Juliana de Souza

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/8613553462954007
  • Última atualização do currículo em 20/08/2018


Graduada em Letras pela Universidade da Região de Joinville (2008). Especialista em Língua Inglesa: metodologia do ensino e tradução pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná (2010). Mestre em Comunicação e Linguagens pela Universidade Tuiuti do Paraná (2014). Atua como Técnica em Assuntos Educacionais no Instituto Federal Catarinense - Campus Araquari e como fotógrafa de família. Tem interesse em pesquisar as relações entre diferentes linguagens, em especial, literatura, cinema, internet, fotografia e podcasts. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Juliana de Souza
Nome em citações bibliográficas
SOUZA, J.

Endereço


Endereço Profissional
Instituto Federal Catarinense, Campus Araquari.
Rodovia BR 280, KM 27
Colégio Agrícola
89245000 - Araquari, SC - Brasil - Caixa-postal: 21
Telefone: (47) 38037200
Ramal: 7209
URL da Homepage: www.araquari.ifc.edu.br


Formação acadêmica/titulação


2018
Doutorado em andamento em Comunicação e Linguagens.
Universidade Tuiuti do Paraná, UTP, Brasil.
Orientador: Mônica Fort.
2012 - 2014
Mestrado em Comunicação e Linguagens.
Universidade Tuiuti do Paraná, UTP, Brasil.
Título: O Gênero Juvenil no Cinema Brasileiro: um estudo,Ano de Obtenção: 2014.
Orientador: José Gatti.
Palavras-chave: cinema juvenil brasileiro contemporâneo; gênero cinematográfico; cultura(s) juvenil(s); juventude(s).
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas
2008 - 2010
Especialização em Língua Inglesa: metodologia do ensino e tradução. (Carga Horária: 435h).
Pontifícia Universidade Católica do Paraná, PUC/PR, Brasil.
Título: Uma Análise sobre a Perda da Comicidade nas Traduções de Humor na Legendagem de Audiovisuais.
Orientador: Lucia Maria Silva Kremer.
2003 - 2008
Graduação em Letras - Língua Inglesa e Língua Portuguesa.
Universidade da Região de Joinville, UNIVILLE, Brasil.
Título: Cinema na aula de português: o encontro de duas linguagens.
Orientador: Nielson Modro.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.




Formação Complementar


2014 - 2015
Fotografia. (Carga horária: 320h).
Centro Europeu - Profissões e Idiomas, CE, Brasil.


Atuação Profissional



Instituto Federal Catarinense, IFC, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Técnico administrativo em educação, Carga horária: 40

Atividades

08/2016 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Comitê de Extensão - Portaria nº 389/2016, .

Cargo ou função
Membro.
03/2016 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Comissão do Programa APOIA na Escola - Portaria nº 199/2016, .

Cargo ou função
Membro.
07/2014 - 07/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Comitê de Extensão - Portaria nº 187, .

Cargo ou função
Membro.
05/2015 - 04/2016
Direção e administração, Coordenadora Substituta de Registro Acadêmico do IFC - Portaria nº 186/2015, .

Cargo ou função
Coordenadora Substituta de Registro Acadêmico.
02/2015 - 03/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Núcleo Docente Básico do Curso Técnico Em Informática - Portaria nº 74/2015, .

Cargo ou função
Membro.
02/2014 - 02/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Núcleo Docente Básico do Curso Técnico em Informática - Portaria nº 079, .

Cargo ou função
Membro.
09/2013 - 04/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Núcleo Docente Básico do Curso Técnico em Agropecuária - Portaria nº 309, .

Cargo ou função
Membro.
06/2013 - 01/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Núcleo Docente Básico do Curso Técnico em Informática - Portaria nº 255, .

Cargo ou função
Membro.
08/2012 - 08/2013
Serviços técnicos especializados , Fiscal de Contratos - Portaria nº 254, .

Serviço realizado
Recebimento / Fiscalização.

Universidade da Região de Joinville, UNIVILLE, Brasil.
Vínculo institucional

2004 - 2005
Vínculo: Bolsista iniciação científica, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20



Projetos de pesquisa


2005 - 2005
A Variação do Sintagma Nominal
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Juliana de Souza - Integrante / Telma Acacia Pacheco Hausen - Coordenador.
2004 - 2004
Estudos em Sociolingüística
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Juliana de Souza - Integrante / Telma Acacia Pacheco Hausen - Coordenador.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fotografia.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
SOUZA, J.2013SOUZA, J.. Gêneros Cinematográficos: estudo de um objeto comunicacional. Temática (João Pessoa. Online), v. 9, p. 1-15, 2013.

