Francisco Edi de Oliveira Sousa

Possui graduação (1997) e mestrado (2001) em Letras pela Universidade Federal do Ceará, doutorado (2008) em regime de co-tutela pela Universidade de São Paulo e pela Sorbonne. Atualmente é professor efetivo da Universidade Federal do Ceará. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em língua e literatura latina, atuando principalmente nos seguintes temas: épica greco-latina e suas relações com outros gêneros poéticos; poesia de Virgílio e Propércio; retórica; tradução poética de línguas clássicas.
(Texto informado pelo autor)

Última atualização do currículo em 03/02/2012
Endereço para acessar este CV:
http://lattes.cnpq.br/5232866346013249
Dados pessoais
NomeFrancisco Edi de Oliveira Sousa
Nome em citações bibliográficasSOUSA, F. E. O.
SexoMasculino
Endereço profissionalUniversidade Federal do Ceará, Centro de Humanidades, Departamento de Letras Estrangeiras.
Avenida da Universidade, 2683 - Área 1
Benfica
60020-181 - Fortaleza, CE - Brasil
Telefone: (85) 33667612 Fax: (85) 33667613
URL da Homepage: http://www.ufc.br

Formação acadêmica/Titulação
2004 - 2008Doutorado em Letras (Letras Clássicas) .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
com período co-tutela em Universite de Paris IV (Paris-Sorbonne)(Orientador:Carlos Lévy ).
Título: As Pinturas do Templo de Juno e o Ciclo Troiano: Imagem e memória épica na arquitetura da Eneida, Ano de Obtenção: 2008.
Orientador: Zélia Ladeira Veras de Almeida Cardoso.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior .
Palavras-chave: épica latina, Eneida.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
Setores de atividade: Educação Superior.
1998 - 2001Mestrado em Letras .
Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
Título: Uma Leitura de Canções sem Metro - a partir do diálogo com a obra de Baudelaire, Ano de Obtenção: 2002.
Orientador: Martine Suzanne Kunz.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior .
1993 - 1997Graduação em Letras .
Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

Formação complementar
2007 - 2077Français Langue Étrangère: Expression Écrite II. (Carga horária: 45h).
Mairie de Paris.
2006 - 2007Français Langue Étrangère: Expression Écrite I. (Carga horária: 45h).
Mairie de Paris.
2006 - 2006Français Langue Étrangère Option Orthog.-Grammaire. (Carga horária: 90h).
Mairie de Paris.
2004 - 2005 Extensão universitária em Francês - Niveis VI e VII. (Carga horária: 90h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2001 - 2002 Extensão universitária em Curso Básico de Grego Clássico pelo Método de Ruck. (Carga horária: 240h).
Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
1994 - 1996 Extensão universitária em Curso de Extensão Em Língua e Cultura Latina. (Carga horária: 240h).
Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
1990 - 1993 Extensão universitária em Curso Básico de Extensão Em Língua Inglesa. (Carga horária: 420h).
Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

Atuação profissional
Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
Vínculo institucional
1999 - Atual Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor efetivo, Carga horária: 40
Atividades
2010 - AtualAtividades de Participação em Projeto, Centro de Humanidades, Departamento de Letras Estrangeiras.
Projetos de pesquisa
Poesia Épica Latina: a investigação de uma identidade - Fase I
2008 - AtualAtividades de Participação em Projeto, Centro de Humanidades, Departamento de Letras Estrangeiras.
Projetos de pesquisa
A Arquitetura da Eneida e o Ciclo Troiano
6/2001 - AtualPesquisa e desenvolvimento , Pró Reitoria de Pesquisa e Pós Graduação, .
Linhas de pesquisa
Estudos Comparados de Literaturas de Línguas Clássicas
5/1999 - AtualEnsino, Letras, Nível: Graduação.
Disciplinas ministradas
Língua latina, Literatura Latina e Filologia Românica
08/2003 - 12/2003Ensino, Especialização Em Estudos Clássicos, Nível: Especialização.
Disciplinas ministradas
A epopéia antiga greco-latina
9/2001 - 08/2003Extensão universitária , Pró Reitoria de Extensão, .
Atividade de extensão realizada
Curso Básico de Língua e Cultura Latina.
6/2002 - 07/2003Ensino, Especialização Em Estudos Clássicos, Nível: Especialização.
Disciplinas ministradas
A Ars Poetica, de Horácio (e a leitura da Eneida)
Epicurismo e estoicismo na literatura latina
Repercussão dos Clássicos no Ocidente

