Marcelo Vieira Fernandes

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/1280127589204313
  • Última atualização do currículo em 20/09/2018


Professor doutor (MS-3, em RDIDP) do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas (DLCV) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP). Graduado em Latim e Português (USP - 2002), mestre (2006) e doutor (2012) em Letras Clássicas (USP) com bolsa do PDEE-CAPES na Universidade de Paris IV - Sorbonne, como "boursier d'excellence" da Universidade de Genebra, Suíça, pelo "Coimbra Group Scholarships Programme for Young Professors and Researchers from Latin American Universities" (2009) e bolsista da Fondation Hardt, em Vandoeuvres, Suíça (com apoio da Fondation Hans Wilsdorf, Genève, da Fondation Saint-Charles, Vaduz, e da Georges und Selma Weinberg-Stiftung, Zurich), pelo "Programme de Bourses de Recherche pour Jeunes Chercheurs à la Fondation Hardt" (2009). Áreas de interesse: poesia e prosa técnica antiga, grega e latina; poética e estilística antiga, grega e latina. Projeto mais recente: 1a etapa de desenvolvimento do PLUSP (http://latim.fflch.usp.br), plataforma de disponibilização de acervo para estudo de língua e literatura latina. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Marcelo Vieira Fernandes
Nome em citações bibliográficas
FERNANDES, M. V.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.
Rua Prof. Luciano Gualberto, 403
Butantã - Cidade Universitária
05508900 - São Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 30914298


Formação acadêmica/titulação


2007 - 2012
Doutorado em Letras Clássicas.
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH, Brasil.
com período sanduíche em Université Paris-Sorbonne (Orientador: Carlos Lévy).
Título: As faces da razão: instrução e mimese nas 'Astronômicas' de Manílio (acesso: https://drive.google.com/open?id=1_joz81KlY2TA0fvYFhd4iGgBgaZ1myz2), Ano de obtenção: 2012.
Orientador: Zélia Ladeira Veras de Almeida Cardoso.
Coorientador: Carlos Lévy.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Manílio, Astronômicas; discurso técnico; discurso poético; astrologia antiga; mimese.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
2003 - 2006
Mestrado em Letras Clássicas.
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP, FFLCH - USP, Brasil.
Título: Manílio. 'Astronômicas': Tradução, Introdução e Notas (acesso: https://drive.google.com/open?id=1-gZY_AuNRUN6C5-4BeuLTO1HpiDAKh7n),Ano de Obtenção: 2006.
Orientador: Ingeborg Braren.
Palavras-chave: Manílio, Astronômicas; poesia didática; estoicismo; tradução.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
1997 - 2002
Graduação em Português.
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP, FFLCH - USP, Brasil.
1997 - 2002
Graduação em Latim.
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP, FFLCH - USP, Brasil.
Orientador: Ingeborg Braren.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.




Atuação Profissional



Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2012 - Atual
Vínculo: Docente, Enquadramento Funcional: Professor Doutor, MS-3, em RDIDP, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2006 - 2012
Vínculo: Docente, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, MS-2, em RDIDP, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2005 - 2006
Vínculo: Docente, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Ensino, MS-1, em RDIDP, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2002 - 2005
Vínculo: Docente, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Ensino, MS-1, em RTC, Carga horária: 24

Atividades

03/2018 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenação da Área de Língua e Literatura Latina.
08/2002 - Atual
Ensino, Latim, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Conceitos de Retórica e Poética (FLC0244), Literatura Latina: Lírica (FLC0353), Literatura Latina: Teatro (FLC0352), Literatura Latina: Elegia (FLC0257), Literatura Latina: Épica (FLC0452).
Cultura Latina II (FLC0143), Introdução aos Estudos Clássicos I (FLC0112), Introdução aos Estudos Clássicos II (FLC0113).
Língua Latina I (FLC0140), Língua Latina II (FLC0141), Língua Latina III (FLC0245), Língua Latina IV (FLC0246).
Língua Latina: Morfossintaxe (FLC0244), Laboratório de Tradução de Textos Latinos (FLC0456).
Língua Latina V (FLC0247), Língua Latina VI (FLC0248), Língua Latina VII (FLC0440), Língua Latina VIII (FLC0441).
03/2007 - 05/2008
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenação da Área de Língua e Literatura Latina.
2004 - 2006
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Representante da categoria Auxiliar de Ensino no Conselho Universitário (Co).
2004 - 2005
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Representante da categoria Auxiliar de Ensino no Conselho Departamental.
2002 - 2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Representante da categoria Auxiliar de Ensino no Conselho Departamental.