2.
SOUZA, J.2013 SOUZA, J.. O Interpretante Imediato e Dinâmico no Filme Rango. RUA. Revista Universitária do Audiovisual, v. 6, p. 1, 2013.

3.
SOUZA, J.2012SOUZA, J.. Mudanças no Ato de ir ao Cinema e Produzi-lo. Temática (João Pessoa. Online), v. 11, p. 1, 2012.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
SOUZA, J.; GUTTSCHOW, G. G. . A Ditadura Civil-militar não Verbalizada em O Ano em que meus Pais Saíram de Férias. In: XIX Congresso de Ciências da Comunicação na Região Sul, 2018, Cascavel / PR. DT 4 ? Comunicação Audiovisual, 2018.

2.
SOUZA, J.. O Cinema Juvenil Nacional: história, características e relevância. In: 9º Encontro Nacional de História da Mídia, 2013, Ouro Preto. GT História da Mídia Audiovisual e Visual, 2013.

3.
SOUZA, J.. Tradução de audiovisual: uma análise na legendagem do seriado Friends. In: XXXV Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, 2012, Fortaleza. Anais do ... Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, 2012.

Apresentações de Trabalho
1.
SOUZA, J.; GUTTSCHOW, G. G. . A Ditadura Civil-militar não Verbalizada em O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

2.
SOUZA, J.. A Estética do Videogame em Meu Tio Matou um Cara. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
SOUZA, J.. O Cinema Juvenil Nacional: história, características e relevância. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

4.
SOUZA, J.. Tradução de audiovisual: uma análise na legendagem do seriado Friends. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

5.
SOUZA, J.; Hausen, T.A.P. . Variação do Sintagma Nominal. 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

6.
SOUZA, J.; Hausen, T.A.P. . Análise do sintagma nominal na fala dos moradores da região da Baía da Babitonga. 2004. (Apresentação de Trabalho/Seminário).


Demais tipos de produção técnica
1.
SOUZA, J.. O filme nas telas: a distribuição do cinema nacional, de Hadija Chalupe da Silva. 2013. (Publicação de resenha de livro).


Produção artística/cultural
Artes Visuais
1.
SOUZA, J.. Exposição fotográfica 'A Imagem do Som'. 2015. Fotografia.



Bancas




Participação em bancas de comissões julgadoras
Outras participações
1.
SOUZA, J.. II Concurso de Artes Visuais do IFC - Campus Araquari. 2017. Instituto Federal Catarinense - Campus Araquari.

2.
SOUZA, J.. Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão do IFC - Campus Araquari (SEPE). 2017. Instituto Federal Catarinense - Campus Araquari.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
6º TTDBrasil. 2018. (Congresso).

2.
XIX Congresso de Ciências da Comunicação na Região Sul. A Ditadura Civil-militar não Verbalizada em O Ano em que meus Pais Saíram de Férias. 2018. (Congresso).

3.
O2 - Congresso de Fotografia de Família. 2017. (Congresso).

4.
III Encontro "A Construção de Saberes Docentes - As Interfaces da Prática Pedagógica nas Diversas Áreas do Conhecimento". 2014. (Encontro).

5.
Projeto Salve o Cinema.A Estética do Videogame em Meu tio matou um cara. 2014. (Seminário).

6.
9º encontro Nacional de História da Mídia.O Cinema Juvenil Nacional: história, características e relevância. 2013. (Encontro).

7.
9º encontro Nacional de História da Mídia. 2013. (Encontro).

8.
Ciclo de Palestras a Construção de Saberes Docentes na Educação Básica. 2013. (Outra).

9.
XVI Encontro da Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual. 2012. (Encontro).

10.
XXXV Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação. Tradução de audiovisual: uma análise na legendagem do seriado Friends. 2012. (Congresso).

11.
Viagem de Estudos ao Museu da Língua Portuguesa. 2006. (Outra).

12.
III Seminário de Estudos da Linguagem. 2005. (Seminário).

13.
III Seminário de Estudos da Linguagem.Estudos Sociolingüísticos. 2005. (Seminário).

14.
II Seminário de Estudos da Linguagem. 2004. (Seminário).

15.
II SIGET - Simpósio Nacional de Estudos dos Gêneros Textuais. 2004. (Simpósio).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
SOUZA, J.. Formatura do Curso Técnico em Informática Integrado ao Ensino Médio. 2014. (Outro).



Outras informações relevantes


Integrante do Grupo de Pesquisa Interações Comunicacionais, Imagens, Culturas Digitais (INCOM), do Programa de Pós Graduação em Comunicação e Linguagens, da Universidade Tuiuti do Paraná.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 14/11/2018 às 16:15:37