Deize Crespim Pereira

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/3704111845177465
  • Última atualização do currículo em 18/09/2018


possui graduação em Letras (Armênio e Português) pela Universidade de São Paulo (1998), Mestrado em Letras (Filologia e Língua Portuguesa) pela Universidade de São Paulo (2004) e Doutorado em Letras (Filologia e Língua Portuguesa) pela Universidade de São Paulo (2007). Atualmente é Professor Doutor II (ref. MS-3) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Com atuação interdisciplinar e multidisciplinar, desenvolve pesquisas nas seguintes áreas: Sociolinguística, Linguística Funcional, Semântica Cognitiva, Sintaxe do Português Popular Oral, Identidade Cultural, Tradução Literária (Armênio-Português), História, Cultura e Literatura Armênia. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Deize Crespim Pereira
Nome em citações bibliográficas
PEREIRA, D. C.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.
Av. Professor Luciano Gualberto, 403
Cidade Universitária
05513-970 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 30914890
Fax: (11) 30914892


Formação acadêmica/titulação


2005 - 2007
Doutorado em Letras (Letras Clássicas).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Variação e Mudança no Uso dos Pronomes Reflexivos no Português Popular da Capital Paulista: Uma Abordagem Funcionalista e Cognitivista, Ano de obtenção: 2007.
Orientador: Ângela Cecília de Souza Rodrigues.
Palavras-chave: Pronomes reflexivos; Português brasileiro popular; Lingüística Funcional; Sociolinguística; Semântica Cognitiva.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
2002 - 2004
Mestrado em Letras (Letras Clássicas).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Concordância verbal na língua falada nas trilhas das bandeiras paulistas,Ano de Obtenção: 2004.
Orientador: Angela Cecília de Souza Rodrigues.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Palavras-chave: Concordância verbal; Língua falada; Português popular; Sociolinguística; Lingüística Funcional.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.
Setores de atividade: Educação.
1995 - 1998
Graduação em Letras.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.




Formação Complementar


2008 - 2008
Lingüística Cognitiva. (Carga horária: 20h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2008 - 2008
Pedagogia Universitária. (Carga horária: 180h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente da Faculdade de Letras, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

