Nathalie Anne-Marie Dessartre

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/7002907186620640
  • Última atualização do currículo em 05/11/2018


Possui graduação em Licenciatura Em Língua e Civilização Estrangeira - Université Haute Bretagne (1985), graduação em Bacharelado Em Francês Língua Estrangeira - Université Haute Bretagne (1994) e mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa) pela Universidade de São Paulo (2000). Atualmente é professora adjunto 2 da Universidade Federal do Paraná. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Lingüística Aplicada - Análise Conversacional, atuando principalmente nos seguintes temas: didática do FLE, línguistica aplicada, didática auto-aprendizagem enfoque comunicativo, ensino língua estrangeira - francês, compreensão oral. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Nathalie Anne-Marie Dessartre
Nome em citações bibliográficas
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes.
Rua General Carneiro 460 / 9º andar/ sala 921
Centro
80060-200 - Curitiba, PR - Brasil
Telefone: (41) 33605183
URL da Homepage: http://


Formação acadêmica/titulação


1995 - 2000
Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: A Análise da Interação Verbal em Situação Didática. Natureza (s) e função (ões) da pergunta.,Ano de Obtenção: 2000.
Orientador: Profª Drª Véronique Dahlet.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Palavras-chave: Interação verbal; Contexto didático; Pergunta.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Outros Setores.
2001 - 2001
Especialização em Stage En Entreprise. (Carga Horária: 30h).
Chambre de Commerce Et de L'industrie de Paris, CCIP, França.
Bolsista do(a): Embaixada da França no Brasil, E.F., Brasil.
2001 - 2001
Especialização em Enseigner Le Français Du Tourisme de L'hôtellerie. (Carga Horária: 30h).
Chambre de Commerce Et de L'industrie de Paris, CCIP, França.
Bolsista do(a): Embaixada da França no Brasil, E.F., Brasil.
1993 - 1994
Graduação em Bacharelado Em Francês Língua Estrangeira.
Université Haute Bretagne, UHB, França.
1984 - 1985
Graduação em Licenciatura Em Língua e Civilização Estrangeira.
Université Haute Bretagne, UHB, França.




Formação Complementar


2017 - 2017
Curso de História da Arte do Paraná. (Carga horária: 74h).
Solar do Rosario Arte e Cultura, NÃO TEM, Brasil.
2013 - 2013
Legendagem de filmes francófonos. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.
2010 - 2010
Les nouveaux outils interactifs. (Carga horária: 3h).
DISAL S/A DISTRIBUIDORES ASSOCIADOS DE LIVROS, DISAL, Brasil.


Atuação Profissional



Secretaria Municipal da Educação de Curitiba, SME, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2016
Vínculo: , Enquadramento Funcional:


Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora assistente IV, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2006 - 2010
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora assistente III, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2003 - 2006
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora assistente II, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1998 - 2003
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora assistente I, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

02/2011 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Departamento De Línguas Estrangeiras Modernas, .

06/2006 - Atual
Direção e administração, Pro-reitoria de Graduação, .

Cargo ou função
Membro do Comitê Gestor do Programa Licenciar.
10/2003 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, UFPR - Sistema de Bibliotecas, .

Cargo ou função
Representante do Departamento de Letras e Línguas Estrangeiras Modernas no Comitê de Usuários da Biblioteca de Ciências Humanas e Educação - UFPR.
07/2003 - Atual
Outras atividades técnico-científicas , Departamento De Línguas Estrangeiras Modernas, Departamento De Línguas Estrangeiras Modernas.

Atividade realizada
Elaboradora e corretora das provas de adiantamento em língua francesa..
07/2003 - Atual
Outras atividades técnico-científicas , Departamento De Línguas Estrangeiras Modernas, Departamento De Línguas Estrangeiras Modernas.

Atividade realizada
Elaborada e corretora dos testes de suficiência em língua francesa.
01/2003 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Departamento De Línguas Estrangeiras Modernas, .

Linhas de pesquisa
Didática em FLE e FOS
10/2001 - Atual
Direção e administração, Departamento De Línguas Estrangeiras Modernas, .

Cargo ou função
Coordenadora de Área de Francês.
10/2001 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Curso de Letras - UFPR, .

Cargo ou função
Membro do colegiado do Curso de Letras.
5/2001 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

5/2001 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

9/2000 - Atual
Direção e administração, Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

Cargo ou função
Coordenadora da área de francês.
6/1998 - Atual
Ensino, Curso de Letras Português Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Expressão oral em língua francesa
Língua francesa instrumental A e B (Turismo)
Língua francesa básico, I, II, III, IV, V, VI
Reflexão didatico-linguística I e II; reflexão linguística e ressonância no ensino
Compreensão oral em francês como língua estrangeira I e II
02/2008 - 06/2008
Extensão universitária , Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas/ CELIN, .

Atividade de extensão realizada
Coordenadora dos cursos de extensão "Francês I, II, III e IV, Intermediário I, II e III".
02/2008 - 06/2008
Extensão universitária , Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas/ CELIN, .

Atividade de extensão realizada
Coordenadora do curso de extensão "Conversação em Língua Francesa".
02/2007 - 12/2007
Extensão universitária , Pro-reitoria de Graduação, .

Atividade de extensão realizada
Coordenadora do Projeto Licenciar:.
04/2006 - 12/2006
Extensão universitária , Pro-reitoria de Graduação, .

Atividade de extensão realizada
Coordenadora do Projeto LICENCIAR:.
04/2006 - 12/2006
Extensão universitária , Pro-reitoria de Graduação, .

Atividade de extensão realizada
Orientadora de 2 bolsistas no desenvolvimento de atividades de ensino pesquisa e extensão do Projeto "Redimensionando a prática de ensino de língua estrangeira moderna".
2006 - 2006
Outras atividades técnico-científicas , Curso de Letras - UFPR, Curso de Letras - UFPR.

Atividade realizada
Elaboradora do PROVAR LETRAS Francês 2006/ 2007.
2006 - 2006
Outras atividades técnico-científicas , Pró-reitoria de Graduação - Núcleo de Concursos, Pró-reitoria de Graduação - Núcleo de Concursos.

Atividade realizada
Elaboradora da prova de francês do concurso vestibular UFPR 2006/2007.
04/2005 - 12/2005
Extensão universitária , Pro-reitoria de Graduação, .

Atividade de extensão realizada
Orientadora de um bolsista no desenvolvimento de atividades de ensino, pesquisa e extensão no Projeto "Redimensionando a prática do Ensino de língua estrangeira moderna"..
04/2005 - 12/2005
Extensão universitária , Pro-reitoria de Graduação, .

Atividade de extensão realizada
Coordenadora do Projeto LICENCIAR: "Redimensionando a prática de ensino de língua estrangeira moderna".
2005 - 2005
Outras atividades técnico-científicas , Curso de Letras - UFPR, Curso de Letras - UFPR.

Atividade realizada
Elaboradora do PROVAR LETRAS Francês 2005/ 2006.
04/2004 - 12/2004
Extensão universitária , Pro-reitoria de Graduação, .

Atividade de extensão realizada
Coordenadora do Projeto LICENCIAR:.
04/2004 - 12/2004
Extensão universitária , Pro-reitoria de Graduação, .

Atividade de extensão realizada
Orientadora de 1 bolsista no Projeto LICENCIAR: Redimensionando a prática do ensino de língua estrangeira moderna"..
5/2000 - 08/2004
Direção e administração, Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

Cargo ou função
Coordenadora dos cursos de francês do CELIN/UFPR.
5/2000 - 08/2004
Extensão universitária , Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

Atividade de extensão realizada
Coordenação dos cursos de extensão em francês do CELIN/UFPR.
01/2004 - 02/2004
Extensão universitária , Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas/ CELIN, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão.
2004 - 2004
Outras atividades técnico-científicas , Pró-reitoria de Graduação - Núcleo de Concursos, Pró-reitoria de Graduação - Núcleo de Concursos.

Atividade realizada
Elaboradora da prova de francês do concurso vestibular UFPR 2004/ 2005.
04/2003 - 12/2003
Extensão universitária , Pro-reitoria de Graduação, .

Atividade de extensão realizada
Orientadora de 1 bolsista no Projeto Redimensionando a Prática do ensino de língua estrangeira moderna.
08/2003 - 11/2003
Extensão universitária , Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas/ CELIN, .

Atividade de extensão realizada
Coordenadora do curso de extensão "Francês Para compreensão de textos acadêmicos.
08/2003 - 11/2003
Extensão universitária , Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas/ CELIN, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão: "Conversação em Língua Francesa".
08/2003 - 11/2003
Extensão universitária , Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas/ CELIN, .

Atividade de extensão realizada
Coordenadora dos cursos de extensão "Francês I, II, III, IV, Intermediário I, II e III".
07/2003 - 08/2003
Extensão universitária , Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas/ CELIN, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação dos cursos de extensão "Francês I e III".
03/2003 - 07/2003
Extensão universitária , Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas/ CELIN, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão: "Francês para compreensão de textos acadêmicos".
03/2003 - 06/2003
Extensão universitária , Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas/ CELIN, .

Atividade de extensão realizada
Coordenadora dos cursos de extensão universitária "Francês - níveis I, II, III, IV; Interdiário I, II, e III" e "Francês para compreensãod e textos acadêmicos".
2003 - 2003
Outras atividades técnico-científicas , Pró-reitoria de Graduação - Núcleo de Concursos, Pró-reitoria de Graduação - Núcleo de Concursos.

Atividade realizada
Elaboradora da prova de francês do concurso vestibular UFPR 2003/2004.
07/2001 - 11/2001
Extensão universitária , Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas/ CELIN, .

Atividade de extensão realizada
Ministrou o curso de extensão universitária "Conversação em Francês I" (carga horária 60 h).
07/2001 - 11/2001
Extensão universitária , Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas/ CELIN, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do Curso de Extensão "Conversação em Francês I" (carga horária 60 h).
07/2001 - 07/2001
Extensão universitária , Departamento De Línguas Estrangeiras Modernas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenadora do Curso de Extensão Universitária intitulado Francês I e II.
07/2001 - 07/2001
Extensão universitária , Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas/ CELIN, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de Francês com objetivo específico - Leitura compreensiva (carga horária de 36 h).


