Marianne Rossi Stumpf

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/4624844037162346
  • Última atualização do currículo em 10/10/2018


Possui graduação em tecnologia de informática pela Universidade Luterana do Brasil (2000), graduação em Educação de Surdos pela Universidade de Santa Cruz do Sul (2004) e doutorado em Informática na Educação pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, com estágio na Universidade de Paul Sabatier e Universidade de Paris 8 (2001-2005). Pós-doutorado na Universidade Católica Portuguesa (2013-2014). Atualmente é professor associado da Universidade Federal de Santa Catarina, Chefe de departamento de Libras (2016-2018), membro do Grupo de especialistas em línguas de sinais - World Federation of the Deaf (2016-2019), professora de pós graduação em linguística da USFC. Vice coordenadora do Grupo de Trabalho: Linguagem e surdez ANPOLL (2016-2018). Lider do Grupo de Pesquisa de Estudos sobre o SignWriting registrado no CNPq. Lider do Grupo de Pesquisa Léxico e terminologia em Libras: tradução, validação e tecnologia registrado no CNPq. Tem experiência de 20 anos na área de Educação, com ênfase em Educação de Surdos, atuando principalmente nos seguintes temas: formação de professores de libras, escrita de sinais pelo sistema SignWriting, sinais internacionais e formação de intérpretes de libras. Membro da comissão de educação bilíngue do MEC. Membro da comissão técnica do Pro-Libras (MEC). (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Marianne Rossi Stumpf
Nome em citações bibliográficas
STUMPF, M. R.;STUMPF, MARIANNE ROSSI

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão.
Campus universitário
Trindade
88040970 - Florianópolis, SC - Brasil
Telefone: (48) 37216586
Ramal: 6586
URL da Homepage: www.libras.ufsc.br


Formação acadêmica/titulação


2001 - 2005
Doutorado em Informática na Educação.
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
com período sanduíche em Universidade Paul-Sabatier (Orientador: Patrice Dalle).
Título: Aprendizagem de escrita de língua de sinais pelo sistema SignWriting: línguas de sinais no papel e no computador, Ano de obtenção: 2005.
Orientador: Antônio Carlos da Rocha Costa.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
2004 - 2004
Graduação em Educação de Surdos.
Universidade de Santa Cruz do Sul, UNISC, Brasil.
Título: Educação de Surdos.
Orientador: Adriana Thoma.
1995 - 2000
Graduação em superior de tecnologia em informática.
Universidade Luterana do Brasil, ULBRA, Brasil.
Título: Língua de Sinais: escrita dos surdos na Internet.
Orientador: Marlise Geller.


Pós-doutorado


2013 - 2014
Pós-Doutorado.
Universidade Católica Portuguesa - Lisboa, UCP-Lisboa, Portugal.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Lingüística Aplicada.


Formação Complementar


2014 - 2014
Escrita de Língua de Sinais. (Carga horária: 24h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2012 - 2012
American Sign Language. (Carga horária: 60h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2011 - 2011
Orientação Sensorial e Cultura Surda. (Carga horária: 4h).
Fundação de Rotarianos de São Paulo, FRSP, Brasil.
2011 - 2011
Linguagem como base para o letramento de crianças. (Carga horária: 4h).
Fundação de Rotarianos de São Paulo, FRSP, Brasil.
2011 - 2011
Planejamento de linguagem na educação de surdos. (Carga horária: 4h).
Fundação de Rotarianos de São Paulo, FRSP, Brasil.
2011 - 2011
ASL e Interpretação. (Carga horária: 120h).
Gallaudet University, GU, Estados Unidos.
2007 - 2007
Extensão universitária em Deaf Studies. (Carga horária: 40h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2001 - 2001
Extensão universitária em Gestão de Projetos Sociais para o Terceiro Setor. (Carga horária: 100h).
Universidade Federal de Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.


Atuação Profissional



Associação dos Servidores do CNPq, ASCON, Brasil.
Vínculo institucional

2018 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional:


Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
Vínculo institucional

2007 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professor adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2014 - 2017
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Presidente de comissão de Estágio Probatório, Carga horária: 2

Vínculo institucional

2012 - 2012
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Subcoordenadora do Curso de Letras Libras EaD, Carga horária: 10, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2010 - 2012
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coord. de Estágio do Curso de Letras Libras, Carga horária: 2, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2009 - 2012
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Coordenadora Geral do Curso de Letras Libras, Carga horária: 30

Vínculo institucional

2011 - 2011
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Supervisora as atividades dos Trad/Interprete, Carga horária: 2, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2009 - 2011
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Subcoordenadora do curso de letras libras pre, Carga horária: 10, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

8/2017 - Atual
Ensino, Letras - Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Escrita de Sinais II
03/2017 - Atual
Extensão universitária , Centro de Ciências da Educação, .

Atividade de extensão realizada
Glossário de Libras: Criação de sinais de termos jurídicos.
03/2017 - Atual
Extensão universitária , Centro de Ciências da Educação, .

Atividade de extensão realizada
TILSJUR ? Tradutores e Intérpretes de Línguas de Sinais na Esfera Jurídica.
03/2017 - Atual
Extensão universitária , Centro de Ciências da Educação, .

Atividade de extensão realizada
Tradução da Cartilha Violência Doméstica do Português para a Libras.
10/2016 - Atual
Direção e administração, Centro de Comunicação e Expressão, .

Cargo ou função
Chefe de Departamento.
06/2016 - Atual
Direção e administração, GT Linguagem e Surdez - ANPOLL, .

Cargo ou função
Vice coordenadora de GT Libras.
09/2008 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, GT Linguagem e Surdez - ANPOLL, .

Cargo ou função
Membro efetivo do GT Linguagem e Surdez - ANPOLL.
10/2007 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Comunicação e Expressão, .

Linhas de pesquisa
Língua Brasileira de Sinais
3/2017 - 7/2017
Ensino, Lingüística, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Aquisição de Línguas de Sinais
3/2017 - 7/2017
Ensino, Letras - Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Escrita de Sinais II
08/2016 - 12/2016
Ensino, Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Estudo de gramática em línguas de sinais
7/2016 - 12/2016
Ensino, Letras Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Psicolinguística
04/2014 - 06/2016
Direção e administração, GT Linguagem e Surdez - ANPOLL, .

Cargo ou função
Coordenadora de GT Libras.
03/2015 - 6/2015
Ensino, Letras - Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Escrita de Sinais I
03/2015 - 06/2015
Ensino, Letras - Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Sinais Internacionais
08/2014 - 12/2014
Ensino, Letras - Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Escrita de Sinais II
08/2014 - 12/2014
Ensino, Curso de Pós-graduacao em linguistica, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Documentação das línguas de sinais: gravação, transcrição e escrita
03/2014 - 07/2014
Ensino, Letras Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Escrita de Sinais I
03/2014 - 07/2014
Ensino, Letras - Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Escrita de Sinais III
03/2014 - 07/2014
Ensino, Letras - Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Psicolinguistica
09/2010 - 12/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação e Expressão, .

Cargo ou função
Núcleo Docente Estruturante NDE.
03/2013 - 07/2013
Ensino, Letras - Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Psicolinguistica
03/2013 - 07/2013
Ensino, Letras - Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estudos Linguisticos
09/2010 - 07/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação e Expressão, .

Cargo ou função
Comissão de Avaliação de Estágios Probatórios.
05/2012 - 08/2012
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação e Expressão, .

Cargo ou função
Comissão Cientifica.
03/2012 - 6/2012
Ensino, Letras Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Tecnologias da informação e Educação à Distância
03/2012 - 6/2012
Ensino, Curso de Pós-graduacao em linguistica, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Estudos de Gramática das Línguas de Sinais
08/2011 - 12/2011
Ensino, Letras Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Escrita de Sinais III
8/2011 - 12/2011
Ensino, Curso de Pós-graduacao em linguistica, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Documentação das Línguas de Sinais: Gravação, Transcrição e Escrita.
09/2006 - 06/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, seesp/mec, .

Cargo ou função
Membro da Comissão Técnica para elaborar proposta para Certificação em Proficiência em Libras, Portaria n.1 de 6 de fevereiro de 2009..
08/2010 - 12/2010
Ensino, Letras Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Escrita de Sinais III
08/2010 - 12/2010
Ensino, Curso de Pós-graduacao em linguistica, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Seminário de Dissertação
06/2010 - 07/2010
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação e Expressão, .

Cargo ou função
Adaptação da prova aos candidatos surdos.
04/2009 - 01/2010
Conselhos, Comissões e Consultoria, seesp/mec, .

Cargo ou função
Coordenadora de Prolibras2009.
08/2009 - 12/2009
Ensino, Letras Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Escrita de Sinais I
08/2009 - 12/2009
Ensino, Letras Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Escrita de Sinais II
06/2009 - 07/2009
Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, .

Atividade de extensão realizada
Curso de Formacao e Capacitacao de Instrutores de Lingua Brasileira de Sinais.
08/2008 - 12/2008
Ensino, Lingüística, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Seminário de Dissertacao I
10/2007 - 03/2008
Serviços técnicos especializados , Centro de Comunicação e Expressão, .

Serviço realizado
Língua Brasileiira de Sinais.

World Federation of the Deaf, WFD, Finlândia.
Vínculo institucional

2016 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Vice coodenadora GT Libras, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2016 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Membro do grupo de especialista em LS - WFD, Carga horária: 2, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2014 - 2016
Vínculo: Coordenadora, Enquadramento Funcional: Coordenadora de GT: Linguagem e Surdez ANPOLL, Carga horária: 2

Vínculo institucional

2013 - 2015
Vínculo: World Federation of the Deaf, Enquadramento Funcional: Coordenadora do expert de Educação de Surdos, Carga horária: 2, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2012 - 2015
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Coordenadora de grupo de expert em Educação, Carga horária: 2

Vínculo institucional

2007 - 2012
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Membro da comissao de Expert of Educacion, Carga horária: 2, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

03/2016 - 07/2016
Ensino, Letras Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Escrita de Sinais III
03/2016 - 07/2016
Ensino, Letras Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Escrita de Sinais I
04/2015 - 05/2015
Outras atividades técnico-científicas , UFSC, UFSC.

Atividade realizada
Banca do Exame de Avaliação de Aproveitamento Extraordinário de Estudos.
08/2014 - 12/2014
Ensino, Letras Libras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Documentação das línguas de sinais: gravação, transcrição e escrita
Escrita de Sinais I
Escrita de Sinais II
Escrita de Sinais III
Introduçao aos estudos linguisticos
Psicolinguistica
Sinais Internacionais
08/2014 - 12/2014
Ensino, Programa de Pós graduação em linguistica, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Documentação das linguas de sinais: gravação, transcrição e escrita


Linhas de pesquisa


1.
Língua Brasileira de Sinais

Objetivo: Esta linha orienta-se para o desenvolvimento de pesquisas nos diferentes campos da linguística que tenham como objeto a Língua Brasileira de Sinais (libras) e que tenham aplicação direta ou indireta na educação bilíngue e na inclusão social dos surdo..


Projetos de pesquisa


2018 - Atual
Elaboração do glossário de termos jurídicos em Libras
Descrição: Este trabalho tem como foco o estudo em terminologias específicas da área jurídica e/ou legal em Língua Brasileira de Sinais (Libras) e como elas são sinalizadas. O objetivo desta pesquisa preliminar é coletar e registrar os sinais-termos de Libras existentes nesta área a partir de materiais como o site ?PCD LEGAL: acessível para todos?. Acessível em Libras por meio do link: http://www.pcdlegal.com.br/. Esta pesquisa está referenciada em teóricos como Faulstich (2014), STUMPF (2014) McCleary (2008), e outros. A pesquisa se justifica pela falta de registro de sinais-termos e suas variantes (variação linguística), o que interfere na negociação de sentidos e conceitos pela comunidade surda acadêmica. Como parte metodológica, a pesquisa se propõe coletar os sinais-termos de materiais utilizados do referido site. Os sinais-termos da área jurídica coletados serão postados no glossário de Libras para que comunidade surda acadêmica, com facilidade, possa acessá-los e conhecê-los..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Marianne Rossi Stumpf - Coordenador.
2017 - Atual
Tradução de termos acadêmicos em Libras
Descrição: O projeto do glossário surgiu da necessidade dos alunos do curso de Letras Libras EaD em 2007, primeiro curso brasileiro de graduação em língua brasileira de sinais e foi-se ampliando, inicialmente pela necessidade do curso presencial de Libras e em seguida por solicitações do meio acadêmico ampliado. Atualmente, existe uma demanda muito grande de outras universidades brasileiras para acessar a plataforma construída na UFSC em seus cursos. Essas Universidades passaram a também construir seus glossários e, o que hoje existe é uma grande troca de informações de forma espontânea e não formalmente organizada..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (4) .
Integrantes: Marianne Rossi Stumpf - Coordenador / Silvana Aguiar dos Santos - Integrante.
2016 - 2018
Processos linguísticos de formação de itens lexicais
Descrição: As ciências e a tecnologia tem sofrido avanços significativos nas últimas décadas Desenvolvimento de léxicos especializados necessita de uma comunicação rigorosa e rápida nos diversos terrenos de especialidade Os alunos surdos, não tem, na sua língua, nenhum material terminográfico que lhes sirva de apoio ao estudo dos programas curriculares do currículo brasileiro de educação A maioria dos dicionários de Libras que existem não tem sido produzidos por profissionais, idealmente linguistas, e falantes nativos de Libras em estreita colaboração Construção de sinais-termo que pode vir a desempenhar um papel importante no que concerne à terminologia, por permitir a extensão sinalizar numa determinada área do conhecimento.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (2) / Doutorado: (2) .
Integrantes: Marianne Rossi Stumpf - Coordenador.
Número de produções C, T & A: 5 / Número de orientações: 3
2014 - 2017
Análise da incorporação de novos signos notacionais do sistema SignWriting, representativos de unidades gestuais acrescentadas a língua de sinais brasileira.
Descrição: Produzir conhecimento capaz de preencher lacunas técnicas e científicas do sistema de escrita de sinais SW para leitura e escrita das línguas de sinais contribuindo para que o sistema se torne mais completo e mais fácil de ler e escrever..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (5) / Doutorado: (1) .
Integrantes: Marianne Rossi Stumpf - Coordenador / Débora Campos Wanderley - Integrante / Marcos Luchi - Integrante / Carla Moraes Damasceno - Integrante / João Paulo Ampessan - Integrante / Tom Min Alves - Integrante / Margarida Pimentel - Integrante.
2013 - 2015
Análise de aspectos fonológicos, morfológicos, sintáticos, semânticos e pragmáticos da escrita da língua brasileira de sinais pelo sistema SignWriting.
Descrição: Pesquisas no estado da arte permitiram a criação do sistema de escrita de sinais Sign Writing que se distingue semiologicamente dos outros sistemas gráficos existentes para essas línguas, por permitir que elas sejam escritas, não apenas transcritas. É, hoje, o único sistema de escrita que é de fato praticado por surdos usuários de línguas de sinais, crianças e adultos. O interesse das experimentações propostas leva em conta a rapidez de sua difusão e de sua apropriação pelos usuários das línguas de sinais. A pilha reflete as especificidades chave das línguas de sinais, línguas visuais que exploram linguisticamente o conjunto do corpo e o espaço de interação face a face, que cada pilha permite literalmente permite ?ver?. Essas qualidades, no entanto, apresentam ainda muitas limitações constituídas por escritas, por vezes muito esquemáticas, que não permitem representar toda a sofisticação lingüística das línguas de sinais. Outras vezes, pela falta de uma possível lapidação dos símbolos que permita menor ?peso? para a escrita, sobretudo os dos movimentos, hoje nos leva a interrogar sobre a economia e funcionalidade do sistema..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (3) .
Integrantes: Marianne Rossi Stumpf - Coordenador / Debora Wanderley Campos - Integrante / Marcos Luchi - Integrante / Carla Moraes Damasceno - Integrante / João Paulo Ampessan - Integrante / Nelson Pimenta de Castro - Integrante.
2013 - 2015
Desenvolvimento do Glossário da Língua Brasileira de Sinais
Descrição: Desenvolvemos o glossário em Libras (por áreas de informática, geografia, psicologia, cinema, letras libras e construções civis) com as parcerias das Universidades para necessidade dos alunos do curso presencial de Libras terem acesso ao um glossário que os alunos do curso a distancia da UFSC, mas que é indexado por matérias ou temas. A proposta do glossário é tornar o conteúdo atual do glossário público e acrescentar funcionalidades a ele a fim de facilitar a busca do sinais, ou seja, um conhecimento acadêmico acessível em Libras, principalmente, aos sujeitos surdos. Para tanto, necessitamos de uma equipe multidisciplinar para a realização deste projeto e a parte tecnológica é a mais importante, pois a ideia é que tudo que seja realizado possa ser postado em uma plataforma para disponibilizarmos na rede..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (3) .
Integrantes: Marianne Rossi Stumpf - Coordenador / Débora Campos Wanderley - Integrante / Janine Soares Oliveira - Integrante / Ramon Dutra Miranda - Integrante / Francielle Martins Cantarelli - Integrante / Rodrigo Nogueira Machado - Integrante / Germano Dutra Junior - Integrante.Número de orientações: 1
2011 - 2013
Investigação dos processos cognitivos que envolvem a aprendizagem do sistema de sinais internacionais por usuários da Libras em ambiente virtual
Descrição: Os professores e alunos que estão estudando na área da língua brasileira de sinais ? Libras - e na área da surdez começam a ter várias frentes para desenvolver estudos e intercâmbios em outros países. A Libras é a língua brasileira de sinais, mas há uma língua de sinais franca usada em encontros internacionais entre surdos. Assim, o presente projeto pretende elaborar um curso online do Sistema de Sinais Internacionais, criando um ambiente virtual de ensino/aprendizagem nesta língua, com objetivo pedagógico. Os surdos brasileiros, portanto, poderão contar com este curso e começar a se preparar para participar das possibilidades de formação que se abrem mundialmente. A elaboração de um curso online em Sistema de Sinais Internacionais (SSI) exige o desenvolvimento de estratégias, design instrucional visual, produções em vídeo, formas de interação em língua de sinais que requerem pesquisa..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2007 - 2008
Dicionário Bilingue para o Curso de Letras Libras
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Marianne Rossi Stumpf - Coordenador.


