Reto Melchior

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9604158202243350
  • Última atualização do currículo em 27/10/2016


1980: Graduação em Línguas Románicas (Espanhol, Francês, Português), pela Universidade de Zurique/UZH; 1997: Mestrado em Letras na área de Língua e Literatura Francesa, pela FFLCH/USP; 2004: Doutorado em Ciências da Comunicação/CTR, pela ECA/USP. Professor de Línguas, Literatura e Cinema em Stans/CH (1980-1990 e 2005-2015) e São Paulo/BR (ESBSP, 1991-2005). Publicações na área de Literatura e Cinema em português, espanhol e francês (São Paulo: Editora Perspectiva; Significação: Revista de Cultura Audiovisual/ USP; Paris: Harmattan). Vive em São Paulo e trabalha em vários projetos: teatro, traduções, línguas africanas (ioruba e quimbundo). (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Reto Melchior
Nome em citações bibliográficas
MELCHIOR, Reto;MELCHIOR, RETO


Formação acadêmica/titulação


2000 - 2004
Doutorado em CTR - Ciências da Comunicação.
Universidade de São Paulo Escola de Comunicaçôes e Artes, USP-ECA, Brasil.
Título: Viaje a la luna: uma biografia em projeção ( análise de um roteiro de Federico GARCÍA LORCA), Ano de obtenção: 2004.
Orientador: Prof Dr. Eduardo PEÑUELA CAÑIZAL.
Palavras-chave: Cinema; Roteiro; Surrealismo; Intertextualidade; LORCA / BUÑUEL / DALÍ.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação Superior.
1993 - 1997
Mestrado em Letras - Área: Língua e Literatura Francesa.
Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, USP-FFLCH, Brasil.
Título: Blaise CENDRARS: Feuilles de route. Um estudo crítico e comentado,Ano de Obtenção: 1997.
Orientador: Profa Dra. Maria Teresa de FREITAS.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Literatura de língua francesa; Edição crítica.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Francês.
Setores de atividade: Educação Superior.
1972 - 1980
Graduação em Línguas Românicas.
Universidade de Zurique, UZH, Suiça.
Título: Comentario al libro primero del Poema heroico de Hernando DOMÍNGUEZ CAMARGO.
Orientador: Prof. Dr. Georges GÜNTERT.




Formação Complementar


1997 - 1997
Enseignement par les moyens vidéo et informatiques. (Carga horária: 70h).
Fondation Postuniversitaire Internationale Paris, FPI, França.
1989 - 1989
XXXVI Curso de Profesores de Español.
Dirección General de Relaciones Culturales, M.A.E./D.G.R.C., Espanha.
1988 - 1988
Língua Russa. (Carga horária: 48h).
Instituto Pushkin, PUSHKIN, Rússia.
1987 - 1987
Língua Russa. (Carga horária: 48h).
Instituto Pushkin, PUSHKIN, Rússia.
1977 - 1977
Historia Literaria de Madrid.
Instituto de Cultura Hispánica Madrid, I.C.H., Espanha.
1976 - 1977
Extensão universitária em Filología románica.
Universidad Autónoma de Madrid, UAM, Espanha.
1976 - 1977
Experto en Literatura Infantil y Juvenil.
Instituto de Cultura Hispánica Madrid, I.C.H., Espanha.
1976 - 1976
Extensão universitária em Curso Complementar de Língua e Cultura Portuguesas.
Universidade de Coimbra, UC, Portugal.
1974 - 1974
Intensivo de Lengua Española. (Carga horária: 95h).
Colegio de España Salamanca, COL.ESPAÑA, Espanha.


