Marcelo Pen Parreira

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/6021303938864733
  • Última atualização do currículo em 05/03/2018


Possui graduação em Comunicação Social (Cinema), e mestrado e doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo. Tradutor e crítico literário, leciona desde agosto de 2008 no Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada da FFLCH/USP. Organizou, traduziu e guarneceu de introdução e notas "A arte do romance", volume com os prefácios críticos de Henry James; do mesmo autor, também verteu o romance "Os embaixadores" e a seleta de contos "Um peregrino apaixonado e outras histórias". Foi professor convidado na Universidade de Paris 8 (2011). Publicou "Realidade possível: dilemas da ficção em Henry James e Machado de Assis" (Ateliê Editorial, 2012). Fez pesquisa de pós-doutorado nas Universidades da Califórnia, Berkeley e Harvard (2016). Atua principalmente nas seguintes linhas de pesquisa: teoria do romance/narrativa, literatura e sociedade, literatura comparada, realismo, Henry James e Machado de Assis. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Marcelo Pen Parreira
Nome em citações bibliográficas
PARREIRA, M. P.;PARREIRA, MARCELO PEN

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.
Av. Professor Luciano Gualberto 403
Butantã
05508900 - São Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 30914312


Formação acadêmica/titulação


2002 - 2007
Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Estratégias do falso: realidade possível em Henry James e Machado de Assis, Ano de obtenção: 2007.
Orientador: Iumna Maria Simon.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Realismo; Henry James; Machado de Assis; Revue des Deux Mondes; Ficção.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
1997 - 2001
Mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Os prefácios de Henry James: antologia e comentário,Ano de Obtenção: 2001.
Orientador: Iumna Maria Simon.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Palavras-chave: Henry James; Ficção; Romance; Método; Criação.
1985 - 1989
Graduação em Cinema.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.


Pós-doutorado


2016 - 2016
Pós-Doutorado.
University of California - Berkeley, UC BERKELEY, Estados Unidos.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.


Atuação Profissional



Universidade Paris 8 Vincennes e Saint Denis, Univer-Paris8, França.
Vínculo institucional

2011 - 2011
Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor convidado, Carga horária: 20

Atividades

03/2011 - 08/2011
Ensino, Langues, Littératures et Civilisations Étrangères, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Introduction à la Civilisation Brésilienne
Le Brésil Contemporain
Littérature Portugaise 4 et Brésilienne 3

Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Doutor MS-3, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenador da Graduação.
04/2015 - Atual
Ensino, Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Emancipação e revolução ? Questões de realismo, representação e crítica em Henry James e Machado de Assis
03/2015 - Atual
Ensino, Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Emancipação e Revolução: Questões de Realismo, Representação e Crítica em Henry James e Machado de Assis
03/2015 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
membro da Comissão de Acompanhamento de Políticas para o Quadro Docente.
03/2013 - Atual
Ensino, Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Teoria do romance: perspectivas brasileira e norte-americana
03/2012 - Atual
Ensino, Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
A lição dos mestres: ficção e teoria em Henry James e Machado de Assis
03/2012 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro da Comissão Coordenadora do Programa de Pós-Graduação de Teoria Literária.
08/2011 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro titular da Comissão de Bolsas.
08/2008 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Linhas de pesquisa
Literatura e Sociedade
08/2008 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

08/2008 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Introdução aos Estudos Literários I (2009, 2010)
Introdução aos Estudos Literários II (2010, 2011, 2013, 2014, 2015 e 2016)
Literatura Comparada (2014)
Literatura e Educação (2008, 2009, 2013, 2017)
03/2017 - 08/2017
Ensino, Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Teorias e Abordagens Críticas da Obra Literária e de Outras Formas -
08/2016 - 12/2016
Ensino, Disciplinas Interdepartamentais da FFLCH, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
aula "Machado de Assis: questões de forma e formação", para a disciplina "Aspectos da Cultura Brasileira II"
03/2013 - 03/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro da Comissão Coordenadora do Curso de Licenciatura em Letras/CoC-Licenciatura.
08/2009 - 08/2012
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro do Conselho Deliberativo do Citrat (Centro Interdepartamental de Tradução e Tradutologia).
08/2009 - 02/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro da Comissão Editorial da revista Literatura e Sociedade.
08/2008 - 02/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Membro de Comissão do Projeto Voz do Escritor.