Linhas de pesquisa


1.
Análise das interações verbais
2.
Aquisição do francês com objetivos específicos para os profissionais do turismo/hotelaria
3.
Tradução francês-português
4.
Didática em FLE e FOS


Projetos de pesquisa


2015 - 2016
Desenvolvimento de recursos para ensino-aprendizagem de PLE na modalidade a distância
Descrição: O presente projeto tem como objetivo desenvolver estudos e práticas relacionadas ao ensino e aprendizagem de português como língua estrangeira (PLE) na modalidade a distância, desenvolvido no âmbito do Centro de Línguas e Interculturalidade da Universidade Federal do Paraná /Celin/UFPR. O projeto de extensão em PLE é desenvolvido neste Centro desde 1995 ancorado em estudos e práticas desta experiência. O grupo pretende também organizar cursos na modalidade a distância. Para tal, são aprofundados estudos nesta área a fim de desenvolver e ofertar cursos de PLE a distância para diferentes níveis de conhecimento de língua (conforme o quadro comum europeu de referência para línguas: A1, A2, B1 etc.) e diferentes públicos: falantes de línguas neolatinas, falantes de línguas asiáticas ou distantes do português brasileiro e preparatório para o exame CelpeBras..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2013 - 2014
ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS MATERNA E ESTRANGEIRAS À DISTÂNCIA
Descrição: Este projeto visa criar um espaço que amplie o desenvolvimento da pesquisas na área de ensino e aprendizagem de línguas materna/estrangeiras na modalidade a distância, envolvendo profissionais de áreas diferentes (especialistas em EAD, plataformas, novas tecnologias) e professores e estagiários de línguas estrangeiras diversas. Acontece em parcerias com diversas instâncias da Universidade (NEAD, C3SL, Graduação, Pós-graduação em Letras)...
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (3) .
Integrantes: Nathalie Anne-Marie Dessartre - Integrante / Ayumi Shibayama - Integrante / Jovânia Perin Santos - Integrante / Mariza Riva de Almeida - Coordenador / Valdilena Rammé - Integrante / Emerson Pereti - Integrante / Francisco Calvo Del Olmo - Integrante / Swati Sharma - Integrante / Luciane Boganika - Integrante.
2013 - Atual
Discurso e relações raciais
Descrição: Esse projeto tem como o desenvolvimento e integração pelos grupos de pesquisa NEAB-UFPR, NUREGS-UEPG e Ações Afirmativas UFMG de estudo amplo e interdisciplinar sobre relações entre os grupos raciais negros(as) e brancos(as) em discursos midiáticos e políticos. O foco da pesquisa são as relações entre brancos(as) e negros(as) expressa em discursos, e possíveis formas de hierarquia racial estabelecidas em discursos políticos, de livros didáticos, literatura infanto-juvenil e cinema. O estudo partirá de uma análise de contexto de produção dos discursos, complementando revisão de literatura, analisando os programas de distribuição de livros do governo federal (PNLD e PNBE), as proposições dos movimentos sociais negros, as políticas de promoção de igualdade racial no Brasil e na América Latina, os debates públicos em 2011 e 2012 (sobre Estatuto da Igualdade Racial, julgamento da cotas no Supremo Tribunal Federal e ?Lei de cotas?). Serão constituídas para análise amostras de livros didáticos de Língua Portuguesa, Língua Inglesa e História, amostra de literatura infanto-juvenil e escolha de filmes do cinema nacional contemporâneo. Também serão entrevistados equipe pedagógica e docentes de escola de educação básica de Curitiba, assim como obervadas, gravadas em áudio e transcritas aulas em que os livros didáticos estiverem em uso. Os textos serão submetidos a técnicas de análise crítica do discurso e serão analisadas as possíveis formas de hierarquia racial presentes nos discursos. Financiado pela Fundação Araucária de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico do Paraná, Chamada Pública N. 23/2012 Programa de Apoio a Núcleos Emergentes PRONEM. Financiado pelo CNPQ, Edital PDE-Pós Doutorado no Exterior, processo 211742/2013-9. Financiado pelo CNPQ, Produtividade em Pesquisa PQ 2013 Processo 308339/2013-4 Financiado pelo CNPQ. Produtividade em Pesquisa PQ 2017 Processo 311176/2017-8.
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Nathalie Anne-Marie Dessartre - Coordenador / Nicolas Henrique Batista - Integrante / Paulo Vinicius Baptista da Silva - Integrante.
2012 - 2018
Promoção da igualdade étnico-racial e defesa de direitos de crianças e adolescentes
Descrição: O presente programa desenvolve ações de ensino-pesquisa-extensão de forma integrada e vinculada a redes de conhecimento que integram os Núcleos de Estudos Afro-Brasileiros. Está ancorado numa perspectiva crítica de sociedade e tem como objetivo promover a igualdade étnico-racial e defesa de direitos de Crianças e Adolescentes. As ações envolvem atividades de ensino-pesquisa-extensão em rede: 1) Rede de Promoção de Igualdade Racial na Educação Infantil (Comitê Gestor formado por NEAB-UFPR; NEAB-UFSCAR; Ações Afirmativas UFMG, CEERT e COEDI/MEC); 2) Ações Afirmativas na Graduação e Pós-Graduação (Envolvendo a- Rede de pesquisa e ações afirmativas na Região-Sul NEAB-UFPR; NEAB-UEL; NEIAB-UEM; NUREGS-UEPG; USFC; NEAB-UDESC; UFRGS; NEAB-UFSM. b- Programa Equidade na Pós-Graduação NEAB-UFPR; NUREGS-UEPG; NEAB-UFSCAR; NEAB-UNB; Ações Afirmativas-UFMG; NEAB-UEMG; NEGRA-UNEMAT; NEAB-UFSE; UFBA; UFRB; UFRR; GERA-UFMS; UCDB; FCC; Ford Foundation).3) Fortalecimento institucional de cotistas raciais: a inserção de alunos cotistas da UFPR em atividades de pesquisa e extensão, participação em congressos, promoção de intercâmbio nacional e internacional. 4) Formação de Professores para a Educação das Relações Étnico-Raciais. (Envolvendo cursos para pós-graduação, graduação e formação continuada de professores. SECADI/MEC e SEB/MEC). 5) Resgate e valorização do patrimônio material e imaterial da população afro-brasileira. Pesquisa-ensino-extensão sobre a participação dos negros nas artes brasileiras. Projeto Rebouças: pesquisa histórica sobre a participação dos irmãos Rebouças no Paraná. 6) Promoção dos Direitos da Criança e Adolescente. Articulação com a Rede de Proteção da Criança e Adolescente. Formação de professores, de conselheiros de direito, de conselheiros tutelares e de profissionais das redes de atendimento å criança e adolescente. 7) Análise de políticas voltadas à infância e políticas educacionais, especialmente os programas de escala nacional e os programas de distribuição de livros, PNLD e PNBE. 8) Tradução e publicação de livros de Filosofia, História e de Literatura Africana Francófona para a Língua Portuguesa (Convênio UFPR e Universidade de Yaoundé I, Pub. DOU de 23/04/2013, Pág. 56). 9) Ações de desenvolvimento de Comunidades Quilombolas...
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (26) / Especialização: (48) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) .
Integrantes: Nathalie Anne-Marie Dessartre - Integrante / Paulo Vinicius B. da Silva - Coordenador.
2011 - Atual
TRADUÇÃO DE LIVROS DE FILOSOFIA, HISTÓRIA E LITERATURA AFRICANA DO FRANCÊS PARA O PORTUGUÊS
Descrição: Este projeto existe desde 2011 e tem, em primeiro lugar, o objetivo de ensinar a alunos de Letras - Francês o trabalho do tradutor; em segundo lugar, o de orientar estes alunos na tradução para o português de obras de filosofia, historia e literatura escritas por autores africanos francófonos; em terceiro lugar, o objetivo de disponibilizar o material traduzido de modo para atender a lei nº10.639/2003, que tornou obrigatorio o ensino da história e da cultura afrobrasileira nas escolas públicas e privadas e que especifica que o ensino brasileiro deve privilegiar o estudo da história da África e dos povos africanos, além da luta dos negros no Brasil, da cultura negra brasileira e da questão do negro na sociedade brasileira. Este projeto visa portanto constituir após publicação destas traduções uma biblioteca a ser usada pela pós-graduação em Educação. Deste modo o mesmo responde a uma demanda ocasionada, pela lei citada acima e reforçada pela pos graduação em educação que nos convidou em 2011 a participar com este projeto de uma pesquisa maior intitulada hoje de ?discurso e relações sociais? sob a coordenação de Paulo Vinicius B. da Silva do dpto da Educação. Apresentação dos livros já traduzidos: 1. Livro: ?Por uma filosofia africana?. Autor: Marcien Towa. Aluno bolsista tradutor: Roberto Jardim da Silva - UFPR 2. Livro: ?O Mvett?. Autor: Tsira Ndong Ndoutoume (gabonês). Aluna bolsista tradutora: Anna Carolina Legroski - UFPR 3. Livro: ?Soundjata ou l?épopée Mandingue?. Autor: Djibril Tamsir Niane. Aluna bolsista tradutora: Liliane Mendonça Duarte - UFPR 4. Livro (1ª parte): ?Amkoullel, l?enfant peul?. Autor: Amadou Hampãté Bâ. Aluna bolsista tradutora: Jane Aline Ribeiro Ladeia ? UFPR 5. Livro: apresentação de Aimé Césaire (livro que acompanha um jogo de 3 DVDs sobre o mesmo autor). Aluna bolsista tradutora: Liliane Mendonça Duarte - UFPR 6. Livro: Murumbi: le livre des ossements Autor: Boubacar Boris Diop. Aluno bolsista tradutor Ivan de oliveira Arato 7. Livro: La crise Du Muntu Authenticité africaine et philosophie. Autor: F.; Edoussi boulaga Aluno bolsista tradutor Ivan de oliveira Arato (em 2017) 8.Livro: La crise Du Muntu Authenticité africaine et philosophie. Autor: F.; Edoussi boulaga Aluno bolsista tradutor Nicolas Henrique Batista (Tradução em andamento em 2018).
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Nathalie Anne-Marie Dessartre - Coordenador / Roberto jardim da Silva - Integrante / Anna Carolina Legroski - Integrante / Liliane Mendonça Duarte - Integrante / Jane Aline Ribeiro Ladeia - Integrante / Ivan de Oliveira Arato - Integrante / Nicolas Henrique Batista - Integrante.Financiador(es): Fundação Araucária de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
2002 - 2007
ELABORAÇÃO DE UM LIVRO DIDÁTICO PARA O ENSINO DO FOS PARA OS PROFISSIONAIS DO TURISMO
Descrição: Elaboração de livro didático..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.