Atuação Profissional



Kollegium Sankt Fidelis Stans, KOLLEGI STANS, Suiça.
Vínculo institucional

1980 - 1990
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Hauptlehrer, Carga horária: 25, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

8/1980 - 12/1990
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua e literatura espanhola e hispanoamericana
Língua e literatura francesa
Língua russa

Escola Suíço Brasileira de São Paulo, ESBSP, Brasil.
Vínculo institucional

1991 - 2005
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Ensino Médio, Carga horária: 25, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

01/1991 - 07/2005
Ensino,

Disciplinas ministradas
Francês

Kollegium St. Fidelis Mittelschule, NW, Suiça.
Vínculo institucional

2005 - 2015
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Ensino Médio, Carga horária: 22

Atividades

08/2005 - Atual
Ensino,

Disciplinas ministradas
Francês


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua e Literatura Francesa.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua e Literatura Espanhola.


Idiomas


Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
MELCHIOR, RETO2009 MELCHIOR, RETO. Sobre bicicletas y otros encantos cinematográficos. Significação. Revista de cultura audiovisual, v. 36, p. 11-40, 2009.

2.
MELCHIOR, RETO2001MELCHIOR, RETO. La nuit sacrée: figurações de espelhamento no filme de Nicolas Klotz. Significação. Revista de cultura audiovisual, v. 28, p. 149, 2001.

3.
MELCHIOR, Reto;MELCHIOR, RETO1996MELCHIOR, Reto. 'Cet obscur objet du Désir'. Significação. Revista de cultura audiovisual, São Paulo, p. 108-163, 1996.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
MELCHIOR, Reto. Viaje a la Luna: uma biografia em projeção: análise de um roteiro de Federico García Lorca. 1. ed. São Paulo - SP: Editora PERSPECTIVA S. A., 2008. v. 1. 192p .

Capítulos de livros publicados
1.
MELCHIOR, Reto. Feuilles de route: feuilles de collage. In: Maria Teresa de Freitas; Claude Leroy. (Org.). Brésil: l'Utopialand de Blaise Cendrars. Actes du Colloque de São Paulo, 4 - 7 août 1997. Paris: L'Harmattan, 1997, v. , p. 313-327.

2.
MELCHIOR, Reto. As duas faces do Matador. In: Eduardo PEÑUELA-CAÑIZAL. (Org.). Urdidura de sigilos: ensaios sobre o cinema de Almodóvar. 2ªed.São Paulo: Annablume : ECA-USP, 1996, v. , p. 311-338.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
MELCHIOR, Reto. Adieu Paris - bonjour soleil: Blaise Cendrars, um poeta entre dois mundos. Swisscam Magazine, São Paulo, , v. 24, p. 20 - 24, 06 jul. 2001.

2.
MELCHIOR, Reto. Amélie Plume: Hinweis auf eine Westschweizer Autorin. Neue Zürcher Zeitung (NZZ), Zürich, 24 abr. 1990.

Outras produções bibliográficas
1.
MELCHIOR, Reto. O saber do espectador e o saber do telespectador. São Paulo: Significação - Revista brasileira de semiótica, 2004. (Tradução/Artigo).

2.
ANDRADE, Eugênia Thereza de ; MELCHIOR, Reto . Seria cômico se não fosse trágico, 1993. (Tradução/Livro).

3.
MELCHIOR, Reto. Der Junker Don Martín, 1977. (Tradução/Livro).



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Europa em obras: a construção literária e cultural de um continente.Colóquio inernacional. 2001. (Simpósio).

2.
Brasil: a Utopialândia de Blaise Cendrars.Colóquio internacional. 1997. (Simpósio).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
CALIL, Carlos Augusto ; FREITAS, Maria Teresa de ; LEROY, Claude ; MELCHIOR, Reto . Brésil: l'Utopialan de Blaise Cendrars / Brasil: a Utopoilândia de Blaise Cendrars. 1997. (Congresso).

2.
MELCHIOR, Reto. Hispanoamérica en clase: México - un panorama literario y cultural. 1990. (Congresso).

3.
MELCHIOR, Reto. Hispanoamérica en clase: Argentina - un panorama literario y cultural. 1988. (Congresso).

4.
MELCHIOR, Reto. Literatura española en clase. 1986. (Congresso).

5.
MELCHIOR, Reto. La enseñanza de la lengua española en Suiza. 1984. (Congresso).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 18/11/2018 às 23:33:31