Linhas de Pesquisa
1. Estudos Comparados de Literaturas de Línguas Clássicas
Objetivos: Estudo correlativo da literatura greco-romana; interpretação do mito, notadamente a partir de teorias da oralidade; poéticas em diálogos, refletindo a pluralidade de gêneros literários e suas interfaces culturais no mundo antigo, assim como sua supervivência na literatura e na cultura ocidental. .
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Setores de atividade: Educação.
Palavras-chave: Poesia épica latina.

Projetos de Pesquisa
2010 - AtualPoesia Épica Latina: a investigação de uma identidade - Fase I
Descrição: Este projeto examina a evolução e o processo de formação de uma identidade do gênero épico na literatura latina. A poesia épica eclodiu em Roma no século III a.C., provavelmente entre a primeira (264 a 241 a.C.) e a segunda (218 a 202 a.C.) guerra Púnica, através de uma tradução da Odisseia em verso satúrnio, intitulada Odussia, empreendida por Lívio Andronico (séc. III a.C.), um autor de origem grega (da cidade de Tarento, no sul da Itália). Como se percebe, no universo romano, o gênero épico não resultou de uma evolução natural, prendeu-se de início ao modelo homérico e somente aos poucos forjou uma identidade própria. Dada a amplitude dessa investigação, fez-se necessário dividi-la em duas fases. Neste projeto, desenvolve-se a primeira: o exame da evolução do gênero épico na literatura latina desde Lívio Andronico até Virgílio (séc. I a.C.). Em uma primeira etapa de trabalho, investigaremos individualmente cada poeta épico que deixou obra integral ou fragmentos significativos; em uma segunda etapa, confrontaremos os estudos individuais e tentaremos traçar a evolução desse gênero, em busca de sua identidade no universo romano. Nessa pesquisa, priorizaremos a invenção e a elocução: serão especialmente consideradas as temáticas e a composição escrita de cada autor. Essa pesquisa há de desvelar não só os passos mas também o processo de formação de uma identidade do gênero épico no universo romano. .
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico ( 1) .
Integrantes: Francisco Edi de Oliveira Sousa - Coordenador.
.
2008 - 2010A Arquitetura da Eneida e o Ciclo Troiano
Descrição: Investigação da arquitetura da Eneida fundamentada na relação entre essa epopéia e os épicos do ciclo troiano..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Francisco Edi de Oliveira Sousa - Coordenador.
.

Áreas de atuação
1. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas / Especialidade: Língua Latina.
2. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas / Especialidade: Literatura Latina.
3. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas / Especialidade: Cultura Clássica.

Idiomas
Francês Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Alemão Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.


