César Nardelli Cambraia

Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nível 2

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/2115893286364349
  • Última atualização do currículo em 12/12/2018


possui graduação em Letras (Português-Alemão) pela Universidade Federal de Minas Gerais (1992), mestrado em Estudos Lingüísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais (1996), doutorado em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (2000) e pós-doutorado em Lingüística Românica pela Universitat de Barcelona (2010). Atualmente é professor titular de Filologia Românica na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais e tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Lingüística Românica e Crítica Textual, atuando principalmente nos seguintes temas: estudo histórico e comparado de morfossintaxe de línguas românicas em uma perspectiva tipológico-funcional, lexicologia sócio-histórica e edição de textos românicos antigos. Página Institucional: http://www.letras.ufmg.br/profs/cesarnardelli. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
César Nardelli Cambraia
Nome em citações bibliográficas
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Românicas.
Av. Antônio Carlos, 6627 (Sala dos Professores)
Pampulha
31270-901 - Belo Horizonte, MG - Brasil
Telefone: (31) 34095122


Formação acadêmica/titulação


1995 - 2000
Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Livro de Isaac: edição e glossário (cód. ALC 461), Ano de obtenção: 2000.
Orientador: Heitor Megale.
Palavras-chave: Crítica Textual; Lingüística Histórica; Lexicologia e Lexicografia; Idade Média; Isaac de Nínive.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
1993 - 1996
Mestrado em Estudos Lingüísticos.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Título: Um estudo sobre a história do aonde na língua portuguesa,Ano de Obtenção: 1996.
Orientador: Maria Antonieta A. de M. Cohen.
Palavras-chave: Lingüística Românica; Lingüística Histórica; Língua Portuguesa; Língua Espanhola; Contato Lingüístico.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
1988 - 1992
Graduação em Letras (Português-Alemão).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.


Pós-doutorado


2009 - 2010
Pós-Doutorado.
Universitat de Barcelona, UB, Espanha.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes


Formação Complementar


2018 - 2018
Argumentação Jurídica. (Carga horária: 5h).
Fundação Getúlio Vargas Online, FGV ONLINE, Brasil.
2018 - 2018
Noções Gerais de Direitos Autorais. (Carga horária: 10h).
Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.
2018 - 2018
Direitos Autorais e Sociedade. (Carga horária: 5h).
Fundação Getúlio Vargas Online, FGV ONLINE, Brasil.
2016 - 2016
Extensão universitária em Língua e Cultura Árabe. (Carga horária: 56h).
Centro da Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, CENEX/FALE/UFMG, Brasil.
2014 - 2014
Rumo a uma cultura de acesso à informação. (Carga horária: 10h).
Escola Virtual da Controladoria-Geral da União, EVCGU, Brasil.
2014 - 2014
Ferramentas computacionais p.pesq.. terminológica. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
2014 - 2014
Fundamentos de terminologia. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
2013 - 2013
Extensão universitária em Língua Húngara. (Carga horária: 52h).
Centro da Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, CENEX/FALE/UFMG, Brasil.
2013 - 2013
Morfofonologia verbal das línguas bantu. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
2012 - 2012
The develop. of key features in the Romance-Lang.. (Carga horária: 6h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2011 - 2011
Extensão universitária em Língua e Cultura Iorubá. (Carga horária: 30h).
Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, CENEX/FALE, Brasil.
2011 - 2011
Caligrafia Medieval e Renascentista. (Carga horária: 30h).
Centro Cultural da UFMG \ Memória Gráfica, UFMG, Brasil.
2011 - 2011
Memoria Discurs. y Retóric.Golpistas en Arg. y Ur.. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
2011 - 2011
Introduction to Artificial Intelligence. (Carga horária: 15h).
Sebastian Thrun, Peter Norvig, US, Estados Unidos.
2011 - 2011
V Escola Brasileira de Lingüística de Corpus. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
2011 - 2011
Tipografia e Gravura. (Carga horária: 30h).
Centro Cultural da UFMG \ Memória Gráfica, UFMG, Brasil.
2011 - 2011
Encadernação Artesanal. (Carga horária: 20h).
Centro Cultural da UFMG \ Memória Gráfica, UFMG, Brasil.
2009 - 2010
Extensão universitária em Llengua Catalana (Nivell C - Suficiència). (Carga horária: 80h).
Universitat de Barcelona, UB, Espanha.
2008 - 2008
Universos da Crítica Textual. (Carga horária: 6h).
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
2008 - 2008
Técnica de Descrição Gramatical. (Carga horária: 60h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
2008 - 2008
Vocabula et vocabularia: dicionários portugueses. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
2006 - 2008
Libras (Língua Brasileira de Sinais). (Carga horária: 180h).
Associação de Surdos de Minas Gerais, ASMG, Brasil.
2007 - 2007
Lingüística Computacional para Lingüistas. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
2007 - 2007
Documentação de Línguas Indígenas e Minoritárias. (Carga horária: 3h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
2006 - 2006
Curso de Verão e Colóquio Cient de Língua Romena. (Carga horária: 60h).
Universitatea Bucuresti, U.BUCURESTI, Romênia.
2004 - 2004
Extensão universitária em Árabe Básico. (Carga horária: 60h).
Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, CENEX/FALE, Brasil.
2002 - 2002
Extensão universitária em Llengua Catalana. (Carga horária: 40h).
Universitat de Barcelona, UB, Espanha.
2002 - 2002
Língua Espanhola. (Carga horária: 40h).
A B C Instituto Español de Cultura, A.B.C., Espanha.
2001 - 2001
Atelier de Phonétique Comparée Port Fr Esp. (Carga horária: 3h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1999 - 1999
Curso de Aprimoramento Docente. (Carga horária: 18h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1997 - 1997
Extensão universitária em Paleografia. (Carga horária: 60h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1997 - 1997
A Edição Crítica de Docs Hists., Cients. e Liters.. (Carga horária: 15h).
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.
1997 - 1997
La Escritura En El Mundo Antiguo: Paleog Cod y Ecd. (Carga horária: 4h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1997 - 1997
A Norma Brasileira na Gramática Tradicional. (Carga horária: 6h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1996 - 1996
Textos Medievais Românicos. (Carga horária: 6h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1996 - 1996
Fonología Románica y Teoría Fonológica. (Carga horária: 15h).
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, ULPGC, Espanha.
1994 - 1994
Uma Persp Discursivo-funcional da Hipot Adv do Por. (Carga horária: 3h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1994 - 1994
Contato e Mudança Lingüística. (Carga horária: 10h).
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
1994 - 1994
Gramática Histórica. (Carga horária: 10h).
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
1993 - 1993
Extensão universitária em Sânscrito. (Carga horária: 60h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1993 - 1993
A Consc da Difer Ling na Índia Antiga. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1991 - 1991
Analyse du Discours. (Carga horária: 30h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1991 - 1991
Iniciação à Papirologia. (Carga horária: 6h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1990 - 1990
Análise do Discurso. (Carga horária: 9h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1989 - 1990
Extensão universitária em Língua Alemã. (Carga horária: 180h).
Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, CENEX/FALE, Brasil.
1986 - 1989
Língua Francesa. (Carga horária: 650h).
ETIMIG / Aliança Francesa, ETIMIG / AF, Brasil.
1987 - 1988
Extensão universitária em Língua Espanhola. (Carga horária: 180h).
ETIMIG / Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, ETIMIG / CENEX, Brasil.
1983 - 1987
Língua Inglesa. (Carga horária: 450h).
ICBEU / ETIMIG, ICBEU / ETIMIG, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2008 - 2016
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Associado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2000 - 2008
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1999 - 2000
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1996 - 1996
Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 20

Vínculo institucional

1994 - 1994
Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar, Carga horária: 4

Atividades

11/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Biblioteca Central, .

Cargo ou função
Membro do Conselho Diretor (Suplente).
04/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Representante do Programa de Pós-Graduação em Linguística (PosLin) no Conselho Editorial da Câmara da Pesquisa (suplente).
8/2002 - Atual
Ensino, Estudos Lingüísticos, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
[2002 1o sem.] Seminário de Tópico Variável em Lingüística Histórica: Introdução à Crítica Textual
[2002 2o sem.] Seminário de Tópico Variável em Lingüística Histórica: Paleografia Românica
[2003 2o sem.] Seminário de Tópico Variável em Lingüística Histórica: Crítica Textual
[2004 2o sem.] Seminário de Tópico Variável em Lingüística Histórica: Crítica Textual & Lexicografia
[2005 2o sem.] Seminário de Tópico Variável em Lingüística Histórica: Gramática Comparada de Línguas Românicas
[2006 2o sem.] Seminário de Tópico Variável em Lingüística Histórica: Princípios de Mudança Lingüística
[2007 2o sem.] Seminário de Tópico Variável em Lingüística Histórica: Constituição Histórica da Legitimidade de uma Norma Lingüística
[2008 2o sem.] Seminário de Tópico Variável em Teoria da Variação e Mudança Lingüística: Variação Lingüística
[2010 2o sem.] Seminário de Tópico Variável em Teoria da Variação e Mudança Lingüística: Lingüística Românica em um Perspectiva Tipológico-Funcional
[2011 2o sem.] Seminário de Tópico Variável em Teoria da Variação e Mudança Lingüística: Mudança Lingüística & Funcionalismo
[2012 1o sem.] Seminário de Tópico Variável em Variação e Mudança Lingüística: Sintaxe Funcional e Tipológica (Interfaces com a Semântica e a Pragmática)
[2012 2o sem.] Seminário de Tópico Variável em Linguística Teórica e Descritiva: Variação Linguística
[2014 1o sem., 2015 2o sem., 2017 1o sem.] Seminário de Tópico Variável em Linguística Teórica e Descritiva: Lexicologia Sócio-Histórica
08/2001 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
[2001 2o sem. em diante] Filologia Românica: Crítica Textual
[2001 2o sem em diante] Filologia Românica: Formação Histórica das Línguas Românicas
[2001 2o sem.] Tópicos de Literatura Universal: Literatura de Viagem / Literatura e Viagem (Palestra: O tema da Viagem na Carta a El-Rei D. Manuel, de Pero Vaz de Caminha)
[2003 1o sem.] Tópicos de Filologia Românica: Gramática e História da Língua Catalã
[2004 1o sem.] Tópicos de Filologia Românica: Leitura de Textos em Catalão
[2005 1o sem.] Tópicos de Filologia Românica: Elementos de Gramática da Língua Catalã
[2006 1o sem.] Tópicos de Filologia Românica: Paleografia Românica
[2007 1o sem.] Tópicos de Filologia Românica: Elementos de Gramática da Língua Romena
[2008 1o sem.] Estudos Temáticos de Filologia Românica: Leitura de Textos em Romeno
[2009 1o sem.] Estudos Temáticos de Filologia Românica: Formação dos Domínios Lingüísticos Românicos da Península Ibérica
[2011 1o sem.] Estudos Temáticos de Filologia Românica: Historiografia da Lingüística Românica (Correntes e Métodos)
[2012 1o sem., 2012 2o sem., 2013 1o sem., 2013 2o sem., 2014 1o sem., 2014 2o sem.] Estudos Temáticos de Filologia Românica: Lexicologia Social Aplicada à Realidade Brasileira (Período da Ditadura: 1964-1985)
[2015 1o sem., 2015 2o sem., 2016 1o sem., 2016 2o sem., 2017 2o sem., 2018 1o sem.] Estudos Temáticos de Filologia Românica: Lexicologia Sócio-Histórica
3/1999 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, Departamento de Letras Românicas.

03/2016 - 06/2016
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Supervisor do Curso de Extensão em Língua e Cultura Árabe.
01/2010 - 12/2015
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Editor-Chefe do periódico "Caligrama: Revista de Estudos Românicos" (Presidente da Comissão Editorial).
11/2014 - 09/2015
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Gestor Editorial.
07/2013 - 12/2014
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Supervisor dos Cursos Especiais de Extensão (Húngaro, Japonês e Chinês).
08/2013 - 10/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Representante do Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos no Conselho Diretor do Centro de Estudos Literários (suplente).
12/2011 - 10/2014
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

Atividade realizada
Supervisor de prova de proficiência em língua estrangeira do Centro de Extensão.
10/2012 - 03/2014
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Representante da área de Linguística Teórica e Descritiva no Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos [PosLin] (titular).
7/2001 - 1/2013
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Coordenador do Núcleo de Estudos de Crítica Textual.
03/2008 - 02/2010
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Representante do Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos no Conselho Diretor do Centro de Estudos Literários (titular).
08/2008 - 08/2009
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Coordenador da Linha de Estudos de Variação e Mudança Lingüística no Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos (PosLin).
05/2007 - 02/2009
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Supervisor do Curso de Extensão de Libras.
1/2001 - 1/2009
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

Atividade realizada
Membro da equipe de correção das provas de língua portuguesa do vestibular da UFMG [2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2008, 2009].
04/2007 - 12/2007
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

Atividade realizada
Membro da equipe de elaboração das provas do Vestbular 2008 (área de língua portuguesa).
12/2006 - 05/2007
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro da Comissão para Implementação do Ensino de Libras.
07/2004 - 06/2006
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro da Comissão Editorial do Programa de Pós-Graduação em Linguística (PosLin).
01/2002 - 12/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Representante do Departamento de Letras Românicas na Comissão Editorial dos Cadernos de Pesquisa do NAPq.
9/2004 - 10/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro da comissão de bacharelado em edição.
10/2003 - 11/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro da Comissão local de verificação dos lançamentos de atividades docentes para fins de GED 2003.
3/2000 - 4/2003
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Românicas.

Cargo ou função
Membro do Conselho Administrativo do Centro de Extensão (suplente).
9/2000 - 9/2002
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Românicas.

Cargo ou função
Membro da Câmara Departamental (titular).
5/2001 - 1/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Românicas.

Cargo ou função
Membro de comissão editorial da X Semana de Iniciação Científica da UFMG (Curso de Letras).
3/2001 - 11/2001
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Românicas.

Cargo ou função
Chefia do Setor de Filologia Românica.
7/2001 - 8/2001
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro de comissão temporária de orientação do curso de Letras (matrícula do segundo semestre).
2/2001 - 8/2001
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Românicas.

Cargo ou função
Subcoordenador do Colegiado de Graduação do Curso de Letras.
03/1999 - 07/2001
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
[1999 a 2001] Filologia Românica
[2000 1o sem.] Tópicos de Filologia Românica: Iniciação à Crítica Textual
2/2000 - 2/2001
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Românicas.

Cargo ou função
Membro do Colegiado de Graduação do Curso de Letras (titular).
3/2000 - 12/2000
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

Atividade realizada
Coordenador do Programa de Iniciação à Docência (PID- 2000).
11/2000 - 11/2000
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro da Comissão de Avaliação de Tranferência, Rematrícula, Obtenção de Novo Título e Reopção.
10/1999 - 1/2000
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Românicas.

Cargo ou função
Membro do Colegiado de Graduação do Curso de Letras (suplente).
11/1999 - 11/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Românicas.

Cargo ou função
Membro de comissão temporária da GED.
4/1996 - 7/1996
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Filologia Românica
10/1994 - 12/1994
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Lingüística

Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística, ANPOLL, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - 2012
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Coordenador do GT de Crítica Textual

Vínculo institucional

2008 - 2010
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Subcoordenador do GT de Crítica Textual


Universidad Nacional Autónoma de Mexico, UNAM, México.
Vínculo institucional

2009 - 2009
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Convidado
Outras informações
Atividades realizadas: conferência no Instituto de Investigaciones Filológicas e módulo de aula no Seminario de Edición Crítica da Facultad de Filosofía y Letras.


Universidade Federal da Grande Dourados, UFGD, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2011
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Visitante, Carga horária: 45

Atividades

09/2011 - 11/2011
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Teorias Lingüísticas

Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2014 - 2014
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Convidado

Vínculo institucional

1997 - 1998
Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente MS-2, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

05/2014 - 05/2014
Ensino, Filologia e Língua Portuguesa, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Crítica Textual: Edição de Textos Literários em Língua Portuguesa (FLC6179-1)
8/1997 - 9/1998
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Portuguesa II (Morfologia)
Língua Portuguesa IV (História da língua portuguesa - Fonologia e morfologia)
Língua Portuguesa V (História da língua portuguesa - Sintaxe e filologia portuguesa)

Unicentro Newton Paiva, UNC, Brasil.
Vínculo institucional

1996 - 1996
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 16

Vínculo institucional

1995 - 1996
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 16

Atividades

3/1995 - 12/1996
Direção e administração, Faculdade de Ciências Humanas e Letras, Departamento de Letras.

Cargo ou função
Representante do Departamento de Letras no Colegiado do Curso de Letras.
1/1994 - 12/1996
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Ciências Humanas e Letras, Faculdade de Ciências Humanas e Letras.

Atividade realizada
Membro da equipe de correção das provas de língua portuguesa do vestibular do UNC [1994, 1995, 1996].
8/1993 - 12/1996
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Portuguesa I (Comunicação, linguagem, língua e gramática)
Língua Portuguesa II (Fonética e fonologia)
Língua Portuguesa III (Morfologia)
Língua Portuguesa IV (Sintaxe do período simples)
Língua Portuguesa X (Sintaxe do período composto)
Língua Portuguesa XI (Semântica)
Lingüística I
08/1994 - 07/1996
Direção e administração, Faculdade de Ciências Humanas e Letras, Departamento de Letras.

Cargo ou função
Representante do Departamento de Letras no Colegiado do Curso de Pedagogia.

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas, Brasil.
Vínculo institucional

1994 - 1994
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20
Outras informações
Curso Emergencial de Licenciatura na cidade de Araçuaí (MG)

Atividades

07/1994 - 07/1994
Ensino, Curso Emergencial de Licenciatura, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Lingüística


Linhas de pesquisa


1.
Lingüística Românica

Objetivo: Nesta linha, desenvolvem-se projetos de pesquisa em que se investiga o fenômeno da variação e mudança lingüística em línguas românicas..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
Palavras-chave: Lingüística Românica.
2.
Crítica Textual

Objetivo: Nesta linha, desenvolvem-se projetos que investigam o processo de transmissão de textos em línguas românicas com o objetivo de editá-los, restituindo-lhes a sua genuinidade.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
Palavras-chave: Crítica Textual.


Projetos de pesquisa


2018 - Atual
Assimetrias românicas: Sistemas de Demonstrativos IV (Crioulo Cabo-Verdiano e Papiamento)
Descrição: Objetivo geral: Investigar processos de mudança linguística em que tenha ocorrido de forma assimétrica em diferentes línguas românicas. / Objetivos específicos: (a) Selecionar corpus fidedigno para estudos de mudança linguística; (b) Descrever o processo de mudança linguística:responsável pela constituição histórica dos sistemas de demonstrativos românicos; e (c) Discutir as contribuições do estudo desse processo para uma teoria da mudança linguística. [Corpus adotado: textos jornalísticos e narrativas históricas].
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Doutorado: (1) .
Integrantes: César Nardelli Cambraia - Coordenador / Eduardo Lacerda Faria Rocha - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1
2015 - 2018
Assimetrias românicas: Sistemas de Demonstrativos III (Latim / Português e Espanhol Europeus)
Descrição: Objetivo geral: Investigar processos de mudança linguística em que tenha ocorrido de forma assimétrica em diferentes línguas românicas. / Objetivos específicos: (a) Selecionar corpus fidedigno para estudos de mudança linguística; (b) Descrever o processo de mudança linguística:responsável pela constituição histórica dos sistemas de demonstrativos românicos; e (c) Discutir as contribuições do estudo desse processo para uma teoria da mudança linguística. [Corpus adotado: teatro e narrativas históricas].
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Doutorado: (2) .
Integrantes: César Nardelli Cambraia - Coordenador / Victor Hugo Barbosa Ramalho - Integrante / Eduardo Lacerda Faria Rocha - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 4 / Número de orientações: 2
2013 - 2016
Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985)
Descrição: Analisar o vocabulário de documentos produzidos por diferentes setores no período da ditadura no Brasil (1964-1985) para identificar neologismos e procurar a motivação sócio-histórica para seu surgimento..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (8) / Doutorado: (2) .
Integrantes: César Nardelli Cambraia - Coordenador / Danívia da Cunha Mattozo - Integrante / Sandro Marcio Drumond Alves - Integrante / Paula Carvalho Tavares - Integrante / Thaynara Nascimento Santos - Integrante / Beatriz Fusco Nogueira Simões - Integrante / Francielle Alves Vargas - Integrante / Lucas de Lima Pinto - Integrante / Silvana Cristina Romero - Integrante / Lívia Elisa Lemos Melo - Integrante / Davi Pereira da Silva Ribeiro - Integrante.
Número de produções C, T & A: 33 / Número de orientações: 9
2012 - 2015
Assimetrias Românicas: Sistemas de Demonstrativos II (Português do Brasil x Espanhol do México)
Descrição: Descrição: Objetivo geral: Investigar processos de mudança linguística em que tenha ocorrido de forma assimétrica em diferentes línguas românicas. / Objetivos específicos: (a) Selecionar corpus fidedigno para estudos de mudança linguística; (b) Descrever o processo de mudança linguística:responsável pela constituição histórica dos sistemas de demonstrativos românicos; e (c) Discutir as contribuições do estudo desse processo para uma teoria da mudança linguística. [Corpus adotado: narrativas históricas].
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (3) Doutorado: (1) .
Integrantes: César Nardelli Cambraia - Coordenador / Clarice Soares França - Integrante / Victor Hugo Barbosa Ramalho - Integrante / Sara Alves Stradioto - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 4
2009 - 2012
Assimetrias Românicas: Sistemas de Demonstrativos I (Português do Brasil x Espanhol do México)
Descrição: Descrição: Objetivo geral: Investigar processos de mudança lingüística em que tenha ocorrido de forma assimétrica em diferentes línguas românicas. / Objetivos específicos: (a) Selecionar corpus fidedigno para estudos de mudança lingüística; (b) Descrever o processo de mudança lingüística:responsável pela constituição histórica dos sistemas de demonstrativos românicos; e (c) Discutir as contribuições do estudo desse processo para uma teoria da mudança lingüística. [Corpus adotado: peças de teatro].
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) .
Integrantes: César Nardelli Cambraia - Coordenador / Clarice Soares França - Integrante / Susana Echeverría Echeverría - Integrante / Victor Hugo Barbosa Ramalho - Integrante / Evandro Landulfo Teixeira Paradela Cunha - Integrante / Sara Alves Stradioto - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 27 / Número de orientações: 8
2006 - 2008
Tradição latino-românica do Livro de Isaac: tradição catalã
Descrição: Objetivo geral: Estudo da tradição latino-românica do Livro de Isaac (obra ascética originalmente composta em siríaco por Isaac de Nínive em fins do séc. VIII). / Objetivos específicos: (a) Edição da tradução do Livro de Isaac medieval em língua catalã; e (b) Descrição lingüística dessa tradução..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) .
Integrantes: César Nardelli Cambraia - Coordenador / Cynthia Elias de Leles Vilaça - Integrante / Teresa Cristina Alves de Melo - Integrante / Maíra Borges Laranjeira - Integrante / Júlia Batista de Castilho Avellar - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 44 / Número de orientações: 5
2000 - 2005
Convergência e divergência na formação das línguas românicas: pronomes pessoais compostos no português, no espanhol e no catalão
Descrição: Objetivo geral: Investigar processos de mudança lingüística em que tenha ocorrido convergência entre algumas línguas românicas e divergência entre outras. / Objetivos específicos: (a) Selecionar corpus fidedigno para estudos de mudança lingüística; (b) Descrever o processo de mudança lingüística:responsável pela formação dos pronomes pessoais compostos; e (c) Discutir as contribuições do estudo desses processos para uma teoria da mudança lingüística..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: César Nardelli Cambraia - Coordenador / Maria Elvira Malaquias de Carvalho - Integrante / Bruno Fernandes Zenóbio de Lima - Integrante / Leonardo Eustáquio Siqueira Araújo - Integrante / Danívia da Cunha Mattozo - Integrante / Diogo Tadeu Silveira - Integrante / Enrico de Abreu Pereira Pinto - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 52 / Número de orientações: 13
2000 - 2004
Tradição latino-românica do Livro de Isaac: tradição portuguesa (edição crítica)
Descrição: Objetivo geral: Estudo da tradição latino-românica do Livro de Isaac (obra ascética originalmente composta em siríaco por Isaac de Nínive em fins do séc. VIII). / Objetivos específicos: (a) Edição crítica da tradução do Livro de Isaac medieval em língua românica; e (b) Descrição lingüística dessa tradução..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: César Nardelli Cambraia - Coordenador / Maria Célia Romes de Lima - Integrante / Ilma Magalhães Alkimim - Integrante / Clarice Soares França - Integrante / Cynthia Elias de Leles Vilaça - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 47 / Número de orientações: 6
1999 - 2000
Tradição latino-românica do «Livro de Isaac»: tradição portuguesa (cód. ALC 461)
Descrição: Objetivo geral: Estudo da tradição latino-românica do «Livro de Isaac» (obra ascética originalmente composta em siríaco por Isaac de Nínive em fins do séc. VIII). / Objetivos específicos: (a) Edição da tradução do «Livro de Isaac» medieval em língua portuguesa; e (b) Descrição lingüística dessa tradução..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: César Nardelli Cambraia - Coordenador / Maria Célia Romes de Lima - Integrante / Ilma Magalhães Alkimim - Integrante.
Número de produções C, T & A: 104 / Número de orientações: 15