Projetos de extensão


2018 - Atual
Tradução de termos acadêmicos em Libras
Descrição: Desde 2006, a UFSC possui um Sistema Glossário de Libras para os alunos do curso de Letras Libras, professores e intérpretes de libras/português. Os sinais-termo normalmente são determinados em Libras e postados no site www.glossario.ufsc.br. O sistema disponibiliza por meio do sistema Glossário Online, de forma acessível e interativa, os termos específicos da Língua Brasileira de Sinais - Libras para atender a carência de vocabulário acadêmico dos estudantes e dos profissionais intérpretes de Libras e Língua Portuguesa nas diferentes áreas de conhecimento que utilizam a Libras. O presente trabalho pretende ampliar um dos vários pontos de tradução, terminologia e linguística, com foco no suporte às tarefas dos tradutores de libras/português. Faz parte da produção deste sistema glossário a tradução do português para libras, porém na fase atual ainda estão faltando as traduções para libras. O objetivo é concluir este sistema glossário publicá-lo em Libras para acesso publico e gratuito..
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (5) .
Integrantes: Marianne Rossi Stumpf - Coordenador.Financiador(es): Empresa Júnior de Engenharia de Materiais - UFSC - Bolsa.Número de orientações: 1
2017 - 2018
Glossário de Libras: Criação de sinais de termos jurídicos
Descrição: Criação de um glossário contendo o termo da Língua Brasileira de Sinais - Libras como material disponibilizado por meio de sistema Glossário Online específico para atender a carência de vocabulário acadêmico dos estudantes e dos profissionais intérpretes de Libras e Língua Portuguesa diferentes áreas de conhecimento que utilizam a Libras. O presente projeto tem como objetivo coletar e sistematizar os procedimentos implementação, transcrição, registro e documentação dos sinais-termo contribuindo, com as pesquisas sobre a língua..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (1) .
Integrantes: Marianne Rossi Stumpf - Coordenador / Markus Weininger - Integrante / Silvana Aguiar dos Santos - Integrante / Janine Soares Oliveira - Integrante / André Reichert Ribeiro - Integrante / Roger Prestes - Integrante.Financiador(es): UFSC - Bolsa.
2016 - Atual
Tradução e interpretação de Libras-Português na esfera jurídica
Descrição: Descrição: Esse projeto deriva de uma ação piloto realizada no primeiro semestre de 2017. Naquela oportunidade, realizamos a tradução de uma cartilha sobre Violência Doméstica do Português para a Libras a fim de disponibilizar para o Tribunal de Justiça de Santa Catarina. Observamos nesta atividade, a necessidade de ampliar os esforços voltados a implementação do tema: tradução e interpretação de língua de sinais na esfera jurídica. Com isso, desenhamos o presente projeto envolvendo pesquisadores, intérpretes a fim de propiciar a comunidade surda melhor qualidade no que tange ao acesso ao Judiciário. Por isso, trabalharemos nas seguintes frentes: tradução de textos na esfera jurídica, interpretação de atividades que envolvam a esfera jurídica, mapeamento de demandas da tradução e da interpretação na esfera jurídica (cidade de Lages), produção de materiais didáticos para o ensino de tradução e interpretação na esfera jurídica,dentre outras questões...
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Marianne Rossi Stumpf - Integrante / Silvana Aguiar dos Santos - Coordenador / André Reichert - Integrante.Financiador(es): Universidade Federal de Santa Catarina - Bolsa.
2016 - Atual
Programa de extensão TILSJUR - Tradutores e Intérpretes de Línguas de Sinais na Esfera Jurídica
Descrição: Descrição: O Programa TILSJUR ? Tradutores e intérpretes de língua de sinais na esfera jurídica da Universidade Federal de Santa Catarina ? UFSC tem como objetivo principal promover ações voltadas à profissionalização dos tradutores e intérpretes de línguas de sinais que atuam no meio jurídico. O acesso à informação e o direito a comunicação das pessoas surdas tem sido contemplados em várias leis brasileiras, como por exemplo, a lei 10.098/00, a lei 10.436/2002, o decreto 5626/2005 que fornecem subsídios legais sobre a implementação de ações concretas voltadas a garantia desta acessibilidade. O Programa TILSJUR oferecerá propostas de cursos, palestras e ações de extensão voltadas para a comunidade de tradutores e intérpretes de línguas de sinais de modo a integrar as atividades de ensino, pesquisa e extensão. No que se refere aos objetivos, o Programa TILSJUR atuará em três eixos principais. - Oferecer cursos, minicursos e palestras voltadas a profissionalização do tradutor e intérprete de línguas de sinais que atuam na esfera jurídica. - Criar ações e parcerias por meio da tradução e da interpretação de língua de sinais com órgãos pertencentes à área jurídica como: Ministério Público, Ordem dos Advogados do Brasil e Defensoria Pública com intuito de promover acesso às pessoas surdas. - Desenvolver projetos que visam a articulação entre Libras e a esfera jurídica promovendo maior interdisciplinaridade dos campos. A metodologia aplicada nas diferentes ações a serem desenvolvidas no Programa TILSJUR seguem as diretrizes da abordagem qualitativa, especialmente no que tange a pesquisa-ação. Este tipo de pesquisa, na visão de Thiollent, 1985, p. 14 é definida como: "...um tipo de pesquisa com base empírica que é concebida e realizada em estreita associação com uma ação ou com a resolução de um problema coletivo e no qual os pesquisadores e participantes representativos da situação ou do problema estão envolvidos de modo cooperativo ou participativo." Ou seja, espera-se que os pesquisadores, alunos e demais participantes desse programa desenvolvam uma articulação expressiva entre as demandas do mercado de trabalho para tradutores e intérpretes de línguas de sinais que atuam na esfera jurídica e a profissionalização desta comunidade. Outro resultado esperado é que as ações do Programa TILSJUR, por meio da tradução e da interpretação contribuam para que a comunidade surda tenha seus direitos linguísticos garantidos. Situação: Em andamento; Natureza: Extensão..
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.
2014 - 2014
FORMAÇÃO DE PROFISSIONAIS QUE ATUAM NA EDUCAÇÃO DE SURDOS NO ESTADO DE SANTA CATARINA
Descrição: Oportunizar aos profissionais da Rede Estadual de Educação o contato e conhecimento da escrita de sinais a fim de iniciar discussões sobre os diferentes tipos de registros da comunidade surda; Capacitar os profissionais da Rede Estadual de Educação que atuam na alfabetização de surdos a atuarem com um sistema de Escrita de Sinais; Metodologia o plano de ação desse projeto de extensão ocorrerá da seguinte forma: 1. 1º Trimestre de 2015, curso de Alfabetização e Letramento em Escrita de Sinais - I para 60 Intérpretes, 30 Professores de Libras e 60 professores bilíngues, numa carga horária de 40 horas em uma semana para cada turma, totalizando nessa primeira etapa 3 semanas; 2. 2° Trimestre curso de Alfabetização e Letramento em Escrita de Sinais - II da mesma forma e com os mesmos profissionais da primeira etapa, sendo um segundo módulo; 3. 3° Trimestre um encontro com todos os profissionais alfabetizadores de surdos do estado de Santa Catarina;.
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
2013 - 2014
Ensino de Língua Espanhola para Surdo Através de Gêneros Texto
Descrição: Tem-se como base de apoio de ensino da Língua Espanhola para Surdos duas línguas: Língua Portuguesa escrita para apoio de comparação entre as duas línguas, traduções, explicações no quadro e leituras a serem feitas para tal estudo e Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) que é a língua natural dos Surdos para haja compreensão mais subjetiva, clara, natural de forma a respeitar sua modalidade espaço-visual para uma comunicação mais eficaz e eficiente..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (15) .
Integrantes: Marianne Rossi Stumpf - Coordenador / Rogers Rocha - Integrante.
Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1


Membro de corpo editorial


2014 - Atual
Periódico: Editora Prismas Ltda
2014 - Atual
Periódico: Editorial Axac
2012 - 2012
Periódico: Anais III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de L
2011 - Atual
Periódico: Sign Language and Deaf Communities


Membro de comitê de assessoramento


2018 - 2018
Agência de fomento: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira
2014 - 2017
Agência de fomento: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira
2013 - 2014
Agência de fomento: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
2013 - 2014
Agência de fomento: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Brasileira de Sinais.
2.
Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: INFORMÁTICA NA EDUCAÇÃO/Especialidade: Informática na Educação.
3.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Educação de Surdos.


Idiomas


Português
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Libras
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Prêmios e títulos


2017
Dedicação da comunidade surda, Federação Nacional de Educação de Surdos - FENEIS.
2008
Patrona Formatura de Letras Libras EaD, Pólo IFGO.
2008
Patrona Formatura de Letras Libras EaD, Pólo UFSC.
2007
Menção Honrosa no Prêmio Capes de Tese, Universidade Federal de Rio Grande do Sul.
2006
Prêmio Capes de Tese, Coordenação de Aperfeiçoamento de pessoal de nível superior - Capes.
2006
Paraninfa Formatura de Letras Libras EaD, Pólo UFSC.
2006
Paraninfa Formatura de Letras Libras EaD, Pólo UFBA.
2006
Paraninfa Formatura de Letras Libras EaD, Pólo UFC.
2006
Paraninfa Formatura de Letras Libras EaD, Pólo UnB.


Produções



Produção bibliográfica
Citações

SciELO
Total de trabalhos:4
Total de citações:38
MR Stumpf  Data: 28/07/2015

Artigos completos publicados em periódicos

1.
SILVA, VINICIUS RODRIGUES DA2018SILVA, VINICIUS RODRIGUES DA ; BARBOSA, GABRIELA OTAVIANI ; STUMPF, MARIANNE ROSSI . A COMPREENSÃO DA LEITURA DE SIGNWRITING POR ALUNOS SURDOS. Revista Ecos, v. 24, p. 159-192, 2018.

2.
BÓZOLI, DANIELE MIKI FUJIKAWA2018BÓZOLI, DANIELE MIKI FUJIKAWA ; STUMPF, MARIANNE ROSSI . SIGNPUDDLE: O USO DO SISTEMA SIGNWRITING NA PRODUÇÃO TEXTUAL EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS. Revista Ecos, v. 24, p. 291-313, 2018.

3.
DALL?ALBA, C.2017DALL?ALBA, C. ; STUMPF, M. R. . LITERATURA SURDA: CONTRIBUIÇÕES LINGUÍSTICAS PARA ALUNOS SURDOS, OS SUJEITOS DA EXPERIÊNCIA VISUAL NA ÁREA DA EDUCAÇÃO. Leia Escola, v. 17, p. 76-89, 2017.

4.
MARTINS, F. C.2017MARTINS, F. C. ; STUMPF, M. R. . Coleta e registro de sinais-termos psicológicos para Glossário de Libras. Leitura, v. 1, p. 35-59, 2017.

5.
STUMPF, M. R.;STUMPF, MARIANNE ROSSI2016STUMPF, M. R.; WANDERLEY, D. C. . Quem fala português, escreve em português. Quem fala inglês, escreve em inglês. Os surdos: em que língua escrevem?. Letras Raras, v. 5, p. 93-107, 2016.

6.
WANDERLEY, D. C.2016WANDERLEY, D. C. ; STUMPF, M. R. . A marcação do plural no sistema Signwriting: uma abordagem morfológica. Leitura, v. 1, p. 147-171, 2016.

7.
ZANCARANARO JUNIOR, L. A.2015ZANCARANARO JUNIOR, L. A. ; STUMPF, M. R. . O ENSINO DE LIBRAS EM SINALIZADORES OUVINTES: UMA ANÁLISE DOS PARÂMETROS FONOLÓGICOS. Leia Escola (UFCG), v. 15, p. 92-106, 2015.

8.
STUMPF, M. R.;STUMPF, MARIANNE ROSSI2009STUMPF, M. R.. O primeiro curso de graduação em letras língua brasileira de sinais: educação a distância. ETD. Educação Temática Digital (Online), v. 10, p. 169-185, 2009.

9.
STUMPF, M. R.;STUMPF, MARIANNE ROSSI2001STUMPF, M. R.. Aquisição de escrita de língua de sinais. Letras de Hoje, v. 36, p. 373-381, 2001.

10.
STUMPF, M. R.;STUMPF, MARIANNE ROSSI1998STUMPF, M. R.. Língua de Sinais no currículo da Escola Especial. Logos (Canoas), Canoas, v. 10, n.2, p. 13-24, 1998.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. (Org.) . Estudos de Língua Brasileira de Sinais IV. 1. ed. Florianopolis: Insular, 2018. v. 4. 238p .

2.
STUMPF, M. R.; PORTO, S. B. N. (Org.) . Estudos sobre a Libras e demais línguas de sinais: ensino e outras perspectivas. 1. ed. Campina Grande: Revista Letras Raras, 2016. v. 5. 161p .

3.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. (Org.) ; LEITE, T. A. (Org.) . Estudos da Língua Brasileira de Sinais II. 1. ed. Florianopolis: Insular, 2014. v. 1. 248p .

4.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. (Org.) ; LEITE, T. A. (Org.) . Estudos da Língua Brasileira de Sinais I. 1. ed. Florianopolis: Insular, 2013. v. 1. 232p .

5.
STUMPF, M. R.; PERLIN, G. (Org.) . OLHAR SOBRE NÓS SURDOS: leituras contemporâneas. 1. ed. Curitiba: CRV, 2012. v. 1. 284p .

6.
STUMPF, M. R.. Escrita de língua brasileira de sinais. 1. ed. Indaial: Uniasselvi, 2011. v. 1. 171p .

7.
STUMPF, M. R.. Escrita das Línguas Gestuais. 1. ed. Lisboa: Universidade Católica, 2011. v. 14. 180p .

8.
QUADROS (Org.) ; STUMPF, M. R. (Org.) . Estudos Surdos IV. 1. ed. Rio de Janeiro: Arara Azul, 2009. v. 4. 452p .

Capítulos de livros publicados
1.
LUCHI, M. ; STUMPF, M. R. . Aspectos linguisticos da escrita de sinais. In: Marianne Rossi Stumpf; Ronice Müller de Quadros. (Org.). Estudos de Língua Brasileira de Sinais. 1ed.Florianopolis: Insular, 2018, v. 4, p. 85-101.

