. São Paulo: Editora Saraiva, 2011 (Orelha da Gramática Latina de Napoleão Mendes de Almeida).

5.
HASEGAWA, A. P.; CORREA, P. C. ; OLIVA NETO, J. A. ; SANTOS, M. M. ; SEBASTIANI, B. B. . 2º Simpósio de Estudos Clássicos da USP. São Paulo: Associação Eidtorial Humanitas, 2007 (Apresentação).

6.
HASEGAWA, A. P.. A história da poesia no capítulo 4 da Poética de Aristóteles (Poética 1448b20-1449b9). São Paulo: Associação Editorial Humanitas, 2007. (Tradução/Artigo).

7.
HASEGAWA, A. P.. O guia dos curiosos: língua portuguesa. São Paulo: Panda Books, 2003 (Revisão ortográfica do Latim).


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
HASEGAWA, A. P.. Parecer ad hoc Revista Classica. 2018.

2.
HASEGAWA, A. P.. Parecer ad hoc para a Revista Phaos. 2017.

3.
HASEGAWA, A. P.. Parecer ad hoc para a Revista Classica. 2017.

4.
HASEGAWA, A. P.. Parecer ad hoc para revista Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, vol. II, núm. II. 2015.

5.
HASEGAWA, A. P.. Parecer de relatório de pesquisa (Fapesp - mestrado). 2015.

6.
HASEGAWA, A. P.. Parecer ad hoc para revista Phaos. 2013.

7.
HASEGAWA, A. P.. Parecer ad hoc para revista Classica. 2012.

8.
HASEGAWA, A. P.. Parecer ad hoc para revista Phaos. 2012.

9.
HASEGAWA, A. P.. Parecer ad hoc para revista Phaos. 2012.

10.
HASEGAWA, A. P.. Parecer ad hoc para Revista Classica. 2011.

11.
HASEGAWA, A. P.. Elaboração das respostas dos questionários e exercícios de Gramática Latina. 2011.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
HASEGAWA, A. P.. Nasce Ovídio. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
HASEGAWA, A. P.; BRANDAO, I. L. . JC Debate - Latim! Cadê você?. 2016.

3.
HASEGAWA, A. P.. Dicionário Latim-Português apresenta a tradução de expressões inteiras. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

4.
HASEGAWA, A. P.. Literatura Fundamental 41 - Metamorfoses, de Ovídio, Univesp TV. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).


Demais tipos de produção técnica

Produção artística/cultural
Outras produções artísticas/culturais
1.
HASEGAWA, A. P.; SANTOS, M. M. . Chaves de Leitura. 2012 (Apresentação).

2.
HASEGAWA, A. P.; SANTOS, M. M. ; RIBEIRO, A. M. . Filmando a Odisséia. 2011 (oficina cultural de literatura e cinema).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
HASEGAWA, A. P.; CARDOSO, I. T.; OLIVA NETO, J. A.; GONCALVES, R. T.. Participação em banca de Marcello Peres Zanfra. Os Adelfos de Terêncio: estudo e tradução. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

2.
HASEGAWA, A. P.; OLIVA NETO, J. A.; VASCONCELLOS, P. S.. Participação em banca de Christine Margareth Whiting da Fonseca. O mito de Ceix nas Metamorphoses 11 e o epos ovidiano. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

3.
HASEGAWA, A. P.; CARDOSO, I. T.; HANSEN, J. A.. Participação em banca de Matheus de Barros Pustrelo. Estado de causa: estudo e tradução do manual de Sulpitius Victor. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

4.
HASEGAWA, A. P.; OLIVA NETO, J. A.; VASCONCELLOS, P. S.. Participação em banca de Cecilia Marcela Ugartemendía. A exemplaridade do abandono. Epístola elegíaca e intratextualidade nas Heróides. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

5.
HASEGAWA, A. P.; NOGUEIRA, E.; OLIVA NETO, J. A.. Participação em banca de Tarsila de Oliveira Delfine Doná. Métrica e ritmo das Odes de Horácio. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

6.
HASEGAWA, A. P.; PRADO, J. B. T.; VIEIRA, B. V. G.. Participação em banca de Mariana Bravo de Oliveira. Mistura e fartura: sátira e banquete nos Sermones de Horácio. 2014. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

7.
HASEGAWA, A. P.; MARTINS, P.; BAGOLIN, L. A.. Participação em banca de Lya Valéria Grizzo Serignolli. Imagines Amoris: Figurações de Amor no final da República ao Período Augustano. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

8.
HASEGAWA, A. P.; FRANCO, M. M. A.; HUE, S. M.. Participação em banca de Ana Carolina Corrêa Guimarães Neves. Presença das Heroides de Ovídio no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras (Literatura Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.