Membro de corpo editorial


2017 - Atual
Periódico: Machadiana Eletrônica
2016 - Atual
Periódico: CIDEHUS? E-Working Papers
2015 - Atual
Periódico: Labor Histórico
2015 - Atual
Periódico: A COR DAS LETRAS (UEFS)
2014 - Atual
Periódico: Revista de Estudos da Linguagem
2014 - Atual
Periódico: Elvas/Caia: Revista Internacional de Cultura e Ciência
2008 - 2013
Periódico: Tabuleiro de Letras
2005 - 2010
Periódico: Scripta Philologica
2005 - Atual
Periódico: Caligrama (UFMG)
2004 - 2004
Periódico: Paralelo 20 (Belo Horizonte)


Revisor de periódico


2004 - Atual
Periódico: Caligrama (UFMG)
2013 - 2013
Periódico: Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)
2013 - 2013
Periódico: Diadorim (Rio de Janeiro)
2012 - 2013
Periódico: Filologia e Linguística Portuguesa (Online)
2009 - 2009
Periódico: Revista do GEL
2014 - Atual
Periódico: Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Online)
2014 - 2014
Periódico: Estudos de Linguistica Galega
2009 - 2009
Periódico: Língua Escrita (UFMG)
2004 - 2004
Periódico: Paralelo 20 (Belo Horizonte)
2015 - 2015
Periódico: Gragoatá (UFF)
2011 - Atual
Periódico: Revista de Estudos da Linguagem
2018 - Atual
Periódico: CONFLUÊNCIA


Revisor de projeto de fomento


2018 - Atual
Agência de fomento: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
2009 - Atual
Agência de fomento: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
2009 - 2017
Agência de fomento: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica/Especialidade: Linguística Românica.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica/Especialidade: Crítica Textual.


Idiomas


Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende RazoavelmenteLê Bem.
Catalão
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.
Galego
Compreende BemLê Bem.
Latim
Lê Razoavelmente.
Romeno
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.


Prêmios e títulos


2018
Homenagem pela Contribuição para a Consolidação da Faculdade de Letras, UFMG.
2015
Prêmio ABL em Ensaio Crítica e História Literária [Obra: Do Mito das Musas à Razão das Letras; Participação: Tradutor], Academia Brasileira de Letras.
2015
Prêmio Jabuti em Teoria/Crítica Literária, Dicionários e Gramática [Obra: Do Mito das Musas à Razão das Letras; Participação: Tradutor], Câmara Brasileira do Livro.
2015
Prêmio ABEU em Humanidades [Obra: Do Mito das Musas à Razão das Letras; Participação: Tradutor], Associação Brasileira de Editoras Universitárias.
2013
Relevância acadêmica na área de Linguística, Letras e Artes da XXII Semana de Iniciação Cientifica da UFMG [Orientanda: Thaynara Nascimento Santos], Pró-Reitoria de Pesquisa da UFMG.
2013
Prêmio Francisco Iglésias na área de Linguística, Letras e Artes da XXII Semana de Iniciação Cientifica da UFMG [Orientanda: Thaynara Nascimento Santos], Pró-Reitoria de Pesquisa da UFMG.
2009
Menção Honrosa da área de Letras e Lingüística do Prêmio Capes de Teses 2008 [Co-orientanda: Alexia Teles Duchowny], Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes).
2009
Relevância acadêmica na área de Linguística, Letras e Artes da XVIII Semana de Iniciação Cientifica da UFMG [Orientando: Victor Hugo Barbosa Ramalho], Pró-Reitoria de Pesquisa da UFMG.
2008
Bolsa de Pesquisador do Programa Nacional de Apoio à Pesquisa, Fundação Biblioteca Nacional.
2008
Grande Prêmio UFMG de Teses da Área de Ciências Humanas, Ciências Sociais Aplicadas e Letras, Lingüística e Artes [Co-orientanda: Alexia Teles Duchowny], Pró-Reitoria de Pós-Graduação da UFMG.
2008
Prêmio Melhor Tese em 2007 do Programa de Pós-Graduação em Esudos Lingüísticos da UFMG [Co-orientanda: Alexia Teles Duchowny], Programa de Pós-graduação em Esudos Lingüísticos da UFMG.
2005
10 Melhores Trabalhos na área de Linguística, Letras e Artes da XIV Semana de Iniciação Cientifica da UFMG [Orientando: Diogo Tadeu Silveira], Pró-Reitoria de Pesquisa da UFMG.
1993
Menção Honrosa na II Semana de Iniciação Científica da UFMG [Participação como Orientando], Pró-Reitoria de Pesquisa da UFMG.
1992
Bolsa de Iniciação Científica (Lingüística), CNPq.
1991
Bolsa de Iniciação Científica (Letras), CNPq.


Produções



Produção bibliográfica
Citações

Outras
Total de trabalhos:87
Total de citações:595
CN CAMBRAIA  Data: 12/12/2018

Artigos completos publicados em periódicos

1.
COSTA, G. H. R.2018COSTA, G. H. R. ; CAMBRAIA, C. N. . Particípios passados rizotônicos românicos: um estudo contrastivo entre italiano, espanhol e português. CALIGRAMA: REVISTA DE ESTUDOS ROMÂNICOS, v. 23, p. 7-40, 2018.

2.
CAMBRAIA, C. N.2017CAMBRAIA, C. N.; AVELLAR, J. B. de C. . UM ENSAIO DE ESTEMÁTICA: TRADIÇÃO IBERO-ROMÂNICA DA OBRA DE ISAAC DE NÍNIVE. REVISTA DA ABRALIN, v. 16, p. 15-36, 2017.

3.
CAMBRAIA, C. N.2017CAMBRAIA, C. N.; MORDENTE, L. S. . Livro das Meditações (cód. alc. CCLXXIV/212): edição. LABORHISTÓRICO, v. 2, p. 12-85, 2017.

4.
CAMBRAIA, C. N.2016 CAMBRAIA, C. N.; MELO, T. C. A. de ; VILACA, C. E. L. ; SALTARELLI, T. C. V. L. . Demonstrativos na România medieval: uma análise comparativa em uma perspectiva funcional. Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Online), v. 60, p. 29-59, 2016.

5.
MARENGO, S. M. D. A.2016MARENGO, S. M. D. A. ; CAMBRAIA, C. N. . Estudo socioterminológico da variação/mudança em manuscritos militares dos séculos XVIII e XIX. Interdisciplinar : Revista de Estudos em Língua e Literatura, v. 11, p. 203-224, 2016.

6.
FRANÇA, C. S.2015FRANÇA, C. S. ; CAMBRAIA, C. N. . Demonstrativos no espanhol de Lima e de Buenos Aires: análise de fatores extralinguísticos. Caracol, v. 9, p. 222-260, 2015.

7.
CAMBRAIA, C. N.2015CAMBRAIA, C. N.. Livro de Isaac (cód. 50-2-15 da BN): caminhos percorridos. ANAIS DA BIBLIOTECA NACIONAL, v. 133-34, p. 15-35, 2015.

8.
CAMBRAIA, C. N.2015CAMBRAIA, C. N.; CASTRO, L. M. . Desafios na edição de textos musicais: as Cinq chansons archaïques de Helza Camêu. ANAIS DA BIBLIOTECA NACIONAL, v. 133-34, p. 35-59, 2015.

9.
LUZ, C. A.2015LUZ, C. A. ; CAMBRAIA, C. N. ; GONTIJO, E. D. . Monitoramento de terminologia na mídia: o Programa Mais Médicos. Tradterm, v. 25, p. 199-233, 2015.

10.
CAMBRAIA, C. N.2015CAMBRAIA, C. N.. Antineologismo. Revista de Estudos de Cultura, v. 3, p. 65-74, 2015.

11.
ROMERO, S. C.2015ROMERO, S. C. ; CAMBRAIA, C. N. . Neologismos em uma perspectiva sociolinguística. Percursos Linguísticos, v. 5, p. 1-18, 2015.

12.
CAMBRAIA, C. N.2015CAMBRAIA, C. N.. Lexicologia e informação: um ensaio de quantificação. ENTRETEXTOS (UEL), v. 15, p. 31, 2015.

13.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2014CAMBRAIA, C. N.; CUNHA, E. L. T. P. ; MAGNO, G. ; GONCALVES, M. A. ; ALMEIDA, V. A. F. . He Votes or She Votes? Female and Male Discursive Strategies in Twitter Political Hashtags. Plos One, v. 9, p. e87041, 2014.

14.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2014CAMBRAIA, C. N.; JERONYMO, E. B. S. . Variação em terminologia: capoeira em Belo Horizonte. Filologia e Linguística Portuguesa (Online), v. 16, p. 403-432, 2014.

15.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2013 CAMBRAIA, C. N.. Da lexicologia social a uma lexicologia sócio-histórica: caminhos possíveis. Revista de Estudos da Linguagem, v. 21, p. 157-188, 2013.

16.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2013CAMBRAIA, C. N.; VILAÇA, C. . de L. ; MELO, T. C. A. de . Unidade lexical e unidade cultural: o léxico românico de religião em traduções medievais. In-Traduções, v. 5, p. 22-39, 2013.

17.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2011CAMBRAIA, C. N.; RAMALHO, V. H. B. ; STRADIOTO, S. A. . Gramaticalização e lexicalização no limite: demonstrativos românicos. CALIGRAMA: REVISTA DE ESTUDOS ROMÂNICOS, v. 16, p. 33-67, 2011.

18.
CAMBRAIA, C. N.2011CAMBRAIA, C. N.. Diálogo entre tradição direta e indireta: variantes da tradução latina da obra de Isaac de Nínive no Tractatus Pauperis de John Pecham. Letras Clássicas (USP), p. 9-37, 2011.

19.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2010CAMBRAIA, C. N.. Dulceça, dulçor, dulçura e dulcidom: um estudo de caso de variantes derivacionais no português medieval. Estudos de Linguistica Galega, v. 2, p. 37-56, 2010.

20.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2010CAMBRAIA, C. N.; LARANJEIRA, M. B . Tipologia dos erros na tradição latina do «Livro de Isaac». Caligrama: Revista de Estudos Românicos, v. 15, p. 7-48, 2010.

21.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2009CAMBRAIA, C. N.; MELO, T. C. A. de ; VILAÇA, C. . de L. . Tradição latino-românica do Livro de Isaac: análise de lugares-críticos. Filologia e Linguística Portuguesa (Online), v. 10-11, p. 409-425, 2009.

22.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2009CAMBRAIA, C. N.. Demonstrativos na România Nova: português brasileiro × espanhol mexicano (dados de diálogos entre informante e documentador). Caligrama: Revista de Estudos Românicos, v. 14, p. 7-34, 2009.

23.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2008CAMBRAIA, C. N.; BIANCHET, S. M. G. . Caleidoscópio latino-românico: demonstrativos. CADERNOS DE LETRAS DA UFF, v. 35, p. 15-35, 2008.

24.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2008CAMBRAIA, C. N.; CUNHA, E. L. T. P. . Tradição em língua catalã do Livro de Isaac. Scripta Philologica, v. 4, p. 119-167, 2008.

25.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2007CAMBRAIA, C. N.. Tradição em língua portuguesa do «Livro de Isaac». Caligrama: Revista de Estudos Românicos, v. 12, p. 171-203, 2007.

26.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2005CAMBRAIA, C. N.. Contributo ao estudo da tradição latina do «Livro de Isaac»: o cód. ALC 387 da Biblioteca Nacional de Lisboa. Scripta Philologica, Feira de Santana, v. 1, p. 1-10, 2005.

27.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2005CAMBRAIA, C. N.. Assimetrias românicas: espanhol nosotros / vosotros e catalão nosaltres / vosaltres x português nós (outros) / vós (outros). Caligrama: Revista de Estudos Românicos, Belo Horizonte, v. 10, p. 7-30, 2005.

28.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2004CAMBRAIA, C. N.; ARAÚJO, L. E. S. . Variação em locativos no português de Belo Horizonte: estudo sociolingüístico. Paralelo 20 (Belo Horizonte), Belo Horizonte, v. 1, n.2, p. 123-132, 2004.

29.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2004CAMBRAIA, C. N.. A circulação do «Livro de Isaac» em Portugal. FILOLOGIA E LINGUÍSTICA PORTUGUESA, São Paulo, v. 6, p. 101-114, 2004.

30.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2003CAMBRAIA, C. N.. Crítica textual & lingüística histórica: a questão dos diacríticos. Caligrama: Revista de Estudos Românicos, Belo Horizonte, v. 8, p. 21-40, 2003.

31.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2002CAMBRAIA, C. N.. «Vida do cativo monge confesso»: edição semidiplomática das versões alcobacenses portuguesa (cód. ALC 181) e latina (cód. ALC 367). Estudos Portugueses e Africanos, Campinas, v. 40, p. 63-83, 2002.

32.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR2001CAMBRAIA, C. N.; OLIVEIRA, C. M. F. ; SILVA, J. S. R. ; LIMA, M. C. R. ; BITTENCOURT, M. T. R. . Cinco breves tratados religiosos alcobacenses: edição semidiplomática (cód. alc. 461). Caligrama: Revista de Estudos Românicos, Belo Horizonte, v. 6, p. 7-28, 2001.

33.
CAMBRAIA, C. N.2000CAMBRAIA, C. N.. Resenha: BETTI, Maria Pia. Rimario e lessico in rima delle ?Cantigas de Santa Maria? di Alfonso X di Castiglia. Pisa: Pacini, 1997. (Biblioteca degli Studi Mediolatini e Volgari ? Nuova Serie, XV). 419 p.. Revista do Centro de Estudos Portugueses (UFMG), v. 20, p. 273-276, 2000.

34.
MEGALE, H.1999MEGALE, H. ; CAMBRAIA, C. N. . Filologia portuguesa no Brasil. DELTA. Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada (PUCSP. Impresso), São Paulo, v. 15, n.Especial, p. 1-22, 1999.

35.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR1999CAMBRAIA, C. N.; MEGALE, H. . Filologia Portuguesa no Brasil. LINGUISTICA (MADRID), v. 11, p. 27-42, 1999.

36.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR1996CAMBRAIA, C. N.. A voz do passado, ou de como os textos antigos falam. Revista do Centro de Estudos Portugueses (UFMG), Belo Horizonte, v. 16, n.20, p. 203-217, 1996.

37.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR1994CAMBRAIA, C. N.. Mário Quintana e a ironia romântica. Revista Literária do Corpo Discente da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, v. 27, n.25, p. 149-160, 1994.

38.
CAMBRAIA, C. N.;CAMBRAIA, CÉSAR1991CAMBRAIA, C. N.. A festa de Babette. Revista Literária do Corpo Discente da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, v. 25, n.23, p. 121-124, 1991.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
CAMBRAIA, C. N.. Livro de Isaac: edição crítica da tradução medieval portuguesa da obra de Isaac de Nínive. 1. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2017. v. 1. 370p .

2.
CAMBRAIA, C. N.; CASTRO, L. M. . Cinq chansons archaïques: harmonizações para canto e piano de Helza Camêu. 1. ed. Belo Horizonte: Escola de Música da UFMG, 2014. 76p .

3.
CAMBRAIA, C. N.; MIRANDA, J. A. de B. ; DELL'ISOLA, R. P. ; MENDES, E. A. M. ; DIAS, L. F. ; BOECHAT, M. C. B. ; SOARES, C. C. . Língua portuguesa e literatura brasileira no vestibular 2008: provas e comentários. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009. 65p .

4.
CAMBRAIA, C. N.. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005. 216p .

5.
CAMBRAIA, C. N.; MIRANDA, J. A. de B. (Org.) . Crítica textual: reflexões e práticas. Belo Horizonte: Núcleo de Estudos de Crítica Textual / Faculdade de Letras / UFMG, 2004. 207p .

6.
CUNHA, A. G. ; CAMBRAIA, C. N. ; MEGALE, H. . A carta de Pero Vaz de Caminha. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 1999. v. 1. 91p .

Capítulos de livros publicados
1.
CAMBRAIA, C. N.. Competição entre motivações: uma discussão sob a perspectiva da linguística românica. In: Mariangela Rios de Oliveira; Ivo da Costa do Rosário. (Org.). Linguística Centrada no Uso. 1ed.Rio de Janeiro: Lamparina/Faperj, 2015, v. , p. 99-112.

2.
CAMBRAIA, C. N.. Das edições de Carolina Michaëlis de Vasconcelos: teoria da crítica textual na prática. In: Valéria Gil Condé, Lênia Márcia Mongelli, Yara Frateschi Vieira. (Org.). Carolina Michaëlis de Vasconcelos: uma homenagem. 1ed.São Paulo: NEHiLP/FFLCH/USP, 2015, v. , p. 24-46.

3.
CAMBRAIA, C. N.. Crítica textual. In: Adair Vieira Gonçalves; Marcos Lúcio de Sousa Góis. (Org.). Ciências da linguagem: o fazer científico. Campinas: Mercado de Letras, 2012, v. 1, p. 293-320.

4.
CAMBRAIA, C. N.. Perspectivas para a crítica textual no Brasil: ultrapassando fronteiras. In: Célia Marques Telles; Rosa Borges. (Org.). Filologia, Críticas e Processos de Criação: Studia Philologica. Curitiba: Appris, 2012, v. , p. 137-146.

5.
VIEGAS, M. do C. ; CAMBRAIA, C. N. . Vogais médias pretônicas no português brasileiro: contrastando passado e presente. In: Maria do Carmo Viegas. (Org.). Minas é plural. 1ed.Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2011, v. , p. 13-43.

6.
CAMBRAIA, C. N.. Demonstrativos: história de uma categoria na tradição gramatical de língua portuguesa (sécs. XVI a XIX). In: Maria Helena de Moura Neves. (Org.). As interfaces da gramática. Araraquara/SãoPaulo: UNESP/Cultura Acadêmica, 2010, v. , p. 245-264.

7.
CAMBRAIA, C. N.. Demonstrativos: história de uma categoria na tradição gramatical de língua portuguesa (sécs. XVI a XIX). In: Maria João Marçalo; Maria Célia Lima-Hernandes; Elisa Esteves; Maria do Céu Fonseca; Olga Gonçalves; Ana Luísa Vilela; Ana Alexandra Silva. (Org.). A língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas. Évora: Universidade de Évora, 2010, v. SLG32, p. 17-28.

8.
CAMBRAIA, C. N.. Variantes textuais nas versões portuguesas medievais do Livro de Isaac: o caso dos pares sinônimos. In: Gláucia Muniz Proença Lara; Maria Antonieta Cohen. (Org.). Lingüística, tradução, discurso. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009, v. , p. 27-40.

9.
CAMBRAIA, C. N.; CUNHA, E. L. T. P. ; BEZERRA, V. P. D. ; RAMALHO, V. H. B. . Variação, mudança e estilística: demonstrativos. In: Maria Célia Lima-Hernandes; Maria João Marçalo; Guaraciaba Micheletti; Vima Lia de Rossi Martin.. (Org.). A língua portuguesa no mundo. 1ed.São Paulo: FFLCH-USP, 2008, v. , p. 1-16.

10.
CAMBRAIA, C. N.; MEGALE, H. ; TOLEDO NETO, S. de A. ; SOUZA, E. C. C. de ; MARIOTTO, L. C. do P. A. ; RODRIGUES, R. A. ; GROPPI, Mirta . Lição semidiplomática (cap. VI). In: Heitor Megale; Sílvio de Almeida Toledo Neto. (Org.). Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII. 1ed.Cotia: Ateliê, 2005, v. , p. 221-325.