09/2018 - Atual
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Língua Armênia Ocidental I.
08/2018 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia II
Literatura Armênia: Poesia Cristã e Poesia Trovadoresca
Literatura Armênia Moderna: Romantismo
Trabalho de Graduação Individual (TGI - I)
Trabalho de Graduação Individual (TGI - II)
05/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro suplente do Conselho do Departamento de Letras Orientais.
08/2008 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro da Comissão de Graduação do Departamento de Letras Orientais.
07/2007 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro da Comissão de Pesquisa da FFLCH, representante do Departamento de Letras Orientais.
04/2018 - 08/2018
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do Curso de Extensão Pintores Contemporâneos da Armênia.
02/2018 - 08/2018
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia I
Literatura Armênia Contemporânea
Literatura Armênia: Épica
Trabalho de Graduação Individual (TGI - I)
Trabalho de Graduação Individual (TGI - II)
04/2018 - 05/2018
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do Curso de Extensão Arte e Cultura Armênia: Música.
03/2018 - 04/2018
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do Curso de Extensão Arte e Cultura Armênia: Cinema.
09/2017 - 12/2017
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Arte e Cultura Armênia.
08/2017 - 12/2017
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia II
Literatura Armênia II
Literatura Armênia VI
Trabalho de Graduação Individual (TGI - I)
Trabalho de Graduação Individual (TGI - II)
08/2017 - 10/2017
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Língua Armênia Ocidental: Noções básicas de Gramática e Conversação.
03/2017 - 06/2017
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia I
Literatura Armênia I
Literatura Armênia III
Trabalho de Graduação Individual (TGI - I)
Trabalho de Graduação Individual (TGI - II)
03/2017 - 05/2017
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Introdução à Língua Armênia Ocidental: Alfabetização e Conversação Elementar.
08/2016 - 12/2016
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia II
Literatura Armênia II
Literatura Armênia IV
Trabalho de Graduação Individual (TGI) - II
02/2016 - 08/2016
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia I
Literatura Armênia I
Literatura Armênia III
Trabalho de Graduação Individual (TGI) I
Trabalho de Graduação Individual (TGI) II
06/2016 - 06/2016
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Armênia na narrativa de viagem de Marco Polo.
03/2016 - 05/2016
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Introdução à Língua Armênia Ocidental: Alfabetização e Conversação Elementar.
08/2015 - 12/2015
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia II
Literatura Armênia II
Literatura Armênia VI
Trabalho de Graduação Individual (TGI) II
11/2015 - 11/2015
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Armênia na narrativa de viagem de Calouste Gulbenkian.
08/2015 - 11/2015
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Língua Armênia Ocidental: Noções básicas de Gramática e Conversação.
06/2015 - 06/2015
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Armênia na Narrativa de Viagem de Marco Polo.
03/2015 - 06/2015
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Arte e Cultura Armênia.
03/2015 - 06/2015
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Introdução à Língua Armênia Ocidental: Alfabetização e Conversação Elementar.
02/2015 - 06/2015
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia I
Literatura Armênia I
Literatura Armênia V
Trabalho de Graduação Individual (TGI) I
03/2015 - 04/2015
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão O Cristianismo na Armênia: História, Tradições e Cultura.
10/2014 - 12/2014
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Arte e Cultura Armênia.
08/2014 - 12/2014
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia II
Literatura Armênia II
Literatura Armênia IV
Literatura Armênia VI
Trabalho de Graduação Individual (TGI - II)
02/2014 - 12/2014
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenadora de graduação da área de Língua e Literatura Armênia.
02/2014 - 07/2014
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia I
Literatura Armênia I
Literatura Armênia III
Literatura Armênia V
Trabalho de Graduação Individual (TGI - I)
04/2014 - 05/2014
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Arte e Cultura Armênia.
03/2014 - 05/2014
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Introdução à Língua Armênia Ocidental: Alfabetização e Conversação Elementar.
10/2013 - 12/2013
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Armênia: Arte e Cultura.
08/2013 - 12/2013
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia 2
Literatura Armênia 2
Literatura Armênia 4
Literatura Armênia 6
11/2013 - 11/2013
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Armênia Visitada por Marco Polo.
08/2013 - 10/2013
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão: Língua Armênia Ocidental: Noções básicas de gramática e conversação.
04/2013 - 06/2013
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão: Arte e Cultura Armênia.
03/2013 - 06/2013
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Introdução à Língua Armênia Ocidental: Alfabetização e Conversação Elementar.
02/2013 - 06/2013
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia I
Língua Armênia V
Literatura Armênia I
Literatura Armênia III
Literatura Armênia V
05/2011 - 05/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro suplente do Conselho do Departamento de Letras Orientais.
04/2013 - 04/2013
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão: Introdução ao Universo Armênio: Cultura e Literatura.
07/2012 - 12/2012
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia II
Língua Armênia VI
Literatura Armênia II
Literatura Armênia IV
TGI - II (Trabalho de Graduação Individual)
10/2012 - 10/2012
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Armênia visitada por Marco Polo.
08/2012 - 10/2012
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão: Língua Armênia Ocidental: Noções Básicas de Gramática e Conversação.
02/2012 - 07/2012
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
TGI - I (Trabalho de graduação individual)
Cultura Armênia I
Língua Armênia V
Literatura Armênia I
Literatura Armênia III
04/2012 - 06/2012
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Introdução à Língua Armênia Ocidental: Alfabetização e Conversação Elementar.
04/2012 - 05/2012
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Introdução ao Universo Armênio: Cultura e Literatura.
08/2011 - 12/2011
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia II
Literatura Armênia II
08/2011 - 11/2011
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Língua Armênia Ocidental: Noções Básicas de Gramática e Conversação.
10/2011 - 10/2011
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Curso de extensão ministrado: GOLDVARB: Aprendendo a lidar com o programa computacional para análise estatística de dados linguísticos.
03/2011 - 06/2011
Ensino, Filologia e Língua Portuguesa, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Sociolinguística e Linguística Funcional aplicadas ao estudo do Português do Brasil
02/2011 - 06/2011
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Armênia I
Cultura Armênia I
Literatura Armênia III
04/2011 - 05/2011
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão: Introdução ao Universo Armênio: Cultura e Literatura.
03/2011 - 05/2011
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão Introdução à Língua Armênia Ocidental: Alfabetização e Conversação Elementar.
05/2009 - 05/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro do Conselho do Departamento de Letras Orientais.
11/2010 - 12/2010
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão "O Lugar do Genocídio Armênio na História".
08/2010 - 12/2010
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Armênia II
Cultura Armênia II
10/2010 - 11/2010
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão "Introdução ao Universo Armênio: Cultura e Literatura".
08/2010 - 10/2010
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão: Língua Armênia Ocidental: Noções Básicas de Gramática e Conversação.
02/2010 - 07/2010
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia I
Literatura Armênia I
03/2010 - 06/2010
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão: Introdução à Língua Armênia Ocidental: Alfabetização e Conversação Elementar.
03/2010 - 06/2010
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Curso de extensão ministrado: Armênia: História e Cultura.
08/2009 - 12/2009
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Armênia II
Cultura Armênia II
04/2009 - 12/2009
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro do Conselho do Centro de Estudos Africanos (representante suplente do Departamento de Letras Orientais).
08/2009 - 11/2009
Ensino, Filologia e Língua Portuguesa, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Sociolinguística e Linguística Funcional aplicadas ao estudo do Português do Brasil
08/2009 - 10/2009
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão: Língua Armênia Ocidental: Noções básicas de gramática e conversação.
03/2009 - 07/2009
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Curso de extensão ministrado: Armênia: História e Cultura.
02/2009 - 07/2009
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia I
Literatura Armênia I
04/2009 - 06/2009
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão: Introdução ao universo armênio: Cultura e Literatura.
12/2008 - 06/2009
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro do Conselho da Biblioteca da FFLCH, representante suplente do DLO.
03/2009 - 05/2009
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do curso de extensão: Introdução à língua armênia ocidental: Alfabetização e conversação elementar.
08/2008 - 12/2008
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Armênia II
Cultura Armênia II
08/2008 - 09/2008
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do Curso de Extensão: Introdução ao Universo Armênio: Cultura e Literatura.
02/2008 - 07/2008
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Línguas Orientais.

Cargo ou função
Coordenador de Curso.
02/2008 - 07/2008
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Armênia I
Cultura Armênia I
Língua Armênia I
03/2008 - 06/2008
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Atividade de extensão realizada
Curso de extensão ministrado: Literatura oral pagã e Khorenatsi, pai da historiografia armênia.
08/2007 - 12/2007
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura Armênia II
Literatura Armênia II
02/2007 - 08/2007
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Armênia I
Literatura Armênia III
10/2006 - 02/2007
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro da Comissão do Plano de Metas do Departamento de Letras Orientais.
08/2006 - 11/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Armênia II
Literatura Armênia VI