Gazeta Mercantil S/A, GAZETA MERCANTIL, Brasil.
Vínculo institucional

1998 - 1999
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Tradutor, Carga horária: 40


Círculo do Livro Ltda., CLC, Brasil.
Vínculo institucional

1990 - 1996
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Redator/Editor, Carga horária: 40



Linhas de pesquisa


1.
Literatura e Sociedade
2.
Estudos Comparatistas de Literatura


Projetos de pesquisa


2018 - Atual
Teoria do romance: estratégias narrativas e conjunturas histórico-políticas em perspectiva periférica
Descrição: A discussão em torno do realismo e da crise do narrador, além das conjunturas locais no cenário do moderno capitalismo mundial, com a consequente cota de fratura, de ambivalência e de desconfiança incorporada na forma narrativa, abre caminho para o entendimento da ficção contemporânea. A partir das experiências dos escritores Henry James e Machado de Assis, este projeto visa a refletir sobre o processo de formação e consolidação do gênero romanesco no Brasil e nos Estados Unidos, bem como a ponderar os rumos que ele tomou no século XX na esteira do desenvolvimento dos movimentos de vanguarda, em diversas literaturas nacionais. Queremos entender a persistência de certos modelos artísticos e de pensamento inaugurados nos Oitocentos, assim como seu progresso a partir de novas crises e novas configurações histórico-sociais..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (2) .
Integrantes: Marcelo Pen Parreira - Coordenador / Dorothy J. Hale - Integrante.Número de orientações: 7
2012 - Atual
Teoria do romance: ética, alteridade e política nas jovens nações emancipadas
Descrição: Este projeto visa a refletir sobre o processo de formação e consolidação do gênero romanesco no Brasil e nos Estados Unidos, partindo de seu desenvolvimento no século XIX, com escritores como Manuel Antônio de Almeida, José de Alencar e Machado de Assis, no primeiro país, e Henry James, no segundo. A partir do exame da legitimação artística do gênero, cumpre ponderar os rumos que ele, assim como a crítica a seu respeito, tomaram no século XX na esteira do desenvolvimento dos movimentos de vanguarda e das várias gerações modernistas, tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos. A primeira geração modernista, o romance de 30, a prosa regionalista, a Southern Literature, o Harlem Renaissance, entre outros, são algumas das tendências abordadas por meio de exemplos específicos de autores como Oswald de Andrade, Graciliano Ramos, William Faulkner e Zora Neale Hurston. Queremos entender a persistência de certos modelos artísticos e de pensamento inaugurados nos Oitocentos, assim como seu progresso a partir de novas crises e novas configurações histórico-sociais..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (4) .
Integrantes: Marcelo Pen Parreira - Coordenador / Edu Teruki - Integrante / Dorothy J. Hale - Integrante.
2011 - 2018
Realismo, romance e seus fantasmas: leituras de Henry James e Machado de Assis
Descrição: A partir da leitura da obra literária e crítica de James e Machado, procuramos entender em que medida ambos estão ocupados com a forma problemática capaz de configurar um solo social que já não parece tão firme. Ou seja, sondamos o modo cada um propôs a inter-relação entre forma e conteúdo não apenas como verdade estética, mas ainda como uma medida de excelência estética, dando a um só tempo expressão ao "choque histórico". Um dos temas da investigação diz respeito ao conceito do duplo, compreendido em sua configuração histórica e social..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (4) .
Integrantes: Marcelo Pen Parreira - Coordenador.
2009 - 2011
Os modelos de interpretação e o ensino da obra literária
Descrição: Este projeto almeja examinar propostas de interpretação da obra literária a partir de alguns modelos críticos derivados da ficção do escritor americano Henry James e do brasileiro Machado de Assis; ao confrontarem-se esses pressupostos teóricos, também se pretendem investigar o alcance e a pertinência de cada um para o ensino da literatura..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Marcelo Pen Parreira - Coordenador.