11.
CAMBRAIA, C. N.; MEGALE, H. ; OLIVEIRA, G. M. de ; MÓDOLO, M. ; FERREIRA, P. S. ; LOBO, T. C. F. ; TOLEDO NETO, S. de A. ; KLAMT, V. . Normas para a transcrição de documentos manuscritos para a história do português do Brasil (cap. IV). In: Heitor Megale; Sílvio de Almeida Toledo Neto. (Org.). Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII. 1ed.Cotia: Ateliê, 2005, v. , p. 145-148.

12.
CAMBRAIA, C. N.; ALKIMIM, I. M. . Três breves tratados religiosos alcobacenses (cód. alc 200): edição e estudo. In: Cambraia, César Nardelli; Miranda, José Américo. (Org.). Crítica textual: reflexões e práticas. 1ed.Belo Horizonte: Núcleo de Estudos de Crítica Textual / Faculdade de Letras / UFMG, 2004, v. , p. 9-46.

13.
CAMBRAIA, C. N.. Sobre as origens do aonde na língua portuguesa. In: Jânia Martins Ramos; Maria Antonieta Amarante de Mendonça Cohen. (Org.). Dialeto mineiro e outras falas: estudos de variação e mudança lingüística. 1ed.Belo Horizonte: Faculdade de Letras / UFMG, 2002, v. , p. 41-66.

14.
CAMBRAIA, C. N.. A difusão da obra de Isaac de Nínive em línguas ibero-românicas: breve notícia das tradições portuguesa, espanhola e catalã. In: Graciela Ravetti; Márcia Arbex. (Org.). Performance, exílio, fronteiras: errâncias territoriais e textuais. 1ed.Belo Horizonte: Departamento de Letras Românicas/Faculdade de Letras / UFMG-PósLit, 2002, v. , p. 293-315.

15.
CAMBRAIA, C. N.. Subsídios para a fixação de normas de transcrição de textos para estudos lingüísticos - I. In: Rosa Virgínia Mattos e Silva. (Org.). Para a história do português brasileiro; Vol II: Primeiros estudos. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2001, v. II, p. 531-534.

16.
CAMBRAIA, C. N.; MEGALE, H. ; OLIVEIRA, G. M. de ; MÓDOLO, M. ; FERREIRA, P. S. ; LOBO, T. ; TOLEDO NETO, S. de A. ; KLAMT, V. . Normas para a transcrição de documentos manuscritos para a história do português do Brasil. In: Rosa Virgínia Mattos e Silva. (Org.). Para a história do português brasileiro; Vol II: Primeiros estudos. 1ed.São Paulo: Humanitas / Fapesp, 2001, v. II, p. 553-555.

17.
CAMBRAIA, C. N.. Um estudo sobre a história do aonde na língua portuguesa. In: Fábio Alves da Silva Júnior; Thaïs Cristófaro Silva. (Org.). Caderno de resumos de dissertações e teses 1996-1997. Belo Horizonte: Poslin/FALE/UFMG, 1999, v. , p. 65-68.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
CAMBRAIA, C. N.; ALMEIDA, M. M. S. de . No mundo da espionagem. Língua Portuguesa, São Paulo, , v. 110, p. 48 - 50, 01 dez. 2014.

2.
CAMBRAIA, C. N.; ALMEIDA, M. M. S. de . A reviravolta da 'república sindicalista'. Língua Portuguesa, São Paulo, , v. 108, p. 50 - 53, 01 out. 2014.

3.
ALMEIDA, M. M. S. de ; CAMBRAIA, C. N. . As molecagens fizeram o 'moleque'. Língua Portuguesa, São Paulo, , v. 103, p. 38 - 39, 01 maio 2014.

4.
CAMBRAIA, C. N.. O caso Amarildo e a navalha de Ockham. Observatório da Imprensa, São Paulo, , v. 771, 05 nov. 2013.

5.
CAMBRAIA, C. N.. Filolowhat?. Brand News, Belo Horizonte, , v. 0, p. 2 - 2, 01 nov. 1993.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
CAMBRAIA, C. N.. A gênese do Mal: neologismos no vocabulário da repressão no período da ditadura no Brasil (1964-1985). In: II Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas, 2015, São Paulo. Neologia das Línguas Românicas. São Paulo: Humanitas, 2015. p. 747-760.

2.
CAMBRAIA, C. N.; VARGAS, F. A. ; TAVARES, P. C. ; SANTOS, T. N. . A arquitetura da repressão: as narrativas nos inquéritos policiais militares. In: III Encontro do Grupo de Estudo e Trabalho em História e Linguagem: Política das Narrativas Políticas, 2015, Belo Horizonte. Anais Eletrônicos do III Encontro do Grupo de Estudo e Trabalho em História e Linguagem: Política das Narrativas Políticas. Belo Horizonte: FAFICH/UFMG, 2014. p. 83-103.

3.
DE LAS CASAS, DIEGO COUTO ; MAGNO, GABRIEL ; CUNHA, EVANDRO ; GONÇALVES, MARCOS ANDRÉ ; CAMBRAIA, CÉSAR ; ALMEIDA, VIRGILIO . Noticing the other gender on Google+. In: the 2014 ACM conference, 2014, Bloomington. Proceedings of the 2014 ACM conference on Web science - WebSci '14. New York: ACM Press. p. 156-160.

4.
CUNHA, EVANDRO ; MAGNO, GABRIEL ; GONÇALVES, MARCOS ANDRÉ ; CAMBRAIA, CÉSAR ; ALMEIDA, VIRGILIO . How you post is who you are. In: the 25th ACM conference, 2014, Santiago. Proceedings of the 25th ACM conference on Hypertext and social media - HT '14. New York: ACM Press. p. 212-217.

5.
SILVA, C. S. F. ; CAMBRAIA, C. N. . Demonstrativos na România Nova: proposta de sistema de classificação. In: XVII Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2013, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF. Rio de Janeiro: Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos, 2013. v. XVII. p. 42-61.

6.
CAMBRAIA, C. N.. Demonstrativos nas traduções medievais espanholas do Libro Llamado Abbat Ysach. In: V Congresso Brasileiro de Hispanistas / I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2009, Belo Horizonte. Anais do V Congresso Brasileiro de Hispanistas / I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2009. p. 2380-2388.

7.
CAMBRAIA, C. N.. Variantes textuais nas versões portuguesas medievais do Livro de Isaac. In: VI SEVFALE, 2007, Belo Horizonte. Anais da VI SEVFALE. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2007. p. 133-145.

8.
CAMBRAIA, C. N.. Edições digitais como base para análises lingüísticas: revisão crítica de experiências. In: II Seminário de Estudos Filológicos, 2007, Feira de Santana. Anais do II Seminário de Estudos Filológicos. Salvador: Quarteto, 2007. v. 1. p. 13-24.

9.
CAMBRAIA, C. N.. Tradição em língua espanhola do «Livro de Isaac». In: II Congresso Virtual do Departamento de Literaturas Românicas, 2007, Lisboa. Actas do II Congresso Virtual do Departamento de Literaturas Românicas: Edição de Texto. Lisboa: Centro de Lingüística da Universidade de Lisboa, 2007.

10.
CAMBRAIA, C. N.. Reconstruindo a tradição medieval portuguesa do Livro de Isaac: estudo lingüístico comparativo das versões existentes. In: XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, 2003, Salamanca. Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica. Tübingen: Max Niemeyer, 2003. v. IV. p. 53-67.

11.
CAMBRAIA, C. N.. Mudança interrompida na história do português: nós outros e vós outros. In: II Congresso Internacional da ABRALIN, 2003, Fortaleza. Boletim da Abralin. Fortaleza: Ed. da UFC, 2003. v. 26. p. 112-114.

12.
CAMBRAIA, C. N.. A doutrina de Isaac de Nínive na Idade Média portuguesa. In: IV Encontro Internacional de Estudos Medievais, 2003, Belo Horizonte. Anais do IV Encontro Internacional de Estudos Medievais. Belo Horizonte: PUC Minas, 2003. p. 215-223.

13.
CAMBRAIA, C. N.. Livro do Desprezo do Mundo: edição e estudo do cód. ALC 461. In: XXIIème Congrès International de la Societé de Linguistique et Philologie Romanes, 2000, Bruxelas. Actes du XXIIème Congrès International de la Societé de Linguistique et Philologie Romanes. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2000. v. V. p. 13-22.

14.
CAMBRAIA, C. N.. Contributo para uma gramática do português clássico: a linguagem da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto. In: II Congresso Nacional da ABRALIN, 2000, Florianópolis. II Congresso Nacional da ABRALIN. Florianópolis: ABRALIN, 2000. p. 1355-1362.

15.
CAMBRAIA, C. N.. Variação morfológica no Livro de Isaac (cód. ALC 461): a vogal temática do particípio passado dos verbos de 2a. conjugação. In: XLVI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL), 1999, São José do Rio Preto. Estudos Lingüísticos. Bauru: Universidade do Sagrado Coração, 1999. v. XXVIII. p. 182-187.

16.
CAMBRAIA, C. N.. Subsídios para uma proposta de normas de edição de textos para estudos lingüísticos. In: I Seminário de Filologia e Língua Portuguesa, 1999, São Paulo. I Seminário de Filologia e Língua Portuguesa. São Paulo: Humanitas, 1999. v. 1. p. 13-23.

17.
CAMBRAIA, C. N.. Leitura de textos arcaicos: a variação dos grafemas < e >, < i >, < y > e < j > em um texto medieval. In: XLV Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL), 1998, Campinas. Estudos Lingüísticos (Anais de Seminários do GEL). São José do Rio Preto: UNESP. v. xxvii. p. 546-551.

18.
CAMBRAIA, C. N.. «Livro de Isaac»: subsídios para o estabelecimento do stemma codicum das versões medievais portuguesas. In: I Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 1997, São Gonçalo. Anais do I Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. Rio de Janeiro/São Gonçalo: Dialogarts/CIFEFIL, 1997. p. 109-124.

19.
CAMBRAIA, C. N.. A pesquisa diacrônica e o problema do corpus. In: II Semana de Estudos de Língua Portuguesa, 1994, Belo Horizonte. Anais da II Semana de Estudos de Língua Portuguesa. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 1994. v. II. p. 13-21.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
CUNHA, E. L. T. P. ; MAGNO, G. ; GONCALVES, M. A. ; CAMBRAIA, C. N. ; ALMEIDA, V. A. F. . A linguistic characterization of Google+ posts across different social groups. In: 5th Workshop on Information in Networks (WIN), 2013, New York. 5th Workshop on Information in Networks (WIN). New York: New York University/Stern School of Business, 2013. p. 1-5.

2.
CAMBRAIA, C. N.. Corpus falado x corpus escrito: diferenças quantitativas ou qualitativas?. In: X Encontro de Lingüística de Corpus, 2011, Belo Horizonte. X Encontro de Lingüística de Corpus: Caderno de Resumos, 2011. p. 26-28.

3.
CAMBRAIA, C. N.. Demonstrativos nas traduções medievais espanholas do Libro Llamado Abbat Ysach. In: V Congresso Brasileiro de Hispanistas / I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2008, Belo Horizonte. Caderno de Resumos. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2008. p. 58-59.

4.
CAMBRAIA, C. N.. Libro llamado Abbat Ysach (1489): aragonês e/ou castelhano?. In: V Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística, 2007, Belo Horizonte. V Congresso internacional da Associação Brasileira de Lingüística (Cadernos de Resumos). Belo Horizonte: Associação Brasileira de Lingüística, 2007. p. 376-377.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
CAMBRAIA, C. N.. Tutela dos direitos autorais: o que a lei protege em uma edição?. In: Encontros com a Filologia, 2018, Rio de Janeiro. Encontros com a Filologia: Caderno de Resumos. Rio de Janeiro: UFRJ, 2018.

2.
CAMBRAIA, C. N.. Edição paleográfica sinóptica da tradição latino-românica da obra de Isaac de Nínive: uma fonte para a linguística românica. In: Colóquio de Pesquisa Discente do Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa, 2018, São Paulo. Colóquio de Pesquisa Discente do Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa:Caderno de Resumos. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, 2018. p. 34-34.

3.
RIBEIRO, D. P. S. ; CAMBRAIA, C. N. . Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: o estudo do léxico nas palavras de ordem no contexto das manifestações (1961-1964/2013-2015). In: XXV Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2016, Belo Horizonte. XXV Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: PRPQ/UFMG, 2016.

4.
MELO, L. E. L. ; CAMBRAIA, C. N. . Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985). In: XXV Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2016, Belo Horizonte. XXV Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: PRPQ/UFMG, 2016.

5.
CAMBRAIA, C. N.; VARGAS, F. A. ; TAVARES, P. C. ; SANTOS, T. N. . A arquitetura da repressão: as narrativas nos inquéritos policiais militares. In: III Encontro do GETHL: Política das narrativas políticas, 2014, Belo Horizonte. III Encontro do GETHL: Política das narrativas políticas: Caderno de Resumos. Belo Horizonte: Fafich/ UFMG, 2014. p. 11-12.

6.
SANTOS, T. N. ; CAMBRAIA, C. N. . Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: 'menino de rua' no Jornal do Brasil. In: XXIII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2014, Belo Horizonte. XXIII Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Pro-Reitoria de Pesquisa da UFMG, 2014. p. s/n-s/n.

7.
TAVARES, P. C. ; CAMBRAIA, C. N. . Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: 'menor abandonado' no Jornal do Brasil. In: XXIII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2014, Belo Horizonte. XXIII Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Pro-Reitoria de Pesquisa da UFMG, 2014. p. s/n-s/n.

8.
PINTO, L. L. ; CAMBRAIA, C. N. . Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: 'camponês' e 'trabalhador rural' no Jornal do Brasil. In: XXIII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2014, Belo Horizonte. XXIII Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Pro-Reitoria de Pesquisa da UFMG, 2014. p. s/n-s/n.

9.
ROMERO, S. C. ; CAMBRAIA, C. N. . Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: análise dos neologismos no vocabulário político. In: XXIII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2014, Belo Horizonte. XXIII Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Pro-Reitoria de Pesquisa da UFMG, 2014. p. s/n-s/n.

10.
SANTOS, T. N. ; CAMBRAIA, C. N. . Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985). In: 66ª Reunião Anual da SBPC, 2014, Rio Branco. 66ª Reunião Anual da SBPC: Resumos de Comunicações Livres. Rio Branco: SBPC, 2014. p. 6329-6329.

11.
VARGAS, F. A. ; CAMBRAIA, C. N. . Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985) - gênero relatório. In: XXII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2013, Belo Horizonte. XXII Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Pró-Reitoria de Pesquisa da UFMG, 2013. p. 27994-27994.

12.
TAVARES, P. C. ; CAMBRAIA, C. N. . Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985) - gênero relatório. In: XXII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2013, Belo Horizonte. XXII Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Pró-Reitoria de Pesquisa da UFMG, 2013. p. 28142-28142.

13.
SANTOS, T. N. ; CAMBRAIA, C. N. . Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985) - gênero inquérito. In: XXII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2013, Belo Horizonte. XXII Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Pró-Reitoria de Pesquisa da UFMG, 2013. p. 28292-28292.

14.
SIMOES, B. F. N. ; CAMBRAIA, C. N. . Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985) - gênero inquérito. In: XXII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2013, Belo Horizonte. XXII Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Pró-Reitoria de Pesquisa da UFMG, 2013. p. 28323-28323.

15.
SILVA, C. S. F. ; CAMBRAIA, C. N. . Demonstrativos na România Nova: proposta de sistema de classificação. In: XVII Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2013, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF. Rio de Janeiro: Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos, 2013. v. XVII. p. 70-71.

16.
CAMBRAIA, C. N.; VILAÇA, C. . de L. . Crítica textual comparada: uma aplicação à tradição latino-românica do «Livro de Isaac». In: XXVII Encontro Nacional da ANPOLL, 2012, Niterói. XXVII Encontro Nacional da ANPOLL: Caderno de Resumos. Niterói: ANPOLL, 2012.

17.
CAMBRAIA, C. N.. Perspectivas para a crítica textual no Brasil: ultrapassando fronteiras. In: I Congresso Internacional de Estudos Filológicos / VI Seminário de Estudos Filológicos, 2012, Salvador. I Congresso Internacional de Estudos Filológicos / VI Seminário de Estudos Filológicos:. Salvador: UFBA, 2012. p. 15-15.

18.
CAMBRAIA, C. N.. Crítica textual comparada: em busca de universais no processo de transmissão dos textos. In: II Congresso Internacional de Linguística Histórica, 2012, São Paulo. Anais de resumos do II Congresso Internacional de Linguística Histórica. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2012. p. 158-158.

19.
LARANJEIRA, M. B ; CAMBRAIA, C. N. . Tradição latino-românica do Livro de Isaac: recursos computacionais como auxílio para uma edição crítica da tradução latina. In: XX Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2011, Belo Horizonte. XX Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Pró-Reitoria de Pesquisa da UFMG, 2011. p. 18348-18348.

20.
AVELLAR, J. B. de C. ; CAMBRAIA, C. N. . Tradição latino-românica do Livro de Isaac: subsídios para um estema da tradição ibero-românica. In: XX Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2011, Belo Horizonte. XX Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Pró-Reitoria de Pesquisa da UFMG, 2011. p. 18451-18451.

21.
CAMBRAIA, C. N.. A gênese do Mal: neologismos no vocabulário da repressão no período da ditadura no Brasil (1964-1985). In: II Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas, 2011, São Paulo. II Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas: Caderno de Resumos. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2011. p. 49-49.

22.
CAMBRAIA, C. N.. Tradição latina de Isaac de Nínive na Península Ibérica: sete testemunhos, séculos de história. In: XXV Encontro Nacional da ANPOLL, 2010, Belo Horizonte. XXV ENANPOLL: Caderno de Resumos. Belo Horizonte: ANPOLL, 2010. p. 213-213.

23.
CAMBRAIA, C. N.. Demonstrativo + indefinido outro na história da língua portuguesa: (des)gramaticalização ou (des)lexicalização?. In: Workshop Internacional sobre Gramaticalização, 2010, Belo Horizonte. Workshop Internacional sobre Gramaticalização: Caderno de Resumos. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2010. p. 9-10.

24.
LARANJEIRA, M. B ; CAMBRAIA, C. N. . Tradição latino-românica do Livro de Isaac: subsídios para uma edição crítica da tradução latina. In: XIX Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2010, Belo Horizonte. XIX Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Pró-Reitoria de Pesquisa da UFMG, 2010. p. 12564-12564.

25.
CAMBRAIA, C. N.. Lingüística românica: demonstrativos no português brasileiro e no espanhol mexicano (dados de diálogos entre informantes). In: 5. Simpósio Internacional de Letras, 2009, Caxambu. 5. Simpósio Internacional de Letras: Caderno de Programação e de Resumos. Caxambu: Universidade Vale do Rio Verde (UNINCOR), 2009. p. 27-27.

26.
CUNHA, E. L. T. P. ; CAMBRAIA, C. N. . Assimetrias românicas: sistemas de demonstrativos (português do séc.XVI x português brasileiro e angolano do séc. XX). In: XVIII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2009, Belo Horizonte. XVIII Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2009. p. 9110-9110.

27.
RAMALHO, V. H. B. ; CAMBRAIA, C. N. . Assimetrias românicas: sistemas de demonstrativos (posposição de demonstrativos no português e no espanhol). In: XVII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2009, Belo Horizonte. XVII Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2009. p. 8862-8862.

28.
CAMBRAIA, C. N.. Demonstrativos: história de uma categoria na tradição gramatical de língua portuguesa (sécs. XVI a XIX). In: II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, 2009, Évora. Panorâmica de Linguística, Literatura e Cultura do II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa. Évora: Universidade de Évora, 2009. p. 269-270.

29.
CAMBRAIA, C. N.; CUNHA, E. L. T. P. ; BEZERRA, V. P. D. ; RAMALHO, V. H. B. . Variação, mudança e estilística: demonstrativos. In: I Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, 2008, São Paulo. CD de Resumos. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2008. p. 464-465.

30.
CAMBRAIA, C. N.. Elementos para a reconstrução da tradição latina do Livro de Isaac. In: II Congreso Internacional de Estudios Clásicos en México, 2008, México. Programa de Actividades. México, D.F.: Universidade Nacional Autónoma de México, 2008. p. 76-77.

31.
CAMBRAIA, C. N.; CASTRO, R. B. . Princípios para cursos de produção de textos em língua portuguesa para alunos surdos. In: I Seminário Nacional de Professores de Português, 2008, Belo Horizonte. Caderno de Resumos. Belo Horizonte: Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, 2008. p. 33-34.

32.
CAMBRAIA, C. N.; CASTRO, R. B. ; PASSOS, D. A. . Curso de Extensão de Libras: Perfil do Alunado. In: XI Encontro de Extensão, 2008, Belo Horizonte. Resumos. Belo Horizonte: Pró-Reitoria de Extensão, 2008. p. 5544-5544.

33.
CAMBRAIA, C. N.; CUNHA, E. L. T. P. ; RAMALHO, V. H. B. ; BEZERRA, V. P. D. . Assimetrias românicas: demonstrativos (dados do português escrito contemporâneo). In: XVII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2008, Belo Horizonte. XVII Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2008. p. 3460-3460.

34.
CAMBRAIA, C. N.. Tradição em língua espanhola do «Livro de Isaac». In: II Congresso Virtual do Departamento de Literaturas Românicas: Edição de Textos, 2007, Lisboa. II Congresso Virtual do Departamento de Literaturas Românicas. Lisboa: Departamento de Literaturas Românicas da Universidade de Lisboa, 2007.

35.
CAMBRAIA, C. N.. Variação dialetal e ensino de língua materna. In: I Congresso de Letras, Artes e Cultura, 2007, São João del-Rei. I Congresso de Letras, Artes e Cultura - Caderno de Resumos. São João del-Rei: Universidade Federal de São João del-Rei, 2007. p. 26-26.

36.
CAMBRAIA, C. N.. Edições digitais como base para análises lingüísticas: revisão crítica de experiências. In: II Seminário de Estudos Filológicos, 2007, Feira de Santana. II Seminário de Estudos Filológicos: Caderno de Resumos e Programação. Feira de Santana: Núcleo de Estudos do Manuscrito da UEFS, 2007. p. 32-33.

37.
OLIVEIRA, G. I. ; CAMBRAIA, C. N. . Estudo do vocabulário do vestuário em documentos setecentistas mineiros. In: XVI Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2007, Belo Horizonte. XVI Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2007. p. 2135-2135.

