Yuki Mukai

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9318181290944393
  • Última atualização do currículo em 26/08/2018


Doutor em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) (2009) e mestre em Letras - Língua Japonesa - pela Universidade de São Paulo (USP) (2003). Realizou o doutorado-sanduíche na área de Pacific and Asian Studies na University of Victoria, Canadá (2008). Realizou, também, o pós-doutorado na área de Linguística Aplicada (estudos de crenças sobre o ensino-aprendizagem de japonês como LE) na Universidade de Brasília (2010-2011) e no Departamento de Estudos Asiáticos do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho, Portugal (2013-2014). Atualmente é Professor Associado do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução da Universidade de Brasília (UnB), coordenador do Curso de Letras-Japonês e docente do Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada do mesmo departamento. Seus interesses em pesquisa direcionam-se às áreas de Linguística Aplicada (ensino-aprendizagem de LE/L2 e crenças dos alunos e professores), gramática pedagógica e ensino de língua japonesa como língua estrangeira. É o autor do livro "Wa e ga: as partículas gramaticais da língua japonesa" (Pontes, 2014) e de vários artigos e capítulos de livros nas áreas de Linguística Aplicada e Ensino de Língua Japonesa como LE. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Yuki Mukai
Nome em citações bibliográficas
MUKAI, Yûki;MUKAI, Y.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução.
Campus Universitário Darcy Ribeiro, ICC, B1-168, IL-LET, Sala 65
Asa Norte
70910900 - Brasília, DF - Brasil
Telefone: (61) 31076639
Fax: (61) 31077602
URL da Homepage: http://www.pgla.unb.br/


Formação acadêmica/titulação


2008 - 2009
Doutorado em Pacific and Asian Studies.
University of Victoria, UVic, Canadá.
com período sanduíche em University of Victoria (Orientador: Hiroko Noro).
Título: A interlíngua dos aprendizes brasileiros de língua japonesa como LE, com enfoque no uso das partículas wa e ga, Ano de obtenção: 2009.
Orientador: Elza Taeko Doi.
Palavras-chave: Análise da Interlíngua; Ensino-aprendizagem de LE/L2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua e Lingüística Japonesa.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino da Língua Japonesa.
2007 - 2009
Doutorado em Lingüística Aplicada.
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
Título: A INTERLÍNGUA DOS APRENDIZES BRASILEIROS DE LÍNGUA JAPONESA COMO LE, COM ENFOQUE NO USO DAS PARTÍCULAS WA E GA, Ano de obtenção: 2009.
Orientador: Elza Taeko Doi.
Palavras-chave: Partículas 'wa' e 'ga' da língua japonesa; Ensino de Língua Japonesa; Análise da Interlíngua; Análise de Erros; Ensino-aprendizagem de LE/L2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino da Língua Japonesa.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua e Lingüística Japonesa.
Setores de atividade: Educação.
2000 - 2003
Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: O morfema 'wa' da língua japonesa: suas funções do ponto de vista da estrutura informacional.,Ano de Obtenção: 2003.
Orientador: Lídia Masumi Fukasawa.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Língua e linguística japonesa; Gramática da língua japonesa; Morfema 'wa'; Pragmática-Funcionalista; Estrutura Informacional; tema e rema.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Pragmática Funcionalista.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Morfema 'wa' da Língua Japonesa.
Setores de atividade: Educação Superior.
1992 - 1997
Graduação em Depart. of Portuguese Lang./Luso-Brazilian Studies.
Sophia University, S.U., Japão.
1994 - 1995
Graduação em Português para estrangeiros.
Universidade Católica Portuguesa, UCP, Portugal.


Pós-doutorado


2013 - 2014
Pós-Doutorado.
Universidade do Minho, UMINHO, Portugal.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de língua japonesa como LE.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística Aplicada.
2010 - 2011
Pós-Doutorado.
Universidade de Brasília, UnB, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguistica Aplicada / Especialidade: Estudos de crenças.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de língua japonesa como LE.


Formação Complementar


2016 - 2016
Training Program for Teachers of the Japanese-Language (Pre-Advanced). (Carga horária: 196h).
Fundação Japão, FJ, Japão.
2006 - 2006
Curso de Tradução Japonês?Português. (Carga horária: 30h).
Universidade de Brasília, UnB, Brasil.
2005 - 2005
Training Program for Teachers of the Japanese Lang. (Carga horária: 72h).
Fundação Japão, FJ, Japão.
2004 - 2004
Practicum. (Carga horária: 60h).
Universidade de Brasília, UnB, Brasil.
2004 - 2004
Tópicos Especiais em Lingüística Aplicada 2. (Carga horária: 60h).
Universidade de Brasília, UnB, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade de Brasília, UnB, Brasil.
Vínculo institucional

2018 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Associado 1, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2016 - 2018
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Adjunto 4, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2014 - 2016
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Adjunto 3, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2012 - 2014
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto 2, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2010 - 2012
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto 1, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2004 - 2010
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2003 - 2004
Vínculo: Professor temporário, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 40

Vínculo institucional

1998 - 2000
Vínculo: Professor temporário, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 40

Atividades

01/2005 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras-UnB, .

03/2015 - 08/2018
Direção e administração, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras-UnB, Curso de Letras-Japonês.

Cargo ou função
Coordenador do Curso de Letras-Japonês.
03/2015 - 08/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras-UnB, Curso de Letras-Japonês.

Cargo ou função
Coordenador do Curso de Letras-Japonês.
03/2018 - 07/2018
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio Supervisionado do Japonês 1
Metodologia de Ensino de Língua Japonesa
08/2017 - 12/2017
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Japonês - Estágio Supervisionado 1
Trabalho de Conclusão de Curso
08/2017 - 12/2017
Ensino, Lingüística Aplicada, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Aquisição de Segunda Língua
03/2017 - 07/2017
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio Supervisionado do Japonês 1
Metodologia de Ensino de Língua Japonesa
Trabalho de Conclusão de Curso
08/2016 - 01/2017
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Trabalho de Conclusão de Curso
08/2016 - 01/2017
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio Supervisionado do Japonês 1
08/2016 - 01/2017
Ensino, Lingüística Aplicada, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Aquisição de Segunda Língua
08/2015 - 12/2016
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Metodologia de Ensino de Língua Japonesa
Trabalho de Conclusão de Curso - Japonês
08/2015 - 12/2016
Ensino, Lingüística Aplicada, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Aquisição de Segunda Língua
03/2016 - 08/2016
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Japonês 5
03/2016 - 08/2016
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Metodologia de Ensino de Língua Japonesa
03/2016 - 08/2016
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Trabalho de Conclusão de Curso (TCC)
03/2015 - 07/2015
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Japonês 6
Metodologia de Ensino de Língua Japonesa
Projeto de Curso (TCC)
08/2014 - 12/2014
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Japonês 1
Japonês 2
Proejto de Curso (TCC)
08/2014 - 12/2014
Ensino, Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Aquisição de Segunda Língua
03/2014 - 07/2014
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Japonês 1
Japonês 2
Projeto do Curso
04/2013 - 07/2013
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Metodologia de Ensino de Língua Japonesa
Prática do Japonês Oral e Escrito 2
Projeto de Curso
04/2013 - 07/2013
Ensino, Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Aquisição de Segunda Língua
10/2012 - 03/2013
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Metodologia de Ensino de Língua Japonesa
Prática do Japonês Oral e Escrito 2
Projeto de Curso
03/2012 - 10/2012
Ensino, Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Aquisição de Segunda Língua
03/2012 - 10/2012
Ensino, Lingüística Aplicada, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio Docente Linguística Aplicada
03/2012 - 10/2012
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Japonês 1
Japonês 2
Projeto de Curso
02/2012 - 02/2012
Ensino, Ensino e Aprendizagem de Língua Japonesa como LE, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Didática de Ensino de Língua Japonesa (USP)
01/2012 - 01/2012
Ensino, Ensino e Aprendizagem de Língua Japonesa como LE, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Bilinguísmo e Crenças (USP)
08/2011 - 12/2011
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Japonês 1
Japonês 2
Projeto de Curso
01/2010 - 12/2011
Direção e administração, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras-UnB, Curso de Letras-Japonês.

Cargo ou função
Representante do Curso de Letras-Japonês.
03/2011 - 07/2011
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Japonês 2
Japonês 6
Projeto de Curso
03/2011 - 07/2011
Ensino, Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Aquisição de Segunda Língua
09/2010 - 02/2011
Ensino, Língua e Literatura Japonesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Japonês 2
Japonês 6
10/2010 - 12/2010
Extensão universitária , Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras-UnB, .

Atividade de extensão realizada
Curso de Extensão: Teoria e uso das partículas gramaticais da língua japonesa (08/10 a 17/12/2010). Coordenador: Yuki Mukai; Professores: Yuki Mukai; Tae Suzuki; Kyoko Sekino; Fausto Pinheiro Pereira.
03/2010 - 09/2010
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Japonês 2
Japonês 3
Projeto de Curso
08/2010 - 08/2010
Extensão universitária , Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras-UnB, .

Atividade de extensão realizada
Organização de evento: VIII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, realizados na UnB (realizados em 26 e 27 de agosto de 2010)..
07/2010 - 07/2010
Extensão universitária , Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras-UnB, .

Atividade de extensão realizada
Organização de evento: "Colóquio Internacional de Estudos Japoneses" (realizado em 21 e 22 de julho de 2010) (Coordenador: Yuki Mukai e Ronan Alves Pereira).
03/2010 - 03/2010
Extensão universitária , Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras-UnB, .

Atividade de extensão realizada
Organização de evento: Palestra intitulada ?Algumas revisões sobre a iconologia cristã do Japão do século XVI ao XVII e sua influência posterior", proferida pelo prof. Hiroyuki Mito, da Universidade de Nagoya (realizado em 22 de março de 2010). (Coor.
03/2007 - 07/2007
Ensino, Língua e Literatura Japonesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Japonês 7
Japonês - Expressão Escrita 1
Japonês 2
Projeto de Curso
08/2006 - 12/2006
Ensino, Língua e Literatura Japonesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Japonês - Expressão Escrita 1
Japonês - Expressão Oral 1
Japonês 6
Laboratório de Língua Japonesa
09/2006 - 11/2006
Extensão universitária , Escola de Extensão da Universidade de Brasília, .

Atividade de extensão realizada
Professor e coordenador do Curso de Japonês Instrumental - turma A.
04/2006 - 08/2006
Ensino, Língua e Literatura Japonesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Japonês - Expressão Escrita 1
Japonês - Expressão Oral 1
Japonês 2
Japonês 6
Projeto de Curso
04/2006 - 08/2006
Extensão universitária , Escola de Extensão da Universidade de Brasília, .

Atividade de extensão realizada
Professor e Coordenador do Curso de Japonês Intermediário 5.
08/2005 - 03/2006
Ensino, Língua e Literatura Japonesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Projeto de Curso
Expressão Oral 1
Laboratório de Língua Japonesa
Japonês 7
9/2005 - 11/2005
Extensão universitária , Escola de Extensão da Universidade de Brasília, .

Atividade de extensão realizada
Professor e Coordenador do Curso de Japonês Instrumental ? Turma B.
8/2005 - 11/2005
Extensão universitária , Escola de Extensão da Universidade de Brasília, .

Atividade de extensão realizada
Professor e Coordenador do Curso de Japonês Intermediário 4.
4/2005 - 7/2005
Extensão universitária , Escola de Extensão da Universidade de Brasília, .

Atividade de extensão realizada
Professor e Coordenador do Curso de Japonês Intermediário 3.
4/2005 - 7/2005
Extensão universitária , Escola de Extensão da Universidade de Brasília, .

Atividade de extensão realizada
Professor e Coordenador do Curso de Japonês Intermediário 3.
4/2005 - 7/2005
Extensão universitária , Escola de Extensão da Universidade de Brasília, .

Atividade de extensão realizada
Professor e Coordenador do Curso de Japonês Básico 4.
03/2005 - 07/2005
Ensino, Língua e Literatura Japonesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Projeto de Curso (C)
Estágio Supervisionado Japonês 2
Laboratório de Língua Japonesa
Japonês 7
03/2004 - 01/2005
Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras-UnB, .

08/2004 - 12/2004
Ensino, Língua e Literatura Japonesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Projeto de Curso (C)
Estágio Supervisionado Japonês 2
Japonês 7
Laboratório de Língua Japonesa
9/2004 - 11/2004
Extensão universitária , Escola de Extensão da Universidade de Brasília, .

Atividade de extensão realizada
Professor e Coordenador do Curso de Projeto de Estágio de Japonês ? Turma A.
9/2004 - 11/2004
Extensão universitária , Escola de Extensão da Universidade de Brasília, .

Atividade de extensão realizada
Professor e Coordenador do Curso de Projeto de Estágio de Japonês ? Turma A.
03/2004 - 07/2004
Ensino, Língua e Literatura Japonesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Laboratório de Língua Japonesa
Japonês 7
Japonês 3
Japonês 2
3/2004 - 7/2004
Extensão universitária , Escola de Extensão da Universidade de Brasília, .

Atividade de extensão realizada
Professor de Língua Japonesa, do Curso de Japonês Integrado ? Avançado 2.
1/2004 - 2/2004
Extensão universitária , Escola de Extensão da Universidade de Brasília, .

Atividade de extensão realizada
Professor do Curso de Japonês Intensivo Iniciante I.
08/2003 - 12/2003
Ensino, Língua e Literatura Japonesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Japonês: Expressão Escrita 1
Estágio Supervisionado Japonês 2
Laboratório de Língua Japonesa
Japonês 3
Japonês 2
8/2003 - 12/2003
Extensão universitária , Escola de Extensão da Universidade de Brasília, .

Atividade de extensão realizada
Professor do Curso de Japonês Instrumental.
08/2003 - 11/2003
Extensão universitária , Escola de Extensão da Universidade de Brasília, .

Atividade de extensão realizada
Professor e Coordenador do Curso de Japonês Intermediário 2.
03/2003 - 08/2003
Ensino, Língua e Literatura Japonesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio Supervisionado do Japonês 2
Expressão Escrita 1
Japonês 2
Japonês 3
Japonês 7
Laboratório de Língua Japonesa

Universidade do Minho, UMINHO, Portugal.
Vínculo institucional

2013 - 2014
Vínculo: Pesquisador, Enquadramento Funcional: Pesquisador visitante
Outras informações
Realização de Pós-Doutorado no Departamento de Estudos Asiáticos do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho, Portugal.


Instituto Nacional de Língua e Linguística Japonesa, NINJAL, Japão.
Vínculo institucional

2018 - Atual
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Pesquisador Visitante



Linhas de pesquisa


1.
Ensino e Gramática da Língua Japonesa
2.
Interlíngua e Aquisição de LE (Japonês como LE)
3.
Ensino e Aprendizagem de LE/L2
4.
Teoria e análise linguística em suas dimensões diacrônica e sincrônica (da língua japonesa)

Objetivo: Traçar, através dos estudos teóricos e análise lingüística, as características da língua japonesa..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
5.
Processo aquisicional de L2/LE

Objetivo: Examinar as ações e percepções de alunos dos cursos de Letras sobre as situações de ensino/aprendizagem de LE que vivenciam e o que elas implicam na sua formação..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Palavras-chave: segunda língua; aquisição; língua estrangeira.


