Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Giséle Manganelli Fernandes)

Dados pessoais

Nome	Giséle Manganelli Fernandes
Nome em citações bibliográficas	FERNANDES, G. M.
Sexo	Feminino

Endereço profissional

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
Rua Cristóvão Colombo, 2265
Jardim Nazareth
15054-000 - Sao Jose do Rio Preto, SP - Brasil
Telefone: (17) 32212200 Ramal: 2270 Fax: (17) 32212474
URL da Homepage: http://www.ibilce.unesp.br

Formação acadêmica/Titulação

2005

Livre-docência.
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
Título: Pós-Modernismo, Literatura e História: Don DeLillo e Gloria Anzaldúa, Ano de obtenção: 2005.
Palavras-chave: Pós-Modernismo; Literatura e História; Literatura Norte-Americana Contemporânea; Don DeLillo; Gloria Anzaldúa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Setores de atividade: Educação Superior.

2000 - 2001

Pós-Doutorado .
University of Florida.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo ,FAPESP ,Brasil .
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

1994 - 1997

Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Lincoln e Libra: Duas Concepções de Romance Histórico na Literatura Norte-Americana Contemporânea, Ano de Obtenção: 1997.
Orientador: Profa Dra. Maria Elisa Burgos Pereira da Silva Cevasco.
Palavras-chave: Lincoln; Libra; Gore Vidal; Don DeLillo; Literatura Norte-Americana Contemporânea; Literatura Comparada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Setores de atividade: Educação Superior.

1991 - 1993

Mestrado em Letras .
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
Título: José de Anchieta e Jonathan Edwards: A Religião nos Primórdios das Literaturas Brasileira e Americana, Ano de Obtenção: 1993.
Orientador: Prof Dr. Gentil Luiz de Faria.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico ,CNPq ,Brasil .
Palavras-chave: José de Anchieta; Jonathan Edwards; Literatura e Religião; Literatura Brasileira; Literatura Americana; Literatura Comparada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Setores de atividade: Educação Superior.

1999 - 1999

Especialização em 1999 Summer Institute On Contemporary American Lit .
University Of Louisville.
Bolsista do(a): United States Information Service Governo Americano .

1984 - 1987

Graduação em Letras Habilitação Em Inglês Portugês .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Formação complementar

2009 - 2009

Capacitacao no software IBM Reading Companion. (Carga horária: 2h).
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2007 - 2007

Capacitação do Banco de Avaliadores do Sinaes. (Carga horária: 32h).
Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.

1992 - 1995

Licenciatura Em Letras Língua e Lit. Italiana. (Carga horária: 450h).
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

1991 - 1991

Extensão universitária em Difusão Cultural de Língua Italiana. (Carga horária: 60h).
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

1990 - 1990

Certificate Of Proficiency In English.
The University Of Michigan.

Atuação profissional

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

Vínculo institucional

1993 - Atual

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

10/2011 - Atual	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Cargo ou função Representante Titular dos Coordenadores dos Programas de Pós-Graduação do IBILCE-UNESP junto à Congregação.

06/2011 - Atual	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Atividade de extensão realizada Coordenadora do Convênio entre a UNESP e a Murray State University (KY,EUA).

07/2010 - Atual	Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Atividade realizada Vice-Coordenadora do Grupo de Trabalho de Literaturas Estrangeiras da ANPOLL.

06/2010 - Atual	Direção e administração, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Cargo ou função Coordenador de Programa - Pós-Graduacao em Letras.

06/2010 - Atual	Direção e administração, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Cargo ou função Substituta do Presidente e do Vice-Presidente da Comissão de Ensino do IBILCE/UNESP, nos seus impedimentos legais.

06/2010 - Atual	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Cargo ou função Membro Titular do Conselho do Programa de Pós-Graduação em Letras.

01/2010 - Atual	Atividades de Participação em Projeto, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Projetos de pesquisa Marcas da História, da memória, de conflitos de identidades e de rupturas de fronteiras na Literatura Americana pós-moderna

11/2009 - Atual	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Cargo ou função Membro Docente do Escritório de Relações Internacionais do IBILCE/UNESP.

08/2006 - Atual	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Cargo ou função Membro do Grupo de Trabalho (GT) de Literaturas Estrangeiras da ANPOLL.

12/2005 - Atual	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Atividade de extensão realizada Coordenadora do Convênio entre a UNESP e a University of Louisville, Kentucky, EUA - O Convênio tem apoio financeiro da UNESP e da University of Louisville.

4/2005 - Atual	Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Linhas de pesquisa Líder de Grupo de Pesquisa: Representações históricas nas Literaturas das Américas

1/2004 - Atual	Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Linhas de pesquisa Literaturas Estrangeiras Modernas / Literatura Comparada

1/2003 - Atual	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da International Comparative Literature Association (ICLA).

2/2000 - Atual	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Modern Language Association of America (MLA).

2/2000 - Atual	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Don DeLillo Society.

1/1996 - Atual	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Associação Brasileira de Estudos Irlandeses (ABEI).

1/1992 - Atual	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Associação Brasileira de Professores Universitários de Inglês (ABRAPUI).

1/1992 - Atual	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC).

08/2011 - 12/2011	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Cultura Norte-Americana - 30 horas

03/2011 - 12/2011	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa I - 120 horas

03/2011 - 12/2011	Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Literatura Norte-Americana I - 60 horas

02/2011 - 12/2011	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Atividade de extensão realizada Projeto Língua Inglesa na Escola Viva - Projeto financiado pela PROEX-UNESP e pela Prefeitura de São José do Rio Preto.

10/2011 - 10/2011	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Territórios e fronteiras da Literatura

03/2011 - 07/2011	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Pós-Modernidade e Estudos Culturais - 68 horas

06/2011 - 06/2011	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Atividade de extensão realizada Coordenadora do Brazilian Studies Program - UNESP- University of Louisville.

04/2010 - 06/2011	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Atividade de extensão realizada Coordenadora do Projeto de Extensão Língua Inglesa na Escola Viva - O Projeto tem apoio financeiro da Prefeitura de São José do Rio Preto.

05/2011 - 05/2011	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Atividade de extensão realizada Coordenadora do Programa Discover Brazil - UNESP - Murray State University.

04/2011 - 04/2011	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Lecionou, em conjunto com o Prof. Dr. Manuel Medina, a disciplina History in Latin American Fiction and Film (SPAN 670-pós-graduação) , na University of Louisville, EUA

08/2010 - 12/2010	Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa II - 30 horas - segundo semestre -17 alunos

08/2010 - 12/2010	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Literatura e História - 135 horas - 08 alunos

03/2010 - 12/2010	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa I - 180 horas - Disciplina anual - 16 alunos

03/2010 - 12/2010	Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Literatura Norte-Americana I - 60 horas - Disciplina anual - 20 alunos

01/2007 - 12/2010	Atividades de Participação em Projeto, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Projetos de pesquisa Representações históricas e de identidades na Literatura Norte-Americana contemporânea.

07/2008 - 07/2010	Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Atividade realizada Coordenadora do Grupo de Trabalho de Literaturas Estrangeiras da ANPOLL.

06/2010 - 06/2010	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Tópicos Especiais - Negotiating the Postmodern in Latina American and US Fiction and Film -67 horas - 08 alunos

06/2010 - 06/2010	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Atividade de extensão realizada Coordenadora das atividades do Brazilian Studies Program, realizado no IBILCE/UNESP, para alunos da University of Louisville, Kentucky, EUA.

03/2010 - 05/2010	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Pós-Modernidade e Estudos Culturais - 68 horas

02/2009 - 12/2009	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa I - 180 h/a - 17 alunos

02/2009 - 12/2009	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Literatura Norte-Americana - 60h/a - 16 alunos

08/2009 - 08/2009	Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Atividade realizada Programa de Capacitação Operacional e Didático-Pedagógica para a utilização do Software de Gerenciamento e Laboratório de Idiomas Net Class Language.

01/2009 - 08/2009	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Atividade de extensão realizada Coordenadora do English Resource and Information Centre (ERIC).

06/2009 - 07/2009	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Atividade de extensão realizada Organizou e Coordenou as atividades do Brazilian Studies Program - Convênio UNESP/University of Louisville (KY, EUA).

06/2009 - 06/2009	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Atividade de extensão realizada Análise dos textos Introduction to McDonaldization/Whither Brazil? para os alunos do Brazilian Studies Program.

06/2007 - 06/2009	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Cargo ou função Presidente da Associação Brasileira de Professores Universitários de Inglês (ABRAPUI).

03/2008 - 12/2008	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa I - 180 horas - 17 alunos

03/2008 - 12/2008	Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Literatura Norte-Americana I - 60 horas - 13 alunos

3/2006 - 12/2008	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Presidente da Comissão de Especialistas para assessorar a Comissão Permanente de Avaliação no Projeto de Avaliação Institucional da UNESP.

2/2006 - 12/2008	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Comissão Permanente de Avaliação (CPA) da UNESP.

3/2005 - 12/2008	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Cargo ou função Membro da Comissão de Especialistas para Assessorar a Comissão Permanente de Avaliação no Projeto de Avaliação Institucional da UNESP.

6/2002 - 12/2008	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Representante Titular da Área de Ciências Humanas no Grupo de Avaliação Local (GRAL) - Projeto de Avaliação Institucional da UNESP - 2001-2006.

06/2008 - 06/2008	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Atividade de extensão realizada Organizou e Coordenou as atividades do Brazilian Studies Program para os alunos da University of Louisville, KY, EUA.

06/2008 - 06/2008	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Atividade de extensão realizada Analisou os textos Introduction to McDonaldization/Whither Brazil?, durante a sessão dirigida aos alunos da University of Louisville, KY, EUA.

03/2008 - 06/2008	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Literatura e História - 67,5 horas - 10 alunos

03/2008 - 06/2008	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Pós-Modernidade e Estudos Culturais - 67,5 horas - 12 alunos

02/2007 - 12/2007	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa I - 180 horas/aula - 18 alunos

02/2007 - 12/2007	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Literatura Norte-Americana - 60 horas/aula - 17 alunos

10/2007 - 10/2007	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Cargo ou função Membro da Comissão Eleitoral - escolha de Representantes da categoria docente - Conselho Depto. Letras Modernas.

07/2005 - 06/2007	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Cargo ou função Membro da Comissão Nacional do I Congresso Internacional da ABRAPUI.

03/2007 - 03/2007	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa IV - 06 horas/aula - 17 alunos

03/2006 - 12/2006	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa I - Obrigatória - 90 horas/aula - 18 alunos Língua Inglesa III - Obrigatória - 90 horas/aula - 16 alunos Literatura Norte-Americana - Obrigatória - 60 horas/aula - 14 alunos

01/2004 - 12/2006	Atividades de Participação em Projeto, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Projetos de pesquisa Título do Projeto: Don DeLillo e E.L. Doctorow: Leituras da História, Cultura e Sociedade Americanas.

08/2006 - 11/2006	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Literatura e História - Eletiva - 135 horas/aula - 11 alunos

03/2006 - 11/2006	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Atividade de extensão realizada Ministrou o Curso Fortalecimento do Idioma Inglês para Professores da Rede Pública de Ensino - O Projeto teve apoio financeiro da Embaixada dos Estados Unidos da América.

08/2006 - 10/2006	Ensino, Estudos Avançados em Língua Inglesa - Turma 3, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas Estados Unidos: Cultura e Literatura - 18 horas - 28 alunos

2/2000 - 07/2006	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro do Grupo de Trabalho (GT) Relações Literárias Interamericanas da ANPOLL.

06/2002 - 06/2006	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Presidente do Grupo de Avaliação Local (GRAL) - Avaliação Institucional UNESP - 2001-2006.

8/2005 - 12/2005	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Pós-Modernidade e Estudos Culturais - Eletiva - 135 horas/aula - 13 alunos

3/2005 - 12/2005	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa I - Obrigatória - 100 horas/aula - 17 alunos Língua Inglesa III - Obrigatória - 90 horas/aula - 12 alunos Literatura Inglesa - Obrigatória - 30 horas/aula - 12 alunos Literatura Norte-Americana - Obrigatória - 60 horas/aula - 17 alunos

1/2002 - 10/2005	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Responsável pela página na Internet da Associação Brasileira de Professores Universitários de Inglês (ABRAPUI).

9/2005 - 9/2005	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Atividade de extensão realizada Módulo "Shakespeare" - Curso de Introdução à leitura do texto teatral.

01/2005 - 07/2005	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .
	Cargo ou função Membro da Comissão Nacional do XXXIII SENAPULLI.

3/2004 - 12/2004	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa I - Obrigatória - 180 horas/aula - 18 alunos

3/2004 - 12/2004	Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Literatura Norte-Americana I - Obrigatória - 60 horas/aula -15 alunos

11/2004 - 11/2004	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Comissão apuradora de votos para a nova Diretoria da ABRAPUI..

10/2004 - 10/2004	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Atividade de extensão realizada Revisão de Língua Inglesa do texto Uma visão funcional dos verbos Existir/Haver/Ter do Protuguês.

9/2004 - 9/2004	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Atividade de extensão realizada Revisão de Língua Inglesa do texto Caracterização histológica dos tipos celulares durante a ovogênese de scinax fuscovarius (Lutz) (anura, ilide). Publicado na Revista Brasileira de Zoologia..

4/2003 - 5/2004	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro Suplente do Conselho do Programa de Pós-Graduação em Letras.

9/2003 - 12/2003	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Pós-Modernidade e Estudos Culturais

3/2003 - 12/2003	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa I Língua Inglesa II

3/2003 - 12/2003	Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa II Literatura Norte-Americana

1/2001 - 12/2003	Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Linhas de pesquisa Literaturas Estrangeiras Modernas / Literatura Comparada

6/2003 - 7/2003	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Projeto de Professor Visitante - Postmodernism and Theories of Interpretation (correção de trabalhos)

3/2003 - 6/2003	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Literatura e História

4/2001 - 4/2003	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro Titular do Conselho de Pós-Graduação em Letras do IBILCE/UNESP.

2/2002 - 2/2003	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Coordenadora da Área de Inglês do Departamento de Letras Modernas.

3/2002 - 12/2002	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa I Língua Inglesa III

3/2002 - 12/2002	Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Estudos de Lit. Comp.: Rel. Literatura/História Literatura Norte-Americana

4/2002 - 4/2002	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Comissão Especial de Julgamento, Classificação, Acompanhamento e Recebimento - Convite de preços n.05/2002 - Processo n. 379/002 - Equipamentos de Audiovisuais.

4/2002 - 4/2002	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Comissão Especial de Julgamento, Classificação, Acompanhamento e Recebimento - Convite de preços n.07/2002 - Processo n. 508/2002 - Equipamentos de Informática.

4/2002 - 4/2002	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Comissão Especial de Julgamento, Classificação, Acompanhamento e Recebimento - Convite de preços n. 08/2002 - Processo n. 509/002 - Equipamentos de Audiovisuais.

4/2002 - 4/2002	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Elaboração e aplicação da Prova de Entrevista Técnica e Análise de Curriculum Vitae - Acesso para a função de Técnico de Laboratório..

4/2001 - 4/2002	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Comissão Local de Informática do IBILCE/UNESP.

3/2002 - 3/2002	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Comissão Especial de Julgamento, Classificação e Recebimento - Convite de Preço n. 02/2002 - Processo no. 281/2002 - Referente à Aquisição de Mobiliário.

3/2002 - 3/2002	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Comissão de Elaboração e correção da prova de proficiência em Língua Inglesa dos candidatos ao Programa de Pós-Graduação em Letras da UNESP/SJRP - Seleção 2002..

1/2002 - 2/2002	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Comissão de seleção dos candidatos ao Programa de Pós-Graduação em Letras..

11/2001 - 12/2001	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Comissão Indicada para atualizar e incrementar a página na Internet do Departamento de Letras Modernas do IBILCE/UNESP.

8/2001 - 12/2001	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Pós-modernidade e Estudos Culturais

8/2001 - 12/2001	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Literatura e História

3/2001 - 12/2001	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa II Língua Inglesa III Língua Inglesa IV

11/2001 - 11/2001	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Comissão Especial de Julgamento, Classificação e Recebimento - Carta Convite n. 11/2001 - Processo 1850/2001.

10/1999 - 10/2001	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro Titular do Conselho do Departamento de Letras Modernas do IBILCE/UNESP.

9/2001 - 9/2001	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Comissão Eleitoral dos trabalhos de recepação e apuração de votos da eleição de representantes docentes e técnicos administrativos junto aos Colegiados Acadêmicos Centrais da UNESP.

4/2001 - 4/2001	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Teoria da Narrativa: Romance (Convênio UNESP/UCG)

4/1999 - 4/2001	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro Suplente do Conselho de Pós-Graduação em Letras.

3/2001 - 3/2001	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Teoria da Narrativa: Romance (Convênio UNESP/UNIR)

3/2001 - 3/2001	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Presidente da Comissão Eleitoral para a eleição de Vice-Chefe do Departamento de Letras Modernas do IBILCE/UNESP.

3/2001 - 3/2001	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Correção das provas de Língua Inglesa dos candidatos ao programa de Pós-Graduação em Letrasd da UNESP/SJRP..

1/1998 - 12/2000	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Associação Brasileira de Estudos Canadenses (ABECAN).

1/1997 - 12/2000	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Associação Brasileira de Estudos Americanos (ABEA).

1/1995 - 12/2000	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Secretária ad hoc da ABRAPUI para elaboração do Catálogo Bibliográfico da ABRAPUI..

10/1992 - 12/2000	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro do Grupo Acadêmico de Literatura Comparda (GALC).

1/1991 - 12/2000	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Associação dos Professores de Língua Inglesa do Estado de São Paulo (APLIESP).

4/1998 - 4/2000	Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Linhas de pesquisa Literaturas Estrangeiras Modernas / Literatura Comparada

9/1998 - 1/2000	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Coordenadora do Laboratório de Idiomas vinculado ao Departamento de Letras Modernas do IBILCE/UNESP.