2.
WANDERLEY, D. C. ; LUCHI, M. ; STUMPF, M. R. . Sistemas de notações e escritas de línguas de sinais. In: Marianne Rossi Stumpf; Ronice Müller de Quadros. (Org.). Estudos de língua brasileira de sinais. 1ed.Florianopolis: Insular, 2018, v. 4, p. 125-147.

3.
QUADROS, R. M. ; STUMPF, M. R. . Reconhecimento da língua brasileira de sinais: legislação da língua de sinais e seus desdobramentos. In: Marianne Rossi Stumpf; Ronice Müller de Quadros. (Org.). Estudos de Língua Brasileira de Sinais IV. 1ed.Florianopolis: Insular, 2018, v. 4, p. 17-36.

4.
STUMPF, M. R.; MARTINS, F. C. . Glossário em Libras: desafio contemporâneo na educação de surdos. In: Tatiana Bolivar Lebedeff. (Org.). Letramento visual e surdez. 1ed.Rio de Janeiro: Wak, 2017, v. 1, p. 182-199.

5.
STUMPF, M. R.; SOFIATO, C. G. ; DALLAN, M. S. S. . Construindo espaço para uma escrita de língua de sinais na Educação Bilíngue de Surdos. In: Luiz Renato Martins da Rocha; Jáima Pinheiro de Oliveira; Márcia Regina dos Reis. (Org.). Surdez, Educação Bilíngue e Libras: perspectivas atuais. 1ed.Curitiba: CRV, 2016, v. 1, p. 49-68.

6.
STUMPF, M. R.. O estado da arte da escrita de língua de sinais pelo sistema SignWriting: uma meta-análise. In: Jorge Bidarra; Tânia Aparecida Martins; Márcia Sipavicius Seide. (Org.). Entre a Libras e o Português desafios face ao bilinguismo. 1ed.Cascavel: EDUNIOSTE, 2016, v. 1, p. 83-115.

7.
QUADROS, R. ; STUMPF, M. R. . Sign Language Interpretation and Translation in Brazil: Innovative Formal Education. In: Suzanne Ehrlich and Jemina Napier. (Org.). Interpreter Education in the Digital Age Innovation, Access, and Change. 1ed.Washington: Gallaudet University Press, 2015, v. 8, p. 243-265.

8.
ALVES, E. O. ; PAIXAO, E. A. L. ; MOURA, J. N. ; STUMPF, M. R. ; SOUZA, W. P. . Uma experiencia com a escrita de sinais. In: Edneia de Oliveira Alves. (Org.). A extensao universitaria: fonte de conhecimento para area de Libras. 1ed.Joao Pessoa: Editora Ideia, 2015, v. 1, p. 99-122.

9.
OLIVEIRA, J. S. ; MIRANDA, R. D. ; STUMPF, M. R. ; MARTINS, F. C. . VII Encuentro Internacional de Investigadores de Políticas Linguísticas. In: Alejandra Reguera. (Org.). Glossário em Libras: institucionalização e relações de política de cooperação, integração em um projeção nacional. 1ed.Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba, 2015, v. 1, p. 166-172.

10.
OLIVEIRA, J. S. ; STUMPF, M. R. ; MIRANDA, R. D. . O glossário letras libras como instrumento para estudo de unidades terminológicas em Libras. In: Ronice Quadros; Tarcísio Leite; Marianne Stumpf. (Org.). Estudos da Língua Brasileira de Sinais II. 1ed.Florianopolis: Insular, 2014, v. 1, p. 145-164.

11.
QUADROS ; STUMPF, M. R. . Letras Libras EaD. In: Ronice Müller de Quadros. (Org.). Letras Libras ontem, hoje e amanhã. 1ed.Florianópolis: UFSC, 2014, v. 1, p. 9-35.

12.
OLIVEIRA, J. S. ; MIRANDA, R. D. ; STUMPF, M. R. . Glossário Letras Libras A trajetória dos sinalários no curso: como os sinais passam a existir?. In: Ronice Müller de Quadros. (Org.). Letras Libras ontem, hoje e amanhã. 1ed.Florianópolis: UFSC, 2014, v. 1, p. 169-190.

13.
STUMPF, M. R.; OLIVEIRA, J. S. . Desenvolvimento de glossário de Sinais Acadêmicos em ambiente virtual de aprendizagem do curso Letras-Libras. In: Liliana Passerino. (Org.). Desenvolvimento de glossário de Sinais Acadêmicos em ambiente virtual de aprendizagem do curso Letras-Libras. 2ed.Porto Alegre: Informática na Educação, 2013, v. 16, p. 217-228.

14.
STUMPF, M. R.; RANGEL, G. M. M. . A Pedagogia da diferença para o surdo. In: Ana Claudia Balieiro Lodi, Ana Dorziat Barbosa de Mélo, Eulalia Fernandes. (Org.). Letramento, bilinguismo e Educação de Surdos. 1ed.Porto Alegre: Mediação, 2012, v. 1, p. 113-124.

15.
STUMPF, M. R.; WANDERLEY, D. C. ; CAMPOS, D. W. . Cultura Surda: um patrimônio em contínua evolução. In: Gládis Perlin; Marianne Rossi Stumpf. (Org.). Um olhar sobre nós surdos. 1ed.Curitiba: CRV, 2012, v. 1, p. 177-185.

16.
STUMPF, M. R.. Escrita de Sinais III. In: Evangelina Maria Brito de Faria; Maria Cristina de Assis. (Org.). Lingua portuguesa e libras teorias e praticas. 1ed.Joao Pessoa: Editora Universitaria / UFPB, 2012, v. 6, p. 181-226.

17.
STUMPF, M. R.. Letramento na Língua de Sinais Escrita para Surdos. In: Maria Cecilia de Moura. (Org.). Educação para Surdos - Práticas e Perspectivas II. 1ed.São Paulo: Santos, 2011, v. 1, p. 20-35.

18.
QUADROS ; STUMPF, M. R. ; OLIVEIRA, J. S. . Avaliação de Surdos na Universidade. In: Otilia Lizete de O.M. Heinig e Cátia de Azevedo Fronza. (Org.). Diálogos entre Linguística e Educação. 222ed.Blumenau: Edifurb, 2011, v. 2, p. 183-200.

19.
QUADROS ; STUMPF, M. R. . Tradução e Interpretação da lingua brasileira de sinais: formação e pesquisa. In: Ronice M. de Quadros. (Org.). Cadernos de Tradução. 26ed.Florianopolis: PGET, 2010, v. 1, p. 166-205.

20.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. . Brazilian Sign Language Interpreter Education in Brazil: From voluntary work to formal distance learning. In: Jemina Napier. (Org.). International Perspectives on Sign Language Interpreter Education. 1ed.Washington DC: Gallaudet University Press, 2009, v. 1, p. 221-242.

21.
STUMPF, M. R.. A Educacao Bilingue para surdos: relatos de experiencias e a realidade brasileira. In: Ronice Quadros; Marianne Stumpf. (Org.). Estudos Surdos IV. 1ed.Petropolis, RJ: Arara Azul, 2009, v. 4, p. 426-451.

22.
STUMPF, M. R.. Relato de Experiencias: a educação bilingue para surdos: relatos de experiencias e a realidade brasileira. Estudos Surdos IV. 1ed.Petropolis: Arara Azul, 2009, v. 4, p. 426-451.

23.
QUADROS ; STUMPF, M. R. . O primeiro curso de graduação em letras língua brasileira de sinais: educação a distancia. In: Maria Regina Souza. (Org.). Educação Temática Digital. 2ed.Campinas: ETD, 2009, v. 10, p. 169-185.

24.
STUMPF, M. R.. Mudanças Estruturais para uma Inclusão. In: Ronice Müller de Quardros. (Org.). Estudos Surdos III. 1ed.Petrópolis: Arara Azul, 2008, v. 1, p. 16-31.

25.
STUMPF, M. R.; RANGEL, G. M. M. . A pedagogia da diferença para o surdo. In: Ana Claudia Balieiro Lodi; Kathryn Marie Pacheco Harrison; Sandra Regina Leite de Campos; Ottmar Teske. (Org.). Leitura e escrita no contexto da diversidade. 1ed.Porto Alegre: Mediação, 2004, v. 533, p. 86-97.

26.
STUMPF, M. R.. Sistema SignWriting: por uma escrita funcional para o surdo. In: Adriana Thoma e Maura Corcini Lopes. (Org.). A invenção da surdez cultura, alteridade, identidade e diferença no campo da educação. 1ed.Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2004, v. 1, p. 143-159.

27.
STUMPF, M. R.. Trancrições de língua de sinais brasileira em SignWriting. In: Ana Claudia Balieiro Lodi; Kathryn Marie Pacheco Harrison; Sandra Regina Leite de Campos e Ottmar Teske. (Org.). Letramento e minorias. 5ed.Porto Alegre: Mediação, 2002, v. 9, p. 62-70.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
STUMPF, M. R.. Competência Leitora. Língua de Herança: língua brasileira de sinais, Porto Alegre, p. 43 - 43, 01 fev. 2018.

2.
QUADROS ; STUMPF, M. R. . Brazilian Sign Language Education in Brazil: interpreter's and teacher's education: from voluntary work to formal e-learning. WFD Newsletter, Finlândia, p. 19 - 20, 30 nov. 2009.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
LIMA, V. L. S. E. ; STUMPF, M. R. . DIÁLOGO INTERINSTITUCIONAL: PROMOVENDO INSTANCIA DE VALIDAÇÃO ACADÊMICA DE SINAIS TERMINOLÓGICOS.. In: IV Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa, 2014, Florianópolis. Anais do IV Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. Florianopolis, 2014.

2.
STUMPF, M. R.. Educação de Surdos: práticas pedagógicas e políticas educacionais. In: II Seminário Nacional de Pedagogia Surda, 2007, Vitória. Pedagogia surda no contexto cotidiano da inclusão: espaços, práticas e políticas dentro e fora. Vitória: UFES/Centro de Educação, 2007. v. 1. p. 51-62.

3.
STUMPF, M. R.. Comunidade Surda Acadêmica. In: V Congresso Internacional e XI Seminário Nacional do INES, 2006, Rio de Janeiro. Surdez: Familia, linguagem, educação. Rio de Janeiro: Sindicato Nacional dos Editores de Livros, 2006. v. I. p. 200-204.

4.
STUMPF, M. R.. Sistema SignWriting: por uma escrita funcional para o surdo. In: 6° Encontro Nacional sobre Aquisição da Linguagem, 2003, Porto Alegre. Cadernos de Pesquisas em Lingüística. Porto Alegre: Evangraf, 2003. v. 1. p. 55-58.

5.
STUMPF, M. R.. Aquisição da escrita de língua de sinais. In: 5° Encontro Nacional sobre Aquisição da Linguagem e do 1° Encontro Internacional sobre Aquisição da Linguagem, 2001, Porto Alegre. Letras de Hoje. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2001. v. 36. p. 373-381.

6.
STUMPF, M. R.. SignWriting e computação no currículo da Escola Especial Concórdia - ULBRA. In: Surdez, Cidadania e Educação: refletindo sobre os processos de exclusão e inclusão, 1998, Rio de Janeiro. Anais do Seminário. Rio de Janeiro: Sindicato Nacional de Livros, 1998. p. 71-80.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
MARTINS, F. C. ; STUMPF, M. R. . Por uma terminologia em libras compartilhada na disciplina de libras: proposta de uma base de dados terminológicos. In: X Congresso Internacional da ABRALIN, 2017, Niterói. Caderno de resumos do X Congresso Internacional da ABRALIN. Niterói, 2017.

2.
CAMPOS, D. W. ; STUMPF, M. R. . Análises linguísticas do SignWriting: sintaxe e morfologia. In: IX Congresso Internacional da Abralin, 2015, Belém. Caderno de resumos. Belém: CIP, 2015. v. 1. p. 596-597.

3.
SILVEIRA, B. ; SILVA, V. R. ; OLIVEIRA, J. S. ; STUMPF, M. R. . Levantamento geral dos dados do glossário em Libras. In: 14 Semana de Ensino, Pesquisa e Extensao, 2015, Florianopolis. Anais da 14. Semana de Ensino, Pesquisa e Extensao. Florianopolis: Universidade Federal de Santa Catarina II. SEPEX VII, 2015.

4.
OLIVEIRA, J. S. ; MIRANDA, R. D. ; STUMPF, M. R. . Glossario da Lingua Brasileira de Sinais: o registro de sinalario no sistema online. In: Semana de Ensino, Pesquisa e Extensao, 2015, Florianopolis. Anais da 14. Semana de Ensino, Pesquisa e Extensao. florianopolis: universidade Federal de Santa Catarina II. SEPEX VII, 2015.

5.
MARTINS, F. C. ; STUMPF, M. R. . Analise de variacao lingusitica de tres estados sobre sinais termos dos autores da area de psicologia em Libras. In: semana de Ensino, Pesquisa e Extensao, 2015, florianopolis. Anais da 14. Semana de Ensino, Pesquisa e Extensao. Florianopolis: universidade Federal de Santa Catarina II. SEPEX VII, 2015.

6.
LIMA, A. R. F. ; BELMIRO, L. V. ; STUMPF, M. R. . Vivencia em sala de aula com a disciplina de escrita de sinais e a produção de material didático em SignWriting. In: Semana de Ensino, Pesquisa e Extensao, 2015, Florianopolis. Anais da 14. Semana de Ensino, Pesquisa e Extensao. Florianopolis: Universidade Federal de Santa Catarina II. SEPEX VII, 2015.

7.
MARQUEZI, L. ; FERREIRA, J. G. D. ; VANELLI, I. R. ; STUMPF, M. R. . Os objetivos lucidos feitos para o ensino de escrita de sinais para os surdos. In: Semana de Ensino, Pesquisa e Extensao, 2015, Florianopolis. Anais da 14. Semana de Ensino, Pesquisa e Extensao. Florianopolis: Universidade Federal de Santa Catarina II. SEPEX VII, 2015.

8.
AMORIM, W. P. ; GESSNER, A. V. P. ; STUMPF, M. R. . Novos olhares para as estratégias de tradução em artigo acadêmico. In: Semana de Ensino, Pesquisa e Extensao, 2015, Florianopolis. Anais da 14. Semana de Ensino, Pesquisa e Extensao. Florianopolis: Universidade Federal de Santa Catarina II. SEPEX VII, 2015.

9.
STUMPF, M. R.. Instrumentos lingüísticos tecnológicos de gramatização das línguas de sinais: sistema SignWriting. In: Conferencia Internacional de Aquisição de Línguas Gestuais, 2013, Lisboa. Cadernos de Saúde. Lisboa: UCEditora, 2013. v. 6. p. 108-109.

10.
STUMPF, M. R.. Aspects of reading and SignWriting: case studies with deaf students of basic education and deaf and hearing university. In: Aquisição das Linguas Gestuais, 2013, Lisboa. Cadernos de Saude. Lisboa: UCEditora, 2013. v. 6. p. 108-108.

11.
LUCHI, M. ; AMPESSAN, J. P. ; STUMPF, M. R. . TRADUÇÃO DE ESCRITA DE SINAIS PARA PORTUGUÊS: RECRIAÇÃO DO TEXTO?. In: III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa, 2012, FLORIANÓPOLIS. Anais do III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. FLORIANÓPOLIS: MARIANNE ROSSI STUMPF, 2012.

12.
Diniz ; STUMPF, M. R. . A história da língua de sinais brasileira: um estudo descritivo de mudanças fonológicas e lexicais. In: 8 Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão, 2009, Florianopolis. Anais - SepeX (Cd-Rom). Florianopolis: UFSC, 2009.

13.
Avelar ; STUMPF, M. R. . A importancia da padronização linguistica de sinais no curso de letras libras da UFSC: estudo descritivo e lexicográfico do sinal cultura. In: 8 Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão, 2009, Florianopolis. Anais - SepeX (Cd-Rom). Florianopolis: UFSC, 2009.