Projetos de extensão


2018 - Atual
Curso de frances língua estrangeira para professores de escola publica de Guaratuba
Descrição: Formar en Francês Língua Estrangeira professores de disciplinas como matémáticas, artes, ciencias, Educação física, Física, química do Colegio Gratulino de Freitas (Guaratuba, Paraná) para implanter o ensino Bilingue..
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.
2016 - 2016
"PBMIH - Português Brasileiro para Migração Humanitária"
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
2013 - Atual
PROLICEN - Um proposta diferenciada de ensino do FLE na rede pública de ensino
Descrição: O projeto visa dar oportunidade a alunos de Letras - Francês de aprender a dar aulas de FLE e a alunos da rede pública de ensino (níveis fundamental e médio) de aprender o francês nas escolas sem custos adicionais. Antigo Projeto Licenciar..
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (12) .
Integrantes: Nathalie Anne-Marie Dessartre - Coordenador.
2011 - 2016
convenio entre a UFPR e a SME curitiba
Descrição: Trata-se de um convenio de parceria entre a UFPR e a SME em que a primeira entra com os estagiarios e as orientaçoes e a 2a com os colegios como locais de aplicação do projeto de ensino de línguas estrangeiras para os alunos do ensino fundamental e medio. As línguas ensinadas são: Francês Italiano Polonês e Japonês.
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
2011 - Atual
PROGRAMA DE APOIO ÀS AÇÕES AFIRMATIVAS PARA A INCLUSÃO SOCIAL EM ATIVIDADES DE EXTENSÃO UNIVERSITÁRIA DA UFPR - TRADUÇÃO DE LIVROS DE FILOSOFIA, HISTÓRIA E DE LITERATURA AFRICANA FRANCÓFONA PARA A LÍNGUA PORTUGUESA
Descrição: O projeto de tradução visa ensinar a alunos de Letras - Francês cotistas a aprender a traduzir do francês para o português obras de autores africanos francófonos, seja de literatura, de história ou de filosofia. Se encaixa dentro do PROGRAMA DE APOIO ÀS AÇÕES AFIRMATIVAS PARA A INCLUSÃO SOCIAL EM ATIVIDADES DE EXTENSÃO UNIVERSITÁRIA DA UFPR..
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Nathalie Anne-Marie Dessartre - Coordenador.
2009 - 2016
Francês: língua e cultura
Descrição: Dentro do Programa de Extensão CELIN - Extensão Universitária como Espaço Integrado para Ensino e Aprendizagem, Pesquisa e Formação de Professores de Línguas e Culturas Diversas..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
2003 - 2012
PROJETO LICENCIAR
Descrição: O projeto Licenciar propõe o ensino do FLE por alunos/bolsistas do curso de Letras - Francês em escolas públicas da SME dentro de um acordo entre a UFPR e a SME. Em 2012, mudou de nome para Projeto Prolicen..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (20) .
Integrantes: Nathalie Anne-Marie Dessartre - Coordenador.Número de orientações: 16


Outros Projetos


2014 - Atual
Acordo internacional entre UFPR e ENS-Lyon (École Normale Supérieure)
Descrição: Coordenadoria de acordo de cooperação..
Situação: Em andamento; Natureza: Outra.


Membro de corpo editorial


2013 - Atual
Periódico: REVISTA AO PE DA LETRA
2009 - Atual
Periódico: Synergies Brésil


Revisor de periódico


2011 - 2012
Periódico: Synergies Brésil


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Lingüística Aplicada Análise Conversacional.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Aquisição de Língua Estrangeira Compreensão Oral.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução Francês-Português e Português-Francês.


Idiomas


Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Italiano
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Prêmios e títulos


2016
Homenagem formatura letras 2016, UFPR.
2008
Homenageada na Formatura dos alunos de Letras, UFPR.
2008
Presidente da Associação dos Professores de Francês do Paraná, Associação dos Professores de Francês do Paraná.


Produções



Produção bibliográfica
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Por que o ensino da compreensão oral é tão importante. In: 15º Congresso de Leitura do Brasil, 2005, Campinas. Anais do 15º Congresso de Leitura do Brasil, 2005.

2.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. La construction d'un livre didactique: parcours et résultats. In: XIVe Congrés des professeurs de Français, 2003, Belém (PA). XIVe Congrés des professeurs de Français, 2003.

3.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; MONTEIRO, Sandra Lopes . Construindo um livro didático: percurso e resultados. In: XIVe Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2003, Belém (PA). XIV Congrès Brésilien des Professeurs de Français - Le Français en Amazonie, le Français au Brésil: passé, présent, avenir, 2003.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; NADALIN, E. ; MONTEIRO, Sandra Lopes ; CHEREM, L. P. . Comment incorporer des littératures francophones dans un cours de Lettres de tradition française?. In: XII Congrès Mondial de La FIPF, 2008, Quebec. XIIe Congrès Mondial de La Fipf, 2008.

2.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; MONTEIRO, Sandra Lopes ; NADALIN, E. ; CHEREM, L. P. . Comment incorporer des littératures francophones dans un cours de Lettres de tradition française?. In: XVIème. Congrés Brésilien des Professeurs de Français, 2007, João Pessoa. Programme Résumés, 2007.

3.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Les défis de l'enseignement de la compréhension orale: récit d'experience. In: XVIème. Congrés Brésilien des Professeurs de Français, 2007, João Pessoa. Programme Résumés, 2007.

4.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; MONTEIRO, Sandra Lopes . Construindo um livro didático: percurso e resultados. In: XIVe Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2003. XIV Congrés Brésilien des Professeurs de Français - Le Français en Amazonie, le Français au Brésil: passé, présent, avenir. Belém (PA), 2003. p. 54-54.

Apresentações de Trabalho
1.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; ARATO, I. O. . orientation de l'apprentissage de la traduction -la 1ere experience de traduction d'apprenant de FLE. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. ASPECTOS DA LITERATURA NEGRA CARIBENHA DE EXPRESSÃO FRANCESA. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Da teoria à prática: o Projeto Licenciar e as dificuldades no ensino de língua estrangeira na escola pública. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Projeto Licenciar Francês. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Tradução de livros francófonos africanos de filosofia e literatura pós-colonial - a tradução de 'O Mvett'. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Observação de aulas de francês como língua estrangeira. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. A compreensão oral no ensino/aprendizagem de LEM. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Ateliê sobre a língua francesa. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

9.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; NADALIN, E. ; CHEREM, L. P. ; MONTEIRO, Sandra Lopes . Comment incorporer des littératures francophones dans un cours de Lettres de tradition française?. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; Reydams, C. . Atelier Gastronomie. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

11.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Atelier Point Langue. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

12.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Redimensionando a prática de ensino de línguas estrangeiras modernas. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

13.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Os desafios da compreensão oral em FLE. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. La recherche scientifique en/sur la langue française au Brésil: défis et perspectives. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

15.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Comment incorporer des littératures francophones dans un cours de Lettres de tradition française?. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

16.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Les défis de l'enseignement de la compréhension orale: récit d'experience. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. O Projeto Galanet. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

18.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Redimensionando a prática de ensino de línguas estrangeiras modernas. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

19.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. As metodologias adotadas no Celin. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

20.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Observação e análise de aulas nas línguas visadas. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções bibliográficas
1.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. TRANSPOSITION, TRADITION ET CONTEMPORANEITE DANS LE PROCESSUS DE CREATION DE JONGO MAMULENGO., 2018. (Tradução/Artigo).

2.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. TRAVERSÉE BR-TRANS: un manifeste scénique, 2018. (Tradução/Artigo).

3.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. LES MULTIPLES BOITES DE L?ÉLÉPHANT, 2018. (Tradução/Artigo).

4.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Tradução de poemas de Rainer Maria Rilke (1875-1926). Curitiba: Fundação Cultural de Curitiba, 2016. (Tradução/Outra).

5.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Tradução de canções francesas do século XVI. Curitiba: Fundação Cultural de Curitiba, 2015. (Tradução/Outra).

6.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Tradução de canções século XVI. Curitiba: Fundação Cultural de Curitiba, 2015. (Tradução/Outra).

7.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Tradução de canções do século XVI. Curitiba: Fundação Cultural de Curitiba, 2015. (Tradução/Outra).

8.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; NADALIN, E. . Brasília: entre le mythe et la nation. Paris: L'harmattan, 2014. (Tradução/Livro).

9.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Le paysage sonore de l'Île des Valadares: perception et mémoire dans la constrution de l'espace, 2011. (Tradução/Artigo).

10.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; CHEREM, L. P. . A escola de Jules Ferry: um mito que perdura. Curitiba: Editora da UFPR, 2010. (Tradução/Livro).

11.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. A Livres Ouverts: une vie de souvenirs, 2009. (Tradução/Livro).

12.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Mouvement agoécologique au Brésil: trajectoire,contradictions et perspectives. EDP Sciences, 2008. (Tradução/Artigo).

