Rede de Colaboração

Aline da Cruz

É doutora em Linguística pela Vrije Universiteit Amsterdam (2011) e mestre em Semiótica e Linguística Geral pela Universidade de São Paulo (2005). Em 2011, publicou uma Fonologia e Gramática do Nheengatú, resultado de investigação do sistema gramatical do Nheengatú falado pelos povos Baré, Warekena e Baniwa no Alto Rio Negro. No mestrado, sob orientação da Profa. Dra. Cristina Altman (USP), examinou dicionários sobre 'língua geral brasílica' (amazônica) e 'tupi austral' (língua geral paulista), organizados pelo naturalista Von Martius.
(Texto informado pelo autor)

Última atualização do currículo em 09/09/2011
Endereço para acessar este CV:
http://lattes.cnpq.br/4931264307365579
Dados pessoais
NomeAline da Cruz
Nome em citações bibliográficasCRUZ, A.
SexoFeminino

Formação acadêmica/Titulação
2006 - 2011Doutorado em Lingüística .
Universidade Livre de Amsterdam.
Título: Fonologia e Gramática do Nheengatú: a língua geral falada pelos povos Baré, Warekena e Baniwa, Ano de Obtenção: 2011.
Orientador: Leo Wetzels e William Adelaar e F. Queixalós.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior .
Palavras-chave: gramática; Nheengatu (lingua geral); Línguas Tupi-Guarani; Documentaçao linguistica.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: SINTAXE.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Fonologia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Morfologia.
2003 - 2005Mestrado em Lingüística .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: O Resgate da Língua Geral - Modos de Representação das unidades lingüísticas da Língua Geral Brasílica e do Tupi Austral na obra de Martius (1794 - 1868), Ano de Obtenção: 2005.
Orientador: Maria Cristina Fernandes Salles Altman.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior .
Palavras-chave: classificação lingüística; lingua geral; Línguas Tupi-Guarani; Martius (1794 1868); política linguística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Historiografia Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Fonologia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Morfologia.
1999 - 2003Graduação em Lingüística/Letras Português .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico .

Formação complementar
2010 - 2010Verbal Plurality (Cabredo Hofherr). (Carga horária: 12h).
DGfS - CNRS Summer School on Linguistic Typology.
2010 - 2010Reciprocity and Reflexivity (König & Moyse-Faurie). (Carga horária: 12h).
DGfS - CNRS Summer School on Linguistic Typology.
2010 - 2010Evidentiality (Guentchéva & Gärtner). (Carga horária: 12h).
DGfS - CNRS Summer School on Linguistic Typology.
2010 - 2010Lexical Categories and their Morphology (Stibels). (Carga horária: 12h).
DGfS-CNRS Summer School on Linguistic Typology.
2010 - 2010The nature of morphosyntactic universals (Haspelm.. (Carga horária: 12h).
DGfS-CNRS Summer School on Linguistic Typology.
2010 - 2010Typology of Questions and Answers. (Carga horária: 12h).
DGfS-CNRS Summer School on Linguistic Typology.
2009 - 2009Intro/State-of-the-Art Phonology (H. Jacobs). (Carga horária: 10h).
Netherlands Graduate School of Linguistics.
2009 - 2009Looking at the syntax of a language from its inter. (Carga horária: 10h).
Netherlands Graduate School of Linguistics.
2009 - 2009The phonology of sonorants (Bert Botma). (Carga horária: 10h).
Netherlands Graduate School of Linguistics.
2009 - 2009 Documentation of contextualised linguistic practi.
University of Lyon.
2009 - 2009Field Linguist s Toolbox Software.
University of Lyon.
2009 - 2009Audio Recording Techniques.
University of Lyon.
2009 - 2009Video Recording Techniques.
University of Lyon.
2009 - 2009Morphology (Geert Booij). (Carga horária: 10h).
Netherlands Graduate School of Linguistics.
2008 - 2008Typology and language description. (Carga horária: 40h).
Leiden University.
2007 - 2007Historical Linguistics. (Carga horária: 120h).
Netherlands Graduate School of Linguistics.
2007 - 2007Morphological Change. (Carga horária: 120h).
Netherlands Graduate School of Linguistics.
2007 - 2007Perspectives on Language contact. (Carga horária: 120h).
Netherlands Graduate School of Linguistics.
2006 - 2006Languge Area: Guianas.
Leiden University.
2005 - 2005 Extensão universitária em O pensamento lingüístico: uma introdução à sua his.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2005 - 2005Gradiência e Dinâmica na Fonologia e na Morfologia. (Carga horária: 15h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2004 - 2004Lingüística de Corpus.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2004 - 2004Sócio-dialetologia da região uruguaio-brasileira. (Carga horária: 32h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2003 - 2003How do we show that languages are related?. (Carga horária: 15h).
Associação Brasileira de Lingüística.