9.
HASEGAWA, A. P.; CORREA, P. C.; ASSUNCAO, T. R.. Participação em banca de Rafael de Carvalho Matiello Brunhara. Elegia grega arcaica, ocasião de performance e tradição épica: o caso Tirteu. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

Teses de doutorado
1.
HASEGAWA, A. P.; LOHNER, J. E. S.; CARDOSO, I. T.; GONCALVEZ, R. T.; MELO, W. D. C.. Participação em banca de Beethoven Barreto Alvarez. Senário iâmbico em Plauto: efeitos em Persa e Estico. 2016. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

2.
HASEGAWA, A. P.; VASCONCELLOS, P. S.; SANTOS, M. M.; FONTES JUNIOR, J. B.; THAMOS, M.. Participação em banca de Alexandre Prudente Piccolo. O arco e a lira: modulações da épica homérica nas Odes de Horácio. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

3.
HASEGAWA, A. P.; GARCEZ, M. H. N.; ORIONE, E. J. M.; PECORA, A. A. B.; JACOTO, L.. Participação em banca de Mariella Augusta Pereira. A heteronímia: metamorfoses retórico-poéticas. Ethos e pathos nas Ficções de Interlúdio. 2014. Tese (Doutorado em Letras (Literatura Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.

4.
HASEGAWA, A. P.; MARTINS, P.; VASCONCELLOS, P. S.; CARVALHO, R. N. B.; CESILA, R. T.. Participação em banca de Fábio Paifer Cairolli. Marcial brasileiro. 2014. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

5.
HASEGAWA, A. P.; OLIVA NETO, J. A.; CARVALHO, R. N. B.; CESILA, R. T.; ANTUNES, C. L. B.. Participação em banca de Guilherme Gontijo Flores. Uma poesia de mosaicos nas Odes de Horácio: comentário e tradução poética. 2014. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

6.
HASEGAWA, A. P.; DUARTE, A. S.; WERNER, C.; LOHNER, J. E. S.; CARDOSO, I. T.. Participação em banca de Lilian Nunes da Costa. Gêneros poéticos na comédia de Plauto: traços de uma poética plautina imanente. 2014. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

7.
HASEGAWA, A. P.; Campos, Regina Maria Salgado; Pino, Claudia C. Amigo; SILVA, G. I.; LEITE, G. M. M.. Participação em banca de Renata Lopes Araujo. Da Arcádia a Paris: leituras de estórias, estórias de leituras. 2013. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos, Lit. e Trad. em Francês) - Universidade de São Paulo.

8.
HASEGAWA, A. P.; BOLZANI, Roberto; OLIVA NETO, J. A.; PRADO, J. B. T.; RODRIGUES, J. R.. Participação em banca de Erico Nogueira. Verdade, contenda e poesia nos "Idílios" de Teócrito. 2012. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Doutorado
1.
HASEGAWA, A. P.; SEBASTIANI, B. B.; MARTINS, P.. Participação em banca de Henrique Verri Fiebig. Tradução do Prólogo e dos Livros I-IV da Gesta Danorum de Saxo Gramático. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

2.
HASEGAWA, A. P.; CARDOSO, I. T.; LOHNER, J. E. S.. Participação em banca de Beethoven Barreto Alvarez. Senário iâmbico em Plauto: efeitos em Persa e Estico. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

3.
HASEGAWA, A. P.; OLIVA NETO, J. A.; CESILA, R. T.. Participação em banca de Guilherme Gontijo Flores. Uma poesia de mosaicos nas Odes de Horácio: comentário e tradução poética. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

4.
HASEGAWA, A. P.; VASCONCELLOS, P. S.; FONTES JUNIOR, J. B.. Participação em banca de Mariana Musa de Paula e Silva. Quis credat, o leitor e as Metamorfoses de Ovídio. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

5.
HASEGAWA, A. P.; Pino, Claudia C. Amigo; Campos, Regina Maria Salgado. Participação em banca de Renata Lopes Araújo. Da Arcádia a Paris: leituras de estórias e estórias de leituras. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos, Lit. e Trad. em Francês) - Universidade de São Paulo.