Projetos de pesquisa


2018 - Atual
Organização de Exercícios Didáticos para Aquisição da Língua Armênia Ocidental
Descrição: Este projeto de pesquisa tem por objetivo a organização de exercícios didáticos de língua armênia ocidental dirigidos a falantes da língua portuguesa, com vistas à preparação de um livro didático de armênio ocidental. A pesquisa se justifica, primeiramente, por sua originalidade, já que é ainda muito escasso o material didático de língua armênia ocidental em português, e segundamente, por sua contribuição como produção de material didático para os alunos de disciplinas de graduação e de cursos de extensão de língua armênia ocidental regularmente ministrados na FFLCH/USP. A metodologia consistirá de digitalização e organização de exercícios de língua armênia ocidental preparados ao longo de vários anos pela Profa. Dra. Sandra Maria Silva Palomo. Como suporte teórico serão utilizados os pressupostos da Linguística Funcional..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Deize Crespim Pereira - Coordenador.
2014 - 2017
Armênios: Genocídio, Imigração e Memória
Descrição: O projeto temático de pesquisa Armênios: Genocídio, Imigração e Memória se insere no Laboratório de Estudos sobre Etnicidade, Racismo e Discriminação (LEER), coordenado pela Profa. Dra. Maria Luiza Tucci Carneiro (FFLCH/USP), e tem como objetivo principal organizar um arquivo virtual sobre o genocídio armênio de 1915, a partir de documentos disponíveis na comunidade armênia do Brasil. Trata-se, portanto, de um projeto de documentação do genocídio, que toma como base a memória escrita e oral de armênios sobreviventes imigrados e seus descendentes residentes na diáspora brasileira. Os pesquisadores realizarão um trabalho de coleta de documentos de natureza diversa (fotografias, depoimentos, correspondências pessoais, jornais, revistas, etc.) com vistas a organizar um acervo virtual da memória do genocídio armênio no Brasil..
Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (8) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (2) .
Integrantes: Deize Crespim Pereira - Integrante / Lusine Yeghiazaryan - Coordenador / Artur Attarian Cardoso Camarero - Integrante / Camila Bueno Firmino - Integrante / Camilla Maria Dutra Garcia - Integrante / Fernando Januário Pimenta - Integrante / Aline Serra Teixeira - Integrante / Ligia Sanchez de Almeida - Integrante / Sarkis Ampar Sarkissian - Integrante / Silvia Paverchi - Integrante / Natalia Pereira Leal - Integrante / Stephanie Havir de Almeida - Integrante / Hagop Kechichian - Integrante.Número de orientações: 5
2008 - Atual
Armênia: História e Cultura
Descrição: Este Projeto de Pesquisa tem por objetivo investigar dados históricos e culturais relativos ao povo armênio, com atenção especial para aqueles que foram importantes na formação e manutenção da identidade cultural da nação armênia..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2007 - 2013
Projeto de História do Português Paulista (Projeto Caipira)
Descrição: Este projeto temático de equipe tem como objetivo historiar o português de São Paulo em seus aspectos linguísticos e sociais. A equipe conta com pesquisadores das três universidades oficiais paulistas e alunos de graduação e de pós-graduação..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2007 - Atual
Produção de material didático para o curso de Língua e Literatura Armênia
Descrição: O projeto visa a produção de material didático para o curso de Língua e Literatura Armênia ministrado na FFLCH/USP e trabalha em três frentes: estudos sobre língua armênia, tradução literária e Armênia: história e cultura..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2007 - Atual
Tradução literária de autores armênios clássicos, modernos e contemporâneos
Descrição: Este projeto de pesquisa tem por objetivo a tradução para a língua portuguesa de textos literários armênios, sejam eles clássicos, modernos ou contemporâneos. A tradução desses textos literários visa à produção de material para as disciplinas de Cultura e Literatura Armênia, ministradas para os alunos de graduação em Letras, da FFLCH, e, em última instância, visa também tornar esses textos acessíveis aos falantes do português..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2005 - 2013
Projeto Para a História do Português Brasileiro
Descrição: O projeto compreende três subprogramas: (1) constituição de um corpus diacrônico, (2) história social, (3) mudança gramatical, esta compreendendo duas orientações, a gerativista e a funcionalista. As equipes locais se reúnem continuadamente, havendo a cada dois anos uma reunião nacional, em que se apresentam estudos previamente selecionados. Após debatidos, são publicados numa série que conta atualmente 9 volumes. A equipe paulista conta com pesquisadores das três universidades oficiais e alunos de graduação e pós-graduação..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua e Literatura Armênia.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Cultura armênia.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Lê Razoavelmente.
Espanhol
Compreende BemLê Bem.
Armênio
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
PEREIRA, D. C.2015PEREIRA, D. C.. A base experiencial das metáforas do futebol brasileiro. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 44(1), p. 291-305, 2015.

2.
PEREIRA, D. C.2013PEREIRA, D. C.. Variação e Mudança Linguísticas e Preservação da Informação. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 42, p. 100-111, 2013.

3.
PEREIRA, D. C.2013PEREIRA, D. C.. Uma análise funcionalista da indeterminação do sujeito no Português Popular falado em São Paulo. Filologia e Linguística Portuguesa, v. 15(2), p. 475-518, 2013.

4.
PEREIRA, D. C.2011PEREIRA, D. C.; RODRIGUES, A. C. S. . Todos são x tudo é: os usos do pronome tudo no português popular falado em São Paulo. Filologia e Linguística Portuguesa, v. 13(1), p. 207-246, 2011.

5.
PEREIRA, D. C.2010PEREIRA, D. C.. Uso de formas pronominais no português popular de São Paulo: instâncias de hipercorreção e de duplicação. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 39, p. 59-72, 2010.

6.
PEREIRA, D. C.2010PEREIRA, D. C.. O genocídio armênio e seus reflexos na literatura. Revista de Estudos Orientais, v. 8, p. 91-105, 2010.

7.
PEREIRA, D. C.2009PEREIRA, D. C.. Uma análise funcionalista e cognitivista da variação no uso dos pronomes reflexivos no português popular de São Paulo. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 38, p. 115-125, 2009.

8.
PEREIRA, D. C.2006PEREIRA, D. C.. Passivas Reflexivas no Português Brasileiro Popular. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 35, p. 564-571, 2006.

9.
PEREIRA, D. C.2006PEREIRA, D. C.. As metáforas do futebol brasileiro. Filologia e Linguística Portuguesa, v. 8, p. 113-143, 2006.

10.
PEREIRA, D. C.2004PEREIRA, D. C.; RODRIGUES, A. C. S. . Algumas observações sobre a concordância verbal na fala de idosos do Projeto Filologia Bandeirante. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 33, p. 388-393, 2004.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
PEREIRA, D. C.; HAWI, M. M. (Org.) ; MENEZES JUNIOR, A. J. B. (Org.) . Estudos da Ásia: Artes, Tradução e Identidades Culturais. 1. ed. São Paulo: FFLCH, 2017. v. 1. 224p .