Atuação profissional
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional
2005 - 2005 Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estágio, Carga horária: 6
Outras informações Monitora do curso de Pragmática, responsável pelo plantão de dúvidas para alunos de graduação em Letras;
Vínculo institucional
2004 - 2004 Vínculo: Colaborador - Monitor, Enquadramento Funcional: Estágio, Carga horária: 6
Outras informações Monitora do curso de Elementos de Lingüística, responsável pelo plantão de dúvidas para alunos de graduação em Letras.
Vínculo institucional
2002 - 2003 Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estágio, Carga horária: 20
Outras informações Redação de textos e edição do Boletim e do website do Departamento de Lingüística (USP) (www.fflch.usp.br/dl);
Atividades
03/2005 - 07/2005Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Lingüística.
Estágio realizado
Monitor de Pragmática.
03/2004 - 07/2004Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Lingüística.
Estágio realizado
Monitor de Elementos de Lingüística I.
8/2002 - 8/2003Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Lingüística.
Estágio realizado
Edição do Boletim do DL e site (www.fflch.usp.br/dl).

Áreas de atuação
1. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Fonologia.
2. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica.
3. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Historiografia Lingüística.
4. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Idiomas
Francês Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Inglês Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Prêmios e títulos
2001Trabalho destacado na mesa n. 2 do IX SIICUSP - Área de Ciências Humanas e Humanidades, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - Universidade de São Paulo.