1/1995 - 1/2000	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro do Grupo de Trabalho (GT) de Literatura Comparada da ANPOLL.

8/1999 - 12/1999	Ensino, Letras Sjrp, Nível: Pós-Graduação.
	Disciplinas ministradas Literatura e História

3/1999 - 12/1999	Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa II Língua Inglesa III Língua Inglesa IV

3/1999 - 12/1999	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa III

12/1997 - 5/1999	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Atividade de extensão realizada Participou do Projeto de Ensino a Distância junto à Pró-Reitoria de Graduação da UNESP.

12/1997 - 5/1999	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Participou do Projeto de Ensino a Distância junto à Pró-Reitoria de Graduação da UNESP..

1/1997 - 1/1999	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Primeira Secretária da Associação dos Professores de Língua Inglesa do Estado de São Paulo (APLIESP).

3/1998 - 12/1998	Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa I Língua Inglesa II Língua Inglesa III Literatura Norte-Americana

3/1997 - 12/1998	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Atividade de extensão realizada Participou do Projeto de Educação Continuada da SEE/UNESP/FUNDUNESP - "A Abordagem Comunicativa no Ensino de Inglês" - Fonética e Fonologia - 68h-a.

3/1997 - 12/1998	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Participou do Projeto de Educação Continuada da SEE/UNESP/FUNDUNESP - "A Abordagem Comunicativa no Ensino de Inglês" - Fonética e Fonologia - 68h-a..

1/1994 - 12/1998	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Vice-Coordenadora do Programa de Língua Instrumental (PROLI) - Língua Inglesa - Núcleo de São José do Rio Preto.

8/1997 - 12/1997	Ensino, Estudos Avançados Em Língua Inglesa, Nível: Especialização.
	Disciplinas ministradas O Inglês Falado e Conversação

3/1997 - 12/1997	Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa II Língua Inglesa III Língua Inglesa IV

6/1997 - 6/1997	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro da Comissão Eleitoral para eleição para Chefe e Vice-Chefe do Departamento de Letras Modernas do IBILCE/UNESP.

4/1994 - 4/1997	Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Linhas de pesquisa Literaturas Estrangeiras Modernas / Literatura Comparada

3/1996 - 12/1996	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa II

3/1996 - 12/1996	Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa II Língua Inglesa IV

3/1995 - 12/1995	Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa III Língua Inglesa IV Conversação em Língua Inglesa

3/1995 - 12/1995	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Conversação em Língua Inglesa

9/1995 - 9/1995	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Membro titular da Comissão Coordenadora dos trabalhos de recepção e apuração de votos da eleição de representantes docentes do Departamento de Letras Modernas junto aos Conselhos de Curso de Licenciatura em Letras e Tradutor.

8/1995 - 8/1995	Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Atividade de extensão realizada Participou do Evento "Ação Global", atuando junto aos stands da UNESP - Promoção SESI e Rede Globo.

8/1995 - 8/1995	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Suplente da Comissão Coordenadora dos trabalhos de recepção e apuração de votos da eleição de representantes docentes junto ao CO, CADE, CEPE, CCG, CPG, CCEU.

8/1995 - 8/1995	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Participou do evento "Ação Global", atuando junto aos stands da UNESP - Promoção SESI e Rede Globo..

3/1994 - 12/1994	Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa I Língua Inglesa III Língua Inglesa IV

3/1994 - 12/1994	Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação.
	Disciplinas ministradas Língua Inglesa II Língua Inglesa III

9/1994 - 9/1994	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Suplente da Comissão Coordenadora dos trabalhos de recepção e apuração de votos da eleição de representantes docentes junto ao CEPE.

7/1994 - 7/1994	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Revisão da Revista Estudos Anglo-Americanos 17-18..

9/1993 - 12/1993	Estágios , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Estágio realizado Proficiência em Língua Italiana.

9/1993 - 10/1993	Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.
	Cargo ou função Revisão dos Anais do XXV SENAPULLI..

Linhas de Pesquisa

1.

Literaturas Estrangeiras Modernas / Literatura Comparada

Objetivos: Título do Projeto: Arte Literária, História e Vida Social: Interações na Literatura Norte-Americana Contemporânea - Primeira fase: Libra, o lado oculto da História. Esta pesquisa foi desenvolvida com o objetivo de discutir a postura crítica de Don DeLillo frente à história de seu país, ao revisitá-la apresentando múltiplas perspectivas para um determinado fato histórico, neste caso, o assassinato do Presidente John Fitzgerald Kennedy. .
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: Literaturas Estrangeiras Modernas; Literatura Comparada; Literatura e História; Libra; Don DeLillo.

2.

Literaturas Estrangeiras Modernas / Literatura Comparada

Objetivos: Título do Projeto:Arte Literária, História e Vida Social: Interações na Literatura Norte-Americana Contemporânea. A pesquisa visou estabelecer as relações entre Literatura, História e Vida Social em romances da Literatura Norte-Americana Contemporânea, por meio de teorias sobre o Pós-Modernismo e sobre as relações entre Literatura e História. Pós-Modernismo, Literatura e História: a obra de Don DeLillo O objetivo geral desta pesquisa era verificar como Don DeLillo trabalha, na linguagem ficcional, os elementos constitutivos do mundo contemporâneo, e a postura crítica que o autor tem em relação à sociedade americana e seus valores. O seu objetivo específico era apresentar uma visão brasileira sobre as obras de Don DeLillo e mostrar, para o leitor brasileiro, sua importância no contexto das letras americanas e mundiais, pois pela natureza contestadora de suas obras, podemos constatar que seus escritos são relevantes para o Brasil também. .
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: Literatura Norte-Americana Contemporânea; Literatura e História; Pós-moderno; Don DeLillo.

3.

Líder de Grupo de Pesquisa: Representações históricas nas Literaturas das Américas

Objetivos: O grupo congrega pesquisadores de Literaturas Estrangeiras Modernas e Vernácula interessados pelas relações entre Literatura e História desde o século XIX até a pós-modernidade. As pesquisas individuais contemplam obras literárias essencialmente produzidas nos países do continente americano. A fundamentação teórica adotada engloba tanto as perspectivas mais tradicionais de ordem sociológica, como a de Lukács, quanto as investigações mais recentes da crítica pós-moderna, tais como as de Hutcheon e White. O grupo é formado, em sua maioria, por docentes e discentes do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, da Universidade Estadual Paulista (UNESP), Câmpus de São José do Rio Preto, mas, também, poderá contar com a contribuição de pesquisadores de outras Instituições de Ensino Superior no Brasil e no exterior que tenham trabalhos voltados para a área de atuação do grupo. .
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: Literaturas Estrangeiras Modernas; Literatura Comparada; Literatura e História.

4.

Literaturas Estrangeiras Modernas / Literatura Comparada

Objetivos: Título do Projeto: Don DeLillo e E.L. Docotorow: Leituras da História, Cultura e Sociedade Americanas. O objetivo geral da pesquisa é analisar como os autores norte-americanos Don DeLillo e E.L. Doctorow representam o passado histórico e o presente na era pós-moderna, a fim de que o leitor possa considerar as múltiplas perspectivas que se apresentam no enfoque de diferentes épocas, permitindo-lhe, assim, também repensar os eventos de maneira crítica. O seu objetivo específico é, sob a ótica de teorias do Pós-Moderno e das relações entre Literatura e História, analisar as obras Players (1977) e Cosmopolis (2003), de Don DeLillo, e The Book of Daniel (1971) e City of God (2000), de E. L. Doctorow, a fim de elucidar as estratégias narrativas utilizadas pelos autores e suas posições contrárias ao sistema político, econômico e social que prevalece no mundo contemporâneo. .
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: Literatura Norte-Americana Contemporânea; Literatura e História; Don DeLillo; Docotorow.

5.

Literaturas Estrangeiras Modernas / Literatura Comparada

Objetivos: Título do Projeto: Pós-Modernismo, Literatura e História: a obra de Don DeLillo Neste projeto, comprometi-me a estudar as seguintes obras do escritor norte-americano contemporâneo Don DeLillo: End Zone (1972), Running Dog (1978), The Names (1982) e White Noise (1985). O objetivo geral desta pesquisa era verificar como Don DeLillo trabalha, na linguagem ficcional, os elementos constitutivos do mundo contemporâneo, e a postura crítica que o autor tem em relação à sociedade americana e seus valores. O seu objetivo específico era apresentar uma visão brasileira sobre as obras de Don DeLillo e mostrar, para o leitor brasileiro, sua importância no contexto das letras americanas e mundiais, pois pela natureza contestadora de suas obras, podemos constatar que seus escritos são relevantes para o Brasil também. .
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: Literatura Norte-Americana Contemporânea; Literatura e História; Don DeLillo; Pós-moderno.

Projetos de Pesquisa

2010 - 2012

Marcas da História, da memória, de conflitos de identidades e de rupturas de fronteiras na Literatura Americana pós-moderna

Descrição: O trabalho analisará as obras Washington, D.C. (1967), de Gore Vidal, Falling Man (2007) e Point Omega (2010) de Don DeLillo, When I Was Puerto Rican (1993), de Esmeralda Santiago, e poemas de Alberto Rios, a fim de examinar a revisão da História americana realizada por Vidal e DeLillo, e as questões de memória, identidade e ruptura de fronteiras nos textos de Santiago e Ríos. Para tanto, utilizaremos textos teóricos sobre o Pós-Moderno, relações entre Literatura e História, identidade, memória e fronteiras..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 1) / Especialização ( 0) / Mestrado acadêmico ( 1) / Mestrado profissionalizante ( 0) / Doutorado ( 3) .
Integrantes: Giséle Manganelli Fernandes - Coordenador.
.

2007 - 2009

Representações históricas e de identidades na Literatura Norte-Americana contemporânea.

Descrição: A pesquisa realizada no triênio visou, pela análise dos romances Empire (1987), de Gore Vidal, If I Die in a Combat Zone (1975), de Tim O Brien, e Extremely Loud & Incredibly Close (2005), de Jonathan Safran Foer, examinar como estes autores, por meio de diferentes formas de narrar, reinterpretam fatos históricos, notadamente os marcados por guerras, desde a Hipano-Americana, passando pelo do Vietnã e abordando até a que se apresenta no momento, a Guerra ao Terror. Já por meio do estudo da obra Borderlands / La Frontera: The New Mestiza (1999), de Gloria Anzaldúa, foi possível verificar o problema da busca da identidade dos imigrantes latinos nos Estados Unidos, estes que estão construindo um novo momento histórico naquele país, em meio ao contexto pós-moderno. .
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 9) / Mestrado acadêmico ( 2) / Doutorado ( 3) .
Integrantes: Ricardo da Silva Sobreira - Integrante / Marcela de Araújo Pinto - Integrante / Maria José Terezinha Malvezzi - Integrante / Rodrigo Martini Paula - Integrante / Paula Ianelli G. Luiz - Integrante / Alba Feldman - Integrante / Taís Carla Cassemiro - Integrante / Mário Henrique Ferreira - Integrante / Tiago Cubas Cruvinel - Integrante / Clara Fachini Zanirato - Integrante / Marília Túbero - Integrante / Ana Cristina Canaveze - Integrante / Gabriela Martins da Silva - Integrante / Gabriel Azevedo - Integrante / Giséle Manganelli Fernandes - Coordenador.
Número de orientações: 11.

2004 - 2006

Título do Projeto: Don DeLillo e E.L. Doctorow: Leituras da História, Cultura e Sociedade Americanas.

Descrição: O objetivo geral da pesquisa foi analisar como os autores norte-americanos Don DeLillo e E.L. Doctorow representam o passado histórico e o presente na era pós-moderna, a fim de que o leitor possa considerar as múltiplas perspectivas que se apresentam no enfoque de diferentes épocas, permitindo-lhe, assim, também repensar os eventos de maneira crítica. O seu objetivo específico foi, sob a ótica de teorias do Pós-Moderno e das relações entre Literatura e História, analisar as obras de Don DeLillo e E.L. Doctorow, a fim de elucidar as estratégias narrativas utilizadas pelos autores e suas posições contrárias ao sistema político, econômico e social que prevalece no mundo contemporâneo. .
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação ( 5) / Mestrado acadêmico ( 2) / Doutorado ( 3) .
Integrantes: Rejane de Almeida Ribeiro - Integrante / Ricardo da Silva Sobreira - Integrante / Maria Aparecida Antunes de Macedo - Integrante / Aline Storto Pereira - Integrante / Rhiago Losso - Integrante / Maria José Terezinha Malvezzi - Integrante / Marcela Araujo Pinto - Integrante / Rodrigo Martini Paula - Integrante / Mônica Schishof Cuginotti - Integrante / Paula Ianelli G. Luiz - Integrante / Giséle Manganelli Fernandes - Coordenador.

Número de produções C, T & A: 39 / Número de orientações: 19.

Membro de corpo editorial

2008 - Atual	Periódico: Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Impresso) (Cessou em 2007. Con
2010 - 2010	Periódico: Mosaico (São José do Rio Preto)

Revisor de periódico

2007 - 2007	Periódico: Acta Scientiarum. Human and Social Sciences
2009 - 2009	Periódico: Estudos Anglo-Americanos
2009 - 2009	Periódico: Raído (UFGD)
2010 - 2010	Periódico: Itinerarios (UNESP. Araraquara)

Áreas de atuação

1.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
2.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
3.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Idiomas

Inglês	Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol	Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Italiano	Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Prêmios e títulos

2011	Homenagem no Dia Internacional da Mulher - reconhecimento do trabalho desenvolvido perante a comunidade de São José do Rio Preto, Câmara Municipal e Secretaria da Mulher de São José do Rio Preto.
2011	Prêmio Selo Solidário pelo Projeto "Língua Inglesa na Escola Viva", Prefeitura Municipal de São José do Rio Preto.
2010	Prêmio Selo Solidário pelo Projeto "Língua Inglesa na Escola Viva", Prefeitura Municipal de São José do Rio Preto.
1996	Madrinha de Missa dos formandos do Curso de Licenciatura em Letras - Diurno, IBILCE/UNESP.
1995	Professora Homenageada dos formandos do Curso de Licenciatura em Letras-Diurno, IBILCE/UNESP.
1980	Primeiro lugar no Concurso de Redação O Livro de que mais gostei da VI BIL, Câmara Brasileira do Livro.

Produção em C,T & A

Produção bibliográfica

Artigos completos publicados em periódicos

1.	FERNANDES, G. M. . The De-Totalization of History in Tim O'Brien's The Things They Carried. Ilha do Desterro (UFSC), v. 59, p. 13-24, 2010.

2.	FERNANDES, G. M. . Manifestações artísticas de latinos nos Estados Unidos: Formas para cruzar fronteiras. Revista Letras (Curitiba), v. 77, p. 167-177, 2009.

3.	FERNANDES, G. M. . Formação de identidade e afirmação de poder nas produções literárias dos latinos nos Estados Unidos. Raído (UFGD), v. 1, p. 87-96, 2007.

4.	FERNANDES, G. M. . Don DeLillo's Approach to the World Order. Claritas (PUCSP), São Paulo, v. 2, n. 11, p. 103-112, 2005.

5.	FERNANDES, G. M. . DeLillo's Reevaluation of History. Intercultural Communication Studies, v. XIV-3, p. 76-82, 2005.

6.	FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. ; RIBEIRO, R. A. ; BATISTA, M. A. . Estudos tradutológicos baseados num corpus composto pelo romance Libra. Estudos Lingüísticos (São Paulo), São Paulo, v. 32, p. 1-8, 2004.

7.	FERNANDES, G. M. . Brasil e EUA no novo milênio (resenha). Estudos Anglo-Americanos, São José do Rio Preto, v. 27-28, p. 189-190, 2004.

8.	FERNANDES, G. M. ; ALEIXO, Olinda Martins . Noite da Paixão e Pafko at the Wall: desmistificações de narrativas religiosas e históricas. Revista de Letras (São Paulo), São Paulo, v. 43, n. 1, p. 129-142, 2003.

9.	FERNANDES, G. M. . History and Religion in Don DeLillo's Novels. Estudos Anglo-Americanos, São José do Rio Preto, v. 25-26, p. 39-54, 2002.

10.	FERNANDES, G. M. . End Zone as a representation of contemporary life. Crop (FFLCH/USP), São Paulo, v. 8, p. 195-208, 2002.

11.	FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. . Uma aplicação das modalidades tradutórias em White Noise, de Don DeLillo. Estudos Lingüísticos (São Paulo), São Paulo, v. 29, p. 468-473, 2000.

12.	FERNANDES, G. M. . Literatura e História: Kennedy e Oswald na visão de Don DeLillo. Stylos, São José do Rio Preto, v. 1, p. 35-52, 2000.

13.	FERNANDES, G. M. . Theories of Fiction in Richardson, Defoe, and Fielding. Estudos Anglo-Americanos, São José do Rio Preto, v. 19-24, p. 57-67, 2000.

14.	FERNANDES, G. M. . Don DeLillo's Novels and a McDonaldized Society. Ilha do Desterro (UFSC), Florianópolis, v. 39, n. jul/dez, p. 147-166, 2000.

15.	FERNANDES, G. M. . A viagem espácio-temporal pelo romance histórico: os casos de Lincoln e Libra. Revista de Letras (São Paulo), São Paulo, v. 39, p. 125-146, 1999.

16.	FERNANDES, G. M. . Criticism of America in Great Jones Street. Crop (FFLCH/USP), São Paulo, v. 4/5, p. 187-195, 1999.

Capítulos de livros publicados

1.	FERNANDES, G. M. . Fronteiras e Identidades na Literatura Produzida pelos Latinos nos Estados Unidos. In: Celeste Henriques Marquês Ribeiro de Sousa. (Org.). Criação e conflito. São Paulo: Ateliê Editorial, 2010, v. , p. 131-138.