Projetos de pesquisa


2016 - Atual
Desafios na prática do ensino de língua japonesa como LE: crenças, experiências e identidade dos professores universitários principiantes no contexto luso-brasileiro
Descrição: Esta pesquisa, que é qualitativa com a natureza de estudo de caso, tem como objetivo investigar as crenças, experiências e identidade de três professores universitários principiantes no contexto luso-brasileiro (no Brasil e em Portugal)..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2016 - Atual
Construção de crenças dos alunos de língua japonesa em relação às partículas wa e ga
Descrição: Esta pesquisa tem como objetivo investigar e identificar as crenças dos alunos de língua japonesa em relação às noções/conhecimentos metacognitivos das partículas gramaticais wa e ga, que funcionam como pospocionais. Como foi revelado em minha tese de doutorado (2009), de maneira geral, os alunos utilizam adequadamente as partículas em questão, mas o uso é restrito em termos sintáticos e morfológicos. Isso significa que os alunos haviam aprendido as funções dessas partículas apenas parcialmente, ou seja, eles sabem empregar as partículas wa e ga limitadas a certas funções. As prováveis causas desse fenômeno se devem ao livro didático adotado pelo curso, à didática dos professores, e supostamente às crenças dos alunos e dos professores, formadas ao longo do ensino-aprendizagem de língua japonesa. Dentro desse contexto, as perguntas que norteiam esta pesquisa são: com relação às funções das partículas wa e ga, quais noções os alunos (do nível intermediário de japonês como LE) possuem? Como eles constroem essas noções no processo de aprendizagem? Quais fatores sciocontextuais se envolvem na construção de crenças? A coleta de dados será feita através de questionários fechados e abertos, narrativas escritas e entrevistas individuais semiestruturadas. Os dados serão analisados qualitativamente, dado que a presente pesquisa é configurada como estudo de caso interpretativista. O objetivo final deste trabalho será contribuir para a elucidação de uma parte do processo de aprendizagem de japonês como LE, além da melhoria e desenvolvimento da metodologia de ensino do mesmo idioma como LE, mais especificamente das partículas wa e ga..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: Yuki Mukai - Coordenador.
2014 - 2016
Projeto de pesquisa linguística para elaboração de livro de gramática para estudantes universitários brasileiros e portugueses
Descrição: Este projeto tem como objetivo discutir a Linguística Japonesa e elaborar um livro de gramática destinado a cursos de graduação de Língua Japonesa..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: Yuki Mukai - Coordenador / Tae Suzuki - Integrante / Alice Tamie Joko - Integrante / YOSHIKAWA, Mayumi Edna Iko - Integrante / Sonia Regina Longhi Ninomiya - Integrante / Fausto Pinheiro Pereira - Integrante / Marley Francisca de Lima - Integrante / Saori Nishihata - Integrante / Kimiko Uchigasaki Pinheiro - Integrante / Rika Hagino - Integrante / Reiko Kikuchi - Integrante / Keiko Amakasu - Integrante.
2012 - 2014
Crenças e necessidades de aprendizes brasileiros e portugueses de japonês como LE (Língua Estrangeira) a respeito da habilidade da escrita e materiais didáticos.
Descrição: O presente projeto investiga as crenças e necessidades de estudantes universitários brasileiros e portugueses de Japonês como LE (doravante JLE), no concernente à habilidade da escrita e materiais didáticos voltados a tal competência. Convém mencionar que Barcelos (2007) critica que a maioria dos estudos feitos sobre crenças é voltada para professores e alunos de língua inglesa, ressaltando, ainda, que esses estudos deveriam focalizar as mais específicas. Neste trabalho, conforme Barcelos (2006, 2007), concebem-se crenças como interativas e socialmente co-construídas a partir das nossas experiências anteriores e presentes, sendo ininterruptamente configuradas com base na ação, interação e adaptação dos indivíduos a seus contextos específicos. Já o ato da escrita se refere não somente à habilidade de transcrever (a mão ou por digitação) utilizando-se os três sistemas gráficos da língua japonesa: hiragana (fonograma próprio da língua japonesa), katakana (fonograma usado para palavras de origem estrangeira) e kanji (ideogramas chineses), mas também à habilidade de redigir levando em consideração o contexto. Ou seja, compreende, também, a competência sociolinguística, considerando a comunicação, o leitor e os meios envolvidos (Yui, 2005). Como pesquisa-piloto sobre o tema em questão, realizei, em 2011, uma pesquisa de abordagem mista (quantitativa e qualitativa) com questionários escritos e entrevistas aplicados aos alunos de japonês do nível intermediário do Curso de Letras-Japonês de uma universidade federal do Distrito Federal. Os participantes do presente projeto serão estudantes universitários de JLE cuja língua materna é o português, mais especificamente alunos de uma universidade federal do Distrito Federal e de uma universidade portuguesa. Para a coleta de dados, os seguintes instrumentos serão utilizados: questionários escritos, observações de aula com notas de campo e entrevistas individuais semiestruturadas. Os dados serão analisados qualitativamente. Os obje.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2010 - Atual
Bilinguismo e Ensino e Aprendizagem de Línguas Japonesa e Portuguesa como Língua Estrangeira e Segunda Língua (LE/L2) no Brasil e no Japão
Descrição: O grupo visa trabalhar em conjunto com pesquisadores da área de Linguística e Linguística Aplicada, com foco nas línguas japonesa e portuguesa; pretende-se apresentar comunicações individuais e coletivas em congressos nacionais e internacionais, assim como gerar publicações para formação docente e discente na área de linguística aplicada. Por ser uma área em formação, na primeira etapa de pesquisa, serão feitos trabalhos de base como mapeamento de pesquisas precedentes, coleta de dados lingüísticos de nativos e não-nativos (descendentes e não-descendentes) de professores e aprendizes; descrição do tipo de bilingüismo e das ocorrências linguísticas; bem como levantamento das características da aquisição e/ou aprendizagem em termos de L2 e LE. Em termos de estudos historiográficos sobre ensino e aprendizagem de línguas, haverá apoio de pesquisadores das áreas da História e da Educação. Os resultados de curto prazo esperados são a organização de curso de aperfeiçoamento e/ou especialização voltados para professores de língua japonesa e em médio e longo prazo de formação de docentes e orientadores na área de ensino e aprendizagem; produção de gramáticas descritivas e biliografia específica da área, como artigos, teses e dissertações sobre o tema..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2009 - 2014
Elaboração e uso de materiais didáticos online de japonês para a comunicação
Descrição: É um projeto do grupo de pesquisa sobre a ?Elaboração e uso de material on-line da língua japonesa para a comunicação?, auxiliado subsidiado pela pesquisa científica (A) a partir de 2009 a 2013 (no. do projeto: 21242012), cuja representante do grupo é a Profa. Dra. Mina Kobayashi, da Universidade de Waseda ? Japão..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2004 - 2010
A formação do professor de língua estrangeira
Descrição: A ideia de formar o grupo de pesquisa surgiu como resultado da pesquisa e produção de dissertações na área de Línguistica Aplicada,especificamente no que se refere à formação de professores de língua estrangeira. Um grupo dessa natureza gera os seguintes benefícios: integração do ensino com a pesquisa e extensão; interação aberta entre pós-graduação e graduação com elevação da qualidade de ensino e desenvolvimento do panorama dos estudos na área de atuação do grupo; a publicação de obras coletivas, de capítulos nessas obras e realização e participação em eventos e reuniões científicas. A divulgação parcial e final dos resultados contribuirá para o melhor conhecimento da produção científica recente das linhas de pesquisa propostas. Como resultado do trabalho do grupo podemos ressaltar a publicação em 2007 de um livro intitulado "Lingüística Aplicada: múltiplos olhares",organizado pela Profa. Dra. Maria Luisa Ortiz Alvarez, líder do grupo junto ao professor Kleber Aparecido da Silva, editado pela Pontes e lançado em julho de 2007 durante o VIII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada realizado em Brasília, na UnB. Nesta publicação participaram alguns dos integrantes do grupo de pesquisa: Edleise Mendes, Rita de Cassia Tardin, Magali Barçante, dentre outros. Além desta publicação temos os artigos publicados pelos membros do grupo em revistas nacionais, especificamente na Revista Brasileira de Lingüística Aplicada. Recentemente, em julho de 2008 foi publicado pela Pontes o livro intitulado "Perpectivas de investigação em Lingüística Aplicada", organizado pela Profa. Dra. Maria Luisa Ortiz Alvarez e o professor Kleber Aparecido da Silva. Nesta coletânea, participaram alguns integrantes do grupo, José Carlos Paes de Almeida Filho, Edcléia Aparecida Basso, Vera Lúcia Teixeira, dentre outros. Além disso os integrantes participaram com trabalhos em Congressos Nacionais e Internacionais (AILA, 13 Encuentro Nacional DE LEs-México, V SIPLE, II CLFP, etc.)..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) .
Integrantes: Yuki Mukai - Integrante / Jose Carlos Paes de Almeida Filho - Integrante / Maria Luisa Ortiz Alvarez - Coordenador / Álvaro Silveira Faleiros - Integrante / Cléria Maria Costa - Integrante / Daniella de Souza Bezerra - Integrante / Edcleia Aparecida Basso - Integrante / Edleise Mendes Oliveira Santos - Integrante / Enrique Huelva Unternbäumen - Integrante / Francisco José Quaresma de Figueiredo - Integrante / Gerson Araújo de Moura - Integrante / Gervásio Martins Bandeira - Integrante / Juscelino da Silva Santana - Integrante / Livia Marcia Tiba Rádis Baptista - Integrante / Lucia Maria Amaral Targino Santana - Integrante / Magali Barçante Alvarenga - Integrante / Maria Cristina Faria Dalacorte Ferreira - Integrante / Mariney Pereira Conceição - Integrante / Mark David Ridd - Integrante / Percília Lopes Cassemiro dos Santos - Integrante / Gilberto Antunes Chauvet - Integrante / Rita de Cassia Tardin Cardoso - Integrante / Válmi Hatje-Faggion - Integrante / Vera Lucia Teixeira da Silva - Integrante.
2003 - 2012
GRIELJ - Grupo interinstitucional de estudos da língua japonesa - o estudo dos gramáticos Yamada, Hashimoto, Tokieda e Watanabe.
Descrição: O grupo tem participado de eventos acadêmicos para apresentar seus trabalhos e tem como propósito desenvolver uma reflexão em torno das concepções lingüísticas de cada um dos teóricos. Aprofundando as reflexões sobre a língua e especificamente a japonesa, o trabalho visa uma publicação de artigos escritos pelos membros do grupo para apresentar os teóricos japoneses para o público brasileiro. O trabalho propõe buscar, através do estudo de cada um dos teóricos, uma maior compreensão das diferentes maneiras de explicar a língua japonesa, o que poderá enriquecer as aulas de língua no ensino superior do Brasil e aprimorar a elaboração de livros didáticos para os estudantes brasileiros. Principais eventos dos quais o grupo participou: XII a XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa(ENPULLCJ); 50o. a 53o. Seminário do GEL; 62o. Seminário do CELLIP Principais trabalhos publicados: MORALES, L.; NINOMIYA, S.R.L.; SUZUKI, T.(2003) As funções lin-güísticas em Watanabe Minoru. Anais do XIV ENPULLCJ. Assis/Unesp OTA, J. et al.(2004) A classificação mórfica binária Shi e Ji da língua japonesa. Estudos Lingüísticos. V.33, Campinas, Unicamp. CD-ROM. OTA, J.; NINOMIYA, S.R.L.; OKATA, G.R.(2004) A ação concatenadora (tôkakusayô) e a força de predicação (chinjutsu) na frase da língua japonesa, segundo Yamada. Anais do 16o.Seminário do CELLIP. Londrina, UEL. OTA, J.(2005) Breves considerações acerca de modificadores nominais (rentaishuushokugo) da língua japonesa, segundo Yamada a Watanabe. Estudos Lingüísticos. Campinas. GEL/Unicamp, v. XXXIV, pp. 498-502. HASHIMOTO, S.L.I.(2005) O tempo gramatical da língua japonesa, segundo Yoshio Yamada. Estudos Lingüísticos. Campinas. GEL/Unicamp, v. XXXIV, pp. 1051-1056..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2000 - 2003
Projeto de pesquisa lingüística para elaboração de livro didático
Descrição: Projeto de Pesquisa lingüística para elaboração de livro didático a ser adotado no segundo ano da graduação do Curso de Língua e Literatura Japonesa do Departamento de Letras Orientais, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciência da USP..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.


Projetos de desenvolvimento


2014 - Atual
Projeto de Pesquisa Linguística para Elaboração de Materiais Didáticos para o Curso de Japonês
Descrição: Este projeto tem como objetivo discutir a Linguística e Literatura japonesa e elaborar livros didáticos destinados a cursos de graduação de Língua e Literatura Japonesa..
Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento.


Revisor de periódico


2010 - Atual
Periódico: Estudos Japoneses (USP)
2011 - Atual
Periódico: Horizontes (UnB)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguistica Aplicada/Especialidade: Ensino da Língua Japonesa.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Língua e Linguística Japonesa.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Gramática da Língua Japonesa.


Idiomas


Japonês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Francês
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


1985
Prêmio de Ábaco Japonês - nível 3, Ministério da Educação (Japão).
1984
Prêmio de Caligrafia - Quinto dan, Associação Japonesa da Caligrafia de Kampô.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
NAKAI, Y.2018NAKAI, Y. ; FUNAHASHI, M. ; SOEDA, E. ; MUKAI, Yûki . Why Does a Non-native Speaker's Refusal of an Invitation from a Native Speaker on LINE Lead to Re-invitation?: Exploring the Problems of Non-native Speakers. doi/10.15084/00001418, v. 14, p. 169-192, 2018.

2.
YONAHA, T. Q.2017YONAHA, T. Q. ; MUKAI, Yûki . Um estudo de caso sobre o Português como Língua de Herança (PLH) nas cidades de Suzuka e Sakai, Japão. Revista Horizontes de Linguistica Aplicada, v. 16, p. 75-100, 2017.

3.
MUKAI, Yûki2016MUKAI, Yûki. AS PESQUISAS EM CRENÇAS NO ENSINO-APRENDIZAGEM DE JAPONÊS COMO LE NO BRASIL. Estudos Japoneses (USP), v. 36, p. 169-183, 2016.

4.
MUKAI, Y.2014 MUKAI, Y.. Crenças e necessidades em relação à escrita em japonês: nos casos dos estudantes universitários brasileiros e portugueses. Revista Linguagem & Ensino (Online), v. 17, p. 391-440, 2014.

5.
FEIJÓ, F. R.2014FEIJÓ, F. R. ; MUKAI, Yûki . Crenças de alunos brasileiros (de japonês como LE) em relação à habilidade de fala em língua japonesa. Estudos Japoneses (USP), v. 34, p. 46-70, 2014.

6.
FUKUSHI, J. M.2012FUKUSHI, J. M. ; MUKAI, Yûki . Crenças sobre a habilidade de fala dos aprendizes da língua japonesa como LE (língua estrangeira) em um curso universitário: uma análise da metodologia de ensino. Estudos Japoneses (USP), v. 32, p. 77-100, 2012.

7.
MUKAI, Yûki2011MUKAI, Yûki. Crenças e necessidades de aprendizes de japonês como LE (Língua Estrangeira) a respeito da habilidade da escrita e materiais didáticos. Estudos Japoneses (USP), v. 31, p. 193-219, 2011.

8.
MUKAI, Yûki2009MUKAI, Yûki; YOSHIKAWA, Mayumi Edna Iko . Análise e crítica de dois materiais didáticos em língua japonesa.. Estudos Japoneses (USP), v. 29, p. 157-178, 2009.

9.
MUKAI, Yûki2008MUKAI, Yûki. A identidade de uma japonesa "recém-chegada" ao Brasil: um estudo de caso. Uniletras (UEPG. Impresso), v. 30, p. 53-73, 2008.

10.
MUKAI, Yûki2007MUKAI, Yûki. Uma nova perspectiva de pesquisas na área de língua japonesa no Brasil: do ponto de vista da Linguística Aplicada. Estudos Japoneses (USP), v. 27, p. 163-178, 2007.

11.
MUKAI, Yûki2005MUKAI, Yûki. Visão histórica dos estudos sobre as funções das informações dadas/novas. Estudos Japoneses (USP), São Paulo, v. 25, p. 97-136, 2005.

12.
MUKAI, Yûki2003MUKAI, Yûki. Análise do morfema ?wa? da língua japonesa do ponto de vista pragmático-discursivo.. Estudos Japoneses (USP), São Paulo, v. 23, p. 91-120, 2003.

13.
MUKAI, Yûki2003MUKAI, Yûki. Uma breve consideração sobre o morfema ?wa? da língua japonesa, do ponto de vista de suas perspectivas múltiplas ? no ensino da gramática como L2/LE.. Horizontes de Linguística Aplicada, Brasília, v. N.2, p. 67-75, 2003.

14.
MUKAI, Yûki2002MUKAI, Yûki. O morfema de topicalização wa: um breve histórico.. Estudos Japoneses (USP), São Paulo, v. 22, p. 113-145, 2002.

15.
MUKAI, Yûki2001MUKAI, Yûki. Os morfemas finais ne e yo da língua japonesa, à luz das funções do kyûjôhô (informações dadas) e shinjôhô (informações novas): um estudo da subjetividade e emoção.. Estudos Japoneses (USP), São Paulo, v. 21, p. 125-145, 2001.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
MUKAI, Yûki; SUZUKI, T. (Org.) . Gramática da língua japonesa para falantes do português (3a edição). 3. ed. Campinas: Pontes Editores, 2017. 311p .

2.
MUKAI, Yûki; SUZUKI, T. (Org.) . Gramática da língua japonesa para falantes do português (1a edição). 1. ed. Campinas-São Paulo: Pontes Editores, 2016. v. 6. 247p .

3.
MUKAI, Yûki; Tae Suzuki (Org.) . Gramática da língua japonesa para falantes do português (2a edição). 2. ed. Campinas-SP: Pontes editores, 2016. 247p .

4.
MUKAI, Yûki. Wa e ga: as partículas gramaticais da língua japonesa. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2014. v. 4. 143p .

5.
MUKAI, Yûki; SEKINO, K. (Org.) . TÓPICOS GRAMATICAIS DE LÍNGUA JAPONESA: uso e contexto. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2013. v. 2. 221p .