Produção em C,T & A
Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos
1.   CRUZ, A. . A grafia das línguas gerais (Tupi) no século XVIII. Liames (UNICAMP), v. 7, p. 7, 2008.
2.   CRUZ, A. ; Christino, B. . O contato lingüístico para Martius (1794-1868), Steinen (1855-1929) e Ehrenreich (1855-1914). Papia (Brasília), v. 15, p. 102-110, 2005.
3. CRUZ, A. . Subvenção e Política Científica no século XIX: O Contexto de Produção dos Glossaria Linguarum Brasiliensium. Historiografia da Linguistica Brasileira, São Paulo: CEDOCH, v. 7, p. 85-97, 2004.
Livros publicados/organizados ou edições
1.   CRUZ, A. . Fonologia e Gramática do Nheengatú: a língua geral falada pelos povos Baré, Warekena e Baniwa (no prelo). 1. ed. Utrecht, Países Baixos: LOT, 2011. 652 p.
Capítulos de livros publicados
1. CRUZ, A. . O estatuto das fricativas na língua geral amazônica. In: Suzi Oliveira de Lima (Org.). (Org.). Afinal, o que, nós, lingüistas, fazemos?. Sao Paulo: Paulistana Editora, 2007, v. , p. -.
2. CRUZ, A. . A representação de segmentos complexos da língua geral nos séculos XVIII e XIX. In: Cristiane Benjamim Santos; Cristiane Conceição Silva; Leandro de Oliveira Neris; Lidia Lima da Silva; Renata T. F. Leung; Sueli Maria Ramos da Silva. (Org.). Interface da Ciência Lingüística com as demais áreas do conhecimento: domínios e fronteiras.. São Paulo: Paulistana Editora, 2007, v. , p. -.
3. CRUZ, A. . A Viagem pelo Brasil como fonte para compreender a classificação linguistica dos Glossaria Linguarum Brasiliensium. In: Alessandra Paola Caramori. (Org.). Portugues ou Brasileiro: que lingua é essa?. 1 ed. São Paulo: Anablume, 2004, v. , p. 17-25.
Textos em jornais de notícias/revistas
1. CRUZ, A. . Entrevista a Diana Luz Pessoa de Barros. Informe da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, São Paulo, 19 abr. 2004.
2. CRUZ, A. . Entrevista a Izidoro Blikstein. Informe da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, São Paulo, 19 abr. 2004.
Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1. CRUZ, A. . Etnotopônimos: do registro à sistematização. In: VII Mini ENAPOL de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Toponímia e Tradução, 2004, São Paulo. Tratamentos do léxico: diálogos transdisciplinares. São Paulo : Departamento de Lingüística - FFLCH - USP, 2004. p. 10-10.
Resumos publicados em anais de congressos
1.   CRUZ, A. . Rethinking Contact Induced Change. In: Rethinking Contact Induced Change, 2011, Leiden. Conference - Rethinking Contact Induced Change, 2011.
2. CRUZ, A. . Development of evidentiality through areal diffusion - a case stuydy on Nheengatú (Tupi-Guarani). In: Workshop on mood and modality in the indigenous language of the Americas, 2010, Leiden. Workshop on mood and modality in the indigenous language of the Americas. Leiden, 2010.
3.   CRUZ, A. . The sociolinguistic status of Nheengatú spoken in the Upper Rio Negro. In: Sociolinguistcs of Language Endangerment, 2009, Londres. Sociolinguistcs of Language Endangerment, 2009.
4. CRUZ, A. . A representação dos segmentos complexos em documentos dos séculos XVIII e XIX. In: VIII Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística, 2005, São Paulo - SP. VIII Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística. São Paulo - SP : Pós-Graduação em Semiótica e Lingüística Geral - DL/USP, 2005. p. 34-34.
5. CRUZ, A. . O Conhecimento Lingüístico como fonte para a História do Brasil. In: XIX Encontro Nacional da ANPOLL, 2004, Maceio, AL. Caderno de Resumos do XIX ENANPOLL, 2004. v. v.1.
6. CRUZ, A. . Os processos de enriquecimento do Léxico da Língua Geral no Worterburch Tupi-Portuguez-Deutsch (1863). In: VII Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística, 2004, São Paulo. O Papel do Lingüista na Sociedade - Programação e Caderno de Resumos. São Paulo : FFLCH - USP, 2004. p. 45-45.
7. CRUZ, A. ; Christino, B. . O contato lingüístico para Martius (1794-1868), von den Steinen (1855-1929) e Paul Ehrenreich (1855-1914). In: III Encontro da Associação Brasileira de Estudos Crioulos e Similares, 2004, São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo : FFLCH-USP, 2004.
8. CRUZ, A. . Relações entre Lingüística e História Natural no século XIX a partir dos Glossaria Linguarum Brasiliensium (Martius 1863). In: 52o. Seminário do GEL, 2004, Campinas. Programação e Resumos, 2004.
9. CRUZ, A. . 'Língua Geral' - Um Antídoto para a Maldição Babélica. In: 51o. Seminário do GEL, 2003, Taubaté. Programação Geral e Caderno de Resumos - GEL. São Paulo e Taubaté : GEL (FFLCH - USP) e UNITAU, 2003. p. 91-91.
10. CRUZ, A. . Viagem ao Brasil: fonte para compreender os Glossaria Linguarum Brasiliensium de Martius?. In: IV Encontro dos Alunos e Pós-Graduação em Lingüística, 2003, São Paulo. IV Encontro dos Alunos e Pós-Graduação em Lingüística da Universidade de São Paulo. São Paulo : Departamento de Lingüística -USP, 2003. p. 21.
11. CRUZ, A. . Teoria Gerativa pelo olhar do outro. In: X Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP, 2002, São Paulo - SP. 10o. Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP, 2002.