14.
Silva ; STUMPF, M. R. . O estudo da língua de sinais: crianças surdas nos centros de educação infantil de São José: um estudo sobre o atendimento educacional. In: 8 Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão, 2009, Florianopolis. Anais - SepeX (Cd-Rom). Florianopolis: UFSC, 2009.

15.
STUMPF, M. R.. Práticas de bilingüismo: relato de experiência. In: Seminário de Educação Bilingue, 2006, Vitória. ETD - Educação Temática Digital. Campinas, 2006. v. 7. p. 290-299.

16.
STUMPF, M. R.. Como o pesquisador surdo constrói a teoria na pós-graduação. In: XVII Encontro Nacional da ANPOLL, 2002, Gramado. A pós-graduação em Letras e linguística no Brasil: Memórias e Projeções, 2002. v. 31. p. 154-154.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
STUMPF, M. R.; OLIVEIRA, J. S. ; MIRANDA, R. D. . A trajetória dos sinalários no curso de letras libras: como passam a existir os sinais?. In: III Simpósio sobre léxico, lexicografia, terminologia e tradução, 2018, Florianopolis. III Simpósio sobre léxico, lexicografia, terminologia e tradução. Florianopolis: UFSC, 2018. v. 1. p. 26-26.

2.
MARTINS, F. C. ; STUMPF, M. R. . Obras terminológicas da Libras: discussões e reflexões sobre componentes e organização de entradas. In: III Simpósio sobre léxico, lexicografia, terminologia e tradução, 2018, Florianopolis. III Simpósio sobre léxico, lexicografia, terminologia e tradução. Florianopolis: UFSC, 2018. v. 1. p. 30-30.

3.
MARTINS, F. C. ; STUMPF, M. R. . Proposta metodológica para desenvolvimento catalogação, criação e validação de sinais em Libras: o glossário da psicologia. In: IX Congresso Internacional da Abralin, 2015, Belém. Caderno de resumos. Belém: CIP, 2015. v. 1. p. 599-599.

4.
STUMPF, M. R.. PERSPECTIVAS ATUAIS PARA A EDUCAÇÃO DOS SURDOS. In: IV Congresso Brasileiro de Educação Especial, 2010, São Carlos. PERSPECTIVAS ATUAIS PARA A EDUCAÇÃO DOS SURDOS. São Carlos: UFSCAR, 2010. p. 9627-9628.

5.
STUMPF, M. R.; NOBRE, R. S. . Aprendizagem de Escrita de Língua de Sinais pelo Sistema SignWriting. In: 8º Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão, 2009, Florianopolis. Anais - SepeX (Cd-Rom). Florianopolis: UFSC, 2009.

6.
STUMPF, M. R.. Construção de um espaço para a escrita de língua de sinais dentro da educação bilíngue dos surdos. In: 7º Encontro Nacional sobre aquisição da linguagem, 2006, Porto Alegre. Encontro Nacional sobre aquisição da linguagem. Porto Alegre: PUCRS, 2006.

7.
STUMPF, M. R.. Escrita de Língua de Sinais. In: VIII Encontro Nacional de Tradutores e II Encontro Internacional de Tradutores, 2001, Belo Horizonte. Traduzindo o novo milênio: corpora, cognição e cultura, 2001.

Apresentações de Trabalho
1.
STUMPF, M. R.. Terminologia e linguistica de corpus em Libras. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

2.
MARTINS, F. C. ; STUMPF, M. R. . Por uma terminologia em Libras compartilhada na Libras: proposta de uma base de dados terminiológicos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

3.
CANTARELLI, F. M. ; STUMPF, M. R. . Glossário Terminológico da Psicologia em Língua Brasileira de Sinais. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
STUMPF, M. R.; ZANCARANARO JUNIOR, L. A. . Teste de competência de leitura de SignWriting: um estudo comparativo entre os estudantes surdos e ouvintes no curso de Letras-Libras. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

5.
STUMPF, M. R.. The Literacy Process of Brazilian and French Deaf Children. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

6.
STUMPF, M. R.; LIMA, V. L. S. E. ; LEAO, A. R. C. . Terminologia e popularizacao cientifica o pensar cientifico e criativo do adolescente e do jovem adulto surdo. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

7.
STUMPF, M. R.. Trajetória de uma acadêmica surda. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

8.
Campos ; STUMPF, M. R. . Lúdico em Escrita de Língua de Sinais. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
STUMPF, M. R.. Inclusão Digital fator de interação e comunicação na educação bilingue de surdos. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
STUMPF, M. R.. The First Brazilian Sign Language Undergraduate Program: E-learning Education. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

11.
STUMPF, M. R.. Sistema de representação interna e externa das línguas de sinais. 1996. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Outras produções bibliográficas
1.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. . Estudos de língua brasileira de sinais IV. Florianopolis, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

2.
STUMPF, M. R.. Codas. Porto Alegre, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

3.
MACHADO, F. ; LUCHI, M. ; STUMPF, M. R. . Conferência Nacional de Libras. Porto Alegre, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

4.
STUMPF, M. R.. Escrita de Sinais sem Mistérios. Belo Horizonte, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

5.
STUMPF, M. R.. Ensino Superior para surdos. Caxias do Sul, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

6.
QUADROS ; STUMPF, M. R. . Tradução e interpretação da lingua brasileira de sinais: formação e pesquisa. Florianopolis: UFSC, 2010. (Tradução/Artigo).

7.
STUMPF, M. R.. Educação de Surdos e as Novas tecnologias. Florianópolis: UFSC, 2009 (Material Didático).

8.
STUMPF, M. R.. Exame Prolibras. Florianopolis, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

9.
QUADROS ; STUMPF, M. R. . Estudos Surdos IV. Petropolis, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

10.
STUMPF, M. R.. Estudos Surdos II. Petrópolis, 2007. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

11.
STUMPF, M. R.. Apresentação da Universidade Luterana do Brasil. São Paulo, 2004. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

12.
STUMPF, M. R.. Apresentação da Universidade Luterana do Brasil. São Paulo, 2004. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. ; BERNARDO, A. M. . Progressão Funcional. 2014.

2.
STUMPF, M. R.. Comissão Técnica de ProLibras. 2014.

3.
STUMPF, M. R.. avaliação. 2014.

4.
STUMPF, M. R.. Relatório de viagem da professora Ronice Quadros. 2013.

5.
THOMA, A. S. ; FAUSTICH, E. ; PERLIN, G. ; STUMPF, M. R. ; QUADROS ; SOUZA, R. M. . Educação Bilíngue. 2013.

6.
STUMPF, M. R.. II Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2012.

7.
QUADROS ; STUMPF, M. R. . Relatório de Formação Pós-Doutoral. 2011.

8.
STUMPF, M. R.. Preparação das provas do PROLIBRAS. 2011.

9.
STUMPF, M. R.. Avaliação/Tradução do Vestibular/2010/Libras. 2010.

10.
STUMPF, M. R.; LEITE, T. A. . Comissão de Adaptação da prova mestrado aos candidatos surdos. 2010.

11.
QUADROS ; STUMPF, M. R. ; Barros . Comissão para adequação das provas para candidatos surdos do exame de seleção ao mestrado e ao doutorado. 2010.

12.
STUMPF, M. R.. Avaliação/Tradução do Vestibular/2009/Libras. 2009.

13.
STUMPF, M. R.. Membro da Banca responsável pela elaboração das provas do concurso público para Tradutor e Interprete. 2009.

14.
STUMPF, M. R.. Avaliação/Tradução do Vestibular/2008/Libras. 2008.

15.
STUMPF, M. R.. Preparação das provas do PROLIBRAS. 2008.

16.
STUMPF, M. R.. Preparação das provas do PROLIBRAS. 2007.

17.
STUMPF, M. R.. Avaliação/Tradução do Vestibular/2006/Libras. 2006.

18.
STUMPF, M. R.. Preparação das provas do PROLIBRAS. 2006.

19.
STUMPF, M. R.. Kit Libras é legal. 2003.

20.
STUMPF, M. R.. SignNet: adaptando as tecnologias da Internet para as linguagens de sinais. 1999.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
WANDERLEY, D. C. ; STUMPF, M. R. . programa sobre Libras, gravado na TV UFSC. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
PINHEIRO, K. L. ; MUNOZ, A. G. B. ; DRUETTA, J. ; STUMPF, M. R. . As línguas de sinais dos países do Mercosul. 2016. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

Redes sociais, websites e blogs
1.
PEREIRA, A. T. C. ; QUADROS, R. M. ; STUMPF, M. R. . Coleção de Letras Libras. 2012; Tema: Hiperlivros do curso de letras libras. (Site).

2.
OLIVEIRA, J. S. ; STUMPF, M. R. ; MIRANDA, R. D. . Glossário de Libras. 2012; Tema: sinais-termo, sinais especializados. (Site).


Demais tipos de produção técnica
1.
WANDERLEY, D. C. ; STUMPF, M. R. . Aspectos lingusiticos no sistema SW. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

2.
STUMPF, M. R.; FROST, A. . Workshop de Software SignWriting. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

3.
STUMPF, M. R.. Estudo de Gramática em Línguas de Sinais. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

4.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. . Abordagens Educacionais para surdos e a legislação pertinente. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - materialdidatico).

5.
STUMPF, M. R.. Politicas Linguisticas, Linguas de Sinais e Educaçao Bilingue. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

6.
STUMPF, M. R.. Aspectos linguísticos no sistema SW. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

7.
OLIVEIRA, J. S. ; STUMPF, M. R. . Glossários de Libras. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

8.
OLIVEIRA, J. S. ; STUMPF, M. R. . Glossário de Libras. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

9.
PINHEIRO-MARIZ, J. ; PORTO, S. B. N. ; STUMPF, M. R. . Estudos sobre a LIBRAS e demais línguas de sinais: ensino e outras perspectivas. 2016. (Editoração/Periódico).

10.
WANDERLEY, D. C. ; STUMPF, M. R. . Onze histórias e um segredo. 2016. (Revisão da língua de sinais SignWriting).

11.
STUMPF, M. R.. Onze Historias e um Segredo: desvendando as lendas amazônicas. 2016. (Revisão da língua de sinais SignWriting).

12.
STUMPF, M. R.. Sistema de Sinais Internacionais. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

13.
STUMPF, M. R.. Escrita dos Gestos. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

14.
STUMPF, M. R.. Estudos da Cultura e Comunidade Surda. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

15.
STUMPF, M. R.. Sistemas de Transcrições para línguas gestuais. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

16.
STUMPF, M. R.. Alfabetização e letramento em SignmWriting. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

17.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. ; Santos . Anais do IV Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2014. (Editoração/Anais).

18.
STUMPF, M. R.. Escrita de Sinais I. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

19.
STUMPF, M. R.. A leitura da escrita de sinais. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

20.
STUMPF, M. R.. Sinais Internacionais. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

21.
STUMPF, M. R.. Escrita de Sinais III. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didatico).

22.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. ; Santos . Apresentação Anais III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa.. 2012. (Editoração/Anais).

23.
STUMPF, M. R.. Como ler textos escritos em sinais. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

24.
STUMPF, M. R.. Escrita das Línguas Gestuais. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

25.
STUMPF, M. R.. Escrita de Língua Brasileira de Sinais. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

26.
STUMPF, M. R.. Escrita de Língua Brasileira de Sinais. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Pedagogico).

27.
STUMPF, M. R.. Língua de Sinais Internacionais. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

28.
STUMPF, M. R.. Curso de Formação para os Instrutores de Libras. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

29.
Coimbra ; Moreira ; STUMPF, M. R. . Interpretação de textos bíblicos para Libras. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

30.
STUMPF, M. R.. Introdução à Educação a Distância. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

31.
STUMPF, M. R.. Escrita dos Gestos I. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Pedagogico).

32.
STUMPF, M. R.. Escrita dos Gestos II. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Pedagogico).

33.
SOUZA, R. M. ; STUMPF, M. R. . Curso de Formação e Capacitação de Instrutores de Libras. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

34.
STUMPF, M. R.. Inclusão SignWriting. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

35.
STUMPF, M. R.. Escrita de Sinais I. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material pedagogico).

36.
STUMPF, M. R.. Escrita de Sinais II. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material pedagogico).

37.
STUMPF, M. R.. Educação de Surdos e as Novas Tecnologias. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Pedagogico).

38.
STUMPF, M. R.. Escrita de Sinais III. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material pedagogico).

39.
STUMPF, M. R.. Escrita de Língua de Sinais. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

40.
STUMPF, M. R.. Escrita de Língua de Sinais. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

41.
STUMPF, M. R.. Escrita de Língua de Sinais. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

42.
STUMPF, M. R.. Escrita de Língua de Sinais. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

43.
STUMPF, M. R.. Escrita de Língua de Sinais (SignWriting). 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

44.
STUMPF, M. R.. Educação de Surdos e as novas tecnologias. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

45.
STUMPF, M. R.. Informática na Educação de Surdos. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

46.
STUMPF, M. R.. Manual de Lições sobre o SignWriting de Valerie Sutton. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Tradução e Adaptação).

47.
STUMPF, M. R.. Língua de Sinais. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

48.
STUMPF, M. R.. Informática na Educação de Surdos. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

49.
STUMPF, M. R.. Informática na Educação de Surdos. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
PIZZIO, A. L.; NEVES, B. C.; QUADROS, R. M.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Rivael Mateus Fabrício. Flexão nominal em Libras: análise do corpus da Grande Florianópolis. 2018. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

2.
GESSER, A.; Sousa; CERUTTI-RIZZATTI, M. E.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Venicios Cassiano Linden. Como diz Libras em Libras? A construção do conhecimento linguistico na formação de tradutores e intérpretes de Libras. 2017. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina.

3.
Weininger; SUTTON-SPENCE, R.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Bruno Ramos. O uso de descrições imagéticas em narrativas produzidas em Língua Brasileira de Sinais. 2016.

4.
SILVA, T. S. A.; GALUCH, M. T. B.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Marilia Ignatius Nogueira Carneiro. O uso social das tecnologias de comunicação pelo surdo: limites e possibilidades para o desenvolvimento da linguagem. 2016. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Estadual de Maringá.

5.
OLIVEIRA, J. S.; LEITE, T. A.; GESSER, A.; STUMPF, M. R.; REICHERT, A.. Participação em banca de Rodrigo Nogueira Machado. Empréstimos linguísticos na Libras: primeira turma do curso de Letras-Libras da UFSC. 2016. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

6.
SILVA, A. C. T. E.; CAMPELLO, A. R. E. S.; NICOLOSO, S.; Weininger; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Nahla Yatim. Intercorrências da qualificação subjetiva dos Interprete de Libras. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

7.
MASUTTI, M. L.; STUMPF, M. R.; SUTTON-SPENCE, R.; QUADROS, R. M.. Participação em banca de Maitê Maus da Silva. CODAS tradutores e intérpretes de língua de sinais brasileira: um percurso para o profissionalismo. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

8.
Weininger; SUTTON-SPENCE, R.; MARQUES, R. R.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Saulo Zulmar Vieira. A produção de narrativas em libras: uma análise dos vídeos em língua brasileira de sinais e da sua tradução intersemiótica a partir da linguagem cinematográfica. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

9.
PIZZIO, A. L.; QUADROS; STUMPF, M. R.; BEGROW, D. V.. Participação em banca de Karina Elis Christmann. O processo de aquisição da linguagem de crianças surdas com implante coclear em dois diferentes contextos. 2015. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina.

10.
SILVA, T. S. A.; NOGUEIRA, C. M. I.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Daniele Miki Fujikawa Bózoli. Um estudo sobre o aprendizado de conteúdos escolares por meio da escrita de sinais em Escola Bilíngue para Surdos. 2015. Dissertação (Mestrado em Pós graduação em Educação) - Universidade Estadual de Maringá.

11.
OLIVEIRA, J. S.; QUADROS, R.; BARBOSA, F. V.; NASCIMENTO, S. P. F.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Brenno Barros Douettes. A tradução na criação de sinais-termos religiosos em Libras e uma proposta para organização de glossário terminológico sembilíngue. 2015.