Membro de corpo editorial


2009 - 2011
Periódico: Literatura e Sociedade (USP)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução Literária.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


2007
Prêmio Monteiro Lobato -- Melhor Tradução/Adaptação -- Reconto, Fundação Nacional do Livro Infanto-Juvenil.
2006
Prêmio Monteiro Lobato -- Melhor Tradução/Adaptação -- Criança, Fundação Nacional do Livro Infanto-Juvenil.


Produções



Produção bibliográfica
Citações

Outras
Total de trabalhos:15
Total de citações:50
Marcelo Pen  Data: 03/09/2015

Artigos completos publicados em periódicos

1.
PARREIRA, M. P.;PARREIRA, MARCELO PEN2013PARREIRA, M. P.. Machado de Assis: The Reverse of the Reverse. ABEI Journal (São Paulo), v. 15, p. 157-166, 2013.

2.
PARREIRA, MARCELO PEN2013PARREIRA, MARCELO PEN. Fantasmas de si mesmo: uma leitura demoníaca de James e de Machado. Machado de Assis em Linha, v. 6, p. 117-137, 2013.

3.
PARREIRA, M. P.;PARREIRA, MARCELO PEN2012 PARREIRA, M. P.. A magia desencantada: Henry James e o caso de 'Os amigos dos amigos'. Novos Estudos CEBRAP (Impresso), v. 94, p. 119-131, 2012.

4.
PARREIRA, M. P.;PARREIRA, MARCELO PEN2010PARREIRA, M. P.. Entre o quadro e e sepulcro : Strether, Aires e o cerco ao real. Literatura e Sociedade (USP), v. 13, p. 84-103, 2010.

5.
PARREIRA, M. P.;PARREIRA, MARCELO PEN1999PARREIRA, M. P.. A cabala do Maracanã. Magma (USP), v. 6, p. 55-63, 1999.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
PARREIRA, M. P.. Realidade possível: dilemas da ficção em Henry James e Machado de Assis. 1. ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 2012. v. 1. 360p .

2.
PARREIRA, M. P.; JAMES, Henry ; WATT, Ian . Os embaixadores. 1a. ed. São Paulo: Cosac Naify, 2010. v. 1. 608p .

3.
JAMES, Henry (Org.) ; PARREIRA, M. P. (Org.) . A arte do romance: antologia de prefácios. 1. ed. São Paulo: Editora Globo, 2003. v. 1. 320p .

Capítulos de livros publicados
1.
NESTROVSKI, Arthur ; PARREIRA, M. P. . Em Aquino, violência é fator democrático. In: NESTROVSKI, Arthur. (Org.). Em branco e preto: artes brasileiras na Folha: 1990 -- 2003. 1ed.São Paulo: Publifolha, 2004, v. 1, p. 408-409.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
PARREIRA, M. P.. Requinte de Faulkner obriga leitor a montar quebra-cabeça. Folha de S. Paulo (caderno Ilustrada), São Paulo, p. C5 - C5, 02 maio 2015.

2.
PARREIRA, M. P.. Boa ideia, coletânea de James peca por lapsos de tradução. Folha de S. Paulo / Ilustrada, São Paulo, p. E3 - E3, 15 dez. 2012.

3.
PARREIRA, M. P.. Autor inscreveu a incerteza na própria forma da narrativa. Folha de S. Paulo/Ilustrada, São Paulo, p. E8 - E8, 24 out. 2011.

4.
PARREIRA, M. P.. hugo mãe impressiona em narrativa delirante. Folha de S. Paulo/Ilustrada, São Paulo, p. E4 - E4, 22 jan. 2011.

5.
PARREIRA, M. P.. Obra de Crane revela a insignificância do homem na guerra. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. E8 - E8, 18 dez. 2010.

6.
PARREIRA, M. P.. Dor, culpa e morte perpassam as histórias de Julio Cortázar. Folha de S. Paulo/Ilustrada, São Paulo, 13 nov. 2010.