2.	FERNANDES, G. M. . Postmodern Fiction Challenges: Reevaluating the Vietnam War and the War on Terror. In: GONÇALVES, G.R.;ALMEIDA, S.R.G., PAIVA, V.L.M.O., RODRIGUES-JÚNIOR, A.S.. (Org.). New Challenges in Language and Literature. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2009, v. , p. 253-263.

3.	FERNANDES, G. M. . O Pós-modernismo. In: Thomas Bonnici; Lúcia Osana Zolin. (Org.). Teoria Literária: abordagens históricas e tendências contemporâneas. 3a ed. Maringá: Eduem, 2009, v. , p. 301-315.

4.	FERNANDES, G. M. . Visões do 11 de setembro em Don DeLillo. In: Sérgio Vicente Motta,Susanna Busato. (Org.). Fragmentos do Contemporâneo: Leituras. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2009, v. , p. 137-153.

5.	FERNANDES, G. M. ; HATTNHER, Alvaro Luiz . Melting Pot. In: BERND, Zilá. (Org.). Dicionário de figuras e mitos literários das Américas. Porto Alegre: Tomo/UFRGS, 2007, v. , p. 439-442.

6.	FERNANDES, G. M. ; HATTNHER, Alvaro Luiz . Sonho Americano. In: BERND, Zilá. (Org.). Dicionário de Figuras e Mitos Literários das Américas. Porto Alegre: Tomo/UFRGS, 2007, v. , p. 603-609.

7.	FERNANDES, G. M. . Pós-Moderno. In: Eurídice Figueiredo. (Org.). Conceitos de Literatura e Cultura. Juiz de Fora/Niterói: UFJF/EdUFF, 2005, v. , p. 367-391.

8.	FERNANDES, G. M. . As fronteiras de Gloria Anzaldúa. In: Paulo Sérgio Nolasco dos Santos. (Org.). Divergências e convergências em Literatura Comparada. Campo Grande: Editora UFMS, 2004, v. , p. 141-149.

9.

FERNANDES, G. M. . Rethinking the past and hypothesizing about the future: DeLillo´s Running Dog and Ratner´s Star. In: Lêda M. B. Tomitch; M. Helena V. Abrahão; Carlos Daghlian; Dilvo I. Ristoff. (Org.). Literaturas de Língua Inglesa: visões e revisões (Série Estudos Culturais). Florianópolis: Insular, 2004, v. , p. 45-51.

10.	FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. . As modalidades tradutórias aplicadas ao romance Libra, de Don DeLillo. In: Telma Gimenez. (Org.). Ensinando e aprendendo Inglês na Universidade. Londrina: ABRAPUI, 2003, v. , p. 353-359.

Textos em jornais de notícias/revistas

1.	FERNANDES, G. M. . O despertar das Américas. Folha de São Paulo, São Paulo, p. 2 - 2, 20 set. 1992.

2.	FERNANDES, G. M. . Anchieta e Brasil: História para se repensar. Folha de São Paulo, São Paulo, p. 2 - 2, 09 jun. 1992.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos

1.

FERNANDES, G. M. . Fronteira México-Estados Unidos: representação de conflitos pós-modernos. In: XI Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC), 2008, São Paulo. Anais do XI Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC). São Paulo : ABRALIC, 2008.

2.

FERNANDES, G. M. . Postmodern Fiction as a Way of Reevaluating the Challenges of the Vietnam War and the War on Terror. In: I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores Universitários de Inglês (ABRAPUI), 2007, Belo Horizonte. Anais do I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores Universitários de Inglês (ABRAPUI). Belo Horizonte : UFMG/ABRAPUI, 2007. p. 1-10.

3.	FERNANDES, G. M. . Transgredindo fronteiras: aspectos da produção cultural hispânica nos Estados Unidos. In: X Congresso Internacional da ABRALIC, 2006, Rio de Janeiro. Anais do X Congresso Internacional da ABRALIC. Rio de Janeiro : ABRALIC, 2006. p. 01-06.

4.	FERNANDES, G. M. . Literatura e TV: o poder da imagem. In: IV Congresso da Associação Portuguesa de Literatura Comparada, 2004, Évora, Portugal. Actas do Congresso Internacional da Associação Portuguesa de Lit. Comparada. Évora, Portugal : Universidade de Évora, 2001. v. 3. p. 1-12.

5.	FERNANDES, G. M. . Literatura Chicana: Novas Práticas Discursivas. In: IX Congresso Internacional da ABRALIC, 2004, Porto Alegre. Anais do IX Congresso Internaciona da ABRALIC. Porto Alegre - RS : UFRGS - RS, 2004.

6.

FERNANDES, G. M. . The Names e Mao II: capital, imagem e terror na ficção pós-moderna. In: VIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC), 2002, Belo Horizonte. Anais do VIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC). Belo Horizonte : ABRALIC, 2002.

7.	FERNANDES, G. M. . A ficção americana: o apagamento do outro. In: VI Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 1999, Florianópolis. Anais do VI Congresso da ABRALIC. Florianópolis : ABRALIC, 1998.

8.	FERNANDES, G. M. . Agosto e Lincoln: A tragédia de dois presidentes. In: V Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 1998, Rio de Janeiro. Anais do V Congresso da ABRALIC. Rio de Janeiro : ABRALIC, 1996. v. 2. p. 491-495.

9.	FERNANDES, G. M. . Poe's William Wilson: A Study of Dualism. In: XXVII Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua InglesaII, 1997, Águas de Lindóia - SP. Anais do XXVII SENAPULLI. São José do Rio Preto - SP : ABRAPUI, 1995. p. 122-127.

10.	FERNANDES, G. M. . Don DeLillo and the Reality of the American Dream. In: XXIX Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa, 1997, Atibaia - SP. Anais do XXIX SENAPULLI. São José do Rio Preto - SP : ABRAPUI, 1997. p. 350-355.

11.	FERNANDES, G. M. . Lincoln, Historical Fiction. In: XXVIII Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa, 1997, Ouro Preto - MG. Anais do XXVIII SENAPULLI. São José do Rio Preto : ABRAPUI, 1996. p. 122-127.

12.	FERNANDES, G. M. ; SABINO, M. A. . Desenvolvendo a compreensão e a produção oral na sala de língua estrangeira - Inglês/Italiano. In: IV Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras, 1996, Assis - SP. Anais do IV EPLLE. São Paulo : Arte e Ciência, 1995. v. 2. p. 123-126.

13.

FERNANDES, G. M. . Literature and Religion - Jonathan Edward's Sinners in the Hands of an Angry God as a Portrait of Colonial America. In: XXV Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa, 1995, São José do Rio Preto - SP. Anais do XXV SENAPULLI. São José do Rio Preto - SP : ABRAPUI, 1993. p. 89-94.

14.

FERNANDES, G. M. . Estudo Comparativo do Sermão da Conversão de São Paulo (1568), de José de Anchieta, e do Sermão Sinners in the Hands of an Angry God (1741), de Jonathan Edwards. In: III Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 1995, Niterói - RJ. Anais do III Congresso da ABRALIC. São Paulo; Rio de Janeiro : EDUSP; ABRALIC, 1992. p. 597-603.

15.	FERNANDES, G. M. . Lincoln, de Gore Vidal: O Retrato de uma Nação . In: IV Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 1995, São Paulo. Anais do IV Congresso da ABRALIC. São Paulo : ABRALIC, 1994. p. 353-356.

16.	FERNANDES, G. M. . A presença de José de Anchieta na historiografia da literatura brasileira. In: Seminário de Estudos Literários, 1994, Assis - SP. Anais do II Seminário de Estudos Literários. São Paulo; Assis : HVF- Arte e Cultura; FCL/UNESP, 1992. p. 158-163.

Resumos publicados em anais de congressos

1.

FERNANDES, G. M. . História, Memória e Constituição de Identidades em Bordelands La Frontera: The New Mestiza e Whe I Was Puerto Rican. In: XII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC), 2011, Curitba, Paraná. caderno de Resumos do XII Congresso Internacional da ABRALIC. Curitiba, PR : ABRALIC, 2011. p. 226-226.

2.

FERNANDES, G. M. . A Guerra ao Terror em Point Omega (2010): Fronteiras entre o real e o irreal. In: I Congresso Internacional do Programa de Pós-Graduação em Letras "Riscos das Fronteiras" e XII Seminário de Estudos Literários, 2011, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos do I Congresso Internacional do Programa de Pós-Graduação em Letras "Riscos das Fronteiras" e XII Seminário de Estudos Literários. São José do Rio Preto, 2011. p. 69-70.

3.

FERNANDES, G. M. . Pós-Nacionalismos: A desestabilização de fronteiras originada pelos latinos nos Estados Unidos. In: 3o. Seminário de Literaturas Estrangeiras em Diálogo, 2010, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos do 3o. Seminário de Literaturas Estrangeiras em Diálogo. São José do Rio Preto : IBILCE/UNESP, 2010. p. 11-12.

4.

FERNANDES, G. M. . A desordenação de fronteiras expressa nas produções da escritora chicana Gloria Anzaldúa e da porto-riquenha Esmeralda Santiago nos Estados Unidos. In: XXV Encontro Nacional da ANPOLL, 2010, Minas Gerais. Caderno de Resumos do XXV Encontro Nacional da ANPOLL. Minas Gerais : ANPOLL, 2010.

5.

FERNANDES, G. M. . Valparaiso: Identidade(s) fragmentadas no mundo pós-moderno. In: III Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura e XI Seminário de Estudos Literários, 2010, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos do III Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura e XI Seminário de Estudos Literários, 2010. p. 56-57.

6.

FERNANDES, G. M. . "This was the world now", Don DeLillo´s viwes on 9/11. In: II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores Universitários de Inglês (ABRAPUI), 2009, Sâo José do Rio Preto. Caderno de Resumos do II Congresso Internacional da ABRAPUI. Sâo José do Rio Preto : ABRAPUI, 2009. p. 258-258.

7.

FERNANDES, G. M. . Postmodern Fiction as a Way of Re-evaluating the Challenges of the Vietnam War and the War on Terror. In: I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores Universitários de Inglês (ABRAPUI), 2007, Belo Horizonte. Caderno de Resumos do I Congresso Internacional da ABRAPUI. Belo Horizonte : UFMG/ABRAPUI, 2007. p. 83-83.

8.	FERNANDES, G. M. . Aspectos da Cultura Norte-Americana. In: XXVII Semana do Tradutor, 2007, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos da Semana do Tradutor. São José do Rio Preto : IBILCE/UNESP, 2007. p. 09-09.

9.

FERNANDES, G. M. . Em busca de uma identidade: a produção textual dos latinos nos Estados Unidos. In: I Congresso de Pesquisa em Literatura e VIII Seminário de Estudos Literários, 2007, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos do I Congresso de Pesquisa em Literatura e VIII Seminário de Estudos Literários. IBILCE/UNESP : IBILCE/UNESP, 2007. p. 39-40.

10.	FERNANDES, G. M. . A Guerra do Vietnã e o terrorismo atual: desafios para o ideal de "missão" dos Estados Unidos. In: V Simpósio de Linha de Pesquisa, 2006, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos do V Simpósio de Linha de Pesquisa. IBILCE/UNESP : IBILCE/UNESP, 2006. p. 07-07.

11.	FERNANDES, G. M. . Global Capitalism, Mystery and Terror in Players. In: XVIII ENPULLI e XXXIII SENAPULLI, 2005, Fotaleza. Caderno de Resumos do XVIII ENPULLI e XXXIII SENAPULLI. Fortaleza : Universidade Estadual do Ceará, 2005. p. 108-108.

12.	FERNANDES, G. M. . Mesa-redonda: Formação de Identidade nas Américas. In: Poéticas da Identidade, 2005, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos. São José do Rio Preto : IBILCE/UNESP, 2005. p. 9-10.

13.	FERNANDES, G. M. . Cosmópolis, de Don DeLillo: reflexões sobre o mundo pós-moderno. In: XIX Encontro Nacional da ANPOLL, 2004, Maceió. Caderno de Resumos do XIX ENANPOLL - Boletim Informativo no.32. Maceió : UFAL, 2004. p. 447-447.

14.	FERNANDES, G. M. . Literatura Chicana: novas práticas discursivas. In: IX Congresso Interncaional da ABRALIC, 2004, Porto Alegre. Caderno de Resumos do IX Congresso Internacional da ABRALIC. Porto Alegre : UFRGS, 2004. p. 488-488.

15.	FERNANDES, G. M. . Reflexões sobre o Pós-Moderno. In: XVI Semana de Letras Co(m/n)textos e Linguagens, 2004, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos da XVI Semana de Letras, 2004. p. 71-71.

16.

FERNANDES, G. M. ; LORENZO, Ana Luísa de ; MEDEIROS, Thaís de ; ZAMPAULO, André ; CIENCIA, Ana Cláudia ; CASTELLANI, Lara . A Pós-modernidade em textos de Don DeLillo. In: XXiV Semana do Tradutor Tradução: geradora e produtora de cultura, 2004, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos da XXIV Semana do Tradutor. São José do Rio Preto, 2004. p. 14-14.

17.	FERNANDES, G. M. . Rethinking the Past and Hypothezing about the Future: DeLillo's Running Dog and Ratner's Star. In: XVII ENPULI e XXXII SENAPULLI, 2003, Florianópolis. Caderno de Resumos do XVII ENPULI e XXXII SENAPULLI. Florianópolis : UFSC, 2003. p. 8-8.

18.

FERNANDES, G. M. . As fronteiras de Gloria Anzaldúa. In: X Ciclo de Literatura e Encontro do GT de Literatura Comparada da ANPOLL/Colóquio Divergências e Convergências em Literatura Comparada Hoje, 2003, Dourados, MS. Caderno de Resumos do X Ciclo de Literatura e Encontro do GT de Literatura Comparada da ANPOLL/Colóquio Divergências e Convergências em Literatura Comparada Hoje. Dourados, MS : UFMS, 2003. p. 8-8.

19.

FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. ; BATISTA, M. A. ; RIBEIRO, R. A. . Estudos tradutológicos baseados num corpus composto pelo romance Libra. In: 50 Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2002, São Paulo. Caderno de Resumos do 50 GEL. São Paulo : Contexto / FFLCH-USP, 2002. v. 1. p. 60-61.

20.	FERNANDES, G. M. . Pós-Moderno. In: XVII Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL), 2002, Gramado - SP. Caderno de Resumos do XVII Encontro Nacional da ANPOLL. Porto Alegre : UFRGS, 2002. v. 1. p. 299-300.

21.

FERNANDES, G. M. . The Names e Mao II: capital, imagem e terror na ficção pós-moderna. In: VIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC), 2002, Belo Horizonte - MG. Caderno de Resumos do VIII Congresso Internacional ABRALIC 2002. Belo Horizonte - MG : UFMG/Rona Editora, 2002. v. 1. p. 331-331.

22.	FERNANDES, G. M. ; ALEIXO, O. C. M. . A desautomatização do relato oficial. In: I Simpósio de História, Cultura e Literatura, 2002, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos do I Simpósio de História, Cultura e Literatura. São José do Rio Preto : IBILCE/UNESP, 2002. v. 1. p. 8-9.

23.	FERNANDES, G. M. . A Relação entre Literatura e História em Underworld, de Don DeLillo. In: VI Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras, 2001, Assis - SP. Caderno de Resumos do VI EPLLE. Assis : FCL/UNESP, 2001. p. 50-51.

24.

FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. . White Noise, de Don DeLillo, e Ruído Branco, de Paulo Hneriques Britto: quais as similiaridades e diferenças?. In: XXI Semana do Tradutor, 2001, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos do XXI Semana do Tradutor. São José do Rio Preto : IBILCE/UNESP, 2001. p. 14-14.

25.	FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. . As modalidades tradutórias aplicadas ao romance Libra, de Don DeLillo. In: XVI Encontro nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa, 2001, Londrina - PR. Caderno de Resumos do XVI ENPULI. Londrina : UEL, 2001. p. 30-30.

26.	FERNANDES, G. M. . Don DeLillo e a Sociedade Contemporânea. In: XLIX Seminário de Grupo de Estudos Lingüísticos, 2001, Marília - SP. Caderno de Resumos do XLIX Seminário do GEL. Assis : GEL, 2001. p. 248-248.

27.	FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. . White Noise, de Don DeLillo: análise literária e modalidades tradutórias. In: XI Semana de Letras, 1999, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos da XI Semana de Letras. São José do Rio Preto : IBILCE/UNESP, 1999. p. 16-16.

28.	FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. . Uma aplicação das modalidades tradutórias em White Noise, de Don DeLillo. In: XLVII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos, 1999, Bauru - SP. Caderno de Resumos do XLVII Seminário do GEL. Bauru : USC, 1999. p. 53-53.

29.	FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. ; CUCOLO, G. ; SANTOS, A. . Ensino de Língua Inglesa para a Terceira Idade: algumas reflexões. In: 13 Spring Conference, 1999, Marília - SP. Caderno de Resumos da 13 Spring Conference. Assis : FCL/UNESP, 1999. p. 07-07.

30.	FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. ; PÉRICO, A. G. ; GRECCO, S. ; LINDOLFO, V. . Língua Inglesa no Projeto Sênior: relatando experiências. In: 13 Spring Conference, 1999, Marília - SP. Caderno de Resumos da 13 Spring Conference. Assis : FCL/UNESP, 1999. p. 07-07.

31.	FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. ; CAVENAGHI, A. ; FLORIPI, S. . Brincando com a Língua Inglesa. In: 13 Spring Conference, 1999, Marília - SP. Caderno de Resumos da 13 Spring Conference. Assis : FCL/UNESP, 1999. p. 07-07.

32.	FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. ; CUCOLO, G. ; SANTOS, A. ; HORITA, D. . As modalidades tradutórias aplicadas ao romance White Noise, de Don DeLillo. In: 13 Spring Conference, 1999, Marília - SP. Caderno de Resumos da 13 Spring Conference. Assis : FCL/UNESP, 1999. p. 06-06.