2.
PEREIRA, D. C.. Poesia Armênia Cristã: Grigor Narekatsi, Nersês Shnorhali e Outros. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2016. 232p .

3.
PEREIRA, D. C.. Nahapet Kutchak: Poemas da tradição oral trovadoresca da literatura armênia. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2012. 92p .

4.
PEREIRA, D. C.. História dos Armênios: Moisés Khorenatsi. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2012. 208p .

Capítulos de livros publicados
1.
PEREIRA, D. C.. Imagens da Cultura Armênia na Literatura Contemporânea da Diáspora: William Saroyan e Sarkis J. Eminian. In: Arlete Cavaliere e Antônio Bezerra Menezes. (Org.). Linguagens do Oriente: Contemporaneidade. 1ed.São Paulo: Paulistana, 2017, v. 1, p. 73-104.

2.
PEREIRA, D. C.. Poemas em Língua Armênia do Trovador Sayat-Nova: Uma Tradução em Português. In: PEREIRA, D. C.; HAWI, M.M.; MENEZES JR., A. J. B.. (Org.). Estudos da Ásia: Artes, Tradução e Identidades Culturais. 1ed.São Paulo: FFLCH, 2017, v. 1, p. 164-186.

3.
PEREIRA, D. C.. Introdução: Narrativas tradicionais sobre a origem do cristianismo na Armênia. In: Deize Crespim Pereira. (Org.). Poesia Armênia Cristã: Grigor Narekatsi, Nersês Shnorhali e Outros. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2016, v. , p. 23-39.

4.
PEREIRA, D. C.. A identidade cultural em História dos Armênios de Moisés Khorenatsi. In: Cavaliere, A; Araújo, R. G.. (Org.). Linguagens do Oriente: Territórios e Fronteiras. 1aed.São Paulo: Targumim, 2012, v. , p. 143-162.

5.
RODRIGUES, A. C. S. ; PEREIRA, D. C. . Uso do pronome tudo no Português Popular em São Paulo. In: Arden, Mathias; Märzhäuser, Christina; Meisnitzer, Benjamin. (Org.). Linguística do Português: Rumos e Pontes. 1ed.München: Meidenbauer, 2011, v. 1, p. 167-183.

6.
PEREIRA, D. C.. Funções semântico-cognitivas, sintáticas e discursivas favorecedoras e desfavorecedoras do uso do pronome reflexivo no português popular de São Paulo. In: Maria Aparecida C. R. Torres Morais; Maria Lúcia C.V. de O. Andrade. (Org.). História do Português Paulista. 1ed.Campinas: Ed. da Unicamp, 2009, v. 2, p. 141-180.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
PEREIRA, D. C.. Elogio à terra. Armenusp I Cadernos de Armênio, São Paulo, p. 97 - 104, 01 jul. 2001.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
PEREIRA, D. C.; RODRIGUES, A. C. S. . O peso do fator discursivo Dado x Novo na variação da concordância verbal de 1ª pessoa do plural no Português Brasileiro. In: XV Congresso Internacional da ALFAL (Associação de Lingüística e Filologia da América Latina), 2008, Montevidéu. XV Congresso Internacional da ALFAL, 2008.

2.
PEREIRA, D. C.. Variação no uso dos pronomes reflexivos no português popular da capital paulista e fatores de natureza social. In: I SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, 2008, São Paulo. SIMELP I, 2008.

3.
RODRIGUES, A. C. S. ; PEREIRA, D. C. . Pronomes reflexivos no português popular brasileiro. In: XIV Congresso Internacional da ALFAL, 2006, Monterrey. XIV Congresso Internacional Alfal. Monterrey: Alfal, 2006.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
PEREIRA, D. C.; RODRIGUES, A. C. S. . Formas e Funções da Indeterminação do Sujeito no Português Popular Brasileiro Falado em São Paulo. In: CASTILHO - II Congresso Internacional de Linguística Histórica, 2012, São Paulo. Anais do Castilho - II Congresso Internacional de Linguística Histórica. São Paulo: Humanitas, 2012. p. 212-213.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
PEREIRA, D. C.. Sobrevivente de um genocídio: Traço integrante da identidade do povo armênio. In: I Encontro Nacional de Pesquisadores do Grupo Armênios: Genocídio, Imigração e Memória: Ano do Centenário, 2015, São Paulo. I Encontro Nacional de Pesquisadores do Grupo Armênios: Genocídio, Imigração e Memória: Ano do Centenário - Caderno de Resumos, 2015. p. 7-7.

2.
PEREIRA, D. C.. Variação e Mudança Linguísticas e Preservação da Informação. In: 60º Seminário do GEL, 2012, São Paulo. Resumos do 60º Seminário do GEL, 2012.

3.
RODRIGUES, A. C. S. ; PEREIRA, D. C. . Pronomes Clíticos Anafóricos e Expressão da Passiva Reflexa no Português Popular Brasileiro. In: IV Congresso Internacional da Abralin, 2005, Brasília. Boletim da Abralin. Brasília, DF: UnB, 2005.