6.
MUKAI, Yûki; JOKO, A. T. (Org.) ; PEREIRA, F. P. (Org.) . A LÍNGUA JAPONESA NO BRASIL: reflexões e experiências de ensino e aprendizagem. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2012. v. 1. 212p .

Capítulos de livros publicados
1.
MUKAI, Yûki. Partículas modalizadoras. In: Yûki Mukai; Tae Suzuki. (Org.). Gramática da língua japonesa para falantes do português. 1ed.Campinas-São Paulo: Pontes Editores, 2016, v. 6, p. 122-132.

2.
MUKAI, Yûki. Partículas conectivas. In: Yûki Mukai; Tae Suzuki. (Org.). Gramática da língua japonesa para falantes do português. 1ed.Campinas-São Paulo: Pontes Editores, 2016, v. 6, p. 137-152.

3.
NISHIHATA, S. ; MUKAI, Yûki . Conjunções. In: Yûki Mukai; Tae Suzuki. (Org.). Gramática da língua japonesa para falantes do português. 1ed.Campinas-São Paulo: Pontes Editores, 2016, v. 6, p. 167-181.

4.
HAYASHI, R. K. S. ; MUKAI, Yûki . ?O MATERIAL DIDÁTICO É MUITO MAIS QUE SÓ O LIVRO DIDÁTICO?: REPENSANDO E REFLETINDO SOBRE AS CRENÇAS, EXPERIÊNCIAS E AÇÕES DE APRENDIZES E PROFESSORES UNIVERSITÁRIOS DE JAPONÊS COMO LE. In: Mariney Pereira Conceição. (Org.). Letramento, crenças e aprendizagem de línguas e inclusão social. 1ed.Campinas-SP: Pontes editores, 2016, v. , p. 271-302.

5.
YONAHA, T. Q. ; MUKAI, Yûki . O português língua de herança (PLH) no contexto de emigrantes brasileiros no Japão: breve descrição das crenças e ações de mães brasileiras. In: Maria Luisa Ortiz Alvarez; Luis Conçalves. (Org.). O mundo do português e o português no mundo afora: especificidades, implicações e ações. 1ed.Campinas-SP: Pontes editores, 2016, v. 1, p. 201-229.

6.
JOKO, A. T. ; MUKAI, Yûki . Partículas interacionais. In: Yûki Mukai; Tae Suzuki. (Org.). Gramática da língua japonesa para falantes do português. 1ed.Campinas-São Paulo: Pontes Editores, 2016, v. 6, p. 204-220.

7.
MUKAI, Yûki. Anime wa mita kedo... (A partícula WA de contraste). In: Yûki Mukai; Kyoko Sekino. (Org.). TÓPICOS GRAMATICAIS DE LÍNGUA JAPONESA: uso e contexto. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2013, v. 2, p. 91-96.

8.
MUKAI, Yûki. A, saifu ga nai! (A partícula GA de constatação). In: Yûki Mukai; Kyoko Sekino. (Org.). TÓPICOS GRAMATICAIS DE LÍNGUA JAPONESA: uso e contexto. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2013, v. 2, p. 85-90.

9.
MUKAI, Yûki. 400rearu wa kakarimasu (A partícula WA de limitação). In: Yûki Mukai; Kyoko Sekino. (Org.). TÓPICOS GRAMATICAIS DE LÍNGUA JAPONESA: uso e contexto. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2013, v. 2, p. 97-100.

10.
MUKAI, Yûki. Ie, kaigi wa kujihan kara desu yo. (A partícula final YO). In: Yûki Mukai; Kyoko Sekino. (Org.). TÓPICOS GRAMATICAIS DE LÍNGUA JAPONESA: uso e contexto. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2013, v. 2, p. 149-152.

11.
MUKAI, Yûki. A partícula modalizadora de ênfase wa.. In: SUZUKI, Tae; NINOMIYA, Sonia Regina Longhi; OTA, Junko; MORALES, Leiko Matsubara. (Org.). Teorias gramaticais da língua japonesa: Yamada Yoshio, Hashimoto Shinkichi, Tokieda Motoki e Watanabe Minoru.. 1ed.São Paulo: Humanitas/FAPESP, 2012, v. , p. 203-223.

12.
Grace Rie Okata ; MUKAI, Yûki . Da enunciação/modalidades em Yamada, Tokieda e Watanabe.. In: SUZUKI, Tae; NINOMIYA, Sonia Regina Longhi; OTA, Junko; MORALES, Leiko Matsubara. (Org.). Teorias gramaticais da língua japonesa: Yamada Yoshio, Hashimoto Shinkichi, Tokieda Motoki e Watanabe Minoru.. 1ed.São Paulo: Humanitas/FAPESP, 2012, v. , p. 183-201.

13.
MUKAI, Yûki. A interlíngua dos aprendizes brasileiros de língua japonesa como LE.. In: Maria Luisa Ortiz Alvarez. (Org.). NOVAS LÍNGUAS - LÍNGUAS NOVAS: questões da interlíngua na pesquisa em Linguística Aplicada.. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2012, v. 1, p. 221-243.

14.
MUKAI, Yûki; CONCEIÇÃO, M. P. . Aprendendo língua japonesa: crenças, ações e reflexões de uma aluna brasileira de japonês como língua estrangeira. In: MUKAI, Yûki; JOKO, Alice Tamie; PEREIRA, Fausto Pinheiro. (Org.). A Língua Japonesa no Brasil: reflexões e experiências de ensino e aprendizagem. 1ed.Campinas-SP: Pontes Editores, 2012, v. 1, p. 111-154.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
MUKAI, Yûki. O encanto do shodô: um ponto de vista histórico. Kakkoii Nippon 2012 - Boletim do Centro Cultural e Informativo do Consulado Geral do Japão - RJ, Rio de Janeiro, , v. 1, p. 1 - 2, 31 mar. 2012.

2.
MUKAI, Yûki. Crenças dos aprendizes de japonês como LE: um estudo preliminar sobre a habilidade de ?escrita (digitada)? em japonês. Revista da Associação de Estudos da Língua Japonesa de Brasília, Brasília, p. 34 - 50, 01 set. 2011.

3.
MUKAI, Yûki. ESTUDOS DE CRENÇAS PARA PROFESSORES DE LÍNGUA JAPONESA: visando o desenvolvimento dos professores.. Revista da Associação de Estudos da Língua Japonesa de Brasília, Brasília, p. 45 - 54, 01 mar. 2011.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
MUKAI, Yûki. O ensino de língua japonesa no ensino superior no Brasil: as atividades em sala de aula e avaliação referente ao desempenho oral.. In: XI Simpósio Internacional de OPI (Oral Proficiency Interview) em Taiwan, 2017, New Taipei City. O ensino de língua japonesa no ensino superior no Brasil: as atividades em sala de aula e avaliação referente ao desempenho oral. New Taipei City: Departamento de Língua Japonesa da Universidade de Tamkang, 2017. v. 1. p. 198-205.

2.
MUKAI, Yûki. O ensino de língua japonesa no ensino superior no Brasil (na sessão de painel ?Ensino de língua japonesa no mundo à luz da proficiência?). In: XI Simpósio Internacional de OPI (Oral Proficiency Interview) em Taiwan, 2017, New Taipei City. O ensino de língua japonesa no ensino superior no Brasil.. New Taipei City: Departamento de Língua Japonesa da Universidade de Tamkang, 2017. v. 1. p. 437-444.

3.
MUKAI, Yûki. Reflexões sobre a cultura de ensinar, cultura de aprender e cultura de sala de aula no contexto multicultural. In: X Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2014, Rio de Janeiro. Anais do XXIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / X Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. Rio de Janeiro: Agência de Comunicação Integrada Rio Branco, 2014. v. 1. p. 70-81.

4.
MUKAI, Yûki. La enseñanza-aprendizaje de japonés como lengua extranjera en Brasil: creencias de los alumnos de japonés como lengua extranjera. In: XVII Encuentro de SONAPLES (Sociedad Nacional de Profesores de Lenguas Extranjeras en la Enseñanza Superior), 2011, Santiago do Chile. Actas do XVII Encuentro de SONAPLES (Sociedad Nacional de Profesores de Lenguas Extranjeras en la Enseñanza Superior). Santiago do Chile: Usach, 2011.

5.
MUKAI, Yûki; ÖZERHAN, T. . Beliefs of JFL learners on Japanese writing skills - a case study of JFL learners of istanbul Biligi University and University of Brasilia. In: The 10th Japanese Teachers' Conference of Turkey, 2011, Istambul. The 10th Japanese Teachers' Conference of Turkey. Istambul: Diller Okulu, Sabanci Universitesi, 2011. p. 58-70.

6.
FEIJÓ, F. R. ; MUKAI, Yûki . Crenças de alunos brasileiros (de japonês como LE) em relação à competência comunicativa em língua japonesa: pesquisa piloto. In: VIII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2011, Brasília. Anais - VIII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa 2010. Brasília: LET, 2011. p. 217-224.

7.
TELES, V. C. ; MUKAI, Yûki . Um aluno deficiente visual no curso superior de Letras-Japonês: estudo de caso. In: VIII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2011, Brasília. Anais - VIII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa 2012. Brasília: LET, 2011. p. 308-316.

8.
MUKAI, Yûki. A identidade cultural de uma japonesa "recém-chegada (newcomer)" ao Brasil: um estudo de caso. In: XX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa; VII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, 2009, São Paulo. Anais do XX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa; VII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. Para além do Japão: Brasil, Canadá e França.. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 2009. p. 167-186.

9.
MUKAI, Yûki. Ensino da produção de texto em LE (Japonês). In: XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura; IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, 2007, São Paulo. Anais do XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura; IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil; O Japão em Múltiplas Abordagens. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 2007. p. 229-236.

10.
MUKAI, Yûki. A importância da metodologia de pesquisa: Lingüística versus Lingüística Aplicada. In: Anais do XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura; IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, 2007, São Paulo. XVII do XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura; IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil; O Japão em Múltiplas Abordagnes. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 2007. p. 135-140.

11.
MUKAI, Yûki. Relevância da competência pragmática no ensino/aprendizagem da LE/L2. In: III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil; XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa (ENPULLCJ), 2005, Brasília. Programação e resumos - Correção do III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil - XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Brasília: Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução da UnB, 2005. p. 361-373.

12.
MUKAI, Yûki. A sistematização das funções do morfema ?wa? da língua japonesa à luz das perspectivas múltiplas.. In: ENCONTRO NACIONAL DO GRUPO DE ESTUDOS DE LINGUAGEM DO CENTRO-OESTE (GELCO), 2., 2004, Goiânia. Atas do ENCONTRO NACIONAL DO GRUPO DE ESTUDOS DE LINGUAGEM DO CENTRO-OESTE (GELCO), 2.. Goiânia: Universidade Federal de Goiás, 2003.

13.
MUKAI, Yûki. As funções do morfema wa e ga na língua japonesa moderna: uma análise lingüística (morfossintática e pragmática) e de erros. In: XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2004, Rio de Janeiro. As funções do morfema wa e ga na língua japonesa moderna: uma análise lingüística (morfossintática e pragmática) e de erros. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro. Setor de Letras Japonesas, 2004. p. 66-81.

14.
MUKAI, Yûki. Interface da Terminologia com a Pragmática Cognitiva.. In: VII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada (CBLA), 2004, São Paulo. VII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada ? Programa e resumos.. São Paulo: Programa de Pós-Graduação em Lingüística Aplicada e estudos da Linguagem (LAEL) da PUC-SP, 2004.

15.
MUKAI, Yûki. O morfema de topicalização wa, do ponto de vista da estrutura informacional.. In: ENCONTRO NACIONAL DE PROFESSORES UNIVERSITÁRIOS DE LÍNGUA, LITERATURA E CULTURA JAPONESA, 13., 2003, São Paulo. Anais do ENCONTRO NACIONAL DE PROFESSORES UNIVERSITÁRIOS DE LÍNGUA, LITERATURA E CULTURA JAPONESA, 13.. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 2002. p. 155-164.

16.
MUKAI, Yûki. A sistematização das funções do morfema 'wa' da língua japonesa à luz das perspectivas múltiplas. In: II Encontro Nacional do Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-Oeste (GELCO), 2003, Goiânia. A sistematização das funções do morfema "wa" da língua japonesa à luz das perspectivas múltiplas. Goiânia: Universidade Federal de Goiás. Faculdade de Letras, 2003. p. 1479-1483.

17.
MUKAI, Yûki. O morfema wa de contraste.. In: XIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2003, Assis - SP. ENCONTRO NACIONAL DE PROFESSORES UNIVERSITÁRIOS DE LÍNGUA, LITERATURA E CULTURA JAPONESA, 14.. Assis: Faculdade de Ciências e Letras da UNESP, 2003. p. 289-298.

18.
MUKAI, Yûki. Uma breve consideração sobre o morfema ?wa? da língua japonesa à luz das perspectivas múltiplas: no ensino da gramática como L2/LE.. In: XVI Seminário do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná (CELLIP), 2003, Londrina. Anais do SEMINÁRIO DO CENTRO DE ESTUDOS LINGÜÍSTICOS E LITERÁRIOS DO PARANÁ (CELLIP), 16.. Londrina: Universidade Estadual de Londrina. Centro de Letras e Ciências Humanas (CCH), 2003.

19.
MUKAI, Yûki. O morfema de topicalização wa, do ponto de vista da estrutura informacional. In: XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, Universidade de São Paulo, 2002, São Paulo. O morfema de topicalização wa, do ponto de vista da estrutura informacional. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses da USP, 2002. p. 155-164.

20.
MUKAI, Yûki. As funções do kyûjôhô (informações dadas) e shinjôhô (informações novas) na estrutura discursiva da língua japonesa, em contraste com a língua portuguesa.. In: XII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - II Encontro de Estudos Japoneses, 2001, Porto Alegre. Anais do ENCONTRO NACIONAL DE PROFESSORES UNIVERSITÁRIOS DE LÍNGUA, LITERATURA E CULTURA JAPONESA, 12., ENCONTRO DE ESTUDOS JAPONESES, 2.. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2001. p. 233-242.

21.
MUKAI, Yûki. A coesão e a coerência na língua japonesa, à luz das funções do kyûjôhô (informações dadas) e shinjôhô (informações novas), em contraste com a língua portuguesa.. In: XI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - I Encontro de Estudos Japoneses, 2000, Brasília. Anais do ENCONTRO NACIONAL DE PROFESSORES UNIVERSITÁRIOS DE LÍNGUA, LITERATURA E CULTURA JAPONESA, 11., ENCONTRO DE ESTUDOS JAPONESES, 1.. Brasília: Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2000. p. 135-144.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
MUKAI, Yûki. Os morfemas "wa" e "ga" - uma breve consideração sobre a didática eficiente. In: VI Seminário para Jovens Professores de Língua Japonesa, 2006, São Paulo. Os morfemas "wa" e "ga" - uma breve consideração sobre a didática eficiente. São Paulo: Centro Brasileiro de Língua Japonesa, 2006.

2.
MUKAI, Yûki. Língua Japonesa: Expressão Escrita. In: I Encontro Regional (DF, Taguatinga, Rodeador, ARCAG, Aliança, Goiânia, Paracatu e Palmas) de Professores de Língua Japonesa, Ano base 2004, 2004, Brasília. Língua Japonesa: Expressão Escrita. Brasília: Associação de Estudos da Língua Japonesa de Brasília (AELJB), 2004.

3.
MUKAI, Yûki. O Ensino da Gramática da Língua Japonesa (Expressão Escrita e Regras Ortográficas). In: XX Seminário Regional para Professores de Língua Japonesa, 2004, Brasília. O Ensino da Gramática da Língua Japonesa (Expressão Escrita e Regras Ortográficas). Brasília: Associação de Estudos da Língua Japonesa de Brasília (AELJB), 2004.

4.
MUKAI, Yûki. Língua Japonesa: Expressão Oral: orientação. In: Skill up (Aperfeiçoamento) de Professores de Língua Japonesa - Ano base 2004, 2004, Brasília. Língua Japonesa: Expressão Oral: orientação. Brasília: Associação de Estudos da Língua Japonesa de Brasília (AELJB), 2004.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
MUKAI, Yûki; VELASQUEZ, V. ; FERREIRA, C. J. . Elaboração de repertório terminológico de artigos da revista Estudos Japoneses. In: XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2004, Rio de Janeiro. Elaboração de repertório terminológico de artigos da revista Estudos Japoneses. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro - Faculdade de Letras, 2004.

2.
MUKAI, Yûki. Considerações sobre as funções do morfema wa, em contraste com o kakarijoshi (Grammatical adverb-predicate correspondence) na Idade Média.. In: VI Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras (EPLLE) - II Internacional, 2001, Assis - SP. Considerações sobre as funções do morfema wa, em contraste com o kakarijoshi (Grammatical adverb-predicate correspondence) na Idade Média.. Assis: Universidade Estadual Paulista. Faculdade de Ciências e Letras, 2001. p. 40-40.