33.	FERNANDES, G. M. ; CUCOLO, G. ; HORITA, D. . A crítica social em White Noise, de Don DeLillo. In: 11 Congresso de Iniciação Científica da UNESP, 1999, Presidente Prudente - SP. Caderno de Resumos do 11 Congresso de Iniciação Científica da UNESP. São Paulo : UNESP, 1999. p. 279-279.

34.	FERNANDES, G. M. . Pós-Modernismo, Literatura e História: a obra de Don DeLillo. In: I Encontro Interdisciplinar de Pesquisa do Departamento de Letras Modernas, 1999, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos do I EIP-LEM. São José do Rio Preto : IBILCE/UNESP, 1999. p. 6-7.

35.	FERNANDES, G. M. . Don DeLillo's Great Jones Street: Rock and Roll as Cultural Criticism. In: XXX Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa, 1998, Atibaia - SP. Caderno de Resumos do XXX SENAPULLI. Sâo José do Rio Preto : ABRAPUI, 1998. p. 22-22.

36.	FERNANDES, G. M. . A ficção americana: o apagamento do outro. In: VI Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 1998, Florianópolis. Caderno de Resumos do VI Congresso da ABRALIC. Florianópolis : ABRALIC, 1998. p. 55-56.

37.	FERNANDES, G. M. . Don DeLillo and the Reality of the American Dream. In: XXIX Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa, 1997, Atibaia - SP. Caderno de Resumos do XXIX SENAPULLI. São José do Rio Preto : ABRAPUI, 1997. p. 22-22.

38.	FERNANDES, G. M. . Lincoln, Historical Fiction. In: XXVIII Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa, 1996, Ouro Preto - MG. Caderno de Resumos do XXVIII SENAPULLI. São José do Rio Preto : ABRAPUI, 1996. p. 19-19.

39.	FERNANDES, G. M. . Repensando os procedimentos do professor de Língua Estrangeira. In: 6 Intercâmbio de Pesquisas em Língüística Aplicada, 1996, São Paulo. Caderno de Resumos do 6 InPLA. São Paulo : PUC - SP, 1996. p. 76-76.

40.	FERNANDES, G. M. ; SABINO, M. A. . Desenvolvendo a compreensão e a produção oral na sala de língua estrangeira - Inglês/Italiano. In: IV Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras, 1995, Assis - SP. Caderno de Resumos do IV EPLLE. Assis - SP : FCL, 1995. p. 445-46.

41.	FERNANDES, G. M. . Poe's William Wilson: A Study of Dualism. In: XXVII Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa, 1995, Águas de Lindóia. Caderno de Resumos do XXVII SENAPULLI. São José do Rio Preto : ABRAPUI, 1995. p. 05-05.

42.	FERNANDES, G. M. . Lincoln, de Gore Vidal: O Retrato de uma Nação. In: IV Congresso da Assocaição Brasileira de Literatura Comparada, 1994, São Paulo. Caderno de Resumos do IV Congresso da ABRALIC. São Paulo : ABRALIC, 1994. p. 50-50.

43.

FERNANDES, G. M. . Literature and Religion: Jonathan Edwards's Sinners in the Hands of an Angry God. In: XXV Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa, 1993, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos do XXV SENAPULLI. São José do Rio Preto : ABRAPUI, 1993. p. 9-9.

44.	FERNANDES, G. M. . José de Anchieta e a historiografia da Literatura Brasileira. In: II Seminário de Estudos Literários, 1992, Assis - SP. Caderno de Resumos de II SEL. Assis : FCL, 1992. p. 21-21.

Apresentações de Trabalho

1.	FERNANDES, G. M. . The Notions of History in the Novels Washington D.C. and Falling Man. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

2.	FERNANDES, G. M. . História, memória e constituição de identidades em Borderlands La Frontera: The New Mestiza e When I Was Puerto Rican. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.	FERNANDES, G. M. . Reevaluating Politics and War in Washington D.C. (1967) and Point Omega. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.	FERNANDES, G. M. . Brazilian Studies Program UNESP-University of Louisville. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.	FERNANDES, G. M. . A Guerra ao Terror em Point Omega (2010): Fronteiras entre o real e o irreal. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.	FERNANDES, G. M. . Valparaiso: A Play in Two Acts and Love-Lies-Bleeding: Readings of Postmodern Instabilities. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.	FERNANDES, G. M. . Higher Education in Brazil in the 21st Century: Achievements and Challenges. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.	FERNANDES, G. M. . Pós-nacionalismos: A desestabilização de fronteiras originada pelos latinos nos Estados Unidos. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.	FERNANDES, G. M. . A desordenação de fronteiras expressa nas produções literárias da escritora chicana Gloria Anzaldúa e da porto-riquenha Esmeralda Santiago nos Estados Unidos. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.	FERNANDES, G. M. . Valparaiso: Identidade(s) fragmentadas no mundo pós-moderno. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.	FERNANDES, G. M. . Pós-Modernismo(s) na Literatura Norte-Americana: Tim O'Brien, Don DeLillo e Gloria Anzaldúa. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

12.	FERNANDES, G. M. ; SANCHES, A. V. ; PUMA, C. R. L. ; MARTINS, I. D. . Língua Inglesa na Escola Viva. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

13.	FERNANDES, G. M. . Falling Men: Terror and Trauma in Jonathan Safran Foer's Extremely Loud and Incredibly Close and in Don DeLillo's Falling Man. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.	FERNANDES, G. M. . Cultura e literatura em língua estrangeira. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

15.	FERNANDES, G. M. . "This was the world now": Don DeLillo's views on 9/11. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

16.	FERNANDES, G. M. . Challenging Borders: Latino Literary Production in the United States. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.	FERNANDES, G. M. . Fronteiras, culturas e identidades em conflito: produções literárias dos latinos nos Estados Unidos". 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

18.	FERNANDES, G. M. . Literatura e História: a reavaliação do 11 de setembro em Falling Man (2007), de Don DeLillo. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

19.	FERNANDES, G. M. . Literatura e Cultura: A fronteira Brasil versus Paraguai. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

20.	FERNANDES, G. M. . Fronteiras, Culturas e Identidades em conflito: produções literárias dos latinos nos Estados Unidos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

21.	FERNANDES, G. M. . Fronteira México-Estados Unidos: representação de conflitos pós-modernos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.	FERNANDES, G. M. . Questionando fronteiras: a presença dos latinos nos Estados Unidos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

23.	FERNANDES, G. M. . Hispanic Literature in the U.S.: Debating Identity Matters. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

24.	FERNANDES, G. M. . Postmodern Fiction as a way of re-evaluating the challenges of the Vietnam War and the War on Terror. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

25.	FERNANDES, G. M. . Em busca de uma identidade: a produção textual dos latinos nos Estados Unidos. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

26.	FERNANDES, G. M. . A reavaliação da História em textos da Literatura Norte-Americana pós-moderna: a importância de repensarmos o passado na contemporaneidade. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

27.	FERNANDES, G. M. . A Guerra do Vietnã e o terrorismo atual: desafios para o ideal de "missão" dos Estados Unidos. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

28.	FERNANDES, G. M. . The Book of Daniel, Libra and Agosto: Three Novels Reviewing History. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

29.	FERNANDES, G. M. . Identidade(s) no mundo contemporâneo: rompendo fronteiras. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

30.	FERNANDES, G. M. . Transgredindo fronteiras: aspectos da produção cultural hispânica nos Estados Unidos. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

31.	FERNANDES, G. M. . DeLillo´s Reevaluation of History. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

32.	FERNANDES, G. M. . Global Capitalism, Mystery and Terror in Players. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

33.	FERNANDES, G. M. . Literatura Chicana e a questão da Identidade nas Américas. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

34.	FERNANDES, G. M. . Manifestações Literárias do Pós-Modernismo Americano. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

35.	FERNANDES, G. M. . Cosmópolis, de Don DeLillo: reflexões sobre o mundo pós-moderno. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

36.	FERNANDES, G. M. . Ficção e História: Rubem Fonseca, Don DeLillo e o Pós-Modernismo. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

37.	FERNANDES, G. M. . Literatura Chicana: novas práticas discursivas. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

38.	FERNANDES, G. M. . Reflexões sobre o Pós-Moderno. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

39.	FERNANDES, G. M. ; LORENZO, Ana Luísa de ; MEDEIROS, Thaís de ; ZAMPAULO, André ; CIENCIA, Ana Cláudia ; CASTELLANI, Lara . A Pós-Modernidade em textos de Don DeLillo. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

40.	FERNANDES, G. M. . A Relação entre Religião e Literatura nos períodos coloniais do Brasil e dos Estados Unidos. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

41.	FERNANDES, G. M. . The Importance of Don DeLillo's Work for the Brazilian Reader: A Perspective. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

42.	FERNANDES, G. M. . Rethinking the Past and Hypothesizing about the Future: DeLillo's Running Dog and Ratner's Star. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

43.	FERNANDES, G. M. . As fronteiras de Gloria Anzaldúa. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

44.	FERNANDES, G. M. . A realização pós-moderna do romance histórico: Libra e Underworld. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

45.	FERNANDES, G. M. . A reavaliação da história na obra de Don DeLillo. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

46.	FERNANDES, G. M. ; ALEIXO, O. C. M. . A desautomatização do relato oficial. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

47.	FERNANDES, G. M. . Pós-Moderno. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

48.	FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. . Estudos tradutológicos baseados num corpus composto pelo romance Libra. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

49.	FERNANDES, G. M. . The Names e Mao II: capital, imagem e terror na ficção pós-moderna. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

50.	FERNANDES, G. M. . José de Anchieta e Jonathan Edwards: A religião nos primórdios das Literaturas Brasileira e Americana. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

51.	FERNANDES, G. M. . Literatura e TV: O poder da imagem. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

52.	FERNANDES, G. M. . Don DeLillo e a sociedade contemporânea. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

53.	FERNANDES, G. M. . A relação entre literatura e história em Underworld, de Don DeLillo. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

54.	FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. . As modalidades tradutórias aplicadas ao romance Libra, de Don DeLillo. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

55.	FERNANDES, G. M. . Contemporary Media, Consumerism and Technology: Don DeLillo's Great Jones Street and White Noise. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

56.	FERNANDES, G. M. . A Soccer Fan Reading End Zone: A Brazilian View on Don DeLillo's Novels. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

57.	FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. . Uma aplicação das modalidades tradutórias em White Noise, de Don DeLillo. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

58.	FERNANDES, G. M. . Pós-Modernismo, Literatura e História: a obra de Don DeLillo. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

59.	FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. ; SANTOS, A. B. ; HORITA, D. ; CUCOLO, G. . As modalidades tradutórias aplicadas ao romance White Noise, de Don DeLillo. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

60.	FERNANDES, G. M. . O Pós-Modernismo em White Noise e uma aplicação das modalidades tradutórias em Ruído Branco. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

61.	FERNANDES, G. M. . Aspectos do Pós-Modernismo nas obras Libra e Ruído Branco, de Don DeLillo. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

62.	FERNANDES, G. M. ; SABINO, M. A. ; POLACHINI, L. ; VIEIRAABRAHÃO, M. H. . Poster A Abordagem comunicativa no ensino de Inglês. 1998. (Apresentação de Trabalho/Outra).

63.	FERNANDES, G. M. . Don DeLillo´s Great Jones Street: Rock and Roll as Cultural Criticism. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

64.	FERNANDES, G. M. . A ficção americana: O apagamento do outro. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

65.	FERNANDES, G. M. . Don DeLillo and the reality of the American Dream. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

66.	FERNANDES, G. M. . Mesa-Redonda Os desafios ao ensino de línguas e literaturas estrangeiras: da lousa à internet. 1997. (Apresentação de Trabalho/Outra).

67.	FERNANDES, G. M. . A reescitura da América em Libra. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

68.	FERNANDES, G. M. . Lincoln, Historical Fiction. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

69.	FERNANDES, G. M. . Repensando os procedimentos do professor de Língua Estrangeira. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

70.	FERNANDES, G. M. . Agosto e Lincoln: A tragédia de dois presidentes. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

71.	FERNANDES, G. M. . Pós-Modernidade e Pós-Modernismo. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

72.	FERNANDES, G. M. . Poe's William Wilson: A Study of Dualism. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

73.	FERNANDES, G. M. ; SABINO, M. A. . Desenvolvendo a produção e a compreensão oral na sala de língua estrangeira - inglês/italiano. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

74.	FERNANDES, G. M. . Anchieta e a colonização. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

75.	FERNANDES, G. M. ; POLACHINI, L. ; VIEIRAABRAHÃO, M. H. . Aulas Comunicativas em Inglês. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

76.	FERNANDES, G. M. . A produção literária de Anchieta . 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

77.	FERNANDES, G. M. . O ensino da Língua Inglesa. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

78.	FERNANDES, G. M. . Lincoln, de Gore Vidal: O retrato de uma nação. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

79.	FERNANDES, G. M. . O duplo: Poe e Machado de Assis. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

80.	FERNANDES, G. M. . Literature and religion: Jonathan Edwards´Sinners in the Hands of an Angry God as a portrait of colonial America. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

81.	FERNANDES, G. M. . Anchieta e o Sermão da Conversão de São Paulo. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

82.	FERNANDES, G. M. . Estudo Comparativo do Sermão da Conversão de São Paulo (1568), de José de Anchieta, e do Sermão Sinners in the Hands of an Angry God (1741), de Jonathan Edwards. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

83.	FERNANDES, G. M. . A presença da religião na formação do Brasil e dos Estados Unidos. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

84.	FERNANDES, G. M. . José de Anchieta e a historiografia da literatura brasileira. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

85.	FERNANDES, G. M. . O Papel dos Jesuítas na colonização do Brasil. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Demais tipos de produção bibliográfica

1.	FERNANDES, G. M. ; WIMMER, N. . New Perspectives to History Through Literature. Florianópolis: Editora da UFSC, 2010 (Editora da Revista Ilha do Desterro no. 59).

2.	FERNANDES, G. M. ; WIMMER, N. . New Perspectives to History Through Literature. Florianópolis, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio).

3.	FERNANDES, G. M. ; ARANHA, S. . Revista Estudos Anglo-Americanos. São José do Rio Preto: ABRAPUI, 2009 (Diretora da Revista Estudos Anglo-Americanos).

4.	FERNANDES, G. M. ; ARANHA, S. ; NIGRO, Claudia Maria Ceneviva . Anais do II Congresso Internacional da ABRAPUI. São José do Rio Preto: ABRAPUI, 2009 (Organização dos Anais do II Congresso Internacional da ABRAPUI).

5.

FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. ; DIAS, Maria Heloísa Martins ; FITZ, Earl . A interação de história, ficção e linguagem no desenvolvimento da Litertura Colonial nas Américas: Quebec e América Latina (The Interplay of History, Fiction, and Language in the Development of Colonial Literature in the Americas: Quebec and Latin America). Porto Alegre: UFRGS, 2001. (Tradução/Outra).

Produção técnica

Trabalhos técnicos

1.	FERNANDES, G. M. . Parecerista FAPESP. 2011.

2.	FERNANDES, G. M. . Comissão Científica do I Congresso Internacional do Programa de Pós-Graduação em Letras e XII Seminário de Estudos Literários. 2011.

3.	FERNANDES, G. M. . Parecer sobre Resumo Expandido de trabalho a ser apresentado na primeira fase do XXIII Congresso de Iniciação Científica da UNESP. 2011.

4.	FERNANDES, G. M. . Parecerista FAPESP. 2010.

5.	FERNANDES, G. M. . Membro do Corpo Editorial dos livros "Figurações contemporâneas do espaço na literatura" e "A literatura do outro e os outros da literatura". 2010.

6.	FERNANDES, G. M. . Parecerista FAPESP. 2009.

7.	FERNANDES, G. M. . Comissão Científica do X Seminário de Estudos Literários. 2009.

8.	FERNANDES, G. M. . Parecerista FAPESP. 2008.

9.	FERNANDES, G. M. . Parecerista ad hoc da Revista Acta Scientiarum. Language and Culture. 2008.

10.	FERNANDES, G. M. . Parecerista FAPESP. 2007.

11.	FERNANDES, G. M. . Parecerista FAPESP. 2006.

12.	FERNANDES, G. M. . Parerista FUNDUNESP. 2006.

13.	FERNANDES, G. M. . Parecerista na seleção de artigos apresentados durante o XVIII ENPULI e XXXIII SENAPULLI. 2006.

14.	FERNANDES, G. M. . Pareceres relativos a propostas de trabalhos (resumos) para o I Congresso Internacional da Associação de Professores Universitários de Inglês (ABRAPUI). 2006.

15.	FERNANDES, G. M. . Parecerista ad hoc da Revista Estudos Lingüísticos. 2006.

16.	FERNANDES, G. M. . Parecerista ad hoc de processos de solicitação de bolsa PIBIC/CNPq. 2006.

17.	FERNANDES, G. M. . Parecerista FUNDUNESP. 2005.

18.	FERNANDES, G. M. . Parecerista FAPESP. 2005.

19.	FERNANDES, G. M. . Parecerista FUNDUNESP. 2004.

20.	FERNANDES, G. M. . Parecerista FAPESP. 2003.

21.	FERNANDES, G. M. . Parecerista ad-hoc em um processo do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica da UNESP, para o período 2003-2004. 2003.

22.	FERNANDES, G. M. . Parecerista FAPESP. 2002.

23.	FERNANDES, G. M. . Parecerista Ad hoc do PIBIC/CNPq/UNESP/2002-2003. 2002.

24.	FERNANDES, G. M. . Análise de Projetos e emissão de pareceres para a Pró-Reitoria de Graduação da UNESP. 2001.

25.	FERNANDES, G. M. . Parecerista ad hoc PIBIC-UNESP-CNPq. 2001.

26.	FERNANDES, G. M. . Parecerista FAPESP. 2001.

27.	FERNANDES, G. M. . Conselho Consultivo da Revista Stylos. 2000.

28.	FERNANDES, G. M. . Análise de relatórios e emissão de pareceres para subsidiar a Pró-Reitoria de Graduação da UNESP. 1999.