13.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Vie de marionnette. Curitiba: Imagemsul, 2006. (Tradução/Livro).

14.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. La question environnementale en géographie au Brésil: une approche épistémologique. Rennes: PUF Rennes, 2005. (Tradução/Artigo).

15.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. La Forêt Atlantique: réserve de la biosphère - Les reptiles de la Forêt Atlantique (capítulo). Curitiba: SK Editora Ltda, 2005. (Tradução/Artigo).

16.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. La Forêt Atlantique: réserve de la biosphère - Les amphibiens de la Forêt Atlantique (capítulo). Curitiba: SK Editora Ltda, 2005. (Tradução/Outra).

17.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. La Forêt Atlantique: réserve de la biosphère - La Forêt Atlantique dans le Parana (capítulo). curitiba: SK Editora ltda, 2005. (Tradução/Outra).

18.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Réchauffement climatique global et expansion géographique de la dengue dans le sud du Brésil. Caen (France): Association internationale de Climatologie, 2004. (Tradução/Artigo).

19.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Analyse rythmique des types de temps: une approche climatique a échelle temporelle fine. Caen (France): Association International de Climatologie, 2004. (Tradução/Artigo).

20.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. La definition de paysages intra-urbains comme base pour l'étude du climat urbain: une proposition méthodologique. Caen (France): Association Internationale de Climatologie, 2004. (Tradução/Artigo).

21.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. L'incidence de la dengue dans le Paraná et à Curitiba/Brésil: une approche climatologique de la période 1995-2002. Varsóvia/Polônia: Editora da universidade de Varsóvia/Plônia, 2003. (Tradução/Artigo).

22.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Analyse géographique de la leptospirose dans le Paraná et à Curitiba/Brésil (1997-2001): une approche climatologique. Varsóvia: Editora da Universidade de Varsóvia/Polônia, 2003. (Tradução/Artigo).

23.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Aspects géographiques de la méningite dans le Paraná et à Curitiba/Brésil (1992-2002): une approche climatologique. Varsóvia/Polônia: Editora da Universidade de Varsóvia/Polônia, 2003. (Tradução/Artigo).

24.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Tendances climatiques et conséquences régionales du réchauffement global dans l'état du Paraná/Brésil.. Varsóvia/Polônia: Editora da universidade de Varsóvia/Polônia, 2003. (Tradução/Artigo).

25.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. A mudança climática entre ciência, desafios e decisões: olhar geográfico. São Paulo: Revista Terra Livre da AGB; ano 19 - v.1, n.20, 2003. (Tradução/Artigo).

26.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. A dimensão espacial no aménagement do território - o exemplo francês. Curitiba: Editora da UFPR, 2003. (Tradução/Artigo).

27.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Climat et criminalité: une approche analytique à la recherche d'une corrélation entre la température de l'air et l'occurrence de criminalité urbaine au Brésil. Varsóvia/Polônia: Editora da Universidade de Varsóvia/Polônia, 2003. (Tradução/Artigo).

28.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Grandes projetos e recondicionamento de espaços degradados com fortes imperativos ambientais: a experiência parisiense. Curitiba: Editora da UFPR, 2002. (Tradução/Artigo).

29.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Relações entre geografia e natureza. Curitiba: UFPR - Revista Raega, 2002. (Tradução/Artigo).

30.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. A revolução pós-funcionalista e as concepções atuais da geografia. Curitiba: Editora da UFPR, 2002. (Tradução/Artigo).

31.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Desenvolvimento sustentável e distritos industriais. Curitiba: UFPR - Revista Raega, 2001. (Tradução/Artigo).

32.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. As relações homem-natureza no quadro dos litorais atlânticos. Curitiba: Editora da UFPR, 2000. (Tradução/Artigo).

33.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Olhares convergentes para o solo. Curitiba, 1997. (Tradução/Artigo).

34.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. De um paradigma perdido a um paradigma encontrado?. Curitiba: Editora da UFPR, 1997. (Tradução/Outra).

35.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Da biologia vegetal à ciência camponesa: o percurso de um ecólogo indiano. Curitiba, 1995. (Tradução/Artigo).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Curso de francês para negócios e viagens. 2006.

Trabalhos técnicos

Demais tipos de produção técnica
1.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. A idea de uma filosofia negro-africana. 2015. (revisão e correção de tradução de livro).

2.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês: língua e cultura I, II, III e IV. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

3.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês: língua e cultura I, II, III e IV - intermediário I, II e III. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

4.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês: língua e cultura - básico I, II, III e IV. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

5.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês: língua e cultura - níveis básico I, II, III e IV - intermediário I, II e III. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

6.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês: língua e cultura - níveis I, II, III e IV. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

7.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês: língua e cultura - níveis I, II, III e IV. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

8.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês: língua e cultura - níveis: básico I, II, III e IV, intermediário I, II e III. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

9.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês: língua e cultura - níveis: básico I, II, III e IV, intermediário I, II e III. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

10.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês: língua e cultura - níveis I, II, III e IV. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

11.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês: língua e cultura - níveis: básico I, II, III e IV, intermediário I, II e III. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

12.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Conversação em língua francesa. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

13.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês: língua e cultura - níveis: básico I, II, III e IV. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

14.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês: língua e cultura - níveis: básico I, II, III e IV, intermediário I, II e III. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

15.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Conversação em língua francesa. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

16.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Formação de professores de línguas estrangeiras (francês - língua e cultura) - módulo II. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

17.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês: língua e cultura - níveis I, II e IV. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

18.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês para compreensão de textos acadêmicos. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

19.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês: língua e cultura - níveis: básico I, II, III e IV, intermediário I, II e III. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

20.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês para compreensão de textos acadêmicos. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

21.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Conversação em língua francesa. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

22.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês: língua e cultura - níveis: básico I, II, III e IV. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

23.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês: língua e cultura - níveis: básico I, II, III e IV, intermediário I, II e III. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

24.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Francês para compreensão de textos acadêmicos. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

25.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Conversação em língua francesa. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).


Produção artística/cultural
Música
1.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; MENDONCA, A. D. . Música da renascença francesa (concerto cênico). 2014. Outra.



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; DRUSCIAK, C.. Participação em banca de IVAN DE OLIVEIRA ARATO.A APRENDIZAGEM DA TRADUÇÃO: UMA ANÁLISE DE ERROS. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - UFPR.

2.
SANTOS, L. G.; PEREIRA, V.; STROPARO, S.; DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Participação em banca de Lais Galvão Dos Santos.Hibridismo, multiplicidade e identidade em "Révolution" de J.M.G. Le clézio. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - UFPR.

3.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; CHEREM, L. P.. Participação em banca de Camila Figueiredo de Freitas.O ensino - aprendizagem da fonêtica em FLE: CUEF, um estudo de caso. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - UFPR.

4.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; CHEREM, L. P.. Participação em banca de Liliane Mendonça Duarte.Tradução e Análise do Romance La Muette de Chahdott Djavann. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná.

5.
LEGROSKI, A. C.; DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; CHEREM, L. P.. Participação em banca de Anna Carolina Legroski.O Mvett - uma tradução. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal do Paraná.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; ROCHA JUNIOR, R. A.. Membro de banca avaliadora de processo de estágio probatório de professor. 2013. Universidade Federal do Paraná.

2.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de banca avaliadora de processo de estágio probatório de professor. 2013. Universidade Federal do Paraná.

3.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. concurso publico para Assistente na Área de conhecimento de língua francesa e literatura francófonas. 2010. Universidade Federal do Paraná.

4.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de banca de concurso público para professor assistente efetivo de Língua Francesa. 2009. Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

5.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de banca de seleção de concurso público para professor de francês. 2005. Universidade Federal do Paraná.

Avaliação de cursos
1.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; PIVOVAR, A.; MEDINA, F.; RASIA, G.; MARTINS, M.; NODARI, J. I.; CUNHA, K. R.; PEDRA, N.. Membro da comissão orientadora de estágios. 2014. Universidade Federal do Paraná.

Outras participações
1.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; PEREIRA, V.; DAHER, C.. ingresso UFPR via provar 2018. 2018. UFPR.

2.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; GIL, F.; FOGACA, F.. Membro de banca avaliadora de processo de estágio probatório de professor. 2018. UFPR.

3.
DAHER, C.; DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; MOUTINHO, L.. Membro da Banca Avaliadora dos Candidatos ao Estagio no Celin. 2018. UFPR.

4.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Concurso Regional da Canção Francesa. 2018. Associação Cultural Franco-Brasileira.

5.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; PEREIRA, V.; DAHER, C.. Processo de revalidação de diplomas Expedidos no exterior. 2017. UFPR.

6.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; BRANDAO, B. G. L.; MARTINS, M. R.. Membro de banca avaliadora de processo de estágio probatório de professor. 2017. UFPR.

7.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; PEREIRA, V.; MOREIRA, J. C.. ingresso ufpr via provar 2017. 2017. UFPR.

8.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; PEREIRA, V.; DAHER, C.. concurso de reingresso. 2016. UFPR.

9.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; PEREIRA, V.; DAHER, C.. ingresso ufpr via provar. 2016. UFPR.

10.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; MADEIRA, S. S.. Membro de Banca Avaliadora dos Candidatos a Estagio no Celin. 2015. Universidade Federal do Paraná.

11.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Concurso Regional da Canção Francesa. 2015. Associação de Cultura Franco Brasileira - Aliança Francesa.

12.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro integrante do comitê de avaliação dos exames oficiais DELF/DALF (Diplomas Oficiais em Língua Francesa). 2015. Associação de cultura Franco Brasileira Aliança Francesa.

13.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro integrante do comitê de avaliação dos exames oficiais DELF/DALF (Diplomas Oficiais em Língua Francesa). 2014. Associação de Cultura Franco-Brasileira.

14.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Parecerista de relatório final de Iniciação Científica - aluna Ana Carolina Legrosky. 2014. Universidade Federal do Paraná.

15.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê avaliador do Concurso de Canção Francesa. 2014. Associação de Cultura Franco-Brasileira.