7.
PARREIRA, M. P.. Coletânea de contos faz uso sofisticado de indefinição. Folha de S. Paulo/Ilustrada, 03 set. 2010.

8.
BOLANO, R. ; PARREIRA, M. P. . Bolaño atesta vigor latino-americano. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. E6 - E, 12 dez. 2009.

9.
COE, J. ; PARREIRA, M. P. . Em tom triste, Jonathan Coe cria narrativas em camadas. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. E8 - E8, 06 jun. 2009.

10.
BEGLEY, L. ; PARREIRA, M. P. . Em obra sutil, Begley retrata desajustes na elite dos EUA. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. E4 - E4, 11 abr. 2009.

11.
PARREIRA, M. P.. Ruffato acerta em painel da vida cotidiana. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. E5 - E5, 08 nov. 2008.

12.
PARREIRA, M. P.. Novo romance de Noll põe em confronto libido e moral. Folha de S. Paulo, S. Paulo, p. E5 - E5, 05 jun. 2008.

13.
PARREIRA, M. P.. O máximo da simplicidade. Bravo!, São Paulo, p. 84 - 84, 01 set. 2007.

14.
PARREIRA, M. P.. À sombra das torres. Bravo!, São Paulo, p. 90 - 93, 01 mar. 2007.

15.
PARREIRA, M. P.. O mecanismo do horror. Bravo!, São Paulo, p. 34 - 37, 01 jul. 2006.

16.
PARREIRA, M. P.. Homens em tempos sombrios. Folha de S. Paulo/Ilustrada, São Paulo, p. E1 - E1, 23 set. 2005.

17.
PARREIRA, M. P.. "Ada ou Ardor" usa subversão e nonsense em crônica familiar. Folha de S. Paulo/Ilustrada, São Paulo, p. E9 - E9, 03 set. 2005.

18.
PARREIRA, M. P.. Steiner põe Deus e o diabo na arena da criação. Folha de S.Paulo/Ilustrada, São Paulo, p. E3 - E3, 28 dez. 2004.

19.
PARREIRA, M. P.. Histórias testemunham impasses da criação para Flaubert. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. E4 - E4, 10 set. 2004.

20.
PARREIRA, M. P.. A importância de ser Oscar. Valor Econômico/Eu &, São Paulo, p. 8 - 9, 27 ago. 2004.

21.
PARREIRA, M. P.. E. M. Forster e a criação de galinhas. Valor Econômico/Eu &, São Paulo, p. 16 - 17, 14 maio 2004.

22.
PARREIRA, M. P.. Aos 70, 'Castelo' de Wilson mantém-se de pé. Folha de S. Paulo/Ilustrada, São Paulo, p. E5 - E5, 03 maio 2004.

23.
PARREIRA, M. P.. Em "O som e a fúria", Faulkner narra a decrepitude do mundo. Folha de S. Paulo/Ilustrada, São Paulo, p. E6 - E6, 22 mar. 2004.

24.
PARREIRA, M. P.. A História do Brasil segundo Machado de Assis. Folha de S. Paulo/Ilustrada, São Paulo, p. E6 - E6, 01 jan. 2004.

25.
PARREIRA, M. P.. As fontes em que Drummond bebeu. Valor Econômico/Eu &, São Paulo, p. 8 - 9, 21 nov. 2003.

26.
PARREIRA, M. P.. Além das letras. Valor Econômico/Eu &, São Paulo, p. 8 - 9, 01 ago. 2003.

27.
PARREIRA, M. P.. Dom-Juan das letras. Folha de S. Paulo/Ilustrada, São Paulo, p. E6 - E6, 26 abr. 2003.

28.
PARREIRA, M. P.. Uma forma de resistência que pode incomodar. Folha de S. Paulo, São Paulo, 07 set. 2002.

29.
PARREIRA, M. P.. Henry James mimetiza a experiência humana. Folha de S. Paulo/Ilustrada, São Paulo, p. E6 - E6, 20 jun. 2002.