38.
SILVEIRA, D. T. ; CAMBRAIA, C. N. . Estudo da indeterminação no português e catalão dos séculos XIV e XV. In: XV Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2006, Belo Horizonte. XV Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2006. p. F0111-F0111.

39.
FRANÇA, C. S. ; CAMBRAIA, C. N. . Edição e estudo linguístico das traduções ibero-românicas do tratado ascético medieval Livro de Isaac: contributo para a reconstrução da tradição espanhola do «Livro de Isaac». In: XIV Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2005, Belo Horizonte. XIV Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2005. p. FAL45-FAL45.

40.
SILVEIRA, D. T. ; CAMBRAIA, C. N. . Convergência e divergência na formação das línguas românicas: pronome indefinido homem no português e hom no catalão dos séculos XIII e XIV. In: XIV Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2005, Belo Horizonte. XIV Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2005. p. FAL40-FAL40.

41.
PINTO, E. de A. P. ; CAMBRAIA, C. N. . Convergência e divergência na formação das línguas românicas: pronomes demonstrativos no português e no catalão dos séculos XIII e XIV. In: XIV Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2005, Belo Horizonte. XIV Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2005. p. FAL39-FAL39.

42.
VILAÇA, C. . de L. ; CAMBRAIA, C. N. . Edição e estudo lingüístico das traduções em línguas românicas do tratado ascético medieval «Livro de Isaac»: subsídios para o estudo da tradição italiana. In: XIII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2004, Belo Horizonte. XIII Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2004. p. FAL26-FAL26.

43.
ARAÚJO, L. E. S. ; CAMBRAIA, C. N. . Locativos no português de Minas Gerais: estudo sociolingüístico (dados de telejornais). In: XIII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2004, Belo Horizonte. XIII Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2004. p. FAL40-FAL40.

44.
MATTOZO, D. da C. ; CAMBRAIA, C. N. . Convergência e divergência na formação das línguas ibero-românicas: pronomes pessoais tônicos de 1ª e 2ª pessoas do plural no catalão (sécs. XIII e XIV). In: XIII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2004, Belo Horizonte. XIII Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2004. p. FAL30-FAL30.

45.
CAMBRAIA, C. N.. Tradição portuguesa do «Livro de Isaac». In: II Seminário de Crítica Textual, 2004, Belo Horizonte. II Seminário de Crítica Textual - Programação & Caderno de Resumos. Belo Horizonte: Núcleo de Estudos de Critica Textual da FALE-UFMG, 2004. p. 12-12.

46.
FRANÇA, C. S. ; CAMBRAIA, C. N. . Edição e estudo linguístico das traduções em línguas ibero-românicas do tratado ascético medieval Livro de Isaac: subsídios para o estudo da tradição espanhola. In: XII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2003, Belo Horizonte. XII Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2003. p. FAL33-FAL33.

47.
LIMA, M. C. R. ; CAMBRAIA, C. N. . Morfossintaxe do Livro de Isaac: vogal temática do particípio passado dos verbos de 2ª conjugação e emergência do tempo composto. In: X Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2002, Belo Horizonte. X Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2002. p. 297-297.

48.
ALKIMIM, I. M. ; CAMBRAIA, C. N. . Fonologia e sintaxe do Livro de Isaac: representação gráfica de hiatos com vogais de mesma abertura x de crase e posição dos clíticos. In: X Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2002, Belo Horizonte. X Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2002. p. 297-297.

49.
CARVALHO, M. E. M. ; CAMBRAIA, C. N. . Pronomes pessoais tônicos de 1ª e 2ª pessoas do plural no espanhol europeu e americano. In: X Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2002, Belo Horizonte. X Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: UFMG, 2002. p. 298-298.

50.
CAMBRAIA, C. N.; ALKIMIM, I. M. . Três breves tratados religiosos medievais alcobacenses: edição e estudo (cód. 200). In: I Seminário de Crítica Textual, 2002, Belo Horizonte. I Seminário de Crítica Textual: Programação & Caderno de Resumos. Belo Horizonte: Núcleo de Estudos de Crítica Textual, 2002. p. 10-10.

51.
CAMBRAIA, C. N.. Crítica textual & informática: avanços & retrocessos. In: I Seminário de Crítica Textual, 2002, Belo Horizonte. I Seminário de Crítica Textual: Programação& Caderno de Resumos. Belo Horizonte: Núcleo de Estudos de Crítica Textual, 2002. p. 18-18.

52.
CAMBRAIA, C. N.. Mudança interrompida na história do português: nós outros e vós outros. In: II Congresso Internacional da ABRALIN, 2001, Fortaleza. II Congresso Internacional da ABRALIN: Programas & Resumos. Fortaleza: Universidade Federal do Ceará, 2001. p. 138-138.

53.
CAMBRAIA, C. N.. A doutrina de Isaac de Nínive na Idade Média portuguesa. In: IV Encontro Internacional de Estudos Medievais, 2001, Belo Horizonte. IV Encontro Internacional de Estudos Medievais - Caderno de Resumos. Belo Horizonte: Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, 2001. p. 33-33.

54.
CAMBRAIA, C. N.. Reconstruindo a tradição medieval portuguesa do Livro de Isaac: estudo lingüístico comparativo das versões existentes. In: XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, 2001, Salamanca. XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica - Resúmenes. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2001. p. 56-57.

55.
ALKIMIM, I. M. ; CAMBRAIA, C. N. . Aspectos lingüísticos do tratado ascético medieval Livro de Isaac: representação gráfica de hiatos com vogais de mesma abertura x de crase e posição dos clíticos. In: IX Seminário de Iniciação Científica da UFOP, 2001, Ouro Preto. Anais do IX Seminário de Iniciação Científica da Universidade Federal de Ouro Preto. Ouro Preto: Universidade Federal de Ouro Preto, 2001. v. 9. p. 304-304.

56.
LIMA, M. C. R. ; CAMBRAIA, C. N. . Aspectos lingüísticos do tratado ascético medieval Livro de Isaac: vogal temática do particípio passado dos verbos de 2ª conjugação e emergência do tempo composto. In: IX Seminário de Iniciação Científica da UFOP, 2001, Ouro Preto. Anais do IX Seminário de Iniciação Científica da Universidade Federal de Ouro Preto. Ouro Preto: Universidade Federal de Ouro Preto, 2001. v. 9. p. 307-307.

57.
CAMBRAIA, C. N.. Livro de Isaac: estudo da relação entre as versões medievais portuguesas. In: Congresso Internacional 500 Anos da Língua Portuguesa no Brasil, 2000, Évora. Congresso Internacional 500 Anos da Língua Portuguesa no Brasil: Livro de Resumos. Évora: Universidade de Évora, 2000. p. 21-21.

58.
BITTENCOURT, M. T. R. ; CAMBRAIA, C. N. . Variação grafemática no Livro de Isaac (cód. ALC 461): grafemas de referência consonantal. In: IX Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2000, Belo Horizonte. IX Semana de Iniciação Científica: Resumos. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2000. p. 431-431.

59.
CAMBRAIA, C. N.. Contributo para uma gramática do português clássico: a linguagem da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto. In: II Congresso Nacional da Associação Brasileira de Lingüística, 1999, Florianópolis. II Congresso Nacional da Abralin: Caderno de Resumos. Florianópolis: UFSC, 1999. p. 261-261.

60.
MEGALE, H. ; CAMBRAIA, C. N. ; SANTANA NETO, J. A. ; GAMBOA, M. ; QUEIROZ, R. ; TOLEDO NETO, S. de A. ; PEREIRA, T. L. G. . A leitura do texto antigo: variação lingüística em manuscritos. In: XLVI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL), 1998, São José do Rio Preto. XLVI Seminário do GEL - Programação e resumos. São José do Rio Preto: UNESP, 1998. p. 35-35.

61.
CAMBRAIA, C. N.. Livro do Desprezo do Mundo: edição e estudo do códice ANTT 771. In: XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, 1998, Bruxelas. XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes: Résumés des Communications. Bruxelas: Université Libre de Bruxelles, 1998. p. 203-203.

62.
CAMBRAIA, C. N.. «Livro de Isaac»: subsídios para o estabelecimento do stemma codicum das versões medievais portuguesas. In: I Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, 1997, São Gonçalo. Congresso Nacional de Lingüística e Filologia: o texto e a linguagem: Livro de Resumos e programação. São Gonçalo: UERJ, 1997. p. 32-32.

63.
CAMBRAIA, C. N.. Lingüística histórica portuguesa: o problema da variação grafemática nos manuscritos medievais. In: 49ª Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência, 1997, Belo Horizonte. Anais da 49ª Reunião Anual da SBPC. Belo Horizonte: UFMG, 1997. v. II. p. 594-594.

64.
CAMBRAIA, C. N.. Leitura de textos arcaicos: a variação dos grafemas < e >, < i >, < y > e < j > em um texto medieval. In: XLV Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo - GEL, 1997, Campinas. XLV Seminário do GEL: Programação e Resumos. Campinas: Universidade de Campinas, 1997. p. 158-158.

65.
CAMBRAIA, C. N.. «Aonde»: um caso de prótese no português?. In: XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, 1996, Las Palmas de Gran Canaria. XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina: Resúmenes de comunicaciones. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 1996. p. 46-46.

66.
CAMBRAIA, C. N.. Motivação interna x externa na mudança lingüística: o caso do aonde. In: XI Encontro Nacional da ANPOLL, 1996, João Pessoa. XI Encontro Nacional da ANPOLL: Boletim Informativo. João Pessoa: UFPb, 1996. v. 25. p. 289-290.

67.
CAMBRAIA, C. N.. Lingüística histórica: um estudo diacrônico de sintaxe em textos arcaicos portugueses. In: II Semana de Iniciação Científica da UFMG, 1993, Belo Horizonte. II Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Pró-Reitoria de Pesquisa da UFMG, 1993. p. 129-129.

68.
CAMBRAIA, C. N.. Textos em língua portuguesa do século XIV ao XX - Banco de dados. In: I Semana de Iniciação Científica da UFMG, 1992, Belo Horizonte. I Semana de Iniciação Científica da UFMG: Resumos. Belo Horizonte: Pró-Reitoria da Pesquisa da UFMG, 1992. p. 120-120.

Artigos aceitos para publicação
1.
VILACA, C. E. L. ; CAMBRAIA, C. N. . Il Libro dell'Abate Isaac di Siria: tradizione e saggio di edizione. Studi di filologia italiana, 2018.

2.
CAMBRAIA, C. N.. Do Isaac de João Cassiano ao Isaac de Nínive: processos de incorporação textual na tradição latina. CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS, 2018.

Apresentações de Trabalho
1.
CAMBRAIA, C. N.. A edição de textos como campo de atuação do profissional de Letras. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
CAMBRAIA, C. N.. Tutela dos direitos autorais: o que a lei protege em uma edição?. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
CAMBRAIA, C. N.. Edição paleográfica sinóptica da tradição latino-românica da obra de Isaac de Nínive: uma fonte para a linguística românica. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
CAMBRAIA, C. N.. Introdução à Crítica Textual. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
CAMBRAIA, C. N.; VARGAS, F. A. ; TAVARES, P. C. ; SANTOS, T. N. . A arquitetura da repressão: as narrativas nos inquéritos policiais militares. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
CAMBRAIA, C. N.. Expandindo as fronteiras da crítica textual. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
CAMBRAIA, C. N.. Livro de Isaac (cód. 50-2-15 da BN): caminhos percorridos. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
CAMBRAIA, C. N.; CASTRO, L. M. . Desafios na edição de textos musicais: as Cinq chasons archaïques de Helza Camêu. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
CAMBRAIA, C. N.; CASTRO, L. M. . Edição de textos musicais em línguas românicas: as harmonizações de Helza Camêu para canções em francês e provençal antigos. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
CAMBRAIA, C. N.; CUNHA, E. L. T. P. ; TAVARES, P. C. ; SANTOS, T. N. . Para uma lexicologia sócio-histórica: questões metodológicas. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
CAMBRAIA, C. N.. Crítica textual comparada: em busca de universais no processo de transmissão dos textos. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
CAMBRAIA, C. N.; VILAÇA, C. . de L. . Crítica textual comparada: uma aplicação à tradição latino-românica do «Livro de Isaac». 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
CAMBRAIA, C. N.. Perspectivas para a crítica textual no Brasil: ultrapassando fronteiras. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
CAMBRAIA, C. N.. Lexicologia social: perspectivas atuais. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

15.
CAMBRAIA, C. N.. Das edições de Carolina Michaëlis de Vasconcellos: teoria da crítica textual na prática. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

16.
CAMBRAIA, C. N.. Perspectivas sincrônica e diacrônica na abordagem teórico-metodológica. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

17.
CAMBRAIA, C. N.. Arqueologia do texto: crítica textual. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

18.
CAMBRAIA, C. N.; ECHEVERRIA, S. E. . Assimetrias românicas: demonstrativos na história do português e do espanhol. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

19.
CAMBRAIA, C. N.. Corpus falado x corpus escrito: diferenças quantitativas ou qualitativas?. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

20.
CAMBRAIA, C. N.. A gênese do Mal: neologismos no vocabulário da repressão no período da ditadura no Brasil (1964-1985). 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.
CAMBRAIA, C. N.. Tradição latina de Isaac de Nínive na Península Ibérica: sete testemunhos, séculos de história. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.
CAMBRAIA, C. N.. Demonstrativo + indefinido outro na história da língua portuguesa: (des)gramaticalização ou (des)lexicalização?. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

23.
CAMBRAIA, C. N.. Diálogo entre tradição direta e indireta: variantes da tradução latina da obra de Isaac de Nínive no Tractatus Pauperis de John Pecham. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

24.
CAMBRAIA, C. N.. Lingüística românica: demonstrativos no português brasileiro e no espanhol mexicano (dados de diálogos entre informantes). 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

25.
CAMBRAIA, C. N.. Edición crítica de textos medievales con varios testimonios. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).

26.
CAMBRAIA, C. N.. Demonstrativos: história de uma categoria na tradição gramatical de língua portuguesa (sécs. XVI a XIX). 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

27.
CAMBRAIA, C. N.. Tradición latino-románica del Libro de Isaac: una arqueología de la palabra. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

28.
CAMBRAIA, C. N.; CASTRO, R. B. . Linguagem Gestual: Língua Portuguesa x Libras. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

29.
CAMBRAIA, C. N.. Técnica da edição crítica: Livro de Isaac. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

30.
CAMBRAIA, C. N.. Elementos para a reconstrução da tradição latina do «Livro de Isaac». 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

31.
CAMBRAIA, C. N.. Demonstrativos nas traduções medievais espanholas do Libro Llamado Abbat Ysach. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

32.
CAMBRAIA, C. N.; CUNHA, E. L. T. P. ; BEZERRA, V. P. D. ; RAMALHO, V. H. B. . Variação, mudança e estilística: demonstrativos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

33.
CAMBRAIA, C. N.; VILAÇA, C. . de L. ; MELO, T. C. A. de . Tradição latino-românica do Livro de Isaac: montando o quebra-cabeças. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

34.
CAMBRAIA, C. N.. O caos na norma: demonstrativos em gramáticas tradicionais. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

35.
CAMBRAIA, C. N.; CASTRO, R. B. ; PASSOS, D. A. . Curso de Extensão de Libras: Perfil do Alunado. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

36.
CAMBRAIA, C. N.; CASTRO, R. B. . Princípios para cursos de produção de textos em língua portuguesa para alunos surdos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

37.
CAMBRAIA, C. N.. Variação dialetal e ensino de língua materna. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

38.
CAMBRAIA, C. N.. Tradição em língua espanhola do Livro de Isaac. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

39.
CAMBRAIA, C. N.. Edições digitais como base para análises lingüísticas: revisão crítica de experiências. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

40.
CAMBRAIA, C. N.; MELO, T. C. A. de ; VILAÇA, C. . de L. . Tradição latino-românica do Livro de Isaac: subsídios para um estema. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

41.
CAMBRAIA, C. N.. Libro llamado Abbat Ysach (1489): aragonês e/ou castelhano?. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

42.
CAMBRAIA, C. N.. Perspectivas para a crítica textual no Brasil. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

43.
CAMBRAIA, C. N.. Tradições textuais e seus desafios para o editor de textos [UFRJ]. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

44.
CAMBRAIA, C. N.. Tradições textuais e seus desafios para o editor de textos [UFF]. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

45.
CAMBRAIA, C. N.. Variantes textuais nas versões portuguesas medievais do Livro de Isaac: o caso dos pares sinônimos. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

46.
CAMBRAIA, C. N.. Das diferentes formas de se editar um texto. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

47.
CAMBRAIA, C. N.. Formação histórica dos domínios lingüísticos românicos da península ibérica. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

48.
CAMBRAIA, C. N.. Contributo ao estudo da tradição latina do «Livro de Isaac»: o cód. ALC 387 da Biblioteca Nacional de Lisboa. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

49.
CAMBRAIA, C. N.. Tradição portuguesa do «Livro de Isaac». 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

50.
CAMBRAIA, C. N.. As-simetrias românicas: português nós (outros) / vós (outros) x espanhol nosotros / vosotros. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

51.
CAMBRAIA, C. N.. Introdução à crítica textual: tipos de edição. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

52.
CAMBRAIA, C. N.. A obra de Isaac de Nínive em línguas da Península Ibérica: português, espanhol e catalão. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

53.
CAMBRAIA, C. N.; ALKIMIM, I. M. . Três breves tratados religiosos medievais alcobacenses: edição e estudo (cód. ALC 200). 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

54.
CAMBRAIA, C. N.. Crítica textual & informática: avanços & retrocessos. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

55.
CAMBRAIA, C. N.. Mudança interrompida na história do português: nós outros e vós outros. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

56.
CAMBRAIA, C. N.. A doutrina de Isaac de Nínive na Idade Média portuguesa. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

57.
CAMBRAIA, C. N.. A presença da obra de Isaac de Nínive na Península Ibérica. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

58.
CAMBRAIA, C. N.. Reconstruindo a tradição medieval portuguesa do Livro de Isaac: estudo lingüístico comparativo das versões existentes. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

59.
CAMBRAIA, C. N.. Livro de Isaac: estudo da relação entre as versões medievais portuguesas. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

60.
CAMBRAIA, C. N.. Livro de Isaac: edição e glossário (cód. ALC 461). 1999. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

61.
CAMBRAIA, C. N.. Contributo para uma gramática do português clássico: a linguagem da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

62.
CAMBRAIA, C. N.. A língua portuguesa no contexto das línguas românicas. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

63.
CAMBRAIA, C. N.. Livro do Desprezo do Mundo: edição e estudo do códice ANTT 771. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

64.
CAMBRAIA, C. N.. Variação morfológica no Livro de Isaac (cód. alc. 461): a vogal temática do particípio passado dos verbos de 2ª conjugação. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

65.
CAMBRAIA, C. N.. Subsídios para a fixação de normas de transcrição de textos para estudos lingüísticos. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

66.
CAMBRAIA, C. N.. A influência italiana no português da cidade de São Paulo: uma proposta de abordagem. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

67.
CAMBRAIA, C. N.. Livro de Isaac: subsídios para o estabelecimento do stemma codicum das versões medievais portuguesas. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

68.
CAMBRAIA, C. N.. Lingüística histórica portuguesa: o problema da variação grafemática nos manuscritos medievais. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

69.
CAMBRAIA, C. N.. Leitura de textos arcaicos: a variação dos grafemas < e >, < i >, < y > e < j > em um texto medieval. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

70.
CAMBRAIA, C. N.. Subsídios para uma proposta de normas de edição de textos antigos para estudos lingüísticos. 1997. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

71.
CAMBRAIA, C. N.. Aonde: um caso de prótese no português?. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

72.
CAMBRAIA, C. N.. Motivação interna x externa na mudança lingüística: o caso do aonde. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

73.
CAMBRAIA, C. N.. Reflexões sobre o problema da escolha do corpus para a pesquisa diacrônica em língua portuguesa. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

74.
CAMBRAIA, C. N.. Lingüística histórica: um estudo diacrônico de sintaxe em textos arcaicos portugueses. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
CAMBRAIA, C. N.. Regras (circa 1290). In: SOUZA, R. A. de. Do mito das musas à razão das letras: textos seminais para os estudos literários (século VIII a.C. - século XVIII).. Chapecó: Argos, 2014. (Tradução/Outra).

2.
CAMBRAIA, C. N.. Da doutrina de compor (século XIII). In: SOUZA, R. A. de. Do mito das musas à razão das letras: textos seminais para os estudos literários (século VIII a.C. - século XVIII).. Chapecó: Argos, 2014. (Tradução/Outra).

3.
CAMBRAIA, C. N.. As regras de trovar (circa 1210). In: SOUZA, R. A. de. Do mito das musas à razão das letras: textos seminais para os estudos literários (século VIII a.C. - século XVIII).. Chapecó: Argos, 2014. (Tradução/Outra).

4.
CAMBRAIA, C. N.. Brasil: 1961-1964 - Introduzindo o maravilhoso mundo novo dos esquadrões da morte, 2012. (Tradução/Outra).

5.
CAMBRAIA, C. N.. Coletânea de Textos Românicos. Salvador, 2007. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
CAMBRAIA, C. N.. Consultoria na área de lingüística histórica para artigo na revista Aventuras na História (ed. 43, março). 2007.

2.
CAMBRAIA, C. N.. Consultoria na área de linguística para artigo no jornal O Ponto (ano 6, n. 50, outubro). 2005.

Programas de computador sem registro
1.
CAMBRAIA, C. N.. Criação e manutenção do site da Caligrama - Revista de Estudos Românicos [ISSN 0103.2178] (2009-2011). 2009.

Trabalhos técnicos
1.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de Pesquisador Visitante Sênior Edital nº 45/2017 (CAPES). 2018.

2.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de lexicologia (Revista Alfa/UNESP-São José do Rio Preto). 2018.

3.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de Pesquisador Visitante Júnior Edital nº 45/2017 (CAPES). 2018.

4.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de linguística histórica (Revista Caligrama/UFMG). 2018.

5.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de historiografia linguística (Revista Confluência/Liceu Literário Português). 2018.

6.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de Pós-Doutorado Júnior na área de linguística histórica (CNPq). 2018.

7.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de Pós-Doutorado no Exterior na área de linguística histórica (CNPq). 2018.

8.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de linguística histórica - Chamada Nº 09/2018 (CNPq) [ I ]. 2018.

9.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para Apoio a Pesquisador Visitante na área de Linguística (CNPq). 2018.

10.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de linguística histórica - Chamada Nº 09/2018 (CNPq) [ II ]. 2018.