Apresentações de Trabalho
1.
PEREIRA, D. C.. Sobrevivente de um genocídio: Traço integrante da identidade do povo armênio. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
PEREIRA, D. C.. A base experiencial das metáforas do futebol brasileiro. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

3.
PEREIRA, D. C.; RODRIGUES, A. C. S. . Formas e funções da indeterminação do sujeito no Português Popular Brasileiro falado em São Paulo. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
PEREIRA, D. C.. Variação e Mudança Linguísticas e Preservação da Informação. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
PEREIRA, D. C.. A identidade cultural em História dos Armênios de Moisés Khorenatsi. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
PEREIRA, D. C.. Uso de formas pronominais no português popular de São Paulo: instâncias de hipercorreção e de duplicação. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
PEREIRA, D. C.. Uma Análise Funcionalista e Cognitivista da Variação no Uso dos Pronomes Reflexivos no Português Popular de São Paulo. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
PEREIRA, D. C.. Variação no Uso dos Pronomes Reflexivos no Português Popular da Capital Paulista e Fatores de Natureza Social. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
PEREIRA, D. C.. Passivas Reflexivas no Português Brasileiro Popular. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
PEREIRA, D. C.. Prefácio (Estudos da Ásia). São Paulo, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

2.
PEREIRA, D. C.. Prefácio (Poesia Armênia Cristã). São Paulo, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

3.
PEREIRA, D. C.. Prefácio da tradutora (Nahapet Kutchak). São Paulo, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

4.
PEREIRA, D. C.. Prefácio da tradutora (História dos Armênios). São Paulo, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

5.
PEREIRA, D. C.. A Armênia e os armênios entre Oriente e Ocidente. São Paulo: Targumim, 2012. (Tradução/Outra).


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
PEREIRA, D. C.. parecerista ad hoc da Topoi: Revista de História. 2017.

2.
PEREIRA, D. C.. Parecerista da Revista TradTerm 26. 2015.

3.
PEREIRA, D. C.. Avaliação dos resumos do 20º SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica). 2012.

4.
PEREIRA, D. C.. Parecerista do Programa de Bolsas de Estudo de Iniciação Científica do Governo de Toyama. 2012.

5.
PEREIRA, D. C.. Parecerista ad hoc da Revista Via Literae. 2011.

6.
PEREIRA, D. C.. Avaliação dos resumos do 19º SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica). 2011.

7.
PEREIRA, D. C.. Avaliação dos resumos do 18º SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica). 2010.

8.
PEREIRA, D. C.. Avaliação dos resumos do 17º SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica). 2009.

9.
PEREIRA, D. C.. Parecerista ad hoc da FAPITEC. 2008.

10.
PEREIRA, D. C.. Avaliação dos resumos do 16º SIICUSP. 2008.

11.
PEREIRA, D. C.. Avaliação dos resumos indicados para menção honrosa no 15º SIICUSP. 2007.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
PEREIRA, D. C.; HASHIMOTO, L. . Cursos da USP: Letras, cultura na ponta da língua. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
PEREIRA, D. C.. Rastros de um trauma: A memória do genocídio sobrevive na Armênia. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

3.
PEREIRA, D. C.. Da USP com muito orgulho. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).


Demais tipos de produção técnica


Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
PEREIRA, D. C.; FLORIPI, S. A.; MORAIS, M. A. C. R. T.. Participação em banca de Gabriella D'Auria de Morais Galo. Artigos e possessivos na história do português paulista. 2016. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

2.
PEREIRA, D. C.; RODRIGUES, A. C. S.; CAMPOS, O. G. L. A. S.. Participação em banca de Livia Carolina Baenas Barizon. Realização/Não-Realização dos pronomes subjetivos no Português Popular da cidade de São Paulo: um caso de variação. 2012. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

3.
PEREIRA, D. C.; PEREIRA, J. B. B.; BITUN, R.. Participação em banca de Sueli Aparecida Cardozo Carvalhaes. Estação Armênia: Exílio, fé e reconstrução de vida na capital paulista. Um estudo de caso. 2012. Dissertação (Mestrado em Ciências da Religião) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Teses de doutorado
1.
PEREIRA, D. C.; NEVES, M. H. M.; CASTILHO, A. T.; MODOLO, M.; BASSO, R. M.. Participação em banca de Henrique Santos Braga. Construções imperativas no português brasileiro: Uma abordagem funcionalista-cognitivista. 2016. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

2.
PEREIRA, D. C.; RODRIGUES, A. C. S.; MODOLO, M.; DEFENDI, E. C. L.; SILVA, S. C. P. E.. Participação em banca de Ivanilde da Silva. Em terras de você o natural é misturar pronomes de segunda pessoa do singular - estudo dos pronomes "tu" e "você" no português popular do Brasil. 2015. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Doutorado
1.
PEREIRA, D. C.; SEIXAS, R. B. O.; PIRES, J. M.. Participação em banca de Silvia Regina Paverchi. Memória do genocídio armênio nos relatos de suas diásporas no Brasil, Argentina e Uruguai. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Programa em Integração da América Latina) - Universidade de São Paulo.

2.
PEREIRA, D. C.; SEGUNDO, P. R. G.; MODOLO, M.. Participação em banca de Henrique Santos Braga. Construções imperativas no português brasileiro: Uma análise funcionalista-cognitivista. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

3.
PEREIRA, D. C.; RODRIGUES, A. C. S.; ANDRADE, M. L. C. V. O.. Participação em banca de Ivanilde da Silva. O sincretismo pronominal relacionado à segunda pessoa do singular - Uma abordagem de interfaces teórico-metodológicas. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Mestrado
1.
PEREIRA, D. C.; BRAGA, H. S.; MODOLO, M.. Participação em banca de Alfredo Vital Oliveira. Gramaticalização das expressões haja vista, haja vista que, tendo em vista e tendo em vista que em português. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

2.
PEREIRA, D. C.; BRAGA, H. S.; MODOLO, M.. Participação em banca de Carolina Martinez Canelo. PB e PE: Como os espaços mentais podem influenciar na estruturação do aspecto verbal?. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

3.
PEREIRA, D. C.; NAGAE, N. H.. Participação em banca de Amadeus Valdrigue. Kakuzo Okakura e sua contribuição para as belas-artes japonesas - Confluências com as ações realizadas por Mokichi Okada. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

4.
PEREIRA, D. C.; MORAIS, M. A. C. R. T.. Participação em banca de Gabriella D'Auria de Morais Galo. Artigos e possessivos de terceira pessoa na história do Português Paulista: Uma perspectiva microparamétrica. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

5.
PEREIRA, D. C.; MORAIS, M. A. C. R. T.. Participação em banca de Cassia Yukari Yamauchi. O dativo lhe em peças de teatro dos séculos XIX e XX. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