Apresentações de Trabalho
1.
MUKAI, Yûki. Ensino de língua japonesa no mundo à luz da proficiência: o ensino de língua japonesa no ensino superior no Brasil.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
MUKAI, Yûki. O ensino de língua japonesa no ensino superior no Brasil: as atividades em sala de aula e avaliação referente ao desempenho oral. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

3.
MUKAI, Yûki. Japanese online learning material: sending a notification of late arrival through the LINE application. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
MUKAI, Yûki. Mudanças do ensino de língua japonesa no Brasil: 120 anos do estabelecimento das relações diplomáticas entre Brasil e Japão. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
MUKAI, Yûki. As tendências e perspectivas futuras sobre as pesquisas em língua japonesa e ensino do mesmo idioma no Brasil: algumas considerações quanti-qualitativas. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
MUKAI, Yûki. Crenças e ações em relação à escrita em japonês: nos casos dos estudantes universitários brasileiros e portugueses. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
MUKAI, Yûki. Material didático on-line da língua japonesa referente ao aplicativo ?LINE?: envio de um aviso de atraso. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
MUKAI, Yûki. Metodologia de pesquisa em Linguística Aplicada. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

9.
MUKAI, Yûki. Elaboração de trabalhos finais. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

10.
MUKAI, Yûki. Feedback corretivo para o ensino de língua japonesa como língua estrangeira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

11.
MUKAI, Yûki. Bilinguismo e aquisição de segunda língua e língua estrangeira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

12.
MUKAI, Yûki. Transformações de crenças e de identidade do professor de língua japonesa: história pessoal de três professores de língua japonesa no Brasil. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

13.
MUKAI, Yûki. Feedback corretivo para o ensino de produção textual em língua japonesa como LE. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

14.
MUKAI, Yûki. Feedback corretivo para o ensino de língua japonesa como LE: crenças dos aprendizes e reflexões dos professores. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

15.
MUKAI, Yûki. As partículas gramaticais da língua japonesa: suas categorias e funções. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

16.
MUKAI, Yûki. Beliefs of basic level students of Japanese language regarding the writing: The case of Brazilian and Portuguese university students. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.
MUKAI, Yûki. As normas da ABNT para a elaboração de trabalhos acadêmicos. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

18.
MUKAI, Yûki. Língua e cultura japonesa em uma sociedade internacional multicultural. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

19.
MUKAI, Yûki. Reflexões e crenças dos professores e aprendizes de língua japonesa como LE no contexto multicultural. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

20.
MUKAI, Yûki. Análise de erros das partículas: com enfoque no uso de wa e ga. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

21.
MUKAI, Yûki. Análise de erros das partículas gramaticais para a comunicação: com enfoque no uso de wa e ga. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

22.
MUKAI, Yûki. Orientações para a elaboração de trabalhos acadêmicos: as normas da ABNT. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

23.
MUKAI, Yûki. Crenças e necessidades de aprendizes de japonês como LE (língua estrangeira) a respeito da habilidade da escrita. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

24.
MUKAI, Yûki. À luz da Aquisição da Segunda Língua: até onde e como influenciariam os fatores variáveis individuais (crenças) dos agentes engajados no ensino-aprendizagem de japonês como LE no Brasil. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

25.
MUKAI, Yûki. La enseñanza-aprendizaje de japonés como lengua extranjera en Brasil: creencias de los alumnos de japonés como lengua extranjera. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

26.
MUKAI, Yûki. Estudos sobre crenças de aprendizes de japonês como LE: um estudo preliminar sobre a habilidade de escrita. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

27.
MUKAI, Yûki. As crenças dos aprendizes de Japonês como LE sobre a habilidade da escrita (digitação): no caso de estudantes da Universidade de Istanbul Biligi e da Universidade de Brasília. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

28.
MUKAI, Yûki. Um estudo preliminar sobre as crenças de aprendizes de japonês como LE a respeito da habilidade da escrita. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

29.
MUKAI, Yûki. Elaboração de material didático on-line da língua japonesa. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

30.
MUKAI, Yûki. ?Lições do material didático relacionado à escola? e ?Elaboração do manual de material didático on-line (learning points)?. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

31.
MUKAI, Yûki. Estudos de crenças para professores de língua japonesa. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

32.
MUKAI, Yûki. Futuro da Língua Japonesa no Brasil. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

33.
MUKAI, Yûki. History of Japanese Language Education in Brazil. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

34.
MUKAI, Yûki. Words in Portuguese for katakana. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).

35.
MUKAI, Yûki. A identidade cultural de uma japonesa ?recém-chegada (newcomer)? ao Brasil: um estudo de caso. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

36.
MUKAI, Yûki. A distinção do uso das partículas ?wa? e ?ga? da língua japonesa moderna, do ponto de vista das restrições lingüísticas. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

37.
MUKAI, Yûki. Japanese Language Education in Brazil. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

38.
MUKAI, Yûki. Interculturality. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

39.
MUKAI, Yûki. Brazil: the past and the present from the point of view of a Japanese immigrant. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

40.
MUKAI, Yûki. The use of Japanese particles "wa" and "ga". 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

41.
MUKAI, Yûki. Uma análise e crítica construtiva de um livro didático em língua japonesa. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

42.
MUKAI, Yûki. Identidade, Língua e Bilingüismo: a história da imigração japonesa no Brasil. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

43.
TAKANO, Y. ; MUKAI, Yûki . Reforma curricular. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).

44.
MUKAI, Yûki. A importância da metodologia de pesquisa: Lingüística versus Lingüística Aplicada. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).

45.
MUKAI, Yûki. Ensino da escrita em L2 (japonês). 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

46.
MUKAI, Yûki. Ensino da produção de texto em LE (Japonês). 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

47.
MUKAI, Yûki. Oportunidade de Bolsas de Estudo no Japão. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).

48.
MUKAI, Yûki. Relevância da competência pragmática no ensino/aprendizagem da LE/L2. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

49.
MUKAI, Yûki; VELASQUEZ, V. ; FERREIRA, C. J. . Elaboração de repertório terminológico de artigos da revista Estudos Japoneses. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

50.
MUKAI, Yûki. Interface da Terminologia com a Pragmática Cognitiva. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

51.
MUKAI, Yûki. O morfema wa de contraste. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

52.
MUKAI, Yûki. A sistematização das funções do morfema "wa" da língua japonesa à luz das perspectivas múltiplas. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

53.
MUKAI, Yûki. Uma breve consideração sobre o morfema "wa" da língua japonesa à luz das perspectivas múltiplas no ensino da gramática como L2/LE. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

54.
MUKAI, Yûki. O morfema de topicalização wa, do ponto de vista da estrutura informacional. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

55.
MUKAI, Yûki. Considerações sobre as funções do morfema wa, em contraste com o kakarijoshi (grammatical adverb-predicate correspondence) da Idade Média. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

56.
MUKAI, Yûki. As funções do kyûjôhô (informações dadas) e shinjôhô (informações novas) na estrutura discursiva da língua japonesa, em contraste com a língua portuguesa. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

57.
MUKAI, Yûki. A coesão e a coerência na língua japonesa à luz das funções do kyûjôhô (informações dadas) e shinjôhô (informações novas), em contraste com a língua portuguesa. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
MUKAI, Yûki. Estudos Japoneses no Brasil. Tóquio: Shinhyoron, 2016 (Enciclopédia do Brasil Contemporâneo).

2.
MUKAI, Yûki; Tae Suzuki . Gramática da língua japonesa para falantes do português. Campinas-São Paulo, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

3.
MUKAI, Yûki; Tae Suzuki . Gramática da língua japonesa para falantes do português. Campinas-São Paulo, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

4.
MUKAI, Yûki; SEKINO, K. . TÓPICOS GRAMATICAIS DE LÍNGUA JAPONESA: uso e contexto. Campinas, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

5.
MUKAI, Yûki. A língua japonesa no Brasil: reflexões e experiências de ensino e aprendizagem. Campinas-SP, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

6.
Leiko Matsubara Morales ; IKEZU, J. ; NABETA, J. M. ; ENDO, C. M. ; MORAIS, A. A. V. ; YOSHIKAWA, Mayumi Edna Iko ; AKAMINE, A. ; PEREZ, E. A. T. ; MUKAI, Yûki . Ensino e aprendizagem da língua japonesa no Brasil: um convite à reflexão sobre a prática de ensino. São Paulo: Fundação Japão, 2012. (Tradução/Livro).

7.
MUKAI, Yûki. Apresentação do organizador. Brasília, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
MUKAI, Yûki. Avaliação de um artigo submetido à revista ?Entrepalavras? (ISSN: 2237-6321), da Universidade Federal do Ceará (UFC). 2018.

2.
MUKAI, Yûki. Emissão de parecer de assessoria sobre o relatório (no. de ref. processo: 2017/25611-3). 2018.

3.
MUKAI, Yûki. Avaliação do artigo ID 4396-99Z, submetido à revista Hon no mushi ? Estudos multidisciplinares japoneses (ISSN 2526-3846), da Universidade Federal do Amazonas. 2018.

4.
MUKAI, Yûki. Avaliação do artigo ID 4490-99Z, submetido à revista Hon no mushi ? Estudos multidisciplinares japoneses (ISSN 2526-3846), da Universidade Federal do Amazonas. 2018.

5.
MUKAI, Yûki. Parecer referente a projetos de pesquisas de candidatos à bolsa de pesquisa (Pós-Graduação). 2017.

6.
MUKAI, Yûki. Parecer referente a um artigo submetido ao periódico científico Entrepalavras, da Universidade Federal do Ceará. 2016.

7.
MUKAI, Yûki. Pareceres referentes aos artigos submetidos ao XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil (CIEJB)/XXIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa (ENPULLCJ). 2016.

8.
MUKAI, Yûki. Parecer referente a um artigo submetido à revista Estudos Japoneses. 2016.

9.
MUKAI, Yûki. Parecer referente a um artigo científico completo submetido à revista Horizontes de Linguística Aplicada (UnB). 2015.

10.
MUKAI, Yûki. Parecer referente a um artigo científico completo submetido à revista Horizontes de Linguística Aplicada (UnB). 2014.

11.
MUKAI, Yûki. Parecer referente aos projetos de pesquisa de pós-graduação submetidos ao processo seletivo promovido pela Embaixada do Japão em Brasília. 2013.

12.
MUKAI, Yûki. Assessor ad hoc da editora Unicamp. 2013.

13.
PEREIRA, R. A. ; Tae Suzuki ; MUKAI, Yûki . Parecer referente à revalidação de diploma de Graduação defendida na Kobe Shinwa Women?s University, Japão. 2013.

14.
MUKAI, Yûki. Parecer referente aos trabalhos científicos para Anais do XXII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa; IX Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil.. 2012.

15.
BERGSLEITHNER, J. M. ; MUKAI, Yûki . Parecer referente à avaliação de recredenciamento da Profa. Dra. Maria Luisa Ortíz Álvarez no Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada (LET). 2012.

16.
BARBOSA, L. M. A. ; MUKAI, Yûki . Parecer referente à avaliação de recredenciamento do Prof. Dr. José Carlos Paes de Almeida Filho no Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada (LET). 2012.

17.
MUKAI, Yûki. Parecer referente aos projetos de pesquisa de pós-graduação submetidos ao processo seletivo promovido pela Embaixada do Japão em Brasília. 2012.

18.
MUKAI, Yûki; ANDRADE, M. R. M. . Parecer referente à revalidação de diploma de Pós-Graduação defendida na Kanazawa University, Japão. 2012.

19.
BARBOSA, L. M. A. ; MUKAI, Yûki . Parecer referente à revalidação de diploma de Pós-Graduação defendida em Portugal. 2012.

20.
MUKAI, Yûki. A formação do professor de inglês em uma instituição particular (Parecer). 2011.

21.
MUKAI, Yûki. Questões sobre Terminologia, Linguagem e Produção do conhecimento (Parecer). 2011.

22.
MUKAI, Yûki. A estrutura temática e o fluxo de informação na tradução da língua japonesa para o vernáculo (Parecer). 2010.

Redes sociais, websites e blogs
1.
MUKAI, Yûki. Perfil profissional de Yûki Mukai. 2016; Tema: Perfil profissional de Yûki Mukai. (Blog).


Demais tipos de produção técnica
1.
MUKAI, Yûki; Tae Suzuki ; JOKO, A. T. ; PEREIRA, F. P. ; PINHEIRO, K. U. ; SÁ, M. E. B. de ; NISHIHATA, S. ; NINOMIYA, S. R. L. ; HAGINO, R. ; SAKUMA, M. . Gramática da língua japonesa para falantes do português. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro).

2.
MUKAI, Yûki; Leiko Matsubara Morales . Metodolgia de pesquisa em Linguística Aplicada (Metodología de la investigación en Lingüística Aplicada). 2015. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

3.
MUKAI, Yûki. Bilingüismo y Adquisición de Segunda Lengua y Lengua Extranjera. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

4.
MUKAI, Yûki; Leiko Matsubara Morales . Bilinguismo e Crenças (Ensino e aprendizagem de língua japonesa como língua japonesa). 2012. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

5.
MUKAI, Yûki; Leiko Matsubara Morales . Didática de Ensino de Língua Japonesa. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

6.
MUKAI, Yûki. Teoria e uso das partículas gramaticais da língua japonesa. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
QUEVEDO-CAMARGO, G.; ALMEIDA, V. B.; OLIVEIRA, H. F.; MUKAI, Yûki. Participação em banca de EBER CLAYTON DUTRA. FLUÊNCIA ORAL EM LÍNGUA INGLESA: CONCEPÇÕES, PERSPECTIVAS E A AVALIAÇÃO DA APRENDIZAGEM. 2018. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

2.
MOURA FILHO, A. C. L.; MUKAI, Yûki; SILVA, V. L. T.. Participação em banca de Rosyanne Louise Autran Lourenço. Olho mágico: a competência leitora em espanhol como íngua estrangeira pelo olhar da complexidade. 2018. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

3.
MUKAI, Yûki; ALMEIDA FILHO, J. C. P.; ALVAREZ, M. L. O.. Participação em banca de André Santana Machado. Crenças, experiências e ações de uma professora de inglês não licenciada: um estudo de caso. 2018. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

4.
MUKAI, Yûki; QUEVEDO-CAMARGO, G.; MOURA FILHO, A. C. L.. Participação em banca de Denise Alves Nunes de Aquino. A construção da autonomia na sala de aula de línguas: uma análise das crenças, ações e reflexões de uma professora de inglês (LE). 2018. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

5.
MUKAI, Yûki; MOURA FILHO, A. C. L.; Leiko Matsubara Morales. Participação em banca de Saori Nishihata. NÃO ME CONSIDERO UM APRENDIZ AUTÔNOMO EM RELAÇÃO À LÍNGUA JAPONESA: CRENÇAS E AÇÕES DE APRENDIZAGEM DE ESTUDANTES COM ABAIXO APROVEITAMENTO ACADÊMICO. 2017. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

6.
QUEVEDO-CAMARGO, G.; ALMEIDA, V. B.; GOMES, P. V. N.; MUKAI, Yûki. Participação em banca de SARA DOMINGOS DE SOUSA ARAUJO. A VALIDADE DE CONSTRUTO DAS QUESTÕES DE LÍNGUA INGLESA DO ENEM: UM OLHAR PARA O CONTEÚDO E A MATRIZ DE REFERÊNCIA. 2017. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

7.
MUKAI, Yûki; MOURA FILHO, A. C. L.; SILVA, B. R. S.. Participação em banca de Isabel Cristina de Araujo Teixeira. Ciclos de transformação: formação continuada de professores de LE por meio de trabalho com projetos. 2016. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

8.
FIGUEREDO, C. J.; MUKAI, Yûki; FIGUEIREDO, F. J. Q.. Participação em banca de Mariana Santana Ofugi. A sala de aula invertida como técnica alternativa de ensino: um enfoque no desenvolvimento da autonomia do aprendiz de inglês como L2/LE. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás.

9.
MOURA FILHO, A. C. L.; LIMA, D. P. M. A.; ALMEIDA, V. P.; MUKAI, Yûki. Participação em banca de Glauco Wright da Silva. Um mergulho autônomo: o impacto de programas de mobilidade estudantil, com imersão, na aprendizagem de línguas estrangeiras. 2016. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

10.
ANDRADE, M. R. M.; ARANDA, M. C. T.; PESSOA, R. R.; MUKAI, Yûki. Participação em banca de WALESCA AFONSO ALVES PÔRTO. Letramento crítico na sala de aula de francês: problematizando identidades sociais de gênero e raça/etnia. 2016. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

11.
MUKAI, Yûki; CONCEIÇÃO, M. P.; Leiko Matsubara Morales. Participação em banca de Renan Kenji Sales Hayashi. Não existe material ideal, né?: crenças, experiências e ações de aprendizes e professores sobre o material didático de língua japonesa (como LE) na universidade. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília.