29.	FERNANDES, G. M. . Análise de projetos e emissão de pareceres para subsidiar a Pró-Reitoria de Graduação da UNESP. 1999.

30.	FERNANDES, G. M. . Assessora da Revista Acta Scientiarum. 1999.

31.	FERNANDES, G. M. . Análise de Projetos e emissão de pareceres para a Pró-Reitoria de Graduação da UNESP. 1998.

32.	FERNANDES, G. M. . Comissão Editorial da APLIESP Newsletter. 1997.

33.	FERNANDES, G. M. . Parecerista ad hoc PIBIC-UNESP-CNPq. 1996.

Demais tipos de produção técnica

1.	FERNANDES, G. M. . Reflexões sobre a literatura produzida por latinos nos Estados Unidos. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

2.	FERNANDES, G. M. ; PINTO, Marcela de Araújo ; MARIANO, M. C. de O. . Relações entre Literatura e História em Textos Ficcionais de Autores Americanos Contemporâneos. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

3.	FERNANDES, G. M. . Aspectos da Cultura Norte-Americana. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

4.	FERNANDES, G. M. . Coordenadocão da Sessão de Comunicação Individual - Área Temática Cultura. 2005. (Coordenação de Sessão).

5.	FERNANDES, G. M. . Literatura Pós-Moderna e História. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

6.	FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. . Minicurso White Noise, de Don DeLillo, e Ruído Branco, de Paulo Henriques Britto: quais as similaridades e diferenças?. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

7.	FERNANDES, G. M. ; CAMARGO, D. C. . Minicurso White Noise, de Don DeLillo: análise literária e modalidades tradutórias. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

8.	FERNANDES, G. M. ; WIMMER, N. . Minicurso Literatura e História: Revisitando o Passado. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

9.	FERNANDES, G. M. ; SABINO, M. A. ; ÁLVAREZ, R. H. G. . Minicurso Estratégias Comunicativas para o Ensino de Língua Estrangeira. 1994. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Bancas

Participação em bancas examinadoras

Dissertações

1.	WIMMER, N.; FERNANDES, G. M.; DEÂNGELI, Maria Angélica. Participação em banca de Ana Paula de Freitas Romão. Os Bruzundangas: uma alegoria da Primeira República (Qualificação de Mestrado). 2012. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2.

FERNANDES, G. M.; CAMARGO, D. C.; BENEDETTI, A.M.. Participação em banca de Grace Gonçalves Grigoleto. Análise de vocábulos preferenciais na obra As mulheres de Tijucopapo, de Marilene Filinto, e na respectiva tradução para o inglês The Women of Tijucopapo, realizada por Irene Mathews (Qualificação de Mestrado). 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

3.

HARRIS, P.J.; FERNANDES, G. M.; RAMOS, Maria Celeste T. Participação em banca de Juliana Figueiredo Tokita. A mulher na mitologia e dramaturgia irlandesa: o feminino no mito de Deirdre, em peças de John M. Synge e Vincent Woods (Qualificação de Mestrado). 2011. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

4.

FERNANDES, G. M.; WIMMER, N.; HARRIS, P.J.. Participação em banca de Márcia Corrêa de Oliveira Mariano. Leituras e imagens do 11 de setembro: reavaliações da História presentes no romance Falling Man (2007), de Don DeLillo e no documentário Fahrenheit 9-11 (2004), de Michel Moore (Qualificação). 2011. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

5.

FERNANDES, G. M.; WIMMER, N.; MEDINA, M. F.. Participação em banca de Marcela de Araujo Pinto. Rememoração e Renembrança: a revisão de perspectivas históricas em Beloved (1987), de Toni Morrison, e Desmundo (1996), de Ana Miranda. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

6.

FERNANDES, G. M.; HATTNHER, Alvaro Luiz; AMORIM, Orlando Nunes de. Participação em banca de Rodrigo Martini Paula. A reavaliação da Guerra do Vietnã por meio do romance First-Timers, de Gustav Hasford e sua adaptação fílmica Full Metal Jacket, de Stanley Kubrik (Qualificação). 2010. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

7.	FERNANDES, G. M.; HATTNHER, Alvaro Luiz; FONSECA, D. J.. Participação em banca de Vladimir Miguel Rodrigues. Malcolm X: entre o texto escrito e o visual. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

8.

FERNANDES, G. M.; HATTNHER, Alvaro Luiz; MEDINA, M. F.. Participação em banca de Rodrigo Martini Paula. A reavaliação da Guerra do Vietnã em The Short-Timers (1979), de Gustav Hasford, e Full Metal Jacket (1987), de Stanley Kubrick. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

9.	FERNANDES, G. M.; GRANJA, L.; WIMMER, N.. Participação em banca de Tulana Oliveira da Silva. Claras dos Anjos (Qualificação). 2010. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

10.	FERNANDES, G. M.; GRANJA, L.; WIMMER, N.. Participação em banca de Tulana Oliveira da Silva. Claras dos Anjos. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

11.	FERNANDES, G. M.; HARRIS, P.J.; WIMMER, N.. Participação em banca de Stephania Ribeiro do Amaral. Oscar Wilde: teoria e prática (Qualificação). 2010. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

12.	FERNANDES, G. M.; HATTNHER, Alvaro Luiz; AMORIM, Orlando Nunes de. Participação em banca de Vladimir Miguel Rodrigues. Malcolm X, entre o texto escrito e o visual (Qualificação de Mestrado). 2009. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

13.	FERNANDES, G. M.; Bonnici, T.; ZOLIN, L. O.. Participação em banca de Angela Aparecida Gonçalves Oliveira. O processo de subjetificação das personagens femininas em Disgrace (1999), de J.M. Coetzee. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Maringá.

14.	FERNANDES, G. M.; HARRIS, P.J.; Bonnici, T.. Participação em banca de Maria Alessandra Galbiati. O processo de revisão e reescrita em Melymbrosia e The Voyage Out, de Virginia Woolf. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

15.	FERNANDES, G. M.; Bonnici, T.; HARRIS, P.J.. Participação em banca de Alexandre Sampaio. O olhar pós-colonial na construção de uma identidade irlandesa: um estudo da peça Translations, de Brian Friel. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

16.

FERNANDES, G. M.; FERREIRA, Carla Alexandra; HATTNHER, Alvaro Luiz. Participação em banca de Ludmila Rode de Campos. Carmilla e Sabella: em busca de uma identidade feminina em Joseph Sheridan La Fanu e Tanith Lee - Qualificação. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

17.

FERNANDES, G. M.; HARRIS, P.J.; HATTNHER, Alvaro Luiz. Participação em banca de Maria Alessandra Galbiati. O processo de revisão e reescrita em Melymbrosia e The Voyage Out, de Virginia Woolf (Exame de Qualificação). 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

18.	FERNANDES, G. M.; Bonnici, T.; ZOLIN, L. O.. Participação em banca de Ângela Aparecida Gonçalves Oliveira. O processo de subjetificação das personagens femininas em Desonra (1999), de J.M. Coetzee (Exame de Qualificação). 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Maringá.

19.

FERNANDES, G. M.; HARRIS, P.J.; HATTNHER, Alvaro Luiz. Participação em banca de Alexandre Sampaio. O olhar pós-colonial na construção de uma identidade irlandesa: um estudo da peça Translations, de Brian Friel (Exame de Qualificação). 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

20.

FERNANDES, G. M.; HATTNHER, Alvaro Luiz; NIGRO, Claudia Maria Ceneviva. Participação em banca de Rejane de Almeida Ribeiro. Aspectos Pós-Modernos e a Relação entre Literatura e História em Running Dog, de Don DeLillo (Exame de Qualificação). 2006. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

21.	FERNANDES, G. M.; MACIEL, S. D.; BELON, Antônio Rodrigues. Participação em banca de Lenir Romão de Almeida. As implicações teóricas do quase em Quase Memória: Quase-Romance, de Carlos Heitor Cony. 2006 - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

22.	FERNANDES, G. M.; IZARRA, L. Z.; HARRIS, P.J.. Participação em banca de Aline Storto Pereira. Literatura e debate pós-colonial em A História do Bando de Kelly, de Peter Carey. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

23.

FERNANDES, G. M.; WIMMER, N.; GRANJA, L.. Participação em banca de Denise Fraga. Um parágrafo de história na literatura francesa: a representação do Caso Dreyfus em L'Île des Pengouins, de Anatole France (Exame de Qualificação).. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

24.	FERNANDES, G. M.; HATTNHER, Alvaro Luiz; SANTOS, P. S. N.. Participação em banca de Rejane de Almeida Ribeiro. O Pós-Moderno e a Relação entre Literatura e História em Running Dog, de Don DeLillo. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

25.

FERNANDES, G. M.; FERREIRA, Carla Alexandra; HARRIS, P.J.. Participação em banca de Aline Storto Pereira. Literatura e debate pós-colonial em A História do Bando de Kelly, de Peter Carey (Exame de Qualificação).. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

26.

FERNANDES, G. M.; Bonnici, T.; WIELEWICKI, V.H.G.. Participação em banca de Elis Regina Fernandes Alves. Outremização e revide de colonizado e colonizador em The Narrative of Jacobus Coetzee (1974), de J.M. Coetzee (Exame de Qualificação). 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Maringá.

27.

FERNANDES, G. M.; CEVASCO, M. E.; HATTNHER, Alvaro Luiz. Participação em banca de Ricardo da Silva Sobreira. As estratégias de representação ficcional das contingências humanas em contos de Raymond Carver. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

28.	FERNANDES, G. M.; BETTI, Maria Silvia; HATTNHER, Alvaro Luiz. Participação em banca de Flávia Andréa Rodrigues Benfatti. Geração beat: o discurso da crítica à sua recepação no Brasil. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

29.	FERNANDES, G. M.; AZEVEDO, M. M.; WEINHARDT, Marilene. Participação em banca de Evanir Pavloski. 1984 - A distopia do indivíduo sob controle. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

30.

FERNANDES, G. M.; OLIVEIRA, Valdevino Soares de; CAMARGO, D. C.. Participação em banca de Joaquim de Oliveira Gomes. Jornal de Tímon e Incidente em Antares: perspectivas históricas, sociais e políticas em dois momentos da Literatura Brasileira. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

31.	FERNANDES, G. M.; OLIVEIRA, Valdevino Soares de; DAGHLIAN, C.. Participação em banca de Luciana de Jesus Rabelo Silva. Tempo e memória em Os tambores de São Luís: o memorialismo de Josué Montello. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

32.	FERNANDES, G. M.; SOUSA, C. H. M. R.; FRANCO JÚNIOR, Arnaldo. Participação em banca de Margarete Santos. Marcas de ironia e alegoria em Ensaio sobre a cegueira. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

33.

FERNANDES, G. M.; RAMOS, Maria Celeste T; AGUIAR, Ofir B de. Participação em banca de Maria Teresa Nunes Sanches. Memórias Póstumas de Brás Cubas e A Consciência de Zeno: Representações históricas das sociedades brasileira e italiana. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

34.

FERNANDES, G. M.; CEVASCO, M. E. B. P. S.; PITERI, S. H. R. O.. Participação em banca de Olinda Cristina Martins Aleixo. Encenação e Subversão Miméticas de Narrativas Contemporâneas: Leituras de Don DeLillo e Dalton Trevisan. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

35.	FERNANDES, G. M.; RODRIGUES, V. M.; SOUZA, V. K. B.. Participação em banca de Flávia Cristina Moreira Gatão. Pirandello e o Rasa. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

36.	FERNANDES, G. M.; DAGHLIAN, C.; GHIRARDI, J. G.. Participação em banca de Josias Kippert. Processos retóricos no Sermão da Sexagésima do Padre Antônio Vieira. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

37.	FERNANDES, G. M.; MUTRAN, M. H.; BETTI, M. S.. Participação em banca de Elizabeth Belleza Flandoli. The Lonely Voice, de Frank O'Connor: a teoria após a prática. 2002. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

38.	FERNANDES, G. M.; CHOCIAY, R. E.; AGUIAR, O. B.. Participação em banca de Carlos Eduardo Brefore Pinheiro. Manoel de Barros e a poética do nada. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

39.	FERNANDES, G. M.; SILVA, A. M. S.; SANT'ANNA, R.. Participação em banca de Alaor Ignácio dos Santos Júnior. Cascatinha e Inhana: uma história contada às falas e mídia. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

40.	FERNANDES, G. M.; CAMARGO, D. C.; SILVA, M. G.. Participação em banca de Renata Gomes de Andrade Roncaratti. As modalidades tradutórias aplicadas ao conto The Cask of Amontillado. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

41.

FERNANDES, G. M.; CEVASCO, M. E.; IZARRA, L. Z.. Participação em banca de Rosemary de Paula Carter. Uma época e um autor. Um percurso pelo universo de Edith Wharton e suas personagens Lily Bart e Undine Spragg. 2000. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

42.	FERNANDES, G. M.; MIYAZAKI, T.; ZAMBONI, J. C.. Participação em banca de Maria Aparecida Damaceno. Migulim: Trajetória e Metamorfose. 1998. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Teses de doutorado

1.

FERNANDES, G. M.; HATTNHER, Alvaro Luiz; SANTOS, P. S. N.; WIMMER, N.; Bonnici, T.. Participação em banca de Alba Krishna Topan Feldman. As muitas plumagens do pássaro vermelho: resistência e assimilação na obra de Zitkala-Sa. 2011. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2.

FERNANDES, G. M.; HARRIS, P.J.; WIMMER, N.. Participação em banca de Marcela de Araujo Pinto. O que é um lar? Revisão do conceito histórico de nação em Paradise (1997), de Toni Morrison, e em Rosa Maria Egipicíaca da Vera Cruz (1997), de Heloisa Maranhão (Seminário de Tese em Desenvolvimento). 2011. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

3.

FERNANDES, G. M.; HATTNHER, Alvaro Luiz; MEDINA, M. F.; WIMMER, N.; SANTOS, P. S. N.. Participação em banca de Maria Jose Terezinha Malvezzi. O eco da voz chicana expressa em singularidades (des)caminhos (des)contextualizados na rede pós-moderna. 2010. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

4.

FERNANDES, G. M.; WIMMER, N.; SANTOS, P. S. N.; SILVA, A. M. S.; MEDINA, M. F.. Participação em banca de Ricardo da Silva Sobreira. Escritas indeterminadas e sujeitos fragmentários em contos pós-modernos de João Gilberto Noll e Sam Shepard. 2010. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

5.

FERNANDES, G. M.; MOTTA, S. V.; RAMOS, Maria Celeste T; VOLOBUEF, K.; CAVALLARI, D.N.. Participação em banca de Adriana Lins Precioso. Tradição e reinvenção: as convergências em I nostri antenati, de Italo Calvino, e Primeiras estórias, de Guimarães Rosa. 2009. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

6.

Fernandes, M.L.O.; VOLOBUEF, K.; MARTINS, M. C.; SILVA, M. G. G. V.; FERNANDES, G. M.. Participação em banca de Fernandas Aquino Sylvestre. Mitos bíblicos e contos de fadas revisitados na metaficção de Robert Coover. 2008. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

7.

FERNANDES, G. M.; WIMMER, N.; SANTOS, Sérgio Nolasco dos; RAMOS, Nelson Luis; SILVA, Maria Luiza Berwanger da. Participação em banca de Fátima de Lourdes Ferreira Liuti. Representações literárias da Rua do Ouvidor. 2007. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

8.

FERNANDES, G. M.; BARBOSA, Sidney; LEITE, G.M.M.; PIRES, R. M. S. S.; SA, R. B. S.. Participação em banca de Esther Maxine Trew. Personagens femininas nos primórdios do romance moderno: Pâmela, Júlia, ou a nova Heloísa. 2007. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

9.	FERNANDES, G. M.; GRANJA, L.; WIMMER, N.; PINTO, M. C. Q. M.; AMARAL, G.C.. Participação em banca de Cristina Francisca de C. Porto. A inquietude espiritual em Julien Green e Cornélio Penna. 2007. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

10.

FERNANDES, G. M.; SOUSA, Celeste Henriques M Ribeiro de; AGUIAR, O. B.; WIMMER, N.; HATTHNER, Alvaro Luiz. Participação em banca de Maria Aparecida Antunes de Macedo Leopoldo. A crítica à reazão na pós-modernidade e sua presença no trabalho intertextual em Lavoura Arcaica, de Raduan Nassar. 2006. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

11.

FERNANDES, G. M.; CHOCIAY, Rogerio Elpidio; DAGHLIAN, C.; PARO, M. C. B.; PINTO, M. C. Q. M.. Participação em banca de José Carlos Aissa. Analogias e contrastes na poesia de Alphonsus de Guimaraens e de Edgar Allan Poe. 2006. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

12.

FERNANDES, G. M.; RODRIGUES, V. M.; MATOS, Edilene Dias; CAMARGO, D. C.; SEGOLIN, Fernando. Participação em banca de Maria Aparecida Rodrigues. A metaficção autobiográfica confessional do Livro do Desassossego de Fernando Pessoa. 2004. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

13.

FERNANDES, G. M.; SOUSA, Celeste H M Ribeiro de; DORNBUSCH, Claudia Sibylle; VASCONCELOS, Sandra G Teixeira; CORNELSEN, Elcio Loureiro. Participação em banca de Alceu João Gregory. O romance O tigre azul como forma estética do pensamento histórico de Alfred Döblin. 2004. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

14.

FERNANDES, G. M.; WIMMER, N.; SANTOS, Sérgio Nolasco dos; DAGHLIAN, C.; PASSOS, Cleusa Rios Pinheiro. Participação em banca de Carla Cristina de Paula Figueiredo do Couto. O universo ficcional de J. J. Veiga: afinidade kafkiana e percepção carnavailizada como forma de instauração do fantástico. 2004. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

15.