11.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de linguística histórica - Chamada Nº 09/2018 (CNPq) [ III ]. 2018.

12.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de linguística histórica - Chamada Nº 09/2018 (CNPq) [ IV ]. 2018.

13.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de pesquisa na área de linguística histórica - MCTIC/CNPq Nº 28/2018 - Universal/Faixa B (CNPq). 2018.

14.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para auxílio à publicação na área de lingüística histórica (FAPESP). 2017.

15.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de Pós-Doutorado Júnior no país na área de linguística histórica (CNPq). 2017.

16.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para Apoio à Participação em Eventos Científicos no Exterior na área de linguística histórica (CNPq). 2017.

17.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre artigo na área de crítica textual (Revista A Cor das Letras/UEFS). 2017.

18.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de linguística (Revista Caligrama/UFMG) [ I ]. 2017.

19.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de linguística histórica (CNPq) [ II ]. 2017.

20.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de linguística histórica (CNPq) [ I ]. 2017.

21.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de linguística (Revista Caligrama/UFMG) [ II ]. 2017.

22.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de linguística (Revista Alfa/UNESP-São José do Rio Preto). 2017.

23.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de dissertação de mestrado em estudos linguísticos de Juliana Henriques de Almeida (Faculdade de Letras da UFMG). 2016.

24.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de doutorado no exterior na área de sociolinguística (CNPq). 2016.

25.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para apoio a projeto de pesquisa na área de linguística histórica - Edital 01/2016 (CNPq). 2016.

26.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de mestrado na área de lingüística histórica (FAPESP) [ I ]. 2016.

27.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de dissertação de mestrado em estudos linguísticos de Juliana Henriques de Almeida (Faculdade de Letras da UFMG) [2a versão]. 2016.

28.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de mestrado na área de lingüística histórica (FAPESP) [ II ]. 2016.

29.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre artigo na área de crítica textual (Revista de Estudos da Linguagem/UFMG). 2016.

30.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre 16 artigos na área de linguística (Revista Caligrama/UFMG) [2012-2016]. 2016.

31.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de linguística (Revista Caligrama/UFMG). 2016.

32.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de lexicologia (Revista Alfa/UNESP-São José do Rio Preto). 2016.

33.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de linguística histórica (Revista Alfa/UNESP-São José do Rio Preto). 2015.

34.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de tese de doutorado em lingüística de Fernando Antônio Pereira Lemos (Faculdade de Letras da UFMG). 2015.

35.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de linguística histórica (Revista Gragoatá/UFF). 2015.

36.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre artigo na área de historiografia linguística (Revista de Estudos da Linguagem/UFMG). 2015.

37.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de doutorado no exterior na área de crítica textual (CNPq). 2015.

38.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa do Programa PEC-PG na área de sociolinguística - Edital 05/2015 (CNPq). 2015.

39.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de lexicografia (CNPq). 2015.

40.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de crítica textual (CNPq). 2015.

41.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de pós-doutorado na área de lingüística (FAPESP). 2015.

42.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de mestrado na área de lingüística (FAPESP). 2015.

43.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de linguística histórica (Revista Gragoatá/UFF). 2015.

44.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre Relatório Anual de Atividades Docentes (INA) 2014 de Wander Emediato de Souza (Faculdade de Letras da UFMG). 2015.

45.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de pós-doutorado na área de crítica textual (CNPq). 2014.

46.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de doutorado no exterior na área de crítica textual (CNPq). 2014.

47.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de doutorado no exterior na área de linguística histórica (CNPq). 2014.

48.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de historiografia linguística (Revista Acta Scientiarum: Language and Culture/UEM). 2014.

49.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de linguística histórica (Revista Alfa/UNESP-São José do Rio Preto). 2014.

50.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para apoio a projeto de pesquisa na área de lexicografia - Edital 14/2014 (CNPq). 2014.

51.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para apoio a projeto de pesquisa na área de linguística histórica - Edital 14/2014 (CNPq). 2014.

52.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de lingüística histórica (CNPq) [ I ]. 2014.

53.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de lingüística histórica (CNPq) [ II ]. 2014.

54.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de estágio no exterior na área de lingüística histórica (CNPq). 2014.

55.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de pós-doutorado no exterior na área de linguística histórica (CNPq). 2014.

56.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de pós-doutorado na área de linguística histórica (CNPq). 2014.

57.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de pesquisa de pós-doutorado de Maria do Carmo Viegas (Faculdade de Letras da UFMG). 2014.

58.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa do Programa PEC-PG na área de dialetologia - Edital 10/2014 (CNPq). 2014.

59.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de crítica textual (Revista Estudos de Linguística Galega/USC). 2014.

60.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre proposta de Cooperação Acadêmica entre a UFMG e a Alberts-Ludwigs-Universität Freiburg (PosLin). 2014.

61.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de pós-doutorado na área de crítica textual (FAPESP). 2013.

62.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de linguística histórica (Revista de Estudos da Linguagem/UFMG) [ I ]. 2013.

63.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de crítica textual (Revista Filologia e Língua Portuguesa/USP). 2013.

64.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para apoio a projeto de pesquisa na área de crítica textual - Edital 14/2013 (CNPq). 2013.

65.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de pós-doutorado na área de linguística histórica (CNPq) [ I ]. 2013.

66.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de pós-doutorado na área de linguística histórica (CNPq) [ II ]. 2013.

67.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de lingüística histórica (CNPq). 2013.

68.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre proposta de Cooperação Acadêmica entre a UFMG e a Ruhr-Universität Bochum (PosLin). 2013.

69.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para apoio a projeto de pesquisa na área de linguística histórica - Edital 43/2013 (CNPq). 2013.

70.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de pós-doutorado na área de linguística histórica (CNPq) [ III ]. 2013.

71.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de crítica textual (Revista Diadorim/UFRJ). 2013.

72.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de tese de doutorado em lingüística de Tatiana Belmonte dos Santos Rodrigues. 2013.

73.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de linguística histórica (Revista de Estudos da Linguagem/UFMG) [ II ]. 2013.

74.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre Relatório Anual de Atividades Docentes (INA) 2012 de Lyslei de Souza Nascimento (Faculdade de Letras da UFMG). 2013.

75.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre Relatório Anual de Atividades Docentes (INA) 2012 de Maralice de Souza Neves (Faculdade de Letras da UFMG). 2013.

76.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de doutorado na área de lingüística (FAPESP). 2012.

77.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de linguística histórica (Revista de Estudos da Linguagem/UFMG). 2012.

78.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre relatório final de mestrado na área de lingüística (FAPESP). 2012.

79.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de pós-doutorado na área de lingüística (FAPESP). 2012.

80.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para apoio a pesquisador visitante na área de linguistica (CNPq). 2012.

81.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de tese de doutorado em lingüística de Neffer Luiza de Aguiar Pinheiro (Faculdade de Letras da UFMG).. 2012.

82.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de crítica textual (Revista Filologia e Língua Portuguesa/USP). 2012.

83.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de dissertação de mestrado em lingüística de Elizene Sebastiana de Oliveira Nunes (Faculdade de Letras da UFMG). 2012.

84.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para apoio a projeto de pesquisa na área de lingüística histórica - Edital 18/2012 (CNPq). 2012.

85.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre Relatório Anual de Atividades Docentes (INA) 2011 de Tommaso Raso (Faculdade de Letras da UFMG). 2012.

86.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre Relatório Anual de Atividades Docentes (INA) 2011 de Gláucia Muniz Proença Lara (Faculdade de Letras da UFMG). 2012.

87.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para apoio à participação em eventos científicos no exterior na área de linguistica (CNPq) [ I ]. 2011.

88.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para auxílio à pesquisa na área de lingüística (FAPESP) [ I ]. 2011.

89.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de lingüística (CNPq). 2011.

90.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de lingüística histórica (CNPq). 2011.

91.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para apoio a projetos de pesquisa (CNPq). 2011.

92.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para auxílio à pesquisa na área de lingüística (FAPESP) [ II ]. 2011.

93.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de linguística histórica (Revista de Estudos da Linguagem/UFMG). 2011.

94.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de doutorado na área de lingüística (FAPESP). 2011.

95.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre Relatório Anual de Atividades Docentes (INA) 2010 de Sônia Maria de Melo Queiroz (Faculdade de Letras da UFMG). 2011.

96.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre Relatório Anual de Atividades Docentes (INA) 2010 de Maria do Carmo Viegas (Faculdade de Letras da UFMG). 2011.

97.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para apoio à participação em eventos científicos no exterior na área de linguistica (CNPq) [ II ]. 2011.

98.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de história da escrita (Revista Língua Escrita/UFMG). 2010.

99.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para apoio financeiro a projeto na área de lingüística histórica - Edital 14/2010 (CNPq). 2010.

100.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para apoio à participação em eventos científicos no exterior na área de linguistica (CNPq). 2010.

101.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de lingüística histórica (CNPq) [ I ]. 2010.

102.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de lingüística histórica (CNPq) [ II ]. 2010.

103.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de mestrado na área de lingüística (FAPESP). 2010.

104.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de tese de doutorado em lingüística de Melina Resende Dias (Faculdade de Letras da UFMG). 2010.

105.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre artigo na área de lingüística histórica (Revista do GEL [Grupos de Estudos Lingüísticos de São Paulo]). 2009.

106.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de mestrado na área de crítica textual (FAPESP). 2009.

107.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para bolsa de mestrado na área de lingüística histórica (FAPESP). 2009.

108.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para apoio financeiro a projeto na área de lingüística histórica - Edital 02/009 (CNPq). 2009.

109.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de pesquisa de dedicação exclusiva de Maria Auxiliadora da Fonseca Leal na área de lingüística histórica (Faculdade de Letras da UFMG). 2009.

110.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para apoio financeiro a projeto na área de crítica textual - Edital 14/2009 (CNPq). 2009.

111.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de pesquisa na área de lingüística histórica (FAPESP). 2009.

112.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc para apoio à participação em eventos científicos no exterior na área de linguistica (CNPq). 2009.

113.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto conjunto de P&D&I na área de lingüística histórica - Edital 15/2009 (CNPq). 2009.

114.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de lingüística histórica (CNPq) [ II ]. 2009.

115.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de línguas clássicas (CNPq). 2009.

116.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de crítica textual (CNPq). 2009.

117.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre projeto de produtividade em pesquisa na área de lingüística histórica (CNPq) [ I ]. 2009.

118.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre Relatório Anual de Atividades Docentes (INA) 2008 de Ricardo Augusto de Sousa (Faculdade de Letras da UFMG). 2009.

119.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre Relatório Anual de Atividades Docentes (INA) 2008 de Patrizia Georgina E. Collina Bastianetto (Faculdade de Letras da UFMG). 2009.

120.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de dissertação de mestrado em lingüística de Ana Paula Teixeira (Faculdade de Letras da UFMG). 2008.

121.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de tese de doutorado em lingüística de Alan Jardel de Oliveira (Faculdade de Letras da UFMG).. 2008.

122.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc sobre livro na área de crítica textual (UFBa). 2008.

123.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de dissertação de mestrado em lingüística de Amanda Felicori Carvalho (Faculdade de Letras da UFMG). 2008.

124.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de pesquisa de dedicação exclusiva de Evelyne J. A. A. M. Dogliani na área de lingüística histórica (Faculdade de Letras da UFMG). 2008.

125.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre relatório final de pesquisa de dedicação exclusiva de Evelyne J. A. A. M. Dogliani na área de lingüística histórica (Faculdade de Letras da UFMG). 2008.

126.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de pesquisa para credenciamento no PosLin de Carolina do Socorro Antunes Santos na área de lexicografia (Faculdade de Letras da UFMG). 2008.

127.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer ad-hoc dos Anais do XI Simpósio Nacional / I Simpósio Internacional de Letras e de Lingüística (SILEL 2006). 2007.

128.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre monografia de Gracinéa Imaculada Oliveira (Faculdade de Letras da UFMG). 2007.

129.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de dissertação de mestrado em lingüística de Luciana de Fátima Almeida (Faculdade de Letras da UFMG). 2006.

130.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de pesquisa de dedicação exclusiva de Júlio César Vitorino na área de linguística histórica (Faculdade de Letras da UFMG). 2006.

131.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de dissertação de mestrado em lingüística de Alan Jardel de Oliveira (Faculdade de Letras da UFMG). 2005.

132.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de dissertação de mestrado em lingüística de Elaine Chaves (Faculdade de Letras da UFMG). 2005.

133.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de dissertação de mestrado em lingüística de Hilda de Souza Melo (Faculdade de Letras da UFMG). 2005.

134.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de dissertação de mestrado em lingüística de Cássia Scheinbein (Faculdade de Letras da UFMG). 2005.

135.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de pesquisa de dedicação exclusiva de Maria Cândida Trindade Costa de Seabra na área de lingüística histórica (Faculdade de Letras da UFMG). 2005.

136.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de pesquisa de dedicação exclusiva de Maria Cecília Bruzzi Boechat na área de crítica textual (Faculdade de Letras da UFMG). 2004.

137.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre relatório final de pesquisa de dedicação exclusiva de Maria Cecília Bruzzi Boechat na área de crítica textual (Faculdade de Letras da UFMG). 2004.

138.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre revalidação de diploma de doutorado em lingüística de Tommaso Raso (Faculdade de Letras da UFMG). 2003.

139.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre projeto de pesquisa de dedicação exclusiva de José Américo de Miranda Barros na área de crítica textual (Faculdade de Letras da UFMG). 2003.

140.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre Relatório Anual de Atividades Docentes (INA) 2001 de Maria Miquelina Barra Rocha (Faculdade de Letras da UFMG). 2002.

141.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre Relatório Anual de Atividades Docentes (INA) 2001 de Renato de Mello (Faculdade de Letras da UFMG). 2002.

142.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre Manutenção de DE e Progressão Horizontal de Dilma Castelo Branco Diniz (Faculdade de Letras da UFMG). 2001.

143.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre Relatório Anual de Atividades Docentes (INA) 2000 de Beatriz Vaz Leão (Faculdade de Letras da UFMG). 2001.

144.
CAMBRAIA, C. N.. Parecer sobre Relatório Anual de Atividades Docentes (INA) 2000 de Ana Lúcia Esteves dos Santos (Faculdade de Letras da UFMG). 2001.


Demais tipos de produção técnica
1.
CAMBRAIA, C. N.; FULGENCIO, L. M. B. ; ARBEX, M. M. V. ; ALTO, R. M. . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (v. 20, n. 1) [ISSN 0103.2178]. 2015. (Editoração/Periódico).

2.
CAMBRAIA, C. N.; FULGENCIO, L. M. B. ; ARBEX, M. M. V. ; ALTO, R. M. . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (v. 20, n. 2) [ISSN 0103.2178]. 2015. (Editoração/Periódico).

3.
CAMBRAIA, C. N.; VIEIRA, E. M. A. ; TEIXEIRA, M. J. G. ; FULGENCIO, L. M. B. . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (v. 19, n. 1) [ISSN 0103.2178]. 2014. (Editoração/Periódico).

4.
CAMBRAIA, C. N.; FULGENCIO, L. M. B. ; ARBEX, M. M. V. ; ALTO, R. M. . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (v. 19, n. 2) [ISSN 0103.2178]. 2014. (Editoração/Periódico).

5.
CAMBRAIA, C. N.; VIEIRA, E. M. A. ; TEIXEIRA, M. J. G. ; FULGENCIO, L. M. B. . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (v. 18, n. 1) [ISSN 0103.2178]. 2013. (Editoração/Periódico).

6.
CAMBRAIA, C. N.; VIEIRA, E. M. A. ; TEIXEIRA, M. J. G. ; FULGENCIO, L. M. B. . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (v. 18, n. 2) [ISSN 0103.2178]. 2013. (Editoração/Periódico).

7.
CAMBRAIA, C. N.; BASTIANETTO, P. G. E. C. ; VIEIRA, E. M. A. ; TEIXEIRA, M. J. G. . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (v. 17, n. 1) [ISSN 0103.2178]. 2012. (Editoração/Periódico).

8.
CAMBRAIA, C. N.; VIEIRA, E. M. A. ; TEIXEIRA, M. J. G. ; BASTIANETTO, P. G. E. C. . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (v. 17, n. 2) [ISSN 0103.2178]. 2012. (Editoração/Periódico).

9.
CAMBRAIA, C. N.; ARBEX, M. M. V. ; BASTIANETTO, P. G. E. C. ; VIEIRA, E. M. A. . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (v. 16, n. 1) [ISSN 0103.2178]. 2011. (Editoração/Periódico).

10.
CAMBRAIA, C. N.; ARBEX, M. M. V. ; BASTIANETTO, P. G. E. C. ; VIEIRA, E. M. A. . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (v. 16, n. 2) [ISSN 0103.2178]. 2011. (Editoração/Periódico).

11.
CAMBRAIA, C. N.; ARBEX, M. M. V. ; BASTIANETTO, P. G. E. C. ; VIEIRA, E. M. A. . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (v. 15, n. 1) [ISSN 0103.2178]. 2010. (Editoração/Periódico).

12.
CAMBRAIA, C. N.; ARBEX, M. M. V. ; BASTIANETTO, P. G. E. C. ; VIEIRA, E. M. A. . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (v. 15, n. 2) [ISSN 0103.2178]. 2010. (Editoração/Periódico).

13.
CAMBRAIA, C. N.; ARBEX, M. M. V. ; BASTIANETTO, P. G. E. C. ; VIEIRA, E. M. A. . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (n. 14) [ISSN 0103.2178]. 2009. (Editoração/Periódico).

14.
CAMBRAIA, C. N.; ARBEX, M. M. V. ; BASTIANETTO, P. G. E. C. ; VIEIRA, E. M. A. . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (n. 13) [ISSN 0103.2178]. 2008. (Editoração/Periódico).

15.
CAMBRAIA, C. N.. Introdução à Crítica Textual. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

16.
CAMBRAIA, C. N.; ALEXANDRE, M. A. ; BASTIANETTO, P. G. E. C. ; BARROS, M. L. J. D. de . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (n. 12) [ISSN 0103.2178]. 2007. (Editoração/Periódico).

17.
CAMBRAIA, C. N.; ALEXANDRE, M. A. ; BARROS, M. L. J. D. de ; BASTIANETTO, P. G. E. C. . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (n. 11) [ISSN 0103.2178]. 2006. (Editoração/Periódico).

18.
CAMBRAIA, C. N.; ALEXANDRE, M. A. ; BASTIANETTO, P. G. E. C. ; BARROS, M. L. J. D. de . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (n. 10) [ISSN 0103.2178]. 2005. (Editoração/Periódico).

19.
CAMBRAIA, C. N.. II Seminário de Crítica Textual: Programação & Caderno de Resumos. 2004. (Editoração/Outra).

20.
CAMBRAIA, C. N.; ALEXANDRE, M. A. ; BASTIANETTO, P. G. E. C. ; BARROS, M. L. J. D. de . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (n. 9) [ISSN 0103.2178]. 2004. (Editoração/Periódico).

21.
CAMBRAIA, C. N.; ALEXANDRE, M. A. ; ROCHA, M. M. B. ; BARROS, M. L. J. D. de . Caligrama - Revista de Estudos Românicos (n. 8) [ISSN 0103.2178]. 2003. (Editoração/Periódico).

22.
MEGALE, H. ; CAMBRAIA, C. N. . I Oficina Temática de Crítica Textual: Demanda do Santo Graal. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

23.
CAMBRAIA, C. N.. I Seminário de Crítica Textual: Programação & Caderno de Resumos. 2002. (Editoração/Outra).

24.
CAMBRAIA, C. N.. Convergência e divergência na ibero-românia: um confronto entre português, espanhol e catalão. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

25.
CAMBRAIA, C. N.. Crítica textual: edição de textos. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

26.
CAMBRAIA, C. N.. Instrutor de língua portuguesa do Programa Básico de Formação para Atividade de Apoio da Secretaria da Receita Federal. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

27.
CAMBRAIA, C. N.; SOCORRO, M. C. do ; SIMÕES, A. . Fonética e Fonologia Aplicadas à Alfabetização e à Escrita. 1994. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Demais trabalhos
1.
CAMBRAIA, C. N.. Análise do comportamento lingüístico do adjetivo « grande » e de seu alomorfe « gram » no português dos séculos XIV, XV e XVI. 1993 (Relatório de Iniciação Científica) .

2.
CAMBRAIA, C. N.. Mario Quintana e a ironia romântica. 1992 (Relatório de Iniciação Científica) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
CAMBRAIA, C. N.; BIANCHET, S. M. G.; MONTANHEIRO, F. C.; PENNA, H. M. M. M.. Participação em banca de Maíra Borges Laranjeira. De contemptu mundi et de contemplationis perfectione (cód. 311 da Biblioteca Città di Arezzo). 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
CAMBRAIA, C. N.; ALVES, I. M.; SEABRA, M. C. T. C. de; FULGENCIO, L. M. B.. Participação em banca de Silvana Cristina Romero. Léxico e sociedade: um estudo sociolinguístico sobre os neologismos em blogs de política durante o segundo turno eleitoral de 2014. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
GONTIJO, E. C. D. M.; CAMBRAIA, C. N.; ROCHA, M. I. A.; AGUIAR, R. A. T.. Participação em banca de César Augusto Luz. O Programa Mais Médicos em uma abordagem lexical: representação social e repercussão científica. 2015. Dissertação (Mestrado em Saúde Pública) - Universidade Federal de Minas Gerais.