12.
TRAMONTE, C. A.; PERLIN, G. T. T.; SUTTON-SPENCE, R.; LEBEDEFF, T.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Jaqueline Boldo. Intercorrências na Cultura e na Identidade Surda com o uso da literatura infantil. 2015. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

13.
ARAUJO, P. M.; BATISTA, S. H. S. S.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Maria Lúcia Garcia de Almeida. A importância da escrita de sinais junto com o ensino da Libras. 2015. Dissertação (Mestrado em Ensino em Ciências da Saúde) - Universidade Federal de São Paulo.

14.
SANTANA, A. P. O.; MARTINS, S. E. S. O.; NUERNBERG, A. H.; SCHARLACH, R. C.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Ana Lucia Lima da Costa Pimenta Monteiro. O acesso e a permanência do aluno surdo na Pós graduação: questões linguisticas e educacionais.. 2015. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina.

15.
Weininger; STUMPF, M. R.; SUTTON-SPENCE, R.. Participação em banca de Marylin Mafra Klamt. O ritmo na poesia na língua de sinais. 2014. Dissertação (Mestrado em Pos Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

16.
STUMPF, M. R.; LOPES, M. C.; LOPES, D. Q.. Participação em banca de Nelson Goetter. Tecnologias digitais e estratégias comunicacionais de surdos: da vitalidade da língua de sinais à necessidade da língua escrita.. 2014. Dissertação (Mestrado em Pós graduação em Educação) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

17.
STUMPF, M. R.; SEIDE, M. S.; OLIVEIRA, M. F.. Participação em banca de Keli Adriana Vidarenko da Rosa. O impacto da ocorrência de palavras ambíguas em portugues no processo tradutório para libras via glosas: o caso da palavra "estado". 2014. Dissertação (Mestrado em Pós graduação Stricto Sensu em letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná.

18.
SILVA, A. C. T. E.; SOUZA, V. R. M.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de EDIVALDO DA SILVA COSTA. O ENSINO DE QUÍMICA E A LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS ? SISTEMA SIGNWRITING (LIBRAS-SW): MONITORAMENTO INTERVENTIVO NA PRODUÇÃO DE SINAIS CIENTÍFICOS.. 2014.

19.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M.; SUTTON-SPENCE, R.; LEITE, T. A.; Weininger. Participação em banca de Raquel Maria Cardoso Pedroso. A estrutura narrativa de professores-intérpretes de Libras em escolas de ensino básico. 2014. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina.

20.
FRASSON, A. C.; PILATTI, L. A.; LIMA, S. A.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Talícia do Carmo Galan Kuhn. Processo da criação de termos em Libras na Engenharia de Produção. 2014. Dissertação (Mestrado em Ensino de Ciências e Tecnologia) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

21.
FAUSTICH, E.; SALLES, H. M.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Charley Pereira Soares. Demonstração da ambiguidade dos itens lexicais na LSB: um estudo sincrônico de homonímia. 2013. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

22.
FAUSTICH, E.; Naves; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Carolina Ferreira Pêgo. Sinais não-manuais gramaticais da LSB. 2013. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

23.
QUADROS, R. M.; Weininger; SUTTON-SPENCE, R.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Fernanda de Araújo Machado. Simetria na poética visual na língua de sinais brasileira. 2013. Dissertação (Mestrado em Pós-graduacao em Estudos da Traducao) - Universidade Federal de Santa Catarina.

24.
QUADROS; Weininger; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Aline Miguel da Silva. Análise da participação dos alunos surdos no discurso de sala de aula do mestrado na UFSC. 2012. Dissertação (Mestrado em Pos Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

25.
MARQUES, R. R.; Weininger; QUADROS; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Nelson Pimenta de Castro. A tradução de fábulas seguindo os aspectos imagéticos da linguagem cinematográfica e da língua de sinais. 2012. Dissertação (Mestrado em Pos Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

26.
QUADROS; FERNANDEZ, L.; VASCONCELLOS, M. L.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Franz Kafka Porto Domingos. Português brasileiro e libras: um estudo de elos coesivos em textos em relação tradutória. 2012. Dissertação (Mestrado em Pos Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

27.
THOMA, A. S.; KARNOPP, L. B.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Erika Vanessa de Lima Silva. A Escrita da Língua de Sinais nos Currículos Escolares para Surdos. 2012. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

28.
STUMPF, M. R.; QUADROS; MASUTTI, M. L.. Participação em banca de Viviane Barazzutti. A desconstrução da oposição entre surdos e ouvintes a partir da (des)territorialização do intérprete de lingua de sinais. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós-graduacao em Estudos da Traducao) - Universidade Federal de Santa Catarina.

29.
LUNA, J. M. F.; HOSTINS, R. C. L.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Veridiane Pinto. nsino de Língua Portuguesa para surdos: percepções de professores sobre adaptação curricular em Escolas Inclusivas. 2011. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade do Vale do Itajaí.

30.
LUNA, J. M. F.; HOSTINS, R. C. L.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Veridiane Pinto. Ensino de língua portuguesa para surdos: percepções de professores sobre adaptação curricular em escolas inclusivas. 2011. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade do Vale do Itajaí.

31.
FAUSTICH, E.; STUMPF, M. R.; Naves. Participação em banca de Marisa Dias Lima. Um estudo sobre aquisição de ordem e concordância no português escrito por surdos. 2011. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

32.
Soares; Canavarro; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Thanis Gracie Borges Queiroz. Estudos sobre o papel da linguagem no ensino de ciências para o aluno surdo. 2011. Dissertação (Mestrado em Educação em Ciências e Matemática) - Universidade Federal de Goiás.

33.
Ramos, Clélia R.; MASUTTI, M. L.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Rimar Ramalho Segala. Tradução Intermodal e Intersemiótica/Interlingual: Portugues brasileiro escrito para língua brasileira de sinais. 2010. Dissertação (Mestrado em Pos Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

34.
MASUTTI, M. L.; STUMPF, M. R.; HEIDERMANN, W. L.. Participação em banca de Thaís Fleury Avelar. A importância da padronização linguistica de sinais no curso de letras libras da UFSC: estudo descritivo e lexicográfico do sinal "cultura". 2010. Dissertação (Mestrado em Pos Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

35.
MASUTTI, M. L.; RAMOS, T.; STUMPF, M. R.; Ferraz. Participação em banca de Carla Damasceno. Tecido na língua de sinais: branca de neve e os sete anões. 2010. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

36.
SOUZA, R. M.; SOLIGO, A. F.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Regiane Pinheiro Agrella. Língua, subjetividade e opressão linguistica - interrogações a uma pedagogia (ab)surda. 2010. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Estadual de Campinas.

37.
THOMA, A. S.; STUMPF, M. R.; CAMPOS; SANTAROSA, L. M.. Participação em banca de Camila Guedes Guerra Goes. Curso de Letras Libras: Análise das experiencias dos alunos surdos no ensino a distancia do Rio Grande do Sul. 2010. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Educação (PPGEDU)) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

38.
LUNA, J. M. F.; HOSTINS, R. C. L.; NEITZEL, A. A.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Veridiane Pinto. Adaptação curricular em língua portuguesa: uma proposta em busca do letramento na Educação Bilingue para surdos. 2010. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade do Vale do Itajaí.

39.
STUMPF, M. R.; LEITE, T. A.; HEBERLE, V.. Participação em banca de Silvana Nicoloso. Uma investigação sobre marcas de gênero na interpretação de língua de sinais brasileira. 2010. Dissertação (Mestrado em Pos Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

40.
STUMPF, M. R.; MASUTTI, M. L.; STROBEL, K.. Participação em banca de Fábio Irineu da Silva. Analisando o processo de leitura de uma possível escrita de língua brasileira de sinais: SignWriting. 2009. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

41.
STUMPF, M. R.; CASTRO FILHO, J. A.. Participação em banca de Gerarda Neiva Cardins Gomes. Uso de fóruns para o estudo da escrita da língua de sinais. 2009. Dissertação (Mestrado em Instituto UFC Virtual - UFC) - Universidade Norte do Paraná.

42.
SOUZA, A. C.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Thaís Fleury Avelar. A importancia da padronizacao linguistica de sinais no curso de letras libras da UFSC: estudo descritivo e lexicografico do sinal cultura. 2009. Dissertação (Mestrado em Pós-graduacao em Estudos da Traducao) - Universidade Federal de Santa Catarina.

43.
MASUTTI, M. L.; STROBEL, K.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Shirley Vilhalva. Mapeamento das linguas de sinais emergentes: um estudo sobre as comunidades linguisticas indígenas de Mato Grosso do Sul. 2009. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina.

44.
LUNARDI, M.; Antunes, Helenise Sangoi; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Cristiane Ramos Muller. Professor surdo no ensino superior: representacoes da prática. 2009. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal de Santa Maria.

45.
SILVA, J.; DAL-FARRA, R. A.; GELLER, M.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Lisiane Mallmann. (Re) Pensando o uso de mapas conceituais: um estudo de caso com libras e signwriting na Educação Sexual. 2009. Dissertação (Mestrado em Ensino de Ciências e Matemática) - Universidade Luterana do Brasil.

46.
TRAMONTE, C. A.; PERLIN, G. T. T.; MACHADO; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Silvani de Souza. A identidade dos surdos pela sua própria voz: o contexto de uma escola pública em Santa Catarina. 2009. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Educação - PPGE/UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina.

47.
STUMPF, M. R.; MASUTTI, M. L.; FREIRE, I. M.. Participação em banca de Simone Gonçalves de Lima da Silva. Ensino de Língua Portuguesa para surdos: das políticas às práticas pedagógicas. 2008. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

48.
STUMPF, M. R.; BARBOSA, H.; MENEZES, L. M. S.. Participação em banca de Marisa Fátima Padilha Giroletti. Cultura Surda e Educação Escolar Kaingang. 2008. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

49.
STUMPF, M. R.; KARNOPP, L. B.; LARA, A. T. S.. Participação em banca de Creice Barth. Construção de leitura/escrita em língua de sinais de crianças surdas em ambientes digitais. 2008. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Educação) - Universidade Federal de Rio Grande do Sul.

50.
STUMPF, M. R.; FREIRE, I. M.; THOMA, A. S.. Participação em banca de Mariana de Lima Isaac Leandro Campos. Cultura Surda: possível sobrevivência no campo da inclusão na escola regular?. 2008. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

51.
STUMPF, M. R.; QUADROS. Participação em banca de Uéslei Paterno. A politica linguistica da rede estadual de ensino no Estado de SC em relacao a educacao das pessoas surdas. 2007. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina.

52.
STUMPF, M. R.; KARNOPP, L. B.; FLEURI, R. M.; FREIRE, I. M.. Participação em banca de Mauren Elisabeth Medeiros Vieira. A auto-representação e atuação dos professores-intérpretes de línguas de sinais: afinal..professor ou intérprete. 2007. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Teses de doutorado
1.
SCHERER, T.; XAVIER, A.; PIZZIO, A. L.; LEITE, T. A.; QUADROS, R.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Marilyn Mafra Klamt. Sonoridade visual na sinalização artística em língua brasileira de sinais. 2018. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina.

2.
PADUA, F. L. C.; LIMA, V. L. S. E.; NASCIMENTO, E. R.; LACERDA, A. M.; MAGALHAES, A. R. B.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Celso Luiz de Souza. Abordagens computacional para criação de neologismos terminológicos em línguas de sinais. 2018. Tese (Doutorado em Modelagem Matemática e Computacional) - Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais.

3.
ULBRICHT, V. R.; LAPOLLI, E. M.; ALMEIDA, A. M. P.; FERRIRA, J. F. C.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Elisa Maria Pivetta. MOOBI: Ambiente virtual bilingue com suporte a criação de valores em Comunidades de Práticas. 2016. Tese (Doutorado em Pós graduação em engenharia e gestão do conhecimento) - Universidade Federal de Santa Catarina.

4.
Sousa; GESSER, A.; MASUTTI, M. L.; AQUINO, N.; STUMPF, M. R.; QUADROS. Participação em banca de Simone Gonçalves de Lima da Silva. Compreensão leitora em segunda língua de surdos sinalizantes da língua de sinais: um estudo comparativo entre estudante de contextos de escolarização bilíngue e não bilíngue. 2016. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

5.
ALBERTO, M. F. P.; SALOMAO, N. M. R.; GOUVEIA, C. N. N. A.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Edneia de Oliveira Alves. O acesso do surdo usuário de Libras à Educação Escolar. 2016. Tese (Doutorado em Psicologia (Psicologia Social) Ufpb/J.P. - Ufrn) - Universidade Federal da Paraíba.

6.
GRANNIER, D. M.; ALVES, P. M.; SILVA, D. E. G.; CARVALHO, O. L. S.; BORTONE, M. E.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Magali Nicolau de Oliveira de Araújo. Os espaços na Libras. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

7.
BERNARDINO, E. L. A.; STUMPF, M. R.; DIAS, R.. Participação em banca de Letícia Capelão de Souza. Recomendações para cursos on-line em língua portuguesa com foco na integração de alunos surdos. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

8.
Weininger; MASUTTI, M. L.; STUMPF, M. R.; PIZZIO, A. L.; NEVES, A. M. C.; SUTTON-SPENCE, R.. Participação em banca de Janine Soares de Oliveira. Análise descritiva da estrutura querológica de unidades terminológicas do glossário Letras-Libras. 2015. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

9.
SATO, L.; SANDOVAL, M. L.; LUZ, R. D.; BARROS, D. D.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Alessandra Giacomet. Abrindo possibilidades de expressão: como os surdos observam e interpretam o mundo?. 2015. Tese (Doutorado em Instituto de psicologia) - Universidade de São Paulo.

10.
LACERDA, C. B. F.; REYES, C. R.; LODI, A. C. B.; CARVALHO, I. A.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Mariana de Lima Isaac Leandro. O Processo de Ensino e Aprendizagem de Libras por meio do molde da UAB-UFSCAR. 2015. Tese (Doutorado em Educação Especial (Educação do Indivíduo Especial)) - Universidade Federal de São Carlos.

11.
PIZZIO, A. L.; GESSER, A.; SUTTON-SPENCE, R.; QUADROS, R. M.; ARAUJO, V. S.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Aline Nunes de Sousa. Educação Plulingue para surdos: uma investigação do desenvolvimento da escrita em português (segunda língua) e inglês (terceira língua). 2015. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina.

12.
ZUCCOLILLO, C. M. R.; NUNES, J. H.; SILVA, V. R. M. E.; FAVORITO, W.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Nilce Maria da Silva. Instrumentos linguísticos de língua brasileira de sinais: constituição e formulação. 2012. Tese (Doutorado em Pós graduação em linguistica) - Universidade Estadual de Campinas.

13.
THOMA, A. S.; PERLIN, G. T. T.; MASUTTI, M. L.; BARBOSA, H.; QUADROS; STUMPF, M. R.; LOPES; Botelho. Participação em banca de Patricia Luiza Fereira Rezende. Implante coclear na constituição dos sujeitos surdos. 2010. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Educação - PPGE/UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina.

14.
STUMPF, M. R.. Participação em banca de Sandra Patrícia de Faria. Representações lexicais da língua de sinais brasileira.. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

15.
STROBEL, K.; STUMPF, M. R.; MARQUES, R. R.; TRAMONTE, C. A.. Participação em banca de Paulo Cesar Machado. Diferenca cultural e educacao bilingue: as narrativas dos professores surdos sobre questoes curriculares. 2009. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

16.
TRAMONTE, C. A.; CERNY, Rosely Zen; LEITAO, Vanda Magalhaes; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Vilmar Silva. A politica da diferenca: educadores intelectuais surdos em perspectiva. 2009. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

17.
STUMPF, M. R.; SCLIAR-CABRAL, L.; FAUSTICH, E.; HUMBLE, P.; HEIDERMANN, W. L.. Participação em banca de Mariângela Estelita de Barros. Elis - Escrita das línguas de sinais: proposta teórica e verificação prática. 2008. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

18.
STUMPF, M. R.; MASUTTI, M. L.; FERNANDEZ, S.; MIRANDA, W.. Participação em banca de Karin Lilian Strobel. Surdos: vestígios culturais nao registrados na história. 2008. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

19.
STUMPF, M. R.; KARNOPP, L. B.; MIRANDA, W.; MASUTTI, M. L.. Participação em banca de Ana Regina e Souza Campello. Pedagogia Visual na Educação dos Surdos Mudos. 2008. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

20.
BORDAS, M. A. G.; TERRA, E. M.; FAVORITO, W.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Desiree de Vit Begrow. Um olhar sobre a aprendizagem da lingua portuguesa como segunda lingua para surdos: contribuicoes das estratégias metalinguisticas em lingua de sinais. 2007. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal da Bahia.