Produção em C,T & A
Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos
1.   SOUSA, F. E. O. . Castor e Pólux, modelos para Niso e Euríalo na Eneida?. Clássica (São Paulo), v. 22, p. 92-108, 2009.
2.   SOUSA, F. E. O. . Reflexos da Recepção no Texto Literário Latino - a partir da Ars Poetica de Horácio. Revista de Letras (Fortaleza), Fortaleza - Ceará - Brasil, v. 1/2, p. 27-32, 2002.
Capítulos de livros publicados
1. SOUSA, F. E. O. . A Art Poétique de Boileau e seus anteceentes greco-latinos. In: Ana Cláudia Barbosa Giraud; Rozania Maria Alves de Moraes; Maria Ester Campos Monteiro; Lena Espíndola Rodrigues Figueiredo. (Org.). Ressonâncias: a civilização francesa revisitada. 1 ed. Fortaleza: Editora da Universidade Estadual do Ceará (EdUECE), 2009, v. 1, p. 76-90.
2. BRUNO, P. T. S. ; SOUSA, F. E. O. . Processo Criativo no Catulo LI. In: Marinalva Vilar de Lima; Orlando Luiz de Araújo. (Org.). Ensaios em Estudos Clássicos. 1 ed. Campina Grande: EDUFCG, 2006, v. 1, p. 279-287.
Textos em jornais de notícias/revistas
1.   SOUSA, F. E. O. . L épisode d Iopas (Énéide, I, 740-746) . Camenae, Página oficial da Sorbonne, v. 1, p. 1 - 12, 01 jan. 2007.
2. SOUSA, F. E. O. . A Reinvenção de Roma. O Povo, Fortaleza, p. 6 - 6, 06 mar. 2005.
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.   SOUSA, F. E. O. . A RETÓRICA NO PALCO DA ENEIDA: A ARTE DA MEMÓRIA E AS PINTURAS DO TEMPLO DE JUNO (ENEIDA, I, v. 450-493). In: I Coloquio Nacional de Retórica Retórica y Política I Jornadas Latinoamericanas de Investigación en Estudios Retóricos, 2010, Buenos Aires. LIBRO DE ACTAS. Buenos Aires : Asociación Argentina de Retórica, 2010. p. 1094-1100.
Artigos aceitos para publicação
1.   SOUSA, F. E. O. . A Vênus Insana de Propércio. Fragmentos (UFSC), 2012.
Apresentações de Trabalho
1. SOUSA, F. E. O. . A RETÓRICA NO PALCO DA ENEIDA: A ARTE DA MEMÓRIA E AS PINTURAS DO TEMPLO DE JUNO (ENEIDA, I, v. 450-493). 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
2. SOUSA, F. E. O. . A ART POÉTIQUE DE BOILEAU E SEUS ANTECEDENTES GRECO-LATINOS. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
3. SOUSA, F. E. O. . CASTOR E PÓLUX NOS CANTOS CÍPRIOS: MODELOS PARA NISO E EURÍALO NA ENEIDA?. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
4. SOUSA, F. E. O. . L épisode d Iopas (Énéide, I, 740-746) . 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Demais tipos de produção bibliográfica
1. CONSTANTINIDÈS, Yannis ; SOUSA, F. E. O. . O niilismo extático como instrumento da grande política. São Paulo: Editora Barcarola, Discurso Editorial, 2009. (Tradução/Artigo).
2. CONSTANTINIDÈS, Yannis ; SOUSA, F. E. O. . O niilismo extático como instrumento da Grande política. São Paulo: Cadernos Nietzsche, FFLCH/USP, 2007. (Tradução/Artigo).