6.
HASEGAWA, A. P.; OLIVA NETO, J. A.; BOLZANI, Roberto. Participação em banca de Érico Nogueira. Poesia e verdade na bucólica de Teócrito. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras Clássicas) - Universidade de São Paulo.

7.
HASEGAWA, A. P.; GARCEZ, M. H. N.; ORIONE, E. J. M.. Participação em banca de Mariella Augusta Pereira. A heteronímia e a retórica clássica. Ethos e pathos na poesia persuasiva de Fernando Pessoa. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Literatura Portuguesa) - Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas - FFLCH / USP.

Qualificações de Mestrado
1.
HASEGAWA, A. P.; VASCONCELLOS, P. S.; MARTINS, P.. Participação em banca de Artur Gonçalves Colhado Cabral Padovan. Mater Saeva: Manifestações de Vênus na Lírica Horaciana. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

2.
HASEGAWA, A. P.; PRADO, J. B. T.; MATOS, M. B.. Participação em banca de MARIA OZANA LIMA DE ARRUDA. A Arte de Vênus e a de Minerva na Elegia de Propércio. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

3.
HASEGAWA, A. P.; MILTON, J.; CARVALHO, S. P. P.. Participação em banca de Livia de Albuquerque Lakomy. Tradução literária e tradução de não ficção: intersecções. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade de São Paulo.

4.
HASEGAWA, A. P.; CARDOSO, I. T.; OLIVA NETO, J. A.. Participação em banca de Marcello Peres Zanfra. Os Adelfos de Terêncio: estudo e tradução. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

5.
HASEGAWA, A. P.; HANSEN, J. A.; GINZBURG, J.. Participação em banca de Caio Cesar Esteves de Souza. Alvarenga Peixoto e(m) seu tempo. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

6.
HASEGAWA, A. P.; CARDOSO, I. T.; LIMA, R. C.. Participação em banca de Magno Fonseca. Trinummus de Plauto: Tradução e Estudo Introdutório.. 2015.

7.
HASEGAWA, A. P.; OLIVA NETO, J. A.; FERNANDES, M. V.. Participação em banca de Christine Margareth Whiting da Fonseca. O mito de Ceix nas Metamorphoses XI, de Ovídio: tradução em verso e estudo acerca do gênero e da estrutura narrativa. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

8.
HASEGAWA, A. P.; OLIVA NETO, J. A.; DUARTE, A. S.. Participação em banca de Tadeu Bruno da Costa Andrade. Tradução poética de "As rãs" de Aristófanes. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

9.
HASEGAWA, A. P.; OLIVA NETO, J. A.; CORREA, P. C.. Participação em banca de Tarsila de Oliveira Delfine Doná. Ritmo e sonoridade nas Odes de Horácio. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

10.
HASEGAWA, A. P.; MARTINS, P.; KOSSOVITCH, L.. Participação em banca de Lya Valéria Grizzo Serignolli. Imagines Amoris: Figurações de Amor no final da República ao Período Augustano. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

11.
HASEGAWA, A. P.; OLIVA NETO, J. A.; SANTOS, M. M.. Participação em banca de Ícaro Francesconi Gatti. "A 'Crestomatia' de Proclo". 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

12.
HASEGAWA, A. P.; FRANCO, M. M. A.; HUE, S. M.. Participação em banca de Ana Carolina Corrêa Guimarães Neves. Presença das Heroides de Ovídio no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Literatura Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
HASEGAWA, A. P.; PRADO, J. B. T.; MARTINS, P.; MOURA, A. R.; LEITE, L. R.. Concurso para Provimento de Cargo de Professor Doutor de Língua e Literatura Latina. 2012. Universidade de São Paulo.

Outras participações
1.
HASEGAWA, A. P.; LIMA-HERNANDES, M. C. P.; DIAS, A. R. F.; SVARTMAN, F. R. F.; CARVALHINHOS, P. J.; ANDRADE, M. L. C. V. O.. Comissão de Seleção do Processo PIBIC 2015/2016. 2015. Universidade de São Paulo.

2.
HASEGAWA, A. P.; SEBASTIANI, B. B.; SCATOLIN, A.. Processo seletivo para contratação de um monitor de Língua Latina e um de Língua Grega (Centro de Línguas - FFLCH - USP), em 18 e 19 de dezembro, conforme editais ATAC-CL-049-06 e ATAC-CL-050-06.. 2006. Universidade de São Paulo.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Cultural Memory under the Roman Empire.Cultural Memory under the Roman Empire: conferência "Juvenal and Nostalgia" de James Uden. 2018. (Outra).