Alferes Vestibulares, AV, Brasil.
Vínculo institucional

2000 - 2005
Vínculo: Professor de Língua Portuguesa, Enquadramento Funcional: Professor
Outras informações
Endereço: R. Estela, 81, Paraíso, São Paulo. Tel.: (11) 5575-0522.

Atividades

05/2001 - 05/2006
Serviços técnicos especializados , Departamento de Redação, .

Serviço realizado
Redação e revisão gramatical de materiais didáticos.
05/2000 - 12/2005
Ensino,

Disciplinas ministradas
Gramática
Interpretação de Textos
Redação


Projetos de pesquisa


2014 - 2014
Cícero, 'De amicitia': tradução e comentário
Descrição: Tradução e comentário do diálogo 'Laelius de amicitia' de Cícero (I a.C.).
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (1) .
Integrantes: Marcelo Vieira Fernandes - Coordenador.
2014 - Atual
Tradução e Estudo da Literatura Técnica e Didática Romana
Descrição: Tradução integral do livro III do 'De re rustica' de Columela (I d.C.), como parte de trabalho coletivo (grupo cadastrado no CNPq)..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2013 - 2014
A expressão poética da poesia didática antiga em grego e latim, fase final: Entre prosa e poesia: Eudoxo, Hiparco e Arato
Descrição: Fase final dos projetos de pesquisa de mestrado (2002-2006) e doutorado (2007-2012), fase que consiste no exame das relações de dependência técnica e independência poética entre prosa técnica e poesia didática, em particular no âmbito da poesia didática grega, no caso das obras em prosa de Eudoxo de Cnido (V-IV a.C.) e Hiparco (II a.C.) e do poema de Arato de Solos (IV-III a.C.)..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2013 - Atual
Tradução Coletiva das 'Odes' de Horácio
Descrição: O projeto visa traduzir e publicar uma edição bilíngue (latim-português) do conjunto de poemas que compõem os quatro livros das 'Odes' de Horácio, traduzidos pelo maior número possível de tradutores brasileiros contemporâneos. Coordenação de Alexandre Prudente Piccolo (2016) e Alexandre Pinheiro Hasegawa..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.


Outros Projetos


2017 - Atual
PLUSP (Portal de Latim da USP)
Descrição: Plataforma digital (http://latim.fflch.usp.br) que visa a oferecer à comunidade de seus usuários ― estudantes e docentes de várias procedências ― um acervo permanente e gratuito de conteúdos e recursos para o estudo e o ensino de língua e literatura latina..
Situação: Em andamento; Natureza: Outra.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.


Prêmios e títulos


2001
Menção Honrosa pelo trabalho 'A poesia de moral estoica em Manílio', Comissão Organizadora do IX Simpósio Internacional de Iniciação Científica..
1997
1o. Prêmio do 2o. Concurso de Poesia Latina do DLCV-USP, Área de Língua e Literatura Latina do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas - FFLCH / USP..


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
FERNANDES, M. V.2012 FERNANDES, M. V.. A poesia didática elegíaca e a poesia elegíaca didática dos 'Medicamina' de Ovídio. CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS, v. 25, p. 251-262, 2012.

2.
FERNANDES, M. V.2009FERNANDES, M. V.. A poesia dramática de Plauto em um canticum polimétrico do Amphitruo. CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS, v. 22, p. 240-260, 2009.

3.
FERNANDES, M. V.2009FERNANDES, M. V.. La Midienne à la lumière du code rhétorique présent dans la Rhétorique à Alexandre. CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS, v. 23, p. 55-98, 2009.