4.
CAMBRAIA, C. N.; COELHO, S. M.; TRAVAGLIA, L. C.; DECAT, M. B. N.. Participação em banca de Elizene Sebastiana de Oliveira Nunes. Estudo diacrônico da construção V1 chegar + prep. a + V2 infinitivo no português brasileiro. 2014. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

5.
CAMBRAIA, C. N.; ALMEIDA, M. M. S. de; MADUREIRA, E. A. A. J. D.; VIEGAS, M. do C.. Participação em banca de Clarice Soares França Silva. Demonstrativos na România Nova: espanhol de Lima e espanhol de Buenos Aires. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

6.
CAMBRAIA, C. N.; ALMEIDA, M. M. S. de; KEWITZ, V.. Participação em banca de Manoella Neres Jubilato. Edição e estudo de cartas inéditas escritas por Dom Pedro II. 2013. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

7.
CAMBRAIA, C. N.; VIEGAS, M. do C.; ALMEIDA, M. M. S. de; COELHO, S. M.. Participação em banca de Victor Hugo Barbosa Ramalho. Posposição de demonstrativos na história do português e do espanhol: estudo histórico e comparada das estruturas articuladas e não-articuladas. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

8.
CAMBRAIA, C. N.; MADUREIRA, E. A. A. J. D.; GUERRERO, Lilián; VIEGAS, M. do C.. Participação em banca de Sara Alves Stradioto. Dêixis na România Nova: o lugar dos demonstrativos no português de Belo Horizonte e no espanhol da Cidade do México. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

9.
CAMBRAIA, C. N.; TOLEDO NETO, S. de A.; MORAES, M. A.. Participação em banca de Luana Batista de Souza. Grande é o poder do tempo: colação entre testemunhos de O Seminarista de Bernardo Guimarães. 2012. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

10.
CAMBRAIA, C. N.; MADUREIRA, E. A. A. J. D.; VIEGAS, M. do C.; ROCHA, A. P.. Participação em banca de Karoline Biscardi Santos. Análise variacionista da vocalização da lateral palatal em Papagaios-MG. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

11.
CAMBRAIA, C. N.; ALMEIDA, V. A. F.; MEIRA JR., W.; GONCALVES, M. A.. Participação em banca de Evandro Landulfo Teixeira Paradela Cunha. Etiquetagem de micromensagens no twitter: uma abordagem lingüística. 2012. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação) - Universidade Federal de Minas Gerais.

12.
CAMBRAIA, C. N.; NICOLAU, E. M. das D.; COELHO, M. S. V.; SEABRA, M. C. T. C. de. Participação em banca de Joana Angélica Santos Lima. O presente do subjuntivo na fala de Salvador: um estudo variacionista. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

13.
CAMBRAIA, C. N.; SEABRA, M. C. T. C. de; MADUREIRA, E. A. A. J. D.; MAGALHAES, J. S.. Participação em banca de Ana Paula Teixeira. Verificação da intervenção do fonoaudiólogo no processo variável de apagamento do fonema /R/ por crianças com alteração de fala na região metropolitana de Belo Horizonte. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

14.
CAMBRAIA, C. N.; SEABRA, M. C. T. C. de; ALMEIDA, M. M. S. de; VIEGAS, M. do C.. Participação em banca de Gracinéa Imaculada Oliveira. Estudo do vocabulário do vestuário em documentos setecentistas de Minas Gerais. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

15.
CAMBRAIA, C. N.; AGUIAR, M. S. de; MIRANDA, J. A. de B.; VIEGAS, M. do C.. Participação em banca de Celso Reis Macedo. «Tratados Quadragesimais e da Páscoa», de frei Antônio Feo: edição dos seis últimos tratados da Semana Santa. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

16.
CAMBRAIA, C. N.; MADUREIRA, E. A. A. J. D.; CONDE, V. G.; VIEGAS, M. do C.. Participação em banca de Danívia da Cunha Mattozo Wolff. Estudo comparativo de adversativas no português e no catalão dos sécs. XIII a XVI. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

17.
CAMBRAIA, C. N.; CHIARINI, A. M.; QUEIROZ, R. de C. R. de; BASTIANETTO, P. G. E. C.. Participação em banca de Cynthia Elias de Leles Vilaça. Libro dell´Abate Isaac di Siria (cód. ricc. 1489 da BRF): edição e confronto com a edição princeps de 1500. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

18.
CAMBRAIA, C. N.; VIEGAS, M. do C.; YACOVENKO, L. C.. Participação em banca de Luciana de Fátima Almeida. A variação das vogais médias pretônicas na cidade mineira de Machacalis. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

19.
CAMBRAIA, C. N.; MEGALE, H.; MIRANDA, J. A. de B.; SEABRA, M. C. T. C. de. Participação em banca de Ilma Magalhães Alkimim. «Escada Celestial», de João Clímaco (cód. alc. 213): edição e estudo. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

20.
CAMBRAIA, C. N.; VIEGAS, M. do C.; RODRIGUES, A. C. S.; MADUREIRA, E. A. A. J. D.. Participação em banca de Leonardo Eustáquio Siqueira Araújo. Variação em locativos no português de Belo Horizonte: estudo sociolingüístico. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

21.
CAMBRAIA, C. N.; MEGALE, H.; CAGLIARI, L. C.; TOLEDO NETO, S. de A.; ECHEVERRIA, S. E.. Participação em banca de Vanessa Martins do Monte. Documentos setecentistas: edição semidiplomática e tratamento das sibilantes. 2007 - Universidade de São Paulo.

22.
CAMBRAIA, C. N.; MATTOS E SILVA, R. V.; TELLES, C. M.; MACHADO FILHO, A. V. L.. Participação em banca de Eliéte Oliveira Santos. A «História de Portugal» de Fernão de Oliveira: edição diplomático-interpretativa. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

23.
CAMBRAIA, C. N.; MIRANDA, J. A. de B.; AGUIAR, M. S. de; BOECHAT, M. C. B.. Participação em banca de Gilson José dos Santos. «Sermão do Dia de Cinza», do Padre Antônio de Sá: edição e estudo crítico. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

24.
CAMBRAIA, C. N.; NICOLAU, E. M. das D.; MADUREIRA, E. A. A. J. D.; ALMEIDA, M. M. S. de. Participação em banca de Maria Célia Romes de Lima. Estudo contrastivo da pontuação em dois testemunhos da obra medieval espanhola «Memorial de Jesucristo». 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

25.
CAMBRAIA, C. N.; ALMEIDA, M. M. S. de; VIEIRA, M. A. M.; COX, M. I. P.. Participação em banca de Eliana Moraes de Almeida. Livro de registro do Tratado de Santo Ildefonso (Volumes I, II, III) - 1777 a 1793: edição de textos e estudo da pontuação. 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso.

26.
CAMBRAIA, C. N.; ALMEIDA, M. M. S. de; VIEIRA, M. A. M.; COX, M. I. P.. Participação em banca de Miquéias Nunes dos Santos. «Memória à respeito do descobrimento dos Martyrios» - Reverendo Padre José Manoel de Suqueira: edição semidiplomática, fac-similar e glossário. 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso.

27.
CAMBRAIA, C. N.; MATTOS E SILVA, R. V.; BARRETO, T. M. M.. Participação em banca de Pascásia Coelho da Costa. Usos do mais-que-perfeito simples e sua substituição pelo tempo composto em textos representativos do português arcaico. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

28.
CAMBRAIA, C. N.; MEGALE, H.; CESCHIN, O. H. L.. Participação em banca de Keila Makarovsky Galvão. Edição semidiplomática de documentos do ouro: subsídios para o estudo do Bandeirismo. 2002. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

29.
CAMBRAIA, C. N.; MELLO, H. R.; ALKIMIM, M. G. R.; VALÉRIO, K. M.. Participação em banca de Paulo Antônio de Almeida Bastos. E aí?. . .Beleza? A TV por detrás da gíria. 2002. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

30.
CAMBRAIA, C. N.; MEGALE, H.; MATTOS E SILVA, R. V.; CESCHIN, O. H. L.. Participação em banca de Juliana Soledade Barbosa Coelho. Aspectos morfolexicais do português arcaico: sufixação nos séculos XIII e XIV. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

Teses de doutorado
1.
CAMBRAIA, C. N.; BICALHO, D. C.; COELHO, S. M.; SOUZA, E. M.; OLIVEIRA, J. M.; JORGE, M. L. S.; CHAVES, E.. Participação em banca de Joana Angelica Santos Lima. O uso de formas do subjuntivo frente a outras formas verbais na expressão de opinião, condição e finalidade na fala de Salvador. 2018. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
VIEGAS, M. do C.; OLIVEIRA, M. A. de; ALVES, M. M.; GUIMARAES, D. M. L. O.; COHEN, M. A. A. de M.; CAMBRAIA, C. N.; PEREIRA, P. A.. Participação em banca de Fernando Antônio Pereira Lemos. O alçamento vocálico em dois falares mineiros: o item lexical e o indivíduo. 2018. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
CAMBRAIA, C. N.; VIEGAS, M. do C.; TORRES, M. L.; SEABRA, M. C. T. C. de; ABBADE, C. M. S.; FULGENCIO, L. M. B.; LOSE, A. D.. Participação em banca de Danívia da Cunha Mattozo Wolff. Léxico do discurso religioso: um estudo comparado. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

4.
CAMBRAIA, C. N.; ALVAREZ, E. A. G.; SIMÕES, J. da S.; VIEGAS, M. do C.; DUCHOWNY, A. T.; NICOLAU, E. M. das D.; ALMEIDA, M. M. S. de. Participação em banca de Victor Hugo Barbosa Ramalho. Sistema de demonstrativos no português brasileiro e no espanhol mexicano: os gêneros notícia e romance e suas tradições discursivas. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

5.
CAMBRAIA, C. N.; SEABRA, M. C. T. C. de; LOSE, A. D.; ALVES, I. M.; MONTANHEIRO, F. C.; VIEGAS, M. do C.; ABBADE, C. M. S.. Participação em banca de Sandro Marcio Drumond Alves. Variações terminológicas e diacronia: estudo léxico-social de documentos militares manuscritos dos séculos XVIII e XIX. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

6.
NICOLAU, E. M. das D.; ALKIMIM, M. G. R.; COELHO, M. S. V.; CAMBRAIA, C. N.; SEABRA, M. C. T. C. de. Participação em banca de Lília Soares Miranda. O léxico de remanescentes de comunidades garimpeiras do Alto Jequitinhonha. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

7.
VIEGAS, M. do C.; BISOL, L.; OLIVEIRA, M. A. de; MOTA, J. A.; MAGALHÃES, J. O.; CAMBRAIA, C. N.; OLIVEIRA, A. J.. Participação em banca de Melina Rezende Dias. Estudo comparativo da variação das vogais médias pretônicas em falares mineiros. 2014. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

8.
CAMBRAIA, C. N.; VIEGAS, M. do C.; ALKIMIM, M. G. R.; VITRAL, L. T.; SIMÕES, J. da S.; OLIVEIRA, M. A. de; COELHO, S. M.. Participação em banca de Pâmella Alves Pereira. NÃO em formações nominais no português: morfologização versus gramaticalização. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

9.
CAMBRAIA, C. N.; ALVES, I. M.; SOUZA, R. L.; CASTILHO, A. T.; ALMEIDA, M. M. S. de. Participação em banca de Cátia Schreiner. Edição de documentos e estudo do vocabulário do charque na região sul do Brasil: contribuição à história do léxico do português brasileiro. 2012. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

10.
CAMBRAIA, C. N.; FULGENCIO, L. M. B.; FERES, O. C.; COHEN, M. A. A. de M.; MOREIRA, M.; SEABRA, M. C. T. C. de; QUEIROZ, R. de C. R. de. Participação em banca de Cynthia Elias de Leles Vilaça. Libro dell'Abate Isaac di Siria: edição crítica e glossário. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

11.
CAMBRAIA, C. N.; AGUIAR, M. S. de; BRANDÃO, J. J. L.. Participação em banca de Gilson José dos Santos. Sermões do Padre Antônio de Sá (Rio de Janeiro, 1620-1678): edição crítica e estudo analítico. 2011. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

12.
CAMBRAIA, C. N.; TOLEDO NETO, S. de A.; ALMEIDA, M. M. S. de; GONCALVES, M. F.. Participação em banca de Phablo Roberto Marchis Fachin. Práticas de escrita setecentista em manuscritos da administração colonial em circulação pública no Brasil. 2011. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

13.
CAMBRAIA, C. N.; COHEN, M. A. A. de M.; PAROSCHI, W.; BRANDÃO, J. J. L.; MOURA, A. R.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Maria Olívia de Quadros Saraiva. O Evangelho de Lucas no manuscrito grego da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro: edição e glossário. 2011. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

14.
CAMBRAIA, C. N.; ALMEIDA, M. M. S. de; CESCHIN, O. H. L.; ANDRADE, E. A. de; PAGOTTO, E. G.. Participação em banca de Maria Aparecida Mendes Borges. Diário da Navegação: edição e estudo de variantes dos manuscritos luso-brasileiros. 2011. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

15.
CAMBRAIA, C. N.; MACHADO, I. L.; PEREIRA, T. L. G.; TOLEDO NETO, S. de A.; MELLO, Renato; ARBEX, M. M. V.; QUEIROZ, R. de C. R. de. Participação em banca de Teresa Cristina Alves de Melo. «Livre d'Isaac Abbé de Syrie» (cód. lat. 14891 da BNF): edição e glossário. 2010. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

16.
CAMBRAIA, C. N.; COHEN, M. A. A. de M.; MADUREIRA, E. A. A. J. D.; BRANDÃO, J. J. L.; TELLES, C. M.; GUIMARÃES, N. S.; QUEIROZ, R. de C. R. de; VIEGAS, M. do C.. Participação em banca de Aléxia Teles Duchowny. «De Magia» (ms. laud. or. 282, Bodleian Library): edição e estudo. 2007. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

17.
CAMBRAIA, C. N.; MEGALE, H.; TOLEDO NETO, S. de A.; MACHADO, M. H. P. T.; MARTINS, E. S.. Participação em banca de Maria Bernadete Gonçalves dos Santos. Variação grafemática em documentos manuscritos em português durante o século XVIII. 2006. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

18.
CAMBRAIA, C. N.; MATTOS E SILVA, R. V.; MEGALE, H.; TELLES, C. M.; RIBEIRO, I. M.; SILVA, M. E. B. da. Participação em banca de Américo Venâncio Lopes Machado Filho. Um Flos Sanctorum do século XIV: leitura, estudo lingüístico e glossário. 2004. Tese (Doutorado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

19.
CAMBRAIA, C. N.; OSAKABE, H.; STORMS, C.; TENÓRIO, W.; CARNEIRO, A. S.; MUHANA, A. F.; ILARI, R.. Participação em banca de Teresa Candolo. Desejo de Deus: as lágrimas e a representação do ideal monástico primitivo em hagiografias medievais portuguesas. 2002. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

20.
CAMBRAIA, C. N.; DAHLET, V. M. B.; CASTRO, M. F. C. P. de; LEMOS, C. T. G. de; SCARPA, E. M.; FIGUEIRA, R. A.; GUIMARÃES, E. R. J.. Participação em banca de Ana Cristina de Aguiar Bernardes. Pontuando alguns intervalos da pontuação. 2002. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

21.
CAMBRAIA, C. N.; RAMOS, J. M.; NICOLAU, E. M. das D.; VITRAL, L. T.; SCHERRE, M. M. P.; OLIVEIRA, M.; ROCHA, L. C. A.. Participação em banca de Mônica Guieiro Ramalho de Alkmim. Negativas sentenciais no dialeto mineiro: uma abordagem variacionista. 2001. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Qualificações de Doutorado
1.
CAMBRAIA, C. N.; COELHO, S. M.; GALVES, C. M. C.; NICOLAU, E. M. das D.. Participação em banca de Thaís Franco de Paula. Estudo diacrônico da colocação dos clíticos pronominais do português no Brasil: retenção ou inovação?. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
SEABRA, M. C. T. C. de; CAMBRAIA, C. N.; SANTIAGO, M.. Participação em banca de Tatiana Martins Mendes Silvestrow. Proposta de glossário terminológico para a área da ciência da saúde. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
CAMBRAIA, C. N.; OLIVEIRA, J. M.; BICALHO, D. C.; VIEGAS, M. do C.. Participação em banca de Joana Angélica Santos Lima. Uso das formas de subjuntivo na fala de Salvador. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

4.
CAMBRAIA, C. N.; TORRES, M. L.; SEABRA, M. C. T. C. de; VIEGAS, M. do C.. Participação em banca de Danivia da Cunha Mattozo Wolff. Léxico da religião: um estudo comparado. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

5.
CAMBRAIA, C. N.; VIEGAS, M. do C.; SIMÕES, J. da S.; COELHO, S. M.. Participação em banca de Victor Hugo Barbosa Ramalho. Demonstrativos em português brasileiro e espanhol mexicano nos séculos XIX ao XXI: tradições discursivas nos géneros notícia e romance. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

6.
CAMBRAIA, C. N.; ALVES, I. M.; FERRAZ, A. P.; SEABRA, M. C. T. C. de. Participação em banca de Sandro Marcio Drumond Alves. Variações terminológicas e diacronia: estudo léxico-social de documentos militares manuscritos dos séculos XVIII e XIX. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

7.
CAMBRAIA, C. N.; LOBO, T. C. F.; SOUZA, E. H. P. M.. Participação em banca de Ana Sartori Gandra. Níveis de alfabetismo no Brasil quinhentista: uma análise de fontes da inquisição portuguesa nas capitanias de Pernambuco, Itamaracá e Paraíba. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em LÍNGUA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.

8.
CAMBRAIA, C. N.; FULGENCIO, L. M. B.; FERES, O. C.; COHEN, M. A. A. de M.. Participação em banca de Cynthia Elias de Leles Vilaça. Libro del Abate Isaac di Siria: edição crítica e glossário. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

9.
CAMBRAIA, C. N.; MACHADO, I. L.; PEREIRA, T. L. G.; ARBEX, M. M. V.. Participação em banca de Teresa Cristina Alves de Melo. «Livre d'Isaac Abbé de Syrie» (cód. lat. 14891 da BNF): edição e glossário. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

10.
CAMBRAIA, C. N.; PAROSCHI, W.; TORRES, M. L.. Participação em banca de Maria Olívia de Quadros Saraiva. O Evangelho de Lucas no manuscrito grego da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro (cód. 2437) : edição e glossário. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

11.
CAMBRAIA, C. N.; SEABRA, M. C. T. C. de; VIEGAS, M. do C.; FAULSTICH, E. L. J.. Participação em banca de Sandro Márcio Drummond Alves. Estudo Léxico-Social da Terminologia Militar em Manuscritos de Tática para Infantaria em Língua Portuguesa dos Séculos XVIII e XIX. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

12.
CAMBRAIA, C. N.; MATTOS E SILVA, R. V.; TELLES, C. M.; MACHADO FILHO, A. V. L.. Participação em banca de Eliéte Oliveira Santos. A «História de Portugal» de Fernão de Oliveira: edição diplomático-interpretativa. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

13.
CAMBRAIA, C. N.; COHEN, M. A. A. de M.; TELLES, C. M.; MADUREIRA, E. A. A. J. D.. Participação em banca de Aléxia Teles Duchowny. «De Magia» (ms. laud. or. 282, Bodleian Library): edição e estudo. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

14.
CAMBRAIA, C. N.; RAMOS, J. M.; COHEN, M. A. A. de M.; MÜLLER, A.. Participação em banca de Patrícia Fabiane Amaral da Cunha. Os possessivos «seu» e «dele»: um caso de variação lingüística?. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

15.
CAMBRAIA, C. N.; VITRAL, L. T.; RAMOS, J. M.; COHEN, M. A. A. de M.. Participação em banca de Sueli Maria Coelho. Estudo diacrônico do processo de expansão gramatical e lexical dos auxiliares « ter», «haver», «ser», «estar» e «ir» no português. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

16.
CAMBRAIA, C. N.; MEGALE, H.; MATTOS E SILVA, R. V.. Participação em banca de Américo Venâncio Lopes Machado Filho. Um Flos Sanctorum do século XIV: leitura, estudo lingüístico e glossário. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

17.
CAMBRAIA, C. N.; MATTOS E SILVA, R. V.; MEGALE, H.; CESCHIN, O. H. L.. Participação em banca de Juliana Soledade Barbosa Coelho. Aspectos morfolexicais do português arcaico: sufixação nos séculos XIII e XIV. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

Qualificações de Mestrado
1.
GONTIJO, E. C. D. M.; CAMBRAIA, C. N.; ROCHA, M. I. A.; AGUIAR, R. A. T.. Participação em banca de César Augusto Luz. Representações sociais sobre o Programa Mais Médicos em jornal de circulação nacional: uma abordagem lexical. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Saúde Pública) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
CAMBRAIA, C. N.; ALMEIDA, M. M. S. de; VIEIRA, M. A. M.. Participação em banca de Miquéas Nunes dos Santos. Na trilha dos «Martírios»: edição semidiplomática de um manuscrito histórico do século XIX. 2005. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso.

3.
CAMBRAIA, C. N.; ALMEIDA, M. M. S. de; VIEIRA, M. A. M.. Participação em banca de Eliana Moraes de Almeida. Livro de registro do Tratado de Santo Ildefonso (Volumes I, II, III) - 1777 a 1793: seleção, edição e estudos lingüísticos. 2005. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
CAMBRAIA, C. N.; COELHO, S. M.; FULGENCIO, L. M. B.. Participação em banca de Guilherme Henrique Costa Ribeiro.Particípios passados rizotônicos românicos: um estudo contrastivo do italiano, do espanhol e do português. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Italiano) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
CAMBRAIA, C. N.; SEABRA, M. C. T. C. de; CUNHA, E. L. T. P.. Participação em banca de Francielle Alves Vargas.Ensaio de lexicologia sócio-histórica com recursos da linguística de corpus e da linguística computacional. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Linguística) - Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
CAMBRAIA, C. N.; BIANCHET, S. M. G.; REZENDE, A. M.. Participação em banca de Natália Klik de Lima.Os verbos habere e tenere no Itinerarium Aetheriae. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Latim) - Universidade Federal de Minas Gerais.

4.
CAMBRAIA, C. N.; RAJAO, R. G. L.; SARAIVA, L. A. S.. Participação em banca de Danielle Chaves Joncew.Divisão Norte-Sul e as políticas ambientais: negociações sobre meio ambiente no sistema ONU. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Engenharia de Produção) - Universidade Federal de Minas Gerais.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Professor titular
1.
CAMBRAIA, C. N.; SANTOS, F. A.; OLIVEIRA, F. B.; MOURA, M. A.. Comissão Especial de Avaliação para Promoção à Classe de Professor Titular de Vera Lúcia de Souza e Lima. 2018. Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais.

2.
LEE, S. H.; CAMBRAIA, C. N.. Comissão Especial de Avaliação para Promoção à Classe de Professor Titular de Rui Rothe-Neves. 2018. Universidade Federal de Minas Gerais.

Concurso público
1.
CAMBRAIA, C. N.; PEREIRA, J. N.; REZENDE, N. L.; LEAL, J. H. G.. Concurso Público para Professor Adjunto na Área de Linguística, Literaturas em Língua Portuguesa e Ensino. 2013. Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri - Campus JK.

2.
CAMBRAIA, C. N.; SOUZA, R. B.; MOREIRA, M.; TEIXEIRA, M. C. R.. Concurso Público para Professor Auxiliar na Área de Linguística Românica e Filologia Textual. 2013. Universidade Federal da Bahia.