Bancas
Participação em bancas examinadoras
Dissertações
1. SOUSA, F. E. O.. Participação em banca de Keyla Freitas da Silva. A Escrita Órfã de Luis Fernando Veríssimo em Borges e os Orangotangos Eternos. 2012. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Ceará.
Teses de doutorado
1. SOUSA, F. E. O.. Participação em banca de Juliet Attwater. Translating Brazilian Poetry: A Blueprint for a Dissenting Canon and Antology. 2011. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1. SOUSA, F. E. O.. CONCURSO PÚBLICO PARA PROFESSOR ADJUNTO DE ESTUDOS DIACRÔNICOS E LÍNGUAS CLÁSSICAS . 2010. Universidade Federal do Rio Grande do Norte.
2. SOUSA, F. E. O.. CONCURSO PÚBLICO PARA PROFESSOR SUBSTITUTO DE LÍNGUA LATINA. 2010. Universidade Federal do Ceará.
3. SOUSA, F. E. O.. CONCURSO PÚBLICO PARA PROFESSOR ASSISTENTE DE ESTUDOS DIACRÔNICOS E LÍNGUAS CLÁSSICAS . 2010. Universidade Federal do Rio Grande do Norte.
4. SOUSA, F. E. O.. CONCURSO PÚBLICO PARA PROFESSOR ADJUNTO DE ESTUDOS DIACRÔNICOS E LÍNGUAS CLÁSSICAS. 2009. Universidade Federal do Rio Grande do Norte.
5. SOUSA, F. E. O.; REEGEN, P. L. J. G. J. T.; CAVALCANTE, P. D. F. T.. Seleção de um Professor Assistente de Ensino/Aprendizagem de Língua e Literatura Latina. 2002. Universidade Estadual do Ceará.
6. SOUSA, F. E. O.; ALENCAR, P. D. E.; PINHEIRO, P. E. M. S.. Seleção de um Professor Assistente de Latim e Filologia. 2002. Universidade Estadual do Ceará.
7. SOUSA, F. E. O.. Concurso público para Professor Assistente de Língua Latina. 2002. Universidade Regional do Cariri.

Eventos
Participação em eventos
1. XVIII Congresso Nacional de Estudos Clássicos, Antiguidade: performance & recepção.A recepção dos Cantos Cíprios na literatura latina do século I a.C.. 2011. (Congresso).
2. XXV Semana de Estudos Clássicos.O Riso na Retórica e História Antigas. 2011. (Congresso).
3. I Seminário de Tradução Literária da UFC.Recursos de dispositio: um desafio para a tradução de textos poéticos em latim. 2011. (Seminário).
4. Seminário de Letras Estrangeiras.Épica e História: a dimensão histórica da epopéia latina. 2011. (Seminário).
5. Colóquios de Cultura Clássica I: A Religião na Cidade antiga.Religião Grega em Roma: o Culto de Castor e Pólux. 2011. (Seminário).
6. IV Simpósio de Tradução Poética.Tradução Estética e Recepção: Considerações sobre a Poesia de Ovídio. 2011. (Simpósio).
7. VIII Semana de Humanidades UFC/UECE & II Encontro de Pesquisa e Pós-Graduação em Humanidades.A Participação do curso de Letras da UFC na Construção de uma Sociedade mais Humanizada. 2011. (Encontro).
8. I COLOQUIO NACIONAL DE RETÓRICA ( RETÓRICA E POLÍTICA ) & I JORNADAS LATINOAMERICANAS DE INVESTIGACIÓN EN ESTUDIOS RETÓRICOS.A RETÓRICA NO PALCO DA ENEIDA: A ARTE DA MEMÓRIA E AS PINTURAS DO TEMPLO DE JUNO (ENEIDA, I, v. 450-493). 2010. (Congresso).
9. Primeiro Congresso Brasileiro de Retórica.Épica e Retórica na Estrutura do Carmen LXIV de Catulo. 2010. (Congresso).
10. XXIV Semana de Estudos Clássicos.Performance e Linguagem na Apresentação de Iopas (Eneida, I, v. 740-746). 2010. (Congresso).
11. ENCONTROS LITERÁRIOS MOREIRA CAMPOS.A IMAGEM COMO REFLEXO DE UMA TRADIÇÃO ORAL NOS POEMAS HOMÉRICOS. 2010. (Encontro).
12. XVII CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS CLÁSSICOS.CASTOR E PÓLUX NOS CANTOS CÍPRIOS: MODELOS PARA NISO E EURÍALO NA ENEIDA?. 2009. (Congresso).
13. XXIII SEMANA DE ESTUDOS CLÁSSICOS.PLAUTO EM CENA: UMA IMAGEM DA ESPOSA NA AULULARIA. 2009. (Congresso).
14. RESSONÂNCIAS: A CIVILIZAÇÃO FRANCESA REVISITADA.A ART POÉTIQUE DE BOILEAU E SEUS ANTECEDENTES GRECO-LATINOS. 2009. (Encontro).
15. XXII SEMANA DE ESTUDOS CLÁSSICOS.IMAGEM E ALUSÃO NO CANTO I DA ENEIDA (v. 450-493). 2008. (Congresso).
16. Colloque des Jeunes Chercheurs. L épisode d Iopas (Énéide, I, 740-746) . 2006. (Congresso).
17. Novas Abordagens em Ciências da Antiguidade. 2004. (Outra).
18. O Nome do Riso. 2003. (Seminário).
19. VI Congresso Nacional de Lingüística e Filologia.Inanes picturae?. 2002. (Congresso).
20. VI Seminário de Línguas e Literaturas Estrangeiras.Roma Antiga. 2002. (Seminário).
21. IV EREL - Encontro Regional dos Estudantes de Letras.O que os alfabetizadores entendem do sistema de escrita. 2002. (Encontro).
22. I Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras de Fortaleza.O Latim e o nascimento das Línguas Neolatinas. 2002. (Encontro).
23. IV Congresso Nacional de Estudos Clássicos.Reflexos da Leitura no Texo Latino - a partir da Arte Poética de Horácio -. 2001. (Congresso).
24. IV Seminário de Letras Estrangeiras.O Livro e a Leitura na Roma Antiga. 2001. (Seminário).
25. III Encontro Cearense de Estudantes de Letras.Gramática Latina e Cosmovisão do Romano - através de uma das odes de Horácio. 2001. (Encontro).
26. XVI Semana de Estudos Clássicos.Artimanhas do Tempo na Eneida. 2000. (Congresso).