4.
FERNANDES, M. V.2008FERNANDES, M. V.. O discurso sob outros discursos: Salústio e a disputa entre grupos políticos no final da República. CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS, v. 21, p. 265-296, 2008.

Capítulos de livros publicados
1.
FERNANDES, M. V.. Os 'Fenômenos' de Arato: ciência, mito e poesia. In: Rodrigues Júnior, Fernando; Sebastiani, Breno Battistin; Oliva Neto, João Angelo; Hasegawa, Alexandre Pinheiro; Costa e Silva, Bárbara da. (Org.). Helenismo. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2017, v. , p. 45-98.

Apresentações de Trabalho
1.
FERNANDES, M. V.. Ovídio, 'Medicamina'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
FERNANDES, M. V.. Ciência do fado e espetáculo da fortuna nas 'Astronômicas' de Manílio. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
FERNANDES, M. V.. A poesia dos corpos celestes. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

4.
FERNANDES, M. V.. Os 'Fenômenos' de Arato: ciência, mito e poesia. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
FERNANDES, M. V.. Un hymne clétique au sommeil: Stace, 'Siluae' 5.4. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
FERNANDES, M. V.. Aquiles, Odisseu, Eneias: o aprendizado do heroi. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
FERNANDES, M. V.. 'Produtos para a Beleza Feminina': a didática cosmética e poética em Ovídio. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
FERNANDES, M. V.. Épica latina. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

9.
FERNANDES, M. V.. O latim e a língua portuguesa. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
FERNANDES, M. V.. A poesia erótica de Ovídio. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

11.
FERNANDES, M. V.. 'Ratio omnia uincit': a intertextualidade na poesia didática de Manílio. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
FERNANDES, M. V.. Cartas de Cícero: tradução e mecanismos textuais. 2004. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

13.
FERNANDES, M. V.. Manílio, poeta da razão celeste. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
FERNANDES, M. V.. A poesia de moral estoica em Manílio. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

15.
FERNANDES, M. V.. A astrologia na poesia latina de Manílio. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
FERNANDES, M. V.. Ovídio, 'Produtos para a Beleza Feminina': tradução poética. Belo Horizonte: SBEC, 2012 (Tradução poética).

2.
FERNANDES, M. V.. As ambigüidades da 'graça' no tratado 'Do Estilo' de Demétrio (Ps.-Demétrio de Falero). São Paulo: Humanitas, 2003. (Tradução/Artigo).

3.
FERNANDES, M. V.. Ovídio, 'Amores' 1.5, 2.10 e 3.7: Tradução, Notas e Comentários. Cadernos de Literatura em Tradução 4. São Paulo: Humanitas, 2001 (Tradução poética).

4.
FERNANDES, M. V.. A 'Retórica a Alexandre' e os oradores áticos. São Paulo: Humanitas, 2000. (Tradução/Artigo).

5.
FERNANDES, M. V.. Aristóteles e seus precursores. Para uma arqueologia do discurso deliberativo. São Paulo: Humanitas, 2000. (Tradução/Artigo).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
FERNANDES, M. V.. Consultoria para o artigo: 'Quantas línguas existem e quais vieram do latim?'. Revista Mundo Estranho. Abril, ed. 72 (fevereiro de 2008), p. 62-3. ISSN: 1676-9554.. 2008.

Processos ou técnicas
1.
FERNANDES, M. V.. Banco de dados do vocabulário técnico do 'De re rustica' de Columela. 2018.

Trabalhos técnicos
1.
FERNANDES, M. V.. Parecer sobre publicação de artigo. 2018.