3.
CAMBRAIA, C. N.; TELLES, C. M.; SANTANA NETO, J. A.. Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Assistente de Paleografia e Ecdótica. 2009. Universidade Federal da Bahia.

4.
CAMBRAIA, C. N.; SANTOS, M. B. G.; RIBEIRO, A. M.; BIANCHET, S. M. G.; SILVA, M. I. S.; OLIVA NETO, J. A.. Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Adjunto de Língua Latina, Literatura Latina e Filologia Românica [Regime 20 hrs]. 2008. Universidade Federal de Uberlândia.

5.
CAMBRAIA, C. N.; SANTOS, M. B. G.; BASSETO, B. F.; ALMEIDA, Z. C.; SILVA, M. I. S.; MARTINS, P.. Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Adjunto de Língua Latina, Literatura Latina e Filologia Românica [Regime DE]. 2008. Universidade Federal de Uberlândia.

6.
CAMBRAIA, C. N.; TOLEDO NETO, S. de A.; LIMA, M. C. P.; BARBOSA, A. G.; CAFEZEIRO, E.. Concurso Público para Provimento de um Cargo de Professor Doutor, REF. MS-3, em RDIDP, no Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Área de Filologia e Língua Portuguesa. 2006. Universidade de São Paulo.

7.
CAMBRAIA, C. N.; MEGALE, H.; SILVA, M. I. S.; MARTINS, E. S.; TOLEDO NETO, S. de A.. Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Adjunto de Língua Latina, Literatura Latina e Filologia Românica. 2006. Universidade Federal de Uberlândia.

8.
CAMBRAIA, C. N.; SILVA, L. A. da; LEITE, M. Q.; HILGERT, J. G.; GALEMBECK, P. de T.; DIAS, A. R.; RISSO, M. S.; BRAGA, Maria Luiza. Concurso Público para Provimento de um Cargo de Professor Doutor, REF. MS-3, em RDIDP, no Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Área de Filologia e Língua Portuguesa. 2003. Universidade de São Paulo.

9.
CAMBRAIA, C. N.; GOMEZ, G. I. R.; ROSA, S. C. R. L.; REIS, C. A. C.; DINIZ, A. G.; ALEXANDRE, M. A.; MICCOLI, L. S.. Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Assistente de Língua e Literaturas Hispânicas. 2002. Universidade Federal de Minas Gerais.

Outras participações
1.
BICALHO, D. C.; SEABRA, M. C. T. C. de; ORFANO, B. M.; DELL'ISOLA, R. P.; CAMBRAIA, C. N.. Banca Examinadora do Processo de Seleção PNPD/CAPES 2017. 2017. Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
LIMA, M. M. C.; CAMBRAIA, C. N.; LEAL, B. S.; PAGANO, A. S.. Comissão Examinadora de Progressão Vertical para a Classe de Professor Associado. 2014. Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
COHEN, M. A. A. de M.; SEABRA, M. C. T. C. de; VIEGAS, M. do C.; CAMBRAIA, C. N.. Exame de Seleção ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Lingüísticos (Mestrado) 2015 - Área I, Linha 1A. 2014. Universidade Federal de Minas Gerais.

4.
CAMBRAIA, C. N.. Comissão Avaliadora na XXIII Semana de Iniciação Científica da UFMG. 2014. Universidade Federal de Minas Gerais.

5.
CAMBRAIA, C. N.. Exame de Seleção ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Linguísticos (Doutorado): Fluxo Contínuo, Linha 1A. 2013. Universidade Federal de Minas Gerais.

6.
CAMBRAIA, C. N.; DUARTE, F. B.; PARAIZO, M. de A.. Avaliação Final do Estágio Probatório de Adriane Teresinha Sartori (Faculdade de Letras da UFMG). 2012. Universidade Federal de Minas Gerais.

7.
CAMBRAIA, C. N.; EMEDIATO, W.; MADUREIRA, E. A. A. J. D.. Avaliação Final do Estágio Probatório de Sueli Maria Coelho (Faculdade de Letras da UFMG). 2012. Universidade Federal de Minas Gerais.

8.
CAMBRAIA, C. N.; NEVES, R. R.; CECCHINATO, G.. Seleção de Professor Substituto: Língua e Literatura Alemã. 2012. Universidade Federal de Minas Gerais.

9.
CAMBRAIA, C. N.; MADUREIRA, E. A. A. J. D.; MENDES, E. A. M.. Prêmio UFMG de Teses 2012 (Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos). 2012. Universidade Federal de Minas Gerais.

10.
CAMBRAIA, C. N.; COELHO, S. M.; NEVES, R. R.. Exame de Seleção ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Lingüísticos (Mestrado) 2013 - Área I. 2012. Universidade Federal de Minas Gerais.

11.
CAMBRAIA, C. N.; COHEN, M. A. A. de M.; SEABRA, M. C. T. C. de. Exame de Seleção ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Lingüísticos (Doutorado) 2011. 2010. Universidade Federal de Minas Gerais.

12.
RAMOS, J. M.; MELLO, H. R.; DUARTE, F. B.; CAMBRAIA, C. N.. Comissão de Elaboração de Prova Específica para a Seleção do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Lingüísticos (Mestrado) 2011. 2010. Universidade Federal de Minas Gerais.

13.
CUNHA, V.; CAMBRAIA, C. N.; COHEN, M. A. A. de M.. Banca Examinadora do Exame de Aproveitamento de Estudos em Filologia Românica. 2010. Universidade Federal de Minas Gerais.

14.
CAMBRAIA, C. N.. Exame de Seleção ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Linguísticos (Mestrado) 2011. 2010. Universidade Federal de Minas Gerais.

15.
CAMBRAIA, C. N.; VITRAL, L. T.. Exame de Seleção ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Lingüísticos (Doutorado) [Programa Mineiro de Capacitação Docente] 2009. 2009. Universidade Federal de Minas Gerais.

16.
CAMBRAIA, C. N.; COHEN, M. A. A. de M.; CUNHA, V.. Banca de seleção de monitor de Filologia Românica. 2009. Universidade Federal de Minas Gerais.

17.
CAMBRAIA, C. N.; MADUREIRA, E. A. A. J. D.. Seleção de Estagiário para Curso de Extensão: Libras (Língua Brasileira de Sinais). 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

18.
CAMBRAIA, C. N.; COHEN, M. A. A. de M.; CUNHA, V.. Banca de seleção de monitor de Filologia Românica. 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

19.
CAMBRAIA, C. N.; FOCAS, J. D.; CUNHA, V.. Avaliação Parcial do Estágio Probatório de Aderlande Pereira Ferraz (Faculdade de Letras da UFMG). 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

20.
CAMBRAIA, C. N.; VITRAL, L. T.; VIEGAS, M. do C.; MADUREIRA, E. A. A. J. D.. Exame de Seleção ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Lingüísticos (Mestrado) 2009. 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

21.
CAMBRAIA, C. N.; MADUREIRA, E. A. A. J. D.; VIEGAS, M. do C.; VITRAL, L. T.. Exame de Seleção ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Lingüísticos (Doutorado) 2009. 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.

22.
CAMBRAIA, C. N.; COHEN, M. A. A. de M.; CUNHA, V.. Banca Examinadora do Exame de Aproveitamento de Estudos em Filologia Românica. 2007. Universidade Federal de Minas Gerais.

23.
CAMBRAIA, C. N.; SEABRA, M. C. T. C. de; MADUREIRA, E. A. A. J. D.; COHEN, M. A. A. de M.. Exame de Seleção ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Lingüísticos (Mestrado) 2008. 2007. Universidade Federal de Minas Gerais.

24.
CAMBRAIA, C. N.; RAMOS, J. M.; VITRAL, L. T.; COHEN, M. A. A. de M.. Exame de Seleção ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Lingüísticos (Doutorado) 2008. 2007. Universidade Federal de Minas Gerais.

25.
CAMBRAIA, C. N.; COHEN, M. A. A. de M.; CUNHA, V.. Banca Examinadora do Exame de Aproveitamento de Estudos em Filologia Românica. 2006. Universidade Federal de Minas Gerais.

26.
CAMBRAIA, C. N.. Exame de Seleção ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Lingüísticos (Mestrado) 2007. 2006. Universidade Federal de Minas Gerais.

27.
CAMBRAIA, C. N.; CUNHA, V.; COHEN, M. A. A. de M.. Banca Examinadora do Exame de Aproveitamento de Estudos em Filologia Românica. 2005. Universidade Federal de Minas Gerais.

28.
CAMBRAIA, C. N.; VITRAL, L. T.; RAMOS, J. M.. Exame de Seleção ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Lingüísticos (Doutorado) 2006. 2005. Universidade Federal de Minas Gerais.

29.
CAMBRAIA, C. N.; VITRAL, L. T.; VIEGAS, M. do C.. Exame de Seleção ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Lingüísticos (Mestrado) 2005. 2004. Universidade Federal de Minas Gerais.

30.
CAMBRAIA, C. N.. Comissão de Área de Avaliação na XIII Semana de Iniciação Científica da UFMG (Lingüística, Letras e Artes). 2004. Universidade Federal de Minas Gerais.

31.
CAMBRAIA, C. N.; COHEN, M. A. A. de M.; CUNHA, V.. Programa de Iniciação à Docência: Filologia Românica. 2003. Universidade Federal de Minas Gerais.

32.
CAMBRAIA, C. N.; COHEN, M. A. A. de M.; MADUREIRA, E. A. A. J. D.. Exame de Seleção ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Lingüísticos (Mestrado) 2003. 2003. Universidade Federal de Minas Gerais.

33.
CAMBRAIA, C. N.; GOMEZ, G. I. R.; ASSUNÇÃO, T. R. de. Avaliação Final do Estágio Probatório de Marília Mattos (Faculdade de Letras da UFMG). 2003. Universidade Federal de Minas Gerais.

34.
CAMBRAIA, C. N.; COHEN, M. A. A. de M.; CUNHA, V.. Banca Examinadora do Exame de Aproveitamento de Estudos em Filologia Românica. 2003. Universidade Federal de Minas Gerais.

35.
CAMBRAIA, C. N.; VIEGAS, M. do C.; NICOLAU, E. M. das D.; COHEN, M. A. A. de M.. Exame de Seleção ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Lingüísticos (Mestrado) 2004. 2003. Universidade Federal de Minas Gerais.

36.
CAMBRAIA, C. N.; NICOLAU, E. M. das D.; MADUREIRA, E. A. A. J. D.; MELLO, H. R.. Exame de Seleção ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Lingüísticos (Mestrado) 2002. 2002. Universidade Federal de Minas Gerais.

37.
CHIARINI, A. M.; MUOIO, R. S.; ROCHA, M. M. B.; CAMBRAIA, C. N.. Avaliação Específica de Língua e Literatura Italianas. 2002. Universidade Federal de Minas Gerais.

38.
CAMBRAIA, C. N.; COHEN, M. A. A. de M.; LEÃO, B. V.. Programa de Iniciação à Docência: Filologia Românica. 2002. Universidade Federal de Minas Gerais.

39.
CAMBRAIA, C. N.; LEÃO, B. V.; BARROS, M. L. J. D. de. Programa de Iniciação à Docência: Língua e Literaturas Francesas (1a seleção). 2002. Universidade Federal de Minas Gerais.

40.
CAMBRAIA, C. N.; LEÃO, B. V.; BARROS, M. L. J. D. de. Programa de Iniciação à Docência: Língua e Literaturas Francesas (2a seleção). 2002. Universidade Federal de Minas Gerais.

41.
CAMBRAIA, C. N.; LEÃO, B. V.; BARROS, M. L. J. D. de. Programa de Iniciação à Docência: Filologia Românica. 2001. Universidade Federal de Minas Gerais.

42.
CAMBRAIA, C. N.; LEÃO, B. V.; BARROS, M. L. J. D. de. Programa de Iniciação à Docência: Língua e Literaturas Francesas. 2001. Universidade Federal de Minas Gerais.

43.
CAMBRAIA, C. N.; MUOIO, R. S.; BASTIANETTO, P. G. E. C.. Seleção de Professor Substituto: Língua e Literatura Italianas. 2000. Universidade Federal de Minas Gerais.

44.
CAMBRAIA, C. N.; ROCHA, M. M. B.; BASTIANETTO, P. G. E. C.. Seleção de Estagiário para Curso de Extensão: Língua Italiana. 2000. Universidade Federal de Minas Gerais.

45.
CAMBRAIA, C. N.; DINIZ, D. C. B.; ARBEX, M. M. V.. Programa de Iniciação à Docência: Filologia Românica. 2000. Universidade Federal de Minas Gerais.

46.
CAMBRAIA, C. N.; MUOIO, R. S.; ROCHA, M. M. B.. Seleção de Professor Substituto: Língua e Literatura Italianas. 2000. Universidade Federal de Minas Gerais.

47.
CAMBRAIA, C. N.; MAGALHÃES, G. S.; MAGALHÃES, J. O.; MACIEL, M. E.; QUEIROZ, S.. Comissão Local de Avaliação na IX Semana de Iniciação Científica da UFMG. 2000. Universidade Federal de Minas Gerais.

48.
CAMBRAIA, C. N.. Comissão de Área de Avaliação na IX Semana de Iniciação Científica da UFMG (Lingüística, Letras e Artes). 2000. Universidade Federal de Minas Gerais.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Colóquio de Pesquisa Discente do Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa.Edição paleográfica sinóptica da tradição latino-românica da obra de Isaac de Nínive: uma fonte para a linguística românica. 2018. (Outra).

2.
Encontros com a Filologia.Tutela dos direitos autorais: o que a lei protege em uma edição?. 2018. (Encontro).

3.
Letras Debate: Linguagens e Ensino.A edição de textos como campo de atuação do profissional de Letras. 2018. (Outra).

4.
III Encontro do Grupo de Estudo e Trabalho em História e Linguagem: Política das Narrativas Políticas.A arquitetura da repressão: as narrativas nos inquéritos policiais militares. 2014. (Encontro).

5.
IX Semana de Filologia.Expandindo as fronteiras da crítica textual. 2014. (Outra).

6.
O Manuscrito Grego da Biblioteca Nacional: Crítica Textual e Práticas de Edição de Texto.Livro de Isaac (cód. 50-2-15 da BN): caminhos percorridos. 2014. (Seminário).

7.
O Manuscrito Grego da Biblioteca Nacional: Crítica Textual e Práticas de Edição de Texto.Desafios na edição de textos musicais: as Cinq chasons archaïques de Helza Camêu. 2014. (Seminário).

8.
XIV Semana da Língua Italiana no Mundo.Edição de textos musicais em línguas românicas: as harmonizações de Helza Camêu para canções em francês e provençal antigos. 2014. (Outra).

9.
XI SEVFALE.Para uma lexicologia sócio-histórica: questões metodológicas. 2013. (Outra).

10.
Colóquio Internacional em Homenagem à Carolina Michaëlis de Vasconcellos.Das edições de Carolina Michaëlis de Vasconcellos: teoria da crítica textual na prática. 2012. (Outra).

11.
Ditaduras Militares em Enfoque Comparado: Argentina, Brasil, Chile e Uruguai. 2012. (Seminário).

12.
Encontro de Editores de Revistas Científicas: em busca da excelência nas áreas de Letras e Linguística. 2012. (Encontro).

13.
I Congresso Internacional de Estudos Filológicos / VI Seminário de Estudos Filológicos. Perspectivas para a crítica textual no Brasil: ultrapassando fronteiras. 2012. (Congresso).

14.
II Congresso Internacional de Linguística Histórica. Crítica textual comparada: em busca de universais no processo de transmissão dos textos. 2012. (Congresso).

15.
I Simpósio Discurso & Gramática: Perspectivas Teórico-Metodológicas da Pesquisa Funcionalista (Refinando Pressupostos e Procedimentos).Perspectivas sincrônica e diacrônica na abordagem teórico-metodológica. 2012. (Simpósio).

16.
XXVII Encontro Nacional da ANPOLL.Crítica textual comparada: uma aplicação à tradição latino-românica do «Livro de Isaac». 2012. (Encontro).

17.
XXVII Encontro Nacional da ANPOLL.Coordenador do Grupo de Trabalho "Crítica Textual". 2012. (Encontro).

18.
II Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas. A gênese do Mal: neologismos no vocabulário da repressão no período da ditadura no Brasil (1964-1985). 2011. (Congresso).

19.
X Encontro de Lingüística de Corpus.Corpus falado x corpus escrito: diferenças quantitativas ou qualitativas?. 2011. (Encontro).

20.
X SEVFALE.Assimetrias românicas: demonstrativos na história do português e do espanhol. 2011. (Outra).

21.
XXVI Encontro Nacional da ANPOLL.Grupo de Trabalho de Crítica Textual. 2011. (Encontro).

22.
Workshop Internacional sobre Gramaticalização.Demonstrativo + indefinido outro na história da língua portuguesa: (des)gramaticalização ou (des)lexicalização?. 2010. (Oficina).

23.
XI Semana de Letras da UFOP.Diálogo entre tradição direta e indireta: variantes da tradução latina da obra de Isaac de Nínive no Tractatus Pauperis de John Pecham. 2010. (Outra).

24.
XXV Encontro Nacional da ANPOLL.Tradição latina de Isaac de Nínive na Península Ibérica: sete testemunhos, séculos de história. 2010. (Encontro).

25.
5. Simpósio Internacional de Letras.Lingüística românica: demonstrativos no português brasileiro e no espanhol mexicano (dados de diálogos entre informantes). 2009. (Simpósio).

26.
II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa.Demonstrativos: história de uma categoria na tradição gramatical de língua portuguesa (sécs. XVI a XIX). 2009. (Simpósio).

27.
XXIV Encontro Nacional da ANPOLL.Grupo de Trabalho de Crítica Textual. 2009. (Encontro).

28.
Curso à Distância Letras (Libras): Avanços e Perspectivas (Palestra). 2008. (Outra).

29.
II Congreso Internacional de Estudios Clásicos en México. Elementos para a reconstrução da tradição latina do Livro de Isaac. 2008. (Congresso).

30.
III Encontro Internacional de Filologia.Tradição latino-românica do Livro de Isaac: montando o quebra-cabeças. 2008. (Encontro).

31.
I Seminário Nacional de Professores de Português.Princípios para cursos de produção de textos em língua portuguesa para alunos surdos. 2008. (Seminário).

32.
I Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa.Variação, mudança e estilística: demonstrativos. 2008. (Simpósio).

33.
Mostra das Profissões.Linguagem Gestual: Língua Portuguesa x Libras. 2008. (Outra).

34.
V Congresso Brasileiro de Hispanistas / I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. Demonstrativos nas traduções medievais espanholas do Libro Llamado Abbat Ysach. 2008. (Congresso).

35.
VIII SEVFALE.O caos na norma: demonstrativos em gramáticas tradicionais. 2008. (Outra).

36.
VIII SEVFALE.Coordenador de sessão de comunicação. 2008. (Outra).

37.
XI Encontro de Extensão.Curso de Extensão de Libras: Perfil do Alunado. 2008. (Encontro).

38.
I Congresso de Letras, Artes e Cultura. Variação dialetal e ensino de língua materna. 2007. (Congresso).

39.
II Congresso Virtual do Departamento de Literaturas Românicas: Edição de Textos. Tradição em língua espanhola do Livro de Isaac. 2007. (Congresso).

40.
II Seminário de Estudos Filológicos.Edições digitais como base para análises lingüísticas: revisão crítica de experiências. 2007. (Seminário).

41.
I Simpósio de Crítica Textual.Perspectivas para a crítica textual no Brasil. 2007. (Simpósio).

42.
V Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística. Libro llamado Abbat Ysach (1489): aragonês e/ou castelhano?. 2007. (Congresso).

43.
VI Encontro de Lingüística / V Encontro de Literatura.Introdução à Crítica Textual. 2007. (Encontro).

44.
VII SEVFALE.Tradição latino-românica do Livro de Isaac: subsídios para um estema. 2007. (Outra).

45.
X Jornada de História das Idéias Lingüísticas. 2007. (Outra).

46.
Crítica Textual e Práticas de Edição. 2006. (Outra).

47.
VI SEVFALE.Variantes textuais nas versões portuguesas medievais do Livro de Isaac: o caso dos pares sinônimos. 2006. (Seminário).

48.
VI SEVFALE.Coordenador da sessão de comunicação. 2006. (Outra).

49.
VI SEVFALE.Coordenador da sessão de comunicações: Linguística Histórica. 2006. (Outra).

50.
II Oficina Temática de Crítica Textual: Textos Aljamiados em Judeu-Espanhol. 2005. (Oficina).

51.
IV Seminário Internacional de Filologia Portuguesa - Manuscritos da Fase Colonial: Documentação do Brasil e sobre o Brasil.Debatedor na mesa-redonda ?Leitura de manuscritos: desafios e raridades?. 2005. (Seminário).

52.
XIV Semana de Iniciação Científica da UFMG.Coordenador de sessão de comunicações. 2005. (Outra).

53.
II Seminário de Crítica Textual.Coordenador da mesa-redonda ?Edição de Textos Antigos e Medievais?. 2004. (Seminário).

54.
II Seminário de Crítica Textual.Tradição portuguesa do Livro de Isaac. 2004. (Seminário).

55.
XII Congresso da Federação Internacional das Associações de Estudos Clássicos. Contributo ao estudo da tradição latina do Livro de Isaac : o cód. ALC 387 da Biblioteca Nacional de Lisboa. 2004. (Congresso).

56.
XIII Semana de Iniciação Científica da UFMG.Coordenador de mesa de comunicações. 2004. (Outra).

57.
III Congresso Internacional da Abralin. As-simetrias românicas: português nós (outros) / vós (outros) x espanhol nosotros / vosotros. 2003. (Congresso).

58.
XII Semana de Iniciação Científica da UFMG.Coordenador de mesa de comunicações. 2003. (Outra).

59.
Colóquio em Estudos Medievais.A obra de Isaac de Nínive em línguas da Península Ibérica: português, espanhol e catalão. 2002. (Outra).

60.
I Oficina Temática de Crítica Textual: Demanda do Santo Graal.Demanda do Santo Graal. 2002. (Oficina).

61.
I Seminário de Crítica Textual.Três breves tratados religiosos medievais alcobacenses: edição e estudo (cód. ALC 200). 2002. (Seminário).

62.
I Seminário de Crítica Textual.Coordenador da mesa-redonda ?Edição de textos românicos medievais?. 2002. (Seminário).