12.
MUKAI, Yûki; CONCEIÇÃO, M. P.; ARAGÃO, C. O.. Participação em banca de ROSSINI FONSECA SILVEIRA. Crenças docentes: motivação e autonomia na aprendizagem de inglês como LE. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília.

13.
ALMEIDA, V. B.; QUEVEDO-CAMARGO, G.; SILVA, V. L. T.; MUKAI, Yûki. Participação em banca de JAQUELINE REALINA PIRES. ANÁLISE DA PRECISÃO GRAMATICAL NA PRODUÇÃO ESCRITA DE CANDIDATOS A UM EXAME DE PROFICIÊNCIA PARA PROFESSORES DE LÍNGUA ESTRANGEIRA. 2015. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

14.
Leiko Matsubara Morales; MUKAI, Yûki; IKEDA, S. N.. Participação em banca de So Yamashiroya. Autonomia na aprendizagem da língua japonesa além da sala de aula: um estudo de caso de estudantes universitários na cidade de São Paulo. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

15.
Leiko Matsubara Morales; IKEDA, S. N.; NAGAE, N. H.; MUKAI, Yûki. Participação em banca de Marley Francisca de Lima. Um estudo sobre crenças de professores nikkeis: abordagens de ensino em uma escola de colônia. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

16.
MUKAI, Yûki; BARCELOS, A. M. F.; OLIVEIRA, H. F.. Participação em banca de Dalila Borges Costa Lacerda. To be or not to be: um estudo sobre crenças de aprendizes e ações de professores de inglês como LE quanto ao ensino de gramática. 2015. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

17.
MUKAI, Yûki; BARCELOS, A. M. F.; CONCEIÇÃO, M. P.. Participação em banca de Thalita da Rocha Soares Ferreira. A avaliação no ensino de inglês como LE: crenças, reflexões e ressignificação. 2015. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

18.
ALMEIDA FILHO, J. C. P.; MOURA FILHO, A. C. L.; VIGOTTI, J. J. V.; MUKAI, Y.. Participação em banca de Marília Carvalho Batista. Pontos e entrepontos: apontamentos cronológicos para uma narrativa histórica do ensino de língua portuguesa - L1 em ambiente escolar no Brasil. 2014. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília.

19.
MUKAI, Yûki; ALVAREZ, M. L. O.; FIGUEREDO, C. J.. Participação em banca de Marcelo Carmozini. Espelho, espelho meu: o reflexo das crenças de bons aprendizes de inglês em suas ações.. 2014. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília.

20.
ALVAREZ, M. L. O.; MUKAI, Yûki; PEREIRA, M. C.. Participação em banca de Yeris Gerardo Láscar Alarcón. Níveis de interlíngua na escrita de estudantes de um curso de Letras-Espanhol: análise de erros e acertos. 2014. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília.

21.
IWAKAMI, L. T.; MUKAI, Yûki; PRAXEDES FILHO, P. H. L.. Participação em banca de Lázaro Rodrigues Tavares. A interlíngua escrita português-brasileiro/japonês-variante padrão dos aprendizes do Curso de Japonês do Núcleo de Línguas da UECE do ponto de vista das partículas wa e ga da língua japonesa. 2014. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

22.
MUKAI, Yûki; CONCEIÇÃO, M. P.; Leiko Matsubara Morales. Participação em banca de ANDRÉ WILLIAN MARQUES DE OLIVEIRA. É assim que eu escrevo: estratégias de aprendizagem de kanji e crenças de professores de língua japonesa em formação. 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília.

23.
SILVA, K. A.; MUKAI, Yûki; ROCHA, C. H.. Participação em banca de Elisa Sobé Neves. Língua estrangeira para crianças na escola internacional/bilíngue (português/inglês): multiletramentos, transculturalidade e educação crítica. 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília.

24.
MUKAI, Yûki; Leiko Matsubara Morales; CONCEIÇÃO, M. P.. Participação em banca de Edson Teixeira do Nascimento. O professor de língua japonesa (LE): crenças e ações de três professores universitários com trajetórias diferenciadas de aquisição/aprendizzagem (LM, LH e LE). 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília.

25.
ALVAREZ, M. L. O.; SIQUEIRA, D. S. P.; REIS, M. G. M.; MUKAI, Yûki. Participação em banca de TÂNIA DE SOUZA LIMA. A competência intercultural na formação de professores de espanhol: estabelecendo diálogos em um curso de Letras. 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília.

26.
BERGSLEITHNER, J. M.; ALMEIDA, V. P.; WEISSHEIMER, J.; MUKAI, Yûki. Participação em banca de EVANIA ALVES NETTO. NAVEGAR É PRECISO: ANÁLISE DE UM CURSO DE INGLÊS ONLINE COM FOCO NA INSTRUÇÃO E NO DESIGN PEGAGÓGICO. 2012. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

Teses de doutorado
1.
MELLO, H. A. B.; FAGGION, C. M.; MUKAI, Yûki; REES, D. K.; SOUZA FILHO, S. M.. Participação em banca de Sidney de Souza Silva. DO ESTADO PLURINACIONAL DA BOLÍVIA PARA O BRASIL: UM ESTUDO DA SITUAÇÃO SOCIOLINGUÍSTICA DE UM GRUPO DE IMIGRANTES BOLIVIANOS QUE VIVEM NA REGIÃO METROPOLITANA DE SÃO PAULO. 2017. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás.

2.
REES, D. K.; MUKAI, Yûki; ALVAREZ, M. L. O.; FIGUEREDO, C. J.; MELLO, H. A. B.. Participação em banca de ALINE GOMES DA SILVA. Histórias de vida: um estudo intercultural acerca das languacultures de um grupo de imigrantes missionários cristãos na terceira idade. 2016. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás.

3.
ALVES, F.; MUKAI, Yûki; GONCALVES, J. L. V. R.; SILVA, I. A. L.; Junko Ota. Participação em banca de Kyoko Sekino. Investigando processos de pós-edição e de tradução: uma análise cognitivo-pragmática da relação esforço/efeito no par linguístico japonês/português. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

4.
VIEIRA, J. A.; BARROS, K. S. M.; LEAL, M. C.; MUKAI, Yûki; RAMOS, A. A. L.. Participação em banca de Luiza Hiroko Yamada Kuwae. Cem anos de imigração japonesa: a construção midiática da identidade do imigrante japonês. 2013. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

Qualificações de Doutorado
1.
FAULSTICH, E. L. J.; MUKAI, Yûki; RAMOS, A. A. L.. Participação em banca de Fausto Pinheiro Pereira. Proposta de glossário de administração pública entre o par linguístico português-japones. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de Brasília.

2.
REES, D. K.; MUKAI, Yûki; FIGUEREDO, C. J.. Participação em banca de Aline Gomes da Silva. Histórias de vida: um estudo intercultural acerca da languaculture de um grupo de imigrantes missionários cristãos na terceira idade. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás.

Qualificações de Mestrado
1.
ALMEIDA FILHO, J. C. P.; MUKAI, Yûki; VIGOTTI, J. J. V.. Participação em banca de Danielle de Paiva Vilela Paz. O CAMINHO E O DEPOIS: estudo de uma experiência formativa de professores de língua estrangeira. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

2.
ALMEIDA FILHO, J. C. P.; MUKAI, Yûki; ALVARENGA, M. B.. Participação em banca de Cláudia Maria Paixão Mattos. Vou ensinar inglês num instituto federal: aspectos da formação do professor de inglês em um contexto de ensino de línguas para fins específicos (ELFE). 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

3.
ARANDA, M. C. T.; MUKAI, Yûki; SANTOS, G. L.. Participação em banca de Valdeilton Lopes de Oliveira. O caso da interatividade: o videogame como fomentador da aquisição de língua japonesa. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

4.
ALVARENGA, M. B.; MUKAI, Yûki; ALMEIDA FILHO, J. C. P.. Participação em banca de Cláudia Maria Paixão Mattos. ?Vou ensinar inglês num instituto federal: aspectos da formação do professor de inglês num contexto de ensino de línguas para fins específicos (ELFE). 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

5.
MUKAI, Yûki; ANDRADE, M. R. M.; CONCEIÇÃO, M. P.. Participação em banca de Rafael Maury de Sousa e Silva. História de vida: a construção da identidade de um aprendiz de língua japonesa. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

6.
MUKAI, Yûki; ALVAREZ, M. L. O.; CONCEIÇÃO, M. P.. Participação em banca de ROCÍO MORALES VÁZQUEZ. PODE CRER, SEUS ALUNOS VÃO ERRAR, E VOCÊ... ACREDITA QUE DEVE FAZER O QUE? CRENÇAS DE PROFESSORES/ESTAGIÁRIOS SOBRE O ERRO NA PRODUÇÃO ORAL NA SALA DE ELE E SUA CORREÇÃO (FEEDBACK). 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

7.
MOURA FILHO, A. C. L.; MUKAI, Yûki; BARBOSA, L. M. A.. Participação em banca de Luciana da Conceição Silva. Caminhos que convergem: a formação continuada do professor de línguas (inglês) e sua influência na aprendizagem autônoma do aluno. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

8.
MUKAI, Yûki; ALVAREZ, M. L. O.; ANDRADE, M. R. M.. Participação em banca de DENISE ALVES NUNES DE AQUINO. AUTONOMIA E APRENDIZAGEM: UM ESTUDO DAS CRENÇAS DE UMA PROFESSORA E SEUS ALUNOS DE LÍNGUA ESTRANGEIRA (INGLÊS) EM CONTEXTO DE UM CENTRO DE LÍNGUAS DO DISTRITO FEDERAL. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

9.
MUKAI, Yûki; ALMEIDA FILHO, J. C. P.; ALVAREZ, M. L. O.. Participação em banca de André Santana Machado. O Perfil de um Profissional de Línguas: Crenças, Experiências e Ações de um Professor de Inglês não Licenciado em Contexto Adverso. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

10.
UNTERNBÄUMEN, E. H.; ALVES, J. S.; MUKAI, Yûki. Participação em banca de Erika Alessandra Oya. Quanto mais cedo melhor? Um diagnóstico sobre a iniciação bilíngue em ambiente de aprendizagem monocultural para jovens aprendentes. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

11.
MOURA FILHO, A. C. L.; ALMEIDA FILHO, J. C. P.; MUKAI, Yûki. Participação em banca de Rosyanne Louise Autran Lourenço. Olho mágico: a competência leitora em espanhol como língua estrangeira pelo olhar da complexidade. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

12.
MOURA FILHO, A. C. L.; MUKAI, Yûki; ANDRADE, M. R. M.. Participação em banca de Raquel Martins. Currículo em movimento: autonomia e pensamento crítico nas aulas de língua estrangeira. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

13.
MUKAI, Yûki; ALMEIDA FILHO, J. C. P.; VIGOTTI, J. J. V.. Participação em banca de Dione Barbosa Dantas. Teorias implícitas na formação continuada de professores de línguas. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

14.
QUEVEDO-CAMARGO, G.; MUKAI, Yûki; ALMEIDA, V. B.. Participação em banca de LUZIA ALESSANDRA PINHEIRO. A AVALIAÇÃO EM FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA NA PERSPECTIVA ACIONAL. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

15.
ALVARENGA, M. B.; ALMEIDA FILHO, J. C. P.; MUKAI, Yûki. Participação em banca de Tássia Gabriela Delgado da Silva. Contornos de um componente ELFE na formação inicial de professores: o lugar dessa especificidade na licenciatura em Letras-Inglês. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

16.
MUKAI, Yûki; MOURA FILHO, A. C. L.; OLIVEIRA, H. F.. Participação em banca de Saori Nishihata. Crenças e ações relacionadas à autonomia de aprendizagem: um estudo sobre estudantes com baixo aproveitamento acadêmico no curso de licenciatura de língua japonesa. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

17.
MUKAI, Yûki; ALVAREZ, M. L. O.; CONCEIÇÃO, M. P.. Participação em banca de Tábata Quintana Yonaha. Crenças e ações de mães brasileiras: o PLH no contexto de emigrantes brasileiros no Japão. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

18.
FERRAZ, J. A.; MUKAI, Yûki; QUEVEDO-CAMARGO, G.. Participação em banca de Gizele Santos de Araújo. A palavra e a imagem: a multimodalidade no ensino de português como língua materna em ambientes virtuais de aprendizagem. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

19.
MUKAI, Yûki; ALVAREZ, M. L. O.; ANDRADE, M. R. M.. Participação em banca de Rafaella Kazue Gitirana Umetsu. Crenças, ações e identidade cultural sobre língua japonesa como língua de herança de um egresso do curso de licenciatura de língua japonesa. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

20.
MUKAI, Yûki; MOURA FILHO, A. C. L.; OLIVEIRA, H. F.. Participação em banca de ISABEL CRISTINA DE ARAÚJO TEIXEIRA. Formação continuada de professores de LE por meio de projetos. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília.

21.
OLIVEIRA, H. F.; MUKAI, Yûki; ALMEIDA FILHO, J. C. P.. Participação em banca de Luciana Brandão Dourado. A expressão oral no curso de licenciatura em língua espanhola (EaD): realidades e necessidades. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília.

22.
MUKAI, Yûki; CONCEIÇÃO, M. P.; ALMEIDA, V. B.. Participação em banca de Thalita da Rocha Soares Ferreira. Crenças e práticas ineficazes e perpetuadoras de abordagens insuficientes no processo de avaliação no ensino de LE: como intervir?. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília.

23.
MUKAI, Yûki; CONCEIÇÃO, M. P.; ANDRADE, M. R. M.. Participação em banca de Dalila Borges Costa. Um estudo sobre crenções e ações de aprendizes e professores de inglês como língua estrangeira quanto ao ensino de gramática. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

24.
MOURA FILHO, A. C. L.; MUKAI, Yûki; TAKANO, Y.. Participação em banca de Aline Fernandes da Silva Renó. Manos a la obra: o uso do enfoque por tarefas para promoção de motivação e de autonomia em um curso de Letras-Espanhol. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

25.
MOURA FILHO, A. C. L.; MUKAI, Yûki; FERRAZ, J. A.. Participação em banca de Glauco Wright da Silva. Por um mergulho autônomo. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

26.
Leiko Matsubara Morales; MUKAI, Yûki; IKEDA, S. N.. Participação em banca de So Yamashiroya. Aprendizagem de língua japonesa e autonomia do aprendiz além da sala de aula: um estudo de caso de estudantes universitários brasileiros. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização
1.
MUKAI, Yûki; Leiko Matsubara Morales; CARRANZA, G. C. S.. Participação em banca de Roberto Hirano Teruya. La motivación y las necesidades de los alumnos que estudian el idioma japonés como lengua extranjera: estudio de caso de una universidad en Lima. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialización en la Enseñanza del Idioma Japonés) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

2.
MUKAI, Yûki; Leiko Matsubara Morales; CARRANZA, G. C. S.. Participação em banca de Katherine Harumi Utsunomiya. La enseñanza del idioma y cultura japonesa de una profesora en un colegio peruano japonés en Lima. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialización en la Enseñanza del Idioma Japonés) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

3.
MUKAI, Yûki; Leiko Matsubara Morales; CARRANZA, G. C. S.. Participação em banca de Lourdes Amparo Arakaki Kushinimón. La influencia de los idiomas japonés y español y la identidad cultural, en los hijos de dekasegui que han retornado al Perú, en el proceso de ingreso y continuidad en la educación superior. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialización en la Enseñanza del Idioma Japonés) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

4.
MUKAI, Yûki; Leiko Matsubara Morales; CARRANZA, G. C. S.. Participação em banca de Marco Antonio Takayama Huarmiyuri. Creencia de los alumnos que consideran tener dificultad en el aprendizaje del kanji, de un curso del nivel básico en el Perú. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialización en la Enseñanza del Idioma Japonés) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

5.
MUKAI, Yûki; Leiko Matsubara Morales; CARRANZA, G. C. S.. Participação em banca de Ángela Sofia Vásquez Sone. Creencias sobre el aprendizaje del idioma japonés de los estudiantes peruanos no descendientes de japoneses. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialización en la Enseñanza del Idioma Japonés) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

6.
MUKAI, Yûki; Leiko Matsubara Morales; CARRANZA, G. C. S.. Participação em banca de Nobuyoshi Yodo. Proponer una metodología para la enseñanza de los ideogramas japoneses ?kanji? de manera efectiva. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialización en la Enseñanza del Idioma Japonés) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

7.
Leiko Matsubara Morales; MUKAI, Yûki; CARRANZA, G. C. S.. Participação em banca de William Ruiz Chuquipiondo. Historia de la inmigración japonesa en la región Ucayali. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialización en la Enseñanza del Idioma Japonés) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

8.
Leiko Matsubara Morales; MUKAI, Yûki; CARRANZA, G. C. S.. Participação em banca de Rita Iris Prieto Matzuki. Uso de la transcripción como herramienta de ayuda, en la evaluación de la producción oral y en los procesos de enseñanza y aprendizaje del idioma japonés en la cuidad de Lima. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialización en la Enseñanza del Idioma Japonés) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

9.
Leiko Matsubara Morales; MUKAI, Yûki; CARRANZA, G. C. S.. Participação em banca de Yoko Yamaguchi. El cambio en la forma de expresión en el uso del idioma japonés luego de haber participado en una sesión de visita. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialización en la Enseñanza del Idioma Japonés) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

10.
Leiko Matsubara Morales; MUKAI, Yûki; CARRANZA, G. C. S.. Participação em banca de Peggy Nakama Isa. Metodología para el aprendizaje del idioma con el objetivo de contar con datos para la enseñanza del idioma japonés desde la perspectiva del estudiante. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialización en la Enseñanza del Idioma Japonés) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

11.
MUKAI, Yûki; SHIBATA, H.; AKAMINE, A.. Participação em banca de Ezumi Nouchi Oshiro. As crenças de uma aluna nikkei em relação ao aprendizado de língua japonesa como língua estrangeira: estudo de caso. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino-aprendizag. de ling. jap. como líng.estrang) - Universidade de São Paulo.