FERNANDES, G. M.; SILVA, A. M. S.; CAMARGO, D. C.; GONZALES, Lucilene dos Santos; SANT'ANNA, Romildo Antonio. Participação em banca de Wania de Sousa Majadas. Silêncio em prosa e verso: minério na fratura das palavras. 2004. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

16.	FERNANDES, G. M.; DAGHLIAN, C.; CEVASCO, M. E.; VASCONCELOS, Sandra; SOARES, Marcos. Participação em banca de Marcio Antonio Coimbra Amed. Impressionismo em Dom Casmurro e Nostromo. 2004. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

17.

FERNANDES, G. M.; DAGHLIAN, C.; CINTRA, Ismael Ângelo; SEGOLIN, Fernando; RIBEIRO, Ivone Daré. Participação em banca de Maria Raimunda Gomes. A festa, Sangue de Coca-Cola, Dias de fogo: Discurso e História. 2003. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

18.

FERNANDES, G. M.; FIRMINO, C. L. Z.; SILVA, Marisa Corrêa; BRIDI, Marlise Vaz; PITERI, Sônia Helena de O R. Participação em banca de Ana Maria Filipini Neves. A mensagem do vate tropical: O sebastianismo em Caetano Veloso. 2003. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

19.

FERNANDES, G. M.; DAGHLIAN, C.; CARVALHAL, T. F.; GONÇALVES, M. M. T.; CAMARGO, D. C.. Participação em banca de Ramira Maria Siqueira da Silva Pires. As metamorfoses da rede: O romance de desenvolvimento feminino de Margaret Drabble. 2002. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

20.	FERNANDES, G. M.; FIRMINO, C. L. Z.; JUNQUEIRA, V. H. G.; FACHIN, L.; SUELY. Participação em banca de Eduardo Catanozi. Atrás do rasto da enunciação de Rasto atrás de Jorge Andrade. 2002. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

21.

FERNANDES, G. M.; WIMMER, N.; DAGHLIAN, C.; SAVIETTO, Maria Do Carmo; OLIVEIRA, Valdivino Soares de. Participação em banca de Débora Cristina Santos e Silva. Nas tramas do texto e da tela: ações de ruptura nas estéticas modernas de Baudelaire a Mondrian. 2002. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

22.

FERNANDES, G. M.; ÁLVAREZ, R. H. G.; FARIA, G. L.; SOUSA, C. H. M. R.; AZEVEDO, M. M.. Participação em banca de Sheila Dias Maciel. Da leitura do Diário Completo, de Josué Montello, ao questionamento sobre diários: singularidades de uma forma plural. 2001. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

23.

FERNANDES, G. M.; RODRIGUES, E.; AQUATI, C.; AGUIAR, O. B.; POSSATO, M. C.. Participação em banca de Maria Cristina Pascutti de Oliveira. A trajetória frustrada de dois mediadores: Isaías e Alma, de Darcy Ribeiro. 2000. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

24.	FERNANDES, G. M.; DAGHLIAN, C.; BURNS, T.; FIRMINO, C. L. Z.; PARO, M. C. B.. Participação em banca de Claúdia Maria Ceneviva Nigro. Richard Wright: um Jó afro-americano no século XX. 1999. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Qualificações de doutorado

1.

FERNANDES, G. M.; HATTNHER, Alvaro Luiz; WIMMER, N.. Participação em banca de Alba Krishna Topan Feldman. As muitas plumagens do pássaro vermelho: resistência e assimilação na obra de Zitkala-Sa. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2.

FERNANDES, G. M.; HATTNHER, Alvaro Luiz; WIMMER, N.. Participação em banca de Marcela de Araujo Pinto. Rememoração e renembrança: a revisão de perspectivas históricas em Beloved (1987), de Toni Morrison, e Desmundo (1996), de Ana Miranda. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

3.

FERNANDES, G. M.; SILVA, A. M. S.; WIMMER, N.. Participação em banca de Ricardo da Silva Sobreira. Escritas indeterminadas e sujeitos fragmentários em contos pós-modernos de João Gilberto Noll e Sam Shepard. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

4.

FERNANDES, G. M.; Fernandes, M.L.O.; VOLOBUEF, K.. Participação em banca de Fernanda Aquino Sylvestre. Mitos bíblicos e contos de fadas revisitados na metaficção de Robert Coover. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

5.

FERNANDES, G. M.; HATTNHER, Alvaro Luiz; WIMMER, N.. Participação em banca de Maria José Terezinha Malvezzi. O eco da voz chicana expressa em singulares (des)caminhos e (des)contextualizados na rede pós-moderna. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

6.

FERNANDES, G. M.; HATTNHER, Alvaro Luiz; WIMMER, N.. Participação em banca de Alba Krishna Topan Feldman. As muitas plumagens do pássaro vermelho: resistência e assimilação na obra de Zitkala-Sa. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

7.	FERNANDES, G. M.; WIMMER, N.; RAMOS, Nelson Luis. Participação em banca de Fátima de Lourdes Ferreira Liuti. A Rua do Ouvidor sob a perspectiva da sociocrítica. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

8.	FERNANDES, G. M.; DAGHLIAN, C.; CHOCIAY, Rogerio Elpidio. Participação em banca de José Carlos Aissa. Aspectos góticos de poesia melancólica. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

9.	FERNANDES, G. M.; WIMMER, N.; GRANJA, L.. Participação em banca de Cristina Francisca de C. Porto. Cornelio Pena e Julien Green: dois intérpretes da alma humana. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

10.

FERNANDES, G. M.; WIMMER, N.; HATTNHER, Alvaro Luiz. Participação em banca de Maria Aparecida Antunes de Macedo Leopoldo. Lavoura Arcaica: a crítica à razão na pós-modernidade e suas implicações na intertextualidade paródica do pós-modernismo. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

11.

FERNANDES, G. M.; FARIA, G. L.; DIAS, Maria Heloísa Martins. Participação em banca de Jorge Alves Santana. O narrador homodiegético no Künstlerroman: Infância, O apanhador no campo de centeio e Tia Júlia e o escrivinhador. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

12.	FERNANDES, G. M.; DAGHLIAN, C.; CINTRA, Ismael Ângelo. Participação em banca de Maria Raimunda Gomes. A festa, Sangue de Coca-Cola, Dias de fogo: Narrador e narrativa. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

13.

FERNANDES, G. M.; DAGHLIAN, C.; WIMMER, N.. Participação em banca de Carla Cristina de Paula. O universo ficcional de J.J. Veiga: afinidade kafkiana e percepção carnavalizada como forma de instauração do fantástico. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

14.

FERNANDES, G. M.; RODRIGUES, V. M.; SILVA, A. M. S.. Participação em banca de Maria Aparecida Rodrigues. A metaficção autobiográfica confessional do Livro do Desassossego de Fernando Pessoa. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

15.	FERNANDES, G. M.; WIMMER, N.; DAGHLIAN, C.. Participação em banca de Débora Cristina Santos e Silva. Mallarmé e Mondrian: Nas tramas do texto e da tela. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

16.	FERNANDES, G. M.; ÁLVAREZ, R. H. G.; FARIA, G. L.. Participação em banca de Sheila Dias Maciel. Entre Narciso e Hermes: Uma leitura do Diário Completo de Josué Montello. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

17.	FERNANDES, G. M.; DAGHLIAN, C.; GONÇALVES, M. M. T.. Participação em banca de Ramira Maria da Silva Pires. As metamorfoses da rede. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

18.

FERNANDES, G. M.; RODRIGUES, E.; AQUATI, C.. Participação em banca de Maria Cristina Pascutti de Oliveira. A trajetória frustrada de dois mediadores: Isaías e Alma, em Maíra, de Darcy Ribeiro. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

19.	FERNANDES, G. M.; DAGHLIAN, C.; FIRMINO, C. L. Z.. Participação em banca de Cláudia Maria Ceneviva Nigro. Richard Wright: um Jó afro-americano no século XX. 1998. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Outros tipos

1.	FERNANDES, G. M.; HATTNHER, Alvaro Luiz; FERREIRA, Carla Alexandra. Participação em banca de Flávia Andrea Rodrigues Benfatti. Geração beat: reconstrução do discurso da crítica à sua recepção no Brasil. 2004. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2.	FERNANDES, G. M.; HATTHNER, Alvaro Luiz; FRANCO JUNIOR, A.. Participação em banca de Ricardo da Silva Sobreira. As estratégias de representação ficcional das contingências humanas em contos de Raymond Carver. 2004. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

3.

FERNANDES, G. M.; CAMARGO, D. C.; CHOCIAY, R. E.. Participação em banca de Joaquim de Oliveira Gomes. Jornal de Tímon e Incidente em Antares: Perspectivas históricas, sociais e políticas em dois momentos da Literatura Brasileira. 2003. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

4.	FERNANDES, G. M.; CAMARGO, D. C.; RAMOS, M. C.. Participação em banca de Elizabeth de Fátima Amorim. Cais da Sagração e sua tradução para o Inglês: uma análise de elementos estruturais e culturais da narrativa. 2003. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

5.	FERNANDES, G. M.; FRANCO JUNIOR, A.; FARIA, G. L.. Participação em banca de Margarete Santos. Ensaio sobre a cegueira: a representação do mundo contemporâneo na ficção de José Saramago. 2003. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

6.

FERNANDES, G. M.; ÁLVAREZ, Roxana G H; RAMOS, Maria Celeste T. Participação em banca de Maria Teresa Nunes Sanches. Memórias Póstumas de Brás Cubas e A Consciência de Zeno: Representações históricas das sociedades brasileira e italiana. 2003. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

7.	FERNANDES, G. M.; WIMMER, N.; MOTTA, S. V.. Participação em banca de Alex Sandro de Medeiros. Retórica Sisífica: A hipérbole e a reiteração como desencadeadoras do fantástico em Murilo Rubião. 2002. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

8.	FERNANDES, G. M.; DAGHLIAN, C.; AQUATI, C.. Participação em banca de Josias Kippert. Processos retóricos no Sermão da Sexagésima do Padre Antônio Vieira. 2002. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

9.	FERNANDES, G. M.; DAGHLIAN, C.; OLIVEIRA, W. A. L.. Participação em banca de Luciana de Jesus Rabelo Silva. Os tambores do tempo: O Memorialismo de Josué Montello. 2002. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

10.	FERNANDES, G. M.; SILVA, A. M. S.; CAMARGO, D. C.. Participação em banca de Alaor Ignácio dos Santos. Cascatinha e Inhana: uma história contada às falas e mídia. 2002. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

11.	FERNANDES, G. M.; CHOCIAY, R. E.; FRANCO JUNIOR, A.. Participação em banca de Joelma Santana Siqueira. Modernidade e Transição nos contos de Clarice Lispector. 2002. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

12.	FERNANDES, G. M.; CHOCIAY, R. E.; PITERI, S. H. O. R.. Participação em banca de Carlos Eduardo Brefore Pinheiro. Manoel de Barros e a Poética do Nada. 2002. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

13.	FERNANDES, G. M.; SOUSA, Celeste H M Ribeiro de; FRANCO JÚNIOR, Arnaldo. Participação em banca de Joelma Santana Siqueira. Modernidade e transição nos contos de Clarice Lispector. 2002. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

14.	FERNANDES, G. M.; RODRIGUES, V. M.; GONÇALVES, D. C.. Participação em banca de Flávia Gatão. Pirandello e o Rasa. 2001. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

15.	FERNANDES, G. M.; PITERI, S. H. R. O.; CHOCIAY, R. E.. Participação em banca de Olinda Cristina Martins Aleixo. Encenação e subversão miméticas de narrativas contemporâneas: Leituras de Don DeLillo e Dalton Trevisan. 2001. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

16.	FERNANDES, G. M.; MIYASAKI, T.; PEROZIM, J.. Participação em banca de Maria Aparecida Damaceno. Miguilim: Trajetória e Metamorfose. 1998. Outra participação, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Participação em bancas de comissões julgadoras

Concurso público

1.	FERNANDES, G. M.; OLIVEIRA, S.; STEVENS, C.. Concurso Público de Provas e Títulos para Provimento de cargo de docente na área de Literaturas de Língua Inglesa e sub-área de Literatura Inglesa e Norte-Americana. 2010. Universidade Federal de Mato Grosso.

2.	FERNANDES, G. M.; FOCHI, E.M.; FRIGO, M. C.. Concurso Público de Provas e Títulos para provimento de cargo de Docente na área de Língua Portuguesa, disciplina Comunicação Empresarial - Português. 2008. Faculdade de Tecnologia de Jales.

3.	FERNANDES, G. M.; ARANHA, S.; FRIGO, M.. Concurso Público de Provas e Títulos, para provimento de cargo docente, na área de Inglês, disciplina Inglês Instrumental. 2008. Faculdade de Tecnologia de Araçatuba.

4.	FERNANDES, G. M.; ARANHA, S.; FOCHI, E.M.. Concurso para Acesso de Categoria Docente. 2008. Faculdade de Tecnologia de Rio Preto.

5.

FERNANDES, G. M.; FREIRE, Maximina Maria; CRISTOVÃO, Vera. Concurso Público de Provas e Títulos para provimento de um cargo de Professor Assistente, Efetivo do PP do QDUNESP, em Regime de Dedicação Integral à Docência e à Pesquisa, no Conjunto de Disciplinas Língua Inglesa. 2006. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

6.	FERNANDES, G. M.. Concurso Público para Cargos do Magistério Superior/Edital 2006/03, na área de Língua e Literatura Inglesa. 2006. Fundação UNIRG.

7.

FERNANDES, G. M.; DAGHLIAN, C.; GONÇALVES, M. M. T.. Concurso Público de Títulos e Provas para provimento de um cargo de professor Assistente, em RDIDP, conjunto de disciplinas Língua Inglesa I e II (diurno) e Literatura Inglesa I, II e III (noturno). 2003. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

8.

FERNANDES, G. M.; DAGHLIAN, C.; SANTOS, A. C.. Concurso Público de Títulos e Provas para provimento de 01 (um) cargo de Professor Assistente, em RTC, no conjunto de Disciplinas Língua Inglesa I, II, III, IV e Literatura Norte-Americana I, II e III. 2002. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

9.	FERNANDES, G. M.; DAGHLIAN, C.; GONÇALVES, M. M. T.. Concurso Público de Títulos e Provas para provimento de 01 (um) cargo de Professor Assistente, em RDIDP, no conjunto de disciplinas Literatura Inglesa I, II, III. 2002. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Livre docência

1.	FERNANDES, G. M.; DAGHLIAN, C.; MUTRAN, M. H.; IZARRA, L. Z.; O'SHEA, José Roberto. Livre-Docência em Literatura Inglesa - Prof. Dr. Peter James Harris. 2009. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Outras participações

1.	ARANHA, S.; FERNANDES, G. M.; CAVALARI, Suzi. Comissão Julgadora do Concurso Público - Professor Substituto. 2010. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2.	FERNANDES, G. M.; FRIGO, M. C.; ROCHA, C.. Seleção de candidatos à Bolsa Pró-Paz e à Bolsa Educacional do Rotary Internacional - Distrito 4480. 2008.

Eventos

Participação em eventos

1.	XXVI Encontro Nacional da ANPOLL.Coordenação do Programa de Pós-Graduação em Letras UNESP-SJRP. 2011. (Encontro).

2.	O uso de tecnologias e o ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras. 2011. (Outra).

3.	XXV Encontro Nacional da ANPOLL.Participou na qualidade de Coordenadora de Pós-Gradução e Coordenadora do GT de Literaturas Estrangeiras da ANPOLL. 2010. (Encontro).

4.	Encontro da Pós-Graduação da UNESP -2010. 2010. (Encontro).

5.	1º Ciclo de Debates "A Universidade Pública Brasileira no Próximo Decênio". 2010. (Outra).

6.	II Fórum de Internacionalização da UNESP. 2010. (Outra).

7.	Palestra Principali tendenze della letteratura italiana contemporanea: dal secondo dopoguerra all'attualità - 1a. parte. 2010. (Outra).

8.	Workshop A simulação global aplicada à formalização de um programa sócio-interativo em Língua e Literatura Nacional ou Estrangeira. 2010. (Outra).

9.	XXIX Semana do Tradutor. 2009. (Congresso).

10.	XXI Congresso de Iniciação Científica da UNESP. 2009. (Congresso).

11.	X Seminário de Estudos Literários.Coordenadora de Mesa Debatedora. 2009. (Seminário).

12.	X Seminário de Pesquisa/IV Simpósio de Literatura.Debatedora da Mesa de Debates de Projetos. 2009. (Seminário).

13.	XXIV Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL).Coordenadora do Grupo de Trabalho de Literaturas Estrangeiras. 2009. (Encontro).

14.	Encontro dos Escritórios Regionais Internacionais (ERIs). 2009. (Encontro).

15.	Reunião Pedagógica Interdisciplinar com os professores de Literaturas Estrangeiras dos Cursos de Letras e Tradutor e Culturas Estrangeiras do Curso de Tradutor.Literaturas de Língua Inglesa para os Cursos de Letras e Tradutor. 2009. (Outra).

16.	Fórum de Internacionalização da UNESP. 2009. (Outra).

17.	Simpósio Internacional Caminhos Cruzados: Machado de Assis pela Crítica Mundial. 2008. (Simpósio).

18.	Reunião Pedagógica Interdisciplinar com os Professores de Literaturas Estrangeiras dos Cursos de Tradutor e Letras (Diurno e Noturno) e Professores de Culturas Estrangeiras do Curso de Tradutor.Literaturas Estrangeiras - Cursos de Tradutor e Letras. 2008. (Outra).

19.	XXIII JELI - Jornada de Ensino de Língua Inglesa. 2007. (Congresso).

20.	I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores Universitários de Inglês (ABRAPUI).Coordenadora do Simpósio Postmodern Challenges. 2007. (Congresso).