6.
PEREIRA, D. C.; PEREIRA, J. B. B.; BITUN, R.. Participação em banca de Sueli Aparecida Cardozo Carvalhaes. Estação Armênia: Exílio, fé e reconstrução de vida na capital paulista. Um estudo de caso. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Ciências da Religião) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

7.
PEREIRA, D. C.; RODRIGUES, A. C. S.; CAMPOS, O. G. L. A. S.. Participação em banca de Livia Carolina Baenas Barizon. Realização/Não-Realização dos pronomes subjetivos no Português Popular da cidade de São Paulo: um caso de variação. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
PEREIRA, D. C.; Yeghiazaryan, L.; MARIANO, J. C.. Participação em banca de Taís Assadurian Silva.Membro da banca examinadora de TGI (Trabalho de Graduação Individual): Análise das personagens femininas em Khent de Raffi: a construção da imagem feminina na Armênia Pré-Genocídio. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade de São Paulo.

2.
PEREIRA, D. C.; Yeghiazaryan, L.; STEINBERG, G.. Participação em banca de Lucca Tavano Bacal.Membro da banca examinadora de TGI (Trabalho de Graduação Individual): Após a História, o Riso: Traduções de Textos Escolhidos do Jovem William Saroyan. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade de São Paulo.

3.
PEREIRA, D. C.; NAGAE, N. H.; LOPES, C. C.. Participação em banca de Cristiane Marins Pereira.Membro da banca examinadora de TGI (Trabalho de Graduação Individual): O Livro de Lamentações e a Bíblia: Uma breve análise interpretativa e intertextual da obra de Gregório Narekatsi. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade de São Paulo.

4.
PEREIRA, D. C.; Yeghiazaryan, L.; MILTON, J.. Participação em banca de Pedro Marques Kozlakowski.Membro da banca examinadora de TGI (Trabalho de Graduação Individual): Origens do Alfabeto Armênio de Kerouzian: Uma Tradução para o Inglês. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade de São Paulo.

5.
PEREIRA, D. C.; Yeghiazaryan, L.; MARIANO, J. C.. Participação em banca de Arlete Nestlehner Cardoso de Almeida.Membro da banca examinadora de TGI (Trabalho de Graduação Individual): As identidades armênias na produção cultural em São Paulo. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade de São Paulo.

6.
PEREIRA, D. C.; Yeghiazaryan, L.; MARIANO, J. C.. Participação em banca de Mariana Wartusch.Membro da banca examinadora de TGI (Trabalho de Graduação Individual): Genocídio Armênio e desforra: sobre Legítima Defesa Tardia e Violência Perante Uma Retratação Nula. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade de São Paulo.

7.
PEREIRA, D. C.; Yeghiazaryan, L.; MARIANO, J. C.. Participação em banca de Larissa Guarnieri Capito.Membro da banca examinadora de TGI (Trabalho de Graduação Individual): Semelhanças e contrastes entre a liturgia da Igreja Apostólica Armênia e da Igreja Católica Armênia. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade de São Paulo.

8.
PEREIRA, D. C.; Yeghiazaryan, L.; PALOMO, S. M. S.. Participação em banca de Sarkis Ampar Sarkissian.Membro da banca examinadora de TGI (Trabalho de Graduação Individual): Os 50 anos do curso de Armênio da Universidade de São Paulo. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - USP.

9.
PEREIRA, D. C.; OTA, J.; KIKUCHI, W.. Participação em banca de Erika Tiemi Hirata.Membro da banca examinadora de TGI (Trabalho de Graduação Individual): A dificuldade de assimilação do verbo auxiliar de benefício "kureru" pelos aprendizes brasileiros. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo.

10.
PEREIRA, D. C.; Yeghiazaryan, L.; HAWI, M. M.. Participação em banca de Abraham Enrique Espinosa Cedeño.Membro da banca examinadora de TGI (Trabalho de Graduação Individual): Os segredos da culinária armênia. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Armênio) - Universidade de São Paulo.

11.
PEREIRA, D. C.; OTA, J.; KIKUCHI, W.. Participação em banca de Jenifer Ayumi Anraku.Membro da banca examinadora de TGI (Trabalho de Graduação Individual): Gírias de grupo no fórum 2Channel. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo.

12.
PEREIRA, D. C.; CHIA, H. Y.; Yeghiazaryan, L.. Participação em banca de Natália Pereira Leal.Membro da banca examinadora de TGI (Trabalho de Graduação Individual): A negação e a afirmação que marcam posições em relação ao genocídio armênio. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade de São Paulo.

13.
PEREIRA, D. C.; HASHIMOTO, L.. Participação em banca de Santhiago Merkx.Membro da banca examinadora de TGI (Trabalho de Graduação Individual): Mishima: Reflexões. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade de São Paulo.

14.
PEREIRA, D. C.; HASHIMOTO, L.. Participação em banca de Victor Hugo de Araujo Silva.Membro da banca examinadora de TGI (Trabalho de Graduação Individual): Análise comparada de traduções para o inglês de Ryū (o dragão), de Ryūnosuke Akutagawa, e elaboração de tradução crítica anotada para o português.. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade de São Paulo.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Outras participações
1.
PEREIRA, D. C.; MORAIS, M. A. C. R. T.; SIMOES, J. S.. Membro da Banca Examinadora do Processo Seletivo para Docente da Área de Língua e Literatura Armênia. 2017. Universidade de São Paulo.

2.
PEREIRA, D. C.; Yeghiazaryan, L.; MENEZES JUNIOR, A. J. B.. Membro da Banca Examinadora do Processo Seletivo para Monitor Bolsista da Área de Língua e Literatura Armênia. 2016. Universidade de São Paulo.

3.
PEREIRA, D. C.; RODRIGUES, A. C. S.; KILIKIAN, B. V.. Membro da Banca Examinadora do Processo Seletivo para Docente da Área de Língua e Literatura Armênia. 2014. Universidade de São Paulo.