Qualificações de Doutorado
1.
KARNOPP, L. B.; KLEIN, M.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Juliana de Oliveira Pokorski. Narrativas surdas de percursos acadêmicos. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de pós-graduação em educação) - Universidade Federal de Rio Grande do Sul.

2.
PADUA, F. L. C.; LIMA, V. L. S. E.; NASCIMENTO, E. R.; MURTA, C. D.; MAGALHAES, A. R. B.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Celso Luiz de Souza. Sistema Computacional de Apoio à Criação e preservação terminológica em línguas de sinais: neologismos em Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Modelagem Matemática e Computacional) - Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais.

3.
LACERDA, C. B. F.; REYES, C. R.; LODI, A. C. B.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Mariana de Lima Isaac Leandro Campos. Ensino de Língua Brasileira de Sinais no contexto da Universidade Aberta do Brasil. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Educação Especial (Educação do Indivíduo Especial)) - Universidade Federal de São Carlos.

4.
SELL, F. S. F.; QUADROS, R. M.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Bruna Crescêncio Neves. Os fatores externos e internos e suas implicações na aprendizagem da Lingua Portuguesa como segunda lingua para surdos. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina.

5.
LOPES, M. C.; GROENWALD, C. L. O.; KAIBER, C.; JUSTO, J. C. R.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Henrique Arnoldo Junior. Estudo emancipação de sinais matemáticos em língua brasileira de sinais e língua gestual portuguesa: inquietações sobre EREBAS Brasileira. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Ensino de Ciências e Matemática) - Universidade Luterana do Brasil.

6.
STUMPF, M. R.; AQUINO, N.; QUADROS, R. M.. Participação em banca de Simone Gonçalves de Lima. Compreensão leitora em segunda língua de surdos sinalizantes da língua de sinais: um estudo comparativo entre estudante de contextos de escolarização bilíngue e não bilíngue. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina.

7.
STUMPF, M. R.; DIAS, R.; BERNARDINO, E. L. A.; SILVEIRA, M. S.; PRATES, R. O.. Participação em banca de Leticia Capelão de Souza. Recomendações de interface para cursos on-line com foco na comunicabilidade em língua portuguesa para alunos surdos: um estudo pautado na teoria da Engenharia Semiótica. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

8.
STUMPF, M. R.. Participação em banca de Magali Nicolau de Oliveira de Araujo. A função gramatical dos espaços na Língua de Sinais Brasileira. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de Brasília.

9.
MELO, A. D. B.; FERNANDES, A.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Shirley Barbosa das Neves Porto. A situação linguistico, cultural e educacional dos surdos em Sumé/PB e o processo de implantação da escola bilingue para surdos. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Pós graduação em Educação) - Universidade Federal da Paraíba.

10.
FAUSTICH, E.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Margot Latt Marinho. Fonologia da Língua Brasileira de Sinais. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de Brasília.

11.
CERNY, Rosely Zen; QUADROS; Silva; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Rosicler Felippi Puerari. Formação de Professores de Libras a Distancia na UFSC. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

12.
QUADROS; STUMPF, M. R.; STROBEL, K.; Weininger. Participação em banca de Silvana Aguiar dos Santos. A tradução/interpretação de língua de sinais no Brasil: uma análise das teses e dissertações de 1990 a 2010. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

13.
LEITE, T. A.; QUADROS; Weininger; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Maria Cristina Pires Pereira. A prescrição de referenciação em primeira pessoa em interações mediadas por intérpretes de língua brasileira de sinais - libras: falando o que o outro fala.. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

14.
Porto; Fleck; Barros; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Neuma Chaveiro. Qualidade de vida das pessoas surdas que se comunicam pela língua de sinais: construção da versão emlibras dos instrumentos WHOQOL-BREF e DIS QOL. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências da Saúde) - Universidade Federal de Goiás.

15.
MASUTTI, M. L.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Patricia Luiza Ferreira Rezende. Implante coclear: institucionalizacao e producao de saber/poder no controle dos corpos surdos. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

16.
MASUTTI, M. L.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Paulo Cesar Machado. Diferenca cultural e educacao bilingue: as narrativas dos professores surdos sobre questoes curriculares. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

17.
TRAMONTE, C. A.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Vilmar Silva. Os intelectuais surdos e a politica da diferenca na educacao bilingue. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

18.
SCLIAR-CABRAL, L.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Mariangela Estelita de Barros. Sistema de Escrita da lingua de sinais. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Qualificações de Mestrado
1.
SUTTON-SPENCE, R.; Weininger; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Germano Carlos Dutra Junior. Análise de títulos de filmes traduzidos em Libras. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

2.
PIZZIO, A. L.; NEVES, B. C.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Rivael Mateus Fabrício. Derivação e flexão nominal na Libras: análise do corpus de Libras da Grande Florianópolis. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina.

3.
PIZZIO, A. L.; NEVES, B. C.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Rivael Mateus Fabrício. Derivação e flexão nominal na Libras: análise do corpus de Libras da Grande Florianópolis. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

4.
GESSER, A.; SUTTON-SPENCE, R.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Francinei Rocha Costa. Variação linguistica em Libras: um estudo a partir de narrativas autobiográficas surdas. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina.

5.
VERCEZE, R. A. N.; AMARAL, N. F. G.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Leoni Ramos Souza Nascimento. Letramento e alfabetização de língua portuguesa como segunda língua concomitante com a escrita de língua de sinais por meio do sistema SignWriting. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Rondônia.

6.
NASCIMENTO, L. C. R.; RODRIGUES, I. S.; MOURA, M. C.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Daniela Ramalho Cury. Escrita de Sinais: concepções dos educadores surdos e ouvintes. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Educação) - Universidade Estadual de Campinas.

7.
Canavarro; RIBEIRO, J. P. M.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Aline Prado de Oliveira. Planejamento e design de intervenções pedagógicas no ensino de ciências para surdos em sala bilíngue. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Educação em Ciências e Matemática) - Universidade Federal de Goiás.

8.
LEITE, T. A.; QUADROS, R.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Rodrigo Nogueira Machado. Empréstimos linguísticos na Libras: Letras Libras da UFSC. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina.

9.
SILVA, T. S. A.; GALUCH, M. T. B.; MORI, N. N. R.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Marília Ignatius Nogueira Carneiro. O uso social da escrita pelo cidadão surdo: as necessidades e possibilidades criadas pelas novas tecnologias.. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Educação) - Universidade Estadual de Maringá.

10.
OLIVEIRA, J. S.; SUTTON-SPENCE, R.; STUMPF, M. R.; QUADROS. Participação em banca de Maitê Maus da Silva. Codas: retratos, experiencias e profissionalização. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Pos Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

11.
AQUINO, N.; GESSER, A.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Rogers Rocha. Ensino de língua espanhola para surdo como L3 através de gêneros textuais. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina.

12.
TRAMONTE, C. A.; STROBEL, K.; MACHADO; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Juliana Tasca Lohn. O uso de jogos didáticos em Ensino de Libras para crianças surdas. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Educação - PPGE/UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina.

13.
SILVA, T. S. A.; NOGUEIRA, C. M. I.; GALUCH, M. T. B.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Daniele Miki Fujikawa Bózoli. Um estudo sobre o aprendizado de conteúdos escolares por meio da escrita de sinais em Escola Bilíngue para Surdos. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Educação) - Universidade Estadual de Maringá.

14.
STUMPF, M. R.; LOPES, M. C.; LOPES, D. Q.. Participação em banca de Nelson Goettert. Tecnologias digitais de comunicação como possibilidade de autonomia para interação social do surdo. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Educação) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

15.
QUADROS; FERNANDES, L.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Franz Kafka Porto Domingos. Português brasileiro e libras: um estudo de elos coesivos em textos em relação tradutória. 2012.

16.
MASUTTI, M. L.; LEITE, T. A.; QUADROS, R.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Renata Alves de Araújo Lima Picanço. A política linguistica em relação a libras em Castanhal-PA. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização
1.
STUMPF, M. R.; RAMOS, T.. Participação em banca de Fabiano Souto Rosa. Literatura Surda. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
LUCHI, M.; STUMPF, M. R.; STROBEL, K.. Participação em banca de Valéria de Jesus.Curso presencial de bacharelado em Letras Libras da Universidade Federal de Santa Catarina: a mudança curricular de 2012 constituiu-se um motivador para evasão?. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

2.
MARQUES, R. R.; OLIVEIRA, J. S.; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Walquíria Peres Amorim.Os "nomes das disciplinas" do bacharelado em letras libras da UFSC: uma reflexão à luz da semíotica de Peirce. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

3.
Mesquita; Pommer; STUMPF, M. R.. Participação em banca de Vitor Tomaz Zan.Te veria com teus olhos. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em curso de graduação em cinema) - Universidade Federal de Santa Catarina.

4.
STUMPF, M. R.. Participação em banca de Eliane de Oliveira Rodrigues.SignWriting como luta por reconhecimento na Educação de Surdos. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Educação Especial) - Universidade Federal de Santa Maria.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
KARNOPP, L. B.; STUMPF, M. R.; ELIAS, N. C.. Tradução e interpretação em Libras/língua portuguesa. 2015. Universidade Federal de São Carlos.

2.
STUMPF, M. R.; KARNOPP, L. B.; SANTOS, D.. Literatura Surda e Libras. 2014. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

3.
ASSIS, M. C.; CHAVEZ, A. D.; STUMPF, M. R.. Área de Libras. 2013. Universidade Federal da Paraíba.

4.
KARNOPP, L. B.; THOMA, A. S.; STUMPF, M. R.. Língua Brasileira de Sinais - Libras. 2010. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

5.
STUMPF, M. R.. Professor assistente area de libras do departamento de letras. 2009. Universidade Federal de Pernambuco.

6.
STUMPF, M. R.; KARNOPP, L. B.; LUNARDI, M.. Educação de Surdos/Surdez/Língua Brasileira de Sinais LIBRAS. 2009. Universidade Federal de Santa Maria.

7.
PEREIRA, M. C. C.; RIOS, L. M.; FIGUEIREDO, F. J. Q.; STUMPF, M. R.. Libras e Educacao de Surdos. 2009. Universidade Federal de Goiás.

8.
LEITE, T. A.; GROSKI, E.; STUMPF, M. R.. Linguistica e Lingua Brasileira de Sinais. 2009. Universidade Federal de Santa Catarina.

9.
LEITE, T. A.; OLIMPIO, L. M. N.; STUMPF, M. R.. Estudos da Traducao. 2009. Universidade Federal de Santa Catarina.

10.
OLIMPIO, L. M. N.; LEITE, T. A.; STUMPF, M. R.. Educacao de Surdos e Estudos Literários. 2009. Universidade Federal de Santa Catarina.

11.
LEITE, T. A.; OLIMPIO, L. M. N.; STUMPF, M. R.. Lingua Brasileira de Sinias. 2009. Universidade Federal de Santa Catarina.

12.
STUMPF, M. R.; LEITE, T. A.; Silva. Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais. 2009. Universidade Federal de Santa Catarina.

13.
STUMPF, M. R.; FREIRE, I. M.; NUNEZ, R. M. F.. Interprete de Lingua de Sinais Brasileira. 2008. Universidade Federal de Santa Catarina.

14.
KARNOPP, L. B.; HEBERLE, V.; STUMPF, M. R.. Area de Lingua Brasileira de Sinais. 2008. Universidade Federal de Santa Catarina.

15.
STUMPF, M. R.; FREIRE, I. M.; PERLIN, G. T. T.. Intérprete de Língua Brasileira de Sinais. 2007. Universidade Federal de Santa Catarina.

16.
STUMPF, M. R.; FREIRE, I. M.; PERLIN, G. T. T.. Intérprete de Língua Brasileira de Snais. 2006. Universidade Federal de Santa Catarina.

17.
STUMPF, M. R.. Educação de Surdos. 2003. Prefeitura Municipal de Porto Alegre.

Outras participações
1.
Santos; PATERNO, U.; STUMPF, M. R.. Avaliação de verificação de aproveitamento extraordinário de estudo da discente. 2012. Universidade Federal de Santa Catarina.

2.
LEITE, T. A.; STUMPF, M. R.. Adaptação da prova de seleção de mestrado aos candidatos surdos. 2010. Universidade Federal de Santa Catarina.

3.
STUMPF, M. R.. Processo de Preparacao e Avaliacao do Exame Nacional de Certificacao em Libras. 2009. Universidade Federal de Santa Catarina.

4.
STUMPF, M. R.. Processo de Preparacao e Avaliacao do Exame Nacional de Certificacao em Libras. 2008. Universidade Federal de Santa Catarina.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
2º Congresso Nacional de Pesquisas de linguistica de lingua de sinais. Terminologia e linguistica de corpus em Libras. 2018. (Congresso).

2.
XVII Congresso Internacional do INES e XXIII Seminário Nacional do INES. Estudos Surdos: o ENEM em Libras como redirecionamento da Educação de Surdos no Brasil. 2018. (Congresso).

3.
XVII Congresso Internacional do INES e XXIII Seminário Nacional do INES. Estudos Surdos: o ENEM em Libras como redirecionamento da Educação de Surdos no Brasil. 2018. (Congresso).

4.
Conferencia Nacional de Libras. Comunicação Sinalizada. 2017. (Congresso).

5.
Conferência Nacional Libras. Letras Libras - Ensino Superior e Docência. 2017. (Congresso).

6.
I Conferencia Nacional de Libras. Glossário Terminológico da Psicologia em Língua Brasileira de Sinais. 2017. (Congresso).

7.
I Congresso Internacional de Letras. Libras e suas Literaturas. 2017. (Congresso).

8.
II Seminário do Curso de Letras Libras.Glossários Especializados. 2017. (Seminário).

9.
International Conference of Sign Language Users. Terminologia e documentação: levantamento geral dos dados do glossário em Libras. 2017. (Congresso).

10.
12th International Conference on Theoritical Issues in Sign Language Research. An analysis of phonological distortions observed in hearing adults when signing. 2016. (Congresso).

11.
1 Congresso Nacional de Pesquisas em Linguistica de Línguas de Sinais. Processos linguísticos de formação de itens lexicais. 2016. (Congresso).

12.
Círculo de Estudos Linguísticos do Sul. Constituição política, social e cultural de Libras. 2016. (Congresso).

13.
Fórum Bilíngue do Instituto Nacional de Educação de Surdos.A importância da liderança feminina. 2016. (Simpósio).

14.
I Encontro Nacional de Ensino e Letramento em Escrita de Língua de Sinais.Histórico do surgimento da escrita de sinais no Brasil. 2016. (Encontro).

15.
I Encontro Nacional de Ensino e Letramento em Escrita de Língua de Sinais.As possibilidades de Impacto da Escrita de Sinais. 2016. (Encontro).

16.
14 Semana de Ensino, Pesquisa e Extensao. Escrita de Sinais: estudo, tradução e materiais didaticos. 2015. (Exposição).

17.
1 Encontro Nacional de Libras e Acessibilidade.participante. 2015. (Encontro).

18.
1 Encontro Nacional de Libras e Acessibilidade.Novo olhar sobre a profissão do interprete surdo. 2015. (Encontro).

19.
20 Intercambio de Pesquisas em Linguistica Aplicada.O ensino de libras e sinalizadores ouvintes: uma analise dos parâmetros fonologicos. 2015. (Seminário).

20.
O Colóquio língua, discurso e poder: as línguas de sinais nos estudos da linguagem.Políticas Linguísticas e Educacionais envolvendo a língua brasileira de sinais. 2015. (Seminário).

21.
Seminário Integrado de Pesquisas em Linguistica.Glossário em Libras: estratégicas de registro de sinais acadêmicos. 2015. (Seminário).