2.
IV Encontro "Tradução dos Clássicos no Brasil": Tradução & Emulação.A imitação de Antônio Ferreira e a tradução parafrástica de Elpino Duriense para o carm. 1.3 de Horácio. 2018. (Encontro).

3.
XXI Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos: Arte, Política e Cidadania. Primeira dificuldade na carreira de um poeta iâmbico: o Epodo 1 e o símile homérico. 2017. (Congresso).

4.
II Encontro "Tradução dos Clássicos no Brasil ? Recitação & Performance".Alguns critérios para tradução poética sem verso. 2016. (Encontro).

5.
IV Semana de Estudos Clássicos.Sessão de Debates. 2015. (Outra).

6.
IV Semana de Estudos Clássicos.Crise Poética em Catulo e Horácio. 2015. (Outra).

7.
Festival de Inverno de Ouro Preto e Mariana ? Fórum das Artes 2013.Vícios, velhas e versos em Horácio. 2013. (Oficina).

8.
I Simpósio "Intertextualidade na Literatura Latina".O poeta alude a si mesmo. Horácio no livro IV das Odes. 2012. (Simpósio).

9.
Classics in progress.Epodo e giambo: due generi negli Epodi di Orazio. 2011. (Seminário).

10.
II Jornada de Estudos Clássicos - Rito e Celebração na Antiguidade.Louvor e censura a deuses no livro IV de Odes de Horácio. 2011. (Outra).

11.
XVIII Congresso Nacional de Estudos Clássicos: Antiguidade: performance e recepção. Emulação de Homero em Teócrito. 2011. (Congresso).

12.
Classics in progress.Ethos e ordinamento nel IV libro delle Odi di Orazio. 2010. (Seminário).

13.
I Colóquio "Visões da Antiguidade".A imagem de Flaco no livro dos Epodos. 2010. (Outra).

14.
Classics Research Seminar.Catullo e il modello della poesia giambica di Orazio. 2009. (Seminário).

15.
Orazio tra Epodi e Carmina (curso ministrado pelo Prof. Andrea Cucchiarelli na Università di Roma.Lezione filologico-interpretativa dell'Epodo 12 di Orazio. 2009. (Outra).

16.
3º Seminário de Pesquisa em Letras Clássicas.A distinção entre iambo e epodo no livro de Epodos de Horácio. 2007. (Seminário).

17.
Café Literário.A poesia bucólica de Vergílio e seus imitadores. 2005. (Encontro).

18.
Curso de métrica greco-latina.Algumas questões de métrica e a tradução do verso latino. 2005. (Outra).

19.
VI Congresso da SBEC/ XV Ciclo de Debates em História Antiga. A Écloga VI de Vergílio: a metamorfose bucólica. 2005. (Congresso).

20.
Seminários de Pesquisa em Letras Clássicas.A delimitação do gênero bucólico na Écloga I de Vergílio. 2004. (Seminário).

21.
XII Congresso da Federação Internacional de Estudos Clássicos. A ékphrasis da Écloga III de Vergílio. 2004. (Congresso).

22.
Cartas de Cícero: tradução e mecanismos textuais.Tradução poética e tradução das epístolas de Cícero. 2003. (Outra).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
HASEGAWA, A. P.. 1a. Jornada de Estudos sobre as Argonáuticas de Apolônio de Rodes na Universidade de São Paulo. 2018. (Outro).

2.
HASEGAWA, A. P.. Conferência de Ana Alexandra Alves de Sousa (Universidade de Lisboa): Lemnos e Drépane: a voz política das mulheres em Apolónio de Rodes. 2018. (Outro).

3.
HASEGAWA, A. P.; SEBASTIANI, B. B. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; OLIVA NETO, J. A. ; SILVA, B. C. E. ; BENINI, F. F. ; AMARAL, F. V. . V Semana de Estudos Sobre o Período Helenístico. 2017. (Outro).

4.
HASEGAWA, A. P.; MARTINS, P. ; RIBEIRO, T. O. ; PORTO, V. C. ; LAFER, M. M. C. N. . XXI Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos: Arte, Política e Cidadania. 2017. (Congresso).