2.
FERNANDES, M. V.. Parecer sobre publicação de livro. 2018.

3.
FERNANDES, M. V.. Diploma de Professor Emérito. 2018.

4.
FERNANDES, M. V.. Arguição escrita. 2018.

5.
FERNANDES, M. V.. Arguição escrita. 2018.

6.
FERNANDES, M. V.. Projeto de Ampliação de Plataforma Digital. 2018.

7.
FERNANDES, M. V.. Diploma de Professor Emérito. 2018.

8.
FERNANDES, M. V.. Arguição escrita. 2018.

9.
FERNANDES, M. V.. Parecer sobre publicação de artigo. 2017.

10.
FERNANDES, M. V.. Parecer sobre edição de livro. 2017.

11.
FERNANDES, M. V.. Parecer sobre edição de livro. 2017.

12.
FERNANDES, M. V.. Parecer sobre edição de livro. 2017.

13.
FERNANDES, M. V.. Arguição escrita. 2017.

14.
FERNANDES, M. V.. Arguição escrita. 2017.

15.
FERNANDES, M. V.. Arguição escrita. 2017.

16.
FERNANDES, M. V.. Arguição escrita. 2017.

17.
FERNANDES, M. V.. Projeto de Plataforma Digital em Drupal 8. 2017.

18.
FERNANDES, M. V.. Relatório de avaliação de material didático. 2016.

19.
FERNANDES, M. V.. Parecer sobre projeto de pesquisa. 2016.

20.
FERNANDES, M. V.. Arguição escrita. 2016.

21.
FERNANDES, M. V.. Parecer sobre publicação de artigo. 2015.

22.
FERNANDES, M. V.. Parecer sobre projeto de pesquisa. 2015.

23.
FERNANDES, M. V.. Parecer sobre projeto de pesquisa. 2015.

24.
FERNANDES, M. V.. Arguição escrita. 2015.

25.
FERNANDES, M. V.. Relatório CERT - Contrato e Regime (2013). 2013.

26.
FERNANDES, M. V.. Relatório CERT - Regime (2011). 2011.

27.
FERNANDES, M. V.. Relatório CERT - Contrato (2010). 2010.

28.
FERNANDES, M. V.. Programme de Travail: Séjour d'Études à la Fondation Hardt. 2009.

29.
FERNANDES, M. V.. Relatório CERT - Regime (2009). 2009.

30.
FERNANDES, M. V.. Relatório técnico de coordenação de área. 2008.

31.
FERNANDES, M. V.. Diploma de Professor Emérito. 2008.

32.
FERNANDES, M. V.. Projeto de Pesquisa de Estágio de Doutorado no Exterior. 2008.

33.
FERNANDES, M. V.. Programme de Travail. 2008.

34.
FERNANDES, M. V.. Projeto de alterações curriculares (Graduação em Latim - FFLCH-USP). 2007.

35.
FERNANDES, M. V.. Projeto de Pesquisa de Doutorado. 2007.

36.
FERNANDES, M. V.. Relatório CERT - Contrato e Regime (2007). 2007.

37.
FERNANDES, M. V.. Diploma de Professor Emérito. 2006.

38.
FERNANDES, M. V.. Relatório CERT - Regime (2005). 2005.

39.
FERNANDES, M. V.. Relatório CERT - Contrato e Regime (2002-2004). 2004.

40.
FERNANDES, M. V.. Projeto de Pesquisa de Mestrado. 2002.

41.
FERNANDES, M. V.. Projeto de Pesquisa de Iniciação Científica. 1999.

Redes sociais, websites e blogs
1.
FERNANDES, M. V.. PLUSP (Portal de Latim da USP). 2017; Tema: Plataforma virtual para disponibilização de acervo permanente e gratuito de conteúdos e recursos para o estudo e o ensino de língua e literatura latina.. (Site).


Demais tipos de produção técnica
1.
FERNANDES, M. V.; APRIGLIANO, A. . Experiência 1: Leitura da 'Ode' 3.16 de Horácio. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Recitação em vídeo).