16.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; HONORIA, T. C.. Membro da Banca Avaliadora dos Candidatos ao Estagio no Celin. 2014. Universidade Federal do Paraná.

17.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro da Banca Avaliadora dos Candidatos ao Estagio no Celin. 2014. Universidade Federal do Paraná.

18.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; SILVESTRE, L. S.. Membro da Banca Avaliadora dos Candidatos ao Estagio no Celin. 2014. Universidade Federal do Paraná.

19.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; FREITAS, C. F.. Membro da Banca Avaliadora dos Candidatos ao Estagio no Celin. 2014. Universidade Federal do Paraná.

20.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro integrante do comitê de avaliação dos exames oficiais DELF/DALF (Diplomas Oficiais em Língua Francesa). 2013. Associação de Cultura Franco-Brasileira.

21.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Avaliadora na banca 129 - Delen II no 21º Evento de Iniciação Científica e 6º Evento de Inovação Tecnológica (5ª Semana Integrada de Ensino, Pesquisa e Extensão). 2013. Universidade Federal do Paraná.

22.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro do comitê de seleção do Programa de Assistentes de Língua Portuguesa destinado a estudantes de graduação para estágio na França. 2013. Consulado Geral da França em São Paulo.

23.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê de gestão do Projeto Licenciar. 2013. Universidade Federal do Paraná.

24.
MOLETTA, L. K.; DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro da Banca Avaliadora dos Candidatos ao Estagio no Celin. 2013. Universidade Federal do Paraná.

25.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; GOMES, D. C.. Membro da Banca Avaliadora dos Candidatos ao Estagio no Celin. 2013. Universidade Federal do Paraná.

26.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; MUNIZ, A. C. G.. Membro da Banca Avaliadora dos Candidatos ao Estagio no Celin. 2013. Universidade Federal do Paraná.

27.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; PUPO, F. A.. Membro da Banca Avaliadora dos Candidatos ao Estagio no Celin. 2013. Universidade Federal do Paraná.

28.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; SOARES, S. F.. Membro da Banca Avaliadora dos Candidatos ao Estagio no Celin. 2013. Universidade Federal do Paraná.

29.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Processo de avaliação de estagio probatório. 2013. Universidade Federal do Paraná.

30.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. processo de avaliação de estagio probatorio. 2013. Universidade Federal do Paraná.

31.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de banca de testes de adiantamento aplicados aos alunos do curso de Letras - Francês. 2012. Universidade Federal do Paraná.

32.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de banca avaliadora de processo de estágio probatório de professor. 2012. Universidade Federal do Paraná.

33.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro integrante do comitê de avaliação dos exames oficiais DELF/DALF (Diplomas Oficiais em Língua Francesa). 2012. Associação de Cultura Franco-Brasileira.

34.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê de gestão do Projeto Licenciar. 2012. Universidade Federal do Paraná.

35.
TEIXEIRA, S. R.; DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro Banca Avaliadora dos candidatos ao estagio no celin. 2012. Universidade Federal do Paraná.

36.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; GOMES, D. C.. Membro da banca Avaliadora dos candidatos ao estagio no celin. 2012. Universidade Federal do Paraná.

37.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de banca avaliadora de processo de estágio probatório de professor. 2011. UFPR.

38.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de banca de testes de adiantamento aplicados aos alunos do curso de Letras - Francês. 2011. Universidade Federal do Paraná.

39.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Aplicação e correção das provas do exame de proficiência em Língua Francesa para alunos da mobilidade acadêmica. 2011.

40.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro integrante do comitê de avaliação dos exames oficiais DELF/DALF (Diplomas Oficiais em Língua Francesa). 2011. Associação de Cultura Franco-Brasileira.

41.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê dos Usuários da Biblioteca. 2011. Universidade Federal do Paraná.

42.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; PEDRA, N. T. S.. Membro de banca avaliadora de processo de estágio probatório de professor. 2010. Universidade Federal do Paraná.

43.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de banca de testes de adiantamento aplicados aos alunos do curso de Letras - Francês. 2010. Universidade Federal do Paraná.

44.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro integrante do comitê de avaliação dos exames oficiais DELF/DALF (Diplomas Oficiais em Língua Francesa). 2010. Associação de Cultura Franco-Brasileira.

45.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê dos Usuários da Biblioteca. 2010. Universidade Federal do Paraná.

46.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comissão de sindicância. 2009. UFPR.

47.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de banca de testes de adiantamento aplicados aos alunos do curso de Letras - Francês. 2009. Universidade Federal do Paraná.

48.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro integrante do comitê de avaliação dos exames oficiais DELF/DALF (Diplomas Oficiais em Língua Francesa). 2009. Associação de Cultura Franco-Brasileira.

49.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê dos Usuários da Biblioteca. 2009. Universidade Federal do Paraná.

50.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comissão de sindicância. 2008. Universidade Federal do Paraná.

51.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comissão de sindicância. 2008. UFPR.

52.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de banca de testes de adiantamento aplicados aos alunos do curso de Letras - Francês. 2008. Universidade Federal do Paraná.

53.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro integrante do comitê de avaliação dos exames oficiais DELF/DALF (Diplomas Oficiais em Língua Francesa). 2008. Associação de Cultura Franco-Brasileira.

54.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê dos Usuários da Biblioteca. 2008. Universidade Federal do Paraná.

55.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de banca de seleção de candidatos para professor substituto na área de espanhol. 2007. Universidade Federal do Paraná.

56.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de banca de testes de adiantamento aplicados aos alunos do curso de Letras - Francês. 2007. Universidade Federal do Paraná.

57.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro integrante do comitê de avaliação dos exames oficiais DELF/DALF (Diplomas Oficiais em Língua Francesa). 2007. Associação de Cultura Franco-Brasileira.

58.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro integrante do comitê de avaliação dos exames oficiais DELF/DALF (Diplomas Oficiais em Língua Francesa). 2007. Associação de Cultura Franco-Brasileira.

59.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê dos Usuários da Biblioteca. 2007. Universidade Federal do Paraná.

60.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de banca de testes de adiantamento aplicados aos alunos do curso de Letras - Francês. 2006. Universidade Federal do Paraná.

61.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro integrante do comitê de avaliação dos exames oficiais DELF/DALF (Diplomas Oficiais em Língua Francesa). 2006. Associação de Cultura Franco-Brasileira.

62.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê dos Usuários da Biblioteca. 2006. Universidade Federal do Paraná.

63.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de banca de testes de adiantamento aplicados aos alunos do curso de Letras - Francês. 2005. Universidade Federal do Paraná.

64.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro integrante do comitê de avaliação dos exames oficiais DELF/DALF (Diplomas Oficiais em Língua Francesa). 2005. Associação de Cultura Franco-Brasileira.

65.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro integrante do comitê de avaliação dos exames oficiais DELF/DALF (Diplomas Oficiais em Língua Francesa). 2005. Associação de Cultura Franco-Brasileira.

66.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê dos Usuários da Biblioteca. 2005. Universidade Federal do Paraná.

67.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de banca de testes de adiantamento aplicados aos alunos do curso de Letras - Francês. 2004. Universidade Federal do Paraná.

68.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro integrante do comitê de avaliação dos exames oficiais DELF/DALF (Diplomas Oficiais em Língua Francesa). 2004. Associação de Cultura Franco-Brasileira.

69.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê dos Usuários da Biblioteca. 2004. Universidade Federal do Paraná.

70.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê dos Usuários da Biblioteca. 2004. Universidade Federal do Paraná.

71.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; JASINSKI, I. C.; HERMIDO, J. F.. Membro da comissão avaliadora do processo de estágio probatório de professor. 2003. Universidade Federal do Paraná.

72.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de bancas de testes de adiantamento aplicados aos alunos do curso de Letras - Francês. 2003. Universidade Federal do Paraná.

73.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de bancas de testes de suficiência em Língua Estrangeira aplicados aos alunos dos cursos de Pós-Graduação na UFPR. 2003. Universidade Federal do Paraná.

74.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro integrante do comitê de avaliação dos exames oficiais DELF/DALF (Diplomas Oficiais em Língua Francesa). 2003. Associação de Cultura Franco-Brasileira.

75.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê dos Usuários da Biblioteca. 2003. Universidade Federal do Paraná.

76.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê dos Usuários da Biblioteca. 2002. Universidade Federal do Paraná.

77.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê dos Usuários da Biblioteca. 2001. Universidade Federal do Paraná.

78.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê dos Usuários da Biblioteca. 2000. Universidade Federal do Paraná.

79.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê dos Usuários da Biblioteca. 1999. Universidade Federal do Paraná.

80.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Membro de comitê dos Usuários da Biblioteca. 1998. Universidade Federal do Paraná.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
10a SIEPE - 17a ENAF.Tradução de livros de filosofia, história e literatura africana francófona para a língua portuguesa: livro " A crise do Muntu" de F . Eboussi Boulaga. 2018. (Encontro).

2.
10a SIEPE - 17 ENAF.Licenciar Francês : Relato de Experiência. 2018. (Encontro).

3.
Diálogos ENAF. 2018. (Encontro).

4.
semana de letras.Relatos de experiências e pesquisas em ensino do francês língua estrangeira (FLE). 2018. (Encontro).

5.
semana de letras.Tradução de livros francofonos de história. Literatura e filosofia africana. 2018. (Encontro).

6.
"ferrugem e osso" filme de Jacques Audiard. 2017. (Outra).

7.
"Le Hérisson " de Mona Achache. 2017. (Outra).

8.
16 Enaf. 2017. (Encontro).

9.
9o SIEPE. 2017. (Encontro).

10.
Apprendre et enseigner les langues dans la perspective actionnelle: construire un projet". 2017. (Outra).

11.
Musical "Les Misérables". 2017. (Outra).

12.
semana da consciencia negra.APRESENTAÇÃO do PROJETO DE TRADUÇÃO TRADUÇÃO DE LIVROS DE FILOSOFIA, HISTÓRIA E LITERATURA AFRICANA DO FRANCÊS PARA O PORTUGUÊS. 2017. (Encontro).