5.
HASEGAWA, A. P.; OLIVA NETO, J. A. ; MARTINS, P. . 2o. Ciclo de Seminários do VerVe e do LATTIM. 2016. (Outro).

6.
HASEGAWA, A. P.; OLIVA NETO, J. A. ; MARTINS, P. . Augustan Poetry: new trends and revaluations. 2015. (Outro).

7.
HASEGAWA, A. P.; SEBASTIANI, B. B. ; OLIVA NETO, J. A. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; CARDOSO, I. T. ; BENINI, F. F. ; SILVA, B. C. E. ; PINTO, J. C. O. . IV Semana de Estudos sobre o Período Helenístico. 2015. (Outro).

8.
HASEGAWA, A. P.; SEBASTIANI, B. B. ; OLIVA NETO, J. A. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; SILVA, B. C. E. ; BENINI, F. F. ; PINTO, J. C. O. . VI Simpósio de Estudos Clássicos da USP. 2015. (Outro).

9.
HASEGAWA, A. P.; OLIVA NETO, J. A. ; MARTINS, P. . 1o. Ciclo de Seminários do VerVe e do LATTIM: Épica Latina. 2014. (Outro).

10.
HASEGAWA, A. P.; SEBASTIANI, B. B. ; OLIVA NETO, J. A. ; RODRIGUES JUNIOR, F. . 3a Semana de Estudos sobre o Período Helenístico. 2013. (Outro).

11.
HASEGAWA, A. P.; SEBASTIANI, B. B. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; WERNER, C. ; LOHNER, J. E. S. ; CAMPOS, A. M. ; CAIRUS, H. F. . V Simpósio Internacional de Estudos Clássicos. 2012. (Outro).

12.
HASEGAWA, A. P.; OLIVA NETO, J. A. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; SEBASTIANI, B. B. . 2a. Semana de Estudos sobre o Período Helenístico. 2011. (Outro).

13.
HASEGAWA, A. P.; CORREA, P. C. ; OLIVA NETO, J. A. ; SANTOS, M. M. ; SEBASTIANI, B. B. ; MACEDO, José Marcos ; Ragusa, Giuliana . IV Simpósio Internacional de Estudos Clássicos. 2010. (Outro).

14.
HASEGAWA, A. P.; OLIVA NETO, J. A. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; SEBASTIANI, B. B. . 1ª Semana de Estudos sobre o período helenístico. 2007. (Outro).

15.
HASEGAWA, A. P.; SEBASTIANI, B. B. ; OLIVA NETO, J. A. ; SANTOS, M. M. ; CORREA, P. C. . II Simpósio de Estudos CLássicos. 2006. (Outro).

16.
HASEGAWA, A. P.; SEBASTIANI, B. B. ; LOPES, D. R. N. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; SANTOS, M. M. ; CORREA, P. C. ; LIMA, S. C. . I Simpósio de Letras Clássicas da USP. 2005. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Willamy Fernandes Gonçalves. Hipérbatos em Ovídio: sintaxe mimética e outros efeitos poéticos da ordem das palavras nos livros I-III das Metamorfoses. Início: 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo. (Orientador).

2.
Artur Gonçalvez Colhado Cabral Padovan. Mater Saeva: Manifestações de Vênus na Lírica Horaciana. Início: 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

Tese de doutorado
1.
Cecilia Marcela Ugartemendía. A relegatio como reflexão poética: poetologia e auto-recepção em Tristia e Epistulae ex Ponto, de Ovídio. Início: 2016. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Marcello Peres Zanfra. Os Adelfos de Terêncio: estudo e tradução. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Alexandre Pinheiro Hasegawa.

2.
Christine Margareth Whiting da Fonseca. O mito de Ceix nas Metamorphoses 11 e o epos ovidiano. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Alexandre Pinheiro Hasegawa.

3.
Cecilia Marcela Ugartemendía. A exemplaridade do abandono: epístola elegíaca e intratextualidade nas Heróides. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Alexandre Pinheiro Hasegawa.

Iniciação científica
1.
Daniel Silva de Abreu. Dulcis uox: um estudo do decoro nas Odes de Horácio. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Latim) - Universidade de São Paulo, FFLCH (bolsa institucional). Orientador: Alexandre Pinheiro Hasegawa.

2.
Marcello Peres Zanfra. O poeta e a poesia segundo os prólogos de Terêncio: estudo e tradução.. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Latim) - Universidade de São Paulo, Bolsa Institucional USP. Orientador: Alexandre Pinheiro Hasegawa.



Educação e Popularização de C & T



Apresentações de Trabalho
1.
HASEGAWA, A. P.. A poética de Flaco: Horácio-Páris salvo por Mercúrio-Otávio. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 16/10/2018 às 12:30:15