Orientações
Orientações em andamento
Dissertação de mestrado
1. Liebert de Abreu Muniz. Do épico ao didático: estudo dos gêneros em As Geórgicas, de Virgílio. Início: 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Ceará, Fundação Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).
Supervisões e orientações concluídas
Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1. FRANCISCO HUGO BARROSO MARTINS JÚNIOR. A METÁFORA DO PODER EM FEDRO. 2009. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Estudos Clássicos) - Universidade Federal do Ceará. Orientador: Francisco Edi de Oliveira Sousa.
2. Jacqueline Silva Bastos. Enéias versus Enéias: duas construções esplêndidas. 2005. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Estudos Clássicos) - Universidade Federal do Ceará. Orientador: Francisco Edi de Oliveira Sousa.
3. Joelena Ferreira de Souza. Ilíada: o mistério da Moira. 2005. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Estudos Clássicos) - Universidade Federal do Ceará. Orientador: Francisco Edi de Oliveira Sousa.
4. Francisco Jadir Lima Pereira. Cícero, Tito Lívio e Virgílio ou da prosa e da poesia em favor da restauração moral no Século de Augusto. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Estudos Clássicos) - Universidade Federal do Ceará. Orientador: Francisco Edi de Oliveira Sousa.
5. Márcio José Magalhães de Sousa. A Eneida e sua contribuição para a formação do Indivíduo Romano. 2003. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Estudos Clássicos) - Universidade Federal do Ceará. Orientador: Francisco Edi de Oliveira Sousa.

Outras informações relevantes 
Atuação no Curso de Especialização em Estudos Clássicos da Universidade Federal do Ceará:
turma I, disciplinas ministradas: "Epicurismo e Estoicismo na Literatura Latina"; "A Ars Poetica de Horácio (e a leitura da Eneida)"; "Repercussões dos Clássicos no Ocidente";
turma IV (2008-2009), disciplinas ministradas: "Latim Clássico" e "Poética clássica II: estudo e tradução da Arte Poética de Horácio".
.
Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 10/02/2012 às 21:05:02