4.
PEREIRA, D. C.. Membro da Banca Examinadora do Processo Seletivo para Monitor Bolsista da Área de Língua e Literatura Armênia. 2013. Universidade de São Paulo.

5.
PEREIRA, D. C.. Membro da Banca Examinadora do Processo Seletivo para Monitor Bolsista da área de Língua e Literatura Armênia. 2012. Universidade de São Paulo.

6.
PEREIRA, D. C.. Membro da Banca Examinadora do Processo Seletivo para Monitor Bolsista da área de Língua e Literatura Armênia. 2010. Universidade de São Paulo.

7.
PEREIRA, D. C.. Membro da Banca Examinadora do Processo Seletivo para Monitor Bolsista da Área de Língua e Literatura Chinesa. 2009. Universidade de São Paulo.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
26º SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica).Coordenação da mesa Descrição e Análise Linguística. 2018. (Simpósio).

2.
Aula Aberta: Armênia Soviética.Armênia Soviética: Periodização histórica. 2018. (Outra).

3.
25º SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica).Coordenação da mesa Língua e Literatura Orientais. 2017. (Simpósio).

4.
Aula Aberta: Armênia Soviética e República Atual.Armênia Soviética e República Atual. 2017. (Outra).

5.
24º SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica).Coordenação da mesa Tradução e Crítica Literária. 2016. (Simpósio).

6.
23º SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica).Coordenação da mesa Linguagem e Elaboração do Discurso. 2015. (Simpósio).

7.
I Encontro Nacional de Pesquisadores do Grupo Armênios: Genocídio, Imigração e Memória: Ano do Centenário.Sobrevivente de um genocídio: Traço integrante da identidade do povo armênio. 2015. (Encontro).

8.
22º SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica).Coordenação da mesa Estudos Linguísticos II. 2014. (Simpósio).

9.
62º Seminário do GEL.A base experiencial das metáforas do futebol brasileiro. 2014. (Seminário).

10.
21º SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica).Coordenação da mesa Ensino de Língua Estrangeira I. 2013. (Simpósio).

11.
20º SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica).Coordenação da mesa "Interações Sociolinguísticas: Preconceitos". 2012. (Simpósio).

12.
60º Seminário do GEL.Variação e Mudança Linguísticas e Preservação da Informação. 2012. (Seminário).

13.
CASTILHO. II Congresso Internacional de Linguística Histórica. Formas e funções da indeterminação do sujeito no Português Popular Brasileiro falado em São Paulo. 2012. (Congresso).

14.
II Seminário do Projeto de História do Português Paulista II. 2012. (Seminário).

15.
Jornada de Poesia do Oriente: Leitura e Tradução.Nahapet Kutchak: Poemas da tradição oral trovadoresca da literatura armênia. 2012. (Outra).

16.
19º SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica).Coordenação da mesa Linguagem e Uso. 2011. (Simpósio).

17.
18o SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica).Coordenação da mesa Língua e Identidade. 2010. (Simpósio).

18.
I Encontro Internacional Linguagens do Oriente.A identidade cultural em História dos Armênios de Moisés Khorenatsi. 2010. (Encontro).

19.
17o SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica).Coordenação da mesa Teatro, Sociedade e Cultura. 2009. (Simpósio).

20.
57º Seminário do GEL.Uso de formas pronominais no português popular de São Paulo: instâncias de hipercorreção e de duplicação. 2009. (Seminário).

21.
Debate Literaturas em conflito: Palestina, Armênia e Rússia no século XX.O genocídio armênio e seus reflexos na literatura. 2009. (Outra).

22.
16º SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica).Coordenação do Painel 22: Música. 2008. (Simpósio).

23.
16º SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica).Coordenação da mesa Variação e Mudança Lingüística. 2008. (Simpósio).

24.
56º Seminário do GEL.Uma Análise funcionalista e cognitivista da variação no uso dos pronomes reflexivos no Português Popular de São Paulo. 2008. (Seminário).

25.
I SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa.Variação no uso dos pronomes reflexivos no Português Popular da capital paulista e fatores de natureza social. 2008. (Simpósio).

26.
IX Jornada de Tradução/Terminologia do CITRAT. 2008. (Seminário).

27.
IX Seminário do Projeto de História do Português Paulista (Projeto Caipira). 2008. (Seminário).

28.
110º Aniversário de nascimento do poeta Yeghiché Tcharents."Da Terra de Nairi" de Yeghiché Tcharents. 2007. (Encontro).

29.
15º SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica).Coordenação da mesa Machado de Assis. 2007. (Simpósio).

30.
VII Seminário do Projeto de História do Português Paulista (Projeto Caipira). 2007. (Seminário).

31.
VI Seminário Internacional do Projeto de História do Português Paulista (Projeto Caipira). 2007. (Seminário).

32.
V Seminário do Projeto de História do Português Paulista (Projeto Caipira). 2007. (Seminário).

33.
III Seminário do Projeto de História do Português Paulista (Projeto Caipira). 2006. (Seminário).

34.
II Seminário do Projeto de História do Português Paulista (Caipira). 2006. (Seminário).

35.
I Seminário do Projeto de História do Português Paulista (Caipira). 2006. (Seminário).

36.
53º Seminário do GEL.Passivas Reflexivas no Português Brasileiro Popular. 2005. (Seminário).

37.
A Língua Portuguesa em São Paulo. 2004. (Simpósio).

38.
51º Seminário do GEL.Algumas observações sobre a concordância verbal na fala de idosos do Projeto Filologia Bandeirante. 2003. (Seminário).

39.
50º Seminário do GEL. 2002. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
PEREIRA, D. C.; Yeghiazaryan, L. . I Encontro Nacional de Pesquisadores do Grupo Armênios: Genocídio, Imigração e Memória: Ano do Centenário. 2015. (Outro).

2.
SARKISSIAN, S. A. ; PEREIRA, D. C. . Cinema Armênio: Hamo Beknazarian, Serguei Paradjanov, Artavazd Pelechian e Viguen Tchaldranian. 2015. (Outro).