63.
I Seminário de Crítica Textual.Crítica textual & informática: avanços & retrocessos. 2002. (Seminário).

64.
II Congresso Internacional da Abralin. Mudança interrompida na história do português: nós outros e vós outros. 2001. (Congresso).

65.
II Seminário Internacional de Trabalho Filológico: Memória e Fixação: Textos Medievais Portugueses e Documentação Brasileira do Ouro.A presença da obra de Isaac de Nínive na Península Ibérica. 2001. (Seminário).

66.
IV Encontro Internacional de Estudos Medievais.A doutrina de Isaac de Nínive na Idade Média portuguesa. 2001. (Encontro).

67.
XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica. Reconstruindo a tradição medieval portuguesa do Livro de Isaac: estudo lingüístico comparativo das versões existentes. 2001. (Congresso).

68.
Congresso Internacional 500 Anos da Língua Portuguesa no Brasil. Livro de Isaac: estudo da relação entre as versões medievais portuguesas. 2000. (Congresso).

69.
IV SEVFALE.Convergência e divergência na ibero-românia: um confronto entre português, espanhol e catalão. 2000. (Outra).

70.
V Encontro Mineiro de Letras.Crítica textual: edição de textos. 2000. (Encontro).

71.
II Congresso Nacional da Abralin. Contributo para uma gramática do português clássico: a linguagem da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto. 1999. (Congresso).

72.
Seminário de Pós-Graduação de Filologia e Língua Portuguesa.Livro de Isaac: edição e glossário (cód. ALC 461). 1999. (Seminário).

73.
II Seminário para a História do Português Brasileiro.Subsídios para a fixação de normas de transcrição de textos para estudos lingüísticos. 1998. (Seminário).

74.
II Seminário para a História do Português Brasileiro.A influência italiana no português da cidade de São Paulo: uma proposta de abordagem. 1998. (Seminário).

75.
XLVI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo - GEL.Variação morfológica no Livro de Isaac (cód. ALC 461): a vogal temática do particípio passado dos verbos de 2a. conjugação. 1998. (Seminário).

76.
XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Livro do Desprezo do Mundo: edição e estudo do códice ANTT 771. 1998. (Congresso).

77.
49ª Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência.Lingüística histórica portuguesa: o problema da variação grafemática nos manuscritos medievais. 1997. (Outra).

78.
Filologia do Português.Subsídios para uma proposta de normas de edição de textos para estudos lingüísticos. 1997. (Seminário).

79.
I Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. «Livro de Isaac»: subsídios para o estabelecimento do stemma codicum das versões medievais portuguesas. 1997. (Congresso).

80.
I Seminário para a História do Português Brasileiro. 1997. (Seminário).

81.
I Workshop do Manuscrito. 1997. (Oficina).

82.
Primeira Reunião de Coordenação do Projeto Temático Filologia Bandeirante. 1997. (Outra).

83.
Primeiro Seminário Internacional de Trabalho Filológico: Textos Medievais Portugueses e suas Fontes. 1997. (Seminário).

84.
Simpósio Nacional de Estudos Clássicos / X Reunião da SBEC. 1997. (Simpósio).

85.
XLV Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo - GEL.Leitura de textos arcaicos: a variação dos grafemas < e >, < i >, < y > e < j > em um texto medieval. 1997. (Seminário).

86.
XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina. «Aonde»: um caso de prótese no português?. 1996. (Congresso).

87.
XI Encontro Nacional da ANPOLL.Aonde: um caso de prótese no português?. 1996. (Encontro).

88.
Simpósio Nacional Interdisciplinar - Estruturalismo: Memória e Repercussões. 1995. (Simpósio).

89.
I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística. 1994. (Congresso).

90.
II Encontro de Estudos Românicos. 1994. (Outra).

91.
II Semana de Estudos de Língua Portuguesa.A pesquisa diacrônica e o problema do corpus. 1994. (Outra).

92.
IV Encontro Internacional de Pesquisadores do Manuscrito e de Edições: Gênese e Memória. 1994. (Encontro).

93.
IX Encontro Nacional da ANPOLL. 1994. (Encontro).

94.
Pedagogo: Generalista ou Especialista. 1994. (Outra).

95.
Ciclo de Estudos sobre Ensino de Latim. 1993. (Outra).

96.
II Semana de Iniciação Científica da UFMG.Lingüística histórica: um estudo diacrônico de sintaxe em textos arcaicos portugueses. 1993. (Outra).

97.
I Semana de Estudos de Língua Portuguesa. 1993. (Outra).

98.
Procedimentos Importantes para a Formação do Tradutor e do Intérprete. 1993. (Outra).

99.
X Semana de Estudos Germânicos. 1993. (Outra).

100.
I Semana de Iniciação Científica da UFMG. 1992. (Outra).

101.
I Encontro de Língua Portuguesa da Grande Beagá. 1991. (Encontro).

102.
Um cinema de amanhã?. 1991. (Seminário).

103.
VIII Semana de Estudos Germânicos. 1991. (Seminário).

104.
VI Reunião Anual da SBEC / IV Simpósio de História Antiga e Medieval. 1991. (Simpósio).

105.
2º Congresso ABRALIC. 1990. (Congresso).

106.
Datas Significativas da Literatura Portuguesa. 1990. (Seminário).

107.
Eros e as Identificações. 1990. (Seminário).

108.
I Encontro de Professores de Alemão. 1990. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
CAMBRAIA, C. N.; GUERRERO, Lilián . Seminário "Sintaxe Tipológica e Funcional" (Profa. Dra. Lilián Guerrero, Universidade Nacional Autónoma de México) [Com Apoio a Pesquisador Visitante do CNPq]. 2012. (Outro).

2.
CAMBRAIA, C. N.; MARTINS, C. M. F. B. R. ; CABRAL, N. S. ; BARBOSA, S. M. . III Encontro Internacional de Filologia. 2008. (Outro).

3.
CAMBRAIA, C. N.; DUCHOWNY, A. T. . II Oficina Temática de Crítica Textual: Textos Aljamiados em Judeu-Espanhol. 2005. (Outro).

4.
CAMBRAIA, C. N.; MIRANDA, J. A. de B. . II Seminário de Crítica Textual. 2004. (Outro).

5.
CAMBRAIA, C. N.. I Oficina Temática de Crítica Textual: Demanda do Santo Graal. 2002. (Outro).

6.
CAMBRAIA, C. N.; MIRANDA, J. A. de B. ; COHEN, M. A. A. de M. . I Seminário de Crítica Textual. 2002. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Davi Pereira da Silva Ribeiro. Léxico do discurso político: um estudo comparado no contexto das sessões de impeachment (1992 x 2016). Início: 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. (Orientador).

Tese de doutorado
1.
Vanessa Oliveira Silva Gama. Isaac Syri Sermones (cód. plut. 89 sup. 96 da BML): edição e glossário. Início: 2018. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais. (Orientador).

2.
Gislane Aparecida Martins Siqueira. Demonstrativos no português do Amazonas. Início: 2018. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais. (Orientador).

3.
Eduardo Lacerda Faria Rocha. Demonstrativos no português brasileiro e no romeno: um estudo comparado nos gêneros narrativa histórica e teatro. Início: 2017. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

Iniciação científica
1.
Marcos Alexandre dos Santos. Textos medievais portugueses alcobacenses: edição do Espelho da Cruz (cód. alc. 221). Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Maíra Borges Laranjeira. De contemptu mundi et de contemplationis perfectione (cód. 311 da Biblioteca Città di Arezzo ): edição e confronto com a edição da Patrologia Graeca (1865). 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: César Nardelli Cambraia.

2.
Silvana Cristina Romero. Léxico e sociedade: um estudo sociolinguístico sobre os neologismos em blogs de política durante o segundo turno eleitoral de 2014. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: César Nardelli Cambraia.

3.
César Augusto Luz. O Programa Mais Médicos em uma abordagem lexical: representação social e repercussão científica. 2015. Dissertação (Mestrado em Saúde Pública) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Coorientador: César Nardelli Cambraia.

4.
Clarice Soares França Silva. Demonstrativos na România Nova: espanhol de Lima e espanhol de Buenos Aires. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: César Nardelli Cambraia.

5.
Sara Alves Stradioto. Dêixis na România Nova: o lugar dos demonstrativos no português de Belo Horizonte e no espanhol da Cidade do México. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: César Nardelli Cambraia.

6.
Victor Hugo Barbosa Ramalho. Posposição de demonstrativos na história do português e do espanhol: estudo histórico e comparado das estruturas articuladas e não-articuladas. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: César Nardelli Cambraia.

7.
Gracinéa Imaculada Oliveira. Estudo do vocabulário do vestuário em documentos setecentistas de Minas Gerais. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: César Nardelli Cambraia.

8.
Celso Reis Macedo. «Tratados Quadragesimais e da Páscoa», de frei Antônio Feo: edição dos seis últimos tratados da Semana Santa. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: César Nardelli Cambraia.

9.
Danívia da Cunha Mattozo Wolff. Estudo comparativo de adversativas no português e no catalão dos sécs. XIII a XVI. 2008. 0 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: César Nardelli Cambraia.

10.
Cynthia Elias de Leles Vilaça. «Libro dell´Abate Isaac di Siria» (cód. ricc. 1489 da BRF): edição e confronto com a edição princeps de 1500. 2008. 0 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: César Nardelli Cambraia.

11.
Leonardo Eustaquio Siqueira Araujo. Variação em locativos no português de Belo Horizonte: estudo sociolingüístico. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: César Nardelli Cambraia.

12.
Ilma Magalhães Alkimim. «Escada Celestial», de João Clímaco (cód. alc. 213): edição e estudo. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: César Nardelli Cambraia.

13.
Maria Célia Romes de Lima. Estudo contrastivo da pontuação em dois testemunhos da obra medieval espanhola «Memorial de Jesucristo». 2005. 151 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: César Nardelli Cambraia.

Tese de doutorado
1.
Joana Angelica Santos Lima. O uso de formas do subjuntivo frente a outras formas verbais na expressão de opinião, condição e finalidade na fala de Salvador. 2018. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Universidade do Estado da Bahia. Orientador: César Nardelli Cambraia.

2.
Sandro Marcio Drumond Alves. Variações terminológicas e diacronia: estudo léxico-social de documentos militares manuscritos dos séculos XVIII e XIX. 2016. 0 f. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: César Nardelli Cambraia.

3.
Danívia da Cunha Mattozo Wolff. Léxico do discurso religioso: um estudo comparado. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: César Nardelli Cambraia.

4.
Victor Hugo Barbosa Ramalho. Sistema de demonstrativos no português brasileiro e no espanhol mexicano: os gêneros notícia e romance e suas tradições discursivas. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: César Nardelli Cambraia.

5.
Cynthia Elias de Leles Vilaça. Libro dell'Abate Isaac di Siria: edição crítica e glossário. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: César Nardelli Cambraia.

6.
Maria Olívia de Quadros Saraiva. O Evangelho de Lucas no manuscrito grego da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro: edição e glossário. 2011. 0 f. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: César Nardelli Cambraia.

7.
Gilson José dos Santos. Sermões do Padre Antônio de Sá (Rio de Janeiro, 1620-1678): edição crítica e estudo analítico. 2011. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Coorientador: César Nardelli Cambraia.

8.
Teresa Cristina Alves de Melo. «Livre d'Isaac Abbé de Syrie» (cód. lat. 14891 da BNF): edição e glossário. 2010. 0 f. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: César Nardelli Cambraia.

9.
Alexia Teles Duchowny. «De Magia» (ms. laud. or. 282, Bodleian Library): edição e estudo. 2007. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Coorientador: César Nardelli Cambraia.

Supervisão de pós-doutorado
1.
Teresa Cristina Alves de Melo. 2017. Universidade Federal de Minas Gerais, . César Nardelli Cambraia.

2.
Manoel Mourivaldo Santiago Almeida. 2013. Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. César Nardelli Cambraia.

3.
Susana Echeverría Echeverría. 2012. Universidade Federal de Minas Gerais, . César Nardelli Cambraia.

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Guilherme Henrique Ribeiro Costa. Particípios passados rizotônicos românicos: um estudo contrastivo do italiano, do espanhol e do português. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

2.
Francielle Alves Vargas. Ensaio de lexicologia sócio-histórica com recursos da linguística de corpus e da linguística computacional. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

3.
Enrico de Abreu Pereira Pinto. Pronomes demonstrativos no português e no catalão dos séculos XIII a XV. 2005. 100 f. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Linguística) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

4.
Leonardo Eustáquio Siqueira Araújo. Locativos no português de Belo Horizonte: estudo sociolingüístico (dados de entrevistas). 2004. 60 f. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

5.
Danívia da Cunha Mattozo. Pronomes de 1a e 2a pessoas do plural no catalão (sécs. XIII a XV). 2004. 90 f. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Linguística) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

6.
Leonardo Santana Mordente. «Meditações» de Pseudo-Agostinho (cód. ALC 212): edição semidiplomática. 2003. 100 f. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

Iniciação científica
1.
Davi Pereira da Silva Ribeiro. Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985). 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

2.
Paula Carvalho Tavares. Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985). 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: César Nardelli Cambraia.

3.
Lívia Elisa Lemos Melo. Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985). 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: César Nardelli Cambraia.

4.
Francielle Alves Vargas. Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985). 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: César Nardelli Cambraia.

5.
Thaynara Nascimento Santos. Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985). 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

6.
Lucas de Lima Pinto. Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985). 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

7.
Silvana Cristina Romero. Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985). 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

8.
Thaynara Nascimento Santos. Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985). 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Graduação da Ufmg. Orientador: César Nardelli Cambraia.

9.
Paula Carvalho Tavares. Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985). 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

10.
Beatriz Fusco Nogueira Simões. Lexicologia social aplicada à realidade brasileira: período da ditadura (1964-1985). 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

11.
Maíra Borges Laranjeiras. Tradição latino-românica do Livro de Isaac: subsídios para uma edição crítica da tradução latina. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

12.
Julia Batista Castilho de Avellar. Tradição latino-românica do Livro de Isaac: subsídios para uma edição crítica da tradução catalã. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

13.
Evandro Landulfo Teixeira Paradela Cunha. Assimetrias românicas: sistemas de demonstrativos (português do séc. XVI x português brasileiro e angolano do séc. XX). 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

14.
Victor Hugo Barbosa Ramalho. Assimetrias românicas: sistemas de demonstrativos (posposição de demonstrativos no português e no espanhol). 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

15.
Vanessa Peres Dantas Bezerra. Assimetrias românicas: sistemas de demonstrativos (análise das versões românicas d?O Monte Cinco). 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

16.
Victor Hugo Barbosa Ramalho. Assimetrias românicas: sistemas de demonstrativos (análise das versões românicas d?O Alquimista). 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

17.
Evandro Landulfo Teixeira Paradela Cunha. Assimetrias românicas: sistemas de demonstrativos (análise das versões românicas de Verônica Decide Morrer). 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

18.
Gracinéa Imaculada Oliveira. Estudo do vocabulário do vestuário em documentos setecentistas de Minas Gerais. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

19.
Diogo Tadeu Silveira. Convergência e divergência na formação das línguas românicas: pronome indefinido homem no português e hom no catalão dos séculos XV e XVI. 2006. 39 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

20.
Clarice Soares França. Edição e estudo lingüístico das traduções em línguas românicas do tratado ascético medieval «Livro de Isaac»: contributo para a reconstrução da tradição espanhola. 2005. 21 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

21.
Diogo Tadeu Silveira. Convergência e divergência na formação das línguas românicas: pronome indefinido «homem» no português e «hom» no catalão dos séculos XIII e XIV. 2005. 41 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

22.
Enrico de Abreu Pereira Pinto. Convergência e divergência na formação das línguas românicas: pronomes demonstrativos no português e no catalão dos séculos XIII e XIV. 2005. 70 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

23.
Danívia da Cunha Mattozo. Convergência e divergência na formação das línguas românicas: pronomes pessoais tônicos de 1ª e 2ª pessoas do plural no catalão (sécs. XIII e XIV). 2004. 70 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

24.
Leonardo Eustáquio Siqueira Araújo. Locativos no português de Minas Gerais: estudo sociolingüístico (dados de telejornais). 2004. 51 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Linguística) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

25.
Clarice Soares França. Edição e estudo lingüístico das traduções em línguas românicas do tratado ascético medieval 'Livro de Isaac': subsídios para o estudo da tradição espanhola. 2004. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

26.
Cynthia Elias de Leles Vilaça. Edição e estudo lingüístico das traduções em línguas românicas do tratado ascético medieval «Livro de Isaac»: subsídios para o estudo da tradição italiana. 2004. 200 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

27.
Maria Célia Romes de Lima. Morfossintaxe do Livro de Isaac: vogal temática do particípio passado dos verbos de 2ª conjugação e emergência do tempo composto. 2001. 20 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

28.
Ilma Magalhães Alkimim. Fonologia e sintaxe do Livro de Isaac: representação gráfica de hiatos com vogais de mesma abertura x de crase e posição dos clíticos. 2001. 20 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

29.
Maria Elvira Malaquias de Carvalho. Convergência e divergência na formação das línguas românicas: pronomes pessoais tônicos de 1ª e 2ª pessoas do plural no espanhol europeu e americano. 2001. 20 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

30.
Maria Tereza Ramos Bittencourt. Variação grafemática consonantal no Livro de Isaac (cód. ALC 461). 2000. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

Orientações de outra natureza
1.
Hussam Alset. Curso de Extensão em Língua e Cultura Árabe. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Centro da Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: César Nardelli Cambraia.

2.
Najia Yazid. Curso de Extensão em Língua e Cultura Árabe. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Centro da Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: César Nardelli Cambraia.

3.
Luan da Rocha Guerra. Curso de extensão em língua húngara. 2013. Orientação de outra natureza. (Curso de extenão em língua húngara) - Universidade Federal de Minas Gerais, Centro da Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: César Nardelli Cambraia.

4.
Helene Maria Paulinyi. Curso de extensão em língua húngara. 2012. Orientação de outra natureza. (Curso de extenão em língua húngara) - Universidade Federal de Minas Gerais, Centro da Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: César Nardelli Cambraia.

5.
Rosana Barçante de Castro. Curso de Extensão em Libras (Língua Brasileira de Sinais). 2008. Orientação de outra natureza - Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, Centro da Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: César Nardelli Cambraia.

6.
Daniel Antônio Passos. Curso de Extensão em Libras (Língua Brasileira de Sinais). 2008. Orientação de outra natureza - Centro da Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, Centro da Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: César Nardelli Cambraia.

7.
Carlos Henrique Rodrigues. Curso de Extensão em Libras (Língua Brasileira de Sinais). 2007. Orientação de outra natureza - Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, Centro da Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: César Nardelli Cambraia.

8.
Christian Rafael da Conceição. Estágio Curricular Supervisionado. 2007. Orientação de outra natureza. (Letras - Português) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

9.
Stephen Meiners. Diphthongs and diphthongization in Portuguese: an overview [Convênio UFMG/University of Texas (at Austin)]. 2005. 20 f. Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: César Nardelli Cambraia.

10.
Leonardo Santana Mordente. Projeto de Iniciação à Docência de Línguas Românicas: Filologia Românica. 2002. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Graduação da Ufmg. Orientador: César Nardelli Cambraia.

11.
Maria Elvira Malaquias de Carvalho. Projeto de Iniciação à Docência de Línguas Românicas: Filologia Românica. 2001. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Graduação da Ufmg. Orientador: César Nardelli Cambraia.

12.
Bruno Fernandes Zenóbio de Lima. Projeto de Iniciação à Docência de Línguas Românicas: Filologia Românica. 2000. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Graduação da Ufmg. Orientador: César Nardelli Cambraia.



Educação e Popularização de C & T



Textos em jornais de notícias/revistas
1.
CAMBRAIA, C. N.. O caso Amarildo e a navalha de Ockham. Observatório da Imprensa, São Paulo, , v. 771, 05 nov. 2013.

2.
ALMEIDA, M. M. S. de ; CAMBRAIA, C. N. . As molecagens fizeram o 'moleque'. Língua Portuguesa, São Paulo, , v. 103, p. 38 - 39, 01 maio 2014.

3.
CAMBRAIA, C. N.; ALMEIDA, M. M. S. de . No mundo da espionagem. Língua Portuguesa, São Paulo, , v. 110, p. 48 - 50, 01 dez. 2014.

4.
CAMBRAIA, C. N.; ALMEIDA, M. M. S. de . A reviravolta da 'república sindicalista'. Língua Portuguesa, São Paulo, , v. 108, p. 50 - 53, 01 out. 2014.



Outras informações relevantes


1. Diretório de Grupos de Pesquisa do CNPq: 

Líder do grupo de pesquisa Núcleo de Estudos de Crítica Textual, UFMG (desde 2001)
Homepage: http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/0135431735791591

Líder do grupo de pesquisa Linguística Românica, UFMG (desde 2001)
Homepage:http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/1848542644309761

Pesquisador do grupo de pesquisa Crítica Textual, FBN (desde 2014)
Homepage:http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/6555194010132305


2. Aprovações em concursos acadêmicos

Professor efetivo de Filologia Românica, Departamento de Letras Românicas, Faculdade de Letras, UFMG, 1998 (1º lugar)
Professor contratado de Filologia e Língua Portuguesa, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, USP, 1997 (1º lugar) 
Professor substituto de Filologia Românica, Departamento de Letras Românicas, Faculdade de Letras, UFMG, 1996 (1º lugar) 
Professor de Língua Portuguesa, Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, 1993 (24º lugar) 

3. Participação em comitês científicos de eventos

Representante da Universidade Federal de Minas Gerais no Comitê Científico do III SIMELP (Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa), Macau, 2011
Representante da Universidade Federal de Minas Gerais no Comitê Científico do IV SIMELP (Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa), Goiânia, 2013
Representante da Universidade Federal de Minas Gerais no Comitê Científico do V SIMELP (Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa), Lecce, 2015

4. Redes Acadêmicas: 

Google Acadêmico (http://scholar.google.com.br/citations?user=C0IHnqoAAAAJ)
Academia (http://ufmg.academia.edu/C%C3%A9sarNardelliCambraia)
ResearchGate (http://www.researchgate.net/profile/Cesar_Cambraia)
ORCID (http://orcid.org/0000-0002-2403-3021)
Thomson Reuters (http://www.researcherid.com/rid/A-2426-2013)
Mendeley (http://www.mendeley.com/profiles/cesar-nardelli-cambraia)



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 19/12/2018 às 12:42:13