13.
XXI Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Orientation de l'apprentissage de la traduction- la 1ere experience de traduction d'apprenant. 2017. (Congresso).

14.
15 Enaf.Tradução de livros de filosofia, história e literatura africana francófona para a língua portuguesa. 2016. (Encontro).

15.
8a SIEPE 2016.Tradução de livros de filosofia, história e literatura africana francófona para a língua portuguesa: livro Murambi le livre des ossements. 2016. (Encontro).

16.
III Simposio Internacional de Literatura Negra Ibero-Americana.Aspectos da Literatura Negra Caribenha de Expressão Francesa. 2016. (Simpósio).

17.
Semana da Conciencia Negra.APRESENTAÇÃO do PROJETO DE TRADUÇÃO TRADUÇÃO DE LIVROS DE FILOSOFIA, HISTÓRIA E LITERATURA AFRICANA DO FRANCÊS PARA O PORTUGUÊS. 2016. (Encontro).

18.
7a SIEPE e 14o ENAF.o projeto licenciar francês. 2015. (Encontro).

19.
Autonomia e aprendizagem da lingua escrita. 2015. (Outra).

20.
Celin - 20 anos. 2015. (Outra).

21.
13o. Encontro de Atividades Formativas ENAF da 6a. Semana Integrada de Ensino.Ensino de Francês nas Ecolas Públicas Munincipais de Curitiba- Uma proposta Diferenciada de Ensino da Língua Estrangeira para a rede Pública de Ensino. 2014. (Encontro).

22.
Evento de imersão em língua francesa. 2014. (Encontro).

23.
Licenciar: 20 anos trocando experiencias.da teoria à prática: o projeto Licenciar e as dificuldades no ensino de língua estrangeira na escola pública. 2014. (Seminário).

24.
Ateliê de escrita poética.Ateliê de escrita poética. 2013. (Oficina).

25.
Legendagem de filmes francofonos. 2013. (Oficina).

26.
Lire et apprendre à lire des textes de littérature jeunesse. 2013. (Oficina).

27.
semana de letras.Projeto Licenciar francês. 2013. (Outra).

28.
semana de letras.Tradução de Livros Francófonos Africanos de Filosofia e Literatura Pós Colonial. 2013. (Outra).

29.
A leitura nas aulas de FLE. 2012. (Oficina).

30.
Evento de imersão em língua francesa. 2012. (Encontro).

31.
Integração das Novas Tecnologias no Ensino - Formação TICE.Integração das Novas Tecnologias no Ensino - Formação TICE. 2012. (Outra).

32.
Lire et apprendre à lire des textes de littérature jeunesse. 2012. (Outra).

33.
Rencontre des Départements Universitaires de Français D'Amérique du Sud.État des lieux de l?enseignement et de la recherche au sein es départements de français de l?Amérique du Sud. 2012. (Encontro).

34.
Semana de Letras.Da UFPR à rede pública de ensino através do ensino do Francês Língua Estrangeira Moderna: uma experiência para os alunos da UFPR. 2011. (Encontro).

35.
XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês. XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês. 2011. (Congresso).

36.
Encontro Anual dos Professores de Francês do Paraná.Encontro Anual dos Professores de Francês do Paraná. 2010. (Encontro).

37.
Encontro de Imersão em Língua Francesa: um olhar transversal sobre a França atual - cinema, literatura e atualidade.Ateliê sobre a língua francesa. 2010. (Oficina).

38.
I Encontro Nacional de Presidentes de Associações Estaduais de Professores de Francês.I Encontro Nacional de Presidentes de Associações Estaduais de Professores de Francês. 2010. (Encontro).

39.
II ENCEUL - Encontro Nacional dos Centros Universitários de Línguas.II ENCEUL - Encontro Nacional dos Centros Universitários de Línguas. 2010. (Encontro).

40.
II Encontro Nacional de Licenciaturas de Francês no Brasil.Representante da Universidade Federal do Paraná. 2010. (Encontro).

41.
les nouveaux outils interactifs au service de la classe de langue:. 2010. (Outra).

42.
Preparação inicial de professores de línguas e culturas diversas no celin.Observação de aulas de francês como língua estrangeira. 2010. (Outra).

43.
Preparação inicial de professores de línguas e culturas diversas no Celin.A compreensão oral no ensino/ aprendizagem da LEM. 2010. (Outra).

44.
Seminários de Pesquisa do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.Mesa redonda "Estudos linguísticos". 2010. (Outra).

45.
8º ENAF - Encontro das Atividades Formativas.O papel do Licenciar na formação do futuro professor. 2009. (Encontro).

46.
Ação Integrada para o Letramento - II Jornada Paranaense.Ação Integrada para o Letramento - II Jornada Paranaense. 2009. (Outra).

47.
Curso de extensão: Francês - fonética. 2009. (Oficina).

48.
Diálogos dos sabores. 2009. (Outra).

49.
Formação de Professores de Línguas Estrangeiras (Francês Língua Estrangeira Módulo II).Francês Língua e Cultura. 2009. (Outra).

50.
Intercompréhension: recherche, dispositif de formation, offre curriculaire. 2009. (Seminário).

51.
Quando a francofonia descobre Clarice Lispector. 2009. (Seminário).

52.
Um olhar transversal sobre a França atual: cinema, literatura e atualidade. 2009. (Encontro).

53.
Um olhar transversal sobre a França atual: cinema, literatura e atualidade.Ateliê sobre a língua francesa. 2009. (Encontro).

54.
XI Jornada de Estudos Franceses e I Jornada Internacional de Estudos Franceses. 2009. (Outra).

55.
XVII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. 2009. (Congresso).

56.
Bain Linguistique.Atelier Gastronomie. 2008. (Encontro).

57.
Encontro Anual dos Professores de Francês do Paraná. 2008. (Encontro).

58.
Introdução à literatura e à cultura do Quebec. 2008. (Outra).

59.
Phonétique en classe de FLE: du mot à l'énoncé. 2008. (Oficina).

60.
Phonetique en classe de FLE: du mot à l'énoncé: notions de prosodie ert de correction phonétique. 2008. (Outra).

61.
Semana de Letras.Redimensionando a prática de ensino de línguas estrangeiras modernas. 2008. (Seminário).

62.
Stéphane Audeguy: um jovem escritor francês e sua obra. 2008. (Outra).

63.
XII Congrès Mondial de La FIPF. Comment incorporer des littératures francophones dans un cours de Lettres de tradition française?. 2008. (Congresso).

64.
A francofonia no contexto universitário. 2007. (Outra).

65.
Encontro Anual dos Professores de Francês do Paraná. 2007. (Encontro).

66.
Evolução aual da língua francesa. 2007. (Outra).

67.
O ensino do francês no meio universitário.O ensino da compreensão oral em FLE. 2007. (Outra).

68.
Semana de Letras.O Projeto Galanet. 2007. (Encontro).

69.
XV EPLE - Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras do Paraná.Redimensionando a prática de ensino de línguas estrangeiras modernas. 2007. (Encontro).

70.
XV EPLE - Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras do Paraná, Línguas: Culturas, Diversidade, Integração.Os desafios da compreensão oral em FLE. 2007. (Encontro).

71.
XVIème Congrés Brésilien des Professeurs de Français. La recherche scientifique en/sur la langue française au Brésil: défis et perspectives. 2007. (Congresso).

72.
XVIème Congrés Brésilien des Professeurs de Français. Les défis de l'enseignement de la comprehension orale: récit d'expérience. 2007. (Congresso).

73.
XVIème Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Comment incorporer des littératures francophones dans un cours de Lettres de tradition française?. 2007. (Congresso).

74.
Cours d'actualisation en langue et littérature françaises. 2006. (Outra).

75.
Cultura e prática teatral - teatro clássico francês: história e linguagem. 2006. (Outra).

76.
Encontro Estadual de Professores de Línguas Estrangeiras.pratiques de compréhension orale. 2006. (Encontro).

77.
Introdução ao teatro contemporâneo, autores e textos. 2006. (Outra).

78.
Jornadas de Estudos da Tradução I. 2006. (Oficina).

79.
Semana de Letras.GT LETRAS: currículo, docentes e discentes do curso de letras. 2006. (Outra).

80.
15º Congresso de Leitura do Brasil. Congresso de Leitura do Brasil. 2005. (Congresso).

81.
Iniciação à metodologia da correção fonética. 2005. (Encontro).

82.
IV FAFGRAD.Redimensionando a prática do ensino de línguas estrangeiras modernas. 2005. (Outra).

83.
Semana de Letras. 2005. (Outra).

84.
V Encontro sobre Leitura e Ensino de Língua Estrangeira. 2005. (Seminário).

85.
1ª Semana de Integração entre Ensino, Extensão e Cultura.Redimensionando a prática de ensino de línguas estrangeiras. 2004. (Encontro).

86.
Deux auteurs de la littérature française du XXe siécle: Jean Genet et Luis Ferdinand Celine. 2004. (Encontro).

87.
O ensino de línguas estrangeiras e de português como língua estrangeira.Comment enseigner la compréhension orale. 2004. (Oficina).

88.
Seminário Regional para Professores de Línguas Estrangeiras.La compréhension orale en salle de classe. 2004. (Seminário).

89.
L'apprentissage auto-dirigé: notion d'autonomie et problématique d'auto-direction en apprentissage de FLE.. 2003. (Outra).

90.
O ensino de línguas estrangeiras.As metodologias adotadas no CELIN. 2003. (Oficina).

91.
Politica e organização escolar versus ensino de línguas estrangeiras. 2003. (Outra).

92.
XIVe Congrés Brésilien des Professeurs de Français. Construindo um livro didático: percurso e resultados. 2003. (Congresso).