21.	I Congresso de Pesquisa em Literatura e VIII Seminário de Estudos Literários.Coordenadora da Sala Temática Desafios do mundo pós-moderno na literatura: fronteira(s) e identidade(s) em questão. 2007. (Congresso).

22.	II Seminário Graduação em Foco: Avaliação Institucional.A Avaliação Institucional da UNESP. 2007. (Seminário).

23.	Brazilian Studies Program: UNESP-University of Louisville (Kentucky, EUA).Tradução para a Língua Inglesa das visitas a instituições e empresas realizadas pelos alunos da University of Louisville (EUA). 2007. (Outra).

24.	Brazilian Studies Program: UNESP-University of Louisville (Kentucky, EUA).Tradução para a Língua Inglesa das palestras proferidas em Língua Portuguesa para os alunos da University of Louisville (EUA). 2007. (Outra).

25.	Brazilian Studies Program: UNESP-University of Louisville (Kentucky, EUA).Coordenou a sessão Reading Brazil: Discussions on Brazilian TV and on Violence. 2007. (Outra).

26.	1o. Fórum de Avaliação Institucional da UNICAMP. 2006. (Seminário).

27.	XVIII ENPULI e XXXIII SENAPULLI - Minicurso: Postcolonial Ecocriticism. 2005. (Outra).

28.	Reunião da Don DeLillo Society.Reunião da Don DeLillo Society. 2005. (Outra).

29.	I Seminário da Avaliação Institucional Diagnóstica da UNESP.I Seminário da Avaliação Institucional Diagnóstica da UNESP. 2004. (Seminário).

30.	X Ciclo de Literatura e Encontro do GT de Literatura Comparada da ANPOLL/Colóquio Divergências e Convergências em Literatura Comparada Hoje.Coordenação da Sessão de Comunicação Coordenada Relações Literatura e História. 2003. (Congresso).

31.	III Simpósio de Linha de Pesquisa do Programa de Pós-Gradução em Letras - Imagem, Música e Texto Literário. 2003. (Simpósio).

32.	Grupo de Estudos Idéias.Mediadora do Grupo de Estudos Idéias. 2003. (Oficina).

33.	Venha nos Conhecer.Venha nos Conhecer. 2003. (Outra).

34.	Festa Literária Internacional de Parati. 2003. (Outra).

35.	XVII ENPULI e XXXII SENAPULLI: Minicurso: Literatura Comparada e Literaturas de Língua Inglesa no Brasil. 2003. (Outra).

36.	XVII ENPULI e XXXII SENAPULLI: Minicurso: Rewriting History in Contemporary Fiction: Doctorow, Morrison, and Vonnegut. 2003. (Outra).

37.	II Seminário de Estudos Literários.Participação como debatedora no II Seminário de Estudos Literários. 2002. (Seminário).

38.	Palestra Tendências em Inovação Curricular - Outcome Evaluation - Avaliação do Profissional a ser formado. 2002. (Outra).

39.	II Seminário de Estudos Literários.Debatedora na Sessão Tradução. 2001. (Seminário).

40.	Vi Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras (EPPLE) - II Internacional.Coordenação da Mesa Temática Literatura de Língua Inglesa. 2001. (Encontro).

41.	XII semana de Letras. 2001. (Outra).

42.	Educational Challenges for the New Millennium. 2000. (Congresso).

43.	Sunshine State Tesol. 2000. (Congresso).

44.	Palestra Global Soul: The People of the Twenty-First Century. 2000. (Outra).

45.	Palestra Feminism's Apocaliptic Futures. 2000. (Outra).

46.	Summer Institute on Contemporary American Literature - Aulas sobre o romance White Noise, de Don DeLillo. 2000. (Outra).

47.	XI Congresso de Iniciação Científica da UNESP.Professor orientador. 1999. (Congresso).

48.	XI Semana de Letras. 1999. (Outra).

49.	XIII Spring Conference. 1999. (Outra).

50.	XIII Spring Conference.Coordenação de Sessão Coordenada: Uma tradução portuguesa do conto Barril de Amontilado, de Edgar Allan Poe, aanalisada à luz das modalidades de tradução. 1999. (Outra).

51.	XII Spring Conference.Coordenação da Sessão Coordenada Ensino de Língua Inglesa para a Terceira Idade: algumas reflexões. 1999. (Outra).

52.	XIII Spring Conference.Coordenação da Sessão Coordenada Língua Inglesa no Projeto Sênior: relatando experiências. 1999. (Outra).

53.	XIII Spring Conference.Coordenação da Sessão Coordenada Brincando com a Língua Inglesa. 1999. (Outra).

54.	XXX SENAPULLI: Minicurso Strategies of Biography. 1998. (Seminário).

55.	XXX SENAPULLI: Minicurso Autobiography, Biography and Canadian Culture/History. 1998. (Seminário).

56.	Workshop English for Special Purposes. 1998. (Oficina).

57.	XIV JELI - Jornada de Ensino de Língua Inglesa. 1998. (Outra).

58.	X Semana de Letras. 1998. (Outra).

59.	Vigésimo-quinto Colóquio de Incentivo à Pesquisa. 1998. (Outra).

60.	XVIII Semana do Tradutor. 1998. (Outra).

61.	XIV JELI: Minicurso Text attack skills for material writing. 1998. (Outra).

62.	XXV CIP: Curso A Entoação do Inglês Americano: A Música da Língua. 1998. (Outra).

63.	Visões da Literatura Portuguesa Contemporânea. 1997. (Seminário).

64.	XXIX SENAPULLI: Minicurso Race and Cultural Expression in the U.S.. 1997. (Seminário).

65.	XXIX SENAPULLI: Minicurso Rethinking Difference in British and American Popular Culture. 1997. (Seminário).

66.	I Simpósio de Educação e Ensino. 1997. (Simpósio).

67.	Workshop Creative Writing. 1997. (Oficina).

68.	IX Semana de Letras. 1997. (Outra).

69.	XVII Semana do Tradutor. 1997. (Outra).

70.	XXVIII SENAPULLI.Coordenação de Sessão de Comunicações Livres. 1996. (Seminário).

71.	XXVIII SENAPULLI: Minicurso Film and Fiction. 1996. (Seminário).

72.	XXVIII SENAPULLI: Minicurso Aspects of Adaptation. 1996. (Seminário).

73.	VIII Semana de Letras. 1996. (Outra).

74.	XVI Semana do Tradutor. 1996. (Outra).

75.	IV Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. 1995. (Congresso).

76.	IV Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada: Minicurso The multi-modal text in social semiotic theory. 1995. (Congresso).

77.	Seminário Internacional Gêneros de Fronteira: Cruzamentos entre o Histórico e o Literário. 1995. (Seminário).

78.	XXVII SENAPULLI: Minicurso Minority Cultures, Minority Readings. 1995. (Seminário).

79.	XXVII SENAPULLI: Defamiliarizing the American Renaissance. 1995. (Seminário).

80.	Curso English Teacher Training Update: Conversation Activities for Beginners: An Impossible Task?;Autonomous Learning - Trick or Treat?. 1995. (Oficina).

81.	Workshop Motivação, Leitura Instrumental e Música no Ensino de Inglês. 1995. (Oficina).

82.	Curso Communicative Testing. 1995. (Oficina).

83.	Sétimo Encontro do Grupo Acadêmico de Literatura Comparada. 1995. (Encontro).

84.	Encontro Interdisciplinar: Fundamentos da Resistência em Literatura, teoria e Crítica - Grounds of Resistance in Literature, Theory and Criticism. 1995. (Encontro).

85.	IV Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras e III Encontro Paulista de Pesquisadores em Tradução. 1995. (Encontro).

86.	I Encontro de Professores de Língua Inglesa da UNESP.Debatedora. 1995. (Encontro).

87.	IV EPLLE e III EPPT: Minicurso O bom aluno e o bom professor no ensino/aprendizagem de língua estrangeira. 1995. (Encontro).

88.	VII Semana de Letras. 1995. (Outra).

89.	XV Semana do Tradutor. 1995. (Outra).

90.	VII Semana de Letras: Minicurso Perspectivas atuais do Teatro Nacional. 1995. (Outra).

91.	Curso Communicative Strategies in the Classroom. 1994. (Oficina).

92.	Curso Practical Communicative Activities in the EFL Classroom. 1994. (Oficina).

93.	Reunião do Grupo Acadêmico de Literatura Comparada: Conferência do Prof. Alfredo Bosi no IEA/USP. 1994. (Outra).

94.	X JELI/E - Jornada de Ensino de Língua Inglesa e outras Línguas Estrangeiras. 1994. (Outra).

95.	VI Semana de Letras: VI Seminário Regional de Estudos Lingüísticos e XV Seminário Regional de Literatura. 1994. (Outra).

96.	X JELI/E: Minicurso Teaching Grammar Communicatively. 1994. (Outra).

97.	XXV SENAPULLI. 1993. (Seminário).

98.	XXV SENAPULLI: Minicurso Interdisciplinarity. 1993. (Seminário).

99.	XXV SENAPULLI: Minicurso New Historicism. 1993. (Seminário).

100.	Reunião do Grupo Acadêmico de Literatura Comparada. 1993. (Outra).

101.	Reunião do Grupo Acadêmico de Literatura Comparada. 1993. (Outra).

102.	Vigésimo Colóquio de Incentivo à Pesquisa. 1993. (Outra).

103.	V Semana de Letras: V Seminário Regional de Estudos Lingüísticos e XIV Seminário regionald e Literatura. 1993. (Outra).

104.	Ccilo de Palestras Literatura: Texto/Contexto - Conferência: A Literatura da Teoria. 1993. (Outra).

105.	V Semana de Letras: V Seminário Regional de Estudos Lingüísticos e XIV Seminário Regional de Literatura- Minicurso: Criação Poética. 1993. (Outra).

106.	Vigésimo Colóquio de Incentivo à Pesquisa - Minicurso A Leitura em Língua Estrangeira: Uma proposta relativa ao ensino de Italiano. 1993. (Outra).

107.	Congresso Internacional América 92: Raízes e Trajetórias. 1992. (Congresso).

108.	II Seminário de Estudos Literários. 1992. (Seminário).

109.	Reunião do Grupo Acadêmico de Literatura Comparada. 1992. (Outra).

110.	Semana de Letras: IV Seminário Regional de Estudos Lingüísticos e XIII Seminário Regional de Literatura. 1992. (Outra).

111.	IV Semana de Letras: IV Seminário Regional de Estudos lingüísticos e XII Serminário Regional de Literatura - Minicurso A Ficção de Mário de Andrade. 1992. (Outra).

112.	Ciclo de Palestras: Literatura Contemporânea de Língua inglesa. 1991. (Outra).

113.	III Semana de Letras: III Seminário Regional de Estudos Lingüísticos e XII Seminário Regional de Literatura. 1991. (Outra).

114.	III Semana de Letras: III Semininário Regional de Estudos Lingüísticos e XII Seminário Regional de Literatura. 1991. (Outra).

115.	A Literatura Portuguesa Moderna. 1985. (Outra).

Organização de eventos

1.	FERNANDES, G. M. ; ÁLVAREZ, R. H. G. ; WIMMER, N. . Conferências de Literatura Fantástica: Lo fantástico como problema de lenguaje; Hacia una definición de lo fantástico; Lo fantástico en la narrativa española actual. 2011. (Outro).

2.	FERNANDES, G. M. . I Congresso Internacional do Programa de Pós-Graduação em Letras e XII Seminário de Estudos Literários. 2011. (Congresso).

3.	FERNANDES, G. M. . Coordenadora do I Congresso Internacional do Programa de Pós-Graduação em Letras e do XII Seminário de Estudos Literários. 2011. (Congresso).

4.	FERNANDES, G. M. . 3o. Seminário de Literaturas Estrangeiras em Diálogo. 2010. (Congresso).

5.	FERNANDES, G. M. . III Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura e XI Seminário de Estudos Literários. 2010. (Congresso).

6.	FERNANDES, G. M. . II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores Universitários de Inglês (ABRAPUI). 2009. (Congresso).

7.	FERNANDES, G. M. . V Simpósio de Linha de Pesquisa: História, Cultura e Literatura. 2006. (Congresso).

8.	FERNANDES, G. M. . IV Simpósio de Linha de Pesquisa: Poéticas da Identidade. 2005. (Congresso).

9.	FERNANDES, G. M. . Curso: Cinema e Literatura - Ministrado pelo prof. Dr. Manuel Medina (University of Louisville, Kentucky, EUA). 2005. (Outro).

10.	FERNANDES, G. M. . XXXIII Seminário Nacional de professores Universitários de Literaturas de Língua Inlgesa. 2005. (Congresso).

11.	FERNANDES, G. M. . Palestra A figura da mulher na literatura canadense contemporânea, ministrada pelo Prof. Neil Besner (University of Winnipeg, Canada). 2005. (Outro).

12.	FERNANDES, G. M. . I Simpósio de História, Cultura e Literatura. 2002. (Outro).

13.	FERNANDES, G. M. . II Seminário de Estudos Literários: Congregando Leituras. 2001. (Congresso).

14.	FERNANDES, G. M. . XV Jornada de Ensino de Língua Inglesa: Tecnologia no Ensino de Língua Inglesa. 1999. (Congresso).

15.	FERNANDES, G. M. . X Encontro Anual do Grupo Acadêmico de Literatura Comparada. 1999. (Congresso).

16.	FERNANDES, G. M. . XIV Jornada de Ensino de Língua Inglesa. 1998. (Congresso).

17.	FERNANDES, G. M. . X Semana de Letras: As Letras e a Identidade Nacional. 1998. (Congresso).

18.	FERNANDES, G. M. . XXX Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa: Essay and Biography. 1998. (Congresso).

19.	FERNANDES, G. M. . XII Spring Conference. 1998. (Congresso).

20.	FERNANDES, G. M. . XXIX Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa: Literature and Cultural Studies. 1997. (Congresso).

21.	FERNANDES, G. M. . IX Semana de Letras: Confluência de Sistemas: Literatura e Outras Artes. 1997. (Congresso).

22.	FERNANDES, G. M. . XI Spring Conference: Língua Inglesa: A sala de aula em questão. 1997. (Congresso).

23.	FERNANDES, G. M. . XXVIII Seminário Nacional de Professores Universitários de Literturas de Língua Inglesa: Literature and film. 1996. (Congresso).

24.	FERNANDES, G. M. . XXVII Seminário Nacional de Professores Universitários de Inglês: Redrawing the boundaries: Literature in English Today. 1995. (Congresso).

25.	FERNANDES, G. M. . VII Semana de Letras: O fascínio da imagem. 1995. (Congresso).

26.	FERNANDES, G. M. . V Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa. 1983. (Congresso).

Orientações

Orientações em andamento

Dissertação de mestrado

1.

Márcia Corrêa de Oliveira Mariano. Leituras e imagens do 11 de setembro: reavaliações da História presentes no romance Falling Man (2007), de Don DeLillo e no documentário Fahrenheit 9/11 (2004), de Michael Moore. Início: 2010. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. (Orientador).

Tese de doutorado

1.

Marcela de Araujo Pinto. O que é um lar? Revisão do Conceito Histórico de Nação em Paradise (1997), de Toni Morrison, e em Rosa Maria Egipciaca da Vera Cruz (1997), de Heloisa Maranhao. Início: 2010. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. (Orientador).

2.	Eliane Gonçalves da Costa. Cartografia de Moçambique pelas ramificações amorosas do romance Niketche: uma história de poligamia, de Paulina Chiziane. Início: 2010. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. (Orientador).

Iniciação científica

1.

Marcela do Valle Liasch. A Revisão da Guerra Fria em Underworld (1997), de Don DeLillo. Início: 2011. Iniciação científica (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. (Orientador).

Orientações de outra natureza

1.	Alexandre Wolf Sanches. Língua Inglesa na Escola Viva. Início: 2011. Orientação de outra natureza. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Pró-Reitoria de Extensão da UNESP. (Orientador).

2.	Caio Famadas Rolim. A Guerra do Vietnã abordada comparativamente na Literatura e no Cinema. Início: 2011. Orientação de outra natureza. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. (Orientador).

3.	Júlia Abdala Lunardi. A Guerra do Vietnã abordada comparativamente na Literatura e no Cinema. Início: 2011. Orientação de outra natureza. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. (Orientador).

4.	Renata Bittencourt da Costa. A Guerra do Vietnã abordada comparativamente na Literatura e no Cinema. Início: 2011. Orientação de outra natureza. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. (Orientador).

5.	Talita Montalvão Pereira. A Guerra do Vietnã abordada comparativamente na Literatura e no Cinema. Início: 2011. Orientação de outra natureza. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. (Orientador).

Supervisões e orientações concluídas

Dissertação de mestrado

1.

Rodrigo Martini Paula. A reavaliação da Guerra do Vietnã em Short-Timers, de Gustav Hasford e em Full Metal Jack, de Stanley Kubrik. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

2.

Marcela de Araujo Pinto. Rememoração e renembrança: a revisão de perspectivas históricas em Beloved (1987), de Toni Morrison, e Desmundo (1996), de Ana Miranda. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

3.	Rejane de Almeida Ribeiro. O Pós-Moderno e a Relação entre Literatura e História em Running Dog, de Don DeLillo. 2006. 119 f. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, . Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

4.	Aline Storto Pereira. Literatura e debate pós-colonial em A História do Bando de Kelly, de Peter Carey. 2006. 0 f. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, . Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

5.

Ricardo da Silva Sobreira. As estratégias de representação ficcional das contingências humanas em contos de Raymond Carver. 2005. 191 f. Dissertação (Mestrado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

6.	Margarete Santos. Marcas de ironia e alegoria em Ensaio sobre a cegueira. 2003. 93 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, . Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

7.	Maria Teresa Nunes Sanches. Memórias Póstumas de Brás Cubas e A Consciência de Zeno: Representações históricas das sociedades brasileira e italiana. 2003. 150 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, . Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

8.	Joaquim Gomes. Jornal de Tímon e Incidente em Antares: Perspectivas históricas, sociais e políticas em dois momentos da Literatura Brasileira. 2003. 0 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, . Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

9.