12.
MUKAI, Yûki; CORTE, A. C. O.; IWAKAMI, L. T.. Participação em banca de Yoko Sakanoshita Ishida. As crenças e as motivações sobre a aprendizagem da língua japonesa dos alunos do centro de estudos de línguas (CEL) em São Paulo. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino-aprendizag. de ling.jap. como líng.estrang) - Universidade de São Paulo.

13.
MUKAI, Yûki; NAGAE, N. H.; SEKINO, K.. Participação em banca de Tanyno Mercante Martinez. As crenças dos alunos sem ascendência japonesa sobre a língua japonesa e suas motivações para estudá-la num centro de estudos de línguas do estado de São Paulo. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino-aprendizag. de ling.jap. como líng.estrang) - Universidade de São Paulo.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
MUKAI, Yûki; PINHEIRO, K. U.; OLIVEIRA, V. L.. Participação em banca de Danyella Nunes.Um bom aprendiz de língua japonesa como língua estrangeira: sua autonomia e estratégias de aprendizagem. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

2.
MUKAI, Yûki; SEKINO, K.; SILVA, R. M. S.. Participação em banca de Mitiko Magalhães Motoshima.Crenças e ações dos alunos formandos sobre a disciplina ?Estágio Supervisionado em Língua Japonesa 2? e a expectativa futura profissional. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

3.
SEKINO, K.; MUKAI, Yûki; PINHEIRO, K. U.. Participação em banca de Égon Lucas Alves Neves.Aquisição de kanji e a correlação com o desenvolvimento das habilidades linguísticas da língua japonesa. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

4.
ALMEIDA FILHO, J. C. P.; MUKAI, Yûki; SEKINO, K.. Participação em banca de Filipe da Silva Reis.Relação entre o saber a língua e o saber ensinar o japonês língua estrangeira. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

5.
SEKINO, K.; MUKAI, Yûki; FERREIRA, M. V. L.. Participação em banca de Bruno Barbosa Malzoni.Marugoto: uma análise quantitativa de suas imagens. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

6.
FERREIRA, M. V. L.; MUKAI, Yûki; FERNANDES, G. O.. Participação em banca de Tiago Silva dos Santos.Métodos de ensino de kanji: um estudo de caso de dois professores universitários. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

7.
OLIVEIRA, V. L.; MUKAI, Yûki; TAKANO, Y.. Participação em banca de João Paulo Santos Francisco.Videogames e ensino de japonês: aplicabilidade e possibilidades de uso para o desenvolvimento de estratégias de leitura. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

8.
MUKAI, Yûki; PINHEIRO, K. U.; NISHIHATA, S.. Participação em banca de Lucas Akira Yassui.Crenças a respeito das estratégias de aprendizagem dos kanji da língua japonesa. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

9.
MUKAI, Yûki; PINHEIRO, K. U.; NISHIHATA, S.. Participação em banca de BRUNO DA COSTA SOUZA.AS INFLUÊNCIAS DO PROCESSO DE AQUISIÇÃO DE JAPONÊS COMO L2 NO PROCESSO DE APRENDIZAGEM DE JAPONÊS COMO LE, OU VICE-VERSA: ESTUDO DE CASO DE U MA APRENDIZ BRASILEIRA RECÉM-VOLTADA AO BRASIL. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

10.
TAKANO, Y.; MUKAI, Yûki; PINHEIRO, K. U.. Participação em banca de Tales Rocha Silva.O papel da imagem no livro didático: leitura e análise de Marugoto à luz da gramática visual. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

11.
TAKANO, Y.; MUKAI, Yûki; PEREIRA, F. P.. Participação em banca de Marília Galvão Barbosa.Como o uso de recursos imagéticos pode ajudar no ensino da língua japonesa. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

12.
TAKANO, Y.; MUKAI, Yûki; LIMA, M. F.. Participação em banca de Mayara Barbosa Matias Marques.Bloqueio por ansiedade na oralidade em língua estrangeira: estudo de caso de alunos de língua japonesa. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

13.
MUKAI, Yûki; SEKINO, K.; PINHEIRO, K. U.. Participação em banca de EULER LEMES PEREIRA.Crenças e ações de aprendizes e de uma professora a respeito da autonomia na aprendizagem da língua japonesa como LE. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

14.
MUKAI, Yûki; TAKANO, Y.; FERNANDES, G. O.. Participação em banca de REBECA SATIE TAKECHI.Crenças e ações dos alunos de língua japonesa como língua estrangeira acerca das estratégias de aprendizagem utilizadas em sala de aula. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

15.
PINHEIRO, K. U.; MUKAI, Yûki; LIMA, M. F.. Participação em banca de GUILHERME SILVA DA FONSECA.Os obstáculos da educação intercultural no ensino de língua japonesa como língua estrangeira: análise da seção vida e cultura do livro didático Marugoto. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

16.
PINHEIRO, K. U.; MUKAI, Yûki; TAKANO, Y.. Participação em banca de Flávia dos Santos Sousa.Um estudo sobre as crenças e ações dos professores de língua japonesa com o uso da abordagem comunicativa no ensino no PPE. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

17.
MUKAI, Yûki; TAKANO, Y.; NISHIHATA, S.. Participação em banca de Gabriel Mota da Câmara.O ensino da língua japonesa escrita para surdos que têm a libras como língua materna.. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

18.
PEREIRA, F. P.; MUKAI, Yûki; TAKANO, Y.. Participação em banca de Solange Yumi Aoto.Shisei: a metamorfose através da tatuagem (tradução e análise). 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

19.
TAKANO, Y.; MUKAI, Yûki; PINHEIRO, K. U.. Participação em banca de Luiz Vieira.Proposta de análise do livro didático de língua japonesa: o diálogo entre Marugoto e abordagem natural. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

20.
PEREIRA, R. A.; MUKAI, Yûki; LIMA, M. F.. Participação em banca de Débora Natsue Azevedo Nakamura.O fenômeno decasségui no Japão e no Brasil: questões de adaptação sociocultural e identidade: um estudo de caso. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

21.
MUKAI, Yûki; TAKANO, Y.; PINHEIRO, K. U.. Participação em banca de Carlos Eduardo Oliveira Sena.Esboço de manual de identificação de pares de verbos intransitivo-transitivo. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

22.
MUKAI, Yûki; TAKANO, Y.; PIMENTEL, C. R.. Participação em banca de RAFAELLA KAZUE GITIRANA UMETSU.As influências das crenças dos alunos acerca do corpo docente em relação à aprendizagem de japonês como LE: estudo de caso. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

23.
MUKAI, Yûki; TAKANO, Y.; PEREIRA, F. P.. Participação em banca de LEANDRO GUEDES FONSECA DE BRITO.Breve reflexão sobre 5 estudantes que abandonaram o curso de Graduação e Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa da Universidade de Brasília: estudo de caso. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

24.
TAKANO, Y.; MUKAI, Yûki; FERREIRA, M. V. L.. Participação em banca de REBECA BARBOSA SANTOS KELMER.A situação bilíngue dos estudantes de Letras-Japonês da UnB estudo de caso dos descendentes nipo-brasileiros. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

25.
TAKANO, Y.; MUKAI, Yûki; PEREIRA, F. P.. Participação em banca de CAROLINA UMEBARA LOPES.Relato de pesquisa-ação: projeto de inclusão social estruturarte para alunos de 8 a 16 anos. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

26.
MUKAI, Yûki; SEKINO, K.; PEREIRA, F. P.. Participação em banca de JAQUELINE MENDONÇA FUKUSHI.Como desenvolver a habilidade de fala dos aprendizes da língua japonesa como LE em um curso universitário: uma sugestão à metodologia de ensino.. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

27.
MUKAI, Yûki; SEKINO, K.; PEREIRA, F. P.. Participação em banca de JACKELINE MARIANO DE ALBUQUERQUE.Fatores motivacionais dos estudantes brasileiros de japonês como LE. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

28.
MUKAI, Yûki; SEKINO, K.; PEREIRA, F. P.. Participação em banca de MALCON DOUGLAS DA SILVA COSTA.Alfabetização na língua japonesa como LE através da aprendizagem móvel (m-learning): um diálogo com a LA. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília.

29.
MUKAI, Yûki; Tae Suzuki; PINHO, R. L.. Participação em banca de Suzana Sumire Negrão Niho.ESTUDO DE CASO DE DUAS CRIANÇAS NIPO-BRASILEIRAS DEKASSEGUI: SUAS DIFICULDADES NO APRENDIZADO DO PORTUGUÊS AO VIR PARA O BRASIL.. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

30.
SEKINO, K.; MUKAI, Yûki; PEREIRA, F. P.. Participação em banca de 2) Raquel Aires Sampaio Ferraz.TRADUÇÃO EXPERIMENTAL DA LEI DO COMÉRCIO EXTERIOR JAPONESA.. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

31.
MUKAI, Yûki; SEKINO, K.; PEREIRA, F. P.. Participação em banca de Suzana Sumire Negrão Niho.UM ESTUDO DE CASO DE UMA CRIANÇA NIPO-BRASILEIRA DECASSÉGUI: SUAS DIFICULDADES NO APRENDIZADO DO PORTUGUÊS AO VIR PARA O BRASIL. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

32.
PEREIRA, F. P.; SEKINO, K.; MUKAI, Yûki. Participação em banca de Patrick Edward Marques Cagnoni.TRADUÇÃO PARCIAL DA LEI DE CONTROLE DE IMIGRAÇÃO E RECONHECIMENTO DE REFUGIADOS. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

33.
Tae Suzuki; MUKAI, Yûki; PEREIRA, F. P.. Participação em banca de 3) Renan Kenji Sales Hayashi.GÊNEROS DISCURSIVOS E O ENSINO DE LÍNGUA JAPONESA NA UNIVERSIDADE. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

34.
JOKO, A. T.; MUKAI, Yûki; UCHIGASAKI, K.. Participação em banca de AMANDA FELÍCIO PICCHI; REGINA FUMIE SAKIYAMA SAKARAGUI.A UTILIZAÇÃO DA CANÇÃO COMO INSTRUMENTO FACILITADOR NO ENSINO-APRENDIZAGEM DE LÍNGUA JAPONESA. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

35.
MUKAI, Yûki; JOKO, A. T.; FERREIRA, M. V. L.. Participação em banca de VERYANNE COUTO TELES.UM ALUNO DEFICIENTE VISUAL COM LAPSOS NA MEMÓRIA RECENTE NO CURSO SUPERIOR DE LETRAS-JAPONÊS. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

36.
MUKAI, Yûki; SEKINO, K.; UCHIGASAKI, K.. Participação em banca de NAOMI SATO BREYER.EXPERIÊNCIAS DE APRENDER JAPONÊS: DIFICULDADES E CRENÇAS DE PROFESSORES EM FORMAÇÃO. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

37.
MUKAI, Yûki; SEKINO, K.; PEREIRA, F. P.. Participação em banca de FLÁVIA ROCHA FEIJÓ.CRENÇAS DE ALUNOS BRASILEIROS (DE JAPONÊS COMO LE) EM RELAÇÃO À COMPETÊNCIA COMUNICATIVA EM LÍNGUA JAPONESA. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

38.
MUKAI, Yûki; PEREIRA, F. P.; PINHO, R. L.. Participação em banca de Fábio Justino Ornelas.O APRENDIZADO DE LEITURA E ESCRITA DE KANJI NO ENSINO DE JAPONÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA COM ENFOQUE EM APRENDIZES BRASILEIROS. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

39.
SEKINO, K.; MUKAI, Yûki; MARINHO, P. P.. Participação em banca de Yuri Cunha Faulstich.PROJETO DE TRADUÇÃO EM LITERATURA JAPONESA: LIVRO ?1Q84?, DE HARUKI MURAKAMI. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

40.
SEKINO, K.; MUKAI, Yûki; PEREIRA, F. P.. Participação em banca de Jefter Marodim Ferreira.TRADUÇÃO DE TERMOS PRESENTES NA CONSTITUIÇÃO JAPONESA NÃO ENCONTRADOS NA CONSTITUIÇÃO BRASILEIRA E NO ATUAL CONTEXTO JURÍDICO BRASILEIRO. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

41.
MUKAI, Yûki; JOKO, A. T.; OGASSAWAEA, Aiko T.. Participação em banca de Reynaldo Koji Morioka.Sobre palavras mortas: com ênfase nos termos que se referem a pessoas. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) .

42.
TAKANO, Y.; OGASSAWAEA, Aiko T.; MUKAI, Yûki. Participação em banca de Marcus Vinicius de Lira Ferreira.Criação de um guia inteligente bilíngüe português-japonês. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras-UnB.

43.
TAKANO, Y.; OGASSAWAEA, Aiko T.; MUKAI, Yûki. Participação em banca de George Moroni.Aprendizagem de língua japonesa com o recurso de internet. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras-UnB.

44.
MUKAI, Yûki; JOKO, A. T.; TAKANO, Y.. Participação em banca de Maíra Torres.Tradução do relato de histórias verdadeiras da experiência da bomba atômica. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

45.
MUKAI, Yûki; JOKO, A. T.; TAKANO, Y.. Participação em banca de Fabiane Nakagawa dos Santos.Forma "TE" dos verbos e suas diferentes aplicações. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
NINOMIYA, S. R. L.; Tae Suzuki; MUKAI, Yûki. Concurso público de provas e títulos para professor assistente de japonês. 2015. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

2.
Tae Suzuki; MUKAI, Yûki; PEREIRA, F. P.. Seleção simplificada de candidatos a professor substituto na Área de Japonês do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras da Universidade de Brasília. 2013. Universidade de Brasília.

3.
MUKAI, Yûki; PEREIRA, R. A.; Tae Suzuki. Seleção simplificada de candidatos a professor substituto na Área de Japonês do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras da Universidade de Brasília. 2012. Universidade de Brasília.

4.
SEKINO, K.; MUKAI, Yûki; PEREIRA, F. P.. Seleção simplificada de candidatos a professor substituto na área de Japonês do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras da Universidade de Brasília. 2011. Universidade de Brasília.

5.
MUKAI, Yûki; TAKANO, Y.. Seleção simplificada de candidatos a professor substituto na área de Japonês do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras da Universidade de Brasília. 2007. Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras-UnB.

6.
MUKAI, Yûki; TAKANO, Y.. Seleção simplificada de candidatos a professor substituto na área de Japonês do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras da Universidade de Brasília. 2007. Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras-UnB.

7.
MUKAI, Yûki; TAKANO, Y.. Seleção simplificada de candidatos a professor substituto na área de Japonês do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras da Universidade de Brasília. 2006. Universidade de Brasília.

8.
MUKAI, Yûki; TAKANO, Y.. Seleção simplificada de candidatos a professor substituto na área de Japonês do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras da Universidade de Brasília. 2006.

9.
MUKAI, Yûki; JOKO, A. T.. Seleção simplificada de candidatos a professor substituto na área de Japonês do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras da Universidade de Brasília. 2006. Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras-UnB.

10.
MUKAI, Yûki. Seleção simplificada de candidatos a professor substituto na área de Japonês do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras da Universidade de Brasília. 2006. Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras-UnB.

11.
MUKAI, Yûki. Seleção simplificada de candidatos a professor substituto na área de Japonês do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras da Universidade de Brasília. 2004. Universidade de Brasília.