30.
PARREIRA, M. P.. Edição traz Machado como tradutor de Victor Hugo. Folha de S. Paulo/Ilustrada, São Paulo, p. E4 - E4, 11 maio 2002.

31.
PARREIRA, M. P.. Henry James e a arte de manter o leitor preso em suas linhas até o fim. O Globo/Prosa & Verso, Rio de Janeiro, p. 3 - 3, 04 ago. 2001.

32.
PARREIRA, M. P.. A palavra de Deus. Cult, São Paulo, p. 24 - 27, 01 jan. 2000.

33.
PARREIRA, M. P.. Wilson exibe o sensual de tempos passados. Folha de S. Paulo/Ilustrada, São Paulo, p. 4 - 4, 14 ago. 1999.

34.
PARREIRA, M. P.. "Asas da pomba" expõe sutilezas de Henry James. Folha de S. Paulo/Ilustrada, São Paulo, p. 5 - 5, 30 maio 1998.

35.
PARREIRA, M. P.. Henry James: as sombras do cosmopolita. Cadernos Entrelivros 3, São Paulo, p. 24 - 27.

Apresentações de Trabalho
1.
PARREIRA, M. P.. Of Slaves, Thieves, and Plums: The Question of Narrative Voice in Henry James and Machado de Assis. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

2.
PARREIRA, M. P.. James?s Third Act: Disconnections, Dislocations, and the Destructive Element in The Ivory Tower. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
PARREIRA, M. P.. Ghosts of One's Self: A Demoniac Reading of Henry James and Machado de Assis. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
PARREIRA, M. P.. Machado de Assis: o avesso do avesso. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
PARREIRA, M. P.. O papel do duplo na modernidade: o caso de Henry James. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
PARREIRA, M. P.. O debate entre o realismo e idealismo e suas relações com a obra de Henry James e Machado de Assis. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
MARTEL, Y. ; PARREIRA, M. P. . As altas montanhas de Portugal. São Paulo: Tordesilhas, 2017. (Tradução/Livro).

2.
PARREIRA, MARCELO PEN; FITZGERALD, F. S. . O grande monstro de F. Scott Fitzgerald. São Paulo, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

3.
ECO, U. ; PARREIRA, M. P. . Confissões de um jovem romancista. São Paulo: Cosac Naify, 2013. (Tradução/Livro).

4.
CONRAD, Joseph ; JAMES, Henry ; PARREIRA, M. P. . O leitor de James e o bafo quente do Abismo. São Paulo, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

5.
PARREIRA, M. P.; JAMES, Henry . Projeto de um romance: nota final. São Paulo, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

6.
PARREIRA, M. P.; JAMES, Henry . Os embaixadores. São Paulo: Cosac Naify, 2010. (Tradução/Livro).

7.
ABREU, Caio Fernando ; PARREIRA, M. P. . Quem tem medo de Caio F?. Rio de Janeiro, 2006. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

8.
BADWOE, Adwoa ; PARREIRA, M. P. . Histórias de Ananse. São Paulo: SM, 2006. (Tradução/Livro).

9.
FORSTER, E. M. ; PARREIRA, M. P. . Um quarto com vista. São Paulo: Editora Globo, 2006. (Tradução/Livro).

10.
FORSTER, E. M. ; PARREIRA, M. P. . Maurice. São Paulo: São Paulo, 2006. (Tradução/Livro).

11.
MARANHÃO, Haroldo ; NUNES, Benedito ; PARREIRA, M. P. . Feias, quase cabeludas. São Paulo: Planeta, 2005 (Organização).

12.
JAMES, Henry ; PARREIRA, M. P. . Henry James: um peregrino assombrado. São Paulo, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

13.
JAMES, Henry ; MANGUEL, Alberto ; PARREIRA, M. P. . A volta do parafuso. São Paulo: Companhia das Letras, 2005. (Tradução/Outra).

14.
JAMES, Henry ; PARREIRA, M. P. . Um peregrino apaixonado e outras histórias. São Paulo: Planeta, 2005. (Tradução/Livro).