2.
FERNANDES, M. V.. 'De uulpe et uua', 'Cornu fractum', 'Vulpes et simius'. Futuro imperfeito. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

3.
FERNANDES, M. V.. Futuro perfeito. Verbos defectivos. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

4.
FERNANDES, M. V.. Leitura: Fedro: 'Lupus et agnus'. Partícula '-que'. Pronomes pessoais. Predicativo do objeto. Preposições. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

5.
FERNANDES, M. V.. Leitura: Fedro: 'Ouis, ceruus et lupus', 'De capris barbatis'. Duplo acusativo e acusativo de relação. Ablativo complemento de verbos e adjetivos. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

6.
FERNANDES, M. V.. Vocativo. Imperativo presente. Leitura: Fedro: 'Mons parturiens', 'Vulpes ad personam tragicam'. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

7.
FERNANDES, M. V.. Particípio presente. Voz passiva sintética: introdução. Verbos depoentes: introdução. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

8.
FERNANDES, M. V.. Revisão: pronomes pessoais. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

9.
FERNANDES, M. V.. Mais usos do ablativo. Ablativo absoluto. Locativo. Exercício de tradução. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

10.
FERNANDES, M. V.. Leitura dos textos 4C(i) e 4C(ii) ('Reading Latin'). 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

11.
FERNANDES, M. V.. A voz passiva: presente do indicativo, futuro imperfeito, imperfeito do indicativo, perfeito do indicativo, mais-que-perfeito do indicativo, imperativo, infinitivo. O verbo 'fero'. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

12.
FERNANDES, M. V.. Exercício de tradução. Leitura dos textos 4D(i) e 4D(ii) ('Reading Latin'). 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

13.
FERNANDES, M. V.. Particípio presente. Mais-que-perfeito do subjuntivo. 'Cum' + subjuntivo. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

14.
FERNANDES, M. V.. 3ª declinação de tema em '-i': neutros. Pronome relativo no genitivo. Exercício de tradução. Leitura dos textos 4E(i) e 4E(ii) ('Reading Latin'). 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

15.
FERNANDES, M. V.. Leitura do texto 4E(iii) ('Reading Latin'). Presente do subjuntivo. Imperfeito do subjuntivo. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

16.
FERNANDES, M. V.. Ordens indiretas: 'ut'/'ne' + subjuntivo. Verbos 'accidit' e 'perficio' + 'ut' + subjuntivo. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

17.
FERNANDES, M. V.. Particípio presente: uso. Pronome relativo no dativo e ablativo. Exercício de tradução. Leitura do texto 4F(i) ('Reading Latin'). 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

18.
FERNANDES, M. V.. Leitura do texto 4F(ii) ('Reading Latin'). Subjuntivo: usos especiais. Condicionais no subjuntivo. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

19.
FERNANDES, M. V.. Subjuntivo nas orações relativas. 'Cum', 'quamuis' + subjuntivo. Subjuntivo no discurso indireto. Infinitivo sem 'esse' no discurso indireto. Exercício de tradução. Leitura dos textos 4G(i) e 4G(ii) ('Reading Latin'). 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

20.
FERNANDES, M. V.. Apresentação do ambiente 'Stoa' para FLC0140 Língua Latina I (noturno) e FLC0245 Língua Latina III (noturno). 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

21.
FERNANDES, M. V.. Dica de site. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

22.
FERNANDES, M. V.. Uma edição de Fedro. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

23.
FERNANDES, M. V.. Apresentação (para FLC0140 Língua Latina I). 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

24.
FERNANDES, M. V.. Pronomes possesivos. 3ª declinação de tema em '-i'. Imperfeito do subjuntivo. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

25.
FERNANDES, M. V.. Mais-que-perfeito do subjuntivo. Leitura: Higino: 'Deianira'. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

26.
FERNANDES, M. V.. Leitura: Fedro: 'Serpens ad fabrum ferrarium', 'Rana rupta et bos', 'Canes familici'. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

27.
FERNANDES, M. V.. 3ª declinação de tema em consoante. Adjetivos de 2ª classe. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

28.
FERNANDES, M. V.. Graus dos adjetivos: comparativo e superlativo. Ablativo de comparação. Perfeito sincopado. Presente do subjuntivo. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

29.
FERNANDES, M. V.. Presente do subjuntivo de 'esse' e 'posse'. Particípio passado. Leitura: Fedro: 'De uitiis hominum'. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

30.
FERNANDES, M. V.. Revisão: 3ª declinação de tema em '-i'. 3ª declinação de tema em consoante. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

31.
FERNANDES, M. V.. Mais-que-perfeito do indicativo. Pronome relativo. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aula em vídeo).