22.
VII Encuentro Internacional de Investigadores de Politicas Linguisticas.Glossário em Libras. 2015. (Encontro).

23.
1 Encontro Nacional de Libras e Acessibilidade.O olhar da comunidade surda sobre o SignWriting. 2014. (Encontro).

24.
8º Encontro Nacional dos Estudantes de Letras Libras.O Glossário Letras Libras como instrumento para estudo de unidades terminológicas em Libras. 2014. (Encontro).

25.
Ciclo de conferencias da licenciatura em Língua Gestual Portuguessa. SignWriting: implicações e possibilidades no futuro dos surdos. 2014. (Congresso).

26.
Encontro dos intérpretes.Experiências e desafios dos intérpretes surdos. 2014. (Encontro).

27.
II Seminário " A construção da Autonomia para a Pessoa Surda".A Pedagogia Diferença para o Surdo. 2014. (Seminário).

28.
IV Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. DIÁLOGO INTERINSTITUCIONAL: PROMOVENDO INSTANCIA DE VALIDAÇÃO ACADÊMICA DE SINAIS TERMINOLÓGICOS.. 2014. (Congresso).

29.
Paddy Ladd on DeafHood.Surdidade em Brasil. 2014. (Encontro).

30.
Pesquisas em Escrita de Sinais pelo sistema SignWriting.Produção terminológica em Línguas Minoritárias: o caso das línguas de sinais. 2014. (Outra).

31.
SignWriting Symposium 2014.SignWriting in Brazilian Deaf Education: 1996 to presente. 2014. (Simpósio).

32.
VI Seminário Integrado de Pesquisas em Linguisticas.GT Pesquisas em Língua Brasileira de Sinais. 2014. (Seminário).

33.
XIII Congresso Internacional e XIX Seminário Nacional do INES. Pesquisas acadêmicas em desenvolvimento na área da surdez. 2014. (Congresso).

34.
6º Deaf Academy Congress. Deaf Culture: a patrimony evolving continuosly. 2013. (Congresso).

35.
6º Deaf Academy Congress 2013. Glossary Libras. 2013. (Congresso).

36.
Caminhos da inclusão que oportunidades estamos oferecendo aos surdos?.Desenvolvimento de glossário online de sinais acadêmicos do curso letras libras. 2012. (Simpósio).

37.
III Encontro de ACATILS.A POSTURA ÉTICA DO TILS E A COMUNIDADE SURDA. 2012. (Encontro).

38.
II Seminário Nacional de Educação de Surdos.Pesquisa em educação de surdos. 2012. (Seminário).

39.
II Seminário Nacional de Educação de Surdos.Afinal que educação os surdos querem?. 2012. (Seminário).

40.
Reunião de Trabalho - Primeiros passos para a construção do Curso de Pedagogia Bilingue a Distancia.Pedagogia Bilíngue a Distancia. 2012. (Encontro).

41.
Simpósio Caminhos da inclusão que oportunidades estamos oferecendo aos surdos?.Trajetória de uma acadêmica surda. 2012. (Simpósio).

42.
V Seminário Integrado de Pesquisa em Linguistica.Glossário com Libras. 2012. (Seminário).

43.
I Encontro de Educação Bilíngue no Município do Rio.SignWriting: as implicações e possibilidades para o futuro dos surdos. 2011. (Encontro).

44.
II Congresso Internacional de Educação para Surdos: bilinguismo. Letramento na língua de sinais escrita para surdos. 2011. (Congresso).

45.
II Congresso Internacional de Educação para Surdos: bilinguismo.participante. 2011. (Outra).

46.
V Encontro Nacional de Estudantes de Letras Libras. Processos tradutórios no material didático do Letras Libras. 2011. (Congresso).

47.
XI Seminário de Comunicação Assistiva: Libras e Braille.Processos tradutórios no material didático do Letras Libras. 2011. (Seminário).

48.
4º Encontro Nacional de Estudantes de Letras Libras.Libras: conquistas, avanços e dificuldades. 2010. (Encontro).

49.
5º Congresso Internacional de DeafAcademics. Brazilian Sign Language Programs. 2010. (Congresso).

50.
El Sistema de Inclusion Educativa.Departamento de Libras da UFSC. 2010. (Seminário).

51.
I Congresso Internacional de Educação a Distancia. Curso de Letras Libras a Distancia. 2010. (Congresso).

52.
I Encontro Catarinense de Estudantes de Letras.Libras e sua inserção no cenário de Ensino Superior na UFSC. 2010. (Encontro).

53.
I Encuentro National de Universitario Sordo.O poder da escrita. 2010. (Encontro).

54.
I Encuentro National de Universitário Sordo.Programa de Libras na UFSC. 2010. (Encontro).

55.
II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Língua de Sinais Brasileira. Desafios da Tradução do Português para a Escrita de Língua de Sinais. 2010. (Congresso).

56.
IV Congresso Brasileiro de Educação Especial. PERSPECTIVAS ATUAIS PARA A EDUCAÇÃO DOS SURDOS. 2010. (Congresso).

57.
Seminário Internacional Brasil/Portugal: Pesquisa Atuais na área de surdez.Possibilidades de escrita pelos surdos. 2009. (Seminário).

58.
IX Congreso Latinoamericano de Educación Bilingue para Personas Sordas. El primer programa brasileño del estudiante de la lengua de la muestra: educación a distancia que aprende. 2008. (Congresso).

59.
XXII Encontro Nacional de Pos Graduacao e Pesquisa em Letras e Linguistica.As variacoes de sinais academicos dos alunos usuarios do curso de letras libras. 2008. (Encontro).

60.
15th World Congress of the WFD. The First Brazilian Sign Language Undergraduate Program: E-learning Education. 2007. (Congresso).

61.
I Encontro Nacional do Curso de Letras Libras e III Simposio de Língua de Sinais e Bilinguismo.Inclusão digital fator de interação e comunicação na educação bilingue de surdos. 2007. (Simpósio).

62.
II Seminario Enfoque de Cultura, Educación y Derechos de Personas Sordas.As atividades de Feneis. 2007. (Seminário).

63.
II Seminario Enfoque de Cultura, Educación y Derechos de Personas Sordas.Cultura e Identidad de Personas Sordas y experiencias de los alumnos Sordos/as en la Universidade en tu país. 2007. (Seminário).

64.
II Seminário Nacional de Pedagogia Surda.A Pedagogia Surda e as práticas pedagógicas. 2007. (Seminário).

65.
II Seminário Nacional de Pedagogia Surda.Pedagogia surda e a questão do outro. 2007. (Seminário).

66.
II Workshop on cross-linguistic sign language research.The First Brazilian Sign Language Undergraduate Program: E-learning Education. 2007. (Oficina).

67.
I Seminário Nacional de Cultura Surda.A Cultura Surda, língua de sinais e a comunidade surda. 2007. (Seminário).

68.
Simpósio Catariense de Tecnologias aplicadas aos distúrbios da comunicação.Curso de Libras desenvolvido na modalidade a distância. 2007. (Simpósio).

69.
Symposium on Higher Education for Deaf People in Developing Countries.The developing in countries. 2007. (Encontro).

70.
VI Congresso Internacional XII Seminário Nacional. Possibilidades de escrita pelos surdos. 2007. (Congresso).

71.
7 Encontro Nacional sobre Aquisição de Linguagem.Construção de um espaço para a escrita de língua de sinais dentro da Educação Bilngue dos surdos. 2006. (Encontro).

72.
Encontro Nacional de Pesquisadores em Educação Especial e Inclusiva dos Programas de Pos-graduação das Instituições Federais de Ensino Superior.LIBRAS NA UNIVERSIDADE, IDENTIDADE E CULTURA SURDA. 2006. (Encontro).

73.
III Seminário de Estudos Surdos.SignWriting: as implicações e possibilidades para o futuro do surdo. 2006. (Seminário).

74.
I Workshop on Cross-linguistic sign language research.The development of sign language writing in Brazil: An experimental experience for bilingual education of the Deaf. 2006. (Oficina).

75.
Primera Convencion Sudamerica de Líderes Sordos.La Educacion de Sordos hoy nel Brasil y los Movimientos. 2006. (Seminário).

76.
Symposium on Higher Education for Deaf people in Developing Countries.The developing in Brazil. 2006. (Simpósio).

77.
Université d´ été 2006. Université d´ été. 2006. (Congresso).

78.
V Congresso Internacional e XI Seminário Nacional do INES. Comunidade Surda Acadêmica. 2006. (Congresso).

79.
Atelier TALS 2005 Traitement Automatique des Langues des Signes de Dourdan.Commentaires sur les dialogues en LSF ?Vidéo, Conversation e Transcription. 2005. (Encontro).

80.
Comunicação com o surdo: caminhos para acessibilidade.Experiências Comunicativas em Língua de Sinais: no Brasil e no Mundo. 2005. (Seminário).

81.
IV Seminário Alunos Surdos e a Escola.O papel da Feneis. 2005. (Seminário).

82.
Lutter contre les discriminations et les inégalites face à l´emploi conciliation, família et handicap. Commentaires sur les dialogues en LSF. Commentaires sur les dialogues en LSF ?Vidéo, Conversation e Transcription.. 2005. (Congresso).

83.
6° Encontro Nacional sobre Aquisição da Linguagem.Sistema SignWriting: por uma escrita funcional para o surdo. 2003. (Encontro).

84.
Conferência Municipal de Educação de Surdos. Direito à Educação e Escola para Surdos e Pedagogia da Diferença para Surdos. 2003. (Congresso).

85.
Fórum de Inovação e Tecnologia.Escrita de Língua de Sinais. 2003. (Outra).

86.
II Forum Letramento e Minorias.Pedagogia da Diferença para Surdos. 2003. (Outra).

87.
DeafWay II. Deaf and Pedagogy of the Difference. 2002. (Congresso).

88.
Encontro de Trabalhando pela conquista da cidadania e valorização da pessoa surda.A informática na Educação de Surdo e a Construção de sua cidadania. 2002. (Encontro).

89.
I Encontro Nordeste de Diretoria das Associações dos Surdos.Avaliação e Conclusão. 2002. (Encontro).

90.
I Fórum Letramento e Minorias.Transcrições de língua brasileira de sinais em SignWriting. 2002. (Outra).

91.
III Congresso Ibero americano de informática na educação especial. Transcrições de Libras em SignWriting. 2002. (Congresso).

92.
XVII Encontro Nacional da ANPOLL.Como o pesquisador surdo constrói a teoria na pós-graduação. 2002. (Encontro).

93.
I Seminário Nacional Surdos: um olhar sobre as práticas de educação.A escrita de língua de sinais na escola. 2001. (Oficina).

94.
VIII Encontro Nacional de Tradutores e II Encontro Internacional de Tradutores.Transcrição de Libras em SignWriting. 2001. (Encontro).

95.
5° Encontro Nacional sobre Aquisição da Linguagem.Aquisição da Escrita de Língua de Sinais. 2000. (Encontro).

96.
II Conferência Estadual dos Direitos Humanos.Professor de Língua de Sinais. 2000. (Seminário).

97.
III Congresso da SIPLE - Sociedade Internacional de Português - Língua Estrangeira. Mini-curso Escrita de Língua de Sinais. 2000. (Congresso).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
CAMPELLO, A. R. E. S. ; LINHARES, R. S. A. ; REIS, F. ; STUMPF, M. R. . XVII Congresso Internacional do INES e XXIII Seminário Nacional do INES. 2018. (Congresso).

2.
QUADROS, R. M. ; Santos ; STUMPF, M. R. . V Encuentro Latino americano de Sordos e Intérpretes de Lengua de Señas. 2018. (Congresso).

3.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. ; Santos . 6º Congresso Nacional de pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Lingua Portuguesa. 2018. (Congresso).

4.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. ; Santos . 2º Congresso Nacional de pesquisas de linguistica de lingua de sinais. 2018. (Congresso).

5.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. ; Santos . V Encuentro Latino americano de Sordos e Intérprete de Lengua de Señas. 2018. (Congresso).

6.
Santos ; QUADROS, R. M. ; STUMPF, MARIANNE ROSSI . 2º Congresso Nacional de Pesquisas em lingusitica de língua de sinais. 2018. (Congresso).

7.
STUMPF, M. R.; LUCHI, M. ; MACHADO, F. . I Conferencia Nacional de Libras. 2017. (Congresso).

8.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. ; REIS, F. ; ZESHAN, U. . International Conference of Sign Language Users - SIGN8. 2017. (Congresso).

9.
QUADROS ; Santos ; STUMPF, M. R. . 1 Congresso Nacional de Pesquisas em Línguística de Línguas de Sinais. 2016. (Congresso).

10.
QUADROS ; Santos ; STUMPF, M. R. . 5 Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2016. (Congresso).

11.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. ; Santos . 4 Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2014. (Congresso).

12.
Santos ; STUMPF, M. R. ; QUADROS, R. M. . III Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Lingua de Sinais Brasileira. 2012. (Congresso).

13.
STUMPF, M. R.. Simpósio Internacional Linguagens e Culturais. 2011. (Congresso).

14.
STUMPF, M. R.. 5º Congresso Internacional de DeafAcademics. 2010. (Congresso).

15.
STUMPF, M. R.; QUADROS . II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Lingua de Sinais Brasileira. 2010. (Congresso).

16.
STUMPF, M. R.. I Congresso Nacional de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Língua de Sinais. 2008. (Congresso).

17.
STUMPF, M. R.. V Encontro de Latino-Americano de Surdos. 2004. (Congresso).

18.
STUMPF, M. R.. Encontro das Mulheres Surdas. 2004. (Congresso).

19.
STUMPF, M. R.. I Seminário Nacional: Um olhar sobre as práticas da Educação de Surdos. 2001. (Congresso).

20.
STUMPF, M. R.. I Seminário Estadual de Língua de Sinais. 2000. (Congresso).

21.
STUMPF, M. R.. V Congresso Latino-Americano de Educação Bilingue. 1999. (Congresso).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Joyce Cristina Souza. REPERTÓRIO LEXICOGRÁFICO DA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA: UMA ANÁLISE DA ESTRUTUTA E FUNCIONALIDADE DOS DICIONÁRIOS. Início: 2018. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal de São Carlos. (Coorientador).

2.
João Paulo Romero Miranda. Prática translingue na fronteira: movimento das línguas de sinais entre estudantes surdos brasileiros e bolivianos. Início: 2018. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina. (Orientador).

3.
Leonardo Padilha dos Santos. Fonologia da língua de sinais: os parâmetros e a relação do(s) braço(s) e antebraço(s) na Libras-aspectos tridimensionais. Início: 2017. Dissertação (Mestrado profissional em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina. (Orientador).

Tese de doutorado
1.
Thiago Ramos de Albuquerque. Proposta de categorias de análise de glossários da libras: um estudo baseado na intuição surda. Início: 2018. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina. (Orientador).

2.
Isaac Figueredo de Freitas. O sistema SignWriting como recurso metalinguistico e mnemônico no ensino de libras na graduação para pessoas não surdas. Início: 2017. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina. (Orientador).

3.
Daniele Miki Fujikawa Bózoli. Gestografia cursiva: possibilidades e estratégias para a simplificação da escrita na Língua Brasileira de Sinais. Início: 2016. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina. (Orientador).

4.
Carilissa Dall´Alba. Perspectivas políticas, linguisticas e educacionais nas Escolas Bilingues para Surdos. Início: 2016. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Gésica Suellen Sobrinho Costa. Cinderela Surda, um estudo sobre a coesão textual em escrita da língua brasileira de sinais SignWriting. 2016. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

2.
Daltro Carvalho Junior. Metáfora em Libras: um estudo do léxico. 2016. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

3.
Gabriela Otaviani Barbosa. A arte das escritas de línguas de sinais. 2015. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

4.
Murilo Sbrissia Pitarch Forcadell. A inserção do sistema SignWriting na Formação dos profissionais de Libras. 2015. Dissertação (Mestrado em Ensino de Ciências e Tecnologia) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, . Coorientador: Marianne Rossi Stumpf.