3.
SARKISSIAN, S. A. ; PEREIRA, D. C. . Cinedebate: O genocídio armênio nas telas. 2014. (Outro).

4.
PEREIRA, D. C.. I Encontro Internacional Linguagens do Oriente. 2010. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Iniciação científica
1.
Cristiane Marins Pereira. Um breve estudo do Livro de Lamentações, de Gregório Narekatsi, sob a perspectiva gênero-literária. Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo. (Orientador).

2.
Ricardo José Bordim Filho. A influência da paisagem geográfica na regionalidade e na cultura da Armênia. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Geografia) - Universidade de São Paulo. (Orientador).

3.
Vinícius Rocha Bíscaro. Elementos e manifestações culturais armênias no universo do turismo em São Paulo. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Turismo) - Universidade de São Paulo. (Orientador).

Orientações de outra natureza
1.
Karoline Sousa Neves. Comparação e análise das figuras arquetípicas em David de Sassun e nos Contos de Fadas de Andersen, Perrault e dos irmãos Grimm. Início: 2018. Orientação de outra natureza. Universidade de São Paulo. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Iniciação científica
1.
Karla Dias Lopes. Análise do discurso da posição oficial turca de negação do genocídio armênio e seus dissidentes. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, USP. Orientador: Deize Crespim Pereira.

2.
Nathália Ramos de Oliveira. O genocídio armênio: a luta dos filhos da diáspora por um reconhecimento público das atrocidades turco-otomanas pelo governo federal brasileiro. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo. Orientador: Deize Crespim Pereira.

3.
Camilla Maria Dutra Garcia. A voz de um povo: A rememoração do genocídio armênio segundo os armênios do Brasil. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Pró-Reiitoria de Pesquisa. Orientador: Deize Crespim Pereira.

4.
Camila Bueno Firmino. A construção da identidade cultural armênia na obra Mayrig e suas relações com a diáspora armênia na França atual. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, USP. Orientador: Deize Crespim Pereira.

5.
Camilla Maria Dutra Garcia. A documentação de uma memória: O genocídio armênio segundo os armênios do Brasil. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Pró-Reiitoria de Pesquisa. Orientador: Deize Crespim Pereira.

6.
Paula Ceragioli Ramoneda. A arte sacra armênia e suas representações pagãs. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - USP, USP. Orientador: Deize Crespim Pereira.

7.
Stéphanie Havir de Almeida. Mapeamento e análise dos aspectos fonético-articulatório e fonético-acústico da língua armênia oriental enquanto língua estrangeira entre falantes nativos do Português Brasileiro. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, USP. Orientador: Deize Crespim Pereira.

8.
Diego Araújo Costa. A fabulação no processo de construção da História dos Armênios de Moisés Khorenatsi. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Pró-Reiitoria de Pesquisa. Orientador: Deize Crespim Pereira.

9.
Fernando Januário Pimenta. Formas de transmissão do conhecimento da cultura e língua armênias de geração a geração, entre descendentes armênios residentes na cidade de São Paulo. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo. Orientador: Deize Crespim Pereira.

10.
Beatriz Rodrigues LIma. Identidade cultural entre os descendentes de armênios da diáspora na cidade de Osasco/SP. 2012. Iniciação Científica - Universidade de São Paulo, Santander. Orientador: Deize Crespim Pereira.

11.
Acácio Batista dos Santos. A Causa Armênia no cinema: genocídio, identidade e o discurso cinematográfico a partir dos filmes ?Mayrig/588 Rue Paradis?, ?Ararat? e ?Armênia?.. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Pró-Reiitoria de Pesquisa. Orientador: Deize Crespim Pereira.

12.
Renan Andrade Holanda. Passagem para Ararat: Uma construção da identidade cultural armênia na pós-modernidade. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Deize Crespim Pereira.

Orientações de outra natureza
1.
Lucca Tavano Bacal. Após a História, o Riso: Traduções de Textos Escolhidos do Jovem William Saroyan. 2018. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade de São Paulo. Orientador: Deize Crespim Pereira.

2.
Cristiane Marins Pereira. O Livro de Lamentações e a Bíblia: Uma breve análise interpretativa e intertextual da obra de Gregório Narekatsi. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade de São Paulo. Orientador: Deize Crespim Pereira.

3.
Taís Assadurian Silva. Análise das personagens femininas em Khent de Raffi: a construção da imagem feminina na Armênia Pré-Genocídio. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras - Armênio) - Universidade de São Paulo. Orientador: Deize Crespim Pereira.

4.
Pedro Marques Kozlakowski. Origens do Alfabeto Armênio de Kerouzian: Uma tradução para o inglês. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade de São Paulo. Orientador: Deize Crespim Pereira.

5.
Arlete Nestlehner Cardoso de Almeida. As identidades armênias na produção cultural em São Paulo. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade de São Paulo. Orientador: Deize Crespim Pereira.

6.
Larissa Guarnieri Capito. Semelhanças e contrastes entre a liturgia da Igreja Apostólica Armênia e da Igreja Católica Armênia. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade de São Paulo. Orientador: Deize Crespim Pereira.

7.
Mariana Wartusch. Genocídio Armênio e desforra: sobre Legítima Defesa Tardia e Violência Perante Uma Retratação Nula. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade de São Paulo. Orientador: Deize Crespim Pereira.

8.
Sarkis Ampar Sarkissian. Os 50 anos do curso de Armênio da Universidade de São Paulo. 2014. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade de São Paulo. Orientador: Deize Crespim Pereira.

9.
Natália Pereira Leal. A negação e a afirmação que marcam posições em relação ao genocídio armênio. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade de São Paulo. Orientador: Deize Crespim Pereira.



Educação e Popularização de C & T



Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
SARKISSIAN, S. A. ; PEREIRA, D. C. . Cinedebate: O genocídio armênio nas telas. 2014. (Outro).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 15/10/2018 às 10:59:03