32.
FERNANDES, M. V.. A Poesia dos Corpos Celestes. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

33.
FERNANDES, M. V.. Relatório de Qualificação de Doutorado. 2011. (Relatório de pesquisa).

34.
FERNANDES, M. V.. Relatório de Atividades de Pesquisa no Exterior. 2010. (Relatório de pesquisa).

35.
FERNANDES, M. V.. Relatório de Atividades de Afastamento para Pesquisa. 2010. (Relatório de pesquisa).

36.
FERNANDES, M. V.. Rapport de Fin de Séjour. 2010. (Relatório de pesquisa).

37.
FERNANDES, M. V.. Tradução da conferência 'Amizade e prazer nas 'Epístolas a Lucílio'', de Carlos Lévy (Universidade de Paris IV - Sorbonne). 2009. (Tradução de conferência).

38.
FERNANDES, M. V.. 'Disce'. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Site de Língua e Literatura Latina).

39.
FERNANDES, M. V.. Relatório de Qualificação de Mestrado. 2005. (Relatório de pesquisa).

40.
FERNANDES, M. V.. Segundo Relatório de Atividades de Iniciação Científica. 2001. (Relatório de pesquisa).

41.
FERNANDES, M. V.. Primeiro Relatório de Atividades de Iniciação Científica. 2000. (Relatório de pesquisa).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
FERNANDES, M. V.; LIMA, R. C.; LEITE, L. R.; CESILA, R. T.. Participação em banca de Silvia Helena Campanholo. Tradução e análise do Liber Primus, da obra Inscriptionum Libri Duo, de Jean Visagier: a imitação dos clássicos no Renascimento. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas) - Universidade de São Paulo.

2.
FERNANDES, M. V.; LIMA, R. C.; CARDOSO, I. T.. Participação em banca de Magno de Siqueira Fonseca Junior. Trinummus de Plauto: tradução e estudo introdutório. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas) - Universidade de São Paulo.

3.
FERNANDES, M. V.; COELHO, M. C. M. N.; LOHNER, J. E. S.. Participação em banca de Renata Cazarini de Freitas. CVNCTA QVATIAM ― Medeia abala estruturas. O teatro de Sêneca e sua permanência na cena contemporânea: tradução e estudo da recepção. 2015. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

Teses de doutorado
1.
FERNANDES, M. V.; FRYDMAN, P. S.; LOHNER, J. E. S.; MORGANTI, B. F.; PRATA, P.. Participação em banca de Pedro Baroni Schmidt. Aetas Ovidiana: Ovídio como modelo e o problema de gênero na poesia latina medieval. 2017. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Doutorado
1.
FERNANDES, M. V.; LOHNER, J. E. S.; MILTON, J.. Participação em banca de Renata Cazarini de Freitas. Entre a tradução e a adaptação: a transmissão do poema dramático 'Édipo', de Sêneca. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas) - Universidade de São Paulo.

2.
FERNANDES, M. V.; SOUSA, F. E. O.; SIQUEIRA, S. M. A.. Participação em banca de Pauliane Targino da Silva Bruno. A Adivinhação na Pharsalia de Lucano. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Ceará.

3.
FERNANDES, M. V.; FRYDMAN, P. S.; LOHNER, J. E. S.. Participação em banca de Pedro Baroni Schmidt. Aetas Ovidiana: Ovídio como modelo e o problema do gênero na poesia latina medie-val. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Mestrado
1.
FERNANDES, M. V.; VIARO, M. E.; CONDE, V. G.. Participação em banca de Rogério Augusto Monteiro Cardoso. Estudo diacrônico do gerúndio em língua portuguesa. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

2.
FERNANDES, M. V.; AJZENBERG, E. M.; RIZZI, M. C. S. L.. Participação em banca de Rosana Dalla Piazza. A travessia dos espelhos em Inhotim. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Progr. de Pós-Grad. Interunidades em Estética e História da Arte da USP) - Escola de Comunicações e Artes - USP.