93.
Correntes didáticas da atualidade: auto-aprendizagem e enfoque comunicativo..Evento de extensão. 2002. (Encontro).

94.
Internet, un outil pour le professeur de français - langue etrangére. 2001. (Seminário).

95.
VI Congresso Brasileiro de Línguistica Aplicada. VI Congresso Brasileiro de Línguistica Aplicada. 2001. (Congresso).

96.
V Encontro de Capacitação para Professores de Francês no Paraná. 2000. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. coordenação evento "FLE, Français Langue Etrangère ou Français Loisir et Enfance? - Spécificités de l'enseignement du FLE aux Enfants. 2016. (Outro).

2.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Lire et apprendre à lire des textes de littérature jeunesse. 2013. (Outro).

3.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Coordenação da comunicação "Tradução de livros francófonos africanos de filosofia e literatura pós-colonial" na Semana de Letras. 2013. (Outro).

4.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie; CORNELOUP, B. . Legendagem de Filmes Francófonos. 2013. (Outro).

5.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Lire et apprendre à lire des textes de littérature jeunesse. 2012. (Outro).

6.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. A leitura nas aulas de FLE. 2012. (Outro).

7.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Integração das Novas Tecnologias no Ensino - Formação TICE. 2012. (Outro).

8.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. XVIII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. 2011. (Congresso).

9.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Teoria e prática pedagógica: dinâmicas de sala de aula. 2011. (Outro).

10.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Da UFPR à rede pública de ensino através do ensino do Francês Língua Estrangeira Moderna: uma experiência para os alunos da UFPR. 2011. (Outro).

11.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Seminário de Formação para a Pesquisa. 2011. (Outro).

12.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Evento de Lançamento de Publicações. 2011. (Outro).

13.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Encontro Anual dos professores de Francês do Paraná. 2011. (Outro).

14.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. 1o Instituto - 5 mini cursos complementares. 2011. (Outro).

15.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Percurso estudantil (programação especial para estudantes ). 2011. (Outro).

16.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Encontro de Imersão em Língua Francesa: um Olhar Transversal sobre a França Atual: Cinema, Literatura e Atualidade. 2010. (Outro).

17.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Encontro Anual dos Professores de Francês do Paraná. 2010. (Outro).

18.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Projeto "Redimensionando a prática do ensino de línguas estrangeiras modernas". 2010. (Outro).

19.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Um olhar transversal sobre a França atual: cinema, literatura e atualidade. 2009. (Outro).

20.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Curso de extensão: Francês - fonética. 2009. (Outro).

21.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Diálogos dos Sabores: França - Brasil. 2009. (Outro).

22.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Gastronomia, história e cultura. 2009. (Outro).

23.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Projeto "Redimensionando a prática do ensino de línguas estrangeiras modernas". 2009. (Outro).

24.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Stéphane Audeguy: um jovem escritor francês e sua obra. 2008. (Outro).

25.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Bain Linguistique. 2008. (Outro).

26.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Introdução à Literatura e Cultura do Quebec. 2008. (Outro).

27.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Phonétique en classe de FLE: du mot à l'énoncé. 2008. (Outro).

28.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Encontro Anual dos Professores de Francês do Paraná. 2008. (Outro).

29.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Projeto "Redimensionando a Prática do Ensino de Língua Estrangeira Moderna". 2008. (Outro).

30.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. A evolução atual da língua francesa. 2007. (Outro).

31.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Encontro Anual de Professores de Francês do Paraná - Língua e Literatura Francesa: tranversalidade dos discursos. 2007. (Outro).

32.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. O Projeto GALANET. 2007. (Outro).

33.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Cultura e prática teatral - o teatro clássico francês: história e linguagem. 2006. (Outro).

34.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Introdução ao teatro contemporâneo: autores e textos. 2006. (Outro).

35.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Iniciação à metodologia da correção fonética. 2005. (Outro).

36.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Deux auteurs le la littérature française du XXème siècle: Jean Genet et Louis Ferdinand Celine". 2004. (Outro).

37.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. Política e organização escolar versus ensino de línguas estrangeiras. 2003. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Orientações de outra natureza
1.
Crislaine Estevao de Jesus. UMA PROPOSTA DIFERENCIADA DE ENSINO DO FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA PARA A REDE PÚBLICA DE ENSINO. Início: 2015. Orientação de outra natureza. UFPR. COPEFOR. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Ivan de Oliveira Arato. A APRENDIZAGEM DA TRADUÇÃO: UMA ANÁLISE DE ERROS. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Francês) - UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

2.
Edneia Gea Chagas. CONTRIBUIÇÃO DOS JOGOS E DO TEXTO TEATRAL NO ENSINO-APRENDIZAGEM DA LÍNGUA ESTRANGEIRA FRANCÊS. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Francês) - UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

Orientações de outra natureza
1.
Nicolas Henrique Batista. Tradução do livro La crise du Muntu :Authenticité africaine et philosophie de Fabien Eboussi-Boulaga. 2018. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, Fundação Araucaria. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

2.
Leticia Vieira. licenciar francês uma proposta diferenciada de ensino do Francês lingua estrangeira. 2018. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, COPEFOR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

3.
Camille Souza de Oliveira. licenciar francês uma proposta diferenciada de ensino do Francês lingua estrangeira. 2018. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

4.
José Wanzela. Curso de francês língua estrangeira para professores de escola publica de Guaratuba. 2018. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

5.
Nicolas Batista. Tradução do livro La crise du Muntu :Authenticité africaine et philosophie de Fabien Eboussi-Boulaga. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

6.
Diamila Medeiros. licenciar francês uma proposta diferenciada de ensino do Francês lingua estrangeira. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

7.
Ismar dos reis magalhães. licenciar francês uma proposta diferenciada de ensino do Francês lingua estrangeira. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, COPEFOR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

8.
Stephanie da Silva Madeira. estagio. 2016. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

9.
Ana Carolina Gomez Muniz. estagio. 2016. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

10.
Elza Marie Pioch. Estagio didatico no celin (mestranda universidade de Grenoble III). 2016. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

11.
Sabine Dantzenberg. Estagio didatico no celin (mestranda universidade de Grenoble III). 2016. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

12.
Luciano Soares Silvestre. estagio. 2016. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

13.
Fernanda Cruzetta. estagio. 2016. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

14.
Izabella Peres Sdroeiwsky. Estagio Licenciar uma proposta diferenciada de ensino do Francês lingua estrangeira. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, PROGRAD UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

15.
Thays Tomazi. PVA Programa de Voluntariado Academico. 2016. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

16.
Ivan de Oliveira Arato. tradução do livro "Murambi, le livre des ossements". 2016. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, Fundação Araucaria. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

17.
Glaucia dos Santos Abreu. Estagio Licenciar uma proposta diferenciada de ensino do Francês lingua estrangeira. 2016. Orientação de outra natureza. (ciencias humanas, letras e artes) - UFPR, PROGRAD UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

18.
Roger Inácio Antunes. PVA celin. 2016. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

19.
Marcia regina do Nascimento Barbosa. supervisão estagio obligatorio. 2016. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

20.
Thays Tomazi. estagio. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

21.
Roger Inácio Antunes. EstagioLicenciar uma proposta diferenciada do ensino do FLE. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

22.
Carla Cursino. PVA. 2016. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

23.
Rafaela Tschoke Santana. estagio. 2016. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

24.
Swati Sharma. Estagio Didático no Centro de Línguas (mestrando de Grenoble III). 2015. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

25.
Daniele Lima da Silva. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2015. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, PROGRAD UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

26.
Cristiane Estevão de Jesus. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2015. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, PROGRAD UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

27.
Rafaela Tschoke Santana. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2015. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, PROGRAD UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

28.
Sheila Frey Soares. orientação estagio celin. 2015. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

29.
Darian Christiane Gomes. orientação de estagio. 2015. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

30.
Liandra Karen Moletta. estagio. 2015. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

31.
Stephanie da Silva Madeira. estagio. 2015. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

32.
Ana Carolina Gomez Muniz. estagio. 2015. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

33.
Elza Marie Pioch. Estagio didatico no celin (mestranda universidade de Grenoble III). 2015. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

34.
Sabine Dantzenberg. Estagio didatico no celin (mestranda universidade de Grenoble III). 2015. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

35.
Chrislaine Estevão de Jesus. PVA Programa de Voluntariado Academico. 2015. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

36.
Luciano Soares Silvestre. estagio. 2015. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

37.
Fernanda Cruzetta. estagio. 2015. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

38.
Izabella Peres Sdroeiwsky. estagio Licenciar uma proposta diferencia do ensino do francês língua estrangeira. 2015. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, PROGRAD UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

39.
Thays Tomazi. estagio uma proposta deferenciada de ensino do francês lingua estrangeira. 2015. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

40.
Ivan de Oliveira Arato. tradução do livro "Murambi, le livre des ossements. 2015. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, Fundação Araucaria. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

41.
Jane Aline Ribeiro Ladeia. Tradução do livro: Amkoullel, l?enfant peul (Amadou Hampãté Bâ). 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Fundação Araucaria PROEC. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

42.
Darian Christiane Gomes. Estágio realizado no Centro de Línguas da UFPR. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

43.
Felipe Araujo Pupo. Estágio realizado no Centro de Línguas da UFPR. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

44.
Liandra Karen Moletta. Estágio realizado no Centro de Línguas da UFPR. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

45.
Sheila Frey Soares. Estágio realizado no Centro de Línguas da UFPR. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

46.
Thais Cristina Honoria. Estágio realizado no Centro de Línguas da UFPR. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

47.
Ibrahim Maiga. Estágio Didático no Centro de Línguas (mestrando Grenoble III). 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

48.
Daniele Lima da Silva. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, PROGRAD UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

49.
Cristiane Estevão de Jesus. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Fundação Araucaria PROEC. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

50.
Rafaela Santana. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Fundação Araucaria PROEC. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

51.
Sara Valente. Estágio em didática no Centro de Línguas da UFPR. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

52.
Edneia Gea Chagas. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, PROGRAD UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