Outras participações
1.
MUKAI, Yûki; MUTO, H.; ROCHA, K. J. O.; YADA, M. M.. Bolsa de estudo nas categorias de Cultura e Língua Japonesa (Letras Japonês) Cultura e Língua Japonesa (para Descendentes de Japonês). 2018. Embaixada do Japão.

2.
MUKAI, Yûki; YADA, M. M.; MUTO, H.; ROCHA, K.. Bolsa de pesquisa (Pós-Graduação). 2018. Embaixada do Japão.

3.
MUKAI, Yûki; YADA, M. M.; MUTO, H.; ROCHA, K.. Bolsa de estudos (Graduação e Curso Profissionalizante). 2018. Embaixada do Japão.

4.
MUKAI, Yûki; MUTO, H.; YADA, M. M.. bolsa de pesquisa (Pós-Graduação). 2017. Embaixada do Japão.

5.
MUKAI, Yûki; MUTO, H.; YADA, M. M.. bolsa de estudos (Graduação e Curso Profissionalizante). 2017. Embaixada do Japão.

6.
MUKAI, Yûki; CAMPOS, R. P.; TAKADA, Y.; YADA, M. M.. Bolsa de estudos do governo japonês (Língua e Cultura). 2015. Embaixada do Japão.

7.
MUKAI, Yûki; TAKADA, Y.; YADA, M. M.. Bolsa de estudos do governo japonês (Língua e Cultura). 2015. Embaixada do Japão.

8.
MUKAI, Yûki; TAKADA, Y.; OIWA, R.. Bolsas de Estudos do Governo Japonês (Graduação). 2014.

9.
MUKAI, Yûki; TAKADA, Y.; OIWA, R.. Bolsas de Estudos do Governo Japonês (Pós-Graduação). 2014.

10.
TAKASUGI, N.; TAKADA, Y.; TREIN, C. A.; MUKAI, Yûki; YADA, M. M.. Bolsas de Estudos do Governo Japonês (Graduação e Curso Profissionalizante). 2013. Embaixada do Japão.

11.
ANDRADE, M. R. M.; MUKAI, Yûki; REIS, M. G. M.; BARBOSA, L. M. A.; ALMEIDA, V. B.. Banca de processo seletivo de alunos para pós-graduação. 2013. Universidade de Brasília.

12.
KONDO, K.; KUMAI, S.; MUKAI, Yûki. 1o Concurso de Oratória em japonês em Portugal. 2013. Universidade do Minho.

13.
TAKASUGI, N.; TAKADA, Y.; MUKAI, Yûki; NASCIMENTO, A. C. A.; ROCHA, K.; YADA, M. M.. Bolsas de Estudos do Governo Japonês (Pós-Graduação). 2013. Embaixada do Japão.

14.
INOUE, M.; TAKASUGI, N.; MUKAI, Yûki. Bolsas de Estudos do Governo Japonês (Pós-Graduação). 2012. Embaixada do Japão.

15.
TAKASUGI, N.; MUKAI, Yûki; NASCIMENTO, A. C. A.. Bolsas de Estudos do Governo Japonês (Graduação e Curso Profissionalizante). 2012. Embaixada do Japão.

16.
MUKAI, Yûki; KONDO, Edson; RAMOS, G. N.; INOUE, M.; TAKASUGI, N.. Bolsas de Estudos do Governo Japonês (Pós-Graduação). 2011. Embaixada do Japão.

17.
TAKASUGI, N.; INOUE, M.; MUKAI, Yûki. Bolsas de Estudos do Governo Japonês (Pós-Graduação). 2011. Embaixada do Japão.

18.
MUKAI, Yûki; JOKO, A. T.; INOUE, M.; SEKIGUCHI, H.. Concurso de Oratória em Língua Japonesa na Escola Aliança de Língua Japonesa (Núcleo Bandeirante). 2010. Escola Aliança de Língua Japonesa.

19.
MUKAI, Yûki. Bolsas de Estudos do Ministério da Educação do Japão (Monbukagakushô). 2009. Embaixada do Japão.

20.
MUKAI, Yûki. Bolsas de Estudos do Ministério da Educação do Japão (Monbukagakushô). 2008. Embaixada do Japão.

21.
MUKAI, Yûki. Bolsas de Estudos do Ministério da Educação do Japão (Monbukagakushô). 2006. Embaixada do Japão.

22.
MUKAI, Yûki. Bolsas de Estudos do Ministério da Educação do Japão (Monbukagakushô). 2006. Embaixada do Japão.

23.
MUKAI, Yûki. Bolsas de Estudos do Ministério da Educação do Japão (Monbukagakushô). 2005. Embaixada do Japão.

24.
MUKAI, Yûki. X Concurso Regional de Oratória em Língua Japonesa do DF. 2004. Escola Modelo de Língua Japonesa de Brasília.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
III Encontro sobre a Elucidação multiangular sobre a comunicação por aprendizes de língua japonesa como língua estrangeira.As dificuldades na compreensão de leitura pelos aprendizes ocidentais da língua japonesa do nível intermediário. 2018. (Encontro).

2.
II Seminário do desenvolvimento de materiais didáticos sobre a produção de textos em língua japonesa baseada em um contexto específico.Processo de produção de textos por usuários da língua japonesa no contexto multilíngue e multicultural: no caso de nipo-brasileiros residentes em São Paulo e Brasília. 2018. (Seminário).

3.
IV Seminário sobre o Ensino de Língua Japonesa em Portugal.A sutileza semântica das partículas gramaticais na língua japonesa. 2018. (Seminário).

4.
15th International Conference of the European Association for Japanese Studies. Desafios na prática do ensino de língua japonesa como LE: crenças, experiências e identidade dos professores universitários principiantes em Portugal. 2017. (Congresso).

5.
I Encontro sobre a Elucidação multiangular sobre a comunicação por aprendizes de língua japonesa.As estratégias utilizadas por um aprendiz brasileiro de língua japonesa no processo de compreensão de texto. 2017. (Encontro).

6.
II Encontro sobre a Elucidação multiangular sobre a comunicação por aprendizes de língua japonesa como língua estrangeira.A interpretação errônea no processo da compreensão de leitura por aprendizes brasileiros de língua japonesa. 2017. (Encontro).

7.
XI Simpósio Internacional de OPI (Oral Proficiency Interview) em Taiwan.O ensino de língua japonesa no ensino superior no Brasil: as atividades em sala de aula e avaliação referente ao desempenho oral.. 2017. (Simpósio).

8.
XI Simpósio Internacional de OPI (Oral Proficiency Interview) em Taiwan.Ensino de língua japonesa no mundo à luz da proficiência: o ensino de língua japonesa no ensino superior no Brasil. 2017. (Simpósio).

9.
9º Seminário organizado pelo Centro de Pesquisa de Estudos Culturais Internacionais.Mudanças do ensino de língua japonesa no Brasil: 120 anos do estabelecimento das relações diplomáticas entre Brasil e Japão. 2016. (Seminário).

10.
III Seminário sobre o Ensino da Língua Japonesa em Portugal.Desafios na prática do ensino de língua japonesa como LE: crenças, experiências e identidade dos professores universitários principiantes. 2016. (Seminário).

11.
III Seminário sobre o Ensino da Língua Japonesa em Portugal.As partículas conectivas da língua japonesa: suas funções e usos conforme o contexto. 2016. (Seminário).

12.
II Symposium on Multimodal Communication Research in Japanese Language Education.Material didático on-line da língua japonesa referente ao aplicativo 'LINE'. 2016. (Simpósio).

13.
International Conference on Japanese Language Education Bali 2016. Expressões para recusar os convites no contexto virtual e seus problemas: uma análise sobre as interações entre o falante nativo e o não nativo da língua japonesa via o aplicativo LINE. 2016. (Congresso).

14.
I Symposium on Multimodal Communication Research in Japanese Language Education.Japanese online learning material: sending a notification of late arrival through the LINE application. 2016. (Simpósio).

15.
IV Symposium on Multimodal Communication Research in Japanese Language Education.Desenvolvimento de material didático online referente ao aplicativo LINE: situação em que o trem parou. 2016. (Simpósio).

16.
VIII Fórum de Estudos Japoneses no Centro-Oeste.Tendências do Ensino de Língua Japonesa e Formação Continuada. 2016. (Simpósio).

17.
XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. As tendências e perspectivas futuras sobre as pesquisas em língua japonesa e ensino do mesmo idioma no Brasil: algumas considerações quanti-qualitativas. 2016. (Congresso).

18.
Encontro do grupo de pesquisa sobre a ?Elaboração e uso de material on-line da língua japonesa para a comunicação?.Elaboração de material didático on-line para a produção textual em língua japonesa. 2015. (Encontro).

19.
I ENFOCO UnBIdiomas.Feedback corretivo para o ensino de produção textual em língua japonesa como LE. 2015. (Encontro).

20.
II Encontro Regional de Professores de Língua Japonesa.Feedback corretivo para o ensino de língua japonesa como língua estrangeira. 2015. (Encontro).

21.
II Seminário sobre o Ensino da Língua Japonesa em Portugal.As partículas gramaticais da língua japonesa: suas categorias e funções. 2015. (Seminário).

22.
II Seminário sobre o Ensino da Língua Japonesa em Portugal.Feedback corretivo para o ensino de língua japonesa como LE: crenças dos aprendizes e reflexões dos professores. 2015. (Seminário).

23.
Simpósio Internacional de Língua Japonesa como Língua Global.Transformações de crenças e de identidade do professor de língua japonesa: história pessoal de três professores de língua japonesa no Brasil. 2015. (Simpósio).

24.
VI Seminário de Dissertações e Teses em Andamento.Participação como arguidor. 2015. (Seminário).

25.
Colóquio Especial de Verão de Linguística Aplicada. 2014. (Outra).

26.
I Seminário sobre o Ensino da Língua Japonesa em Portugal.Análise de erros das partículas: com enfoque no uso de wa e ga. 2014. (Seminário).

27.
IV Colóquio de Linguística Aplicada.As normas da ABNT para a elaboração de trabalhos acadêmicos. 2014. (Outra).

28.
Seminário sobre o Ensino da Língua Japonesa em Portugal.Reflexões e crenças dos professores e aprendizes de língua japonesa como LE no contexto multicultural. 2014. (Seminário).

29.
XXIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e X Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. Língua e cultura japonesa em uma sociedade internacional multicultural. 2014. (Congresso).

30.
XXIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e X Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. (mini-curso) Análise de erros das partículas gramaticais para a comunicação: com enfoque no uso de wa e ga. 2014. (Congresso).

31.
Encontro do grupo de pesquisa sobre a ?Elaboração e uso de material on-line da língua japonesa para a comunicação: quatro habilidades linguísticas?.Elaboração de material didático on-line da língua japonesa, do ponto de vista das quatro habilidades linguísticas. 2013. (Encontro).

32.
Encontro do grupo de pesquisa sobre a ?Elaboração e uso de material on-line da língua japonesa para a comunicação: quatro habilidades linguísticas?.Elaboração de material didático on-line da língua japonesa: lições 3 e 4 referentes ao aplicativo ?LINE?. 2013. (Encontro).

33.
Encontro do grupo de pesquisa sobre a ?Elaboração e uso de material on-line da língua japonesa para a comunicação?.Elaboração de material didático on-line da língua japonesa: lições 1 e 2 referentes ao aplicativo ?LINE?. 2013. (Encontro).

34.
I Encontro sobre ensino-aprendizagem do Centro de Línguas da FFLCH/USP.Aprendendo língua japonesa: crenças, ações e reflexões de uma aluna brasileira de japonês como língua estrangeira. 2012. (Encontro).

35.
V Fórum de Estudos Japoneses no Centro Oeste.Apresentação do Curso de Japonês. 2012. (Outra).

36.
XXII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa (ENPULLCJ); IX Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. (Workshop) À luz da Aquisição da Segunda Língua: até onde e como influenciariam os fatores variáveis individuais (crenças) dos agentes engajados no ensino-aprendizagem de Japonês como LE no Brasil?. 2012. (Congresso).

37.
XXII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa (ENPULLCJ); IX Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. Crenças e necessidades de aprendizes de japonês como LE (língua estrangeira) a respeito da habilidade da escrita. 2012. (Congresso).

38.
10th Japanese Teachers' Meeting of Turkey.As crenças dos aprendizes de Japonês como LE sobre a habilidade da escrita (digitação): no caso de estudantes da Universidade de Istanbul Biligi e da Universidade de Brasília. 2011. (Encontro).

39.
8o Colóquio de Linguística Aplicada. 2011. (Outra).

40.
COLÓQUIO DE PROFESSORES PARA APERFEIÇOAMENTO DE TÉCNICA DE ENSINO DE LÍNGUA JAPONESA (SKILL-UP COURSE).ESTUDOS SOBRE CRENÇAS DE APRENDIZES DE JAPONÊS COMO LE: um estudo preliminar sobre a habilidade de escrita. 2011. (Seminário).

41.
Encontro do grupo de pesquisa sobre a ?Elaboração e uso de material on-line da língua japonesa para a comunicação?.Elaboração de material didático on-line da língua japonesa. 2011. (Encontro).

42.
XVII Encuentro de SONAPLES (Sociedad Nacional de Profesores de Lenguas Extranjeras en la Enseñanza Superior).La enseñanza-aprendizaje de japonés como lengua extranjera en Brasil: creencias de los alumnos de japonés como lengua extranjera. 2011. (Encontro).

43.
1o Colóquio de Linguística Aplicada. 2010. (Outra).

44.
5o Colóquio de Linguística Aplicada. 2010. (Outra).

45.
Encontro do grupo de pesquisa sobre a ?Elaboração e uso de material on-line da língua japonesa para a comunicação?.?Lições do material didático relacionado à escola? e ?Elaboração do manual de material didático on-line (learning points)?. 2010. (Encontro).

46.
Seminário de linha do programa de pós-graduação em Linguística Aplicada. 2010. (Seminário).

47.
Colloquium on Heritage Japanese Language Education in Brazil.History of Japanese Language Education in Brazil. 2009. (Simpósio).

48.
JAPN 100.Words in Portuguese for katakana. 2009. (Outra).

49.
XX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa (ENPULLCJ); VII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil.Linguística Aplicada e Bilinguismo. 2009. (Encontro).

50.
Advanced Japanese Reading Class.Japanese Language Education in Brazil. 2008. (Outra).

51.
Intermediate Japanese Language Class.Interculturalidade. 2008. (Outra).

52.
JAPN 416 Newspaper Japanese (A).The use of Japanese particles "wa" and "ga". 2008. (Outra).

53.
JAPN 416 Newspaper Japanese (A).Brazil: the past and the present from the point of view of a Japanese immigrant. 2008. (Outra).

54.
Seminário de Língua Japonesa da Fundação Japão.A distinção do uso das partículas "wa" e "ga" da língua japonesa moderna, do ponto de vista das restrições lingüísticas. 2008. (Seminário).

55.
VIII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada (CBLA). Uma análise e crítica construtiva de um livro didático em língua japonesa. 2007. (Congresso).

56.
Bolsas de Estudos do Ministério da Educação do Japão (Monbukagakushô).Bolsas de Estudos do Ministério da Educação do Japão (Monbukagakushô). 2006. (Outra).

57.
II Fórum de Estudos Japoneses do Centro-Oeste.Reforma Curricular. 2006. (Outra).

58.
III Encontro Nacional do Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-Oeste (GELCO); I Colóquio Regional da ALED no Brasil; II Simpósio Língua de Sinais e Bilingüísmo.Ensino da produção de texto em LE (Japonês). 2006. (Encontro).

59.
IX Seminário de Lingüística Aplicada e VI Seminário de Tradução em Comemoração aos 60 anos da UFBA.Ensino da produção de textos em LE (japonês). 2006. (Seminário).

60.
VI Seminário para Jovens Professores de Língua Japonesa.Os morfemas "wa" e "ga" da língua japonesa. 2006. (Seminário).

61.
XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa (ENPULLCJ); IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil.Ensino da escrita em L2 (japonês). 2006. (Encontro).

62.
XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa (ENPULLCJ) ; IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil.A importância da metodologia de pesquisa: Lingüística versus Lingüística Aplicada. 2006. (Encontro).

63.
Bolsas de Estudos do Ministério da Educação do Japão (Monbukagakushô).Bolsas de Estudos do Ministério da Educação do Japão (Monbukagakushô). 2005. (Outra).

64.
I Fórum de Estudos Japoneses do Centro-Oeste.Oportunidade de Bolsas de Estudo no Japão. 2005. (Outra).

65.
III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil; XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa (ENPULLCJ).Relevância da competência pragmática no ensino/aprendizagem da LE/L2. 2005. (Encontro).