15.
POOLE, Josephine ; PARREIRA, M. P. . Anne Frank. São Paulo: SM, 2005. (Tradução/Livro).

16.
HIGHSMITH, Patricia ; PARREIRA, M. P. . O grito da coruja. São Paulo: A Girafa, 2004. (Tradução/Livro).

17.
HIGHSMITH, Patricia ; PARREIRA, M. P. . As duas faces de janeiro. São Paulo: A Girafa, 2004. (Tradução/Livro).

18.
GRAHAM, Greene ; PARREIRA, M. P. . Graham Greene e o thriller metafísico. São Paulo, 2003. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
PARREIRA, M. P.. Parecer de Assessoria: revista Machado de Assis em Linha. 2014.

2.
PARREIRA, M. P.. Parecer de Assessoria: Análise de Projeto de Doutorado. 2013.

3.
PARREIRA, MARCELO PEN. Consultoria Ad hoc: Estágio Pós-Doutoral. 2012.

4.
PARREIRA, M. P.. Parecer Circunstanciado: revista Tradterm. 2012.

Trabalhos técnicos

Demais tipos de produção técnica
1.
PARREIRA, M. P.; DANTAS, David Diniz ; MORAES, M. . Destinos da Literatura no século XXI. 2007. .

2.
PARREIRA, M. P.. Bravo! 100 livros essenciais da literatura mundial. 2007. (Editoração/Periódico).

3.
PARREIRA, M. P.. Bravo! 100 livros essenciais. 2006. (Editoração/Periódico).

4.
WOOD, Thomaz Jr. ; PARREIRA, M. P. . Rae Executivo. 2003. (Edição).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
ANDRADE, F. R. S.; SOUZA, A. H. B. B.; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Wilker Leite de Souza. O fim do eu e o mim sem fim. 2015. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

2.
REZENDE, N. L.; BARZOTTO, V. H.; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Richard Marcello. Desenhando constelações: leituras literárias de conhecimento e prazer no ensino médio (exame de qualificação). 2009. Dissertação (Mestrado em Educação) - Faculdade de Educação -- USP.

Teses de doutorado
1.
SA, L. F. F.; BELLEI, S. L. P.; BURNS, T. L.; ROWE, J. C.; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Geraldo Magela Cáffaro. The House, the World, and the Theatre: Self-Fashioning and Authorial Spaces in the Prefaces of Hawthorne, Dickens, and James. 2015. Tese (Doutorado em Letras: estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
LIMA, S. O.; OLIVEIRA, M. K.; WATAGHIN, L.; ANDRADE, H. F.; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Paula Costa Vaz de Almeida. A caminho do absoluto: a poética e a vida literária de Marina Tsvetáieva através de sua prosa. 2014. Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

3.
SCHWARTZ, A.; VASCONCELLOS, C. M.; SOUZA, A. H. B. B.; ANDRADE, F. R. S.; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Lívia Bueloni Gonçalves. Em busca de Companhia: o universo da prosa final de Samuel Beckett. 2014. Tese (Doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

4.
VASCONCELOS, Sandra G.; DAGHLIAN, C.; PEASE JUNIOR, D. E.; ALMEIDA, J. M. B.; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Bruno Gambarotto. Modernidade e mistificação em Moby-Dick, de Herman Melville. 2012. Tese (Doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

5.
OTTE, G.; JEHA, J. C.; SOETHE, P. A.; BRANDÃO, L. A. Ferreira; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Vivian Bernardes Margutti. Peregrinos em busca: alegoria, utopia e distopa em Paul Auster, Nathaniel Hawthorne e John Bunyan. 2010. Tese (Doutorado em Letras: estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

6.
NITRINI, Sandra M.; HOSSNE, A. S.; DALCASTAGNÉ, R.; SILVA, M. I. de Lima e; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Nelson Luís Barbosa. Infinitivamente pessoal: a autoficção de Caio Fernando Abreu, o biógrafo da emoção. 2009. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Mestrado
1.
MARTINS, E. V.; PONTIERI, R.; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Sidney Xavier dos Santos. Estudos para uma incursão estética no real: Visões do ser e do parecer em contos de Machado de Assis, Raul Pompéia e Lúcio de Mendonça. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