3.
FERNANDES, M. V.; MACEDO, J. M. M.; VIARO, M. E.. Participação em banca de Alex Mazzanti Júnior. Com ou sem ut? Um estudo das orações subordinadas justapostas em Plauto. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas) - Universidade de São Paulo.

4.
FERNANDES, M. V.; LIMA, R. C.; CESILA, R. T.. Participação em banca de Sílvia Helena Campanholo. Tradução e análise da obra Inscriptionum Libri Duo, do poeta neolatino Jean Visagier. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas) - Universidade de São Paulo.

5.
FERNANDES, M. V.; Oliva Neto, João Angelo; HASEGAWA, A. P.. Participação em banca de Christine Margareth Whiting da Fonseca. O mito de Ceix nas Metamorfoses XI de Ovídio: estudo acerca do gênero e estrutura narrativa, e tradução em verso. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-graduação em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
FERNANDES, M. V.. Banca de Redação da FUVEST. 2018. Fundação Universitária para o Vestibular.

2.
FERNANDES, M. V.. Banca de Redação da FUVEST. 2017. Fundação Universitária para o Vestibular.

3.
FERNANDES, M. V.; Lopes, Daniel Rossi Nunes; Scatolin, Adriano. Processo Seletivo para contratação de professores-monitores para os cursos de latim e grego do Centro de Línguas da FFLCH - USP. 2008. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.

4.
FERNANDES, M. V.. Banca de Redação da VUNESP. 2007. Fundação para o Vestibular da Universidade Estadual Paulista.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
VII Simpósio de Estudos Clássicos da USP.A Literatura Neolatina. 2016. (Simpósio).

2.
V Col. Intern. Visões da Antiguidade: Augustan Poetry: New Trends and Revaluationtion. 2015. (Congresso).

3.
XII Semana de Estudos Clássicos e Educação da FE-USP: Antiguidades Contemporâneas. Projeto Minimus: o grego e o latim na EMEF Desembargador Amorim Lima (desde 2013). 2015. (Congresso).

4.
1º Ciclo de Seminários do VerVe e do LATTIM: Épica Latina.Ciência do fado e espetáculo da fortuna nas Astronômicas de Manílio. 2014. (Seminário).

5.
Festival de Inverno de Ouro Preto.A poesia dos corpos celestes. 2014. (Oficina).

6.
III Semana de Estudos sobre o Período Helenístico. Os Fenômenos de Arato: ciência, mito e poesia. 2013. (Congresso).

7.
I Semana de Arqueologia da Unicamp - 'Arqueologia e Poder'. 2013. (Congresso).

8.
Séminaire de Littérature Latine: les 'Siluae' de Stace (org. Damien Nelis).'Un hymne clétique au Sommeil: Stace, Siluae 5.4'. 2009. (Seminário).

9.
II Jornada de Estudos Clássicos e Educação da FE-USP.'Aquiles, Odisseu, Enéias: o aprendizado do herói'. 2008. (Outra).

10.
Seminário Antigos e Modernos: diálogos sobre a (escrita da) história. 2007. (Seminário).

11.
I Simpósio de Letras Clássicas da USP.'Épica latina'. 2005. (Simpósio).

12.
IV Semana de Estudos Clássicos e Educação (Grécia e Roma - Cultura e Educação). Produtos para a Beleza Feminina: a didática cosmética e poética em Ovídio. 2005. (Congresso).

13.
O latim e a língua portuguesa: encontro no Colégio Castro Alves.'O latim na história da língua portuguesa'. 2005. (Encontro).

14.
Cartas de Cícero: tradução e mecanismos textuais (Curso de Difusão Cultural).'Os gêneros de cartas, os princípios de tradução e o tratamento textual'. 2004. (Seminário).