66.
Oportunidade de Bolsas de Estudo no Japão.1º Fórum de Estudos Japoneses do Centro-Oeste. 2005. (Outra).

67.
COLÓQUIO DE PROFESSORES PARA APERFEIÇOAMENTO DE TÉCNICA DE ENSINO DE LÍNGUA JAPONESA (SKILL-UP COURSE) - Ano base 2004.Língua Japonesa: Expressão Oral: orientação. 2004. (Seminário).

68.
I Encontro Regional (DF, Taguatinga, Rodeador, ARCAG, Aliança, Goiânia, Paracatu e Palmas) de Professores de Língua Japonesa, Ano base 2004.Língua Japonesa: Expressão Escrita. 2004. (Oficina).

69.
VII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada (CBLA). Interface da Terminologia com a Pragmática Cognitiva. 2004. (Congresso).

70.
VII Encontro Nacional de Interação em Linguagem Verbal e Não-Verbal (ENIL) e I Simpósio Internacional de Análise de Discurso Crítica. 2004. (Encontro).

71.
XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.As funções do morfema wa e ga na língua japonesa moderna: uma análise lingüística (morfossintática e pragmática) e de erros. 2004. (Encontro).

72.
XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.Elaboração de repertório terminológico de artigos da revista Estudos Japoneses. 2004. (Encontro).

73.
XX Seminário Regional para Professores de Língua Japonesa.O Ensino da Gramática da Língua Japonesa (Expressão Escrita e Regras Ortográficas). 2004. (Seminário).

74.
Bolsas de Estudos do Ministério da Educação do Japão (Monbukagakushô).Palestra de divulgação das Bolsas de Estudos do Ministério da Educação do Japão (Monbukagakushô). 2003. (Outra).

75.
II Encontro Nacional do Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-Oeste (GELCO).A sistematização das funções do morfema ?wa? da língua japonesa à luz das perspectivas múltiplas. 2003. (Encontro).

76.
XIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.O morfema wa de contraste. 2003. (Encontro).

77.
XVI Seminário do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná (CELLIP).Uma breve consideração sobre o morfema ?wa? da língua japonesa à luz das perspectivas múltiplas - no ensino da gramática como L2/LE. 2003. (Seminário).

78.
50º Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL). 2002. (Seminário).

79.
Encontro do Grupo Interinstitucional de Pesquisa em Lingüística Japonesa.Encontro do Grupo Interinstitucional de Pesquisa em Lingüística Japonesa. 2002. (Encontro).

80.
XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, Universidade de São Paulo.O morfema de topicalização wa, do ponto de vista da estrutura informacional. 2002. (Encontro).

81.
VI Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras (EPLLE) - II Internacional.Considerações sobre as funções do morfema wa, em contraste com o kakarijoshi (grammatical adverb-predicate correspondence) da Idade Média. 2001. (Encontro).

82.
XII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - II Encontro de Estudos Japoneses.As funções do kyûjôhô (informações dadas) e shinjôhô (informações novas) na estrutura discursiva da língua japonesa, em contraste com a língua portuguesa. 2001. (Encontro).

83.
XI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - I Encontro de Estudos Japoneses.A coesão e a coerência na língua japonesa à luz das funções do kyûjôhô (informações dadas) e shinjôhô (informações novas), em contraste com a língua portuguesa. 2000. (Encontro).

84.
X Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 1999. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
TAKANO, Y. ; MUKAI, Yûki ; FERREIRA, M. V. L. ; SEKINO, K. ; SÁ, M. E. B. de . VIII Fórum de Estudos Japoneses do Centro-Oeste. 2016. (Outro).

2.
MUKAI, Yûki; PINHEIRO, K. U. . VII Fórum de Estudos Japoneses. 2015. (Outro).

3.
MUKAI, Yûki. 5o Colóquio de Linguística Aplicada. 2015. (Outro).

4.
ANDRADE, M. R. M. ; MUKAI, Yûki ; MORE, A. ; ALVIM, C. ; SCHWANTES, C. C. ; ALVES, J. S. ; SILVA, K. A. ; REIS, M. G. M. ; ARANDA, M. C. T. ; ALMEIDA, V. B. ; TAKANO, Y. . II Seminário Nacional de Licenciaturas em Línguas e Literaturas Estrangeiras. 2015. (Congresso).

5.
MUKAI, Yûki; SEKINO, K. . 1o Seminário de Licenciatura em Línguas Estrangeiras. 2011. (Outro).

6.
SEKINO, K. ; MUKAI, Yûki . Colóquio Internacional de Estudos Japoneses. 2011. (Outro).

7.
MITO, Hiroyuki ; MUKAI, Yûki ; JOKO, A. T. ; PEREIRA, R. A. ; SEKINO, K. ; Tae Suzuki ; PEREIRA, F. P. . Algumas revisões sobre a iconologia cristã do Japão do século XVI ao XVII e sua influência posterior. 2010. (Outro).

8.
MUKAI, Yûki; PEREIRA, R. A. ; Leiko Matsubara Morales ; ERBER, P. R. . Colóquio Internacional de Estudos Japoneses (julho/2010). 2010. (Outro).

9.
MUKAI, Yûki; JOKO, A. T. ; NATILI, D. ; PEREIRA, F. P. ; PEREIRA, R. A. ; PINHO, R. L. ; SEKINO, K. ; Tae Suzuki ; UCHIGASAKI, K. ; JOKO, K. N. . VIII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2010. (Congresso).

10.
MUKAI, Yûki; Tae Suzuki ; SEKINO, K. ; JOKO, A. T. ; PEREIRA, R. A. ; SAKUMA, M. ; SATO, K. . Estrutura discursiva de aulas e estrutura textual de resumos de aula. 2010. (Outro).

11.
JOKO, A. T. ; TAKANO, Y. ; NAKAYAMA, H. ; PEREIRA, R. A. ; MUKAI, Yûki ; NATILI, D. ; NEGAWA, S. ; OGASSAWAEA, Aiko T. ; JOKO-VELTMAN, I, H. ; FREITAS, A. T. ; UCHIGASAKI, K. . III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil; XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2005. (Congresso).

12.
JOKO, A. T. ; KUYAMA, M. ; PEREIRA, R. A. ; MUKAI, Yûki ; TAKANO, Y. ; NATILI, D. . XI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa; I Encontro de Estudos Japoneses. 2000. (Congresso).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Rafael Maury de Sousa e Silva. História de vida: a construção da identidade de um aprendiz da língua japonesa. Início: 2017. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília. (Orientador).

2.
Rocío Morales Vázquez. Encarando os erros na oralidade na sala de aula de espanhol: crenças dos professores e feedback. Início: 2017. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília. (Orientador).

3.
Denise Alves Nunes de Aquino. Autonomia e aprendizagem: um estudo das crenças de uma professora e seus alunos de língua estrangeira (inglês). Início: 2016. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília. (Orientador).

4.
André Santana Machado. Crenças de um professor de inglês de uma escola da rede pública estadual em uma cidade goiana que influenciam sua prática docente. Início: 2016. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Dione Barbosa Dantas. Crenças de professores de língua inglesa em formação inicial: teorias, métodos e reflexões para o saber docente. 2018. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília, . Orientador: Yuki Mukai.

2.
Saori Nishihata. Eu acredito que não estudo japonês com autonomia...será? : crenças e ações de aprendizagem de estudantes com abaixo aproveitamento acadêmico. 2017. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília, . Orientador: Yuki Mukai.

3.
Isabel Cristina de Araújo Teixeira. Formação de professores de LE visando a aquisição por meio de projetos. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília, . Orientador: Yuki Mukai.

4.
Rossini Fonseca Silveira. Crenças dos professores sobre o desenvolvimento da autonomia no ensino de inglês como língua estrangeira. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília, . Orientador: Yuki Mukai.

5.
Renan Kenji Hayashi. Não existe material ideal, né?: crenças, experiências e ações de aprendizes e professores sobre o material didático de língua japonesa (como LE) na universidade.. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília, . Orientador: Yuki Mukai.

6.
Dalila Borges Costa. To be or not to be: um estudo sobre crenças de aprendizes e ações de professores de inglês como LE quanto ao ensino de gramática. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília, . Orientador: Yuki Mukai.

7.
Thalita da Rocha Soares Ferreira. A avaliação no ensino de inglês como LE: crenças, reflexões e ressignificação. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília, . Orientador: Yuki Mukai.

8.
Rafaella Kazue Gitirana Umetsu. Crenças e ações de um aprendiz (descendente de japonês) no processo de aprendizagem de língua japonesa. 2015. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília, . Orientador: Yuki Mukai.

9.
Tábata Quintana Yonaha. O PLH no contexto de emigrantes brasileiros no Japão: crenças e ações de mães brasileiras. 2015. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília, . Orientador: Yuki Mukai.

10.
Marcelo Carmozini. A aprendizagem do português como língua estrangeira na universidade de Brasília: as crenças de alunos estrangeiros sobre o processo interacional. 2014. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília, . Orientador: Yuki Mukai.

11.
Satomi Oishi Azuma. Estudos comparativos dos recursos de polidez da língua portuguesa e da língua japonesa no ambiente corporativo.. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, . Coorientador: Yuki Mukai.

12.
Edson Teixeira do Nascimento. O professor de língua japonesa (LE): crenças e ações de três professores universitários com trajetórias diferenciadas de aquisição/aprendizagem (LM, LH e LE). 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília, . Orientador: Yuki Mukai.

13.
André Willian Marques de Oliveira. É ASSIM QUE EU ESCREVO: ESTRATÉGIAS DE APRENDIZAGEM DE KANJI E CRENÇAS DE PROFESSORES DE LÍNGUA JAPONESA EM FORMAÇÃO. 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Yuki Mukai.

Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Katherine Harumi Utsunomiya. La enseñanza del idioma y cultura japonesa de una profesora en un colegio peruano japonés en Lima. 2016. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialización en la Enseñanza del Idioma Japonés) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Orientador: Yuki Mukai.

2.
Lourdes Amparo Arakaki Kushinimón. La influencia de los idiomas japonés y español y la identidad cultural, en los hijos de dekasegui que han retornado al Perú, en el proceso de ingreso y continuidad en la educación superior. 2016. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialización en la Enseñanza del Idioma Japonés) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Orientador: Yuki Mukai.

3.
Marco Antonio Takayama Huarmiyuri. Creencia de los alumnos que consideran tener dificultad en el aprendizaje del kanji, de un curso del nivel básico en el Perú. 2016. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialización en la Enseñanza del Idioma Japonés) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Orientador: Yuki Mukai.

4.
Ángela Sofia Vásquez Sone. Creencias sobre el aprendizaje del idioma japonés de los estudiantes peruanos no descendientes de japoneses. 2016. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialización en la Enseñanza del Idioma Japonés) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Orientador: Yuki Mukai.

5.
Nobuyoshi Yodo. Proponer una metodología para la enseñanza de los ideogramas japoneses ?kanji? de manera efectiva. 2016. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialización en la Enseñanza del Idioma Japonés) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Orientador: Yuki Mukai.

6.
Roberto Hirano Teruya. La motivación y las necesidades de los alumnos que estudian el idioma japonés como lengua extranjera: estudio de caso de una universidad en Lima. 2016. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialización en la Enseñanza del Idioma Japonés) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Orientador: Yuki Mukai.

7.
Tanyno Mercante Martinez. As crenças dos alunos sem ascendência japonesa sobre a língua japonesa e suas motivações para estudá-la num centro de estudos de línguas do estado de São Paulo. 2013. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino-aprendizag. de ling.jap. como líng.estrang) - Universidade de São Paulo. Orientador: Yuki Mukai.

8.
Ezumi Nouchi Oshiro. As crenças de uma aluna nikkei em relação ao aprendizado de língua japonesa como língua estrangeira: estudo de caso. 2013. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino-aprendizag. de ling.jap. como líng.estrang) - Universidade de São Paulo. Orientador: Yuki Mukai.

9.
Yoko Sakanoshita Ishida. As crenças e as motivações sobre a aprendizagem da língua japonesa dos alunos do Centro de Estudos de Línguas (CEL) em São Paulo. 2013. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino-aprendizag. de ling.jap. como líng.estrang) - Universidade de São Paulo. Orientador: Yuki Mukai.

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Danyella Nunes. Um bom aprendiz de língua japonesa como língua estrangeira: sua autonomia e estratégias de aprendizagem. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

2.
Mitiko Magalhães Motoshima. Crenças e ações dos alunos formandos sobre a disciplina estágio supervisionado em língua japonesa 2 e a expectativa futura profissional. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

3.
Lucas Akira Yasui. Crenças e ações de estudantes universitários a respeito de métodos de retenção e aprendizagem dos kanji (ideogramas).. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

4.
Euler Lemes Pereira. Crenças e ações de aprendizes e de uma professora a respeito da autonomia na aprendizagem da língua japonesa como LE. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

5.
Bruno da Costa Souza. As influências do processo de aquisição de japonês como L2 no processo de aprendizagem de japonês como LE, ou vice-versa: estudo de caso de uma aprendiz brasileira recém-chegada no Brasil. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

6.
Rebeca Satie Takechi. Crenças e ações dos alunos de língua japonesa como LE acerca das estratégias de aprendizagem utilizadas em sala de aula. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

7.
Carlos Eduardo Oliveira Sena. Verbos transitivos e intransitivos do japonês. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

8.
Gabriel Mota da Câmara. O ensino da língua japonesa escrita para surdos falantes de libras como língua materna.. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

9.
Rafaella Kazue Gitirana Umetsu. As influências das crenças dos alunos acerca do corpo docente na sua aprendizagem de japonês como LE: um estudo de caso. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

10.
Leandro Guedes Fonseca de Brito. Breve reflexão sobre seis estudantes que abandonaram o curso de graduação e licenciatura em Língua e Literatura Japonesa da Universidade de Brasília: estudo de caso. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

11.
Jaqueline Mendonça Fukushi. Como desenvolver a habilidade de fala dos aprendizes da língua japonesa como LE em um curso universitário: uma sugestão à metodologia de ensino.. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

12.
Jackeline Mariano de Albuquerque. Fatores motivacionais dos estudantes brasileiros de japonês como LE. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

13.
Malcon Douglas da Silva Costa. Alfabetização na língua japonesa como LE através da aprendizagem móvel (m-learning): um diálogo com a LA. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

14.
Suzana Sumire Negrão Niho. ESTUDO DE CASO DE DUAS CRIANÇAS NIPO-BRASILEIRAS DEKASSEGUI: SUAS DIFICULDADES NO APRENDIZADO DO PORTUGUÊS AO VIR PARA O BRASIL. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

15.
Suzana Sumire Negrão Niho. Um estudo de caso de uma criança nipo-brasileira dekassegui. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

16.
Naomi Sato Breyer. EXPERIÊNCIAS DE APRENDER JAPONÊS: DIFICULDADES E CRENÇAS DE PROFESSORES EM FORMAÇÃO. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

17.
Veryanne Couto Teles. UM ALUNO DEFICIENTE VISUAL COM LAPSOS NA MEMÓRIA RECENTE NO CURSO SUPERIOR DE LETRAS-JAPONÊS. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

18.
Fábio Justino Ornelas. O APRENDIZADO DE LEITURA E ESCRITA DE KANJI NO ENSINO DE JAPONÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA COM ENFOQUE EM APRENDIZES BRASILEIROS. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

19.
Flávia Rocha Feijó. CRENÇAS DE ALUNOS BRASILEIROS (DE JAPONÊS COMO LE) EM RELAÇÃO À COMPETÊNCIA COMUNICATIVA EM LÍNGUA JAPONESA. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

20.
Reynaldo Koji Morioka. Sobre palavras mortas: com ênfase nos termos que se referem a pessoas. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução do Instituto de Letras-UnB. Orientador: Yuki Mukai.

21.
Fabiane Nakagawa do Santos. Forma "TE" dos verbos e suas diferentes aplicações. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

22.
Giselle Marianna Barreto Amorim. Expressões idiomáticas no ensino de Língua Japonesa. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

23.
Wagner Barros Alvim. Os morfemas wa e ga da língua japonesa: sua breve teoria e prática do ponto de vista pragmático. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.

Iniciação científica
1.
Darielton Alves da Silva. A aprendizagem das partículas wa e ga da língua japonesa e as crenças dos alunos. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília. Orientador: Yuki Mukai.



Outras informações relevantes


1. Bolsista da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) do Ministério da Educação ? Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa, do Departamento de Letras Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo ? 09/2000 a 08/2002;
2. Bolsista do Programa de Aperfeiçoamento de Ensino (PAE), da Universidade de São Paulo ? Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa, do Departamento de Letras Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo ? 1º semestre/2001 ao 2º semestre/2002;
3. Bolsista (bolsa-pesquisa) do Centro de Estudos Japoneses, da Universidade de São Paulo ? Mestrado no Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo ? 10/2002 a 03/2003.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 20/10/2018 às 8:42:57