12. CRUZ, A. . Primeira Pessoa do Singular: A Diversidade Lingüística em Revista. In: 9a. Simpósio Internacional de Iniciação Científica, 2001, São Paulo. 9a. Simpósio Internacional de Iniciação Científica. Sao Paulo : USP, 2001.
13. CRUZ, A. . Primeira Pessoa do Singular: A Diversidade Lingüística como Especialidade Acadêmica. In: Simpósio Internacional de Iniciação Científica, 2000, São Paulo. 8a. Simpósio Internacional de Iniciação Científica. São Paulo : zero/onze produções, 2000.
Apresentações de Trabalho
1. CRUZ, A. . The emergence of number agreement in Nheengatú. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
2. CRUZ, A. . Development of evidentiality through areal diffusion - a case study on Nheengatú (Tupi-Guarani). 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
3. CRUZ, A. . The Sociolinguistic Status of Nheengatú spoken in the Upper Rio Negro. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
4. CRUZ, A. . Phonology of Nheengatu spoken in the Upper Rio Negro (Amazonia, Brazil). 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
5. CRUZ, A. . A distinção entre nomes e verbos em Nheengatu (Tupi-Guarani). 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
6. CRUZ, A. . Operações lexicais para marcar aspectualidade em Nheengatu. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
7. CRUZ, A. . Como a tecnologia pode ajudar na revitalização das línguas do Alto Rio Negro. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
8. CRUZ, A. . Towards spontaneous data a case study on Amazonian . 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
9. CRUZ, A. . On Von Matius s Distinction between North and South Tupi. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
10. CRUZ, A. . Portuguese loanwords in 18th century Tupi. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
11. CRUZ, A. . O estatuto da fricativas na Língua Geral Brasílica. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
12. CRUZ, A. . A concorrência das tradições Tupi e Guarani na documentação do 'Tupi Austral'. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
13. CRUZ, A. . Que língua 'geral' falavam os brasileiros?. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
14. CRUZ, A. . A representação dos segmentos complexos em documentos dos séculos XVIII e XIX. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
15. CRUZ, A. ; Christino, B. . O contato linguistico para Martius (1794-1868), von den Stein e Paul Ehrenreich (1855-1914). 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
16. CRUZ, A. . Os processos de enriquecimento do léxico da língua geral no Worterburch Tupi-Portuguez-Deutsch (1863). 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
17. CRUZ, A. . A relação Tupi e Guarani em obras de Martius (1794 - 1868). 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
18. CRUZ, A. . Relações entre Linguistica e História Natural no século XIX a partir dos Glossaria Linguarum Brasiliensius (Martius 1863). 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
19. CRUZ, A. . O Conhecimento Linguistico como fonte para a História do Brasil. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
20. CRUZ, A. . Etnotoponimos: do registro à sistematização. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
21. CRUZ, A. . Língua Geral - um antídoto para a maldição babélica. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).
22. CRUZ, A. ; Gimenes, Luciana ; Altman, Cristina . Critérios & Critérios de classificação das línguas do Brasil. 2003. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
23. CRUZ, A. . Primeira Pessoa do Singular: estórias da lingüística brasileira. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
Demais tipos de produção bibliográfica
1. CORDEIRO, F. ; CRUZ, A. . Yumbuesa resewara - Sobre o aprendizado. Belo Horizonte: UFMG, 2009 (Edição e tradução de poesia em Nheengatú).
2. CRUZ, A. . Rio Babel: a história das línguas na Amazônia de José R. Bessa Freire. Araraquara: Grupo de Estudos Lingüísticos de São Paulo, 2005 (Resenha).
3. Altman, Cristina ; CRUZ, A. . Ataliba Teixeira de Castilho por Ataliba Teixeira de Castilho. São Paulo: Humanitas, 2001 (Edição de Entrevista).
Produção técnica
Demais tipos de produção técnica
1.
CRUZ, A. . História do Nheengatú. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
2.
CRUZ, A. . Verbos em Nheengatú. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
3. CRUZ, A. ; Altman, Cristina . Boletim VII de Historiografia da Lingüística Brasileira. 2004. (Editoração/Periódico).
4. Altman, Cristina ; VIOTTI, E. ; HACKEROTT, M. ; COELHO, O. ; Christino, B. ; CRUZ, A. . Revista do GEL. 2002. (Editoração/Periódico).
5. CRUZ, A. ; Altman, Cristina . Boletim VI do GT de Historiografia da Lingüística Brasileira. 2001. (Editoração/Periódico).
6. Altman, Cristina ; Gimenes, Luciana ; CRUZ, A. . Boletim V do GT de Historiografia da Lingüística Brasileira. 2000. (Revisão de periódico).