15.
Ciclo 'Idéias de Encontro'.A poesia erótica de Ovídio. 2004. (Encontro).

16.
Congresso da Federação Internacional de Estudos Clássicos. Ratio omnia uincit: a intertextualidade na poesia didática de Manílio. 2004. (Congresso).

17.
9a Jornada de Iniciação Científica da 54a Reunião Anual da SBPC. Manílio, poeta da razão celeste. 2002. (Congresso).

18.
9o Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP.A poesia de moral estoica em Manílio. 2001. (Simpósio).

19.
8o Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP.A astrologia na poesia latina de Manílio. 2000. (Simpósio).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
FERNANDES, M. V.; CARBONERO, A. . XII Semana de Estudos Clássicos e Educação da FEUSP: Antiguidades Contemporâneas. 2015. (Congresso).

2.
FERNANDES, M. V.; LIMA, R. C. ; SARTORELLI, E. C. . I Colóquio 'Autores do Renascimento'. 2012. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Iniciação científica
1.
Grace Joplin Ferreira. As Guerras Púnicas de Sílio Itálico: tradução do Canto I. 2016. Iniciação Científica. (Graduando em Latim) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Marcelo Vieira Fernandes.

Orientações de outra natureza
1.
Renata Cazarini de Freitas. Supervisão de atividades de estágio pedagógico do Programa de Aperfeiçoamento de Ensino (PAE) para a disciplina de Língua Latina VIII (FLC 0441). 2013. Orientação de outra natureza. (Língua e Literaura Latina) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Orientador: Marcelo Vieira Fernandes.



Educação e Popularização de C & T



Apresentações de Trabalho
1.
FERNANDES, M. V.. A poesia erótica de Ovídio. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
FERNANDES, M. V.. O latim e a língua portuguesa. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).


Redes sociais, websites e blogs
1.
FERNANDES, M. V.. PLUSP (Portal de Latim da USP). 2017; Tema: Plataforma virtual para disponibilização de acervo permanente e gratuito de conteúdos e recursos para o estudo e o ensino de língua e literatura latina.. (Site).



Outras informações relevantes


(1) 1999-2001: Bolsista de Iniciação Científica
Agência: CNPq
Pesquisa: Tradução do primeiro livro do poema "Astronomica" de Manílio
Orientação: Ingeborg Braren. /

(2) 02/2009 - 05/2009: Bolsa internacional de pesquisa no exterior: Université de Genève, Suíça: ?Boursier d?Excellence?, pelo "Coimbra Group Scholarships Programme for Young Professors and Researchers from Latin American Universities", para o semestre de primavera.
Orientação: Carole Fry (Université de Genève).
Pesquisa: "L'expression poétique du savoir technique dans la poesie latine". /

(3) 27/06/2009: Bolsa internacional de pesquisa no exterior: Fondation Hardt, Suíça, pelo ?Programme de Bourses de Recherche pour Jeunes Cher-cheurs à la Fondation Hardt?, financiado pela Fondation Hans Wilsdorf, Genève, pela Fondation Saint-Charles, Vaduz, e pela Georges und Selma Weinberg-Stiftung, Zurich).
Orientação: Carole Fry (Université de Genève).
Pesquisa: "L'expression poétique du savoir technique dans la poesie latine". /

(4) 01/08/2009 - 01/08/2010: Bolsa nacional de pesquisa no exterior: Université de Paris IV ? Sorbonne, França, pelo ?Programa de Doutorado no País com Estágio no Exterior? (PDEE) da CAPES.
Orientação: Zélia de Almeida Cardoso (USP); co-orientação: Carlos Lévy (Sorbonne).
Pesquisa: "L'expression poétique du savoir technique dans la poesie latine". /

(5) Links (copiar no navegador):
Dissertação de mestrado: https://drive.google.com/open?id=1-gZY_AuNRUN6C5-4BeuLTO1HpiDAKh7n
Tese de doutorado: https://drive.google.com/open?id=1_joz81KlY2TA0fvYFhd4iGgBgaZ1myz2



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 21/10/2018 às 20:04:39