5.
Marcelo Porto. Transferências visuais: um recurso indispensável na comunicação da Libras. 2014. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

6.
Renata Alves de Araújo Lima Picanço. Política linguística: Castanhal-PA em libras. 2013. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

7.
João Paulo Ampessan. A escrita de expressões não manuais gramaticais em sentenças da Libras pelo sistema SignWriting. 2013. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

8.
Rogers Rocha. Estratégias de escrita por alunos surdos no contexto de ensino-aprendizagem de espanhol como L3.. 2013. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

9.
Marcos Kluber Kogut. As descrições imagéticas na transcrição e na leitura de um texto em SignWriting. 2013. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

10.
Débora Campos Wanderley. ESCRITA DE SINAIS: Influência do lúdico nos processos da escrita e leitura. 2012. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

11.
Rundesth Saboia Nobre. Processo de grafia da língua de sinais: uma análise fono-morfologica de sinasi em SignWriting. 2011. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

12.
Luiz Antonio Zancanaro Junior. Produções em Língua Brasileira de Sinais por sinalizantes ouvintes, não fluentes e fluentes: um olhar atento para os parâmetros fonológicos. 2011. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

13.
Vilmar F. Carvalho. Avaliação dos acadêmicos ouvintes e professores surdos da UFSC na disciplina de Libras como L2: os cinco tipos de provas. 2011. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

14.
Nayara de Almeida Adriano. Sinais caseiros: uma exploração de aspectos linguisticos. 2010. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduacao em linguistica) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

Tese de doutorado
1.
FRANCIELLE CANTARELLI MARTINS. Terminologia da Libras: coleta e registro de sinais-termo da área de psicologia. 2015. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

2.
Lídia da Silva. FLUÊNCIA DE OUVINTES SINALIZANTES DE LIBRAS COMO SEGUNDA LÍNGUA: FOCO NOS ELEMENTOS DA ESPACIALIZAÇÃO. 2014. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

3.
Luiz Antonio Zancarano Junior. Desempenho linguístico na língua de sinais brasileira de estudantes de ensino médio em escolas inclusivas e em escolas bilíngues para surdos. 2014. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

4.
Débora Campos Wanderley. A classificação dos verbos com concordância da Língua Brasileira de Sinais: uma análise a partir do SignWriting. 2013. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

5.
Carla Damasceno de Morais. Escritas de sinais: supressão de componentes quirêmicos da escrita da libras em SignWriting. 2013. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

6.
Jorge Manuel Ferreira Pinto. O SignWriting como um sistema de escrita apropriado às línguas gestuais. 2011. Tese (Doutorado em Ciências da Educação) - Universidade do Porto, . Coorientador: Marianne Rossi Stumpf.

Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Juliani Junqueira da Silva. SignWriting - Escrita de Língua de Sinais. 2002. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos) - Universidade de Santa Cruz do Sul. Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

2.
Cristina Belochio de Abreu. A compreensão da linguagem escrita dos jornais diários de Santa Maria pelos sujeitos surdos. 2002. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos) - Universidade de Santa Cruz do Sul. Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

3.
Valdite Sedrês Hackbart. Língua de sinais e intérprete. 2002. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos) - Universidade de Santa Cruz do Sul. Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Bianca Silveira. Histografia do Intérprete/Tradutor Surdo da UFSC. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina. Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

2.
Franz Kafka Porto Domingos. Escrita de Sinais em textos acadêmicos: uma proposta de normalização para formatação e organização estética. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina. Orientador: Marianne Rossi Stumpf.

3.
Marcos Vagner Xavier Pereira. Como está acontecendo a educação matemática de surdos no ensino fundamental em Florianópolis. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Curso de Matemática) - Universidade Federal de Santa Catarina. Orientador: Marianne Rossi Stumpf.



Educação e Popularização de C & T



Artigos
Artigos completos publicados em periódicos
1.
STUMPF, M. R.;STUMPF, MARIANNE ROSSI2016STUMPF, M. R.; WANDERLEY, D. C. . Quem fala português, escreve em português. Quem fala inglês, escreve em inglês. Os surdos: em que língua escrevem?. Letras Raras, v. 5, p. 93-107, 2016.

2.
STUMPF, M. R.;STUMPF, MARIANNE ROSSI2001STUMPF, M. R.. Aquisição de escrita de língua de sinais. Letras de Hoje, v. 36, p. 373-381, 2001.

3.
DALL?ALBA, C.2017DALL?ALBA, C. ; STUMPF, M. R. . LITERATURA SURDA: CONTRIBUIÇÕES LINGUÍSTICAS PARA ALUNOS SURDOS, OS SUJEITOS DA EXPERIÊNCIA VISUAL NA ÁREA DA EDUCAÇÃO. Leia Escola, v. 17, p. 76-89, 2017.

4.
MARTINS, F. C.2017MARTINS, F. C. ; STUMPF, M. R. . Coleta e registro de sinais-termos psicológicos para Glossário de Libras. Leitura, v. 1, p. 35-59, 2017.

5.
WANDERLEY, D. C.2016WANDERLEY, D. C. ; STUMPF, M. R. . A marcação do plural no sistema Signwriting: uma abordagem morfológica. Leitura, v. 1, p. 147-171, 2016.

6.
SILVA, VINICIUS RODRIGUES DA2018SILVA, VINICIUS RODRIGUES DA ; BARBOSA, GABRIELA OTAVIANI ; STUMPF, MARIANNE ROSSI . A COMPREENSÃO DA LEITURA DE SIGNWRITING POR ALUNOS SURDOS. Revista Ecos, v. 24, p. 159-192, 2018.

7.
ZANCARANARO JUNIOR, L. A.2015ZANCARANARO JUNIOR, L. A. ; STUMPF, M. R. . O ENSINO DE LIBRAS EM SINALIZADORES OUVINTES: UMA ANÁLISE DOS PARÂMETROS FONOLÓGICOS. Leia Escola (UFCG), v. 15, p. 92-106, 2015.


Livros e capítulos
1.
STUMPF, M. R.; PERLIN, G. (Org.) . OLHAR SOBRE NÓS SURDOS: leituras contemporâneas. 1. ed. Curitiba: CRV, 2012. v. 1. 284p .

2.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. (Org.) ; LEITE, T. A. (Org.) . Estudos da Língua Brasileira de Sinais I. 1. ed. Florianopolis: Insular, 2013. v. 1. 232p .

3.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. (Org.) ; LEITE, T. A. (Org.) . Estudos da Língua Brasileira de Sinais II. 1. ed. Florianopolis: Insular, 2014. v. 1. 248p .

4.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. (Org.) . Estudos de Língua Brasileira de Sinais IV. 1. ed. Florianopolis: Insular, 2018. v. 4. 238p .

1.
STUMPF, M. R.. Sistema SignWriting: por uma escrita funcional para o surdo. In: Adriana Thoma e Maura Corcini Lopes. (Org.). A invenção da surdez cultura, alteridade, identidade e diferença no campo da educação. 1ed.Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2004, v. 1, p. 143-159.

2.
QUADROS ; STUMPF, M. R. ; OLIVEIRA, J. S. . Avaliação de Surdos na Universidade. In: Otilia Lizete de O.M. Heinig e Cátia de Azevedo Fronza. (Org.). Diálogos entre Linguística e Educação. 222ed.Blumenau: Edifurb, 2011, v. 2, p. 183-200.

3.
STUMPF, M. R.; RANGEL, G. M. M. . A Pedagogia da diferença para o surdo. In: Ana Claudia Balieiro Lodi, Ana Dorziat Barbosa de Mélo, Eulalia Fernandes. (Org.). Letramento, bilinguismo e Educação de Surdos. 1ed.Porto Alegre: Mediação, 2012, v. 1, p. 113-124.

4.
STUMPF, M. R.; WANDERLEY, D. C. ; CAMPOS, D. W. . Cultura Surda: um patrimônio em contínua evolução. In: Gládis Perlin; Marianne Rossi Stumpf. (Org.). Um olhar sobre nós surdos. 1ed.Curitiba: CRV, 2012, v. 1, p. 177-185.

5.
STUMPF, M. R.; OLIVEIRA, J. S. . Desenvolvimento de glossário de Sinais Acadêmicos em ambiente virtual de aprendizagem do curso Letras-Libras. In: Liliana Passerino. (Org.). Desenvolvimento de glossário de Sinais Acadêmicos em ambiente virtual de aprendizagem do curso Letras-Libras. 2ed.Porto Alegre: Informática na Educação, 2013, v. 16, p. 217-228.

6.
OLIVEIRA, J. S. ; STUMPF, M. R. ; MIRANDA, R. D. . O glossário letras libras como instrumento para estudo de unidades terminológicas em Libras. In: Ronice Quadros; Tarcísio Leite; Marianne Stumpf. (Org.). Estudos da Língua Brasileira de Sinais II. 1ed.Florianopolis: Insular, 2014, v. 1, p. 145-164.

7.
STUMPF, M. R.; MARTINS, F. C. . Glossário em Libras: desafio contemporâneo na educação de surdos. In: Tatiana Bolivar Lebedeff. (Org.). Letramento visual e surdez. 1ed.Rio de Janeiro: Wak, 2017, v. 1, p. 182-199.

8.
LUCHI, M. ; STUMPF, M. R. . Aspectos linguisticos da escrita de sinais. In: Marianne Rossi Stumpf; Ronice Müller de Quadros. (Org.). Estudos de Língua Brasileira de Sinais. 1ed.Florianopolis: Insular, 2018, v. 4, p. 85-101.

9.
WANDERLEY, D. C. ; LUCHI, M. ; STUMPF, M. R. . Sistemas de notações e escritas de línguas de sinais. In: Marianne Rossi Stumpf; Ronice Müller de Quadros. (Org.). Estudos de língua brasileira de sinais. 1ed.Florianopolis: Insular, 2018, v. 4, p. 125-147.


Apresentações de Trabalho
1.
STUMPF, M. R.. Trajetória de uma acadêmica surda. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

2.
STUMPF, M. R.. The Literacy Process of Brazilian and French Deaf Children. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

3.
STUMPF, M. R.; LIMA, V. L. S. E. ; LEAO, A. R. C. . Terminologia e popularizacao cientifica o pensar cientifico e criativo do adolescente e do jovem adulto surdo. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

4.
STUMPF, M. R.; ZANCARANARO JUNIOR, L. A. . Teste de competência de leitura de SignWriting: um estudo comparativo entre os estudantes surdos e ouvintes no curso de Letras-Libras. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

5.
MARTINS, F. C. ; STUMPF, M. R. . Por uma terminologia em Libras compartilhada na Libras: proposta de uma base de dados terminiológicos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

6.
CANTARELLI, F. M. ; STUMPF, M. R. . Glossário Terminológico da Psicologia em Língua Brasileira de Sinais. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
STUMPF, M. R.. Terminologia e linguistica de corpus em Libras. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).


Cursos de curta duração ministrados
1.
STUMPF, M. R.. Língua de Sinais Internacionais. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

2.
STUMPF, M. R.. Curso de Formação para os Instrutores de Libras. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

3.
Coimbra ; Moreira ; STUMPF, M. R. . Interpretação de textos bíblicos para Libras. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

4.
SOUZA, R. M. ; STUMPF, M. R. . Curso de Formação e Capacitação de Instrutores de Libras. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

5.
STUMPF, M. R.. Introdução à Educação a Distância. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

6.
STUMPF, M. R.. Como ler textos escritos em sinais. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

7.
STUMPF, M. R.. Escrita das Línguas Gestuais. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

8.
STUMPF, M. R.. Sinais Internacionais. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

9.
STUMPF, M. R.. Escrita de Sinais I. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

10.
STUMPF, M. R.. A leitura da escrita de sinais. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

11.
STUMPF, M. R.. Sistema de Sinais Internacionais. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

12.
STUMPF, M. R.. Escrita dos Gestos. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

13.
STUMPF, M. R.. Estudos da Cultura e Comunidade Surda. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

14.
STUMPF, M. R.. Sistemas de Transcrições para línguas gestuais. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

15.
STUMPF, M. R.. Alfabetização e letramento em SignmWriting. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

16.
STUMPF, M. R.. Politicas Linguisticas, Linguas de Sinais e Educaçao Bilingue. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

17.
STUMPF, M. R.. Aspectos linguísticos no sistema SW. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

18.
OLIVEIRA, J. S. ; STUMPF, M. R. . Glossário de Libras. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

19.
STUMPF, M. R.. Escrita de Língua de Sinais. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

20.
STUMPF, M. R.. Escrita de Língua de Sinais. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

21.
STUMPF, M. R.. Escrita de Língua de Sinais. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

22.
STUMPF, M. R.. Escrita de Língua de Sinais. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

23.
STUMPF, M. R.. Língua de Sinais. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

24.
STUMPF, M. R.. Informática na Educação de Surdos. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

25.
STUMPF, M. R.. Informática na Educação de Surdos. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

26.
STUMPF, M. R.. Escrita de Língua de Sinais (SignWriting). 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

27.
STUMPF, M. R.. Educação de Surdos e as novas tecnologias. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

28.
STUMPF, M. R.. Informática na Educação de Surdos. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

29.
STUMPF, M. R.. Inclusão SignWriting. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

30.
STUMPF, M. R.. Escrita de Língua Brasileira de Sinais. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).


Desenvolvimento de material didático ou instrucional
1.
STUMPF, M. R.. Escrita de Sinais III. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didatico).


Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
WANDERLEY, D. C. ; STUMPF, M. R. . programa sobre Libras, gravado na TV UFSC. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
PINHEIRO, K. L. ; MUNOZ, A. G. B. ; DRUETTA, J. ; STUMPF, M. R. . As línguas de sinais dos países do Mercosul. 2016. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
STUMPF, M. R.; LUCHI, M. ; MACHADO, F. . I Conferencia Nacional de Libras. 2017. (Congresso).

2.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. ; REIS, F. ; ZESHAN, U. . International Conference of Sign Language Users - SIGN8. 2017. (Congresso).

3.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. ; Santos . 6º Congresso Nacional de pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Lingua Portuguesa. 2018. (Congresso).

4.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. ; Santos . 2º Congresso Nacional de pesquisas de linguistica de lingua de sinais. 2018. (Congresso).

5.
STUMPF, M. R.; QUADROS, R. M. ; Santos . V Encuentro Latino americano de Sordos e Intérprete de Lengua de Señas. 2018. (Congresso).


Redes sociais, websites e blogs
1.
PEREIRA, A. T. C. ; QUADROS, R. M. ; STUMPF, M. R. . Coleção de Letras Libras. 2012; Tema: Hiperlivros do curso de letras libras. (Site).

2.
OLIVEIRA, J. S. ; STUMPF, M. R. ; MIRANDA, R. D. . Glossário de Libras. 2012; Tema: sinais-termo, sinais especializados. (Site).



Outras informações relevantes


Membro do Comitê Científico do V Congresso Brasileiro de Educação Especial - 2012
Membro do Comitê Científico do GT Línguas de Sinais do XIII Congresso Internacional da ABRALIN - 2012
Membro do Comitê Cientifico do II Congresso Nacional de Pesquisas em tradução e interpretação de libras e língua portuguesa - 2010
Membro do Comitê Cientifico do III Congresso Nacional de Pesquisas em tradução e interpretação de libras e língua portuguesa - 2012
Membro do Comitê Cientifico do 4º Congresso Nacional de Pesquisas em tradução e interpretação de libras e língua portuguesa - 2014
Membro do Comitê Cientifico do 5º Congresso Internacional de DeafAcademics - 2010
Membro do Comitê Cientifico do 6º Congresso Internacional de DeafAcademisc - 2013
Membro do Comitê Científico do 7º International Conference of Sign Language Users - 2014
Membro do Comitê Científico do 8º Encontro Nacional dos Estudantes do Letras Libras - 2014
Membro do Comitê Científico do 6º Congresso Brasileiro de Educação Especial - 2014
Membro do Comitê Cientifico do 5º Congresso Nacional de Pesquisas em tradução e interpretação de libras e língua portuguesa - 2016
Membro do Comitê Científico do 8º International Conference of Sign Language Users - 2017
Membro do Comitê Cientifico do 4º Congresso Nacional de Pesquisas em tradução e interpretação de libras e língua portuguesa - 2018



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 12/11/2018 às 21:11:54