53.
Ana carolina Gomes Muniz. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, PROGRAD UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

54.
Darian Christiane Gomes. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

55.
Felipe Pupo. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, PROGRAD UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

56.
Thais Cristina Honoria. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

57.
Stephanie da Silva Madeira. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

58.
Mariane de Souza de Assis. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

59.
Camila Figueiredo de Freitas. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

60.
Luciano Soares Silvestrre. Estagio em Didática no Centro de Línguas. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

61.
Edneia Gea Chagas. Estagio Didático no Centro de Línguas. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

62.
Aline Alegre Padilha. Estagio Didático no Centro de Línguas. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

63.
Liandra Karen Moletta. O cinema como recurso didático pedagógico no ensino do FLE. 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

64.
Andreia Souza. Estagio Didático no Centro de Línguas (mestrando de Grenoble III). 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

65.
Javier Marquez Ayllon. Estagio Didático no Centro de Línguas (mestrando de Grenoble III). 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

66.
Annabelle Louise Marie Polly. Estagio Didático no Centro de Línguas (mestrando de Grenoble III). 2014. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

67.
Camila Figueiredo de Freitas. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

68.
Thais Cristina Honoria. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

69.
Stephanie da Silva Madeira. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

70.
Liandra Karen Moletta. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

71.
Edneia Chagas. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

72.
Mariane de Souza Assis. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

73.
Liliane Mendonça Duarte. Tradução do livro: Djibril Tamsi Niane: Soundjata ou l'épopée Mandingue. 2013. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Fundação Araucaria PROEC. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

74.
Hanan el Khadir. Estágio realizado no Centro de Línguas da UFPR. 2013. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

75.
Sheila Frey Soares. Estágio realizado no Centro de Línguas da UFPR. 2013. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

76.
Felipe Araujo Pupo. Estágio realizado no Centro de Línguas da UFPR. 2013. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

77.
Darian Christiane Gomes. Estágio realizado no Centro de Línguas da UFPR. 2013. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

78.
Ana Carolina Gomes Muniz. Estagio em Didática no Centro de Línguas. 2013. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

79.
Camila Figueiredo de Freitas. Orientação Monográfica em Estudos Linguísticos I. 2013. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

80.
Liandra Karen Moletta. O cinema como recurso didático pedagógico no ensino do FLE. 2013. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

81.
Diego Thomas Badia. Estagio Didático no Centro de Línguas (mestrando de Lyon II). 2013. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

82.
Liandra Karen Moletta. Estagio Didático no Centro de Línguas. 2013. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

83.
Liandra Karen Moletta. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

84.
Ana Carolina Gomes Muniz. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

85.
Edneia Chagas. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

86.
Felipe Pupo. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

87.
Stephanie Cristine Rend. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

88.
Darian Christiane Gomes. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

89.
Paula Tatyane Cardozo. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

90.
Anna Carolina Legroski. Tradução do livro Le Mvett: Epopée fang. 2012. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Fundação Araucaria PROEC. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

91.
Amelie Perroux. Estágio em Didática realizado no Centro de Línguas da UFPR. 2012. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

92.
Eloise Helena Lourenço Moletta. Estagio em Didática do Francês Língua Estrangeira. 2012. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

93.
Stephanie Cristine Rend. Estagio em Didática do Francês Língua Estrangeira. 2012. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

94.
Ana Carolina Gomes Muniz. Programa de Voluntariado Académico (PVA) CELIN. 2012. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

95.
Samuel Rodrigues Teixeira. Programa de Voluntariado Académico (PVA) CELIN. 2012. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

96.
Darian Christiane Gomes. Programa de Voluntariado Académico (PVA) CELIN. 2012. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

97.
Edneia Gea Chagas. Programa de Voluntariado Académico (PVA) CELIN. 2012. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

98.
Anna Carolina Legroski. Orientação Monográfica em estdos Literários II. 2012. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

99.
Luciano Soarez Silvetre. UMA PROPOSTA DIFERENCIADA DE ENSINO DE FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA PARA A REDE PÚBLICA DE ENSINO. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

100.
Liandra Karen Moletta. UMA PROPOSTA DIFERENCIADA DE ENSINO DE FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA PARA A REDE PÚBLICA DE ENSINO. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

101.
Paula Tatyana Cardozo. UMA PROPOSTA DIFERENCIADA DE ENSINO DE FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA PARA A REDE PÚBLICA DE ENSINO. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

102.
Felipe Pupo. UMA PROPOSTA DIFERENCIADA DE ENSINO DE FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA PARA A REDE PÚBLICA DE ENSINO. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

103.
Stéphanie Cristine Rend. UMA PROPOSTA DIFERENCIADA DE ENSINO DE FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA PARA A REDE PÚBLICA DE ENSINO. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

104.
Roberto Jardim da Silva. Tradução de textos de História da África Contemporânea. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - Universidade Federal do Paraná, Fundação Araucaria PROEC. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

105.
Stephanie Cristine Rend. Estágio em Didática realizado no Centro de Línguas da UFPR. 2011. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

106.
Roberto Jardim da Silva. Tradução do livro: L'idée d'une philosophie negro-africaine (TOWA, Marcien - Yaoundé, Editions CLE, 1979). 2011. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Fundação Araucaria PROEC. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

107.
Luciane Boganika Drapala. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2011. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Fundação Araucaria PROEC. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

108.
Lahis Tavares Lopes Budal. Prática de Pesquisa em Educação I. 2011. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

109.
Anna Carolina Legroski. Tradução de "le Mvett" Épopée Fang de Tsira Ndong Ndoutoume. 2011. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Fundação Araucaria PROEC. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

110.
Camila Figueiredo de Freitas. Uma Proposta Diferenciada do Ensino do Francês Língua estrangeira para a Rde pública de Ensino. 2011. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

111.
Eloise Helena Lourenço Moletta. Estagio em Didática do Francês Língua Estrangeira. 2011. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

112.
Lahis Tavares Lopes Budal. Redimensionando a Prática do ensino de Língua estrangeira Moderna. 2010. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

113.
Paula Tatyane Cardozo. Redimensionando a Prática do Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas. 2010. Orientação de outra natureza. (curso de Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

114.
Natalia Florêncio. Redimensionando a Prática de Esino de Línguas Estrangeiras Modernas. 2010. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

115.
Luciane Boganica. Redimensionando a Prática de Ensino de Língua Estrangeira Moderna. 2010. Orientação de outra natureza. (curso de Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

116.
Zoraia Ribeiro dos Santos. Estagio em didática do Francês Língua Estrangeira. 2010. Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

117.
Teurra Vailatti. Estagio em Didática do Francês Língua Estrangeira. 2010. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

118.
Patrícia Sobzcynski Gonçalves. Uma proposta diferenciada de ensino do Francês Língua Estrangeira para a rede pública de ensino. 2010. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

119.
Luana Silvy de Lorenzi Tezza. Estágio realizado no Centro de Línguas da UFPR. 2010. Orientação de outra natureza. (francês) - Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

120.
Lahis Tavares Lopes Budal. Estagio em Didática do Francês Língua Estrangeira. 2010. Orientação de outra natureza. (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

121.
Luciane Boganica. Redimensionando a Prática de Ensino de Língua Estrangeira Moderna. 2009. Orientação de outra natureza. (curso de Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

122.
Natalia Florêncio. Redimensionando a Prática de Ensino de Língua Estrangeira Moderna. 2009. Orientação de outra natureza. (curso de Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

123.
Teurra Vailatti. Estagio em Didático do Francês Língua estrangeira. 2009. Orientação de outra natureza. (curso de Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

124.
Germano Pestana. Estagio em Didática do Francês Língua Estrangeira. 2009. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

125.
Patricia Sobczynskii Gonsalves. Redimensionando a Prática do Ensino de Língua Estrangeira Moderna. 2008. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

126.
Selma Schibler Lanusa Mendes da Silva. Redimencionando a Prática do Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas. 2008. Orientação de outra natureza. (curso de Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

127.
Alexandro Feitosa Machado. Redimensionando a Prática do Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas. 2008. Orientação de outra natureza. (curso de Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

128.
Livia Rezende Ladeia. Redimensionando a Prática de Ensino de Língua Estrangeira Moderna. 2007. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

129.
Patrícia Sobczynski Gonçalves. Redimensionando a prática de ensino de língua estrangeira moderna. 2007. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

130.
Tales Isaias W. Hanke. Monitoria da Disciplina Língua Francesa VI. 2007. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

131.
Luciana Ambrosio. Redimensionando a prática de ensino de língua estrangeira moderna. 2006. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

132.
Cristina Cesario. Projeto Licenciar. 2006. Orientação de outra natureza. (ciencias humanas, letras e artes) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

133.
Sabrina Simons. Redimensionando a prática de ensino de língua estrangeira moderna. 2005. Orientação de outra natureza. (ciencias humanas, letras e artes) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

134.
Erion Marcos do Prado. Redimensionando a prática do ensino de línguas estrangeiras modernas. 2004. Orientação de outra natureza. (ciencias humanas, letras e artes) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

135.
Monaliza Hasmann. Redimensionando a prática de ensino de línguas estrangeiras modernas. 2003. Orientação de outra natureza. (ciencias humanas, letras e artes) - UFPR, UFPR. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

136.
Cecília Simone Reydams. Estágio de Francês. 2003. Orientação de outra natureza. (Curso de Letras Português Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

137.
Lilian Campos Monasterio. Estágio de Francês. 2003. Orientação de outra natureza. (Curso de Letras Português Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

138.
Maria Estela dos Santos Lima. Estágio de Francês. 2003. Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.

139.
Monaliza Hasmann de Camargo. Estágio de Francês. 2003. Orientação de outra natureza. (Curso de Letras Português Francês) - Universidade Federal do Paraná. Orientador: Nathalie Anne-Marie Dessartre.



Inovação



Projetos de pesquisa

Projeto de extensão


Educação e Popularização de C & T



Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
DESSARTRE, Nathalie Anne-marie. XVIII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. 2011. (Congresso).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 18/11/2018 às 23:30:53