2.
PARREIRA, M. P.; PUGLIA, D.; CEVASCO, M. E. B. P. S.. Participação em banca de Mariana Souza e Silva. Sem título. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguisticos e Literários em Inglês) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

3.
TERUKI, E.; RABELLO, I. D.; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Cláudio R. Duarte. Nada em cima de invisível: Esaú e Jacó: mito, política e alegoria. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

4.
ANDRADE, H. F.; AMARAL, G. C.; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Giselle Bianca Mussi de Moura. Ivan S. Turguêniev e o uso do fantástico na novela Klara Militch (1882). 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Literatura e Cultura Russa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

5.
DIAS, M. S.; KLEIN, A. I.; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Maria Gloria Vinci. Il Labirinto del Mondo. Teoria e Pratica Postmoderne ne Il Nome della Rosa di Umberto Eco. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Língua, Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

6.
ANDRADE, F. R. S.; TITAN JR., S.; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Nathália Grossio de Oliveira. A experiência trágica do "eu" ante o abismo n'O inominável, de Samuel Beckett. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

7.
ANDRADE, F. R. S.; ROSENBAUM, Y.; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Wilker Leite de Souza. O fim do eu e o mim sem fim. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

8.
TITAN JR., S.; ANDRADE, F. R. S.; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Marina Bedran. Sem título. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - Universidade de São Pau.

9.
TERUKI, E.; NASCIMENTO, J. L.; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Daniel Gomes da Fonseca. Dom Casmurro: Naturalismo e ironia. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

10.
VASCONCELOS, M. S.; GIMENEZ, E. T.; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de João Luiz Peçanha. O eterno selo: morte e narrativa -- Faulkner e Adonias Filho numa análise blanchotiana. 2009. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Port.) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
ESTEVES, L.; TITAN JR., S.; PARREIRA, M. P.. Participação em banca de Sofia Nestrovski.Tradução de The Renaissance, de Walter Pater. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Estudos Linguisticos e Literários em Inglês) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Outras participações
1.
VIDAL, P.; GOLDFARB, J. L.; PARREIRA, M. P.. Prêmio Saraiva de Literatura. 2014. Editora Saraiva - Brasília.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
24 SIICUSP - Etapa Internacional.Painéis 153 a 157 -- Linguistica, Letras e Artes. 2016. (Simpósio).

2.
Consortium on the Novel - UC Berkeley.Of Slaves, Thieves, and Plums: The Question of Narrative Voice in Henry James and Machado de Assis. 2016. (Oficina).

3.
Henry James International Conference - Brandeis University. James?s Third Act: Disconnections, Dislocations, and the Destructive Element in The Ivory Tower. 2016. (Congresso).

4.
2014 International Conference on Narrative. Ghosts of One's Self: A Demoniac Reading of Henry James and Machado de Assis. 2014. (Congresso).

5.
22º Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP - SIICUSP.Literatura Russa. 2014. (Simpósio).

6.
XII Congresso da Brasa (Brazilian Studies Association). Machado: o avesso do avesso. 2014. (Congresso).

7.
20º Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP - SIICUSP.Tradução: textos modernos II (coordenador). 2012. (Simpósio).

8.
III Seminário de Pesquisa dos Alunos de Pós-Graduação em Teoria Literária e Literatura Comparadaada.Ficção e História: Problemas e Limites (coordenador). 2012. (Seminário).

9.
Conversa sobre Henry James.A magia desencantada: James e o caso de "Os amigos dos amigos". 2011. (Encontro).

10.
III Epog (Encontro de Pós-Graduandos) da FFLCH -- USP.Teatro no século XIX (coordenador). 2008. (Encontro).

11.
Jornadas de licenciaturas 2008 (construção coletiva: compromisso e qualidade). 2008. (Outra).

12.
Voz do escritor.Encontro com Cristovão Tezza e João Gilberto Noll (mediador). 2008. (Encontro).

13.
XI Congresso Internacional da ABRALIC. O debate entre realismo e idealismo e suas relações com a obra de Henry James e Machado de Assis. 2008. (Congresso).