Olinda Cristina Martins Aleixo. Encenação e subversão miméticas de narrativas contemporâneas: Leituras de Don DeLillo e Dalton Trevisan. 2002. 0 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

10.	Joelma Siqueira. Modernidade e transição nos contos de Clarice Lispector. 2002. 175 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, . Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

Tese de doutorado

1.	Maria José Terezinha Malvezzi. O eco da voz chicana expressa em singularidades (des)caminhos (des)contextualizados na rede pós-moderna. 2010. 0 f. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, . Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

2.	Ricardo da Silva Sobreira. A desestabilização do narrador como centro organizador da percepção em contos de Sam Shepard e João Gilberto Noll. 2010. 0 f. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, . Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

3.	Alba Krishna Topan Feldman. Resistência e assimilação na obra de Zitkala-Sa: uma perspectiva da escrita indígena norte-americana no início do século XX. 2007. Tese (Doutorado em Letras Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, . Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

4.

Maria Aparecida Antunes de Macedo Leopoldo. A crítica à razão na pós-modernidade e sua presença no trabalho intertextual em Lavoura Arcaica, de Raduan Nassar. 2006. 267 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

5.	Débora Cristina Silva. Nas tramas do texto e da tela: ações de ruptura nas estéticas modernas de Baudelaire a Mondrian. 2002. 256 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, . Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

6.

Sheila Dias Maciel. Da leitura do Diário Completo, de Josué Montello, ao questionamento sobre diários: singularidades de uma forma plural. 2001. 226 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

Iniciação Científica

1.	Clara Carolyne Fachini Zanirato. Leituras do Cyberpunk em Burning Chrome (1986), de William Gibson. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

2.

Paula Ianelli Gonçalvez Luiz. A reavaliação do 11 de setembro em Falling Man (2007), de Don DeLillo. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

3.

Ana Cristina Canaveze. Avaliações do mundo pós-moderno nas peças Valparaiso: A play in two acts (1999) e Love-Lies-Bleeding (2005), de Don DeLillo. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

4.

Taís Carla B. Cassemiro. Avaliações do mundo pós-moderno nas peças Valparaiso: A play in two acts (1999) e Love-Lies-Bleeding (2005), de Don DeLillo. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

5.

Paula Ianelli G. Luiz. Extremely Loud & Incredibly Close, de Jonathan Safran Foer: uma leitura do 11 de setembro. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

6.	Ana Cristina Canaveze. Leituras da produção teatral de Don DeLillo. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

7.	Taís Carla B. Cassemiro. Leituras da produção teatral de Don DeLillo. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

8.

Rodrigo Martini Paula. A reavaliação da história e da cultura dos Estados Unidos em The Book of Daniel (1971), Beloved (1987), e The Things They Carried (1990). 2007. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

9.

Mônica S. Cuginotti. A construção da identidade sino-americana em The Woman Warrior (1976), de Maxine Hong Kingston. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

10.

Marcela de Araujo Pinto. A reavaliação da história e da cultura dos Estados Unidos em The Book of Daniel (1971), Beloved (1987), e The Things They carried (1990). 2006. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

11.

Rhiago Losso. A reavaliação da história e da cultura dos Estados Unidos em The Book of Daniel (1971), Beloved (1987), e The Things They Carried (1990). 2006. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

12.

Thaís de Medeiros. A abordagem do terror e a focalização da política externa americana em The Names, de Don DeLillo. 2005. 36 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

13.

Marcela Araujo Pinto. E.L.Doctorow e Toni Morrison: perspectivas da História e da Cultura dos Estados Unidos na Literatura Norte-Americana contemporânea. 2005. 40 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

14.

Rhiago Losso. E.L. Doctorow e Toni Morrison: perspectivas da História e da Cultura dos Estados Unidos na Literatura Norte-Americana Contemporânea. 2005. 40 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

15.

Ana Cláudia Ciencia. A representação do mundo contemporâneo e a releitura da História na ficção Pós-Moderna. 2004. 30 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

16.

Ana Luísa Bortoluzo De Lorenzo. A representação do mundo contemporâneo e a releitura da História na ficção Pós-Moderna. 2004. 30 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

17.

Lara Castellani. A representação do mundo contemporâneo e a releitura da História na ficção Pós-Moderna. 2004. 30 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

18.

Murilo Arruda Batista. Libra online: investigação sobre modalidades tradutórias e análise literária da obra de Don DeLillo através de oficinas virtuais de redação em Língua Inglesa. 2001. 120 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

19.

Rejane de Almeida Ribeiro. Oficinas virtuais sobre análise literária e modalidades de tradução em Libra, de Don DeLillo. 2001. 120 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

20.	Lílian Quagliotto. Ensino de Língua Inglesa para crianças de pré-escola, com idade entre 6 e 7 anos. 2001. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

21.	Nanci Umino. Ensino de Língua inglesa para crianças de pré-escola, com idade entre 6 e 7 anos. 2001. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

22.	Larissa Rego. Estímulo ao contato com a Língua inglesa com crianças na faixa etária de 4 a 6 anos. 2001. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

23.

Roberta Faria Fernandes. Estímulo ao contato com a Língua Inglesa com crianças na faixa etária de 4 a 6 anos. 2001. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

24.	Gisele Quirino Andreoli. Consumo, tecnologia e mídia: a sociedade contemporânea em White Noise. 2001. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

25.

Gabriela de Moraes Letício. Brincando e aprendendo a Língua Inglesa: um projeto voltado a crianças na faixa etária de 4 a 6 anos. 2001. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

26.

Thalita Carolina e Silva Fernandes. Brincando e aprendendo a Língua Inglesa: um projeto voltado a crianças na faixa etária de 4 a 6 anos. 2001. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

27.

Valéria Vendrame. O lúdico como coadjuvante na aquisição da Língua Inglesa: um trabalho com os alunos de educação infantil na faixa etária dos 4 a 6 anos. 2001. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

28.

Mariana Maranho. O lúdico como coadjuvante na aquisição da Língua Inglesa: um trabalho com os alunos de educação infantil na faixa etária dos 4 aos 6 anos. 2001. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

29.

Aline Santos. As modalidades tradutórias em White Noise, de Don DeLillo, e em Ruído Branco, traduzido por Paulo Henriques Britto. 2000. 50 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

30.

Denise Horita. As modalidades tradutórias em White Noise, de Don DeLillo, e em Ruído Branco, traduzido por Paulo Henriques Britto. 2000. 50 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

31.

Graciele Cucolo. As modalidades tradutórias em White Noise, de Don DeLillo, e em Ruído Branco, traduzido por Paulo Henriques Britto. 2000. 50 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

32.	Graciele Cucolo. O Pós-Modernismo em Don DeLillo. 1999. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

33.	Denise Horita. O Pós-Modernismo em Don DeLillo. 1999. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

Orientações de outra natureza

1.	Marcela do Valle Liasch. Pós-Modernismos: revisão da história e a voz dos excluídos em textos de Don DeLillo. 2010. Orientação de outra natureza. (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

2.	Cassiano Li Puma. Língua Inglesa na Escola Viva. 2010. Orientação de outra natureza. (Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

3.	Isabella D. Martins. Língua Inglesa na Escola Viva. 2010. Orientação de outra natureza. (Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

4.	Alexandre Wolf Sanches. Língua Inglesa na Escola Viva. 2010. Orientação de outra natureza. (Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

5.

Gabriela Martins da Silva. Questões de subjetividade, imagem e identidade focalizadas nos contos "Take the 'A' Train (1962), "Spaghetti and Meatballs" (1965), "Coming Sun. Mon. Tues." (1966), "Baghdad Towers West" (1968), de Don DeLillo. 2009. Orientação de outra natureza. (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

6.	Ana Carolina dos Santos Marques. Cosmópolis: o poder do capital, da mídia e da tecnologia na visão de Don DeLillo. 2009. Orientação de outra natureza. (Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

7.

Gabriel Carvalhinho Lopes Azevedo. Análise de conflitos ideológicos entre capitalismo e comunismo em textos de Tim O' Brien e Don DeLillo. 2009. Orientação de outra natureza. (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

8.

Marco Aurelio Bursanelli de Almeida. Análise de uma possível conexão entre o passado e o futuro da sociedade americana em contos de Don DeLillo. 2009. Orientação de outra natureza. (Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

9.

Rodrigo Martini Paula. Estágio de Docência em Literatura Norte-Americana. 2009. Orientação de outra natureza. (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

10.	Marília Túberto. Releituras da História em The Things They Carried, de Tim O'Brien. 2008. Orientação de outra natureza. (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

11.	Tiago L. Cubas Cruvinel. Releituras da História em The Things They Carried, de Tim O'Brien. 2008. Orientação de outra natureza. (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

12.	Clara Fachini Zanirato. Releituras da História em The Things They Carried, de Tim O'Brien. 2008. Orientação de outra natureza. (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

13.	Mário Henrique Ferreira. Releituras da História em The Things They Carried, de Tim O'Brien. 2008. Orientação de outra natureza. (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

14.

Ana Cristina Canaveze. Questionando os limites entre verdade e ficção em If I Die in a Combat Zone: Box me up and Ship me Home (1975), de Tim O'Brien. 2008. Orientação de outra natureza. (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

15.

Taís Carla B. Cassemiro. Questionando os limites entre verdade e ficção em If I Die in a Combat Zone: Box me up and Ship me Home (1975), de Tim O'Brien. 2008. Orientação de outra natureza. (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

16.	Paula Ianelli G. Luiz. White Noise, de Don DeLillo: Leituras do mundo pós-moderno. 2006. Orientação de outra natureza. (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

17.	Rodrigo Martini Paula. A reavaliação da Guerra do Vietnã em contos de Tim O'Brien. 2005. 20 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

18.

Reginaldo Francisco. Tradução da página do IBILCE na Internet e preparação de um catálogo de publicações no Brasil sobre Língua Inglesa, Literaturas e Culturas de Língua Inglesa, a partir de periódicos especializados e anais de congressos. 2004. 30 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

19.	André Zampaulo. In the Ruins of the Future e Human Moments in World War III, de Don DeLillo: Repensando o passado e reavaliando o futuro. 2004. 20 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

20.	Thais de Medeiros. In the Ruins of the Future e Human Moments in World War III, de Don DeLillo: Repensando o passado e reavaliando o futuro. 2004. 20 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

21.	Rhiago Losso. A reavaliação da perspectiva histórica, política e da cultura contemporânea em textos de Don DeLillo. 2004. 30 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

22.	Marcela de Araújo Pinto. A reavaliação da perspectiva histórica, política e da cultura contemporânea em textos de Don DeLillo. 2004. 30 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

23.	Ana Cláudia Ciencia. A representação do submundo e do terror em The Angel Esmeralda e Baader-Meinhoff, de Don DeLillo. 2003. 10 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

24.	Ana Luísa Bortoluzo De Lorenzo. A representação do submundo e do terror em The Angel Esmeralda e Baader-Meinhoff, de Don DeLillo. 2003. 10 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

25.	Cristiane Barbosa Bonilha. A representação do submundo e do terror em The Angel Esmeralda e Baader-Meinhoff, de Don DeLillo. 2003. 10 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

26.	Lara Castellani. A representação do submundo e do terror em The Angel Esmeralda e Baader-Meinhoff, de Don DeLillo. 2003. 10 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

27.	Cláudia Perez Gimemez. Tradução para a Língua Inglesa da página do IBILCE na Internet. 2003. 40 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

28.	Dayana Rubio Vieira. Tradução para a Língua Inglesa da página do IBILCE na Internet. 2003. 40 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

29.	Cristiane Barbosa Bonilha. Sputnik e Shooting Bill Gray: Leituras de Narrativas Contemporâneas. 2002. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

30.	Larissa Franzin Tavares. Reflexões sobre alguns problemas da tradução literária e sobre a relação entre Literatura e Terrorismo na contemporaneidade. 2002. 17 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

31.	Tatiana Alem. Reflexões sobre alguns problemas da tradução literária e sobre a relação entre Literatura e Terrorismo na contemporaneidade. 2002. 17 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

32.	Cesar Henrique Faria. Reflexões sobre alguns problemas da tradução literária e sobre a relação entre Literatura e História na contemporaneidade. 2002. 16 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

33.	Chang Ti Hao. Reflexões sobre alguns problemas da tradução literária e sobre a relação entre Literatura e História na contemporaneidade. 2002. 16 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

34.	Ivanir Azevedo Delvizio. Tradução da página na Internet do IBILCE para o Inglês. 2001. 60 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

35.	Aline Santos. Língua Inglesa III: prática de conversação. 2000. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

36.	Graciele Cucolo. Língua Inglesa III: prática de conversação. 2000. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

37.	Deborah de Oliveira. Língua Inglesa III: prática de conversação. 2000. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

38.	Paula Sousa Rogério. Língua Inglesa III: prática de conversação. 2000. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

39.	Graciele Cucolo. Projeto Sênior: Língua Inglesa II. 1999. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

40.	Aline Santos. Projeto Sênior: Língua Inglesa II. 1999. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

41.	Ana Gabriela Périco. Projeto Sênior: Língua Inglesa I. 1999. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

42.	Vagner Lindolfo. Projeto Sênior: Ensino de Língua Inglesa I. 1999. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

43.	Simone Grecco. Língua Inglesa I - Ensino e aprendizagem. 1999. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

44.	Adriana Cavenaghi. O lúdico nas aulas de Língua Inglesa para crianças e adolescentes de programa pós-escola. 1999. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

45.	Simone Floripi. O lúdico nas aulas de Língua Inglesa para crianças e adolescentes de programa pós-escola. 1999. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

46.	Graciele Cucolo. Língua Inglesa III: prática de conversação. 1999. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

47.	Graciele Cucolo. Projeto Sênior: Introdução à Lingua Inglesa. 1998. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

48.	Denise Horita. Projeto Sênior: Introdução à Língua Inglesa. 1998. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

49.	Viviane da Silva. Projeto Sênior: Introdução à Língua Inglesa. 1998. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

50.

Fernanda Sá Granja. Catálogo dos artigos publicados em periódicos nacionais sobre Língua Inglesa, Literaturas e Culturas de Língua Inglesa, Atividades Comunicativas e Organização de Congressos. 1998. 100 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

51.	Kátia Cristina da Silva. Projeto Sênior: Introdução à Lingua Inglesa. 1997. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

52.	Fernanda Sá Granja. Tradução de Textos de Teoria e Crítica Literária. 1997. 80 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

53.	Sônia Mendes e Silva. Tradução de Textos de Teoria e Crítica Literária. 1997. 80 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

54.	Karina Fernanda Palma Costa. Pesquisa, identificação e catalogação de artigos das áreas de Língua inglesa, Literaturas e Culturas de Língua Inglesa. 1996. 100 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

55.	Antônio Márcio da Fonseca. Catálogo dos artigos publicados em periódicos nacionais sobre Língua Inglesa, Literaturas e Culturas de Língua Inglesa. 1995. 100 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

56.	Karina Fernanda Palma Costa. Catálogo dos artigos publicados em periódicos nacionais sobre Língua Inglesa, Literaturas e Culturas de Língua Inglesa. 1995. 100 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

57.	Fabiana de Camargo. Monitoramento dos alunos do primeiro ano de Letras no Laboratório de Idiomas. 1995. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

58.	Roberta da Silva Silveira. Tradução de textos de teoria literária. 1995. 80 f. Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Giséle Manganelli Fernandes.

Outras informações relevantes

Realizou  estágio no exterior na University of Louisville, EUA, em abril de 2011, sob os aupícios da PROPG-UNESP (disciplina, palestra, reuniões convênio e minor in Portuguese). Participou também de atividades na Ohio State University e na Northwestern University (aula de língua portuguesa e reuniões convênio).
Auxílios recebidos - I Congresso Internacional do Programa de Pós-Graduação em Letras: Riscos das Fronteiras (2011) - FUNDUNESP: R$ 1.950,00 - FAPESP: R$ 9.553,45; PROPG-UNESP: R$ 4.000,00
"3o. Seminário de Literaturas Estrangeiras em Diálogo" - 2010:
FUNDUNESP: R$ 1.040,60/PROPG-UNESP: R$ 1.020,00
"II Congresso Internacional da ABRAPUI" - 2009:
CAPES: R$ 15.000,00/FUNDUNESP: R$ 1.000,00/PROPG-UNESP: R$ 3.000,00/FAPESP: R$ 8.174,68.
Auxílio para os alunos que participaram do programa de intercâmbio UNESP/UofL: US$ 16,000 por ano.
Coordenadora do Convênio estabelecido entre a UNESP e a University of Louisville (UofL): em 2006, seis alunos da UNESP cursaram disciplinas do Fall 2006 na UofL,  em 2007, sete anos cursaram disciplinas do Fall 2007, em 2008, seis alunos cursaram disciplinas no Fall 2008. Em 2009,  cinco alunos cursaram disciplinas no Fall 2009. Cinco alunos da UNESP cursaram o Fall 2010 na UofL e mais cinco cursaram o Fall 2011. Em junho/julho de 2007, 2008, 2009,  2010 e 2011, um total de trinta e um alunos da UofL participou do Brazilian Studies Program na UNESP/SJRP. Os alunos estrangeiros freqüentaram palestras sobre Literatura e Cultura Brasileiras proferidas por docentes da UNESP e da USP,  nestas áreas, visitaram empresas e instituições a fim de conhecerem a economia, manifestações artísticas, bem como o sistema educacional e político do Brasil. Este Programa de Intercâmbio conta com o apoio financeiro da Reitoria da UNESP e do College of Arts and Sciences da University of Louisville.  Tuition paga pela UofL: US$ 119,000.      

.