Maria Emiko Suzuki

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/2494216132657855
  • Última atualização do currículo em 24/03/2011


Possui graduação em letras neo-latinas pela Universidade de São Paulo (1970), licenciatura em letras: português e francês (1974) e mestrado em Línguística pela Universidade Estadual de Campinas- Instituto de Estudos da Linguagem (1990). Atualmente é professora da Universidade Estadual de Campinas, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino e aprendizagem da língua japonesa, sintaxe e morfologia do japonês como língua estrangeira. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Maria Emiko Suzuki
Nome em citações bibliográficas
SUZUKI, M. E.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Estadual de Campinas.
Rua Cora Coralina, 300 - Língua Japonesa
Cidade Universitária
13083-970 - Campinas, SP - Brasil - Caixa-postal: 6004
Telefone: (019) 35211979
Fax: (019) 35211984
URL da Homepage: www.cel.unicamp.br/


Formação acadêmica/titulação


1986 - 1990
Mestrado em linguística.
Universidade Estadual de Campinas - Instituto de Estudos da Linguagem.
Título: O japonês em situação de pseudo-imersão: o caso dos pronomes pessoais,Ano de Obtenção: 1990.
Orientador: Eunice Ribeiro Henriques.
Palavras-chave: pseudo-imersão, aquisição de línguas; contexto sócio-cultural; nipo-brasileiro.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
Setores de atividade: Educação.
1967 - 1970
Graduação em letras neo-latinas.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.




Formação Complementar


1997 - 1997
Extensão universitária em Formação de professor de língua japonesa. (Carga horária: 320h).
Fundação Japão - Urawa.
1985 - 1986
Formação de professor de língua japonesa. (Carga horária: 350h).
Centro de Estudos da Língua Japonesa.


Atuação Profissional



Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
Vínculo institucional

2007 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2002 - 2007
Vínculo: parcial, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 20

Vínculo institucional

1996 - 2001
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: professora e coordenadora, Carga horária: 20

Atividades

03/2002 - Atual
Ensino, Língua Japonesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
língua japonesa

Centro de Estudos da Língua Japonesa, CBLJ, Brasil.
Vínculo institucional

1996 - 2001
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor/coordenador, Carga horária: 20



Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LÍNGUA JAPONESA.


Idiomas


Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Japonês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.


Produções



Produção bibliográfica
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
SUZUKI, M. E.. Introdução à Sintaxe da Língua Japonesa: Uma Proposta para Falantes do Português. In: XIX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e VI Congresso Internacional de Estudos Japoneses, 2008, Rio de Janeiro. Anais do XIX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Rio de Janeiro, 2008. v. 1. p. 277-285.

2.
SUZUKI, M. E.. Transcrição da Língua Japonesa para o Alfabeto Romano. In: XVIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e V Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, 2007, Assis. Anais do XVIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2007.

3.
SUZUKI, M. E.. Estratégias Comunicativas da Língua Japonesa: Recursos para evidenciar as pessoas gramaticais da oração. In: XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, 2006, São Paulo. Anais do XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2006. v. 1. p. 195-207.

4.
SUZUKI, M. E.. Estratégias Comunicativas da Língua Japonesa: Recursos para evidenciar o sujeito da oração. In: XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e III Congresso Internacional de estudos japoneses no Brasil, 2005, Brasília. Anais do XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Brasília: Fotograff Produção Gráfica, 2005. v. 1. p. 331-348.

5.
DOI, E. T. ; SUZUKI, M. E. ; Fumiko Takasu . Reflexões sobre o Ensino da Língua Japonesa em Contexto Universitário: O caso da Unicamp. In: XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2004, Rio de Janeiro. Anais do XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2004. v. 1. p. 215-223.

6.
SUZUKI, M. E.. Avaliação da Língua Japonesa - uma tentativa de avaliação unificada como língua estrangeira para jovens estudantes brasileiros. In: XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2002, São Paulo. Anais do XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. São Paulo, 2002. v. 1. p. 173-181.

Apresentações de Trabalho
1.
SUZUKI, M. E.. Introdução à Morfologia da Língua Japonesa: um estudo sobre o verbo. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
SUZUKI, M. E.. Introdução à Sintaxe da Língua Japonesa: Uma proposta para falantes do português. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
SUZUKI, M. E.. Trascrição da Língua Japonesa em Alfabeto Romano. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
SUZUKI, M. E.. Estratégias Comunicativas da Língua Japonesa: Recursos para evidenciar o sujeito da oração. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
Reishi Moriwaki ; Michiyo Nakata ; SUZUKI, M. E. ; Fumiko Takasu . História do Ensino da Lingua Japonesa no Brasil. Campinas: Editora da Unicamp, 2008. (Tradução/Livro).

2.
Shigeo Nishimura ; SUZUKI, M. E. ; ALMEIDA, G. H. G. ; CUNITA, M. Y. . História do Japão em Imagens. Campinas/São Paulo: Editora da Unicamp/Imprensa Oficial, 2008. (Tradução/Livro).


Demais tipos de produção técnica
1.
SUZUKI, M. E.. Introdução à gramática da língua japonesa para falantes da língua portuguesa. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - gramática da língua japonesa).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
Maher, T. J. M.; SUZUKI, M. E.; Oliveira, M. T. G.. Participação em banca de Bartira Takiuti Ginde.Um estudo sobre a (re)integração linguístico-cultural e os conflitos identitários vivenciados por filhos de dekasseguis. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estadual de Campinas- Instituto de Estudos da LinguagemL.




Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Workshop: Consolidação do Curso de língua Japonesa na Universidade Federal de Pernambuco.Curso de Língua Japonesa do CEL/Unicamp. 2010. (Seminário).

2.
Workshop: Importância e Estabelecimento de um Centro Brasil-Japão na Universidade Federal de Pernanbuco. 2010. (Seminário).

3.
Simpósio International Brasil-Japão: Educação e Ensino de Língua Japonesa. Curso de jaonês da Unicamp: Mudança no Perfil dos Alunos e Metodologia de Ensino. 2008. (Congresso).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Fumiko Takasu ; SUZUKI, M. E. . Centenário da Imigração Japonesa: Encontro Cultural Brasil-Japão da Unicamp. 2008. (Festival).

2.
Suzuki, Tae ; DOI, E. T. ; Ota, Junko ; Yoshida, L. N. ; Cordaro, M. N. H. ; Fumiko Takasu ; Hirai, K. ; SUZUKI, M. E. . XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2002. (Congresso).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 20/10/2018 às 8:40:14