14.
Perhappiness.Painel com os escritores César Aira, Rubens Figueiredo e Wilson Bueno (mediador). 2003. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
PARREIRA, M. P.; BOSI, V. . Voz do Escritor: Waldo Motta e Ricardo Aleixo. 2010. (Outro).

2.
PARREIRA, M. P.; TERUKI, E. . Voz do Escritor: Joca Terron e Marçal Aquino. 2010. (Outro).

3.
PARREIRA, M. P.; KAWANO, M. ; BOSI, V. ; BISCHOF, B. ; TERUKI, E. . Voz do Escritor: Encontro com Francisco Alvim e Chacal. 2009. (Outro).

4.
PARREIRA, M. P.; BISCHOF, B. ; BOSI, V. ; KAWANO, M. ; TERUKI, E. ; TITAN JR., S. . Voz do escritor: uma noite de poesia com Hans Magnus Enzensberger e Antonio Cicero. 2009. (Outro).

5.
TERUKI, E. ; BOSI, V. ; PARREIRA, M. P. . Voz do Escritor: Beatriz Bracher e Luiz Ruffato. 2009. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Gabriel Gimenes de Godoy. Imaginação do desastre: mundo dos pobres e perspectiva política em The Princess Casamassima, de Henry James.. Início: 2018. Dissertação (Mestrado profissional em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. (Orientador).

2.
Mayara dos Santos Freitas. Antes de Virginia Woolf: Os diários da juventude, os primeiros contos e a construção de um olhar. Início: 2017. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

Tese de doutorado
1.
Mirian Urbano Gado Fernandes Fernandes Costa. Tempo e memória em Julian Barnes. Início: 2014. Tese (Doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. (Orientador).

2.
Ana Carolina de Carvalho Mesquita. Os diários de Virginia Woolf e a busca pela literatura. Início: 2013. Tese (Doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Vinícius Domingos de Oliveira. Vá para o diacho! O morro dos ventos uivantes enquanto obra dialética. 2015. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Marcelo Pen Parreira.

2.
Ana Carolina Faustino Tieti Souza. Destino cruzado: representacao do mundo rural tradiconal em vias de extinção no romance de Thomas Hardy, Tess of the d'Urbervilles (1891). 2013. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, . Orientador: Marcelo Pen Parreira.

3.
Anderson Vitorino Pinheiro. Entre as ruínas da contranarrativa: a representação da realidade em. 2012. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Marcelo Pen Parreira.

4.
Carolina Rangel Silva. Desconstrução e autonomia: Indeterminação em Memórias Póstumas de Brás Cubas. 2012. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Marcelo Pen Parreira.

Iniciação científica
1.
Gabriel Gimenes de Godoy. Portas cerradas: a construção do espaço domiciliar em Retrato de Uma Senhora. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo. Orientador: Marcelo Pen Parreira.

2.
Gabriel Godoy. Liberalismo e escravidão em. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo. Orientador: Marcelo Pen Parreira.

3.
Umberto de Souza Cunha Neto. Inovações e insuficiências na tipologia de Friedman: excursões do narrador em Dom Casmurro. 2011. Iniciação Científica - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Orientador: Marcelo Pen Parreira.

4.
Bianca Alves Borgianni. Gertrude Stein e o projeto estético das vanguardas. 2011. Iniciação Científica - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo. Orientador: Marcelo Pen Parreira.

Orientações de outra natureza
1.
Anderson Rafael da Silva. Os modelos de interpretação e o ensino da obra literária. 2010. Orientação de outra natureza. (Literaruta e Educação) - Universidade de São Paulo, Universidade de São Paulo. Orientador: Marcelo Pen Parreira.

2.
Umberto de Souza Cunha Neto. Os modelos de interpretação e o ensino da obra literária. 2010. Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo, Universidade de São Paulo. Orientador: Marcelo Pen Parreira.




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 21/10/2018 às 5:02:01