Eventos
Participação em eventos
1. Stage Doctoral CELIA. 2008. (Oficina).
2. Issues in Language Revitalization and Maintenance. 2008. (Encontro).
3. A Estrutura das Línguas Amazônicas Fonologia e Gramática. 2007. (Encontro).
4. Going Romance XX. 2006. (Congresso).
5. Encontro de Americanistas. 2006. (Encontro).
6. I Mini-ENAPOL do Grupo de Estudos de Línguas Africanas.I Mini-ENAPOL do Grupo de Estudos de Línguas Africanas. 2004. (Encontro).
7. 50o. Seminário do GEL.50o. Seminário do GEL. 2002. (Seminário).
8. 2o. Macro-Jê - Encontro de Pesquisadores de Línguas Je e Macro-Je.2o. Macro-Jê - Encontro de Pesquisadores de Línguas Je e Macro-Je. 2002. (Encontro).
9. V ENAPOL.V ENAPOL. 2002. (Encontro).
10. XLIX Seminário do GEL.XLIX Seminário do GEL. 2001. (Seminário).
11. IV ENAPOL.IV ENAPOL. 2001. (Encontro).
12. Mini-ENAPOL de Geolingüística.Mini-ENAPOL de Geolingüística. 2000. (Encontro).
13. Encontro de Lingüistas: Epistemologia da Lingüística. Problemas e Métodos.Encontro de Lingüistas: Epistemologia da Lingüística. Problemas e Métodos. 2000. (Encontro).
14. III ENAPOL.III ENAPOL. 2000. (Encontro).
15. Mini-ENAPOL do Grupo de Estudos em Historiografia da Lingüística Brasileira.Mini-ENAPOL do Grupo de Estudos em Historiografia da Lingüística Brasileira. 1999. (Encontro).
Organização de eventos
1. ZWARTJES, O. ; ALEXANDER-BAKKERUS, A. ; Coler, M ; CRUZ, A. . Revitalizing older linguistic documentation. 2011. (Congresso).
2. ZWARTJES, O. ; Altman, Cristina ; RUFINO, M. R. ; Gimenes, Luciana ; HACKEROTT, M. ; GONZALES, N. ; CRUZ, A. ; Christino, B. ; COELHO, O. ; NEVES, M. . II International Conference on (Missionary-) Colonial Linguistics (1492 - 1850). 2004. (Congresso).
3. CRUZ, A. ; Christino, B. . IV Mini ENAPOL de Historiografia da Linguistica. 2004. (Congresso).
4. GOMES, A.P.Q. ; CRUZ, A. . V ENAPOL. 2002. (Congresso).

Outras informações relevantes 
Atuação como pesquisadora de Iniciação Científica do Programa PIBIC-USP/ CNPq no "Centro de Documentação em Historigrafia da Lingüística da USP, sob a orientação da Profa. Dra. Cristina Altman.

Pesquisa de campo na Terra Indígena do Alto Rio Negro, estado do Amazonas (três viagens, totalizando oito meses). Comunidades visitadas: Anamuim (Rio Xié, território Werekena, novembro 2007); Assunção (Rio Içana, território Baniwa, outubro 2007 e maio 2008); Boa Vista (Rio Içana, território Baré, Baniwa; Rio Negro, setembro 2009); Juruti  e Nova Vida (Rio Negro, território Baré, Rio Negro, novembro 2009).
.
Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 11/02/2012 às 23:02:41